Las Figuras literarias, dentro y fuera de la literatura 4ยบESO A 2011-2012 IES El Carmen. Murcia Profesora: Clara Elisa Pino
1
ALEGORÍA Es la simbolización de una idea abstracta a partir de recursos que permiten representarla. Ejemplos: Poesía: Alegoría sobre la vejez 2
Hoja seca solitaria que te vi tan lozana ayer ¿Donde de polvo cubierta vas a parar? No lo sé. Lejos del nativo ramo me arrastre el cierzo cruel, desde el valle a la colina, del arenal al vergel Lengua coloquial: Alegoría sobre la pasión El hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla. (Refranero)
Publicidad: El perfume simbolizaría la libertad, y por eso proyecta la sombra de la conocida estatua.
ALITERACIÓN
Repetición de sonidos muy parecidos. Ejemplos: Poesía: aliteración en /s/ En el silencio solo se escuchaba Un susurro de abejas que sonaba. (Garcilaso) Lengua coloquial: aliteración en /t/ y /n/ Eso está hecho al túntun; sin ton ni son. Publicidad: en “ch”
aliteración
Publicidad de Estrella de Levante.- La frase era “Chorra chapas como un chalao”.
3
ANADIPLOSIS La anadiplosis o conduplicación es un recurso literario que consiste en la repetición de la misma palabra o grupo de palabras al final de un verso y al comienzo del siguiente. El uso continuado de varias anadiplosis se denomina concatenación (...a/a...b/b...c/c...). Ejemplos: Poesía: Anadiplosis en “mi corazón”. Mi sien, florido balcón de mis edades tempranas, negra está, y mi corazón, y mi corazón con canas. (Miguel Hernández) Lengua Coloquial: Anadiplosis en “un libro” Encontré un libro, un libro de historia antigua.
Publicidad: Anadiplosis en “girasol”. Anuncio de girasol Morgan. Del país del girasol, girasol Morgan.
4
ANÁFORA Es la repetición de una o varias palabras al principio de una frase o verso. Ejemplos: Poesía: "Temprano levantó la muerte el vuelo Temprano madrugó la madrugada Temprano estás rondando por el suelo No perdono a la muerte enamorada No perdono a la vida desatenta No perdono a la tierra ni a la nada" “Miguel Hernández” Lengua coloquial: “Año de nieves, Año de bienes” Publicidad: “BE” (imperativo del inglés ‘to be’) y la primera sílaba del nombre del producto “BEEfeater”. Colocados como dos versos: “BE Magnetic BEEFEATER”
5
ANIMALIZACIÓN Definición: La animalización es una figura literaria consistente en la comparación entre personas y animales siendo la persona el objeto real y el animal, el imaginario.
Ejemplos: De la calle: Estaba escribiendo un resumen, cuando el cerdo de mi hermano se quitó los zapatos llenando con su tufo todo el cuarto. De literatura: Ante el mostrador, los tres visitantes, reunidos como tres pájaros en una rama, ilusionados y tristes... Ramón del Valle-Inclán De publicidad:
Imagen:
En el anuncio de citroen c4 ponen a las personas una cabeza de animal. Año (2007).
6
ANTÍTESIS Consiste en contraponer dos versos, frases o sintagmas que tienen significados opuestos o contrarios. Ejemplos Poesía Eres como la Rosa de Alejandría, colorada de noche, blanca de día. (tradicional) Coloquial Hola y adiós Publicidad
7
APÓSTROFE Definición Es una figura literaria que consiste en hablar (en un discurso o narración) de manera vehemente en segunda persona, dirigiéndose a personas presentes o ausentes, a objetos inanimados, o incluso a sí mismo. Es decir, 8 el apóstrofe es una figura retórica que consiste en dirigir la palabra en tono emocional a una persona o cosa personificada. Ejemplos: Poesía: Tú, infinito cielo ¿cuándo será el día que me muestres tus misterios? (Bécquer) Lenguaje coloquial: ¿Y por qué te tenías que romper justamente ahora? ¡¡¡¡¡¡¡¡Maldito ordenador!!!!!!!! Publicidad: Apóstrofe en (¡Aprovecha el tirón de la TV para que los interesados te encuentren!) -Publicidad de fotocasa.es
ASÍNDETON Definición:
Figura retórica que consiste en la eliminación de los nexos que relacionan los elementos de una frase. El objetivo dar a esta figura efecto de dinamismo, ímpetu y brevedad.
Lenguaje Coloquial:
Cuando te dice tu madre tienes que recoger respondes: “No. Tengo exámenes de Matemáticas, Física & Química, Inglés...”
y 9
Literario: y entre las nubes mueve
envían largos ríos los collados;
su carro Dios, ligero y reluciente;
su trabajo deshecho,
horrible son conmueve,
los campos anegados,
relumbra fuego ardiente,
miran los labradores espantados.
treme la tierra, humíllase la gente; la lluvia baña el techo;
Publicidad: Un claro ejemplo de asíndeton en los anuncios es el de la venta de ropa. En este dice: Lluvia, viento, nieve….
(Fray Luis de León)
---
CALAMBUR El calambur es un juego de palabras que, consiste en que dos palabras seguidas se asocien con una sola, o viceversa (que una sola se considere como dos consecutivas) Ejemplos: 10
Poesía: Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja. / Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja. Que es el más famoso de la historia realizado por Francisco Quevedo cuando se lo dijo a la Reina. Lenguaje coloquial: Las adivinanzas y acertijos como “Este banco esta ocupado por un padre y un hijo”. (El nombre es Esteban) Publicidad: Limón + nada= Limonada
COMPARACIÓN O SÍMIL Es una Figura Retórica que consiste en establecer una relación explícita entre un término real y uno alegórico o imaginario de cualidades análogas.
Ejemplos: Literatura El amigo verdadero ha de ser como la sangre.... Que siempre acude a la herida sin esperar que la llamen (Quevedo)
Coloquial: El niño delgado de la cabeza grande parece un chupa-chups.
Publicidad: Es comparación porque compara la chica que es muy guapa con la ropa.
11
COSIFICACIร N La cosificaciรณn es un recurso que consiste en degradar a seres humanos transformรกndolos en cosas o mirรกndolos como si fueran cosas. 12
EJEMPLO DE LITERATURA -Si cuentas por mujer lo que compone a la mujer, no acuestes a tu lado la mujer, sino el fardo que se pone. (Francisco de Quevedo)
EJEMPLO DE CALLE
-Ese chico es un tarugo.
EJEMPLO DE PUBLICIDAD
DERIVACIÓN Significado: consiste en añadir un afijo (prefijo, interfijo o sufijo) a la raíz de una palabra.
Literatura: Jorge Luis Borges sabe poco de 13 tangos e ignora su ignorancia, actitud usual entre ignorantes.- Camilo José Cela
Coloquial: Yo madrugo en la madrugada. Publicidad:
-Castellblanch: transparente transparencia
LA DISEMIA Consiste en utilizar el doble significado de una palabra. En Poesía: Cruzados hacen cruzados, Escudos pintan escudos, Y tahúres muy desnudos, Con dados ganan condados; Ducados hacen ducados Y coronas Majestad, ¡Verdad! Góngora En Lenguaje Coloquial: ¡Te lo has tragado!
En Publicidad: (Este anuncio fue denunciado en FACUA por su sexismo)
14
DISEMINATO-RECOLLECTIO Dispersión de varias palabras a lo largo de varios versos, reagrupándose posteriormente todas ellas en el último verso o estrofa. Poesía: Mientras por competir con tu cabello Oro bruñido al sol relumbra en vano, Mientras con menosprecio en medio al llano Mira tu blanca frente al lilio bello; Mientras a cada labio, por cogello, Siguen más ojos que al clavel temprano, Y mientras triunfa con desdén lozano Del luciente cristal tu gentil cuello, Goza cuello, cabello, labio y frente, Antes que lo fue en tu edad dorada Oro, lilio, clavel, cristal luciente…
(Luis de Góngora y Argote)
Lengua Coloquial: El que nísperos come, bebe cerveza, espárragos chupa y besa a vieja; ni come, ni bebe, ni chupa, ni besa. Mas se dulces en el níspero, fresca la cerveza, tierno el espárrago y la madre es la vieja… Si come, si bebe, Si chupa, y si besa.
Publicidad: Anuncio de scottex en el que salen 4 perros pero se habla del producto y dice: Algunos son largos (imagen de un perro salchicha) Otros son resistentes (imagen de un Bulldog Inglés) Otros son suaves (imagen de un Poneramia) Y por último el Golden Retriever de Scottex que es largo, suave y resistente.
15
ENCABALGAMIENTO Se trata de un efecto producido por la pausa del verso cuando no corresponde morfosintácticamente. Se distingue entre:
Encabalgamiento suave: apenas se rompe la unidad de la frase.
Encabalgamiento abrupto: corte repentino (puede cortar palabras)
Ejemplo literario: “Bien como la ñudosa carrasca, en alto risco desmochada con hacha poderosa de ser despedazada del hierro, torna rica y esforzada...” Ejemplo publicitario:
16
ENUMERACIÓN CAÓTICA Consiste en enumerar elementos que no tienen relación lógica. Poesía: Ante la cal de una pared que nada nos veda imaginar como infinita un hombre se ha sentado y premedita trazar con rigurosa pincelada en la blanca pared el mundo entero: puertas, balanzas, tártaros, jacintos, ángeles, bibliotecas, laberintos, anclas, Uxmal, el infinito, el cero. (J. L. Borges, La suma) Lenguaje coloquial: Es palo, es piedra, es fin del camino Es un resto de leña, solitaria y perdida, Es trocito de vida, es la vida, es el sol Es la noche, es la muerte, es un lazo, un arpón. Publicidad: Anuncio de Dodot: Mi mamá me mima reina de mi reino ella es mi mamá siempre está divina junto a mí camina, flores, mariposas arco iris, plastilina, siento en una rima la felicidad.
17
EPANADIPLOSIS Figura literaria que consiste en repetir una o varias palabras al principio y al final de una oración.
Literario: “solo entre los muertos, para siempre solo” (Pablo Neruda ).
Coloquial: Quizás vayamos a la playa, quizás.
Publicidad: Cillit bang y la suciedad se va en un bang.
18
EPÍFORA En retórica, la epífora, epístrofe o conversión, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición; consiste en la repetición de una o varias palabras al final de enunciados consecutivos (versos, frases...). Es la Figura Retórica contraria a la Anáfora. Ejemplo de literatura: 19
"No digáis que la muerte huele a nada, que la ausencia de amor huele a nada, que la ausencia del aire, de la sombra huelen a nada." (Vicente Aleixandre)
Ejemplo de la vida cotidiana: ¡Pues claro que voy a Zacarías, pues cómo voy a ir, pues cómo no a ir, cómo no voy a ir!"
Ejemplo de publicidad:
ir, no voy
EPÍTETO El Epíteto es un Figura Retórica consistente en el uso de adjetivos innecesarios que no añaden ninguna información suplementaria para describir una idea o concepto. Su función es acentuar el significado de lo que se está describiendo. Un epíteto es un adjetivo o participio que resalta las características intrínsecas de un sustantivo (el frío en la nieve, el calor en el fuego, la humedad en el agua, etc.). Frecuentes acompañando nombres de divinidades, reyes o personajes históricos: Alejandro «Magno», Alfonso X «el Sabio». 20
-Ejemplo de literatura Por ti la verde hierba, el fresco viento, el blanco lirio y colorada rosa y dulce primavera deseaba... Garcilaso de la Vega.
-Ejemplo coloquial Diego es un brillante jugador de fútbol Mi pelota cayó sobre la fría nieve
-Ejemplo publicitario
GRADACIÓN La gradación es una figura literaria que consiste en poner varias palabras o frases en progresión ascendente o descendente según su significado.
Ejemplo de gradación en literatura: "Mal te perdonarán a ti las horas, las horas que limando están los días, los días que royendo están los años." (Luis de Góngora)
Ejemplo de gradación en la vida cotidiana: ''Se puede ser tonto, muy tonto, tontísimo, o como tú''. Ejemplo de gradación en publicidad:
21
HIPÉRBATON Es una figura retórica que consiste en alterar el orden lógico de los términos que constituyen una frase. Ejemplo literario: Del salón en el ángulo oscuro de su dueña tal vez olvidada silenciosa y cubierta de polvo veíase el arpa. (Gustavo Adolfo Bécquer) Ejemplo de calle: “Si mal no recuerdo” Ejemplo de publicidad:
22
HIPÉRBOLE La hipérbole es una figura retórica que consiste en una exageración intencionada con el objetivo de plasmar en el interlocutor una imagen que sea difícil de olvidar. Ejemplo de literatura ‘‘Érase un hombre a una nariz pegado’’ (Quevedo) Ejemplo de uso vulgar ¡Te llamé como un millón de veces! Ejemplo de uso en publicidad
23
IRONÍA Figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. Ejemplo Literario: ”Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, salvo que ninguno llamaban eminencia”
24
Quevedo Lengua coloquial: -¿Te estás duchando?, -No, estoy acostado. Publicidad: Se sabe que muchos niños de África son explotados y no tienen derecho ni a agua potable.
ONOMATOPEYA
La onomatopeya es la imitación lingüística de un sonido natural o de otro fenómeno. Ejemplos:
25
Poesía: imitación de “sonido de rana” Cu, Cu, cantaba la rana ( Jacinto Benavente) Lengua coloquial : imitación del sonido que empleamos al hablar. Te pasas todo el tiempo bla, bla, bla, bla. Publicidad : Campaña publicitaria de la empresa “Nextel”
PARADOJA / OXÍMORON Definición: Figura retórica que utiliza dos palabras o expresiones con significados opuestos, que originan un nuevo sentido. Es muy frecuente en poesía mística y amorosa.
Ejemplo literario:
ES HIELO ABRASADOR Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente, es un soñado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado. Es un descuido que nos da cuidado, un cobarde con nombre de valiente, un andar solitario entre la gente, un amar solamente ser amado. Es una libertad encarcelada, que dura hasta el postrero paroxismo; enfermedad que crece si es curada.
Francisco de Quevedo
Éste es el niño Amor, éste es su abismo. ¿Mirad cuál amistad tendrá con nada el que en todo es contrario de sí mismo!
Ejemplo de publicidad: .
Ejemplo de lengua coloquial: Estaba soñando despierto cuando me preguntó el profesor.
26
PARÁFRASIS Consiste en imitar una estructura sintáctica de una frase conocida, utilizando distintas palabras. Ejemplo: Literario: En Rinconete y Cortadillo, hay un personaje, 27 la Cariharta, que llama a su rufián “marinero de Tarpeya”, en alusión a este romance: “Mira Nero de[sde] Tarpeya a Roma cómo se ardía; gritos dan niños y viejos y él de nada se dolía”.
Lenguaje coloquial: Corramos un estúpido velo, en vez de “Corramos un tupido velo”. Publicidad:
“¡Yo no seré tu padre!” (sin comentario)
PARALELISMO
Repetición, salvo mínimas variaciones, de una estructura o sintagma. Ejemplos: Poesía: Más allá de la vida, Quiero decírtelo con la muerte; Más allá del amor, Quiero decírtelo con el olvido. Lenguaje coloquial “Ni estudia, ni trabaja” Publicidad: “Lava blanco, lava con Ariel”
28
PARONOMASIA Consiste en colocar juntas dos palabras que se parecen fonéticamente. Ejemplos: 29
Poesía: paronomasia en pico/a Una pica lleva al hombro porque su suegra le dijo que ha de ganar por la pica lo que perdió por el pico.
Publicidad: paronomasia en le va “Batidos Puleva; le va, le va, le va”.
Lengua coloquial: paronomasia en listo Es más listo que Calixto.
PERSONIFICACIÓN O PROSOPOPEYA
Atribución de cualidades humanas a los animales y a las cosas. Ejemplos: Literario: La tierra está llorando. Vamos callando. (Pablo Neruda)
Coloquial: Cuando uno tiene hambre: “Este pastel está diciendo: ¡Cómeme!”
Publicidad: La personificación no es una frase sino el propio dibujo del vodka que representa a Marilyn Monroe.
30
PLEONASMO Un pleonasmo es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes.
Ejemplos coloquiales Algunos ejemplos típicos de pleonasmo son: Lo vi con mis propios ojos. ¡Métete adentro! Te vuelvo a repetir. Cállate la boca. Cómete la comida.
31
Un ejemplo célebre de pleonasmo es la frase del torero español Rafael guerra: Lo que no puede ser no puede ser, y además es imposible.
Ejemplos literarios Allí arriba en aquel cerro hay un lindo naranjel que lo cría un pobre ciego, pobre ciego que no ve. (Romance de la huida a Egipto)
Ejemplo publicitario
Te echaré cordón de seda para que subas arriba; si la seda no alcanzare, mis trenzas añadiría. (Romance del enamorado y la muerte)
POLISÍNDETON Es la repetición de enlaces iguales en un texto. Ejemplos: Poesía: Hay un palacio y un río y un lago y un puente viejo, y fuentes con musgo y hierba alta y silencio... un silencio. (Juan Ramón Jiménez)
Lengua coloquial: Ni fú ni fá. Publicidad:
32
RETRUÉCANO O CONMUTACIÓN. Repetición de una frase, invirtiendo su orden y con diverso sentido. Ejemplos: -“¿Siempre se ha de sentir lo que se dice? ¿Nunca se ha de decir lo que se siente?” (F.de Quevedo) -“No penséis en lo que América puede hacer por vosotros sino en lo que vosotros podéis hacer por América” (J. F. Kennedy) -“Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros “ (lenguaje coloquial)
33
SINÉCDOQUE La sinécdoque se utiliza para designar un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa. Ejemplos. -Literario: 34
"¡Pues he vivido diez años sin libertad y sin ella, siempre al remo condenado a nadie matarán penas!". En esto se descubrieron de la Religión seis velas, y el cómitre mandó usar al forzado de su fuerza. (Luis De Góngora). - Lenguaje coloquial: Dos cerebritos ganaron el premio. Cerebritos: personas muy inteligentes. Tiene quince primaveras. Que tiene quince años. -Publicidad: El cuello de la botella con el sello de la bodega, en lugar de la botella completa.
SINESTESIA La Sinestesia es una Figura Retórica que consiste en mezclar sensaciones percibidas por órganos sensoriales distintos En la literatura se trata de atribuir a un objeto o idea sensaciones que no le corresponden EJEMPLOS "En el cénit azul, una caricia rosa" “Me gusta tu pantalón verde chillón” PUBLICIDAD “Una fragancia Artiach. Aquello era sabor” (Anuncio de galletas)
35