Manual oficial de SPIP

63,3 V\VWqPH GH SXEOLFDWLRQ SRXU O¶LQWHUQHW

*XtD GHO OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV \ HO WRFDORWRGR 63,3 KWWS ZZZ VSLS QHW HV

'RFXPHQWR WUDGXFLGR SRU 0RQWVHUUDW %RL[

0XMHUHV HQ UHG SRU HO VRIWZDUH OLEUH \ QR VH[LVWD ©KWWS ZZZ PXMHUHVHQUHG QHW VRIWZDUHBOLEUH LQGH[VO KWPOª

\ FRPSLODGR SRU

-RVp 0DUtD *iOYH]

%UDGRPtQ ©KWWS ZZZ EUDGRPLQ HV YJª

ËQGLFH

, 35,0(526 3$626

, &2175,%8,5 $/ '(6$552//2 '( 63,3

, 6(*85,'$' 63,3 ( ,,6 , 5$3,'(= '(/ 6,7,2 3Ò%/,&2

, ¢48e 621 /26 ),&+(526 © ',67 +70/ª"

, )$4 3$5$ :(%0$67(56 < :(%0,6675(6

,, )250$7(2 0$18$/ '( 5()(5(1&,$

,, 35,1&,3,2 *(1(5$/

,, %8&/(6 < %$/,=$6

,, /$ 6,17$;,6 '( /26 %8&/(6

,, /$ 6,17$;,6 '( /$6 %$/,=$6 63,3

,, (/ %8&/( $57,&/(6 $57Ë&8/26

,, (/ %8&/( 58%5,48(6 6(&&,21(6

,, (/ %8&/( %5(9(6

,, (/ %8&/( $87(856 $8725(6

,, (/ %8&/( )25806 )2526

,, (/ %8&/( 0276 3$/$%5$6

,, (/ %8&/( 6,7(6 2 6<1',&$7,21 6,7,26 2 6,1',&$&,Ï1

,, (/ %8&/( '2&80(176 '2&80(1726

,, (/ %8&/( 6<1',&B$57,&/(6

,, (/ %8&/( 6,*1$785(6 ),50$6

,, (/ %8&/( +,(5$5&+,( -(5$548Ë$

,, &5,7(5,26 &2081(6 $ 72'26 /26 %8&/(6

,, /$6 %$/,=$6 3523,$6 '(/ 6,7,2

,, /26 )2508/$5,26

,, /26 %8&/(6 '( %Ò648('$

,, /26 ),/7526 '( 63,3

,, /26 %8&/(6 5(&856,926

,, /$ 3238/$5,'$' '( /26 $57Ë&8/26

,, /$ *(67,Ï1 '( /$6 )(&+$6

,, 5(6$/7$5 81 $57Ë&8/2 '( 81$ /,67$

,,, 63,3 3$62 $ 3$62

,,, 0, 35,0(5 (648(/(72 /2 6$&2 '(/ $50$5,2

,,, 81 (648(/(72 9$5,26 $57Ë&8/26 (6 3$5$ (62 48( 6,59(

,,, 81$ 6(&&,Ï1 5Ò%5,&$ 2 &Ï02 +$&(5 /,67$6 '(/ &217(1,'2 '( /$ %$6(

,,, %8&/(6 (1 %8&/(6

,,, *(67,21$5 /$ &$&+e < (9,7$5 +$&(5 75$%$-$5 $/ 6(59,'25 48( 7,(1( 275$6 &26$6 48( +$&(5

,,, /26 ),/7526 687,/(=$6 (648(/e7,&$6

,9 *8Ë$ '( /$6 )81&,21(6 $9$1=$'$6

,9 (6758&785$ '( /$ %$6( '( '$726

,9 (/ 623257( /'$3

,9 63,3 < /$6 +2-$6 '( (67,/2

,9 ,1&/85(! ,1&/8,5 27526 (648(/(726

± 3iJLQD GH ±

,9 +$&(5 81 6,7,2 08/7,/,1*h(

,9 ,17(51$&,21$/,=$5 /26 (648(/(726

,9 87,/,=$5 85/6 3(5621$/,=$'$6 ,9 (/ 02725 '( %Ò648('$

,9 /$6 9$5,$%/(6 '( 3(5621$/,=$&,Ï1

9 ,1,&,$&,Ï1 87,/,=$5 +2-$6 '( (67,/2 &21 63,3

9 ,1752'8&&,Ï1

9 (67,/26 &21 © &/$6( ª

9 3(5621$/,=$5 /$ 7,32*5$)Ë$

9 £48e )2508/$5,26 0È6 %21,726 9 3$5$ 352)81',=$5

9, 78725,$/ 87,/,=$&,Ï1 $9$1=$'$ '( %8&/(6 < 3$/$%5$6 &/$9(6

9, ,1752'8&&,Ï1

9, (/ 2%-(7,92 '(/ -8(*2 81 6,7,2 :(% '(',&$'2 $ /26 9,'(2-8(*26

9, /$ (6758&785$ '(/ 6,7,2 :(%

9, '(63/,(*8( '( /$ (6758&785$

9, (6&5,%,5 /26 $57Ë&8/26

9, 35,0(5$ 9(56,Ï1 '(/ (648(/(72 '( /26 $57Ë&8/26

9, /$ 3È*,1$ '( /$6 6(&&,21(6

9, /$6 3$/$%5$6 &/$9( (1 /26 $57Ë&8/26

9, /$6 3$/$%5$6 &/$9( (1 /$6 6(&&,21(6

9, /$ ,17(5)$= '( /$6 127,&,$6

9,, 78&26 < 87,/,'$'(6

9,, 9(5 (/ 1Ò0(52 '( 0(16$-(6 '(/ )252 81,'2 $ 81 $57Ë&8/2

9,, 35(6(17$5 /26 5(68/7$'26 '( 81$ %Ò648('$ 325 6(&725(6

9,, 12 02675$5 /26 $57Ë&8/26 38%/,&$'26 +$&( 0È6 '( 81 $f2

9,, 02675$5 /26 Ò/7,026 $57Ë&8/26 '( /26 5('$&725(6 '( &$'$ 6(&&,Ï1

9,, 9$5,26 /2*26 3$5$ (/ 0,602 $57Ë&8/2

9,, 02675$5 /26 (/(0(1726 &202 /Ë1($6 '( 81$ 7$%/$

9,, 5(//(1$5 /26 0(7$ 7$*6 +70/ '( /$6 3È*,1$6 '( $57Ë&8/2

9,, 81 0(1Ò '(63/(*$%/( 3$5$ 35(6(17$5 81$ /,67$ '( $57Ë&8/26

9,, 38%/,&$5 $8720È7,&$0(17( 6(*Ò1 /$ )(&+$ 2 6(*Ò1 (/ 25'(1 ,038(672

9,, 6(/(&&,21$5 $57Ë&8/26 325 25'(1 $/)$%e7,&2 6$/92 812 48( +$< 48( 38%/,&$5 (1 35,0(5 /8*$5

9,, 5($/,=$5 81$ $*(1'$ &21 63,3

± 3iJLQD GH ±

, 3ULPHURV SDVRV

,QIRUPDFLyQ SUHYLD DO XVR GH 63,3

± 3iJLQD GH ±

, &RQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH 63,3

6L GHVHDV D\XGDU HQ OD SURJUDPDFLyQ GH 63,3 OD LGHD PiV LPSRUWDQWH D UHFRUGDU HV OD VLJXLHQWH OOH JDV D XQ SUR\HFWR TXH \D HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR (VWH SUR\HFWR WLHQH XQ FRQMXQWR GH UHJODV TXH SRU DUELWUDULDV TXH SXHGDQ SDUHFHU DVHJXUDQ VX FRKHUHQFLD (VWDV UHJODV QR HV QHFHVDULR TXH HVWpQ HQXQ FLDGDV H[SOtFLWDPHQWH SDUD H[LVWLU DOJXQDV VRQ FODUDPHQWH YLVLEOHV WUDV XQ H[DPHQ PiV R PHQRV GHWD OODGR GHO FyGLJR \ ODV UHJODV WiFLWDV GHEHQ UHVSHWDUVH GH PLVPD IRUPD TXH ODV GHPiV

6H DFRQVHMD IRUPDOPHQWH DWHQHUVH D HVWDV UHJODV (VWD FXHVWLyQ QR HVWi VXMHWD R QR D WXV JXVWRV SHU VRQDOHV SHUPLWH DO SUR\HFWR FRQVHUYDU VX FRKHUHQFLD \ VX XQLGDG \ PDQWHQHUOR WDQ OHJLEOH FRPR HVWDED DQWHV 1R ROYLGHV TXH RWUDV SHUVRQDV GLVWLQWDV D WL HVWiQ REOLJDGDV D OHHU HQWHQGHU \ WDO YH] PRGLILFDU WX FyGLJR

3RU HMHPSOR HV HYLGHQWH TXH ODV IXQFLRQHV GH 63,3 HVWiQ HVFULWDV GH IRUPD PLBIXQFLRQ (Q HO PDUFR GH HVWH SUR\HFWR HVWDUtD SRU OR WDQWR FRPSOHWDPHQWH IXHUD GH OXJDU DxDGLU IXQFLRQHV HVFULWDV FR PR 0L)XQFLRQ DXQTXH HVWD IRUPD QR HV HQ DEVROXWR PiV FULWLFDEOH TXH OD RWUD

(YLGHQWHPHQWH WRGR HVWR QR LPSLGH FULWLFDU XQD UHJOD \ SURSRQHU RWUD PHMRU OOHJDGR HO FDVR 1R GX GHV HQ KDFHUOR SHUR WLHQH TXH KDEHU EXHQDV UD]RQHV SDUD HOOR

(Q ILQ WRGD UHJOD WLHQH H[FHSFLRQHV 3HUR HVWDV GHEHQ WHQHU XQD YHUGDGHUD MXVWLILFDFLyQ QR VyOR OD SHUH]D GHO SURJUDPDGRU GHEHQ VHU OR PiV HVFDVDV SRVLEOH (Q HVSHFLDO KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH OR ©SURYLVLRQDOª WLHQH EDVWDQWH WHQGHQFLD D FRQYHUWLUVH HQ GHILQLWLYR FXDQGR QDGLH VH SUHRFXSD GH FRUUHJLU OR FODUDPHQWH HV OyJLFR \ MXVWR TXH WRGR SURJUDPDGRU VHD UHVSRQVDEOH GHO DFDEDGR GH VX SURSLR FyGLJR SHUR QR GHO GH ORV GHPiV

, 5HJODV GH SUHVHQWDFLyQ \ GH HVFULWXUD

/DV UHJODV VLJXLHQWHV VRQ FRPXQHV SDUD XQ Q~PHUR PiV R PHQRV JUDQGH GH OHQJXDMHV GH SURJUDPD FLyQ DO PHQRV WRGRV ORV OHQJXDMHV TXH WLHQHQ XQD VLQWD[LV VLPLODU D 3+3 HV GHFLU DGHPiV GHO SURSLR 3+3 & & -DYD

(VWDV VRQ UHJODV DFHSWDGDV FRP~QPHQWH GH IRUPD WDQ QDWXUDO FRPR ODV UHJODV GH SUHVHQWDFLyQ \ GH WLSRJUDItD GH XQ WH[WR HQ OHQJXDMH QDWXUDO GH KHFKR HV IUHFXHQWH TXH VHDQ VLPLODUHV 3UHVHQWDFLyQ

(O FyGLJR GHEH HVWDU HVSDFLDGR H LQGHQWDGR GH PDQHUD TXH UHVDOWH VX HVWUXFWXUD \ OD VHSDUDFLyQ HQ WUH ORV GLIHUHQWHV EORTXHV OyJLFRV HQ HVSHFLDO ODV IXQFLRQHV (O HVSDFLDGR \ OD LQGHQWDFLyQ GHEHQ VHU VXILFLHQWHV SDUD KDFHU FRPSUHQVLEOH OD HVWUXFWXUD GHVGH HO SULPHU YLVWD]R WDPSRFR GHEHQ VHU H[FH VLYRV 6H OH GHEH SUHVWDU OD PLVPD DWHQFLyQ TXH D OD GLYLVLyQ HQ SiUUDIRV GH XQ WH[WR HQ OHQJXDMH QDWXUDO /D LQGHQWDFLyQ VH KDUi SUHIHUHQWHPHQWH FRQ HO FDUiFWHU GH WDEXODFLyQ (VR SHUPLWH HOHJLU OLEUHPHQWH OD SURIXQGLGDG GH LQGHQWDFLyQ HQ ODV RSFLRQHV GH WX HGLWRU GH WH[WR VLQ LPSRQHU HVD HOHFFLyQ DO UH VWR GH GHVDUUROODGRUHV 7RGR EORTXH FRQWHQLGR HQ HO LQWHULRU GH XQ SDU GH OODYHV VH LQGHQWDUi FRQ XQD VROD WDEXODFLyQ /R PLVPR GH IRUPD UHFXUVLYD SDUD ORV VXE EORTXHV DxDGLU XQD ~QLFD WDEXODFLyQ VXSOHPHQWDULD SRU FDGD VDOWR D XQ QLYHO VXSOHPHQWDULR GH SURIXQGLGDG (VWD UHJOD WDPELpQ VLUYH SDUD OD GHFODUDFLyQ GH IXQFLRQHV (O FyGLJR TXH QR IRUPD SDUWH GH XQD IXQFLyQ QR GHEH HVWDU LQGHQWDGR (O XVR GH ODV WUDQVLFLRQHV 3+3 +70/ "SKS \ "!

GHEH VHU PLQLPL]DGR (YLWDUOR FXDQGR KD\D TXH PRVWUDU ~QLFDPHQWH SHTXHxDV SDUWHV GH +70/ 1R ROYLGDU TXH XQ WURFLWR GH FyGLJR 3+3 LQVHUWDGR HQ PHGLR GH XQ RFpDQR GH +70/ HV LQYLVLEOH VLQ XQ H[DPHQ PX\ DWHQWR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

7LSRJUDItD

&XDQGR VH XVHQ SDUpQWHVLV R FRUFKHWHV QR KDFH IDOWD GHMDU HVSDFLR GHVSXpV GHO SDUpQWHVLV GH DSHU WXUD QL DQWHV GHO SDUpQWHVLV GH FLHUUH &XDQGR VH XVHQ RSHUDGRUHV ELQDULRV $1' KD\ TXH GHMDU XQ HVSDFLR D DPERV ODGRV GHO RSHUDGRU /D H[FHSFLyQ PDQLILHVWD D HVWD UHJOD HV FXDQGR ORV RSHUDGRUHV VH PHQFLRQDQ \ QR VRQ XVDGRV FRPR WDOHV /RV RSHUDGRUHV XQDULRV GHEHQ HVWDU SHJDGRV DO SDUiPHWUR DO FXDO VH DSOLFDQ 3RU FRQYHQFLyQ GHVSXpV GH OD OODPDGD D XQD IXQFLyQ QR KD\ HVSDFLR DQWHV GHO SDUpQWHVLV GH DSHU WXUD ©I [ ª \ QR ©I [ ª $O FRQWUDULR \ SDUD GLVWLQJXLUOR ELHQ VH GHMD XQ HVSDFLR DQWHV GHO SDUpQWHVLV FXDQGR VH WUDWD GH XQD HVWUXFWXUD GH FRQWURO LQWHJUDGD HQ HO OHQJXDMH ©LI [ ª \ QR ©LI [ ª /D FRPD \ HO SXQWR \ FRPD YDQ VHJXLGRV SRU XQ HVSDFLR SHUR QR SUHFHGLGRV SRU pO

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

, 5HJODV GH SURJUDPDFLyQ 5HIOH[LRQDU

$QWHV GH SURJUDPDU XQD QXHYD FDUDFWHUtVWLFD UHIOH[LRQDU VREUH

± 3iJLQD GH ±

PpWRGRV \ DOJRULWPRV XVDGRV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ OLJHUH]D SUHVWDFLRQHV UREXVWH] QR GXGHV HQ KDFHU DOJ~Q FiOFXOR DSUR[LPDGR SDUD YDOLGDU WX HOHFFLyQ

DGHFXDFLyQ DO SUR\HFWR SRUWDELOLGDG VHJXULGDG IOH[LELOLGDG LPSOLFDFLRQHV SDUD HO UHVWR GH FDUDFWHUtVWLFDV PRGLILFDFLRQHV \ DxDGLGRV TXH KD\ TXH KDFHU HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[LVWHQWHV OXJDU ©QDWXUDOª SDUD HVWD FDUDFWHUtVWLFD GHQWUR GHO SUR\HFWR HQ FXDQWR D OD LQWHUID] D ORV ILFKHURV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

1R ROYLGDU OD ©IDFWRUL]DFLyQª R SXHVWD HQ FRP~Q GHO FyGLJR SDUD ODV IXQFLRQHV \ HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV ILFKHURV D LQFOXLU (YLWDU HQ FDPELR PLHQWUDV VHD SRVLEOH ORV ILFKHURV LQFOXLGRV TXH FRQWHQJDQ FyGLJR IXHUD GH IXQFLRQHV VDOYR FXDQGR HVWR HV ©QDWXUDOª \ HV OR TXH VH GHVHD

'DU QRPEUH

9DULDEOHV \ IXQFLRQHV

6HD FXDO VHD HO SUR\HFWR HO PRGR GH GDU QRPEUHV GHEH VHU KRPRJpQHR SDUD TXH HO FyGLJR VHD IiFLO GH OHHU $Vt EDMR 63,3 ORV QRPEUHV GH ODV YDULDEOHV \ ORV GH ODV IXQFLRQHV HVWDUiQ HQ PLQ~VFXODV FRQ ORV QRPEUHV FRPSXHVWRV GH OD IRUPD YDULDEOHBFRPSXHVWD

'H PDQHUD JHQHUDO ORV QRPEUHV QR VHUiQ QL PX\ EUHYHV QL GHPDVLDGR ODUJRV \ VHUiQ VXILFLHQWH PHQWH H[SOtFLWRV (VWD UHJOD HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD ODV YDULDEOHV JOREDOHV TXH SXHGHQ HVWDU FRPSDUWLGDV SRU YDULRV ILFKHURV \ QXPHURVDV IXQFLRQHV 3DUD ODV YDULDEOHV ORFDOHV L H HQ XQD IXQFLyQ

OD UHJOD HV PiV IOH[LEOH 1RWDEOHPHQWH VH SXHGHQ HPSOHDU YDULDEOHV GH XQD OHWUD SRU HMHPSOR SDUD RE WHQHU H[SUHVLRQHV PiV FRPSDFWDV 5HFRUGDPRV TXH HQ WRGRV ORV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ XQ FLHUWR Q~PHUR GH OHWUDV VH DVRFLDQ SRU WUDGLFLyQ FRQ GHWHUPLQDGRV XVRV HMHPSORV L M SDUD ORV FRQWDGRUHV GH EXFOHV Q SDUD XQD GHQRPLQDFLyQ W SDUD XQ LQVWDQWH R XQD GXUDFLyQ HQ VHJXQGRV 1R FDPELDU HVDV FRQYHQFLRQHV SHUPLWH TXH ORV OHFWRUHV YD\DQ DO JUDQR PiV UiSLGDPHQWH )LFKHURV

3RU UD]RQHV KLVWyULFDV ORV ILFKHURV D LQFOXLU HQ HO HVSDFLR S~EOLFR VH OODPDUiQ LQF ILFKHUR SKS (Q HO HVSDFLR SULYDGR HVWR VHUi HFULUH LQFBILFKHUR SKS QyWHVH HO JXLyQ EDMR HQ OXJDU GHO JXLyQ QRU PDO /RV ILFKHURV GHO HVSDFLR S~EOLFR OODPDGRV PHGLDQWH UHGLUHFFLyQ +773 GHVGH HO HVSDFLR SULYDGR VH OODPDQ VSLSBILFKHUR SKS 7RGRV ORV GHPiV ILFKHURV WLHQHQ XQ QRPEUH TXH QR FRPLHQ]D QL SRU LQF QL SRU VSLS 3UREDU

8QD YH] DSRUWDGD XQD PRGLILFDFLyQ LPSRUWDQWH HV EXHQR FRPSUREDUOD SRU VL PLVPR VLQ HVSHUDU D TXH DOJXLHQ OR KDJD HQ QXHVWUR OXJDU (Q HO PDUFR GH 63,3 HVWR TXLHUH GHFLU YHULILFDU TXH HO SURJUDPD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH HQ XQ FLHUWR Q~PHUR GH DORMDPLHQWRV :HE SRU HMHPSOR $OWHUQ )UHH \ GH FRQILJXUDFLRQHV SRU HMHPSOR GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH 3+3 GH 0\64/ UHVWULFFLyQ PD\RU R PHQRU GH ORV GHUHFKRV GH DFFHVR D ORV GLUHFWRULRV \ WDPELpQ TXH XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH ODV VLWXDFLRQHV PiV KDELWXDOHV VREUH WRGR HQ HO FDVR GH XQD LQWHUID] JUiILFD VH HIHFW~HQ FRUUHFWDPHQWH

, &RPSDUWLU WXV PRGLILFDFLRQHV

8QD YH] TXH HVWpV VDWLVIHFKR FRQ OD PRGLILFDFLyQ GHO FyGLJR HV HO PRPHQWR SDUD KDEODU FRQ ORV GH PiV GHVDUUROODGRUHV GH 63,3 \ SDUD YHU VL PHUHFH VHU LQWHJUDGR HQ OD GLVWULEXFLyQ RILFLDO GH 63,3 8QH WH D OD OLVWD GH FRUUHR VSLS GHY £+DVWD SURQWR

, 6HJXULGDG 63,3 H ,,6

,PSHGLU HO DFFHVR D ORV GDWRV FRQILGHQFLDOHV GH 63,3 EDMR 0LFURVRIW ,,6

(VWH DUWtFXOR DIHFWD D TXLHQHV WHQJDQ VX VLWLR ZHE DORMDGR HQ XQD PiTXLQD TXH QR XWLOLFH $SDFKH HO VHUYLGRU :HE PiV H[WHQGLGR VLQR HO VRIWZDUH ,,6 GH 0LFURVRIW

, 6HJXULGDG SRU RPLVLyQ GH 63,3

(Q 63,3 H[LVWHQ GRV FDUSHWDV ©VHQVLEOHVª TXH VRQ &$&+( \ HFULUH GDWD /D SULPHUD FRQWLHQH WRGRV ORV ILFKHURV TXH XWLOL]D OD FDFKH SDUD DFHOHUDU OD YLVXDOL]DFLyQ GH ODV SiJLQDV OXHJR HV GH PHGLDQD VHQVL ELOLGDG SHUR OD VHJXQGD DOPDFHQD ORV UHJLVWURV GH DFWLYLGDG GH 63,3 ORV VSLS ORJ \ VREUH WRGR SHUPLWH FUHDU GXPS [PO HO ILFKHUR GH UHVSDOGR GH OD EDVH GH GDWRV

(O YDOLRVR ILFKHUR GXPS [PO FRQWLHQH GDWRV PX\ VHQVLEOHV HQ SDUWLFXODU VH SXHGHQ YHU WRGRV ORV DU WtFXORV LQFOXVR ORV TXH QR VH KDQ SXEOLFDGR HQ HO VLWLR ZHE VLQ FRQWDU TXH LJXDOPHQWH OLVWD ORV LGHQWLILFD GRUHV \ FRQWUDVHxDV GH ORV UHGDFWRUHV \ DGPLQLVWUDGRUHV GHO VLWLR

/D VHJXULGDG GH WRGRV HVWRV ILFKHURV WUDGLFLRQDOPHQWH VH DVHJXUD PHGLDQWH XQRV ILFKHURV GH FRQILJX UDFLyQ GH DFFHVR OODPDGRV KWDFFHVV 63,3 JHQHUD HVWRV ILFKHURV DXWRPiWLFDPHQWH SDUD LPSHGLU HO DFFH VR D ORV GDWRV VHQVLEOHV DOPDFHQDGRV HQ HO VHUYLGRU VH SXHGH FRPSUREDU TXH ODV FDUSHWDV &$&+( \

/DV FRQWUDVHxDV VRQ FLIUDGDV SRU 63,3 SHUR KD\ TXH WHQHU PX\ SUHVHQWH TXH QLQJXQD SURWHFFLyQ HV L QYLRODEOH

± 3iJLQD GH ±

HFULUH GDWD FRQWLHQHQ FDGD XQD XQ ILFKHUR KWDFFHVV 3RU GHVJUDFLD HVWRV ILFKHURV IXQFLRQDQ EDMR $SDFKH HO VHUYLGRU :HE OLEUH TXH PXHYH OD PD\RUtD GH ORV VLWLRV :HE GH ,QWHUQHW SHUR QR EDMR ,,6 ,Q WHUQHW ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV HO VHUYLGRU :HE GH 0LFURVRIW

, 3URWHJHU VXV GDWRV EDMR ,,6 XQ SDVR PiV

6L HO VLWLR 63,3 HVWi LQVWDODGR HQ XQ ,,6 FXDOTXLHUD SRGUi YHU ODV FDUSHWDV TXH VH KD\DQ DVHJXUDGR SRU PHGLR GH ILFKHURV KWDFFHVV SRU OR WDQWR HV QHFHVDULR SURWHJHUODV

3DUD SURWHJHU XQD FDUSHWD GHO VLWLR ZHE LU DO SDQHO GH DGPLQLVWUDFLyQ GHO VHUYLGRU :HE KDFHU FOLF FRQ HO ERWyQ GHUHFKR VREUH OD FDUSHWD GHVHDGD SXOVDU HQ ©SURSLHGDGHVª \ HQ OD SHVWDxD ©'LUHFWRULRª GHVPDUFDU OD FDVLOOD ©/HHUª

3DQHO GH SURSLHGDGHV GH OD FDUSHWD HFULUH GDWD %DVWD FRQ GHVPDUFDU OD FDVLOOD /HHU SDUD SURWHJHU OD FDUSHWD H[DFWDPHQWH LJXDO TXH KDFH $SDFKH FRQ ORV ILFKHURV KWDFFHVV

+DFH IDOWD UHDOL]DU HVWD RSHUDFLyQ HQ FDGD XQD GH ODV GRV FDUSHWDV &$&+( \ HFULUH GDWD 6L VH KD KHFKR ELHQ QR GHEHUtD VHU SRVLEOH HO DFFHVR D ORV ILFKHURV GH HVWDV FDUSHWDV D WUDYpV GHO VHUYLGRU ZHE 6H SXHGH FRPSUREDU OD FRQILJXUDFLyQ LQWHQWDQGR DEULU KWWS ZZZ WX VLWLR FRP HFULUH GDWD VSLS ORJ FRQ HO QDYHJDGRU 6H GHEHUtD REWHQHU XQ PHQVDMH GH WLSR ©$FFHVR GHQHJDGRª

, 5DSLGH] GHO VLWLR S~EOLFR

&RQWUDULDPHQWH D OD PD\RUtD GH VLVWHPDV GH SXEOLFDFLyQ JUDWXLWRV 63,3 LQWHJUD XQ VLVWHPD GH FDFKp TXH SHUPLWH DFHOHUDU OD SXEOLDFLyQ GHO VLWLR S~EOLFR $OJXQDV SLVWDV SDUD HQWHQGHU OR TXH LQIOX\H HQ OD UD SLGH] GH WX VLWLR

, 2SWLPL]DU XQ VLWLR

6L WH SUHRFXSD OD UDSLGH] GH SXEOLFDFLyQ GH WX VLWLR HV EXHQR LQWHUHVDUVH SRU ODV VLJXLHQWHV SLVWDV

¢(O VHUYLGRU TXH DOEHUJD WX ZHE RIUHFH VHUYLFLRV GH EXHQD FDOLGDG" (YLGHQWDPHQWH HV VXEMHWLYR /D H[SUHVLyQ ©PDOD FDOLGDGª SRGUtD VHJXUDPHQWH DSOLFDUVH D OD PD\RUtD GH DOEHUJDGRUHV JUDWXLWRV VR EUH WRGR )UHH ©%XHQD FDOLGDGª LQFOX\H IRU]RVDPHQWH XQD PiTXLQD GHGLFDGD L H TXH VyOR HV XWLOL ]DGD SRU WX VLWLR GH IDEULFDFLyQ UHFLHQWH SHUR WDPELpQ D ORV DOEHUJDGRUHV FRPHUFLDOHV FRQ SUHFLRV

â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

QR PX\ UHEDMDGRV (QWUH ORV GRV HVWR VH FRQYLHUWH HQ DOJR PX\ VXEMHWLYR HQ IXQFLyQ GH WXV H[LJHQ FLDV GHO WDPDxR GHO VLWLR 6L OD FDOLGDG GHO VHUYLGRU HQ HO TXH DOEHUJDV WX VLWLR ZHE GHMD TXH GHVHDU WLHQHV LQWHUpV HQ QR FUHDU HVTXHOHWRV PX\ FRPSOHMRV L H TXH SLGHQ D 63,3 SXEOLFDU PXFKDV LQIRUPDFLRQHV GLIHUHQWHV (VWR VLU YH SDUD WRGR WLSR GH LQIRUPDFLRQHV WRGR OR TXH HQ ORV HVTXHOHWRV HV VXVFHSWLEOH GH VHU WUDQVIRU PDGR SRU 63,3 HQ LQIRUPDFLRQHV SXEOLFDEOHV 7HQ HQ FXHQWD HQ SDUWLFXODU TXH ORV HVTXHOHWRV RIUHFL GRV SRU GHIHFWR RIUHFHQ HO Pi[LPR GH SRVLELOLGDGHV GH 63,3 \ SRU WDQWR JHQHUDQ SiJLQDV EDVWDQWH SHVDGDV 1R ROYLGHV DGHPiV PRGLILFDU HO SOD]R GH H[SLUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH SiJLQDV $Vt VL WX VLWLR FRQWLHQH XQ JUDQ Q~PHUR GH DUWtFXORV HQ DUFKLYRV WH LQWHUHVDUi DXPHQWDU HO SOD]R GH H[SLUDFLyQ GH ORV DUWtFXORV VLQR ORV DUWtFXORV FRQVXOWDGRV GH PDQHUD SRFR IUHFXHQWH QR VH EHQHILFLDUDQ GHO VLVWHPD GH FDFKp

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

, /D LQIOXHQFLD GH OD FDFKp

/D SUHVHQFLD GH OD FDFKp FDPELD XQ SRFR ODV FRQGLFLRQHV GH UDSLGH] (O SXQWR FUtWLFR QR VHUi WDQWR HO Q~PHUR GH YLVLWDV GH WX VLWLR VLQR OD FDSDFLGDG GH WX VHUYLGRU SDUD DFWXDOL]DU ODV SiJLQDV HQ HO WLHPSR GH WHUPLQDGR HQ HO VFULSW 3+3 HQ HIHFWR HQ OD PD\RUtD GH VHUYLGRUHV VH KD ILMDGR XQ OtPLWH GH GXUDFLyQ GH HMHFXFLyQ SRU OODPDGD SDUD HYLWDU HO DEXVR \ ORV HUURUHV GH SUJUDPDFLyQ 3RU FRQWUD VL OD SiJLQD VROLFL WDGD HVWi HQ OD FDFKp \ QR KD H[SLUDGR OD UHVSXHVWD GHO VHUYLGRU GHEHUi VHU FXDVL LQVWDQWiQHD HQ FDVR FRQWUDULR WX VHUYLGRU HVWi UHDOPHQWH PX\ FDUJDGR

/D FDOLGDG GH ODV DFFLRQHV VH FRQYLHUWH DVt HQ REMHWLYDPHQWH PHVXUDEOH VL WUDV OD DFWXDOL]DFLyQ GH XQD SiJLQD GHO VLWLR VH REWLHQH XQ ©WLPHRXWª HV GHFLU TXH HO VHUYLGRU KD VREUHSDVDGR HO WLHPSR Pi[L PR GH HMHFXFLyQ GH XQ VFULSW 3+3 (QWRQFHV KD\ TXH FDPELDU HO DOEHUJXH GHO VLWLR R ELHQ GHFLGLUVH D SX EOLFDU SiJLQDV PiV VHQFLOODV SDUD HOOR PRGLILFDU ORV HVTXHOHWRV SDUD SXEOLFDU PHQRV LQIRUPDFLyQ HQ XQD PLVPD SiJLQD

, (Q XQD PiTXLQD GHGLFDGD

6L XWLOL]DV XQD PiTXLQD SURSLD HV QHFHVDULR TXH WH DVHJXUHV TXH SRGUi DVXPLU OD FDUJD &XDOTXLHU PiTXLQD QR PX\ YLHMD PHQRV GH WUHV DxRV GHEHUtD VHU FDSD]

3RU FRQWUD OD XWLOL]DFLyQ GH 63,3 HQ UHODFLyQ D RWURV VLVWHPDV GH SXEOLFDFLyQ SHUPLWH FRPSDUWLU ORV UHVFXUVRV WpFQLFRV HQWUH YDULRV VLWLRV (Q HIHFWR HQ WDQWR TXH VH XWLOL]D OD FDFKp OD PiTXLQD HVWi SRFR VROLFLWDGD \ SRU WDQWR SXHGHQ FRKDELWDU YDULRV VLWLRV VLQ SUREOHPD VDOYR VL VH UHFLEH UHDOPHQWH XQ Q~PH UR PX\ JUDQGH GH YLVLWDV (O SUREOHPD HV SXHV VREUHWRGR SUHYHQLU TXH H[LVWD PXFKRV SDVDMHURV D ERU GR HV GHFLU TXH XQ Q~PHUR GHPDVLDGR GH VHUYLFLRV DOEHUJDGRV VLWLRV ZHE FRUUHRV HOHFWUyQLFRV SRQH HQ SHOLJUR OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR

, ¢4Xp VRQ ORV ILFKHURV © GLVW KWPOª"

&RPR \D VDEUiV VLQR OHH HO WXWRULDO \ OXHJR HO PDQXDO GH UHIHUHQFLD HO VLVWHPD GH HVTXHOHWRV HVWi EDVDGR HQ ILFKHURV KWPO TXH FRQWLHQHQ OD SUHVHQWDFLyQ JUiILFD GHO VLWLR 3RU HMHPSOR ©DUWLFOH KWPOª SUHVHQWD ORV DUWtFXORV ©UXEULTXH KWPOª SUHVHQWD ODV VHFFLRQHV

$KRUD ELHQ QRV GLPRV FXHQWD TXH IUHFXHQWHPHQWH TXLHQHV PDQLSXODEDQ VX VLWLR S~EOLFR PRGLILFDQGR HVWRV DUFKLYRV KWPO GLVWULEXLGRV FRQ 63,3 HQFRQWUDEDQ SUREOHPDV DO DOFWXDOL]DUOR VL SUHYLDPHQWH QR KDEtDQ WRPDGR VXV SUHFDXFLRQHV KDFLHQGR XQ UHVSDOGR GH ORV DUFKLYRV PRGLILFDGRV (Q HIHFWR DO UHLQVWD ODU WRGRV ORV QXHYRV DUFKLYRV HQWUHJDGRV FRQ 63,3 HVWRV VH JUDEDQ SXUD \ VLPSOHPHQWH VREUH ORV DUFKL YRV PRGLILFDGRV ROYLGDQGR KDFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH VXV PRGLILFDFLRQHV

$ SDUWLU GH OD YHUVLyQ SXHGHV FRQVWDWDU TXH ORV DUFKLYRV GH HVTXHOHWRV RIUHFLGRV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH 63,3 VH GHQRPLQDQ ©DUWLFOH GLVW KWPOª ©UXEULTXH GLVW KWPOª \ DVt VXFHVLYDPHQWH 6L VH TXLHUH SHUVRQDOL]DU HVWRV DUFKLYRV EDVWDUi FRQ SULPHUR UHQRPEUDUORV ©DUWLFOH KWPOª ©UXEULTXH KWPOª HWF VLQ HO GLVW 'H WDO PDQHUD TXH HQ OD VLJXLHQWH DFWXDOL]DFLyQ UHLQVWDODUiV ORV ILFKHURV © GLVW KWPOª SHUR WXV DUFKLYRV SURSLRV © KWPOª QR VHUDQ VXVWLWXLGRV 8QD SHTXHxD PHMRUD TXH HYLWDUi PXFKR WUDEDMR VX SOHPHQWDULR

, 3DUD LU PiV OHMRV

(VWH HV HO RUGHQ SRU SULRULGDG GHFUHFLHQWH HQ HO TXH VRQ XWLOL]DGRV ORV DUFKLYRV GH HVTXHOHWRV VHJ~Q VX QRPEUH

UXEULTXH KWPO VL HVWH DUFKLYR H[LVWH VyOR VH DSOLFD D OD VHFFLyQ UXEULTXH Q~PHUR VL HVWH DUFKLYR QR H[LVWH 63,3 EXVFD VL H[LVWH HQWRQFHV XQ DUFKLYR GHQRPLQDGR UXEULTXH KWPO VL pVWH H[LVWH OD VHFFLyQ UXEULTXH \ ODV VXE VHFFLRQHV OR XWLOL]DQ HV SXHV ©UHFXUVLYRª VL HVWH DUFKLYR QR H[LVWH 63,3 EXVFD VL H[LVWH XQR GHQRPLQDGR UXEULTXH KWPO TXH VH DSOLFD D WRGDV ODV VHFFLRQHV GHO VLWLR TXH QR HVWDQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV DUFKLYRV LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWH VL HVWH DUFKLYR QR H[LVWH 63,3 XWLOL]D HQWRQFHV HO DUFKLYR UXEULTXH GLVW KWPO TXH HV HO TXH VH GLV WULEX\H SRU RPLVLyQ 6L TXLHUHV PRGLILFDUOR UHQyPEUDOR UXEULTXH KWPO GH WDO PDQHUD TXH QR VH ER UUHQ WXV PRGLILFDFLRQHV HQ OD SUy[LPD DFWXDOL]DFLyQ GH 63,3

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

1RWD (Q HO DUWtFXOR VREUH ODV YDULDEOHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ YpDVH FDS ,9 /DV YDULDEOHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ VH H[SOLFD FRPR SURFHGHU SDUD JXDUGDU WRGRV ORV HVTXHOHWRV GHO VLWLR HQ XQD VXE FDUSHWD

, )$4 SDUD ZHEPDVWHUV \ ZHEPLVVWUHV , /DV EDVHV

¢&RPR SXHGR PRGLILFDU HO DVSHFWR GHO VLWLR S~EOLFR"

/D JHVWLyQ GH OD SXEOLFDFLyQ VH DSR\D HQ ILFKHURV TXH OOHYDQ OD H[WHQVLyQ KWPO OODPDGRV HVTXHOHWRV GH SXEOLFDFLyQ GH SiJLQDV *URVVR PRGR VX SDSHO HV VLPLODU D OR TXH RWURV SURJUDPDV OODPDQ ©PRGH ORVª ©SODQWLOODVª R HQ LQJOpV ©WHPSODWHVª

&DGD ILFKHUR HVWi DVRFLDGR D XQ WLSR GH SiJLQD GLIHUHQWH DVt SRGHPRV HQFRQWUDU XQ HVTXHOHWR SDUD HO VXPDULR XQR SDUD YLVXDOL]DU DUWtFXORV RWUR SDUD ODV VHFFLRQHV HWF 8Q HVTXHOHWR FRQWLHQH +70/ HVWiQGDU TXH GHILQH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD SiJLQD HQ HO FXDO VH LQVHUWDQ FyGLJRV ©HVSHFtILFRVª GH 63,3 SDUD GHILQLU TXp LQIRUPDFLyQ YHQGUi D ©KDELWDUª HQ HVWD SDJLQDFLyQ

(O OHQJXDMH GH ORV HVTXHOHWRV GH 63,3 HV PX\ IOH[LEOH \ SHUPLWH UHDOL]DU SDJLQDFLRQHV PX\ YDULDGDV 8QD VLPSOH PLUDGD D X=LQH >©KWWS ZZZ X]LQH QHW ª@ 9DFDUPH >©KWWS YDFDUPH HX RUJ ª@ +DFNWLYLVW 1HZV 6HUYLFH >©KWWS KQV VDPL]GDW QHW ª@ R D RWURV VLWLRV UHJLVWUDGRV DTXt >©KWWS ZZZ VSLS QHW HVBDUWLFOH KWPOª@ SRU VXV FUHDGRUHV \ FUHDGRUDV DOFDQ]DUiQ SDUD FRQYHQFHUWH 3RU HQGH VL ELHQ HO IRUPDWR GH SiJLQDV SRU RPLVLyQ SXHGH VHU PX\ ~WLO SDUD HQWUDU HQ PDWHULD HV XQD SHQD OLPLWDUVH D pVWH ¢(V SRVLEOH HVFULELU XQR PLVPR GLFKRV HVTXHOHWRV"

6t < HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV LQWHUHVHV GH 63,3 3DUD HVR VH VXJLHUH FRQVXOWDU

SULPHUR HO WXWRULDO 63,3 SDVR D SDVR YpDVH VHFFLyQ ,,, 63,3 SDVR D SDVR SDUD FRPSUHQGHU ODV EDVHV GH SURJUDPDFLyQ GH ORV HVTXHOHWRV SDUWLHQGR GH HMHPSORV HOHPHQWDOHV OXHJR UHFRUUHU HO PDQXDO GH UHIHUHQFLD YpDVH VHFFLyQ ,, )RUPDWHR 0DQXDO GH UHIHUHQFLD TXH GHWDOOD WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV HVTXHOHWRV \ OD JXtD GH IXQFLRQHV DYDQ]DGDV TXH GRFXPHQWD GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV SDUD HVWUXFWXUDU HO VLWLR \ HQ SDUWLFXODU ODV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

1R VH QR TXLHUR DSUHQGHU D SURJUDPDU ¢6H SXHGHQ XWLOL]DU SDJLQDFLRQHV \D H[LVWHQWHV"

6t $GHPiV GH OD SDJLQDFLyQ SRU RPLVLyQ KD\ RWURV MXHJRV GH HVTXHOHWRV GLVSRQLEOHV HQ HO ©VLWLR GH FRQWULEXFLRQHV 63,3ª >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW ª@ HQ OD VHFFLyQ ©6TXHOHWWHVª >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW UXEULTXH SKS "LGBUXEULTXH ª@ ~QLFDPHQWH HQ IUDQFpV SRU HO PRPHQWR

(Q JHQHUDO VyOR HV QHFHVDULR UHFXSHUDU HO DUFKLYR GHVHDGR ILFKHUR HQ IRUPDWR ]LS R WDU J] D HOHF FLyQ GHVFRPSULPLUOR HQ WX RUGHQDGRU \ WUDQVIHULU VX FRQWHQLGR YtD )73 D OD UDt] GH WX VLWLR 63,3 0HMRU KDFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH WXV HVTXHOHWRV KWPO SUHYLRV SRU VL QR WH FRQYHQFH HO UHVXOWDGR \ SUH ILHUHV GHVDQGDU HO FDPLQR 1R KD\ PXFKRV MXHJRV GH HVTXHOHWRV GLVSRQLEOHV ¢3RU TXp"

(VWRV MXHJRV GH HVTXHOHWRV GLVSRQLEOHV VH DOLPHQWDQ SRU ORV ODV ZHEPDVWHUV ZHEPLVWUHVV 63,3 TXH RIUHFHQ VXV FUHDFLRQHV &RQWDPRV SXHV FRQ ORV ZHEPDVWHUV SDUD FRPSOHWDU HVWD EDVH GH HVTXHOHWRV FRQ HO ILQ GH DQLPDU D OD D\XGD PXWXD \ OD PHMRUD GH ORV VLWLRV FRQ 63,3 FI OD VHFFLyQ ©&RPSDUWLUª PiV DEDMR HQ HVWD )$4

, &UHDU VXV SURSLRV HVTXHOHWRV

6H SXHGH XWLOL]DU XQ HGLWRU GH WH[WRV SDUD FUHDU \ PRGLILFDU ORV HVTXHOHWRV"

6t DO LJXDO TXH OR KDUtDPRV SDUD XQ GRFXPHQWR +70/ FOiVLFR

6H SXHGH XWLOL]DU XQ HGLWRU JUiILFR :<6,:<* SDUD FUHDU \ PRGLILFDU ORV HVTXHOHWRV "

6t WDO FRPR OR KDUtDPRV SDUD HO +70/ FOiVLFR 9HU VLQ HPEDUJR OD VLJXLHQWH SUHJXQWD

,QWHQWR XWLOL]DU XQ HGLWRU JUiILFR SDUD FUHDU PLV SiJLQDV SHUR HVWH HGLWRU PH PRGLILFD ORV FyGLJRV 63,3 ¢&RPR SXHGR UHVROYHU HO SUREOHPD"

$OJXQRV HGLWRUHV JUiILFRV ©FRUULJHQª DXWRPiWLFDPHQWH ODV PDUFDV TXH QR FRPSUHQGHQ /D PD\RUtD GH HOORV WLHQHQ XQD RSFLyQ TXH SHUPLWH GHVDFWLYDU HVWD IXQFLyQ +HPRV GHGLFDGR XQ DUWtFXOR HVSHFtILFR SDUD 'UHDP:HDYHU SHUR OD GLQiPLFD HV HTXLYDOHQWH SDUD RWURV HGLWRUHV +RPH6LWH *R/LYH

, &RPSDUWLU WXV FUHDFLRQHV

&RQVWUXt HVTXHOHWRV SDUD PL VLWLR ¢&RPR SXHGR KDFHU SDUD FRPSDUWLUORV"

± 3iJLQD GH ±

1R GXGHV HQ LQVFULELUWH HQ HO VLWLR 63,3 FRQWULE >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW ª@ DQWHULRUPHQWH PHQ FLRQDGR SDUD RIUHFHU WXV HVTXHOHWRV \ TXH RWUDV \ RWURV SXHGDQ D VX YH] EDMDUORV H LQVSLUDUVH GH pVWRV SDUD VX SURSLR WUDEDMR

(O VLWLR 63,3 FRQWULE D~Q VyOR HVWi HQ IUDQFpV SHUR WH HVSHUD SDUD LQLFLDU XQD YHUVLyQ PXOWLOLQJ H 1R GXGHV HQ YHQLU D FKDUODU GH pVWR HQ OD OLVWD VSLS HV#UH]R QHW

± 3iJLQD GH ±

,, )RUPDWHR PDQXDO GH UHIH UHQFLD

&yPR KDJR SDUD FUHDU PLV SURSLRV IRUPDWRV GH SiJLQD HQ XQ VLWLR PDQHMDGR FRQ 63,3

± 3iJLQD GH ±

,, 3ULQFLSLR JHQHUDO

7RGR HO FRQWHQLGR GH XQ VLWLR JHVWLRQDGR SRU 63,3 VH LQVWDOD HQ XQD EDVH GH GDWRV 0\64/ HQ OD SDUWH SURWHJLGD SRU OD FRQWUDVHxD HFULUH 3DUD PRVWUDU VXV LQIRUPDFLRQHV D TXLHQ YLVLWD HO VLWLR HV QHFHVDULR UHDOL]DU OD RSHUDFLyQ TXH FRQVLVWH HQ UHFXSHUDU ODV LQIRUPDFLRQHV RUJDQL]DUODV \ FRORFDUODV HQ OD SiJLQD SDUD RIUHFHU XQD SiJLQD +70/ (VWD RSHUDFLyQ HV KDELWXDOPHQWH EDVWDQWH GLILFXOWRVD

HV QHFHVDULR FRQRFHU 3+3 \ 0\64/ \ HIHFWXDU UXWLQDV UHODWLYDPHQWH FRPSOHMDV OD LQWHJUDFLyQ GH WDOHV UXWLQDV HQ XQD SiJLQD +70/ HODERUDGD HV EDVWDQWH GLILFXOWRVD HO UHFXUVR VLVWHPiWLFR D ODV SHWLFLRQHV 0\64/ FDGD YH] TXH VH PXHVWUD XQD SiJLQD FRQVXPH LPSRU WDQWHV UHFXUVRV UDOHQWL]D OD YLVLWD \ HQ FDVRV H[WUHPRV SURYRFD TXH HO VHUYLGRU VH FXHOJXH

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

63,3 SURSRQH XQD VROXFLyQ FRPSOHWD SDUD UHVROYHU HVWDV GLILFXOWDGHV

OD SDJLQDFLyQ GHO VLWLR VH HIHFW~D D WUDYpV GH SiJLQDV +70/ GHQRPLQDGDV HVTXHOHWRV TXH FRQWLHQHQ ODV LQVWUXFFLRQHV VLPSOLILFDGDV TXH SHUPLWLUiQ LQGLFDU GyQGH \ FyPR VH FRORFDQ ODV LQIRUPDFLRQHV HQ OD SiJLQD XQ VLVWHPD GH FDFKp SHUPLWH DOPDFHQDU FDGD SiJLQD \ DVt HYLWDU SURYRFDU OODPDGDV D OD EDVH GH GD WRV HQ FDGD YLVLWD 1R VyOR OD FDUJD GHO VHUYLGRU VLQR TXH OD YHORFLGDG VH DFHOHUD FRQVLGHUDEOHPHQWH \ DGHPiV XQ VLWLR 63,3 FRQWLQ~D SXGLpQGRVH FRQVXOWDU LQFOXVR VL OD EDVH 0\64/ HVWi FROJDGD

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, 3DUD FDGD WLSR GH GRFXPHQWR XQ SDU GH ILFKHURV

(O LQWHUpV \ HO OtPLWH GH XQ VLVWHPD GH SXEOLFDFLyQ DXWRPDWL]DGR HV TXH QR VH UHGHILQLUi XQD LQWHUID] GLIHUHQWH HQ +70/ SDUD FDGD SiJLQD DLVODGD 3RU HMHPSOR WRGRV ORV DUWtFXORV WHQGUiQ OD PLVPD LQWHUID] VLPSOHPHQWH HO VLVWHPD FRORFDUi LQIRUPDFLRQHV GLIHUHQWHV HQ HVWH JUDILVPR YHUHPRV PiV DGHODQWH TXH 63,3 SHUPLWH VLQ HPEDUJR FLHUWD IOH[LELOLGDG

/D YHQWDMD GH HVWD PDQHUD GH SURFHGHU HV HYLGHQWH VH GHILQH XQ IRUPDWR WLSR HVTXHOHWR SDUD SRU HMHPSOR WRGRV ORV DUWtFXORV \ HO VLVWHPD IDEULFDUi FDGD SiJLQD LQGLYLGXDO FRORFDQGR DXWRPiWLFDPHQWH HO WtWXOR HO WH[WR ORV HQODFHV GH QDYHJDFLyQ GH FDGD DUWtFXOR

3DUD FDGD WLSR GH GRFXPHQWR 63,3 VROLFLWD GRV ILFKHURV XQ ILFKHUR SKS \ XQ ILFKHUR KWPO 7UDV OD LQVWDODFLyQ GH 63,3 HQFRQWUDUHLV DVt ODV SDUHMDV ©DUWLFOH SKS DUWLFOH KWPOª ©UXEULTXH SKS UXEULTXH KWPOª HWF 6H SXHGH QDWXUDOPHQWH PRGLILFDU HVWDV SDUHMDV \ FUHDU RWUDV

,, (O SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDFKp

/D OODPDGD GH XQD SiJLQD HVSHFtILFD VH UHDOL]D D WUDYpV GHO ILFKHUR SKS 3RU HMHPSOR SDUD OODPDU DO DUWtFXOR OD 85/ FRUUHVSRQGLHQWH HV

DUWLFOH SKS "LGBDUWLFOH

(O ILFKHUR VROLFLWDGR HV SRU WDQWR DUWLFOH SKS FRQ OD YDULDEOH LGBDUWLFOH

± 3iJLQD GH ±

(O ILFKHUR DUWLFOH SKS HV XQ ILFKHUR 3+3 VX SULPHUD WDUHD FRQVLVWH HQ YHULILFDU HQ HO GRVVLHU &$&+( HQ YXHVWUR VHUYLGRU VL H[LVWH \D XQ ILFKHUR FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH DUWtFXOR 6L HO ILFKHUR H[LVWH HQ &$&+( DUWLFOH SKS YHULILFD VX IHFKD GH FUHDFLyQ 6L HO ILFKHUR HV VXILFLHQWHPHQWH UHFLHQWH OR GHYXHOYH GLUHFWDPHQWH D TXLHQ OR KD VROLFLWDGR (O SURFHGLPLHQWR GH FRQVXOWD KD ILQDOL]DGR 6L QR H[LVWH HO ILFKHUR HQ &$&+( HQ HO FDVR SRU HMHPSOR GH OD SULPHUD YLVLWD DO DUWtFXOR R ELHQ VL VX IHFKD GH FUHDFLyQ HV PX\ DQWLJXD 63,3 SRQH HQ PDUFKD HO FiOFXOR GH HVWD SiJLQD (V HQ HVWH PRPHQWR FXDQGR OD SiJLQD DUWLFOH KWPO VH FDUJD \ VH DQDOL]D (VWD SiJLQD FRQWLHQH OD SDJLQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH WLSR GH GRFXPHQWR 6H WUDWD GH +70/ FRPSOHWDGR FRQ LQGL FDFLRQHV TXH SHUPLWHQ FRORFDU ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV (Q IXQFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VROLFLWDGRV SRU DUWLFOH KWPO 63,3 EXVFDUi ODV LQIRUPDFLRQHV QHFHVDULDV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV 0\64/ \ ODV LQVHUWDUi HQ ODV ]RQDV SUHYLVWDV 7DPELpQ VH IDEULFD XQ ILFKHUR D SDUWLU GH OD GHVFULSFLyQ FRQWHQLGD HQ DUWLFOH KWPO FRQ ORV HOH PHQWRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV (VWH ILFKHUR VH JXDUGD HQ HO GRVVLHU &$&+( \ VH UHHQYtD D OD SHUVRQD YLVLWDQWH GH OD SiJLQD

(Q XQD YLVLWD VLJXLHQWH VL HO WLHPSR TXH WUDQVFXUUH HQWUH XQD YLVLWD \ RWUD HV VXILFLHQWHPHQWH FRUWR VHUi HO QXHYR ILFKHUR DOPDFHQDGR HQ &$&+( HO TXH VH HQWUHJXH VLQ QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQ QXHYR FiO FXOR D SDUWLU GH OD EDVH GH GDWRV (Q FDVR GH TXH VH FXHOJXH OD EDVH GH GDWRV VHUi HVWH ILFKHUR LQFOXVR VL HV © GHPDVLDGR DQWLJXR ª HO TXH VH PXHVWUH DO D OD VROLFLWDQWH 1RWD 6H REVHUYD DTXt TXH FDGD SiJLQD GHO VLWLR VH LQWURGXFH HQ OD FDFKp LQGLYLGXDOPHQWH \ TXH FDGD DFWXDOL]DFLyQ HVWi SURYRFDGD SRU ODV YLVLWDV GHO VLWLR 1R H[LVWH OD RSFLyQ GH DFWXDOL]DU WRGDV ODV SiJLQDV GHO VLWLR D OD YH] GH PDQHUD UHJXODU HVWH WLSR GH ©JUDQ PDQLREUDª DFDED SURYRFDQGR OD VREUHFDUJD GHO VHUYLGRU \ HO TXH D YHFHV VH FXHOJXH

,, (O ILFKHUR SKS

(O ILFKHUR SKS HV PX\ VLPSOH 3RU HMHPSOR DUWLFOH SKS FRQWLHQH ~QLFDPHQWH

" IRQG DUWLFOH GHODLV LQFOXGH LQF SXEOLF SKS

"!

6X ~QLFR REMHWLYR HV HVWDEOHFHU GRV YDULDEOHV IRQG \ GHODLV \ OODPDU DO ILFKHUR TXH LQLFLD HO IXQ FLRQDPLHQWR GH 63,3 LQF SXEOLF SKS

/D YDULDEOH IRQG HV HO QRPEUH GHO ILFKHUR TXH FRQWLHQH OD GHVFULSFLyQ GH OD SXHVWD HQ SiJLQD HO HV TXHOHWR $OOt GDGR TXH IRQG DUWLFOH HO ILFKHUR GH GHVFULSFLyQ VH LQFOXLUi HQ DUWLFOH KWPO 1yWHVH TXH HQ OD YDULDEOH IRQG QR VH LQGLFD OD WHUPLQDFLyQ KWPO

1RWD (O LQWHUpV GH HOHJLU SRU VL PLVPR HO QRPEUH GHO ILFKHUR GH HVTXHOHWR TXH VH KXELHUD SR GLGR GHGXFLU DXWRPiWLFDPHQWH GHO QRPEUH GHO ILFKHUR SKS HV SDUD FXDQGR VHD QHFHVDULR XWLOL]DU RWUR QRPEUH 6H SURGXFH SDUD QR UHPSOD]DU HYHQWXDOPHQWH ILFKHURV +70/ TXH SR GUtDQ VXEVLVWLU GH XQD DQWLJXD YHUVLyQ GHO VLWLR TXH QR VH GHVHD VXSULPLU 6L H[LVWH GH XQD YHUVLyQ DQWHULRU GHO VLWLR XQ ILFKHUR DUWLFOH KWPO TXH QR VH GHVHD ERUUDU VH XWLOL]DUi SRU HMHPSOR XQ ILFKHUR HVTXHOHWR SDUD 63,3 WLWXODGR VSLS DUWLFOH KWPO \ VH FRORFDUi HQ DUWL FOH SKS IRQG VSLS DUWLFOH

/D YDULDEOH GHODLV HV HO WLHPSR Pi[LPR SDUD OD XWLOL]DFLyQ GHO ILFKHUR DOPDFHQDGR HQ &$&+( (VWH WLHPSR VH ILMD HQ VHJXQGRV 8Q SOD]R GH FRUUHVSRQGH D XQD KRUD HO SOD]R GH VHUtD GH KRUDV

6H HVFRJHUi HVWH YDORU HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLyQ GH FRQWHQLGRV HQ HO VLWLR QXHYRV DUWtFXORV QXHYDV QRWDV EUHYHV 8Q VLWLR DFWXDOL]DGR YDULDV YHFHV DO GtD SRGUtD DGRSWDU XQ SOD]R GH XQD KRUD XQ VLWLR HQ HO TXH VH SXEOLFDQ YDULRV DUWtFXORV SRU VHPDQD SRGUtD DGRSWDU XQ SOD]R PXFKR PiV ODU JR 3RU RWUR ODGR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH HO FRQWHQLGR GH ODV SiJLQDV VL XWLOL]DV OD VLQGLFDFLyQ GHO FRQWH QLGR GH VLWLRV IUHFXHQWHPHQWH DFWXDOL]DGRV VLQ GXGD TXHUUiV DGDSWDU WX SURSLR SOD]R DO GH ORV VLWLRV UHIH UHQFLDGRV 1RWD $OJXQ#V ZHEPDVWHU ZHEPLVVWUHV VXFXPEHQ D OD WHQWDFLyQ GH ILMDU SOD]RV LUULVRULRV DOJX QRV VHJXQGRV SDUD TXH HO VLWLR FRUUHVSRQGD PX\ H[DFWDPHQWH D FDGD LQVWDQWH D ODV ~OWLPDV PRGLILFDFLRQHV GH OD EDVH GH GDWRV (Q HVWH FDVR SLHUGHV WRGDV ODV YHQWDMDV GHO VLVWHPD GH OD FDFKp ODV YLVLWDV VH UDOHQWL]DQ QRWDEOHPHQWH H LQFOXVR DO OtPLWH HQ VLWLRV PX\ YLVLWDGRV SXHGHV SURYRFDU TXH OD EDVH GH GDWRV VH FXHOJXH R VHU H[SXOVDGR SRU TXLHQ DOEHUJD WX VLWLR SRUTXH HVWiV PRQRSROL]DQGR OD SRWHQFLD GH VX VHUYLGRU

1RWD 2WUD UD]yQ TXH SDUHFH DQLPDU D ZHEPDVWHUV ZHEPLVVWUHV D ILMDU XQ SOD]R PX\ FRUWR HV OD SUHVHQFLD GH IRURV HQ VX VLWLR 3DUD TXH ODV FRQWULEXFLRQHV VHDQ YLVLEOHV GHVGH TXH VH HQYtDQ FUHHQ TXH HV QHFHVDULR UHGXFLU HO SOD]R GH DFWXDOL]DFLyQ (V LQ~WLO 63,3 PDQHMD DXWRPiWLFD PHQWH HVWH DVSHFWR FXDQGR VH HQYtD XQD FRQWULEXFLyQ DO IRUR OD SiJLQD FRUUHVSRQGLHQWH VH ERUUD GH OD FDFKp \ VH DFWXDOL]D LQPHGLDWDPHQWH VHD FXDO VHD HO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD HVWD SiJLQD

± 3iJLQD GH ±

,, (O ILFKHUR KWPO

(Q 63,3 ORV ILFKHURV KWPO VH OODPDQ HVTXHOHWRV 6RQ HOORV ORV TXH GHVFULEHQ OD LQWHUID] JUiILFD GH ODV SiJLQDV

(VWRV ILFKHURV VH FUHDQ GLUHFWDPHQWH HQ +70/ D OR TXH VH VXPDQ LQVWUXFFLRQHV TXH SHUPLWHQ LQGLFDU D 63,3 GRQGH GHEHUi FRORFDU ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV GHO WLSR ©FRORFDU HO WtWXOR DTXtª ©LQGLFDU HQ HVWH OXJDU OD OLVWD GH DUWtFXORV TXH VH UHILHUHQ DO PLVPR WHPDª

/DV LQVWUXFFLRQHV GH FRORFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VH UHDOL]DQ HQ XQ OHQJXDMH HVSHFtILFR H[SOLFDGR HQ HVWH PDQXDO GH XWLOL]DFLyQ (VWH OHQJXDMH FRQVWLWX\H OD ~QLFD GLILFXOWDG GH 63,3

©¢2WUR OHQJXDMH"ª 3XHV Vt YDV D WHQHU TXH DSUHQGHU XQ QXHYR OHQJXDMH 6LQ HPEDUJR QR HV PX\ FRPSOLFDGR \ SHUPLWH FUHDU LQWHUIDFHV FRPSOHMDV PX\ UiSLGDPHQWH (Q UHODFLyQ D 3+3 0\64/ YHUiV TXH WH SHUPLWH JDQDU PXFKR WLHPSR VREUH WRGR HV PXFKR PiV VLPSOH 6H WUDWD GH XQ OHQJXDMH GH PDUFDV PDUNXS ODQJXDJH HV GHFLU XQ OHQJXDMH XWLOL]DQGR FyGLJRV VLPLODUHV DO +70/ 1RWD 'H OD PLVPD PDQHUD TXH VH DSUHQGH +70/ LQVSLUiQGRVH HQ HO FyGLJR IXHQWH GH ORV VLWLRV TXH VH YLVLWDQ SXHGHV LQVSLUDUWH HQ ORV HVTXHOHWRV XWLOL]DGRV SRU RWURV VLWLRV TXH IXQFLRQDQ FRQ 63,3 %DVWD FRQ EXVFDU HO ILFKHUR © KWPO ª FRUUHVSRQGLHQWH 3RU HMHPSOR SXHGHV YHU HO HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV GH X=LQH YLVXDOL]DU HO FyGLJR IXHQWH SDUD REWHQHU HO WH[WR GHO HV TXHOHWR

,, 8QD LQWHUID] GLIHUHQWH HQ HO PLVPR VLWLR

$QWH WRGR FDEH PHQFLRQDU TXH HV SRVLEOH FUHDU YDULDV SDUHMDV GH ILFKHURV SDUD HO PLVPR HOHPHQWR Oy JLFR DUWtFXORV VHFFLRQHV 3RU HMHPSOR SXHGHV FUHDU ILFKHURV SDUD YLVLWDU XQ PLVPR DUWtFXOR FRQ GLIH UHQWHV LQWHUIDFHV DUWLFOH SKS KWPO SDUD HO IRUPDWR QRUPDO LPSULPLU SKS KWPO SDUD HO PLVPR DUWt FXOR HQ XQ IRUPDWR DGDSWDGR D OD LPSUHVLyQ DUWLFXOR WH[WR SKS KWPO SDUD HO DUWtFXOR HQ XQ IRUPDWR WH[WR DGDSWDGR D TXLHQHV WLHQHQ SUREOHPDV GH YLVLyQ SRU HMHPSOR DUWLFOH KHDY\ SKS KWPO FRQ XQD LQWHUID] SHVDGD DGDSWDGD D XQD FRQH[LyQ GH DOWD YHORFLGDG HWF

8QD LQWHUID] GLIHUHQWH VHJ~Q ODV VHFFLRQHV UXEULTXHV 6H SXHGH SDUD XQ PLVPR WLSR GH GR FXPHQWR FUHDU HVTXHOHWRV GLIHUHQWHV VHJ~Q ODV VHFFLRQHV GHO VLWLR 6H WUDWD GH FUHDU VLPSOHPHQWH QXH YRV ILFKHURV KWPO HQ IXQFLyQ GH ODV VHFFLRQHV LQ~WLO DTXt PRGLILFDU HO ILFKHUR SKS QRV FRQWHQWDUHPRV FRQ MXJDU FRQ ORV QRPEUHV GH ORV ILFKHURV HVTXHOHWRV

$OFDQ]D FRQ FRPSOHWDU HO QRPEUH GHO ILFKHUR HVTXHOHWR FRQ © QXPHURª JXLyQ VHJXLGR GH XQ Q~PHUR GH VHFFLyQ 3RU HMHPSOR VL FUHDV XQ ILFKHUR DUWLFOH KWPO WRGRV ORV DUWtFXORV FRQWHQLGRV HQ OD VHF FLyQ XWLOL]DUiQ HVWH HVTXHOHWR \ QR HO HVTXHOHWR SRU GHIHFWR DUWLFOH KWPO $WHQFLyQ HO Q~PHUR LQGL FDGR HV HO GH XQD VHFFLyQ XQD ©UXEULTXHª 6L HVWD VHFFLyQ FRQWLHQH VXE VHFFLRQHV ORV DUWtFXORV FRQ WHQLGRV HQ HVWDV VXE VHFFLRQHV XWLOL]DUiQ LJXDOPHQWH HVWH QXHYR HVTXHOHWR 1RWD (Q QXHVWUR HMHPSOR WDPELpQ QRV LQWHUHVDUi VLQ GXGD FUHDU XQ UXEULTXH KWPO XQ EUHYH KWPO HWF SDUD DFRPSDxDU HO FDPELR GH IRUPDWR GH HVWD VHFFLyQ

8QD LQWHUID] SDUD XQ VROD VHFFLyQ 63,3 6H SXHGH FUHDU XQD LQWHUID] TXH VH DSOLTXH VyOR D XQD VHFFLyQ SHUR QR D VXV VXE VHFFLRQHV 3DUD HVR KD\ TXH FUHDU XQ ILFKHUR DUWLFOH KWPO TXH VH DSOLFDUi ~QLFDPHQWH D ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ SHUR QR D VXV VXE VHFFLRQHV

,, 4Xp SXHGH LQFOXLUVH HQ XQ ILFKHUR KWPO

/RV ILFKHURV KWPO VRQ HVHQFLDOPHQWH ILFKHURV ©WH[WRª FRPSOHWDGRV FRQ LQVWUXFFLRQHV GH FRORFDFLyQ GH HOHPHQWRV GH OD EDVH GH GDWRV

63,3 DQDOL]D ~QLFDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH FRORFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GH OD EDVH GH GDWRV FRGLIL FDGRV VHJ~Q HO OHQJXDMH HVSHFtILFR GH 63,3 QR OH LPSRUWD OR TXH HVWi FRORFDGR HQ HVWH ILFKHUR \ TXH QR FRUUHVSRQGD D HVWDV LQVWUXFFLRQHV

6X FRQWHQLGR HVHQFLDO HV SXHV +70/ 7~ PLVP# GHWHUPLQDV HO DVSHFWR GH OD SiJLQD OD YHUVLyQ GHO +70/ GHVHDGR HWF 3XHGHV LQFOXLU QR VyOR KRMDV GH HVWLOR &66 VLQR WDPELpQ -DYD6FULSW )ODVK HV GH FLU WRGR OR TXH VH FRORFD KDELWXDOPHQWH HQ XQD SiJLQD :HE

3HUR WDPELpQ SXHGHV VLJXH VLHQGR WH[WR FUHDU ;0/ SRU HMHPSOR ©EDFNHQG SKS KWPOª JHQHUD ;0/

0iV RULJLQDO WRGDV ODV SiJLQDV GHYXHOWDV D TXLHQ YLVLWD HO VLWLR VRQ H[WUDtGDV GHO &$&+( SRU XQD SiJLQD HVFULWD HQ 3+3 3RU OR WDQWR HQ WXV HVTXHOHWRV SXHGHV LQFOXLU LQVWUXFFLRQHV HQ 3+3 TXH VHUiQ HMH FXWDGDV GXUDQWH OD YLVLWD 8WLOL]DGD FRQ SUHFLVLyQ HVWD SRVLELOLGDG SHUPLWH XQD JUDQ DJLOLGDG D 63,3 DO TXH DVt SXHGHV FRPSOHWDU SRU HMHPSOR DxDGLU XQ FRQWDGRU R KDFHU HYROXFLRQDU DOJXQRV HOHPHQWRV GH SDJLQDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

,, %XFOHV \ EDOL]DV

7RGR OR TXH VLJXH FRQFLHUQH DO OHQJXDMH GH GHVFULSFLyQ GH OD SDJLQDFLyQ GH HVTXHOHWRV FRQ 63,3 6L HQWHQGLVWH OD H[SOLFDFLyQ SUHFHGHQWH \D VDEHV TXH WUDEDMDPRV FRQ ORV ILFKHURV © KWPOª

± 3iJLQD GH ±

(VWD GRFXPHQWDFLyQ HV YROXQWDULDPHQWH WpFQLFD VH WUDWD GH XQ PDQXDO GH UHIHUHQFLD WpFQLFD TXL]iV SUHILHUDV HPSH]DU SRU OD JXtD 63,3 SDVR D SDVR TXH HV PiV GLGiFWLFD \ OXHJR YROYHU DTXt SDUD XQD GR FXPHQWDFLyQ PiV GHWDOODGD

,, /RV EXFOHV

/D QRFLyQ GH EDVH GHO OHQJXDMH GH 63,3 HV HO EXFOH ERXFOH HQ IUDQFpV

/D OyJLFD GHO EXFOH

&OiVLFDPHQWH XQD EDVH GH GDWRV HVWi FRPSXHVWD SRU WDEODV TXH VRQ OLVWDV GH HOHPHQWRV DTXt XQD OLVWD GH DUWtFXORV XQD OLVWD GH VHFFLRQHV XQD OLVWD GH DXWRUHV HWF 3DUD ©FRQVWUXLUª HO VLWLR H[WUDHUHPRV FLHUWRV HOHPHQWRV GH HVWDV OLVWDV SXHGH VHU XQ VROR HOHPHQWR SRU HMHPSOR FROJDU HO FRQWHQLGR GHO DUWtFXOR GHVHDGR SHUR WDPELpQ HV IUHFXHQWH H[WUDHU YDULRV HOHPHQWRV GH XQD OLVWD SRU HMHPSOR HQ OD SiJLQD GH XQD VHFFLyQ TXHUHPRV PRVWUDU WRGRV ORV DUWtFXORV SHUWHQHFLHQWHV D HVWD VHFFLyQ \ WRGDV ODV VXE VHFFLRQHV \ D~Q PiV VXWLO HV IUHFXHQWH TXH QR KD\D HOHPHQWRV VDWLVIDFWRULRV HQ WDO R WDO OXJDU 63,3 GHEH SR GHU PDQHMDU OD DXVHQFLD GH pVWRV 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR SUHFHGHQWH ¢TXp KDFHU VL QR KD\ VXE VHFFLRQHV HQ XQD VHFFLyQ GDGD"

– –

–

(VWDV WUHV VLWXDFLRQHV VH WUDWDQ SRU OD QRFLyQ FRP~Q GH EXFOH TXH SHUPLWH D OD YH] WUDWDU OD DSDULFLyQ GH XQ VROR HOHPHQWR GH YDULRV HOHPHQWRV VXFHVLYRV R OD DXVHQFLD GH HOHPHQWRV (O VLVWHPD GH EXFOHV SHUPLWH HQ XQ FyGLJR ~QLFR

LQGLFDU HQ TXH OXJDU GHO FyGLJR +70/ VH QHFHVLWD XQ WLSR GH HOHPHQWR HQ TXH OXJDU VH TXLHUH PRV WUDU OD OLVWD GH DUWtFXORV HQ TXp OXJDU VH TXLHUH LQFOXLU OD OLVWD GH VXE VHFFLRQHV

SUHYHU OD SUHVHQWDFLyQ XQ HOHPHQWR ~QLFR LQGLFDU FyPR VH PXHVWUD XQD OLVWD GH YDULRV HOHPHQWRV GHWHUPLQDU OR TXH VH PXHVWUD FXDQGR QR KD\ QLQJ~Q HOHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH

– – – –

$QDORJtD FRQ OD SURJUDPDFLyQ HQ 3+3 0\64/

4XLHQHV \D KDQ SURJUDPDGR SHWLFLRQHV 0\64/ HQ 3+3 VDEHQ TXH HO WUDWDPLHQWR VH GHVDUUROOD HQ GRV WLHPSRV OD FRQVWUXFFLyQ GH OD VLQWD[LV GH OD SHWLFLyQ TXH FRQVLVWH HQ GHFLU ©TXLHUR UHFXSHUDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV FRQWHQLGRV HQ WDO VHFFLyQ ª

HO DQiOLVLV \ SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV D WUDYpV GH XQ EXFOH

– –

(VWRV VRQ ORV GRV VXFHVRV TXH HQ 63,3 VH JHVWLRQDQ PHGLDQWH ORV EXFOHV

,, /DV EDOL]DV 63,3

*UDFLDV D ORV EXFOHV KHPRV UHFXSHUDGR HOHPHQWRV ~QLFRV R OLVWDV GH HOHPHQWRV SRU HMHPSOR XQD OLV WD GH DUWtFXORV R XQD OLVWD GH VHFFLRQHV

6LQ HPEDUJR FDGD HOHPHQWR GH HVDV OLVWDV HVWi FRPSXHVWR SRU YDULRV HOHPHQWRV SUHFLVRV SRU HMHP SOR XQ DUWtFXOR VH FRPSRQH GH XQ WtWXOR XQ DQWHWtWXOR XQ VXEWtWXOR XQ WH[WR GH LQWURGXFFLyQ FKDSHDX

XQ WH[WR SULQFLSDO XQ SRVW VFULSWXP HWF (Q 63,3 WDPELpQ H[LVWHQ EDOL]DV HVSHFtILFDV TXH SHUPLWHQ LQGL FDU FRQ SUHFLVLyQ HQ TXp OXJDU VH PXHVWUDQ ORV HOHPHQWRV ©VLWXDU HO WtWXOR DTXtª ©VLWXDU HO WH[WR DTXtª

,, /DV EDOL]DV GHQWUR GH ORV EXFOHV

9HDPRV D WUDYpV GH XQ FDVR FOiVLFR HO SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR JHQHUDO GH XQ EXFOH DFRPSDxDGR SRU VXV EDOL]DV DWHQFLyQ HVWR QR HV OHQJXDMH 63,3 VLQR XQD GHVFULSFLyQ OyJLFD

%8&/( PRVWUDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV GH HVWD VHFFLyQ – PRVWUDU DTXt HO WtWXOR GHO DUWtFXOR – PRVWUDU HO VXEWtWXOR – PRVWUDU HO WH[WR )LQ GHO %8&/(

(VWH EXFOH DQDOL]DGR SRU 63,3 SXHGH GDU WUHV UHVXOWDGRV GLIHUHQWHV 1R KD\ QLQJ~Q DUWtFXOR HQ HVWD VHFFLyQ

(Q HVWH FDVR HYLGHQWHPHQWH QR VH XVD QLQJXQR GH ORV HOHPHQWRV ©PRVWUDU DTXt WtWXOR VXEWtWX OR ª (Q FDPELR VL VH KD SUHYLVWR VH SXHGH PRVWUDU XQ PHQVDMH GH WLSR ©1R KD\ DUWtFXORVª 6yOR KD\ XQ DUWtFXOR HQ HVWD VHFFLyQ

(Q HVWH FDVR VLPSOHPHQWH OD SiJLQD +70/ VH FRQVWUX\H VHJ~Q HO PRGHOR GHO EXFOH 7tWXOR GHO DUWtFXOR 6XEWtWXOR 7H[WR GHO DUWtFXOR

– – –

± 3iJLQD GH ±

+D\ YDULRV DUWtFXORV HQ HVWD VHFFLyQ

/D GHVFULSFLyQ GH FRPSDJLQDFLyQ ©PRVWUDU DTXt ª DKRUD VH YD D FDOFXODU VXFHVLYDPHQWH SDUD FDGD XQR GH ORV DUWtFXORV 6HQFLOODPHQWH HVWR QRV GD 7tWXOR GHO DUWtFXOR 6XEWtWXOR GHO DUWtFXOR 7H[WR GHO DUWtFXOR 7tWXOR GHO DUWtFXOR 6XEWtWXOR GHO DUWtFXOR 7H[WR GHO DUWtFXOR

7tWXOR GHO ~OWLPR DUWtFXOR 6XEWtWXOR GHO ~OWLPR DUWtFXOR 7H[WR GHO ~OWLPR DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/D FRQWLQXDFLyQ GH HVWD JXtD GH UHIHUHQFLD VH UHDOL]DUi GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

VLQWD[LV JHQHUDO GH ORV EXFOHV VLQWD[LV JHQHUDO GH ODV EDOL]DV GH 63,3 \ D FRQWLQXDFLyQ XQD SiJLQD HVSHFtILFD SDUD FDGD WLSR GH EXFOH LQGLFDQGR TXp EDOL]DV VH SXHGHQ XVDU

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /D VLQWD[LV GH ORV EXFOHV

,, $GYHUWHQFLD $UTXHRORJtD GHO OHQJXDMH QDWXUDO ,

/RV WpUPLQRV TXH XWLOL]DQ ORV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ JHQHUDOPHQWH GHULYDQ GHO LQJOpV )25 72 1 '2

7DO QR HV HO FDVR GH 63,3 TXH IXH FUHDGR LQLFLDOPHQWH HQ IUDQFpV 3RU HVR YHUiV TXH ORV WpUPLQRV XWL OL]DGRV GHULYDQ GHO IUDQFpV %28&/( $57,&/( 58%5,48( 027

6H KD GLVFXWLGR OD SRVLELOLGDG GH WUDGXFLU HVWH OHQJXDMH SHUR FODUDPHQWH ODV FRPSOLFDFLRQHV TXH LPSOL FDUtD QR YDOHQ OD SHQD 3RU OR WDQWR VL TXLHUHV DSUHQGHU D KDFHU XQ HVTXHOHWR 63,3 GHEHUiV DSUHQGHU DOJR PiV GH XQD GHFHQD GH SDODEUDV GH IUDQFpV 1R HV OD PD\RU FRPSOLFDFLyQ

,, /D VLQWD[LV EiVLFD

/D VLQWD[LV VLPSOLILFDGD GH XQ EXFOH HV HO VLJXLHQWH

%28&/(Q 7<3( ^FULWHULR `^FULWHULR ` ^ FULWHULR[ ` !

HO FyGLJR 63,3 +70/ %28&/(Q !

9LPRV HQ OD H[SOLFDFLyQ GH ORV EXFOHV \ ODV EDOL]DV TXH HO FyGLJR +70/ PiV ODV EDOL]DV 63,3 VH UHSL WHQ WDQWDV YHFHV FRPR HOHPHQWRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV DO HMHFXWDU HO EXFOH HV GHFLU XQD YH] YDULDV YHFHV R QLQJXQD

/D OtQHD VLJQLILFDWLYD DTXt HV

%28&/(Q 7<3( ^FULWHULR `^FULWHULR ` ^ FULWHULR[ ` ! â&#x20AC;&#x201C; HO HOHPHQWR %28&/( HV OD RUGHQ TXH LQGLFD TXH VH WUDWD GH XQ EXFOH 63,3 HV GHFLU TXH QR VH SXHGH PRGLILFDU R GLFKR GH RWUD PDQHUD TXH WRGRV ORV EXFOHV GH 63,3 FRPLHQ]DQ FRQ OD LQVWUXFFLyQ %28 &/( â&#x20AC;&#x201C; HO HOHPHQWR 1 HV D HOHFFLyQ HO QRPEUH R HO Q~PHUR GHO EXFOH (VWH HOHPHQWR OR HOLJH HO OD ZHEPDV WHU ZHEPLVVWUHV SDUD FDGD EXFOH TXH XWLOLFH 9HUHPRV PiV DGHODQWH TXH HV SRVLEOH HV LQFOXVR WRGR HO LQWHUpV GH OD RSHUDFLyQ XWLOL]DU YDULRV EXFOHV HQ HO PLVPR HVTXHOHWR SRU HQGH GDUOHV XQ QRPEUH HV HVHQFLDO SDUD LGHQWLILFDUORV 6L GHFLGHV QXPHUDU ORV EXFOHV SRU HMHPSOR OD VLQWD[LV VH FRQYLHUWH SDUD HO EXFOH

%28&/( !

%28&/( !

6L GHFLGHV GDUOH XQ QRPEUH D WXV EXFOHV HV JHQHUDOPHQWH PiV SUiFWLFR HO FyGLJR HV PiV OHJLEOH HV LPSUHVFLQGLEOH KDFHU SUHFHGHU HVWH QRPEUH SRU HO VtPEROR B TXH JHQHUDOPHQWH VH OODPD XQGHUVFRUH

3RU HMHPSOR

%28&/(BVXEVHFFLRQHV !

EXFOH ORRS DUWtFXOR VHFFLyQ SDODEUD FODYH 3DUD PD\RUHV H[SOLFDFLRQHV GH OD WHUPLQRORJtD YpDVH HO Op[LFR FR P SOHWR IUDQFpV HVSDxRO GH 63,3

± 3iJLQD GH ±

%28&/(BVXEVHFFLRQHV !

(O (OHPHQWR 7<3( (VWH HOHPHQWR HV GH SULPHUD LPSRUWDQFLD LQGLFD TXp WLSR GH HOHPHQWRV VH GH VHD UHFXSHUDU /D VLQWD[LV HV VLJQLILFDWLYD HO 7,32 7<3( VH LQGLFD HQWUH SDUpQWHVLV VLQ HVSDFLRV HQ PD\~VFXODV \ HVWH 7,32 GHEH FRUUHVSRQGHU REOLJDWRULDPHQWH D XQR TXH H[LVWD HQWUH ORV WLSRV FRQVLGHUD GRV SRU 63,3 TXH HQFRQWUDUiV HQ OD DFWXDO GRFXPHQWDFLyQ $57,&/(6 58%5,48(6 $87(856 %5(9(6 HWF $57Ã&#x2039;&8/26 7Ã&#x2039;78/26 $8725(6 %5(9(6 HWF

3DUD HO HMHPSOR SUHFHGHQWH REWHQHPRV

%28&/(BVXEVHFFLRQHV 58%5,48(6 !

%28&/(BVXEVHFFLRQHV !

/RV &ULWHULRV ^FULWHULR `^FULWHULR ` LQGLFDQ VLPXOWiQHDPHQWH

VHJ~Q TXp FULWHULRV VH GHVHD VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRV GH OD EDVH GH GDWRV H[WUDHU ODV VXEVHFFLRQHV LQFOXLGDV HQ WDO VHFFLyQ H[WUDHU ODV RWUDV VHFFLRQHV H[LVWHQWHV DO PLVPR QLYHO MHUiUTXLFR TXH OD SUH VHQWH VHFFLyQ

OD PDQHUD GH OD FXDO VH FODVLILFDUiQ R VH OLPLWDUiQ ORV HOHPHQWRV FODVLILFDU ORV DUWtFXORV VHJ~Q VX IH FKD VHJ~Q VX WtWXOR SDUD H[WUDHU VRODPHQWH ORV WUHV SULPHURV DUWtFXORV SDUD H[WUDHU OD PLWDG GH ORV DUWtFXORV

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

&RPR VH SXHGHQ FRPELQDU FULWHULRV VH SXHGH IDEULFDU PX\ IiFLOPHQWH H[WUDFFLRQHV PX\ SRWHQWHV GH OD EDVH GH GDWRV FRPR H[WUDHU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV PiV UHFLHQWHV HVFULWRV SRU WDO DXWRU

%28&/(BPLVPRBDXWRU $57,&/(6 ^LGBDXWHXU`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

%28&/(BPLVPRBDXWRU!

/RV GLIHUHQWHV FULWHULRV \ VX VLQWD[LV VHUiQ FODULILFDGRV D FRQWLQXDFLyQ SDUD FDGD WLSR GH EXFOH FLHU WRV FULWHULRV IXQFLRQDQ SDUD WRGRV ORV WLSRV GH EXFOHV DOJXQRV VRQ HVSHFtILFRV D FLHUWRV WLSRV

,, 6LQWD[LV FRPSOHWD

/D VLQWD[LV LQGLFDGD SUHYLDPHQWH SXHGH VHU FRPSOHWDGD SRU HOHPHQWRV FRQGLFLRQDOHV 'H KHFKR HO EXFOH SUHFHGHQWH ILMD VXFHVLYDPHQWH ORV HOHPHQWRV FRQWHQLGRV GHQWUR GHO EXFOH 63,3 SHUPLWH DGHPiV HVSHFLILFDU TXp VH LQFOX\H DQWHV \ GHVSXpV GHO EXFOH VL KD\ YDULRV UHVXOWDGRV \ TXp VH LQVHUWD VL QR KD\ QLQJ~Q UHVXOWDGR (VR GD

EQ! FyGLJR +70/ RSFLRQDO DQWHV %28&/(Q 7<3( ^FULWHULR `^FULWHULR ` ^ FULWHULR[ ` !

FyGLJR +70/ VHXGR EDOL]DV 63,3 %28&/(Q! FyGLJR +70/ RSFLRQDO DQWHV EQ! FyGLJR +70/ DOWHUQDWLYR EQ! â&#x20AC;&#x201C; (O FyGLJR RSFLRQDO DQWHV SUHFHGLGR SRU EQ !

VROR VH PXHVWUD VL HO EXFOH H[WUDH SRU OR PHQRV XQD UHVSXHVWD 6H LQFOX\H DQWHV GH ORV UHVXOWDGRV GHO EXFOH â&#x20AC;&#x201C; (O FyGLJR RSFLRQDO GHVSXpV TXH DFDED SRU EQ! VH PXHVWUD VRODPHQWH VL HO EXFOH FRQWLHQH SRU OR PHQRV XQD UHVSXHVWD 6H LQFOX\H GHVSXpV GH ORV UHVXOWDGRV GHO EXFOH â&#x20AC;&#x201C; (O FyGLJR DOWHUQDWLYR TXH DFDED SRU EQ! VH PXHVWUD HQ HO OXJDU GHO EXFOH \ UHPSOD]DQGR WDPELpQ ORV FyGLJRV RSFLRQDOHV DQWHV \ GHVSXpV VL HO EXFOH QR HQFRQWUy QLQJXQD UHVSXHVWD 3RU HMHPSOR HO FyGLJR

% !

(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 8/! %28&/( $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`! /,! 7,75( %28&/( !

8/! % !

(VWD VHFFLyQ QR FRQWLHQH XQ DUWtFXOR % !

GD ORV UHVXOWDGRV VLJXLHQWHV

+D\ VRODPHQWH XQ DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C;

(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 8/!

± 3iJLQD GH ±

/,! WLWXOR GHO DUWtFXOR 8/!

FRGH! ^^KD\ YDULRV DUWtFXORV `` FRGH! (VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 8/! /,! 7tWXOR GHO DUWtFXOR /,! 7tWXOR GHO DUWtFXOR

/,! 7tWXOR GHO ~OWLPR DUWtFXOR 8/!

1R KD\ QLQJ~Q DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C;

(VWD VHFFLyQ QR FRQWLHQH QLQJ~Q DUWtFXOR

1RWD /D PDQHUD GH OD FXDO 63,3 LQWHUSUHWD ORV EXFOHV SURKtEH SRQHU XQ EXFOH HQWUH % ! \ %28&/( ! 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH SRQHU EXFOHV DGLFLRQDOHV HQ ODV SLH]DV RSFLRQDOHV VL WXDGDV GHVSXpV GH OD GHILQLFLyQ %28&/( ! 6L GHEHV UHDOPHQWH LQVWDODU XQ EXFOH HQ OD SDUWH RSFLRQDO DQWHV HV QHFHVDULR SDVDU SRU XQ FRPDQGR ,1&/85( ! YHU PiV DGHODQ WH

,, &ULWHULRV GH HQWRUQR HQ FDVFDGD

&DGD EXFOH UHDOL]D OD VHOHFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV HQ IXQFLyQ GH ORV FULWH ULRV (VWRV FULWHULRV FRUUHVSRQGHQ DO HQWRUQR HQ HO FXDO VH HQFXHQWUD HO EXFOH

3RU HMHPSOR VL VH FRQVLGHUD XQ EXFOH GHO HVWLOR H[WUDHU ORV DUWtFXORV LQFOXLGRV HQ HVWD VHFFLyQ HV QHFHVDULR VDEHU GH TXp VHFFLyQ VH WUDWD (V OR TXH VH OODPD HO HQWRUQR

(O HQWRUQR SURSRUFLRQDGR SRU HO 85/ &XDQGR VH YLVLWD XQD SiJLQD GH XQ VLWLR 63,3 VX GLUHFFLyQ FRQWLHQH JHQHUDOPHQWH XQD YDULDEOH 3RU HMHPSOR UXEULTXH SKS "LGBUXEULTXH (VWD YDULDEOH GHILQH DVt XQ SULPHU HQWRUQR HO EXFOH H[WUDHU ORV DUWtFXORV LQFOXLGRV HQ HVWD VHF FLyQ GHEH HQWRQFHV HQWHQGHUVH FRPR OD H[WUDFFLyQ GH ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ &ODUDPHQWH FRQ HO PLVPR FyGLJR GHO HVTXHOHWR VL VH OODPD OD GLUHFFLyQ UXEUL TXH SKS "LGBUXEULTXH /D LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWH EXFOH VH FRQYHUWLUi HQ H[WUDHU ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ (O HQWRUQR SURSRUFLRQDGR SRU ORV RWURV EXFOHV GHQWUR GH XQ EXFOH HO HQWRUQR VH PRGLILFD SD UD FDGD HOHPHQWR GH UHVSXHVWD GHO EXFOH $O FRORFDU EXFOHV DO LQWHULRU XQRV GH RWURV VH KHUHGD DVt HQWRUQRV LPEULFDGRV XQRV HQ RWURV

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

$Vt HQ OD HVWUXFWXUD VLJXLHQWH

%28&/(BDUWLFXORV H[WUDHU ORV DUWtFXORV GH HVWD VHFFLyQ! /,!,PSULPLU HO WtWXOR GHO DUWLFXOR %28&/(BDXWRUHV H[WUDHU ORV DXWRUHV GH HVWH DUWtFXOR! 1RPEUH GHO DXWRU %28&/(BDXWRUHV! %28&/(BDUWLFXORV! 'HEH HQWHQGHUVH TXH

HO SULPHU EXFOH %28&/(BDUWLFXORV H[WUDH ORV DUWtFXORV HQ IXQFLyQ GH OD VHFFLyQ HQ IXQFLyQ GHO HQWRUQR TXH SURSRUFLRQD HO 85/ LGBUXEULTXH SRU HMHPSOR

HQ HVWH EXFOH XQR REWLHQH XQR R PiV DUWtFXORV DO LQWHULRU GH FDGD XQR GH HVWRV DUWtFXORV KD\ XQ HQWRUQR GLIHUHQWH HO GHO DUWtFXOR HV GHFLU SRU HMHPSOR LGBDUWLFOH

HO VHJXQGR EXFOH %28&/(BDXWRUHV TXH VH HQFXHQWUD DO LQWHULRU GHO SULPHU EXFOH GHSHQGH SDUD FDGD GH VXV HMHFXFLRQHV VXFHVLYDV VH HMHFXWD SDUD FDGD XQR GH ORV DUWtFXOR GHO SULPHU EXFOH H[ WUDHU ORV DXWRUHV GH HVWH DUWtFXOR VXFHVLYDPHQWH VH FRQYLHUWH HQ H[WUDHU ORV DXWRUHV GHO SULPHU DU WtFXOR GHO VHJXQGR DUWtFXOR HWFpWHUD

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/RV UHVXOWDGRV GH ORV EXFOHV GHSHQGHQ GH DTXHOORV GH ORV EXFOHV HQ ORV TXH HVWiQ LQFOXLGRV \ HO EXFOH LQLFLDO GHSHQGH GH XQ SDUiPHWUR ILMDGR HQ OD GLUHFFLyQ GH OD SiJLQD

,, %XFOHV LQFOXLGRV \ EXFOHV VXFHVLYRV

6L FRPR DFDEDPRV GH YHU VH SXHGHQ LQFOXLU EXFOHV XQRV HQ RWURV WDPELpQ VH SXHGHQ LQVWDODU EXFOHV VXFHVLYRV (Q HVH FDVR HVWRV QR LQIOX\HQ XQRV VREUH RWURV 6ROR GHSHQGHQ GHO HQWRUQR GH 85/ 3RU HMHPSOR OD SiJLQD GH XQD VHFFLyQ VH FRPSRQH WtSLFDPHQWH GH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV

%28&/(BVHFFLRQ 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

7tWXOR GH OD VHFFLyQ %28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`!

± 3iJLQD GH ±

/,! 7tWXOR GHO DUWLFXOR %28&/(BDUWLFXOR! %28&/(BVXEBVHFFLRQ 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`! /,! 7tWXOR GH OD VXE VHFFLyQ %28&/(BVXEBVHFFLRQ! %28&/(BVHFFLRQ! 1R KD\ FRQWHQLGR GH VHFFLyQ HQ HVWD GLUHFFLyQ %BVHFFLRQ!

(O SULPHU EXFOH %28&/(BVHFFLRQ GHSHQGH GH OD YDULDEOH SDVDGD HQ HO 85/ GH OD SiJLQD LGBUXEULTXH SRU HMHPSOR /RV EXFOHV VLJXLHQWHV %28&/(BDUWLFXORV \ %28&/(BVXEBVHFFLRQ

HVWiQ DO LQWHULRU GHO SULPHU EXFOH 6L QR H[LVWH XQD VHFFLyQ HO SULPHU EXFOH QR GD QLQJ~Q UHVXOWDGR VH LPSULPH HO FyGLJR DOWHUQDWLYR 1R KD\ FRQWHQLGR GH VHFFLyQ \ VH LJQRUDQ WRWDOPHQWH ORV GRV EXFOHV LQFOXLGRV 3HUR VL H[LVWH XQD VHFFLyQ HQWRQFHV VH DQDOL]DQ ORV GRV VXE EXFOHV

(Q FXDQWR D pVWRV VH SUHVHQWDQ VXFHVLYDPHQWH XQR GHVSXpV GHO RWUR 'HSHQGHQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO EXFOH HQ HO TXH VH HQFXHQWUDQ SHUR VRQ LQGHSHQGLHQWHV XQR GH RWUR 6L QR KD\ DUWtFXORV HQ OD VHFFLyQ %28&/(BDUWLFXORV LJXDO VH LPSULPLUiQ ORV WtWXORV GH ODV VXE VHFFLRQHV %28&/(BVXEBVHFFLRQ

\ UHFtSURFDPHQWH

,, /D VLQWD[LV GH ODV EDOL]DV 63,3

&DGD WLSR GH EXFOH SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRV GH OD EDVH GH GDWRV GH 63,3 DUWtFXORV VHFFLR QHV EUHYHV HWF &DGD XQR GH HVWRV HOHPHQWRV HVWi D VX YH] FRPSXHVWR SRU HOHPHQWRV SUHFLVRV XQ WtWX OR XQD IHFKD XQ WH[WR HWF (Q HO LQWHULRU GH XQ EXFOH HV QHFHVDULR SRGHU LQGLFDU HQ TXp OXJDU GHO FyGLJR +70/ VH SRQHQ WDO R WDO GH GLFKRV HOHPHQWRV 3DUD HVWR YDPRV D XWLOL]DU ODV EDOL]DV 63,3

,, )XQFLRQDPLHQWR VLPSOLILFDGR

8QD EDOL]D 63,3 VH FRORFD HQ HO LQWHULRU GH XQ EXFOH SXHV KD\ TXH VDEHU VL VH TXLHUH UHFXSHUDU XQ HOHPHQWR GH XQ DUWLFXOR XQD VHFFLyQ (O QRPEUH GH HVWDV EDOL]DV HV JHQHUDOPHQWH VLPSOH \ VH SURSRU FLRQDUi SDUD FDGD WLSR GH EXFOH OD OLVWD FRPSOHWD GH EDOL]DV TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU $ XQD EDOL]D VLHPSUH OD SUHFHGH HO VLJQR GLHVLV 3RU HMHPSOR LPSULPDPRV XQD OLVWD GH DUWtFXORV

%28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`! /,! 7,75( %28&/(BDUWLFXORV!

&XDQGR HO EXFOH VHUi HMHFXWDGR OD EDOL]D 63,3 7,75( VHUi FDGD YH] UHPSOD]DGD SRU HO WtWXOR GHO DU WtFXOR HQ FXHVWLyQ

/,! 7tWXOR GHO DUWtFXOR /,! 7tWXOR GHO DUWtFXOR

/,! 7tWXOR GHO ~OWLPR DUWtFXOR

1DGD PX\ FRPSOLFDGR QRV FRQWHQWDPRV GH LQGLFDU HQ HO LQWHULRU GHO FyGLJR +70/ HO QRPEUH GHO HOH PHQWR GHVHDGR \ pVWH HV UHPSOD]DGR SRU HO FRQWHQLGR H[WUDtGR GH OD EDVH GH GDWRV

,, &yGLJRV RSFLRQDOHV

(Q OD SUiFWLFD XQ HOHPHQWR GH FRQWHQLGR VH DFRPSDxD D PHQXGR FRQ FyGLJR +70/ TXH VyOR GHEH LQFOXLUVH VL HVWH HOHPHQWR H[LVWH VLQ OR FXDO HO IRUPDWHR \ OD SDJLQDFLyQ VH YXHOYHQ LPSUHFLVDV

3RU HMHPSOR H[LVWH XQD EDOL]D 63,3 SDUD LQGLFDU HO DQWH WtWXOR GH XQ DUWtFXOR 6LQ HPEDUJR QXPHUR VRV DUWtFXORV QR WLHQHQ DQWH WtWXOR &RPSOHWHPRV HO HMHPSOR SUHFHGHQWH

%28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`! /,! 6857,75( %5!

7,75( %28&/(BDUWLFXORV!

TXH FOiVLFDPHQWH QRV GD XQD OLVWD GH DUWtFXORV DKRUD FRQ OD LQGLFDFLyQ GHO WtWXOR \ GHO DQWH WtWXOR GH FDGD DUWtFXOR 3HUR ¢TXH SDVD VL HO DUWtFXOR QR WLHQH DQWH WtWXOR" 2EWHQHPRV HO FyGLJR © /,! %5! ª HV GHFLU XQD FXxD VHJXLGD GH XQD OtQHD HQ EODQFR /R TXH GHEHPRV KDFHU LPSULPLU HO FyGLJR © %5!ª VyOR FXDQGR HO DUWtFXOR WLHQH XQ DQWH WtWXOR

¢$OJXLHQ WLHQH XQD LGHD PHMRU SDUD OD WUDGXFFLyQ GH SXFH "

± 3iJLQD GH ±

/D VLQWD[LV GH OD EDOL]D 63,3 HV HQWRQFHV

> WH[WR RSFLRQDO DQWHV %$/,6( WH[WR RSFLRQDO GHVSXHV @

/D EDOL]D TXH GHWHUPLQD HO FDPSR 63,3 VH SRQH HQWUH SDUpQWHVLV \ HO FRQMXQWR GH WH[WR FRQGLFLRQDO HQWUH FRUFKHWHV (O WH[WR RSFLRQDO DQWHV \ HO WH[WR RSFLRQDO GHVSXpV VyOR VH LPSULPHQ VL H[LVWH HQ OD ED VH GH GDWRV XQ FDPSR QR YDFtR TXH FRUUHVSRQGH D GLFKD EDOL]D 1XHVWUR HMHPSOR GD DVt

%28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`! /,! > 6857,75( %5!@ 7,75( %28&/(BDUWLFXORV!

< DVt VH REWLHQH OR TXH VH EXVFDED VL H[LVWH XQ DQWH WtWXOR VH LPSULPH VHJXLGR GHO %5! \ VL QR H[LVWH WDPELpQ HO %5! GHVDSDUHFH

,, )LOWUDU ORV UHVXOWDGRV

(V IUHFXHQWH TXHUHU PRGLILFDU XQ HOHPHQWR GH OD EDVH GH GDWRV \D VHD SDUD REWHQHU XQD YLVXDOL]D FLyQ GLIHUHQWH SRU HMHPSOR LPSULPLU HO WtWXOR WRGR HQ PD\~VFXOD R SDUD UHFXSHUDU XQ YDORU TXH VH GH GXFH D SDUWLU GH HVH HOHPHQWR SRU HMHPSOR LPSULPLU HO GtD GH OD VHPDQD FRUUHVSRQGLHQWH D XQD IHFKD

(Q 63,3 VH SXHGHQ GLUHFWDPHQWH DSOLFDU ILOWURV D ORV HOHPHQWRV UHFXSHUDGRV GH OD EDVH GH GDWRV LQGL FiQGROR HQ OD VLQWD[LV GH ODV EDOL]DV 63,3 OR TXH QRV GD

> RSFLyQ DQWHV %$/,=$_ILOWUR _ILOWUR _ _ILOWURQ RSFLyQ GHVSXpV @

(QWUH SDUpQWHVLV KD\ TXH SRQHU OD EDOL]D VHJXLGD SRU HO R ORV ILOWURV VXFHVLYRV VHSDUDGRV SRU XQD ED UUD YHUWLFDO FDUiFWHU _ FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH SLSH HQ HO PXQGR 81,;

1RWD (Q UHDOLGDG ORV ILOWURV VRQ IXQFLRQHV 3+3 63,3 YLHQH FRQ XQD VHULH GH ILOWURV \D GHILQLGRV SHUR XQR SXHGH DJUHJDU VXV SURSLRV ILOWURV XVDQGR ODV IXQFLRQHV 3+3 DGHFXDGDV FRQ OD FRQ GLFLyQ GH TXH HVWDV IXQFLRQHV VyOR XWLOLFHQ XQD YDULDEOH FRPR YHUHPRV PiV DGHODQWH +H DTXt DOJXQRV ILOWURV GHILQLGRV SRU 63,3

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

PDMXVFXOHV PD\~VFXODV SDVD HO WH[WR D PD\~VFXODV HVWH ILOWUR HV PiV SRWHQWH TXH OD IXQFLyQ 3+3 FRUUHVSRQGLHQWH TXH QR IXQFLRQD FRQ ORV FDUDFWHUHV DFHQWXDGRV SRU HMHPSOR > 7,75(_PDMXVFXOHV @ MXVWLILHU MXVWLILFDU LPSULPH HO WH[WR MXVWLILFDGR D OD L]TXLHUGD \ D OD GHUHFKD HV GHFLU HQ +70/

SRU HMHPSOR > 7(;7(_MXVWLILHU @

/D SUHVHQWH GRFXPHQWDFLyQ FRQVDJUD XQ DUWtFXOR GHWDOODGR YpDVH FDS ,, /RV ILOWURV GH 63,3 D ORV GLIHUHQWHV ILOWURV TXH YLHQHQ FRQ 63,3

,, (YLWDU ODV WUDQVIRUPDFLRQHV SRU 63,3

63,3 DSOLFD WUDQVIRUPDFLRQHV WLSRJUiILFDV D WRGRV ORV WH[WRV H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV (Q SDUWLFXODU SRQH HVSDFLRV LQVHFDEOHV DQWHV GH FLHUWRV VtPERORV SXQWRV \ FRPD HWF \ DQDOL]D ORV DWDMRV GH IRUPDWHR

(Q FLHUWRV FDVRV SXHGH VHU QHFHVDULR HYLWDU HVWDV WUDQVIRUPDFLRQHV SDUD UHFXSHUDU GLUHFWDPHQWH HQ WH[WR HQ EUXWR WDO FXDO VH HQFXHQWUD HQ OD EDVH GH GDWRV 3DUD HVR HV VXILFLHQWH DJUHJDU XQ DVWHULVFR OXHJR GH OD EDOL]D 63,3 /R TXH QRV GD

> RSFLyQ DQWHV %$/,=$ _ILOWUH _ILOWUH _ _ILOWUHQ RSFLyQ GHVSXpV @

,, )LOWURV GH YDULDV YDULDEOHV

&XLGDGR HVWH SiUUDIR HVWi GLULJLGR D XVXDUL#V 63,3 DOJR H[SHULPHQWDG#V >63,3 @ DXWRUL ]D D SDVDU SDUiPHWURV HQ ORV ILOWURV /D VLQWD[LV HV

> %$/,=$_ILOWUR^DUJ DUJ `_ @

/D IXQFLyQ ILOWUR GHEH VHU GHILQLGR GH OD PDQHUD VLJXLHQWH HQ HO ILFKHUR PHVBIRQFWLRQV SKS

"SKS IXQFWLRQ ILOWUR WH[WH DUJ YDORU SRU RPLVLyQ DUJ YDORU SRU RPLVLyQ

^ FiOFXORV UHWXUQ XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV

`

/RV QRPEUHV GH HVWRV ILOWURV HVWiQ D~Q HQ IUDQFpV (V PX\ SRVLEOH TXH HQ HO IXWXUR VH WUDGX]FDQ GHEHUtD VHU VXILFLH Q WH GHFODUDU XQ VLQyQLPR GH OD IXQFLyQ 3+3

± 3iJLQD GH ±

"!

7DO IXQFLyQ GHEH WHQHU IRU]RVDPHQWH FRPR SULPHUD YDULDEOH HO WH[WR D WUDWDU HQ HVWH FDVR HO WH[WR GH %$/,=$

,, (O EXFOH $57,&/(6 DUWtFXORV

8Q EXFOH GH DUWtFXORV VH FRGLILFD SRQLHQGR $57,&/(6 FRQ XQD ©Vª HQWUH SDUpQWHVLV

%28&/(Q $57,&/(6 ^FULWHULRV `!

/RV HOHPHQWRV FRQWHQLGRV HQ WDO EXFOH VRQ DUWtFXORV

1RWD 8Q EXFOH $57,&/(6 VyOR GHYXHOYH DUWtFXORV SXEOLFDGRV 1R KD\ QLQJXQD PDQHUD GH PRV WUDU DUWtFXORV ©HQ FXUVR GH UHGDFFLyQª ©SURSXHVWRV D OD SXEOLFDFLyQª R ©UHFKD]DGRVª

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FRPR VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRV

^WRXW` WRGR VH VHOHFFLRQD OD WRWDOLGDG GH ORV DUWtFXORV GHO VLWLR HQ WRGDV ODV VHFFLRQHV Ã&#x2019;WLO HQ SDUWLFXODU SDUD PRVWUDU ORV DUWtFXORV PiV UHFLHQWHV HQ OD LQWHJUDOLGDG GHO VLWLR HQ OD SRUWDGD ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH HO DUWtFXOR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBDUWLFOH &RPR HO LGHQWLILFDGRU GH FDGD DUWtFXOR HV ~QLFR HVWH FULWHULR GHYXHOYH XQD UHVSXHVWD R QLQJXQD ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH OD OLVWD GH DUWtFXORV FRQWHQLGRV HQ OD VHFFLyQ LGBUXEULTXH ^LGBVHFWHXU` GHYXHOYH ORV DUWtFXORV HQ HVWH VHFWRU XQ VHFWRU HV XQD VHFFLyQ TXH QR GHSHQGH GH QLQJXQD RWUD VHFFLyQ HV GHFLU VLWXDGD HQ OD UDt] GHO VLWLR

>63,3 @ ^EUDQFKH` HO FULWHULR ^EUDQFKH` UDPD GHYXHOYH HO FRQMXQWR GH DUWtFXORV GH OD VHF FLyQ \ GH VXV VXE VHFFLRQHV (V XQD HVSHFLH GH H[WHQVLyQ GHO FULWHULR ^LGBVHFWHXU` 6LQ HPEDUJR DO FRQWUDULR GH ^LGBVHFWHXU ` QR HV SRVLEOH OODPDU GLUHFWDPHQWH XQD EUDQFKH SRU HMHPSOR FRQ ^EUDQFKH ` SULPHUR VH GHEH FUHDU XQ EXFOH TXH GHWHUPLQH OD VHFFLyQ \ GHQWUR GH pVWH VH SRQH XQ EXFOH TXH OOHYH HO FULWHULR EUDQFKH +DEODQGR WpFQLFDPHQWH HO FRQWH[WR FRUULHQWH GHEH GDU OD VHF FLyQ HQ FXHVWLyQ (VWH FULWHULR VH GHEH XVDU FRQ SDUVLPRQLD VL WX VLWLR HVWi ELHQ HVWUXFWXUDGR QR GH EHUtDV QHFHVLWDUOR VDOYR HQ FDVRV PX\ SDUWLFXODUHV

^LGBDXWHXU` GHYXHOYH ORV DUWtFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH LGHQWLILFDGRU GH DXWRU ~WLO SDUD LQGLFDU OD OLVWD GH DUWtFXORV HVFULWRV SRU XQ DXWRU

^LGBPRW` GHYXHOYH ORV DUWtFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH LGHQWLILFDGRU GH SDODEUD FODYH ~WLO SDUD LQGLFDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV TXH WUDWDQ GH FLHUWR WHPD

>63,3 @ ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` GHYXHOYH ORV DUWtFXORV OLJDGRV D OD SDODEUD FODYH FX\R QRPEUH HV ©[[[[ª R OLJDGRV D ODV SDODEUDV FODYHV FX\R JUXSR GH SDODEUDV FODYHV HV ©\\\\ª &XLGDGR QR VH SXHGHQ XWLOL]DU YDULRV FULWHULRV ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` HQ XQ PLVPR EXFOH >63,3 @ ^LGBJURXSH ]]]]` SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV DUWtFXORV OLJDGRV D XQ JUXSR GH SDODEUDV FODYHV SULQFLSLR LGpQWLFR DO FULWHULR ^W\SHBPRW` SUHFHGHQWH SHUR FRPR WUDEDMDPRV FRQ XQ LGHQWL ILFDGRU QXPHUR GHO JUXSR OD VtQWD[LV VHUi PiV ©OLPSLDª >1RWD (VWH FULWHULR QR HV HQ HO HVWDGR DFWXDO GHO GHVDUUROOR GH 63,3 DFXPXODEOH FRQ HO SUHFHGHQWH ^W\SHBPRW \\\\`@ >63,3 @ ^ODQJ` VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV GHO LGLRPD LQGLFDGR HQ OD GLUHFFLyQ GH OODPDGD D OD SiJLQD ` SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU XQ DUWtFXOR >63,3 @ /RV FULWHULRV ^GDWH` R ^GDWH ` R ^GDWH HQ IXQFLyQ GH OD IHFKD SDVDGD HQ OD 85/ ^UHFKHUFKH` GHYXHOYH ORV DUWtFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV SDODEUDV LQGLFDGDV HQ OD LQWHUID] GH E~V TXHGD PRWRU GH E~VTXHGD LQFRUSRUDGR D 63,3 9HU OD SiJLQD FRQVDJUDGD DO PRWRU GH E~VTXHGD YpDVH FDS ,, /RV EXFOHV GH E~VTXHGD

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

8QD YH] ILMDGR XQR GH HVWRV FULWHULRV VH SRGUiQ DJUHJDU ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD UHVWULQJLU HO QX PHUR GH HOHPHQWRV VHOHFFLRQDGRV

3RU VXSXHVWR VH DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR ^H[FOXV` H[FOXLGR SHUPLWH H[FOXLU GHO UHVXOWDGR HO DUWtFXOR HQ HO FXDO \D QRV HQFRQWUDPRV SRU HMHPSOR FXDQGR VH VHOHFFLRQDQ ORV DUWtFXORV FRQWHQLGRV HQ OD PLVPD VHFFLyQ QR VH TXLHUH PRVWUDU XQ HQODFH KDFLD HO DUWtFXOR TXH VH HVWi YLVXDOL]DQGR

^GRXEORQV` R ^XQLTXH` GXSOLFDGRV R ~QLFR HVWRV GRV FULWHULRV VRQ ULJXURVDPHQWH LGpQWLFRV

SHUPLWHQ SURKLELU OD VHOHFFLyQ GH DUWtFXORV \D VHOHFFLRQDGRV HQ RWURV EXFOHV D VX YH] PDUFDGRV ^GRXEORQV` >63,3 @ ^WUDGXFWLRQ` WUDGXFFLyQ SHUPLWH H[WUDHU WRGRV ORV DUWtFXORV TXH VRQ XQD WUDGXFFLyQ GHO DUWtFXOR HQ FXUVR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(Q UHDOLGDG HO FULWHULR ©WRXWª QR VH WUDWD GH PDQHUD LQIRUPiWLFD HV XQ ©D\XGD PHPRULDª SDUD HO OD ZHEPD V WHU ZHEPLVWUHVV VH REWLHQH HO PLVPR UHVXOWDGR VL QR VH LQGLFD QLQJXQR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV

± 3iJLQD GH ±

>63,3 @ ^RULJLQHBWUDGXFWLRQ` RULJHQBWUDGXFFLyQ SHUPLWH H[WUDHU HQWUH ODV WUDGXFFLRQHV GHO DUWtFXOR HQ FXUVR HO DUWtFXOR TXH FRQVWLWX\H OD YHUVLyQ RULJLQDO

–

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 3XHGHV XWLOL]DUORV LJXDOPHQWH FRPR FULWHULR GH FODVLILFDFLyQ SRU HMHPSOR ^SDU GDWH` R ^SDU WLWUH`

,'B$57,&/( PXHVWUD HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO DUWtFXOR ÒWLO SDUD IDEULFDU HQODFHV GH KLSHUWH[WR QR SUHYLVWRV SRU HMHPSOR KDFLD XQD SiJLQD © ,PSULPLU HO DUWtFXORª

6857,75( GHYXHOYH HO DQWHWtWXOR 7,75( GHYXHOYH HO WtWXOR GHO DUWtFXOR 62867,75( GHYXHOYH HO VXEWtWXOR '(6&5,37,) GHYXHOYH HO GHVFULSWLYR &+$32 GHYXHOYH HO WH[WR GH LQWURGXFFLyQ HStJUDIH HQWUDGLOOD FRSHWH FRPR VHD TXH VH OR OODPH

7(;7( GHYXHOYH HO WH[WR SULQFLSDO GHO DUWtFXOR 36 GHYXHOYH OD SRVGDWD GHO DUWtFXOR SRVW VFULSWXP

/DV IHFKDV '$7( '$7(B5('$& '$7(B02',) HVWiQ H[SOLFDGDV HQ HO FDS ,, /D JHV WLyQ GH ODV IHFKDV >63,3 @ /$1* GHYXHOYH HO FyGLJR GHO LGLRPD GHO DUWtFXOR HQ GRV OHWUDV &RQ HO ILOWUR WUDGXL UHBQRPBODQJXH VH REWLHQH HO QRPEUH FRPSOHWR GHO LGLRPD HQ HVH PLVPR LGLRPD 3RU HMHPSOR GHQWUR GH XQ DUWtFXOR TXH HVWi HQ IUDQFpV /$1* GHYROYHUi ©IUª \ /$1*_WUDGXLUHBQRPBODQJXH ©IUDQoDLVª ([LVWH XQD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtILFD DFHUFD GHO PXO WLOLQJ LVPR GH 63,3 >63,3 @ /$1*B',5 GHYXHOYH HO VHQWLGR GH HVFULWXUD GHO LGLRPD GHO DUWtFXOR FRUULHQWH 3XHGH WRPDU GRV YDORUHV /75 GH L]TXLHUGD D GHUHFKD OHIW WR ULJKW R 57/ GH GHUHFKD D L]TXLHUGD ULJKW WR OHIW

,'B58%5,48( HV HO LGHQWLILFDGRU GH OD VHFFLyQ GH OD FXDO GHSHQGH HO DUWtFXOR ,'B6(&7(85 HV HO LGHQWLILFDGRU GHO VHFWRU GHO FXDO GHSHQGH HO DUWtFXOR VLHQGR HO VHFWRU OD VHFFLyQ VLWXDGD HQ OD UDt] GHO VLWLR

120B6,7( \ 85/B6,7( FRUUHVSRQGHQ D ORV FDPSRV GHO ©HQODFH GH KLSHUWH[WRª GHO DUWtFXOR VL HV TXH KDV DFWLYDGR HVWD RSFLyQ

9,6,7(6 HV HO Q~PHUR GH YLVLWDV GH HVWH DUWtFXOR 3238/$5,7( GD HO SRUFHQWDMH GH SRSXODULGDG GH HVWH DUWtFXOR YHU HO FDS ,, /D SRSXODULGDG GH ORV DUWtFXORV

– – – – – – – – – –

–

– – – – –

/DV EDOL]DV FDOFXODGDV SRU 63,3

/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ FDOFXODGRV SRU 63,3 1R SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR FULWHULR GH FODVLIL FDFLyQ

127(6 ODV QRWDV GH ILQ GH SiJLQD FDOFXODGDV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GHO WH[WR

,1752'8&7,21 >63,3 @ VL HO DUWtFXOR FRQWLHQH XQ GHVFULSWLYR HV pVWH TXH VH XWLOL]D DTXt VL QR 63,3 H[WUDH ORV SULPHURV FDUDFWHUHV GHO LQLFLR GHO DUWtFXOR HStJUDIH \ OXHJR HO WH[WR >63,3 @ (Q ODV YHUVLRQHV SUHFHGHQWHV GH 63,3 VRQ VLVWHPiWLFDPHQWH ORV SULPHURV FDUDFWHUHV GHO DUWtFX OR HStJUDIH \ OXHJR HO WH[WR TXH VH WLHQHQ HQ FXHQWD HO GHVFULSWLYR QR VH XWLOL]D

/(6$87(856 ORV DXWRUHV GH HVWH DUWtFXOR (YLWD WHQHU TXH FUHDU XQ EXFOH $87(856 SDUD REWHQHU HO PLVPR UHVXOWDGR 85/B$57,&/( HV OD 85/ GH OD SiJLQD GHO DUWtFXOR )2508/$,5(B)2580 IDEULFD OD LQWHUID] TXH SHUPLWH FROJDU XQ PHQVDMH GH UHVSXHVWD D HVWH DUWtFXOR )2508/$,5(B6,*1$785( IDEULFD OD LQWHUID] TXH SHUPLWH ILUPDU OD SHWLFLyQ DVRFLDGD D HVWH DUWtFXOR 3$5$0(75(6B)2580 IDEULFD OD OLVWD GH YDULDEOHV QHFHVDULDV D OD LQWHUID] GHO IRUPXODULR TXH SHUPLWH UHVSRQGHU D HVWH DUWtFXOR 3RU HMHPSOR > $ +5() IRUXP SKS " 3$5$0(75(6B)2580 !5HVSRQGHU D HVWH DUWtFXOR $!@

– –

– – – – –

/RV ORJRV

/2*2B$57,&/( HO ORJR GHO DUWtFXOR HYHQWXDOPHQWH FRQ OD JHVWLyQ GHO VREUHYXHOR SRU HO UDWyQ /2*2B$57,&/(B58%5,48( HO ORJR GHO DUWtFXOR HYHQWXDOPHQWH UHHPSOD]DGR SRU HO ORJR GH OD VHFFLyQ VL QR H[LVWH ORJR HVSHFtILFR GHO DUWtFXOR /2*2B58%5,48( HO ORJR GH OD VHFFLyQ GHO DUWtFXOR

– – –

/RV ORJRV VH LQFRUSRUDQ HQ XQ HVTXHOHWR 63,3 GH OD PDQHUD VLJXLHQWH

> /2*2B$57,&/(_DOLQHDFLyQ_GLUHFFLyQ @

/D DOLQHDFLyQ SXHGH VHU OHIW L]TXLHUGD R ULJKW GHUHFKD /D GLUHFFLyQ HV OD 85/ GH GHVWLQR GHO HQODFH GH HVWH ORJR SRU HMHPSOR 85/B$57,&/( 6L QR VH LQGLFD XQD GLUHFFLyQ HO ERWyQ QR HV XQ HQODFH

/D UHIHUHQFLD GH ORV FyGLJRV GH OHQJXD HV HQ SULQFLSLR OD QRUPD ,62 GLVFXOSDUiQ TXH OD UHIHUHQFLD HVWp HQ LQ JOpV \ HQ (VWDGRV 8QLGRV SHUR OD ,62 \D QR SRQH VXV Q RUPDV DFFHVLEOHV HQ OtQHD

± 3iJLQD GH ±

6L VH TXLHUH UHFXSHUDU GLUHFWDPHQWH HO QRPEUH GHO ILFKHUR GHO ORJR PLHQWUDV TXH ODV EDOL]DV SUHFH GHQWHV IDEULFDQ HO FyGLJR +70/ FRPSOHWR SDUD LQVHUWDU OD LPDJHQ HQ OD SiJLQD SRU HMHPSOR SDUD PRV WUDU XQD LPDJHQ HQ HO IRQGR GH XQ FXDGUR VH XWLOL]DUi HO ILOWUR _ILFKLHU FRPR VLJXH > /2 *2B$57,&/(_ILFKLHU @ 3RU RWUD SDUWHQ GRV EDOL]DV SHUPLWHQ UHFXSHUDU XQR VROR GH ORV GRV ORJRV

/2*2B$57,&/(B1250$/ HV HO ORJR SULQFLSDO /2*2B$57,&/(B68592/ HV HO VHJXQGR ORJR TXH QRUPDOPHQWH DSDUHFH FXDQGR VH OR ©VREUH YXHODª FRQ HO UDWyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV

(O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV R U~EULFDV HQ IUDQFpV GHYXHOYH XQD OLVWD GH VHFFLRQHV H[WUDxR ¢QR"

%28&/(Q 58%5,48(6 ^FULWHULRV `!

1RWD 8Q EXFOH 58%5,48(6 VyOR FXHOJD VHFFLRQHV ©DFWLYDVª HV GHFLU TXH FRQWHQJDQ DUWtFXORV SXEOLFDGRV GRFXPHQWRV DGMXQWRV D SDUWLU GH >63,3 @ VLWLRV SXEOLFDGRV R VXE VHFFLRQHV D VX YH] DFWLYDV 'H HVWD PDQHUD VH HYLWD FDHU HQ VHFFLRQHV ©FDOOHMyQ VLQ VDOLGDª TXH QR SUHVHQWHQ QLQJ~Q HOHPHQWR GH QDYHJDFLyQ GH LQWHUpV $ SDUWLU GH OD YHUVLyQ 63,3 HV SRVLEOH IRU]DU D TXH DSDUH]FDQ ODV VHFFLRQHV YDFtDV YHU PiV DEDMR

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H SXHGHQ XWLOL]DU XQR X RWUR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV SDUD LQGLFDU FRPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQ WRV

^WRXW` WRGR VHOHFFLRQD OD WRWDOLGDG GH ODV VHFFLRQHV GHO VLWLR ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH OD VHFFLyQ FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBUXEULTXH &RPR HO LGHQWLILFDGRU GH FD GD VHFFLyQ HV ~QLFR HVWH FULWHULR GHYXHOYH XQD R QLQJXQD UHVSXHVWD ^LGBVHFWHXU` GHYXHOYH ODV VHFFLRQHV GHO VHFWRU GH OD VHFFLyQ DFWXDO 7DPELpQ VH SXHGH SRU H[ WHQVLyQ XWLOL]DU HO FULWHULR ^EUDQFKH` UDPD GHVFULWR HQ (O EXFOH $57,&/(6 DUWtFXORV

^LGBSDUHQW` PDGUH GHYXHOYH OD OLVWD GH VHFFLRQHV VXE VHFFLRQHV TXH FRQWLHQH OD VHFFLyQ FRUULHQ WH ^UDFLQH` UDt] GHYXHOYH OD OLVWD GH VHFWRUHV ULJXURVDPHQWH LGpQWLFR D ^LGBSDUHQW `

^LGBHQIDQW` KLMD GHYXHOYH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH OD VHFFLyQ FRUULHQWH XQH VROD UHVSXHVWD R FHUR UHVSXHVWD VL OD VHFFLyQ FRUULHQWH HVWi VLWXDGD HQ OD UDt] GHO VLWLR

^PHPHBSDUHQW` PLVPRBSDGUH GHYXHOYH OD OLVWD GH VHFFLRQHV TXH GHSHQGHQ GH OD PLVPD VHFFLyQ TXH OD VHFFLyQ FRUULHQWH 3HUPLWH PRVWUDU ODV VHFFLRQHV ©KHUPDQDVª TXH VH HQFXHQWUDQ DO PLVPR QL YHO GH MHUDUTXtD ^UHFKHUFKH` E~VTXHGD GHYXHOYH ODV VHFFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV SDODEUDV LQGLFDGDV HQ OD LQ WHUID] GH E~VTXHGD 6H WUDWD GHO PRWRU GH E~VTXHGD LQFRUSRUDGR D 63,3 9pDVH FDS ,, /RV EX FOHV GH E~VTXHGD

$ SDUWLU GH OD YHUVLyQ 63,3 VH SXHGHQ OLJDU ODV VHFFLRQHV D SDODEUDV FODYHV 3RU HQGH VH SXH GHQ XWLOL]DU ORV FULWHULRV GH GH SDODEUDV FODYHV HQ ORV EXFOHV 58%5,48(6

o ^LGBPRW` ^WLWUHBPRW [[[` UHFXSHUDQ ODV VHFFLRQHV OLJDGDV D OD SDODEUD FODYH FX\R Q~PHUR LGHQWLILFDGRU HV LGBPRW R FX\R WtWXOR HV WLWUHBPRW ^LGBJURXSH` ^W\SHBPRW \\\\` UHFXSHUDQ ODV VHFFLRQHV OLJDGDV D ODV SDODEUDV FODYH GHO o JUXSR FX\R Q~PHUR LGHQWLILFDGRU HV LGBJURXSH R FX\R WtWXOR HV W\SHBPRW >63,3 @ ^WRXW` PXHVWUD ODV VHFFLRQHV YDFtDV DGHPiV GH DTXHOODV TXH FRQWLHQHQ HOHPHQWRV SXEOLFDGRV 6H UHVHUYDUi HVWH FULWHULR D FDVRV PX\ HVSHFtILFRV HQ HIHFWR SRU RPLVLyQ 63,3 QR PXHVWUD HQ HO VLWLR S~EOLFR ODV VHFFLRQHV TXH QR FRQWLHQHQ QLQJ~Q HOHPHQWR DFWLYR GH PDQHUD D DVHJXUDUVH TXH HO VLWLR QR WHQJD ©FDOOHMRQHV VLQ VDOLGDª QDYHJDFLyQ TXH Gp DFFHVR D SiJLQDV TXH QR SURSRQHQ QLQJ~Q FRQWHQLGR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

8QD YH] ILMDGR XQR GH ORV FULWHULRV SUHFHGHQWHV VH SXHGHQ DJUHJDU ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD UHV WULQJLU HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV SUHVHQWDGRV

(YLGHQWHPHQWH ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV EXFOHV VH DSOLFDQ ^H[FOXV` SHUPLWH H[FOXLU GHO UHVXOWDGR OD VHFFLyQ HQ OD FXDO \D QRV HQFRQWUDPRV ~WLO HQ FRQMXQFLyQ FRQ PHPHBSDUHQW

^GRXEORQV` R ^XQLTXH` HVWRV GRV FULWHULRV VRQ ULJXURVDPHQWH LGpQWLFRV SHUPLWH QR PRVWUDU ODV VHFFLRQHV TXH \D DSDUHFLHURQ HQ RWURV EXFOHV GH OD PLVPD SiJLQD

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(O VHFWRU HV OD VHFFLyQ VLWXDGD HQ OD UDt] GHO VLWLR GH OD FXDO GHSHQGH MHUiUTXLFDPHQWH OD VHFFLyQ FRUULHQWH

± 3iJLQD GH ±

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ SXHGHV XWLOL]DUORV FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH SRU WtWXOR ^SDU WLWUH`

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,'B58%5,48( PXHVWUD HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GH OD VHFFLyQ 7,75( GHYXHOYH HO WtWXOR GH OD VHFFLyQ '(6&5,37,) GHYXHOYH HO GHVFULSWLYR GHVFULSFLyQ UiSLGD GH OD VHFFLyQ 7(;7( GHYXHOYH HO WH[WR SULQFLSDO GH OD VHFFLyQ ,'B6(&7(85 HV HO LGHQWLILFDGRU GHO VHFWRU GH OD VHFFLyQ

/DV EDOL]DV FDOFXODGDV SRU 63,3

/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ FDOFXODGRV SRU 63,3 1R SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR FULWHULR GH FODVLIL FDFLyQ

127(6 ODV QRWDV GH ILQ GH SiJLQD FDOFXODGDV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GHO WH[WR

,1752'8&7,21 ORV SULPHURV FDUDFWHUHV GHO WH[WR VH VXSULPHQ ODV SDUWLFXODULGDGHV WLSRJUi ILFDV QHJULWD FXUVLYD

85/B58%5,48( HV OD GLUHFFLyQ 85/ GH OD SiJLQD GH OD VHFFLyQ >63,3 @ '$7( PXHVWUD OD IHFKD GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ HIHFWXDGD HQ OD VHFFLyQ \ VXV VXE VHFFLRQHV DUWtFXORV EUHYHV

)2508/$,5(B)2580 IDEULFD OD LQWHUID] TXH SHUPLWH FROJDU XQ PHQVDMH HQ HO IRUR GH HVWD VHF FLyQ 3$5$0(75(6B)2580 IDEULFD OD OLVWD GH YDULDEOHV QHFHVDULDV D OD LQWHUID] GHO IRUPXODULR GHO IRUR GH OD VHFFLyQ 3RU HMHPSOR > $ +5() IRUXP SKS " 3$5$0(75(6B)2580 !5HVSRQGHU D HVWD VHFFLyQ $!@ )2508/$,5(B6,7( >63,3 @ (O IRUPXODULR GH VLWLR )2508/$,5(B6,7( PXHVWUD XQD LQWHU ID] TXH SHUPLWH D ORV YLVLWDQWHV GHO VLWLR SURSRQHU VLWLRV SDUD VHU UHIHUHQFLDGRV (VWRV VLWLRV DSDUHFH UiQ FRPR ©SURSXHVWRVª HQ HO HVSDFLR SULYDGR D OD HVSHUD GH XQD YDOLGDFLyQ SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV 7DOHV IRUPXODULRV VyOR DSDUHFHQ VL DFWLYDV OD RSFLyQ ©*HVWLRQDU XQ GLUHFWRULR GH VLWLRVª HQ OD &RQ ILJXUDFLyQ GHO VLWLR HQ HO HVSDFLR SULYDGR \ VL LQGLFDV TXH ©ORV DV YLVLWDQWHV GHO VLWLR S~EOLFRª VRQ ©TXLpQ SXHGH SURSRQHU ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRVª

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(O ORJR

/2*2B58%5,48( HO ORJR GH OD VHFFLyQ HYHQWXDOPHQWH FRQ OD JHVWLyQ GHO VREUHYXHOR SRU HO UD WyQ 6L QR KD\ ORJR SDUD HVWD VHFFLyQ 63,3 EXVFD DXWRPiWLFDPHQWH VL H[LVWH XQ ORJR HQ OD VHFFLyQ GH OD FXDO GHSHQGH OD VHFFLyQ PDGUH \ DVt VXFHVLYDPHQWH GH PDQHUD UHFXUVLYD KDVWD HO ORJR GHO VLWLR (O ORJR VH LQFRUSRUD HQ XQ HVTXHOHWR 63,3 GH OD PDQHUD VLJXLHQWH > /2*2B58%5,48(_DOLQHDPLHQWR_GLUHFFLyQ @ >63,3 @ /2*2B58%5,48(B1250$/ PXHVWUD HO ORJR ©VLQ VREUHYXHORª /2 *2B58%5,48(B68592/ PXHVWUD HO ORJR GH VREUHYXHOR HVWDV GRV EDOL]DV SHUPLWHQ SRU HMHPSOR HQ XQD VHFFLyQ GDGD GH FROJDU HQ XQD OLVWD GH WRGDV ODV VHFFLRQHV KHUPDQDV XQ ORJR ©FRQ VR EUHYXHORª SDUD ORV HQODFHV KDFLD ODV RWUDV VHFFLRQHV \ GH GHMDU VLHPSUH YLVLEOH HO ORJR GH VREUHYXH OR HQ OD VHFFLyQ DFWLYD

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH %5(9(6

(O EXFOH %5(9(6 FRPR VX QRPEUH LQGLFD GHYXHOYH XQD OLVWD GH EUHYHV

%28&/(Q %5(9(6 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H SXHGHQ XWLOL]DU XQR X RWUR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV SDUD LQGLFDU FRPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQ WRV

^WRXW` WRGR VHOHFFLRQD WRGDV ODV EUHYHV GHO VLWLR ^LGBEUHYH` GHYXHOYH OD EUHYH FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBEUHYH &RPR HO LGHQWLILFDGRU GH FDGD EUHYH HV ~QLFR HVWH FULWHULR GHYXHOYH XQD R QLQJXQD UHVSXHVWD ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH ODV EUHYHV GH OD VHFFLyQ DFWXDO >63,3 @ ^LGBPRW` GHYXHOYH WRGDV ODV EUHYHV OLJDGDV D OD SDODEUD FODYH DFWXDO GHQWUR GH XQ EXFOH GH WLSR 0276

>63,3 @ ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` GHYXHOYH ODV EUHYHV OLJDGDV D OD SDODEUD FODYH FX\R QRPEUH HV ©[[[[ª R OLJDGDV D SDODEUDV FODYH GHO JUXSR GH SDODEUDV FODYH ©\\\\ª &XL GDGR QR VH SXHGHQ XVDU YDULRV FULWHULRV ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` HQ XQ PLVPR EXFOH

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9pDVH QRWD DQWHULRU

± 3iJLQD GH ±

>63,3 @ ^LGBJURXSH ]]]]` SHUPLWH VHOHFFLRQDU EUHYHV OLJDGDV D XQ JUXSR GH SDODEUDV FODYH XWLOL]DQGR HO LGHQWLILFDGRU Q~PHUR GH JUXSR (V VLPLODU DO ^W\SHBPRW` SUHFHGHQWH SHUR OD VLQWD[LV VHUi PiV ULJXURVD DO XWLOL]DU HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR ^UHFKHUFKH` E~VTXHGD GHYXHOYH ODV EUHYHV TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV SDODEUDV LQGLFDGDV HQ OD LQWHU ID] GH E~VTXHGD VH WUDWD GHO PRWRU GH E~VTXHGD LQFRUSRUDGR D 63,3 YHU OD GRFXPHQWDFLyQ FRQVD JUDGD DO PRWRU GH E~VTXHGD YpDVH FDS ,, /RV EXFOHV GH E~VTXHGD

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV EXFOHV

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ SXHGHV XWLOL]DUORV FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH SRU WtWXOR ^SDU WLWUH`

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,'B%5(9( GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GH OD EUHYH 7,75( GHYXHOYH HO WtWXOR GH OD EUHYH '$7( GHYXHOYH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH OD EUHYH 7(;7( GHYXHOYH HO WH[WR GH OD EUHYH 120B6,7( GHYXHOYH HO QRPEUH GHO VLWLR LQGLFDGR FRPR UHIHUHQFLD 85/B6,7( OD GLUHFFLyQ 85/ GHO VLWLR LQGLFDGR FRPR UHIHUHQFLD ,'B58%5,48( HO LGHQWLILFDGRU GH OD VHFFLyQ GH OD FXDO GHSHQGH OD EUHYH DFWXDO

/DV EDOL]DV FDOFXODGDV SRU 63,3

/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ FDOFXODGRV SRU 63,3 1R SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV FRPR FULWHULR GH FODVLIL FDFLyQ

127(6 ODV QRWDV GH ILQ GH SiJLQD FDOFXODGDV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GHO WH[WR

,1752'8&7,21 ORV SULPHURV FDUDFWHUHV GHO WH[WR VH VXSULPHQ ODV SDUWLFXODULGDGHV WLSRJUi ILFDV QHJULWD FXUVLYD

85/B58%5,48( HV OD GLUHFFLyQ 85/ GH OD SiJLQD GH OD EUHYH )2508/$,5(B)2580 IDEULFD OD LQWHUID] GH IRUPXODULR TXH SHUPLWH FROJDU XQ PHQVDMH HQ HO IRUR GH HVWD EUHYH 3$5$0(75(6B)2580 IDEULFD OD OLVWD GH YDULDEOHV XWLOL]DGDV SRU OD LQWHUID] GHO IRUPXODULR GHO IR UR GH OD EUHYH 3RU HMHPSOR > $ +5() IRUXP SKS " 3$5$0(75(6B)2580 !5HVSRQGHU D HVWD EUHYH $!@

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(O ORJR

/2*2B58%5,48( HO ORJR GH OD VHFFLyQ HYHQWXDOPHQWH FRQ OD JHVWLyQ GHO VREUHYXHOR SRU HO UD WyQ (O ORJR VH LQFRUSRUD HQ XQ HVTXHOHWR 63,3 GH OD PDQHUD VLJXLHQWH /2*2B%5(9(_DOLQHDPLHQWR_GLUHFFLyQ @ /2*2B%5(9(B58%5,48( PXHVWUD VL H[LVWH HO ORJR GH OD EUHYH \ VL pVWH QR KD VLGR DWULEXLGR 63,3 PXHVWUD HO ORJR GH OD VHFFLyQ >63,3 @

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH $87(856 DXWRUHV

(O EXFOH $87(856 FRPR LQGLFD VX QRPEUH GHYXHOYH XQD OLVWD GH DXWRUHV 6L QR VH H[SOLFLWD QLQJ~Q FULWHULR GH VHOHFFLyQ HO EXFOH GHYROYHUi WRGRV ORV DXWRUHV TXH WLHQHQ DO PHQRV XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR

%28&/(Q $87(856 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FyPR VHOHFFLRQDU ORV DXWRUHV \ VXV GD WRV ^WRXW` VH VHOHFFLRQDQ WRGRV ORV DXWRUHV TXH KD\DQ HVFULWR DOJ~Q DUWtFXOR R QR ^LGBDXWHXU` GHYXHOYH HO DXWRU FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBDXWHXU &RPR HO LGHQWLILFDGRU GH FDGD DX WRU HV ~QLFR HVWH FULWHULR GHYXHOYH XQD UHVSXHVWD R FHUR ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH WRGRV ORV DXWRUHV GH HVWH DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

± 3iJLQD GH ±

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ SXHGHV XWLOL]DUORV FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH SRU QRPEUH ^SDU QRP`

,'B$87(85 GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO DXWRU 120 GHYXHOYH HO QRPEUH GHO DXWRU %,2 GHYXHOYH VX ELRJUDItD (0$,/ GHYXHOYH VX GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 120B6,7( GHYXHOYH HO QRPEUH GH VX VLWLR ZHE 85/B6,7( OD GLUHFFLyQ 85/ GH VX VLWLR 3*3 VX FODYH S~EOLFD SDUD 3*3 )2508/$,5(B(&5,5(B$87(85 >63,3 @ FRQVWUX\H \ FXHOJD XQ IRUPXODULR TXH SHUPLWH HV FULELU DO DXWRU /D FRQILJXUDFLyQ 3+3 GHO VHUYLGRU GH KRVSHGDMH GHEH SHUPLWLU PDQGDU HPLOLRV (VWH VLVWHPD SHUPLWH QR GLYXOJDU OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GHO DXWRU

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/DV EDOL]DV FDOFXODGDV SRU 63,3 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

127(6 ODV QRWDV GH SLH GH SiJLQD FDOFXODGDV D SDUWLU GHO DQiOLVLV GHO WH[WR

85/B$87(85 OD GLUHFFLyQ GH OD SiJLQD DXWHXU SKS "LGBDXWHXU

(O ORJR

/2*2B$87(85 HO ORJR GHO DXWRU HYHQWXDOPHQWH FRQ JHVWLyQ GHO SDVR GHO UDWyQ (O ORJR VH LQVWDOD GH OD PDQHUD VLJXLHQWH > /2*2B$87(85_DOLQHDPLHQWR_GLUHFFLyQ @ >63,3 @ ODV YDULDQWHV /2*2B$87(85B1250$/ \ /2*2B$87(85B68592/ SHUPLWHQ XQ PDQHMR PiV GHWDOODGR GH ODV GRV YHUVLRQHV GHO ORJR OD QRUPDO \ OD GH SDVR GHO UDWyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH )25806 IRURV

(O EXFOH )25806 GHYXHOYH XQD OLVWD GH PHQVDMHV GH IRURV

%28&/(Q )25806 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FyPR VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRV

^LGBIRUXP` GHYXHOYH HO PHQVDMH FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBIRUXP &RPR HO LGHQWLILFDGRU GH FDGD PHQVDMH HV ~QLFR HVWH FULWHULR GHYXHOYH XQD UHVSXHVWD R QLQJXQD ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH ORV PHQVDMHV GHO IRUR GHO DUWtFXOR FX\R LGHQWLILFDGRU HV HO LGBDUWLFOH GHO FRQ WH[WR ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH ORV PHQVDMHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD VHFFLyQ FX\R LGHQWLILFDGRU HV HO LGBUXEULTXH GHO FRQWH[WR ^LGBEUHYH` GHYXHOYH ORV PHQVDMHV GHO IRUR GH OD EUHYH FX\R LGHQWLILFDGRU HV HO LGBEUHYH GHO FRQWH[WR ^LGBSDUHQW` GHYXHOYH ORV PHQVDMHV TXH GHSHQGHQ GH RWUR PHQVDMH HV GHFLU TXH IXHURQ SXEOLFDGRV HQ UHVSXHVWD D GLFKR PHQVDMH ,QGLVSHQVDEOH SDUD PDQHMDU ORV KLORV GH GLVFXVLyQ WKUHDGV HQ ORV IRURV ^LGBHQIDQW` GHYXHOYH HO PHQVDMH GHO FXDO GHSHQGH HO PHQVDMH GHO FRQWH[WR SHUPLWH ©VXELUª HQ OD MHUDUTXtD GHO KLOR GH GLVFXVLyQ R WKUHDGV 63,3

^PHPHBSDUHQW` GHYXHOYH ORV RWURV PHQVDMHV TXH UHVSRQGHQ D XQ PLVPR PHQVDMH GH IRUR 63,3

^SODW` PXHVWUD WRGRV ORV PHQVDMHV GHO IRUR VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX MHUDUTXtD $O DJUHJDU HVWH FULWH ULR VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU WRGRV ORV PHQVDMHV VHD FXDO VHD VX SRVLFLyQ HQ XQ WKUHDG GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH ORV RWURV FULWHULRV SRU VXSXHVWR 3HUPLWH SRU HMHPSOR SUHVHQWDU ORV PHQVDMHV HQ RUGHQ HVWULFWDPHQWH FURQROyJLFR R FRQWDU HO Q~PHUR WRWDO GH FRQWULEXFLRQHV D XQ IRUR 1 % (Q DXVHQFLD GH XQ FULWHULR ^LGBIRUXP` R ^LGBSDUHQW` FXDQGR QR VH XVH ^SODW` VyOR VH PRVWUDUiQ ORV PHQVDMHV TXH QR WHQJDQ SDGUH HV GHFLU HQ OD UDt] GH XQ KLOR R ©WKUHDGª

^LGBVHFWHXU` GHYXHOYH ORV PHQVDMHV GH IRUR TXH FRUUHVSRQGHQ DO VHFWRU $ SULRUL SRFR ~WLO SHUR SHUPLWH SRU HMHPSOR KDFHU XQ JUDQ IRUR WHPiWLFR TXH DJUXSD WRGRV ORV PHQVDMHV GH XQ VHFWRU GRQGH TXLHUD TXH VH HQFXHQWUHQ $ SDUWLU GH OD YHUVLyQ 63,3 ORV PHQVDMHV GH ORV IRURV VH SXHGHQ YLQFXODU FRQ SDODEUDV FODYHV YpDVH FDS ,, (O EXFOH 0276 SDODEUDV

3RU HQGH ORV FULWHULRV GH SDODEUDV FODYHV DKRUD VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ ORV EXFOHV )25806

^LGBPRW` ^WLWUHBPRW [[[` UHFXSHUDQ ORV PHQVDMHV FX\D SDODEUD FODYH WLHQH HO Q~PHUR o LGBPRW R FX\R WtWXOR HV WLWUHBPRW ^LGBJURXSH` ^W\SHBPRW \\\\` UHFXSHUDQ ORV PHQVDMHV YLQFXODGRV FRQ SDODEUDV FODYHV GHO o JUXSR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBJURXSH R FX\R WtWXOR HV W\SHBPRW

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

± 3iJLQD GH ±

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GLUHFWDPHQWH GH OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ SXHGHV XWLOL]DUORV FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH SRU WtWXOR ^SDU WLWUH`

,'B)2580 GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO PHQVDMH ,'B%5(9( GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU GH OD EUHYH D OD FXDO HVWH PHQVDMH HVWi OLJDGR &XLGDGR QR HV WUDQVLWLYR XQ PHQVDMH TXH UHVSRQGH D XQ PHQVDMH YLQFXODGR D XQD EUHYH QR FRQWLHQH D VX YH] HO LGHQWLILFDGRU GH OD EUHYH ,'B$57,&/( HV HO LGHQWLILFDGRU GHO DUWtFXOR DO FXDO UHVSRQGH HO PHQVDMH ,'B58%5,48( HV HO LGHQWLILFDGRU GH OD VHFFLyQ D OD FXDO UHVSRQGH HO PHQVDMH '$7( HVD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO PHQVDMH GH IRUR 7,75( HV HO WtWXOR GHO PHQVDMH GH IRUR 7(;7( HV HO WH[WR GHO PHQVDMH 120B6,7( HV HO QRPEUH GHO VLWLR ZHE LQGLFDGR SRU HO DXWRU GHO PHQVDMH 85/B6,7( HV OD GLUHFFLyQ 85/ GH HVWH VLWLR ZHE 120 HV HO QRPEUH GHO DXWRU GHO PHQVDMH (0$,/ HV OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GHO DXWRU GHO PHQVDMH GH IRUR ,3 HV OD GLUHFFLyQ ,3 GHO DXWRU GHO PHQVDMH GXUDQWH OD VHVLyQ GH HQYtR GH VX FRQWULEXFLyQ DO IRUR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/DV EDOL]DV FDOFXODGDV SRU 63,3

)2508/$,5(B)2580 FRQVWUX\H OD LQWHUID] TXH SHUPLWH SXEOLFDU XQD FRQWULEXFLyQ HQ XQ IRUR 3$5$0(75(6B)2580 FRQVWUX\H OD OLVWD GH YDULDEOHV XVDGDV SRU OD LQWHUID] GHO IRUPXODULR TXH SHUPLWH UHVSRQGHU DO PHQVDMH 3RU HMHPSOR > D KUHI IRUXP SKS " 3$5$0(75(6B)2580 !5HVSRQGHU D HVWH PHQVDMH D!@

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH 0276 SDODEUDV

(O EXFOH 0276 GHYXHOYH XQD OLVWD GH SDODEUDV FODYH

%28&/(Q 0276 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FyPR VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRV

^WRXW` VHOHFFLRQD ODV SDODEUDV HQ OD WRWDOLGDG GHO VLWLR ^LGBPRW` GHYXHOYH OD SDODEUD FODYH FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBPRW ^LGBJURXSH` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV DO JUXSR GH SDODEUDV FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBJURXSH >63,3 @ ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV DO DUWtFXOR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBDUWLFOH HV VLQ GXGD OD XWLOL]DFLyQ PiV FRUULHQWH GH HVWH EXFOH

^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV D XQD VHFFLyQ >63,3 @ ^LGBEUHYH` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV D XQD EUHYH >63,3 @ ^LGBV\QGLF` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV D XQ VLWLR UHIHUHQFLDGR >63,3 @ ^LGBIRUXP` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV D XQ PHQVDMH GH IRUR >63,3 @ FXLGDGR XWLOL]DFLyQ PX\ HVSHFtILFD

^WLWUH 0DFRQGR` GHYXHOYH OD SDODEUD FODYH GHQRPLQDGD FX\R WtWXOR HV 0DFRQGR SRU HMHPSOR

^W\SH DOGHDV` GHYXHOYH ODV SDODEUDV FODYH GHO JUXSR FX\R WtWXOR HV DOGHDV SRU HMHPSOR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ SXHGHV XWLOL]DUORV FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH SRU WtWXOR ^SDU WLWUH`

,'B027 GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GH OD SDODEUD FODYH 7,75( HV HO WtWXOR OD SDODEUD FODYH HQ Vt

'(6&5,37,) HV OD GHVFULSFLyQ GH OD SDODEUD FODYH 7(;7( HV HO WH[WR DVRFLDGR D OD SDODEUD 7<3( HV HO JUXSR R OD FDWHJRUtD HQ OD FXDO VH HQFXHQWUD FODVLILFDGD HVWD SDODEUD SRU HMHPSOR OD SDODEUD ©5RFLQDQWHª SRGUtD VHU DVRFLDGD DO JUXSR ©&DEDOORVª

/2*2B027 >63,3 @ GHYXHOYH HO ORJR DVRFLDGR D XQD SDODEUD FODYH 85/B027 GD OD GLUHFFLyQ 85/ GH HVWD SDODEUD

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

,, (O EXFOH *5283(6B0276

'H XWLOL]DFLyQ PDUJLQDO HO EXFOH *5283(6B0276 >63,3 @ PHUHFH TXH VH OR FLWH DTXt VL WLHQHV YDULRV JUXSRV GH SDODEUDV FODYHV SHUPLWH SRU HMHPSOR VHOHFFLRQDUORV \ RUJDQL]DU XQD SiJLQD tQGLFH GH WRGDV ODV SDODEUDV FODYH FODVLILFDGDV SRU JUXSRV \ GHQWUR GH HVRV JUXSRV GLJDPRV SRU RUGHQ DOIDEpWL FR (VWR HV OR TXH KDFH HO VLJXLHQWH FyGLJR IXHQWH

%28&/(BJUXSRV *5283(6B0276 ^SDU WLWUH`!

K ! 7,75( + ! %28&/(BSDODEUDV 0276 ^LGBJURXSH`^SDU WLWUH`^ `!

7,75( %28&/(BSDODEUDV! %28&/(BJUXSRV! /HV EDOL]DV \ FULWHULRV DVRFLDGRV D HVWH EXFOH VRQ

,'B*5283( HV HO LGHQWLILFDGRU GHO JUXSR GH SDODEUDV >GLVSRQLEOH WDPELpQ HQ HO EXFOH 0276 @ 7,75( HO WtWXOR GHO JUXSR >GHQWUR GHO EXFOH 0276 SXHGHV XWLOL]DU 7<3( SDUD REWHQHU HVWH GD WR@

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH 6,7(6 R 6<1',&$7,21 VLWLRV R VLQ GLFDFLyQ

(O EXFOH 6,7(6 63,3 GHYXHOYH XQD OLVWD GH VLWLRV UHIHUHQFLDGRV 6L VH KDQ VLQGLFDGR VLWLRV UHIHUHQFLDGRV HVWH EXFOH VH XWLOL]D KDELWXDOPHQWH DVRFLDGR D XQ EXFOH 6<1',&B$57,&/(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH 6<1',&B$57,&/(6 TXH SHUPLWH UHFXSHUDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV GH HVWRV VLWLRV

%28&/(Q 6,7(6 ^FULWHULRV `!

$QWHV GH OD YHUVLyQ GH 63,3 HVWH EXFOH VH OODPDED 6<1',&$7,21 SXHVWR TXH VyOR ORV VLWLRV VLQ GLFDGRV SRGtDQ VHU UHIHUHQFLDGRV /DV GRV GHQRPLQDFLRQHV VRQ ULJXURVDPHQWH HTXLYDOHQWHV SHUR ©6, 7(6ª FRUUHVSRQGH PHMRU DO KHFKR GH TXH GHVGH OD YHUVLyQ VH WUDWD GH XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLDFLyQ GH VLWLRV TXH WLHQH OD VLQGLFDFLyQ FRPR XQD RSFLyQ

%28&/(Q 6<1',&$7,21 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV SDUD LQGLFDU FyPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQWRV

^WRXW` WRGRV ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV ^LGBV\QGLF` GHYXHOYH HO VLWLR UHIHUHQFLDGR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBV\QGLF ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV HQ HVWD VHFFLyQ ^LGBVHFWHXU` GHYXHOYH ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV HQ HVWH VHFWRU >63,3 @ ^LGBPRW` GHYXHOYH WRGRV ORV VLWLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SDODEUD FODYH DFWXDO GHQWUR GH XQ EXFOH WLSR 0276

>63,3 @ ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` GHYXHOYH ORV VLWLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SD ODEUD FODYH FX\R QRPEUH HV © [[[[ ª R UHODFLRQDGRV FRQ SDODEUDV FODYH GHO JUXSR GH SDODEUDV FODYH © \\\\ ª $WHQFLyQ QR VH SXHGHQ XWLOL]DU YDULRV FULWHULRV ^WLWUHBPRW [[[[` R ^W\SHBPRW \\\\` HQ XQ PLVPR EXFOH >63,3 @ ^LGBJURXSH ]]]]` SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV VLWLRV UHODFLRQDGRV FRQ XQ JUXSR GH SDOD EUDV FODYH SULQFLSLR LGpQWLFR DO ^W\SHBPRW` SUHFHGHQWH SHUR GDGR TXH VH WUDEDMD FRQ XQ LGHQWLIL FDGRU Q~PHUR GH JUXSR OD VLQWD[LV VHUi PiV ©OLPSLDª

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SXEOLFDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

^PRGHUDWLRQ RXL` >63,3 @ GHYXHOYH ORV VLWLRV VLQGLFDGRV FX\RV HQODFHV VRQ EORTXHDGRV D SULRUL ©PRGHUDGRVª HO FULWHULR LQYHUVR D HVWH HV ^PRGHUDWLRQ RXL` 63,3 ^V\QGLFDWLRQ RXL` ^V\QGLFDWLRQ QRQ` SHUPLWH GHYROYHU VyOR ORV VLWLRV UHIHUHQFLD GRV TXH VRQ REMHWR GH XQD VLQGLFDFLyQ R ORV VLWLRV QR VLQGLFDGRV 63,3 ^GRXEORQV` R ^XQLTXH` HVWRV GRV FULWHULRV VRQ ULJXURVDPHQWH LGpQWLFRV HYLWD TXH HO EXFOH PXHVWUH ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV TXH \D KDQ SXEOLFDGR RWURV EXFOHV GHO PLVPR HVTXHOHWR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GLUHFWDPHQWH GH OD EDVH GH GDWRV 3XHGHV XWLOL]DUORV LJXDOPHQWH FRPR FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH ^SDU WLWUH`

,'B6<1',& GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO VLWLR VLQGLFDGR 120B6,7( HV HO QRPEUH GHO VLWLR VLQGLFDGR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

85/B6,7( HV OD GLUHFFLyQ 85/ GHO VLWLR VLQGLFDGR '(6&5,37,) HV HO WH[WR GHVFULSWLYR GHO VLWLR VLQGLFDGR ,'B58%5,48( HV HO Q~PHUR GH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HVWD VLQGLFDFLyQ ,'B6(&7(85 HV HO Q~PHUR GH OD VHFFLyQ VHFWRU HQ OD UDt] GHO VLWLR TXH FRQWLHQH HVWD VLQGLFD FLyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

2WUDV EDOL]DV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/2*2B6,7( PXHVWUD HO ORJR DWULEXLGR D HVWH VLWLR 85/B6<1',& PXHVWUD OD GLUHFFLyQ 85/ GHO ILFKHUR GH VLQGLFDFLyQ GH HVWH VLWLR

,, (O EXFOH '2&80(176 GRFXPHQWRV

>63,3 @ (O EXFOH '2&80(176 GRFXPHQWRV GHYXHOYH XQD OLVWD GH GRFXPHQWRV PXOWLPHGLD DVR FLDGRV D XQ DUWtFXOR D XQD VHFFLyQ R HYHQWXDOPHQWH ODV LPiJHQHV DVRFLDGDV D XQD EUHYH

%28&/(Q '2&80(176 ^FULWHULRV `!

(VWH EXFOH PDQHMD QR VyOR ORV GRFXPHQWRV DVRFLDGRV TXH QR VH PXHVWUHQ HQ HO WH[WR GH XQ DUWtFXOR VLQR TXH WDPELpQ SHUPLWH DFFHGHU D ODV LPiJHQHV D ODV PLQLDWXUDV GH SUHYLVXDOL]DFLyQ \ D ORV GRFXPHQ WRV \D LQVHUWDGRV HQ HO FXHUSR GHO DUWtFXOR

5HFRUGHPRV HQWRQFHV TXH OD XWLOL]DFLyQ PiV IUHFXHQWH GHO EXFOH '2&80(176 OOHYDUi SRU OR PHQRV

ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV YHU D FRQWLQXDFLyQ ODV H[SOLFDFLRQHV

%28&/(Q '2&80(176 ^PRGH GRFXPHQW`^GRXEORQV`!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

8Q EXFOH '2&80(176 VH XWLOL]D HQ JHQHUDO GHQWUR GH XQ DUWtFXOR R XQD VHFFLyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH ORV GRFXPHQWRV GHO DUWtFXOR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBDUWLFOH ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH ORV GRFXPHQWRV GH OD VHFFLyQ FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBUXEULTXH ^LGBEUHYH` GHYXHOYH ORV GRFXPHQWRV GH OD EUHYH FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBEUHYH

&XLGDGR DTXt QR HV SRVLEOH XWLOL]DU HO FULWHULR ^LGBVHFWHXU` OD FRQFHSFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV KDFH TXH HVWpQ tQWLPDPHQWH OLJDGRV D ORV DUWtFXORV \ D ODV VHFFLRQHV \ QR SHUPLWH OODPDUORV VRORV VLQ GLFKRV HOHPHQWRV HQ 63,3 VH KDEOD GH ©GRFXPHQWRV DGMXQWRVª

,, /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

^PRGH GRFXPHQW` R ^PRGH LPDJH` SHUPLWH LQGLFDU VL VH GHVHD OODPDU ORV GRFXPHQWRV PXOWL PHGLD R ODV LPiJHQHV HQ HIHFWR ODV LPiJHQHV DVRFLDGDV D XQ DUWtFXORV VRQ DKRUD WUDWDGDV FRPR GRFXPHQWRV HQ ©PRGRª PRGH LPDJH

^GRXEORQV` WRPD DTXt XQD LPSRUWDQFLD SDUWLFXODU SHUPLWH QR VyOR QR PRVWUDU GRFXPHQWRV \D FRO JDGRV HQ RWURV EXFOHV VLQR WDPELpQ QR YROYHU D PRVWUDU GRFXPHQWRV TXH \D HVWiQ LQWHJUDGRV GH QWUR GH XQ DUWtFXOR 6X VH ROYLGD HVWH FULWHULR HO EXFOH GHYROYHUi WRGRV ORV GRFXPHQWRV DVRFLDGRV D XQ DUWtFXOR LQFOXLGRV ORV TXH \D HVWpQ FROJDGRV GHQWUR GHO WH[WR ^H[WHQVLRQ ` SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV GRFXPHQWRV SRU VX H[WHQVLyQ H[WHQVLyQ GH ILFKHUR PXOWL PHGLD SRU HMHPSOR ©PRYª ©UDª ©DYLª (VWR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU HMHPSOR SDUD UHDOL]DU XQ SRUWDIROLR GH LPiJHQHV HV GHFLU XQ EXFOH TXH VyOR GHYROYHUtD ORV GRFXPHQWRV GH WLSR LPDJHQ \ OXH JR XQ VHJXQGR EXFOH FRQ XQD SUHVHQWDFLyQ JUiILFD GLIHUHQWH ORV RWURV WLSRV GH GRFXPHQWRV %28&/(BSRUWIROLR '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`

(VWH %28&/(BSRUWIROLR UHFXSHUD ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV D XQ DUWtFXOR TXH QR HVWiQ \D FROJDGRV HQ HO WH[WR GHO DUWtFXOR \ FX\D H[WHQVLyQ SXHGH VHU ©MSJª ©SQJª R ©JLIª

,, /DV EDOL]DV

/2*2B'2&80(17 GHYXHOYH HO ORJR GH XQ GRFXPHQWR HV GHFLU VX PLQLDWXUD GH SUHYLVXDOL]DFLyQ D QR VHU TXH HO DXWRU GHO DUWtFXOR KD\D VXELGR PDQXDOPHQWH VX SURSLR ORJR GH GRFXPHQWR 3DUD XQD LPDJHQ OD PLQLDWXUD GH SUHYLVXDOL]DFLyQ HV XQD YHUVLyQ UHGXFLGD GH pVWD FXDQGR HO VHUYLGRU TXH KRVSHGDMH SXHGH FRQVWUXLUOD VL QR XWLOL]D XQ LFRQR HVWiQGDU HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH ILFKHUR

â&#x20AC;&#x201C;

'HVGH OD YHUVLyQ GH 63,3 ODV LPiJHQHV VH PDQHMDQ D QLYHO GHO SURJUDPD FRPR XQ WLSR H VSHFtILFR GH GRFXPHQ WRV

6H OD SXHGH XWLOL]DU HQ XQD EUHYH SHUR GLFKR XVR HVWi UHVHUYDGR D UHFXSHUDU LPiJHQHV ODV EUHYHV QR WLHQHQ GRF X PHQWRV PXOWLPHGLD DVRFLDGRV VyOR LPiJHQHV OR TXH VHUi PX\ HVSHFtILFR

1RWD (Q VLWLRV 63,3 H[LVWHQWHV DQWHV GH OD YHUVLyQ VH WHQtD OD FRVWXPEUH GH QR SRGHU FROJDU ODV LPiJHQHV TXH QR VH LQVHUWDEDQ GHQWUR GHO WH[WR GHO DUWtFXOR 'H KHFKR VL XQR DJUHJD XQ EXFOH '2&80(176 HQ PRGH LPDJH HQ XQ VLWLR H[LVWHQWH VH DUULHVJD D YHU UHDSDUHFHU HQ HVWH EXFOH LPiJHQHV TXH QR HVWDEDQ GHVWLQDGDV D VHU SXEOLFDGDV HQ HO VLWLR S~EOLFR 3RU OR WDQWR HQ WDO FDVR SURFHGD FRQ SUHFDXFLyQ YHULILFDQGR XQR SRU XQR ORV DQWLJXRV DUWtFXORV SDUD HY LWDU OD SXEOLFDFLyQ GH LPiJHQHV SDUiVLWR

(V GHFLU FXDQGR OD FRQILJXUDFLyQ GH 3+3 WLHQH LQVWDODGDV ODV OLEUHUtDV GH SURFHVDPLHQWR GH LPiJ HQHV DGHFXDGDV

± 3iJLQD GH ±

85/B'2&80(17 HV OD GLUHFFLyQ 85/ GHO ILFKHUR PXOWLPHGLD 3DUD PRVWUDU XQD PLQLDWXUD FOLFDEOH VH XWLOL]DUi SXHV HO FyGLJR VLJXLHQWH > /2*2B'2&80(17_ 85/B'2&80(17 @ 7,75( GHYXHOYH HO WtWXOR GHO GRFXPHQWR '(6&5,37,) GHYXHOYH HO GHVFULSWLYR GHO GRFXPHQWR 7<3(B'2&80(17 GHYXHOYH HO WLSR ILFKHUR 4XLFNWLPH ILFKHUR 5HDO GHO GRFXPHQWR PXOWLPH GLD 7$,//( GHYXHOYH HO WDPDxR GHO ILFKHUR PXOWLPHGLD 6H SURSRUFLRQD HVWH YDORU HQ RFWHWRV 3DUD DU FKLYRV YROXPLQRVRV VH SRGUi DSOLFDU HO ILOWUR YpDVH FDS ,, /RV ILOWURV GH 63,3 WDL OOHBHQBRFWHWV TXH OR FRQYHUWLUi VXFHVLYDPHQWH SDUD VLPSOLILFDUOR HQ E\WHV RFWHWRV HQ NLORE\ WHV R LQFOXVR HQ PHJDE\WHV > 7$,//(_WDLOOHBHQBRFWHWV @ /$5*(85 DQFKXUD \ +$87(85 DOWXUD GHYXHOYHQ ODV GLPHQVLRQHV HQ SL[HOV ,'B'2&80(17 GHYXHOYH HO Q~PHUR GH GRFXPHQWR (0%('B'2&80(17 HV XQD EDOL]D GH XWLOL]DFLyQ PX\ HVSHFtILFD SHUPLWH LQFOXLU GLUHFWDPHQWH ORV ILFKHURV GH IRUPDWRV TXH OR SHUPLWHQ LPiJHQHV YLGHR VRQLGR GLUHFWDPHQWH HQ OD SiJLQD ZHE 6LQ HPEDUJR VH GHEH HYLWDU XWLOL]DU VLVWHPiWLFDPHQWH HVWD EDOL]D SDUD LQVHUWDU GLUHFWDPHQWH ORV GRFX PHQWRV HQ OD SiJLQD VLQ XQ FRQWURO HVWULFWR GH OR FRQWUDULR FRUUHV HO ULHVJR GH DXPHQWDU HQRUPH PHQWH HO WLHPSR GH DFFHVR D WXV SiJLQDV

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(VWD EDOL]D SXHGH VHU FRPSOHWDGD SRU SDUiPHWURV SURSLRV GH ORV IRUPDWRV XWLOL]DGRV XQD YH] PiV GH XVR VXPDPHQWH HVSHFtILFR 3RU HMHPSOR SDUD TXH XQ YtGHR R XQ VRQLGR VH LQLFLH VLQ DFFLyQ SUHYLD GH OD SHUVRQD YLVLWDQWH > (0%('B'2&80(17_DXWRVWDUW WUXH @

,, (O EXFOH 6<1',&B$57,&/(6

(O EXFOH 6<1',&B$57,&/(6 GHYXHOYH XQD OLVWD GH DUWtFXORV GH ORV VLWLRV VLQGLFDGRV 6H SXHGH XWLOL]DU HVWH EXFOH

\D VHD GHQWUR GH XQ EXFOH 6,7(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH 6,7(6 R 6<1',&$7,21 VLWLRV R VLQGLFDFLyQ

HVWH ~OWLPR UHFXSHUD XQD OLVWD GH VLWLRV UHIHUHQFLDGRV \ D FRQWLQXDFLyQ VH UHFXSHUDQ ORV DUWtFXORV GH FDGD XQR GH HVWRV VLWLRV â&#x20AC;&#x201C; \D VHD GLUHFWDPHQWH GHQWUR GH XQD VHFFLyQ YpDVH FDS ,, (O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV

VH UHFXSHUDQ GLUHFWDPHQWH WRGRV ORV DUWtFXORV VLQGLFDGRV HQ XQD VHFFLyQ VDOWDQGR HO SDVR SRU OD OLVWD GH ORV VLWLRV %28&/(Q 6<1',&B$57,&/(6 ^FULWHULRV `! â&#x20AC;&#x201C;

63,3 $ SDUWLU GH OD YHUVLyQ GH 63,3 HO EXFOH 6,7(6 R 6<1',&$7,21 YpDVH FDS ,,

\D QR VyOR PXHVWUD ORV VLWLRV VLQGLFDGRV VLQR HQ JHQHUDO ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV OD VLQGLFDFLyQ GH FLHU WRV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV HV XQD RSFLyQ 6H SRGUi SXHV SDUD REWHQHU XQD SUHVHQWDFLyQ JUiILFD PiV SUHFL VD XWLOL]DU XQ EXFOH 6<1',&B$57,&/(6 ~QLFDPHQWH GHQWUR GH XQ EXFOH 6,7(6 XWLOL]DQGR HO FULWHULR ^V\QGLFDWLRQ RXL`

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FRPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQWRV

^WRXW` WRGRV ORV VLWLRV VLQGLFDGRV ^LGBV\QGLFBDUWLFOH` GHYXHOYH HO DUWtFXOR VLQGLFDGR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBV\QGLFBDUWLFOH (Q OD SUiFWLFD H[LVWH SRFR LQWHUpV HQ IDEULFDU XQD SiJLQD SDUD XQ DUWtFXOR VLQGLFDGR \D TXH VH SUHIHULUi UH HQYLDU GLUHFWDPHQWH KDFLD HO DUWtFXOR HQ FXHVWLyQ

^LGBV\QGLF` GHYXHOYH OD OLVWD GH DUWtFXORV GHO VLWLR VLQGLFDGR FX\R LGHQWLILFDGRU HV LGBV\QGLF ^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH OD OLVWD GH DUWtFXORV VLQGLFDGRV HQ HVWD VHFFLyQ ^LGBVHFWHXU` GHYXHOYH OD OLVWD GH DUWtFXORV VLQGLFDGRV HQ HVWH VHFWRU

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SXEOLFDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/DV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV EDOL]DV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV H[WUDtGRV GLUHFWDPHQWH GH OD EDVH GH GDWRV 3XHGHV XWLOL]DUORV LJXDOPHQWH FRPR FULWHULR GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH ^SDU WLWUH`

,'B6<1',&B$57,&/( GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO DUWtFXOR VLQGLFDGR

â&#x20AC;&#x201C;

8Q VLWLR VLQGLFDGR HV XQ VLWLR TXH SRQH D GLVSRVLFLyQ \ GHO FXDO VH UHFXSHUDQ ORV ~OWLPRV DUWtFXORV 9pDVH 63,3 &DUDF WHUtVWLFDV FRPSOHWDV

± 3iJLQD GH ±

,'B6<1',& GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO VLWLR VLQGLFDGR TXH FRQWLHQH HVWH DUWtFXOR VLQGLFD GR 7,75( GHYXHOYH HO WtWXOR GHO DUWtFXOR 2EVHUYDFLyQ HV SUHIHULEOH XWLOL]DU DTXt HO WtWXOR ©HQ EUXWRª GHO DUWtFXOR VLQGLFDGR D WUDYpV GHO FyGLJR > 7,75( @ SDUD HYLWDU HO PRWRU WLSRJUiILFR (IHFWL YDPHQWH VH VXSRQH TXH ORV WtWXORV VRQ \D ©WLSRJUiILFDPHQWH FRUUHFWRVª HQ ORV EDFNHQGV \ QR VH GHVHD SDVDU OD FRUUHFFLyQ WLSRJUiILFD HQ WtWXORV HQ LQJOpV R HQ WtWXORV TXH LQFOX\HQ H[SUHVLRQHV GHO WL SR ©/RV ILFKHURV WFVKUFª 85/B$57,&/( HV OD GLUHFFLyQ 85/ GHO VLWLR VLQGLFDGR HQ VX VLWLR RULJLQDO

'$7( GHYXHOYH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH HVWH DUWtFXOR /(6$87(856 GHYXHOYH ORV DXWRUHV GHO DUWtFXOR VLQGLFDGR '(6&5,37,) GHYXHOYH OD GHVFULSFLyQ GHO DUWtFXOR VLQGLFDGR 120B6,7( GHYXHOYH HO QRPEUH GHO VLWLR VLQGLFDGR TXH FRQWLHQH HVWH DUWtFXOR 85/B6,7( GHYXHOYH OD GLUHFFLyQ 85/ GHO VLWLR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, (O EXFOH 6,*1$785(6 ILUPDV

(O EXFOH 6,*1$785(6 GHYXHOYH XQD OLVWD GH ILUPDQWHV GH XQD SHWLFLyQ DVRFLDGD D XQ DUWtFXOR

%28&/(Q 6,*1$785(6 ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FyPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQWRV ^WRXW` WRGDV ODV ILUPDV VRQ VHOHFFLRQDGDV HQ HO VLWLR GH PDQHUD LQWHJUDO ^LGBVLJQDWXUH` OD ILUPD FRUUHVSRQGLHQWH DO LGHQWLILFDGRU DFWXDO ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH ODV ILUPDV GH OD SHWLFLyQ GH HVWH DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV FULWHULRV GH SXEOLFDFLyQ

6H DSOLFDQ ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR

$WHQFLyQ (Q HVWH WLSR GH EXFOHV DOJXQRV FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ GHO EXFOH QR VRQ LGpQWLFRV D ODV HWL TXHWDV 63,3 LQGLFDGDV D FRQWLQXDFLyQ ^SDU QRPBHPDLO` FODVLILFD ORV UHVXOWDGRV VHJ~Q HO 120 QRPEUH GH OD SHUVRQD ILUPDQWH ^SDU DGBHPDLO` FODVLILFD VHJ~Q HO (0$,/ GH OD SHUVRQD ILUPDQWH

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, /DV HWLTXHWDV GH HVWH EXFOH

/DV HWLTXHWDV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV

/DV HWLTXHWDV VLJXLHQWHV FRUUHVSRQGHQ D ORV HOHPHQWRV GLUHFWDPHQWH H[WUDtGRV GH OD EDVH GH GDWRV 3XHGHV XWLOL]DUORV LJXDOPHQWH HQ WDQWR TXH FULWHULR GH FODVLILFDFLyQ JHQHUDOPHQWH ^SDU WLWUH`

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,'B6,*1$785( SXEOLFD HO LGHQWLILFDGRU ~QLFR GHO PHQVDMH ,'B$57,&/( HV HO LGHQWLILFDGRU GHO DUWtFXOR SDUD HVWD SHWLFLyQ '$7( HV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ 0(66$*( HV HO WH[WR GHO PHQVDMH 120 HV HO QRPEUH GH OD SHUVRQD DXWRUD GHO PHQVDMH (0$,/ HV OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GH OD SHUVRQD DXWRUD 120B6,7( HO QRPEUH GHO VLWLR :HE LQGLFDGR SRU OD SHUVRQD DXWRUD 85/B6,7( OD GLUHFFLyQ 85/ GH HVWH VLWLR :HE

,, (O EXFOH +,(5$5&+,( MHUDUTXtD

(O EXFOH +,(5$5&+,( MHUDUTXtD HVWi EDVDGR HQ XQ SULQFLSLR GLIHUHQWH DO UHVWR GH EXFOHV \D TXH HIHF W~D XQD UHFXUVLYLGDG HQ OXJDU GH VLPSOHPHQWH H[WUDHU XQD OLVWD GH OD EDVH GH GDWRV

(VWH EXFOH GHYXHOYH OD OLVWD GH ODV VHFFLRQHV 58%5,48(6 TXH FRQGXFHQ GH OD UDt] GHO VLWLR D OD VHFFLyQ R DO DUWtFXOR HQ FXUVR %28&/(Q +,(5$5&+,( ^FULWHULRV `!

,, /RV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

6H XWLOL]DUi XQR X RWUR GH ORV FULWHULRV VLJXLHQWHV SDUD LQGLFDU FRPR VH VHOHFFLRQDQ ORV HOHPHQWRV

^LGBUXEULTXH` GHYXHOYH OD OLVWD GH ODV VHFFLRQHV GHVGH OD UDt] KDVWD OD VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH LGHQWLILFDGRU ^LGBDUWLFOH` GHYXHOYH OD OLVWD GH ODV VHFFLRQHV GHVGH OD UDt] KDVWD HO DUWtFXOR FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH LGHQWLILFDGRU

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

,, /RV FULWHULRV GH SXEOLFDFLyQ

$WHQFLyQ QR WRGRV ORV FULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV VH DSOLFDQ D HVWH WLSR GH EXFOH

/RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ XWLOL]DEOHV VRQ ^ LQWHU ` \ ^D E`

,, /DV EDOL]DV GH HVWH EXFOH

/RV HOHPHQWRV REWHQLGRV FRQ XQ EXFOH +,(5$5&+,( VRQ VHFFLRQHV 6H SXHGH SXHV XWLOL]DU WRGDV ODV EDOL]DV SURSXHVWDV SDUD ORV EXFOHV 58%5,48(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV

,, &ULWHULRV FRPXQHV D WRGRV ORV EXFOHV

&LHUWRV FULWHULRV VH DSOLFDQ D FDVL WRGRV ORV WLSRV GH EXFOHV 6RQ FULWHULRV GHVWLQDGRV D OLPLWDU HO Q~ PHUR GH UHVXOWDGRV H[WUDtGRV R D LQGLFDU HO RUGHQ GH SUHVHQWDFLyQ 6H SXHGH VLQ GLILFXOWDG DOJXQD FRP ELQDU YDULRV GH HVWRV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ

,, &ODVLILFDU ORV UHVXOWDGRV

^SDU FULWHULRBGHBFODVLILFDFLyQ` LQGLFD HO RUGHQ GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV 3RU HMHPSOR VH SXHGHQ FODVLILFDU ORV DUWtFXORV SRU IHFKD ^SDU GDWH` SRU IHFKD GH UHGDFFLyQ ^SDU GDWHBUHGDF` R SRU WtWXOR ^SDU WLWUH` (VWH FULWHULR FRUUHVSRQGH D XQD GH ODV EDOL]DV H[WUDtGDV GH OD EDVH GH GDWRV SDUD FDGD WLSR GH EXFOH 2-2 VL ELHQ ODV EDOL]DV VH SUHVHQWDQ HQ PD\~VFXODV ORV FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ VH SUHVHQWDQ HQ PLQ~VFXODV

&DVR SDUWLFXODU ^SDU KDVDUG` DO D]DU SHUPLWH REWHQHU XQD OLVWD SUHVHQWDGD HQ RUGHQ DOHDWRULR

,QYHUWLU OD FODVLILFDFLyQ $GLFLRQDOPHQWH ^LQYHUVH` SURYRFD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD FODVLILFDFLyQ HQ RUGHQ LQYHUWLGR 3RU HMHPSOR FRQ HO FULWHULR ^SDU GDWH` VH HPSLH]D SRU ORV DUWtFXORV PiV DQWLJXRV PLHQWUDV TXH FRQ ^SDU GDWH`^LQYHUVH` VH HPSLH]D SRU ORV PiV UHFLHQWHV

&ODVLILFDU SRU QXPHUR 63,3 &XDQGR HO FULWHULR GH FODVLILFDFLyQ HV XQ HOHPHQWR GH WH[WR SRU HMHPSOR HO WtWXOR ² WLWUH OD FODVLILFDFLyQ VH KDFH SRU RUGHQ DOIDEpWLFR 6LQ HPEDUJR SDUD LPSRQHU FLHUWR RUGHQ GH SUHVHQWDFLyQ VH SXHGH LQGLFDU XQ Q~PHUR GHODQWH GHO WtWXOR SRU HMHPSOR © 0L SULPHU DUWtFX ORª © (O VHJXQGR DUWtFXORª © 7HUFHU ª HWF

6L XWLOL]iUDPRV XQ FULWHULR KDELWXDO SDU WLWUH OD FODVLILFDFLyQ DOIDEpWLFD GH HVWRV HOHPHQWRV VHUtD OD VH ULH © ª 3DUD UHVWDEOHFHU OD FODVLILFDFLyQ QXPpULFD VH SXHGH XWLOL]DU HO FULWHULR

^SDU QXP FULWHULR`

2-2 OD RSFLyQ ^SDU QXP WLWUH` QR IXQFLRQD FRQ YLHMDV YHUVLRQHV GH 0\64/ DQWHULRUHV D OD

(MHPSORV

%28&/(BDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU GDWH`^LQYHUVH`!

FXHOJD ORV DUWtFXORV GH XQD VHFFLyQ FODVLILFDGRV SRU RUGHQ FURQROyJLFR LQYHUWLGR ORV PiV UHFLHQWHV DO SULQFLSLR ORV PiV DQWLJXRV DO ILQDO

%28&/(BDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU WLWUH`!

ORV FXHOJD SRU RUGHQ DOIDEpWLFR GH VX WtWXOR

%28&/(BDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU QXP WLWUH`!

ORV FXHOJD RUGHQDGRV SRU HO Q~PHUR GH VX WtWXOR

,, 6HOHFFLyQ SRU FRPSDUDFLyQ

^ FULWHULR VtPEROR YDORU ` FULWHULR FRUUHVSRQGH D XQD EDOL]D GH OD EDVH GH GDWRV YDORU HV XQ YDORU ILMDGR TXH SXHGH WRPDU OD EDOL]D \ VtPEROR HV XQ RSHUDGRU GH FRPSDUDFLyQ FRPR VHU ©!ª © ª © ª ©! ª © ª 8Q FULWHULR GH VHOHFFLyQ SRU FRPSDUDFLyQ SHUPLWH H[WUDHU VyOR XQD SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV GH XQ EX FOH ORV TXH YHULILFDQ HO FULWHULR 3RU HMHPSOR

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH `!

SDU HQ IUDQFpV VLJQLILFD SRU 5HFXHUGD TX H HO OHQJXDMH GH EXFOHV XWLOL]D XQ YRFDEXODULR IUDQFpV $O UHVSHFWR SX H GHV FRQVXOWDU HO /p[LFR 63,3 IUDQFpV HVSDxRO

(Q UHDOLGDG VH SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHU RSHUDGRU YiOLGR SDUD OD EDVH GH GDWRV

± 3iJLQD GH ±

FXHOJD ~QLFDPHQWH HO DUWtFXOR FX\R Q~PHUR HV (V ~WLO SRU HMHPSOR SDUD UHVDOWDU HQ OD SRUWDGD XQ DUWtFXOR GDGR

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBVHFWHXU `!

FXHOJD ORV DUWtFXORV GHO VHFWRU Q~PHUR

([SUHVLRQHV UHJXODUHV 6RQ VXPDPHQWH SRWHQWHV SHUR EDVWDQWH PiV FRPSOHMDV GH PDQLSXODU /D FRPSDUDFLyQ GH XQ FULWHULR FRQ XQD H[SUHVLyQ UHJXODU FRPR YDORU GH FRPSDUDFLyQ VH LQWURGXFH FRQ HO VtPEROR © ª (PSHFHPRV SRU GDU DOJXQRV HMHPSORV ~WLOHV

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^WLWUH

A>D$@`!

VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV FX\R WtWXOR HPSLH]D SRU ©Dª R SRU ©$ª

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH

_ _ `!

VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV TXH VH HQFXHQWUDQ \D VHD HQ OD VHFFLyQ Q~PHUR \D VHD HQ OD Q~PHUR R HQ OD Q~PHUR

0iV DOOi GH HVWRV HMHPSORV ODV H[SUHVLRQHV UHJXODUHV UHJH[ SDUD ORV tQWLPRV SURQXQFLDU UH JXH[ VRQ XQD WpFQLFD FRP~Q D YDULRV VLVWHPDV \ OHQJXDMHV LQIRUPiWLFRV VKHOO XQL[ SHUO & SKS

TXH SHUPLWH DQDOL]DU \ KDFHU RSHUDFLRQHV FRPSOHMDV VREUH WH[WRV

8QD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHWD VREUH ODV UHJH[ HVWDUtD IXHUD GHO REMHWLYR GH OD SUHVHQWH GRFXPHQWD FLyQ GH 63,3 6L QHFHVLWDV KD\ H[WHQVD GRFXPHQWDFLyQ DO UHVSHFWR HQ OD ZHE \ QR GXGHV HQ SRQHU XQ HPLOLR HQ ODV OLVWDV 63,3 SDUD D\XGDUWH D FRQVWUXLU XQ FULWHULR GH VHOHFFLyQ

1HJDFLyQ 63,3 6H SXHGH XWLOL]DU OD QRWDFLyQ ^[[[ \\\` HO VtPEROR FRUUHVSRQGH D OD QHJDFLyQ RSHUDGRU OyJLFR 127

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^WLWUH

A>D$@`!

VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV FX\R WtWXOR QR FRPLHQ]D SRU ©Dª R SRU ©$ª

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBVHFWHXU `!

VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV TXH QR SHUWHQHFHQ DO VHFWRU Q~PHUR

3DUD IDFLOLWDU OD XWLOL]DFLyQ GH FRPSDUDFLRQHV GH IHFKDV VH DJUHJDURQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV GH HGDG GH XQ DUWtFXOR

DJH \ DJHBUHGDF FRUUHVSRQGHQ UHVSHFWLYDPHQWH j OD DQWLJ HGDG GH OD SXEOLFDFLyQ \ GH OD SULPHUD SXEOLFDFLyQ GH XQ DUWtFXOR H[SUHVDGD HQ GtDV ^DJH ` VHOHFFLRQD ORV HOHPHQWRV SXEOLFDGRV GHV GH KDFH PHQRV GH XQ PHV ORV FULWHULRV PRLV PRLVBUHGDF DQQHH DQQHHBUHGDF SHUPLWHQ FRPSDUDU FRQ YDORUHV ILMRV UHV SHFWLYDPHQWH GHO PHV \ GHO DxR SRU HMHPSOR ^DQQHH ` SDUD OHV HOHPHQWRV SXEOLFDGRV DQWHV GH ILQ GHO DxR

–

–

6H SXHGHQ FRPELQDU YDULRV FULWHULRV SDUD HIHFWXDU VHOHFFLRQHV VXPDPHQWH GHWDOODGDV 3RU HMHPSOR

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBVHFWHXU `^LGBUXEULTXH `^DJH `!

FXHOJD ORV DUWtFXORV GHO VHFWRU H[FHSWR ORV TXH HVWiQ HQ OD VHFFLyQ \ SXEOLFDGRV GHVGH KDFH PH QRV GH GtDV

8Q WUXFR DVWXWR (O FULWHULR DJH HV PX\ SUiFWLFR SDUD VHOHFFLRQDU ORV DUWtFXORV R EUHYHV TXH VH VLW~ DQ ©HQ HO IXWXURª FRQ YDORUHV QHJDWLYRV D FRQGLFLyQ GH KDEHU VHOHFFLRQDGR HQ OD &RQILJXUDFLyQ SUHFLVD GHO VLWLR OD RSFLyQ ©3XEOLFDU ORV DUWtFXORV FRQ IHFKD SRVWHULRUª 3RU HMHPSOR HVWH FULWHULR SHUPLWH UHVDO WDU HYHQWRV IXWXURV ^DJH ` VHOHFFLRQD ORV DUWtFXORV R ODV EUHYHV FX\D IHFKD HVWi VLWXDGD HQ HO IXWXUR ©GHVSXpVª GH KR\

63,3 (GDG UHVSHFWR D XQD IHFKD GDGD (O FULWHULR HGDG DJH VH FDOFXOD HQ UHODFLyQ D OD IH FKD GHO GtD HV GHFLU TXH ^DJH ` FRUUHVSRQGH D ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV GHVGH KDFH XQ PHV UHVSHFWR D OD IHFKD GH KR\ (O FULWHULR GH ¶HGDG UHODWLYD¶ DJHBUHODWLI FRPSDUD OD IHFKD GH XQ DUWtFXOR R GH XQD EUHYH D XQD IHFKD ©FRUULHQWHª SRU HMHPSOR GHQWUR GH XQ EXFOH $57,&/(6 \D VH FRQRFH XQD IHFKD SD UD FDGD UHVXOWDGR GHO EXFOH UHVSHFWR D OD FXDO VH KDFH OD VHOHFFLyQ \ \D QR UHVSHFWR D OD IHFKD GH KR\

3RU HMHPSOR

%28&/(BDUWLFXORBSULQFLSDO $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`!

K ! 7,75( K !

%28&/(BVLJXLHQWH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^DJHBUHODWLI `^H[FOXV`^SDU GDWH`^ `! $UWtFXOR VLJXLHQWH 7,75( %28&/(BVLJXLHQWH!

%28&/(BDUWLFXORBSULQFLSDO!

± 3iJLQD GH ±

(O %28&/(BVLJXLHQWH H[WUDH ORV DUWtFXORV GH OD PLVPD VHFFLyQ TXH HO ©DUWLFXORBSULQFLSDOª FX\D IH FKD GH SXEOLFDFLyQ HV DQWHULRU D OD GH pVWH ORV RUGHQD SRU IHFKD \ FXHOJD XQ VROR DUWtFXOR YHU PiV DGH ODQWH OD H[SOLFDFLyQ GHO FULWHULR ^ ` HV GHFLU TXH VH REWLHQH HO DUWtFXOR TXH VLJXH FURQROyJLFDPHQWH DO DUWtFXOR SULQFLSDO

,, 0RVWUDU XQD SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV

^D E` GRQGH D \ E VRQ GRV Q~PHURV (VWH FULWHULR SHUPLWH OLPLWDU HO Q~PHUR GH UHVXOWDGRV D LQGLFD HO UHVXOWDGR D SDUWLU GHO FXDO VH HPSLH]D OD VHOHFFLyQ 2-2 HO SULPHU UHVXOWDGR HVWi QXPHUDGR FHUR E LQGLFD HO Q~PHUR GH UHVXOWDGRV TXH FRPSUHQGH OD VHOHFFLyQ 3RU HMHPSOR ^ ` FXHOJD ORV GLH] SULPHURV UHVXOWDGRV ^ ` FXHOJD GRV UHVXOWDGRV D SDUWLU GHO TXLQWR LQFOXLGR HV GHFLU HO TXLQWR \ HO VH[WR

^GHEXWB[[[ E` HV XQD YDULDQWH PiV HODERUDGD GHO FULWHULR SUHFHGHQWH 3HUPLWH KDFHU HPSH]DU OD OLPLWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV XWLOL]DQGR XQD YDULDEOH SDVDGD HQ OD GLUHFFLyQ 85/ HVWD YDULDEOH UHHP SOD]D HO Q~PHUR D TXH VH LQGLFDED LQLFLDOPHQWH 6X IXQFLRQDPLHQWR HV DOJR FRPSOHMR SHUR DIRUWX QDGDPHQWH QR HV QHFHVDULR XWLOL]DUOR PX\ D PHQXGR /D YDULDEOH TXH VH SDVD HQ HO 85/ GHEH HPSH]DU SRU GHEXWB (Q VX QRPEUH FRPSOHWR GH EXWB[[[ HO OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV HVFRJH OD VHJXQGD SDUWH [[[ 'H HVWD PDQHUD SDUD XQD SiJLQD FX\R 85/ HV SHWLFLRQ SKS "LGBDUWLFOH GHEXWBILUPDV FRQ XQ HVTXHOHWR SHWLFLRQ KWPO TXH FRQWHQJD SRU HMHPSOR %28&/(BILUPDV 6,*1$785(6 ^LGBDUWLFOH`^GHEXWBILUPDV `!

REWHQGUHPRV OD OLVWD GH ODV ILUPDV D SDUWLU GH OD HVLPD < VLQ FDPELDU GH HVTXHOHWR FRQ HO 85/ SHWLFLRQ SKS "LGBDUWLFOH GHEXWBILUPDV REWHQGUHPRV OD OLVWD GH ODV ILUPDV D SDUWLU GH OD HVLPD ^D E` GRQGH D \ E VRQ GRV Q~PHURV (VWH FULWHULR SHUPLWH GLYLGLU OD WRWDOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV HQ E ©JUXSRVª GH XQD PLVPD FDQWLGDG H[FHSWR HYHQWXDOPHQWH HO ~OWLPR \ PRVWUDU HO D HVLPR JUXSR 3RU HMHPSOR ^ ` PXHVWUD HO SULPHU WHUFLR GH ORV UHVXOWDGRV (VWH FULWHULR HV ~WLO SULQFLSDOPHQWH SDUD SUHVHQWDU OLVWDV HQ YDULDV FROXPQDV 3DUD REWHQHU XQD SUHVHQWDFLyQ HQ GRV FROXPQDV DOFDQ]D FRQ FUHDU XQ SULPHU EXFOH GHQWUR GH XQD FHOGD GH WDEOD FRQ HO FULWHULR ^ ` SULPHUD PLWDG GH ORV UHVXOWDGRV \ OXHJR XQ VHJXQGR EXFOH HQ OD FHOGD VLJXLHQWH FRQ HO FULWHULR ^ ` VHJXQGD PLWDG GH ORV UHVXOWDGRV

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2-2 /D XWLOL]DFLyQ GHO FULWHULR ^GRXEORQV` FRQ HVWH FULWHULR HV SHOLJURVD 3RU HMHPSOR %28&/(BSULPHUD $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^ `^GRXEORQV`!

OL! 7,75( %28&/(BSULPHUD! %28&/(BVHJXQGD $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^ `^GRXEORQV`!

OL! 7,75( %28&/(BVHJXQGD!

£QR PRVWUDUi WRGRV ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ ,PDJLQHPRV SRU HMHPSOR TXH KD\D XQ WRWDO GH DUWtFXORV HQ QXHVWUD VHFFLyQ (O %28&/(BSULPHUD YD D FROJDU OD SULPHU PLWDG GH ORV DUWtFXORV HV GHFLU ORV SULPHURV \ SURKLELU D FDXVD GH ^GRXEORQV` YROYHU D XWLOL]DUORV (O %28&/(BVHJXQGD SRU VX SDUWH YD D UHFXSHUDU OD VHJXQGD PLWDG GH ORV DUWtFXORV GH HVWD VHFFLyQ TXH D~Q QR IXHURQ PRVWUDGRV SRU HO %28&/(BSULPHUD HQ FRQVHFXHQFLD OD PLWDG GH ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV HV GHFLU ORV ~OWLPRV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ < GH SDVR VH WH ©SHUGLHURQª DUWtFXORV SRU HO FDPLQR

,, 6HSDUDGRU GH UHVXOWDGRV

^ LQWHU ` SHUPLWH LQGLFDU XQ FyGLJR +70/ DTXt LQWHU TXH VHUi LQVHUWDGR HQWUH ORV UHVXOWDGRV GHO EXFOH 3RU HMHPSOR SDUD VHSDUDU XQD OLVWD GH DXWRUHV SRU XQD FRPD VH LQGLFDUi HO FULWHULR ^ `

%28&/(BDXWHXUV $87(856 ^LGBDUWLFOH`^ `!

,, /DV EDOL]DV SURSLDV GHO VLWLR

&LHUWDV EDOL]DV HVWiQ GLVSRQLEOHV IXHUD GH ORV EXFOHV VX FRQWHQLGR VH GHILQH DO FRQILJXUDU HO VLWLR 63,3 85/B6,7(B63,3 HV OD GLUHFFLyQ GHO VLWLR 3RU FRQYHQFLyQ QR LQFOX\H HO © ª ILQDO DVt SXHGHV FUHDU HQODFHV GHO HVWLOR GH 85/B6,7(B63,3 VRPPDLUH SKS 120B6,7(B63,3 HV HO QRPEUH GHO VLWLR (0$,/B:(%0$67(5 >63,3 @ HV OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR GHO GH OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV 3RU RPLVLyQ 63,3 WRPD OD GLUHFFLyQ GH TXLHQ LQVWDOy HO VLWLR HO OD SULPHU DGPLQLVWUDGRU D 6L HQ YH] GH SURSRUFLRQDU S~EOLFDPHQWH OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR SUHILHUHV XQ IRUPXODULR ©HVFULELU DO D OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVVª FRQVXOWD FDS ,, /RV IRUPXODULRV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

$FHUFD GHO FULWHULR ^GRXEORQV` YpDVH ORV FDS (O EXFOH $57,&/(6 DUWtFXORV R (O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV

± 3iJLQD GH ±

&+$56(7 >63,3 @ HV HO MXHJR GH FDUDFWHUHV TXH XWLOL]D HO VLWLR 6X YDORU SRU RPLVLyQ HV LVR MXHJR GH FDUDFWHUHV OODPDGR ©LVR ODWtQª 9HU ZZZ X]LQH QHW DUWLFOH KWPO HQ IUDQFpV

SDUD XQD LQWURGXFFLyQ D ORV ©FKDUVHWVª PLHQWUDV QR KD\D XQD GRFXPHQWDFLyQ PDV FRPSOHWD HQ 63,3 DO UHVSHFWR

â&#x20AC;&#x201C;

$GHPiV SDUD HVFULELU PiV UiSLGR HVTXHOHWRV VH SXHGH XWLOL]DU OD EDOL]D 38&( >63,3 @ TXH SUHVHQWD OD LPDJHQ GHO LFRQR GH OLVWDV

â&#x20AC;&#x201C;

\ SDUD PHMRUDU OD ORFDOL]DFLyQ HQ OD SiJLQD GH ORV ERWRQHV UHVHUYDGRV D ORV ODV DGPLQLVWUDGRUHV ©$F WXDOL]DU HVWD SiJLQDª ©0RGLILFDU HVWH DUWtFXORª H[LVWH XQD EDOL]D )2508/$,5(B$'0,1 >63,3 @ (VWD EDOL]D HV RSFLRQDO VL HVWi SUHVHQWH ORV ERWRQHV GH DGPLQLVWUDFLyQ DSDUHFHQ HQ VX OXJDU VL QR YLHQHQ DO ILQDO GH OD SiJLQD

,, /RV IRUPXODULRV

63,3 SHUPLWH XQD JUDQ LQWHUDFFLyQ GHO VLWLR FRQ ODV SHUVRQDV TXH OR YLVLWDQ SDUD OR FXDO RIUHFH QXPH URVRV IRUPXODULRV HQ HO VLWLR S~EOLFR TXH SHUPLWHQ WDQWR PDQHMDU ORV DFFHVRV DO HVSDFLR SULYDGR FRPR DXWRUL]DU HO DxDGLGR GH PHQVDMHV \ ILUPDV

/RV IRUPXODULRV VH LQVHUWDQ HQ ORV HVTXHOHWRV FRQ XQD VLPSOH EDOL]D 63,3 VH HQFDUJD D FRQWLQXDFLyQ GH JHQHUDU HO FRPSRUWDPLHQWR D PHQXGR FRPSOHMR GH HVWRV IRUPXODULRV HQ IXQFLyQ GHO HQWRUQR \ GH ODV FRQILJXUDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ HO HVSDFLR SULYDGR

,, )XQFLRQHV LQWHUDFWLYDV

â&#x20AC;&#x201C;

)2508/$,5(B5(&+(5&+(

â&#x20AC;&#x201C;

)2508/$,5(B)2580

6H WUDWD GHO IRUPXODULR GHO PRWRU GH E~VTXHGD LQWHJUDGR HQ 63,3 6H SUHVHQWD HQ HO DUWtFXOR DFHUFD GH ORV EXFOHV GH E~VTXHGD

(O )2508/$,5(B)2580 JHVWLRQD OD LQWHUID] TXH SHUPLWH HQYLDU PHQVDMHV HQ ORV IRURV S~EOLFRV &RQFLHUQH SXHV HQ SULPHU OXJDU DO EXFOH )25806

(O IRUPXODULR GHSHQGH HYLGHQWHPHQWH GH OD HOHFFLyQ GH OD PRGHUDFLyQ D SRVWHULRUL D SULRUL R EDMR VXVFULSFLyQ SDUD ORV IRURV (Q HO FDVR PX\ HVSHFtILFR HQ TXH VH DXWRUL]D OD SUHVHQFLD GH SDODEUDV FODYH HQ ORV IRURV S~EOLFRV VH SXHGH DMXVWDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH IRUPXODULR FRQ YDULDEOHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ )2508/$,5(B6,*1$785(

â&#x20AC;&#x201C;

(O )2508/$,5(B6,*1$785( DXWRUL]D OD ILUPD GH ODV SHWLFLRQHV DVRFLDGDV D ORV DUWtFXORV HVWH IRUPXODULR VH FRORFD SXHV HQ XQ EXFOH $57,&/(6

1 % /D ILUPD GH ODV SHWLFLRQHV UHFODPD REOLJDWRULDPHQWH XQD YDOLGDFLyQ GH ODV SHUVRQDV VLJQD WDULDV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR (VWH IRUPXODULR VyOR WLHQH LQWHUpV VL OD FRQILJXUDFLyQ 3+3 GH WX KRVSHGDMH DXWRUL]D HO HQYtR GH H PLOLRV )2508/$,5(B6,7(

â&#x20AC;&#x201C;

>63,3 @ (O )2508/$,5(B6,7( SXEOLFD XQD LQWHUID] TXH SHUPLWH D ODV SHUVRQDV TXH YLVLWDQ HO VLWLR SURSRQHU OD UHIHUHQFLDFLyQ GH VLWLRV (VWRV VLWLRV DSDUHFHUiQ FRPR ©SURSXHVWRVª HQ HO HVSDFLR SULYD GR D OD HVSHUD GH OD YDOLGDFLyQ GHO HTXLSR GH DGPLQLVWUDFLyQ

(VWH IRUPXODULR VyOR VH SXEOLFD VL DFWLYDVWH OD RSFLyQ *HVWLRQDU XQ DQXDULR GH VLWLRV HQ OD &RQILJXUD FLyQ GHO VLWLR HQ HO HVSDFLR SULYDGR \ VL VHOHFFLRQDVWH ODV SHUVRQDV YLVLWDQWHV GHO VLWLR S~EOLFR FRPR 4XLHQ SXHGH SURSRQHU VLWLRV UHIHUHQFLDGRV

&RPR HQ 63,3 ORV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV VH FRORFDQ HQ ODV VHFFLRQHV OD EDOL]D )2508/$,5(B6,7( GH HVWH IRUPXODULR VyOR VH SXHGH FRORFDU GHQWUR GH XQ EXFOH 58%5,48(6 )2508/$,5(B(&5,5(B$87(85

â&#x20AC;&#x201C;

>63,3 @ &RORFDGR HQ HO LQWHULRU GH XQ EXFOH $87(856 HVWH IRUPXODULR SHUPLWH HQYLDU XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR DO DXWRU GH XQ DUWtFXOR $Vt PRGLILFDQGR ORV HVTXHOHWRV TXH SRU RPLVLyQ SXEOLFDQ HQODFHV TXH FRQWLHQHQ ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GH ODV SHUVRQDV DXWRUDV GH ORV DUWtFXORV SHUPLWH HV FULELU D ODV DXWRUDV VLQ FROJDU VX GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ HO VLWLR S~EOLFR

6HD GLFKR GH SDVR VH SXHGH SHUVRQDOL]DU HVWH LFRQR 9HU FDS ,9 /DV YDULDEOHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ &DEH DJUHJDU TXH WDPELpQ VH SXHGH PDQHMDU OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWRV ERWRQHV FRQ HO HVWL OR VSLSBERXWRQ 9HU WDP ELpQ FDS ,9 6SLS \ ODV KRMDV GH HVWLOR

± 3iJLQD GH ±

,, ,QVFULSFLyQ DXWHQWLILFDFLyQ )2508/$,5(B,16&5,37,21

–

6LQ GXGD HO PiV LPSRUWDQWH HO )2508/$,5(B,16&5,37,21 )2508/$5,2 '( ,16&5,3&,Ï1

JHVWLRQD OD LQVFULSFLyQ GH QXHYRV UHGDFWRUHV 6yOR VH SXEOLFD XQD LQWHUID] GH LQVFULSFLyQ VL DXWRUL]DVWH OD LQVFULSFLyQ DXWRPiWLFD GHVGH HO VLWLR S~EOLFR GH OR FRQWUDULR HVWD EDOL]D QR PXHVWUD DEVROXWDPHQWH QD GD

/D LQVFULSFLyQ QHFHVLWD HO HQYtR GH ODV LQIRUPDFLRQHV GH FRQH[LyQ ORJLQ \ FRQWUDVHxD SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DVt TXH HVWH IRUPXODULR WDQ VyOR IXQFLRQD VL OD FRQILJXUDFLyQ 3+3 GH WX VHUYLGRU DXWRUL]D HO HQYtR GH PHQVDMHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR /2*,1B35,9(

–

>63,3 @ 7DPELpQ LJXDO GH LPSRUWDQWH VL QR PiV HO /2*,1B35,9( PXHVWUD HO IRUPXODULR GH DFFHVR DO HVSDFLR SULYDGR OD SDUWH HFULUH GHO VLWLR

,PSRUWDQWH HVWD HWLTXHWD GHEH LPSHUDWLYDPHQWH HVWDU SUHVHQWH HQ HO HVTXHOHWR OODPDGR SRU OD SiJL QD VSLSBORJLQ SKS HV GHFLU HQ HVWiQGDU SRU HO HVTXHOHWR GHQRPLQDGR ORJLQ GLVW KWPO (Q HIHFWR GX UDQWH ORV DFFHVRV GLUHFWRV D OD GLUHFFLyQ HFULUH GH WX VLWLR 63,3 WH GLULJLUi KDFLD CVKLPBVSLSQHWC VSLSBORJLQ SKS /2*,1B38%/,&

–

>63,3 @ 'H XWLOL]DFLyQ PXFKR PiV HVSHFtILFD /2*,1B38%/,& PXHVWUD XQ IRUPXODULR TXH SHU PLWH D WXV XVXDULDV \ XVXDULRV LGHQWLILFDUVH PDQWHQLpQGRVH HQ HO VLWLR S~EOLFR VLQ HQWUDU HQ HO HVSDFLR SULYDGR (VWD EDOL]D VLUYH HVSHFLDOPHQWH SDUD DXWHQWLILFDU ODV SHUVRQDV YLVLWDQWHV HQ ORV VLWLRV TXH RIUH FHQ IRURV PRGHUDGRV FRQ VXVFULSFLyQ 7DPELpQ SXHGH VHUYLU GH SXQWR GH SDUWLGD SDUD UHVWULQJLU HO DFFHVR D FLHUWRV FRQWHQLGRV HQ HO VLWLR S~EOLFR HVWR LPSOLFD XQ PDQHMR FRPSOLFDGR \ QHFHVLWDUi WRGDYtD GHVDUUR OOR \ UHGDFFLyQ GH WXWRULDOHV FRPSOHWRV DQWHV GH TXH VHD IiFLOPHQWH XWLOL]DEOH SRU WRGDV \ WRGRV 6LQ HP EDUJR PiV DGHODQWH VH RIUHFH XQ HMHPSOR DYDQ]DGR GH XWLOL]DFLyQ

3RU RPLVLyQ HO /2*,1B38%/,& ©VH HQOD]D VREUH VL PLVPRª HV GHFLU TXH FXDQGR OD YLVLWDQWH LQJUHVD VX LGHQWLILFDGRU \ FRQWUDVHxD HQ HO IRUPXODULR 63,3 YXHOYH D OD SiJLQD HQ OD TXH VH HQFXHQWUD 6H SXHGH LQGLFDU XQD SiJLQD KDFLD OD FXDO HO IRUPXODULR UHPLWLUi GH OD VLJXLHQWH PDQHUD > /2*,1B38%/,&_PLSDJLQD SKS @

6L WX VLWLR RIUHFH XQD LQVFULSFLyQ DXWRPiWLFD DO HVSDFLR SULYDGR ORV GDWRV GH FRQH[LyQ DO HVSDFLR S~ EOLFR VRQ LGpQWLFRV D ORV GHO HVSDFLR SULYDGR HV GHFLU TXH ORV GDWRV HQYLDGRV D OD SHUVRQD XVXDULD SDUD LGHQWLILFDUVH HQ HO HVSDFLR S~EOLFR WDPELpQ OH SHUPLWHQ DFFHGHU DO HVSDFLR SULYDGR 6L SRU HO FRQWUDULR KDV SURKLELGR OD LQVFULSFLyQ DXWRPiWLFD DO HVSDFLR SULYDGR WH VHUi LPSHUDWLYR WHQHU DO PHQRV XQ DUWtFXOR FX\RV IRURV HVWpQ FRQILJXUDGRV HQ HO PRGR SRU VXVFULSFLyQ SDUD DFWLYDU HVWD EDOL]D GHVGH HQWRQFHV 63,3 SRGUi RIUHFHU DO YLVLWDQWH OD LQIRUPDFLyQ GH FRQH[LyQ SDUD HO VLWLR S~EOLFR VLQ DFFHGHU DO HVSDFLR SUL YDGR

85/B/2*287 >63,3 @ HVWi UHODFLRQDGR FRQ /2*,1B38%/,& RIUHFH XQD 85/ TXH SHUPLWH D XQD SHUVRQD YLVLWDQWH DXWHQWLILFDGD GHVFRQHFWDUVH

+H DTXt XQ HMHPSOR VHQFLOOR SHUR FRPSOHWR GH XWLOL]DFLyQ GH HVWDV GRV EDOL]DV +D\ TXH XVDU XQ SRFR GH SKS SDUD FRPSUREDU OD YDULDEOH ^^ DXWHXUBVHVVLRQ`` TXH LQGLFD TXH XQD SHUVRQD DXWRUD HVWi LGHQWLILFDGD R QR (Q HVH FDVR VH SXHGH UHFXSHUDU R VHD FRPSUREDU VX HVWDGR VX ORJLQ HWF D WUDYpV GH DXWHXUBVHVVLRQ> VWDWXW @

+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO FRQWHQLGR QR HVWi VHJXUR PiV TXH HQ HVWH HVTXHOHWR 6L WX HVTXH OHWR LPSULPLU HVWH DUWtFXOR SRU HMHPSOR QR YHULILFD SRU DXWHXUBVHVVLRQ WRGR HO PXQGR £LQFOXLGRV ORV PRWRUHV GH E~VTXHGD SRGUi WHQHU DFFHVR D HVWH IDPRVR FRQWHQLGR TXH GHVHDV SURWHJHU "SKS LI DXWHXUBVHVVLRQ ^ "!

(VWiV DXWHQWLILFDGR D KUHI 85/B/2*287 !SLQFKD DTXL SDUD GHVFRQHFWDUWH D!

DTXL VH SRQH HO FRQWHQLGR GH DFFHVR UHVWULQJLGR

"SKS ` HOVH ^ "!

K !$FFHVR UHVWULQJLGR K !

S!+D\ TXH LGHQWLILFDUVH SDUD YHU HVWD SDUWH S! /2*,1B38%/,&

"SKS ` "!

,, +RMDV GH HVWLOR

6H SXHGH PRGLILFDU OD LQWHUID] JUiILFD GH ORV IRUPXODULRV D WUDYpV GH ODV KRMDV GH HVWLOR YpDVH FDS ,9 63,3 \ ODV KRMDV GH HVWLOR HVSHFLDOPHQWH IRUPO CVKLPBVSLSQHWC VSLSBHQFDGUHU \ CVKLPBVSLSQHWC VSLSBERXWRQ

± 3iJLQD GH ±

,, /RV EXFOHV GH E~VTXHGD

63,3 GLVSRQH GH XQ PRWRU GH E~VTXHGD LQWHJUDGR 3RU OR WDQWR VL VH XWLOL]D KD\ TXH SUHYHU XQD Si JLQD TXH SHUPLWD PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV GH ODV E~VTXHGDV

,, /D LQWHUID] GH E~VTXHGD

3DUD FROJDU HO IRUPXODULR GH OD LQWHUID] GH E~VTXHGD DOFDQ]D FRQ LQVHUWDU OD EDOL]D

)2508/$,5(B5(&+(5&+(

3RU RPLVLyQ HO IRUPXODULR HQYLDUi ODV VROLFLWXGHV KDFLD OD SiJLQD FX\R QRPEUH HV UHFKHUFKH SKS SRU OR WDQWR GHEHV UHDOL]DU XQ HVTXHOHWR UHFKHUFKH KWPO TXH SHUPLWD FROJDU ORV UHVXOWDGRV

7DPELpQ SXHGHV GHFLGLU TXH XWLOL]DUiV RWUD SiJLQD SDUD PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV 3DUD HVR KD\ TXH DJUHJDUOH XQ SVHXGR ILOWUR D OD EDOL]D GH OD PDQHUD VLJXLHQWH > )2508/$,5(B5(&+(5&+(_EXVTXHGD SKS @

GRQGH EXVTXHGD SKS HV OD SiJLQD KDFLD OD FXDO GHVHDV HQYLDU DO YLVLWDQWH TXH KDFH XQD E~VTXHGD

,, (O HVTXHOHWR GH UHVXOWDGRV

/RV EXFOHV TXH SHUPLWHQ PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV GH OD E~VTXHGD VRQ HQ UHDOLGDG EXFOHV FRQVLGHUDGRV DQWHULRUPHQWH HQ HVWH PDQXDO $57,&/(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH $57,&/(6 DUWtFXORV

58%5, 48(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH 58%5,48(6 VHFFLRQHV

%5(9(6 YpDVH FDS ,, (O EXFOH %5( 9(6

/D ~QLFD GLIHUHQFLD UHVSHFWR D OR TXH HVWi GRFXPHQWDGR SDUD HVWRV EXFOHV HV OD HOHFFLyQ GHO FULWHULR GH VHOHFFLyQ TXH GHEH VHU ^UHFKHUFKH` /RV FULWHULRV GH SUHVHQWDFLyQ \ ODV EDOL]DV GH HVWRV EXFOHV QR FDPELDQ $GLFLRQDOPHQWH SDUD FODVLILFDU ORV UHVXOWDGRV SRU SHUWLQHQFLD XWLOL]DUHPRV SUHIHUHQWHPHQWH HO QXHYR FULWHULR GH SUHVHQWDFLyQ ^SDU SRLQWV` SRU SXQWRV

7DPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU OD EDOL]D 32,176 SXQWRV TXH LQGLFD OD SHUWLQHQFLD GH ORV UHVXOWDGRV 2-2 HQ DEVROXWR HVWH YDORU QR HV PX\ H[SOLFLWR HQ Vt VX LQWHUpV HV UHODWLYR GH XQ UHVXOWDGR D RWUR \ HV ~WLO VREUH WRGR SDUD FODVLILFDU ORV UHVXOWDGRV

3DUD PRVWUDU OD VROLFLWXG IRUPXODGD SRU HO YLVLWDQWH GHO VLWLR VH SXHGH XWLOL]DU OD EDOL]D 5(&+(5&+( >63,3 @

,, /RV ILOWURV GH 63,3

(Q /D VLQWD[LV GH ODV EDOL]DV 63,3 YLPRV TXH HV SRVLEOH PRGLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR \ HO UHVXOWDGR GH ODV EDOL]DV 63,3 DSOLFiQGROHV ILOWURV $TXL VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV ILOWURV TXH YLHQHQ FRQ 63,3 \ DGH PiV VH DSUHQGH FRPR FUHDU XQR VXV SURSLRV ILOWURV (O VLQWD[LV JHQHUDO GH ORV ILOWURV TXH QR OOHYDQ RWURV SDUiPHWURV TXH OD EDOL]D OD JUDQ PD\RUtD HV HO VLJXLHQWH > RSFLyQ DQWHULRU %$/,6(_ILOWUR _ILOWUR _ _ILOWURQ RSFLyQ SRVWHULRU @ /RV ILOWURV Q VH DSOLFDQ VXFHVLYDPHQWH D OD EDOL]D %$/,6(

$GHPiV GHVGH >63,3 @ HV SRVLEOH SDVDU SDUiPHWURV D ORV ILOWURV (Q HVWH FDVR OD VLQWD[LV HV

> %$/,6(_ILOWUH^DUJ DUJ `_ @

,, /RV ILOWURV GH SDJLQDFLyQ \ IRUPDWR

<D QR VH DFRQVHMD XWLOL]DV ORV ILOWURV GH SDJLQDFLyQ VLJXLHQWHV PDMXVFXOHV MXVWLILHU 6H UH FRPLHQGD HQ DGHODQWH OD XWLOL]DFLyQ SUHIHUHQWH GH ORV HVWLORV &66 FRUUHVSRQGLHQWHV

PDMXVFXOHV SDVD HO WH[WR D PD\~VFXODV &RPSDUDGR FRQ OD IXQFLyQ HTXLYDOHQWH HQ 3+3 HO ILOWUR 63,3 PDMXVFXOHV WDPELpQ VH DSOLFD D ODV OHWUDV DFHQWXDGDV MXVWLILHU SDVD HO WH[WR D MXVWLILFDFLyQ WRWDO (V GHFLU TXH DSOLFD D WRGRV ORV SiUUDIRV HO DWULEXWR MXVWL I\ 3 DOLJQ MXVWLI\!

DOLJQHUBGURLWH SDVD HO WH[WR D MXVWLILFDFLyQ DOLQHDGD D OD GHUHFKD DWULEXWR 3 DOLJQ ULJKW!

DOLJQHUBJDXFKH SDVD HO WH[WR D MXVWLILFDFLyQ DOLQHDGD D OD L]TXLHUGD DWULEXWR 3 DOLJQ OHIW!

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

+DEUiV HQWHQGLGR TXH UHFKHUFKH VLJQLILFD E~VTXHGD HQ IUDQFpV 3RU FLHUWR VH SXHGHQ HIHFWXDU E~VTXHGDV QR VyOR HQ ORV DUWtFXORV VLQR WDPELpQ HQ ODV VHFFLRQHV \ ODV EUHYHV 4XH HQ YHUVLRQHV DQWHULRUHV GH 63,3 VH SXHGH REWHQHU FRQ HO FyGLJR 3+3 "SKS HFKR UHFKHUFKH "!

± 3iJLQD GH ±

FHQWUHU FHQWUDU HO WH[WR HQ OD SiJLQD DWULEXWR 3 DOLJQ FHQWHU!

â&#x20AC;&#x201C;

,, /RV ILOWURV GH IHFKDV

/RV ILOWURV VLJXLHQWHV VH DSOLFDQ D ODV IHFKDV > '$7(_DIIGDWH @ SRU HMHPSOR /RV ILOWURV GH IHFKD XWLOL]DQ HO LGLRPD GHO FRQWH[WR DIIGDWH GHYXHOYH OD IHFKD SRU HMHPSOR © GH HQHUR GH ª VL '$7( HV HO MRXU GHYXHOYH HO GtD HQ Q~PHURV GHO DO

PRLV GHYXHOYH HO PHV HQ Q~PHURV

DQQHH GHYXHOYH HO DxR >63,3 @ KHXUHV GHYXHOYH ODV KRUDV GH XQD ©IHFKDª ORV FDPSRV GH IHFKD UHJLVWUDGDV DXWRPi WLFDPHQWH SRU 63,3 HQ VX EDVH FRPSUHQGHQ QR VyOR OD IHFKD HQ Vt VLQR WDPELpQ OD KRUD H[DFWD

>63,3 @ PLQXWHV GHYXHOYH ORV PLQXWRV GH XQD IHFKD >63,3 @ VHFRQGHV GHYXHOYH ORV VHJXQGRV QRPBMRXU GHYXHOYH HO QRPEUH GHO GtD GH OD VHPDQD OXQHV PDUWHV R OXQGL PDUGL

QRPBPRLV GHYXHOYH HO QRPEUH GHO PHV HQHUR IHEUHUR R MDQYLHU IpYULHU

VDLVRQ GHYXHOYH OD HVWDFLyQ LQYLHUQR YHUDQR R KLYHU pWp

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, )LOWURV GH WH[WR

/D PD\RUtD GH ORV ILOWURV TXH VLJXHQ IXHURQ LQWURGXFLGRV HQ OD YHUVLyQ >63,3 @

OLHQVBRXYUDQWV WUDQVIRUPD WRGRV ORV HQODFHV 63,3 KDFLD VLWLRV ZHE H[WHULRUHV HQ HQODFHV GH WLSR ©SRSXSª TXH DEUHQ XQD QXHYD YHQWDQD HQODFHV DEULHQWHV (V HO HTXLYDOHQWH GHO DWULEXWR WDU JHW EODQN GH OD HWLTXHWD D! GH +70/ 1RWD ORV DXWRUHV GH 63,3 HVWLPDQ TXH WDO FRPSRUWDPLHQWR HQ XQD SiJLQD ZHE HV HQ JHQHUDO LQWUXVLYR \ GHVFRUWpV (O LQWHUQDXWD VDEH VL GHVHD DEULU RWUD YHQ WDQD R QR \ OR SXHGH KDFHU IiFLOPHQWH VLQ TXH HO VLVWHPD VH OR LPSRQJD 3HUR OD LQVLVWHQFLD HUD GH PDVLDGR IXHUWH DVt TXH FHGLPRV

VXSSULPHUBQXPHUR VLUYH SDUD VXSULPLU HO Q~PHUR GH XQ WtWXOR FXDQGR SRU HMHPSOR XQR TXLHUH FODVLILFDU ORV DUWtFXORV SRU Q~PHUR FULWHULR ^SDU QXP WLWUH` SHUR QR PRVWUDU GLFKRV Q~PHURV ORV FXDOHV DVt VLUYHQ VyOR SDUD RUGHQDU 3WR%5 WUDQVIRUPD ORV VDOWRV GH SiUUDIR HQ VLPSOHV UHWRUQRV GH OtQHD OR TXH SHUPLWH ©DSUHWDUª XQD SDJLQDFLyQ SRU HMHPSOR HQ XQ VXPDULR WDLOOHBHQBRFWHWV SHUPLWH WUDQVIRUPDU XQ Q~PHUR GH E\WHV SRU HMHPSOR HQ XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV PiV H[SOtFLWD HQ QXHVWUR HMHPSOR © 0Rª

VXSSULPHUBWDJV HV XQD VXSUHVLyQ EiVLFD \ EUXWDO GH WRGRV ORV FyGLJRV HQWUH !

WH[WHEUXW VH SDUHFH DO ILOWUR SUHFHGHQWH VXSSULPHUBWDJV SHUR DFW~D GH PDQHUD DOJR PiV VXWLO WUDQVIRUPDQGR HQ SDUWLFXODU ORV SiUUDIRV \ ORV EU! HQ FDPELRV GH OtQHD \ ORV HVSDFLRV LQVHFDEOHV HQ HVSDFLRV VLPSOHV 6H SXHGH XWLOL]DU SDUD LQFOXLU HQ XQD SiJLQD XQ GHVFULSWLYR GH PHWDGDWRV D SDUWLU GH OD EDOL]D '(6&5,37,) > PHWD QDPH GHVFULSWLRQ

FRQ WHQW '(6&5,37,)_WH[WHEUXW

!@

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

,, )LOWURV GH ORJRV

&RPR YLPRV DO SUHVHQWDU ODV EDOL]DV GH ORJRV SRU HMHPSOR HQ HO EXFOH $57,&/(6 H[LVWH XQ PDQHMR HVSHFtILFR SDUD ORV ILOWURV GH ORJRV TXH SHUPLWH IiFLOPHQWH GHWHUPLQDU VX SRVLFLyQ \ OD GLUHFFLyQ D OD FXDO HQOD]DQ

ILFKLHU >63,3 @ $SOLFDGR D XQ ORJR HVWH ILOWUR SHUPLWH UHFXSHUDU GLUHFWDPHQWH HO QRPEUH GHO IL FKHUR TXH FRUUHVSRQGH DO ORJR VH WUDWD GHO QRPEUH UHODWLYR GHO ILFKHUR TXH HVWi VLWXDGR HQ OD FDU SHWD ,0*

2WURV ILOWURV $O FRQWUDULR GH ODV YHUVLRQHV DQWHULRUHV >63,3 @ SHUPLWH DSOLFDU ILOWURV ©FDVHURVª D ORV ORJRV OD OyJLFD HV XQ SRFR UDUD SRUTXH KDEtD TXH UHVSHWDU OD FRPSDWLELOLGDG FRQ 63,3 (O DQiOLVLV GH ORV ILOWURV VH GHVDUUROOD DVt VL HO SULPHU ©ILOWURª QR HV XQ DOLQHDPLHQWR 63,3 FRQVLGHUD TXH VH WUDWD GH XQD 85/ \ HQOD]D HO o ORJR KDFLD HVD GLUHFFLyQ o VL HO SULPHU ©ILOWURª HV XQ DOLQHDPLHQWR JDXFKH GURLWH 63,3 FRQVLGHUD TXH HO VHJXQGR ILOWUR HV XQD 85/ o ORV ILOWURV VLJXLHQWHV VRQ ©YHUGDGHURVª ILOWURV HQ HO VHQWLGR KDELWXDO LQFOXLGRV ORV ILOWURV ©FDVH URVª GHFODUDGRV HQ PHVBIRQFWLRQV SKS

SDUD DSOLFDU XQ ILOWUR FXDOTXLHUD VLQ HVSHFLILFDU XQ HQODFH KDFLD XQD 85/ KD\ TXH SRQHU GRV ED o UUDV 3RU HMHPSOR OW "SKS ORJR > /2*2B58%5,48(__WH[WHBVFULSW @ "! SHUPLWH UHFXSHUDU HO ORJR HQ OD YDULDEOH SKS ORJR SDUD XQ WUDWDPLHQWR XOWHULRU YHU PiV DEDMR HO VLJQL ILFDGR GH _WH[WHBVFULSW

63,3 LQWURGXFH HO ILOWUR UHGXLUHBLPDJH UHGXFLUBLPDJHQ TXH SHUPLWH IRU]DU XQ WDPDxR Pi[LPR GH YLVXDOL]DFLyQ GH XQ ORJR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(VWH ILOWUR VH XWLOL]D SRU HMHPSOR VREUH XQ ORJR GH DUWtFXOR GH OD PDQHUD VLJXLHQWH

> /2*2B$57,&/(_ULJKW__UHGXLUHBLPDJH^ ` @

(Q HVWH HMHPSOR HO ORJR GHO DUWtFXOR DSDUHFH DOLQHDGR D OD GHUHFKD FRQ XQ WDPDxR Pi[LPR GH SL[HOV

± 3iJLQD GH ±

1RWD 6L OD RSFLyQ ©FUHDFLyQ GH PLQLDWXUDVª HVWi DFWLYDGD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLWLR HVWRV OR JRV UHGXFLGRV VHUiQ DUFKLYRV GH LPiJHQHV HVSHFtILFRV FDOFXODGRV DXWRPiWLFDPHQWH SRU HO VHUYLGRU LGHDOPHQWH FRQ OD H[WHQVLyQ *' LQVWDODGD HQ HO VHUYLGRU SDUD ORV IRUPDWRV DFHSWDGRV SRU pVWH FRQ *' KDELWXDOPHQWH ORV IRUPDWRV -3* \ 31* 6L QR HV XQD YHUVLyQ FRPSOHWD GH OD LPDJHQ TXH VH YLVXDOL]D SHUR FRQ XQ WDPDxR HVSHFLILFDGR GLUHFWDPHQWH HQ +70/

,, )LOWURV WpFQLFRV

(VWRV ILOWURV IXHURQ LQWURGXFLGRV SRU OD YHUVLyQ >63,3 @

HQWLWHVBKWPO WUDQVIRUPD XQ WH[WR HQ HQWLGDGHV +70/ TXH VH SXHGHQ LQVHUWDU HQ XQ IRUPXODULR SRU HMHPSOR > WH[WDUHD! '(6&5,37,)_HQWLWHVBKWPO WH[WDUHD!@ WH[WHBVFULSW WUDQVIRUPD FXDOTXLHU EDOL]D HQ XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV XWLOL]DEOH HQ 3+3 R HQ -DYDV FULSW FRQ WRWDO VHJXULGDG SRU HMHPSOR OW "SKS [ > 7(;7(_WH[WHBVFULSW @ "! 2-2 WHQ FXLGDGR GH XWLOL]DU HO FDUiFWHU \ QR SXHV HQ HO VHJXQGR FDVR VL WX WH[WR FRQWLHQH VtPERORV HO UHVXOWDGR SXHGH VHU FDWDVWUyILFR XQ UHVXOWDGR SDUFLDO SXEOLFDU RWUD FRVD FROJDU HO SKS HWF

DWWULEXWBKWPO GHYXHOYH XQD FDGHQD XWLOL]DEOH VLQ SHOLJUR FRPR DWULEXWR +70/ SRU HMHPSOR VL VH TXLHUH DJUHJDU XQ WH[WR GH VREUHYXHOR DO HQODFH KDELWXDO D XQ DUWtFXOR VH SXHGH XWLOL]DU D KUHI 85/B$57,&/( > WLWOH '(6&5,37,)_VXSSULPHUBWDJV_DWWULEXWBKWPO

@! 7,75( D! VLQRQ >63,3 @ LQWURGXFH HO ILOWUR _VLQRQ VL QR TXH LQGLFD OR TXH VH GHEH PRVWUDU FXDQGR OD ED OL]D ILOWUDGD HVWi YDFtD 3RU HMHPSOR > 7(;7(_VLQRQ^ QR KD\ WH[WR ` @ PXHVWUD HO WH[WR VDOYR VL HVWi YDFtR HQ FX\R FDVR PXHVWUD ©QR KD\ WH[WRª

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, $JUHJDU VXV SURSLDV IXQFLRQHV

/RV ILOWURV GH 63,3 VRQ HQ UHDOLGDG IXQFLRQHV 3+3 &XDQGR QR OOHYDQ RWUR SDUiPHWUR TXH OD EDOL]D OD IXQFLyQ 3+3 HV GH XQD VROD YDULDEOH 3XHGHV XWLOL]DU GLUHFWDPHQWH ODV IXQFLRQHV KDELWXDOHV GH 3+3 SHUR WDPELpQ FUHDU WXV SURSLDV IXQFLRQHV VLJXLHQGR HO PRGHOR OW "SKS IXQFLRQ PLBILOWUR WH[WR ^ WH[WR PL UHFHWD HQ 3+3

UHWXUQ WH[WR ` "!

3DUD QR PRGLILFDU ILFKHURV GH 63,3 TXH SRGUtDQ VHU UHHPSOD]DGRV HQ OD SUy[LPD DFWXDOL]DFLyQ SXH GHV LQVWDODU WXV IXQFLRQHV SHUVRQDOHV HQ XQ ILFKHUR PHVBIRQFWLRQV SKS VL 63,3 HQFXHQWUD XQ ILFKHUR FRQ HVWH QRPEUH OR LQFOX\H DXWRPiWLFDPHQWH

3RU HMHPSOR $512 GHVDUUROOy HO ILOWUR HQOHWWUHV TXH QR HVWi LQFOXLGR HQ OD GLVWULEXFLyQ HVWiQGDU GH 63,3 (VWH ILOWUR HVFULEH OD GHQRPLQDFLyQ GH XQ Q~PHUR HQ IUDQFpV VL OD IHFKD '$7( HV HQ HO DxR > '$7(_DQQHH_HQOHWWUHV @ © GHX[ PLOOH WURLV ª 3XHGHV EDMDU HVWH ILOWUR GH KWWS ZZZ X]LQH QHW VSLSBFRQWULE D HV VXILFLHQWH DJUHJDUOR D WX ILFKHUR PHVBIRQFWLRQV SKS SDUD XWLOL]DUOR &RPR VH KD PHQFLRQDGR DO SULQFLSLR GHVGH >63,3 @ HV SRVLEOH SDVDU SDUiPHWURV DGLFLRQDOHV D ORV ILOWURV /D VLQWD[LV HV > %$/,6(_ILOWUR^DUJ DUJ `_ @

(O ILOWUR GHEH VHU GHILQLGR HQ PHVBIRQFWLRQV SKS GH OD PDQHUD VLJXLHQWH

IXQFWLRQ ILOWUR WH[WR DUJ YDORU SRU RPLVLRQ DUJ YDORU SRU RPLVLRQ

^ FDOFXORV UHWXUQ XQD FDGHQD GH FDUDFWHUHV

`

$Vt VH SXHGH OODPDU D FXDOTXLHU IXQFLyQ SKS R DSR\DUVH HQ IXQFLRQHV GHILQLGDV HQ 63,3 R HQ PHVBIRQFWLRQV SKS FRQ OD ~QLFD FRQGLFLyQ GH UHVSHWDU HO RUGHQ GH ORV DUJXPHQWRV HO WH[WR TXH VH GHEH WUDWDU WLHQH TXH VHU HO SULPHU DUJXPHQWR 3RU HMHPSOR SDUD FRUWDU HO WH[WR D XQD ORQJLWXG GDGD GLJDPRV FDUDFWHUHV VH SXHGH XWLOL]DU > 7(;7(_FRXSHU^ ` @

(Q HIHFWR XQD YtD GH DWDTXH FRQWUD XQ VLWLR ZHE SXHGH FRQVLVWLU HQ LQVHUWDU GRQGH VyOR HVWi SUHYLVWR XQ WH[WR FyG L JR HMHFXWDEOH DGHFXDGDPHQWH SUHVHQWDGR $O FRQVWU XLU VLWLRV FRPSOHMRV FRQ 63,3 TXH LQFOX\HQ 3+3 HV FRQYHQLHQWH WHQHU SUHVHQWH HVWR

± 3iJLQD GH ±

,, /RV EXFOHV UHFXUVLYRV

/RV EXFOHV UHFXUVLYRV VRQ XQD IXQFLyQ PX\ SRWHQWH SDUD PDQHMDU OD SDJLQDFLyQ GH OD LQWHUID] 6X SURJUDPDFLyQ HV SDUWLFXODUPHQWH VHQFLOOD SHUR VX XWLOL]DFLyQ UHTXLHUH XQ EXHQ GRPLQLR OyJLFR GHO HQFD GHQDPLHQWR GH ORV EXFOHV

/D OODPDGD D XQ EXFOH UHFXUVLYR HV PX\ VLPSOH %DVWD FRQ LQGLFDU HO QRPEUH GH RWUR EXFOH FRPR 7, 32 GH EXFOH %28&/(Q ERXFOH[ ! %28&/(Q!

1R KD\ QLQJ~Q FULWHULR HO EXFOH Q FRUUHVSRQGH SXUD \ VLPSOHPHQWH D XQD FRSLD GHO EXFOH [ /D WRWDOL GDG GHO EXFOH IXQFLRQD FRPR VL VH KXELHUD YXHOWR D FRSLDU tQWHJUDPHQWH HO EXFOH [ WRGDV ODV EDOL]DV \ EXFOHV 63,3 HO FyGLJR +70/ DO LJXDO TXH ORV WH[WRV FRQGLFLRQDOHV DQWHV GHVSXpV \ HO WH[WR DOWHUQDWLYR

HQ HO OXJDU GRQGH VH SUHVHQWD HO EXFOH Q (V QHFHVDULR VLQ HPEDUJR TXH HO EXFOH [ SUHFHGD DO EXFOH Q

/D XWLOL]DFLyQ PiV VLPSOH FRQVLVWH HQ ©GXSOLFDUª XQ EXFOH VLQ WHQHU TXH YROYHU D FRSLDUOR $Vt WDP ELpQ FXDOTXLHU PRGLILFDFLyQ GHO EXFOH RULJLQDO [ UHSHUFXWH HQ OD FRSLD Q

3HUR HO LQWHUpV \ OD IXQFLRQDOLGDG DGLFLRQDO DSDUHFHQ HQ UHDOLGDG FXDQGR VH SRQH HO VHJXQGR EXFOH Q GHQWUR GHO SULPHUR [ 6H REWLHQH DVt XQ FRPSRUWDPLHQWR UHFXUVLYR HO EXFOH [ FRQWLHQH XQ EXFOH Q TXH D VX YH] UHSURGXFH HO EXFOH [ TXH FRQWLHQH HO ERXFOH Q \ DVt VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH HO EXFOH [ \D QR Gp QLQJ~Q UHVXOWDGR 8Q H[FHOHQWH HMHPSOR GH OR TXH HV OD UHFXUVLYLGDG VH HQFXHQWUD HQ ORV IRURV XQR SXHGH UHVSRQGHU D XQ DUWtFXOR SHUR OXHJR WDPELpQ VH SXHGH UHVSRQGHU D HVD UHVSXHVWD \ QXHYDPHQWH D OD UHVSXHVWD D OD UHVSXHVWD \ D OD UHVSXHVWD D OD UHVSXHVWD D OD UHVSXHVWD \ DVt UHFXUVLYDPHQWH

¢&yPR KDFHU XQ HVTXHOHWR TXH PXHVWUH \ RUGHQH WRGD OD GLVFXVLyQ HQ XQ IRUR" &RQ OR TXH YLPRV KDV WD DTXt KDEUtD TXH OLPLWDUVH D FLHUWR QLYHO GH UHVSXHVWDV 4XL]iV VHUtD VDQR SHUR ELHQ VH VDEH TXH HV GL ItFLO GHFLU GH DQWHPDQR FXiQGR YD D SDUDU XQD GLVFXVLyQ

/D VROXFLyQ HV XQ EXFOH UHFXUVLYR HV GHFLU XQ EXFOH TXH VH OODPD D VL PLVPR 3DUD HO FDVR GH ORV IR URV KH DTXt XQ HMHPSOR TXH PXHVWUD HQ OLVWDV LQFOXLGDV HO WLWXOR GH WRGDV ODV UHVSXHVWDV VHD FXDO VHD HO QLYHO GH GLVFXVLyQ (V PX\ VHQFLOOR XQ SULPHU EXFOH ©IDEULFDª OD HQWUDGD GH ORV KLORV WKUHDGV ORV PHQ VDMHV TXH UHVSRQGHQ D XQ DUWtFXOR GLUHFWDPHQWH XQ VHJXQGR EXFOH PXHVWUD ODV UHVSXHVWDV D HVWRV PHQ VDMHV \ XQ EXFOH UHFXUVLYR FDXVD OD UHFXUVLYLGDG GH HVWH VHJXQGR EXFOH

%28&/(BIRUR )25806 ^LGBDUWLFOH`!

3! 7,75( %BUHSXHVWDV! 8/! %28&/(BUHSXHVWDV )25806 ^LGBSDUHQW`! /,! 7,75( %28&/(BUHFXUVLYR ERXFOHBUHVSXHVWDV ! %28&/(BUHFXUVLYR! %28&/(BUHSXHVWDV! 8/! %BUHSXHVWDV! %28&/(BIRUR!

(O %28&/(BUHFXUVLYR HV UHPSOD]DGR SRU HO %28&/(BUHSXHVWDV TXH OR FRQWLHQH PLHQWUDV KD\D UHVXOWDGRV HQ HO EXFOH HV GHFLU PLHQWUDV KD\D UHVSXHVWDV

$Vt HQ SRFDV OtQHDV VH SXHGH ORJUDU TXH VH PXHVWUH OD WRWDOLGDG GH OD HVWUXFWXUD VHFFLRQHV VXEVHF FLRQHV GHO VLWLR

,, /D SRSXODULGDG GH ORV DUWtFXORV

(O FRQFHSWR GH SRSXODULGDG H[SXHVWR D FRQWLQXDFLyQ DSDUHFH HQ 63,3

,, &yPR FDOFXODU ODV YLVLWDV

([LVWHQ FLHQWRV GH PpWRGRV HVWDGtVWLFRV SDUD FDOFXODU ODV YLVLWDV GH XQ GHWHUPLQDGR VLWLR /D PD\RUtD RIUHFHQ FXUYDV KRUDULDV SRU GtD TXH SHUPLWHQ FRQRFHU VL HO VLWLR VXEH R EDMD \ YHULILFDU TXH KD\ PiV JHQWH FRQHFWDGD D OD UHG DO ILQDO GH OD WDUGH R GXUDQWH OD VHPDQD ODERUDO TXH GXUDQWH HO ILQ GH VHPDQD R OD QRFKH

1XHVWUR REMHWLYR HV XQ SRFR GLIHUHQWH VH WUDWD GH DWULEXLU D FDGD DUWtFXOR XQ YDORU GH SRSXODULGDG TXH UHIOHMH EDVWDQWH ELHQ OD WHQGHQFLD \ SHUPLWD FRPSDUDU OD DFWLYLGDG GH ORV GLIHUHQWHV DUWtFXORV VHD GH PDQHUD JOREDO HQ WRGR HO VLWR KLW SDUDGH VHD HQ HO LQWHULRU GH XQD VHFFLyQ R VHD D WUDYpV GH ORV DUWtFX ORV GH XQD PLVPD DXWRUD R DXWRU HWF

(O PpWRGR DSOLFDGR HV HO VLJXLHQWH SXHGHV SUHVFLQGLU GH HVWD H[SOLFDFLyQ VL QR WH VLHQWHV FyPRGR HQ PDWHPiWLFDV

± 3iJLQD GH ±

&DGD YLVLWD GH XQ DUWtFXOR DxDGH XQ FLHUWR Q~PHUR GH SXQWRV D HVWH DUWtFXOR SXQWR VL HV XQ DUWtFX OR TXH VH FRQVXOWD GHVGH HO VLWLR VLJXLHQGR XQ HQODFH \ SXQWRV VL HV XQD HQWUDGD GLUHFWD GHVGH XQ VLWLR H[WHULRU PRWRU GH E~VTXHGD HQODFH KLSHUWH[WR VLQGLFDFLyQ

&DGD PLQXWRV HO UHFXHQWR REWHQLGR VH PXOWLSOLFD SRU XQ SHTXHxR IDFWRU GH GHVFXHQWR TXH KDFH TXH XQ SXQWR DWULEXLGR SRU XQD YLVLWD D ODV K GHO PLpUFROHV QR YDOH PiV TXH PHGLR SXQWR DO GtD VLJXLHQWH D OD PLVPD KRUD \ HO YLHUQHV D ODV K XQ FXDUWR GH SXQWR /D FLIUD WRWDO VH FDOFXOD GH PDQHUD TXH HQ OD KLSyWHVLV GH TXH HO DUWtFXOR UHFLED VLHPSUH HO PLVPR Q~PHUR [ GH YLVLWDV SRU XQLGDG GH WLHPSR VX SXQWXDFLyQ VH HVWDEOHFH VREUH HVWH YDORU [ 'LFKR GH RWUD PDQHUD VL OD IUHFXHQWDFLyQ GHO DUWtFXOR HV HVWDFLRQDULD VX SRSXODULGDG WHUPLQDUi SRU UHIOHMDU H[DFWDPHQWH HO Q~PHUR GH YLVLWDV SRU GtD PRGXODGR SRU HO PDUFDGRU GDGR SDUD ODV HQWUDGDV GL UHFWDV

(VWD SRSXODULGDG VH H[SUHVD GH GRV PDQHUD XQD OD SRSXODULWpBDEVROXH SRSXODULGDGBDEVROXWD H[ SUHVD HO PDUFDGRU HQ FXHVWLyQ HYDOXDFLyQ GH OD IUHFXHQWDFLyQ FRWLGLDQD GHO DUWtFXOR OD RWUD OD SR SXODULWpBUHODWLYH SRSXODULGDGBUHODWLYD XQ SRUFHQWDMH UHODWLYR DO DUWtFXOR GHO VLWLR TXH WHQJD OD PD \RU SRSXODULGDG SRSXODULWpBPD[

)LQDOPHQWH OD VXPD GH WRGRV HVWRV YDORUHV DEVROXWRV GHO VLWLR GD OD SRSXODUL WpBVLWH SRSXODULGDGBVLWLR TXH SHUPLWH FRPSDUDU OD IUHFXHQWDFLyQ GH GRV VLWLRV EDMR 63,3

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,, %XFOHV \ HWLTXHWDV

'HWHUPLQDGDV HWLTXHWDV SHUPLWHQ UHFXSHUDU \ SXEOLFDU HVWRV YDORUHV HQ WXV HVTXHOHWRV (O VLJXLHQWH EXFOH SODQWHDGR UHVXPH HO FRQMXQWR GH HWLTXHWDV

%28&/(BSRS $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`^SRSXODULWH! `!

K !3RSXODULGDG K !

(VWH DUWtFXOR WLHQH XQD SRSXODULGDG DEVROXWD LJXDO D 3238/$5,7(B$%62/8( OR TXH HV XQ 3238/$5,7( GH 3238/$5,7(B0$; (Q WRWDO HVWH VLWLR WLHQH XQ SURPHGLR GH 3238/$5,7(B6,7( YLVLWDV DO GtD %28&/(BSRS!

/D HWLTXHWD PiV ~WLO HV OD GH 3238/$5,7( GDGR TXH RIUHFH XQ SRUFHQWDMH GH OD SRSXODULGDG GHO DU WtFXOR UHODWLYR DO DUWtFXOR PiV SRSXODU GHO VLWLR (OOR SHUPLWH UHDOL]DU IiFLOPHQWH FODVLILFDFLRQHV FRPSUHQVL EOHV SDUD WRGR HO PXQGR FRQ YDORUHV TXH YDQ GHO DO /DV RWUDV HWLTXHWDV GDQ YDORUHV DEVROXWRV PiV GLItFLOHV GH LQWHUSUHWDU SDUD TXLHQHV YLVLWDQ HO VLWLR 1RWD D SHVDU GH TXH ORV GDWRV VHDQ UHSUHVHQWDGRV HQ OD EDVH GH 63,3 EDMR IRUPD GH Q~PHURV UHDOHV HO UHVXOWDGR GH WRGDV HVWDV HWLTXHWDV VH RIUHFH EDMR IRUPD GH XQ Q~PHUR HQWHUR OR TXH RIUHFHUi HQ VLWLRV PX\ SRFR IUHFXHQWDGRV VREUH WRGR VLWLRV HQ SUXHEDV FRVDV GLYHUWL GDV FRPR SXHGH VHU

© (VWH DUWtFXOR WLHQH XQD SRSXODULGDG DEVROXWD LJXDO D HV GHFLU HO GH (Q WRWDO HVWH VLWLR UHFLEH DSUR[LPDGDPHQWH YLVLWDV DO GtD ª

)LQDOPHQWH SXHGH UHVXOWDU ~WLO XQ FULWHULR GH VHOHFFLyQ ^SDU SRSXODULWH` TXH VH XWLOL]DUi SRU HMHP SOR SDUD SXEOLFDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV PiV SRSXODUHV GH OD VHFFLyQ DFWXDO %28&/(BKLWSDUDGH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU SRSXODULWH`^LQYHUVH`^ `!

OL! 7,75( SRSXODULGDG 3238/$5,7( OL! %28&/(BKLWSDUDGH! 6H VXSULPLUi ^LGBUXEULTXH` SDUD SXEOLFDU XQ KLW SDUDGH GHO VLWLR FRPSOHWR

,, /D JHVWLyQ GH ODV IHFKDV

>63,3 @ LQWURGXFH XQD VHULH GH FULWHULRV \ GH HWLTXHWDV SDUD PDQHMDU PHMRU ODV IHFKDV GH ORV DUWtFXORV (VWD HV OD OLVWD

,, 3XEOLFDU ODV IHFKDV

'$7( HV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ HQ OD ZHE 0RGLILFDEOH WUDV OD SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR OD EUHYH HWF /D IHFKD GH XQD VHFFLyQ HV OD GH OD SXEOLFDFLyQ GH VX HOHPHQWR PiV UHFLHQWH

'$7(B5('$& HV OD IHFKD GH SULPHUD SXEOLFDFLyQ 0RGLILFDEOH D YROXQWDG OD RSFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH SDUD ORV DUWtFXORV

'$7(B02',) >63,3 @ HV OD IHFKD GH OD ~OWLPD HGLFLyQ GHO DUWtFXOR VH WUDWD SUHFLVDPHQWH GHO ~OWLPR PRPHQWR HQ TXH HO DUWtFXOR IXH DELHUWR SDUD VHU HGLWDGR KD\D VLGR PRGLILFDGR R QR 3UiFWLFR HQ QXPHURVRV FDVRV SHUR VLQ ULJRU FLHQWtILFR 1R HV PRGLILFDEOH VDOYR VL VH OD TXLHUH ILMDU D OD IH FKD DFWXDO EDVWD HQWRQFHV FRQ DEULU HO DUWtFXOR HQ HGLFLyQ

'$7(B1289($87(6 >63,3 @ SHUPLWH SXEOLFDU OD IHFKD GHO ~OWLPR HQYtR GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR SUHVHQWDQGR ODV QRYHGDGHV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

/RV ILOWURV _DQQHH _PRLV _MRXU _KHXUH _PLQXWHV _VHFRQGHV DxR PHV GtD KRUD PLQXWRV VHJXQGRV DGHPiV GH ORV TXH \D KHPRV YLVWR YpDVH FDS ,, /RV ILOWURV GH 63,3 _DIIGDWH _QRPBPRLV _QRPBMRXU _VDLVRQ HWF SXEOLFDU IHFKD QRPEUH GHO PHV QRPEUH GHO GtD GH OD VHPDQD

± 3iJLQD GH ±

HVWDFLyQ HWF VH DSOLFDQ SDUD SHUPLWLU WRGDV ODV SXEOLFDFLRQHV KDELWXDOHV HQ GLYHUVRV IRUPDWRV 6LQ HVWRV ILOWURV ODV EDOL]DV '$7( GHYXHOYHQ XQD IHFKD HQ IRUPDWR 0\64/

,, )LOWURV SDUD SUHVHQWDU IHFKDV

/RV VLJXLHQWHV ILOWURV VH XWLOL]DQ FRQ ODV IHFKDV > '$7(_DIIGDWH @ SRU HMHPSOR

MRXUQXP GHYXHOYH HO Q~PHUR GHO GtD GHO PHV MRXU GHYXHOYH HO Q~PHUR RUGLQDO GHO GtD GHO PHV QRPBMRXU GHYXHOYH HO QRPEUH GHO GtD GH OD VHPDQD PDUWHV PRLV GHYXHOYH HO Q~PHUR GH PHV QRPBPRLV GHYXHOYH HO QRPEUH GHO PHV RFWXEUH DQQHH GHYXHOYH HO DxR KHXUHV GHYXHOYH OD KRUD GH XQD IHFKD ODV IHFKDV GH 63,3 QR VyOR PDQHMDQ OD IHFKD VLQR WDPELpQ OD KRUD XWLOL]DQGR XQD QXPHUDFLyQ GH K HWF PLQXWHV GHYXHOYH ORV PLQXWRV VHFRQGHV GHYXHOYH ORV VHJXQGRV VDLVRQ GHYXHOYH OD HVWDFLyQ SULPDYHUD YHUDQR RWRxR LQYLHUQR

DIIGDWH GHYXHOYH OD IHFKD FRPSOHWD GH 2FWXEUH GH SRU HMHPSOR $OJXQDV YDULDQWHV GHO ILOWUR DIIGDWH GDQ PDV SRVLELOLGDGHV TXH VH LOXVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ FRQ OD PDQHUD GH OD FXDO GHYXHOYHQ GXUDQWH HO DxR ODV GRV IHFKDV ³ GH RFWXEUH GH ´ \ ³ UR GH QRYLHPEUH GH ´ DIIGDWHBMRXUFRXUW GHYXHOYHQ HO QRPEUH GHO PHV \ HO Q~PHUR GHO GtD VL HV HO DxR HQ FXUVR L H ³ GH 2FWXEUH´ 6L OD IHFKD HV GH RWUR DxR VH DJUHJD HO DxR UR GH QRYLHPEUH GH DIIGDWHBFRXUW GHYXHOYH HO QRPEUH GHO PHV \ HO Q~PHUR GHO GtD VL HV GHO DxR HQ FXUVR L H ³ GH 2FWXEUH´ 6L OD IHFKD HV GH RWUR DxR VyOR VH GHYXHOYHQ HO PHV \ HO DxR QRYLHPEUH GH DIIGDWHBPRLVBDQQHH GHYXHOYH VyOR HO PHV \ HO DxR RFWXEUH QRYLHPEUH 6L QR VH DxDGH QLQJXQR GH ORV ILOWURV PHQFLRQDGRV ODV EDOL]DV '$7( DSDUHFHQ FRQ HO IRUPDWR GH IHFKD QDWLYR 0\64/

– – – – – – – – – – –

– – –

,, &RQWH[WR GH IHFKD

>63,3 @ RIUHFH D WRGRV ORV EXFOHV XQ FRQWH[WR GH IHFKD 6L QRV HQFRQWUDPRV GHQWUR GH XQ EXFOH $57,&/(6 %5(9(6 R 58%5,48(6 OD IHFKD HQ FXHVWLyQ HV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD EUHYH R GH OD ~OWLPD PRGLILFDFLyQ GH OD VHFFLyQ 6L QRV HQFRQWUDPRV HQ HO SULPHU QLYHO GHO HVTXHOHWR OD IHFKD SUHVHQWDGD HQ HO FRQWH[WR HV OD IHFKD GHO GtD VDOYR VL H[LVWH XQD IHFKD SDVDGD HQ OD 85/ GH OD SiJLQD

(Q HVWH ~OWLPR FDVR \ SDUD ODV YHUVLRQHV GH SKS VXSHULRUHV D OD IHFKD SDVDGD HQ OD 85/ VH DQDOL]D FRQ OD IXQFLyQ VWUWRWLPH YpDVH ©KWWS ZZZ SKS QHW PDQXDO HQ IXQFWLRQ VWUWRWLPH SKSª DVt "GDWH "GDWH IXQFLRQDUiQ SHUR WDPELpQ IXQFLRQDUi GDWH \HDU KDFH XQ DxR "GD WH PDUFK DUWtFXORV SXEOLFDGRV HO GH PDU]R GH HWF

,, &ULWHULR GH GDWH IHFKD kJH DQWLJ HGDG \ kJH UHODWLI DQWLJ HGDG UHODWLYD (O FULWHULR ^DJH` SHUPLWH VHOHFFLRQDU ORV DUWtFXORV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR TXH GLVWD HQWUH VX IHFKD GH SXEOLFDFLyQ HQ OtQHD \ OD IHFKD FRUULHQWH $Vt ^DJH ` SHUPLWLUi SXEOLFDU ORV DUWtFXORV SXHVWRV HQ OtQHD KDFH PHQRV GH GtDV

/D ^DJHBUHODWLI` SHUPLWH FRPSDUDU ODV IHFKDV GH SXEOLFDFLyQ GH GRV DUWtFXORV VL DFDEDPRV GH VH OHFFLRQDU XQ DUWtFXOR HQ XQ EXFOH XQ VHJXQGR EXFOH FRORFDGR GHQWUR GHO SULPHUR SRGUi SRU HMHPSOR VR OLFLWDU ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ OD VHPDQD SUHFHGHQWH XWLOL]DQGR VLPXOWiQHDPHQWH ORV FULWHULRV ^DJHBUHODWLI `^DJHBUHODWLI! `

/RV FULWHULRV ^DJH` \ ^DJHBUHODWLI` SHUPLWHQ GLVWLQJXLU GRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HO PLVPR GtD QR HUD SRVLEOH DQWHV GH >63,3 @ 3RU HQGH D SDUWLU GH HQWRQFHV VH SXHGHQ SURJUDPDU EXFOHV SDUD RE WHQHU HO DUWtFXOR ©SUHFHGHQWHª R HO ©VLJXLHQWHª

%28&/(BDUW $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`! %28&/(BSUHFHGHQWH $57,&/(6 ^DJHBUHODWLI! `^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `! $UWtFXOR SUHFHGHQWH D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! '$7( %28&/(BSUHFHGHQWH! EU !

E! 7,75( E! '$7( EU ! %28&/(BVLJXLHQWH $57,&/(6 ^DJHBUHODWLI `^SDU GDWH`^ `! $UWtFXOR VLJXLHQWH D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! '$7( %28&/(BVXLYDQW! %28&/(BDUW!

1RWD GH WUDGXFFLyQ KHPRV WUDGXFLGR HO FRQFHSWR SRU DQWLJ HGDG DXQTXH HQ WUDGXFFLyQ OLWHUDO GHO IUDQFpV VHUtD HGDG

± 3iJLQD GH ±

$WHQFLyQ $ SHVDU GH ODV DSDULHQFLDV ODV FRPSDUDFLRQHV GH IHFKD VRQ GH XQ PDQHMR GHOLFDGR HQ HIHFWR D FDXVD GH ODV ©IHFKDV DPELJXDVª XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ XQ GHWHUPLQDGR PHV VLQ TXH VH SUH FLVH HO GtD HO FiOFXOR GH DJHBUHODWLI DQWLJ HGDG UHODWLYD SXHGH GDU YDORU FHUR HQ XQ VHQWLGR \ QR HQ RWUR 'H DKt OD DVLPHWUtD GH ORV EXFOHV SUHVHQWDGRV D FRQWLQXDFLyQ HQ XQ VHQWLGR VH EXVFD HO VHJXQGR PiV UHFLHQWH GH ORV DUWtFXORV ^DJHBUHODWLI! ` SXHVWR TXH HO PiV UHFLHQWH HQ FRPSDUDFLyQ QR HVWULF WD VROR SXHGH VHU HO SURSLR DUWtFXOR HQ RWUR HO PiV DQWLJXR GH ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HVWULFWDPHQWH PiV WDUGH

/RV FULWHULRV ^MRXUBUHODWLI` ^PRLVBUHODWLI` \ ^DQQHHBUHODWLI` GtD PHV \ DxR UHODWLYR IXQFLR QDQ FRPR DJHBUHODWLI SHUR WRPDQGR HQ FXHQWD ODV IHFKDV UHGRQGHDGDV GHO GtD HO PHV \ HO DxR UHVSHFWL YDPHQWH SRU HMHPSOR VL OD 85/ OOHYD OD YDULDEOH "GDWH HO EXFOH VLJXLHQWH GDUi ©WRGRV ORV DUWtFXORV GHO PHV GH PDU]R GH ª

K !$UWLFOHV GH > '$7(_QRPBPRLV @ > '$7(_DQQHH @ K ! %28&/(BEORJ $57,&/(6 ^PRLVBUHODWLI `^SDU GDWH`^ EU ! `!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_MRXU @ > '$7(_QRPBPRLV @ %28&/(BEORJ!

,, /D IHFKD GH UHGDFFLyQ DQWHULRU

6L DFWLYDVWH OD XWLOL]DFLyQ GH IHFKDV GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU OD PD\RUtD GH ORV FULWHULRV SODQWHDGRV D FRQWLQXDFLyQ IXQFLRQDQ WDQ VyOR HV QHFHVDULR DxDGLU BUHGDF DO FULWHULR $Vt ^DJHBUHGDF! ` SXEOL FDUi ORV DUWtFXORV FX\D IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU UHPRQWD D PiV GH XQ DxR

6L XQ EXFOH VHOHFFLRQD XQ DUWtFXOR FX\D GDWHBUHGDF HVWi GHILQLGD XQ EXFOH LQWHUQR TXH FRQWHQJD HO FULWHULR ^DQQHHBUHODWLIBUHGDF ` EXVFDUi ORV DUWtFXORV FX\D IHFKD GH SXEOLFDFLyQ SHUWHQH]FD DO PLVPR DxR

8Q HMHPSOR GH VXPDULR GH VLWLR FODVLILFDGR SRU IHFKD

$ WtWXOR GH HMHPSOR KH DTXt FRPR VH SXHGH SXEOLFDU WRGRV ORV DUWtFXORV GH XQ VLWLR RUGHQDGRV SRU PHV GH SXEOLFDFLyQ %28&/(BDUWLFXORP $57,&/(6 ^SDU GDWH`^LQYHUVH`! %28&/(BSULPHURBGHOBPHV $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`^GRXEORQV`! %5! 8/! E! > '$7(_QRPBPRLV_PDMXVFXOHV @ > '$7(_DQQHH @ E! OL! D KUHI 85/B$57,&/( !> 7,75(_FRXSHU^ ` @ D! > '$7(_MRXU @ > '$7(_PRLV @ OL! %28&/(BSULPHURBGHOBPHV! %28&/(B0(6 $57,&/(6 ^PRLVBUHODWLI `^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH` !

OL! D KUHI 85/B$57,&/( !> 7,75(_FRXSHU^ ` @ D! > '$7(_MRXU @ > '$7(_PRLV @ OL! %28&/(B0(6!

XO! %28&/(BDUWLFXORP!

,, 5HVDOWDU XQ DUWtFXOR GH XQD OLVWD

,QWURGXFLGD HQ 63,3 OD EDOL]D (;326(5 SHUPLWH GHVWDFDU HQ XQ PHQ~ R XQD OLVWD HO REMHWR SULQFLSDO GH OD SiJLQD HQ OD FXDO VH HQFXHQWUD

6X XVR PiV VHQFLOOR SHUPLWH FDPELDU OD PDQHUD GH SUHVHQWDU HO WtWXOR GHO DUWtFXOR SULQFLSDO SRU HMHP SOR HQ HO HVTXHOHWR DUWLFOH KWPO VH SXHGH PRGLILFDU HO HVWLOR GHO HQODFH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

%28&/(BSULQFLSDO $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`!

%28&/(BPHQX $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`!

OL FODVV HQODFH (;326(5 ! D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! OL!

%28&/(BPHQX!

7(;7(

%28&/(BSULQFLSDO! FRQ ORV VLJXLHQWHV HVWLORV

D HQODFH ^ FRORU UHG ` D HQODFHRQ ^ FRORU EOXH IRQW ZHLJKW EROG

UHGDF GH ©UHGDFWLRQ ª UHGDFFLyQ

± 3iJLQD GH ±

`

(O REMHWR TXH UHVXOWD ©UHVDOWDGRª SRU XQD SUHVHQWDFLyQ GLIHUHQWH HV HO DUWtFXOR OD QRWLFLD EUHYH OD VHFFLyQ OD SDODEUD FODYH R HO DXWRU TXH SHUWHQHFHQ DO ©FRQWH[WRª DFWXDO (Q HO FDVR GH ODV VHFFLRQHV JHVWLRQD OD MHUDUTXtD FRPSOHWD OR TXH SHUPLWH ©UHVDOWDUª HO iUERO GH VHFFLRQHV TXH FRQWLHQH HO DUWtFXOR SXEOLFDGR

3RU RPLVLyQ 63,3 UHHPSOD]D OD EDOL]D (;326(5 SRU ©RQª VL HO REMHWR SHUWHQHFH DO FRQWH[WR DFWXDO GH OR FRQWUDULR OD EDOL]D VLPSOHPHQWH VH LJQRUD 6LQ HPEDUJR OD EDOL]D (;326(5 DFHSWD XQR R GRV DU JXPHQWRV TXH SHUPLWHQ GH SUHFLVDU FyPR VH SUHVHQWD HO DUWtFXOR UHVDOWDGR \ FyPR VH SUHVHQWD HO UHVWR GH DUWtFXORV $Vt PHGLDQWH > (;326(5_Vt QR @ VH YHUi ©Vtª HQ HO DUWtFXOR UHVDOWDGR \ ©QRª HQ HO UH VWR 1RWD ORV GRV DUJXPHQWRV HVWiQ VHSDUDGRV PHGLDQWH XQD FRPD OR TXH LPSLGH XWLOL]DU OD FRPD HQ HO SULPHUR GH HOORV VH SHUPLWHQ ODV VLJXLHQWHV FRQVWUXFFLRQHV

> (;326(5_SOXV @ SDUD PRVWUDU ©SOXVª HQ OXJDU GH ©RQª

> (;326(5_ RII @ SDUD QR PRVWUDU QDGD HQ HO REMHWR UHVDOWDGR \ PRVWUDU ©RIIª HQ HO UHVWR GH REMHWRV &RQ XQ SHTXHxR WUXFR VH SXHGH GHVDFWLYDU HO HQODFH DO DUWtFXOR UHVDOWDGR \ DO PLVPR WLHPSR HOHJLU OD KRMD GH HVWLOR

%28&/(BPHQX $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^ EU! `!

D > (;326(5_LG KUHI @ 85/B$57,&/( GHVDFWLYDGR @ ! 7,75( D! %28&/(BPHQX! FUHDUi HO VLJXLHQWH +70/

FODVV HQODFH> (;326(5_

D KUHI DUWLFOH KWPO FODVV HQODFH !7RGR VREUH PL KHUPDQD D! EU! D LG DUWLFOH KWPO FODVV HQODFH GHVDFWLYDGR !7RGR VREUH Pt D! EU! D KUHI DUWLFOH KWPO FODVV HQODFH !7RGR VREUH PL KHUPDQR D! TXH DSDUHFH DVt

7RGR VREUH PL KHUPDQD 7RGR VREUH Pt 7RGR VREUH PL KHUPDQR

± 3iJLQD GH ±

,,, 63,3 SDVR D SDVR

3DVR D SDVR FRPR FUHDU XQ 63,3 TXH GHVDItD ORV OtPL WHV

± 3iJLQD GH ±

,,, 0L SULPHU HVTXHOHWR OR VDFR GHO DUPDULR

6L HO VLVWHPD GH HVTXHOHWRV SXHGH SDUHFHU HQ XQ SULQFLSLR LQWLPLGDGRU HV SRUTXH OR TXH VH OH SLGH HV VXILFLHQWHPHQWH ULFR SDUD REOLJDUOR D VHU FRPSOHMR 3HUR FRPSOHMR QR TXLHUH GHFLU FRPSOLFDGR ([SRQH PRV D FRQWLQXDFLyQ XQ HMHPSOR PtQLPR GH HVTXHOHWR

6XSRQGUHPRV SDUD HPSH]DU TXH WX EDVH 63,3 FRQWLHQH DO PHQRV XQD VHFFLyQ \ GRV DUWtFXORV SXEOL FDGRV

$QWHV GH XWLOL]DU XQ HVTXHOHWR HV QHFHVDULR SRGHU OODPDUOR FUHD HQ OD UDt] GH WX VLWLR ZHE XQ ILFKHUR WXWRULDO SKS TXH FRQWHQJD ODV VLJXLHQWHV OtQHDV

" IRQG WXWRULDO GHODLV LQFOXGH LQF SXEOLF SKS "!

'HVSXpV FRPSUXHED HQ WX QDYHJDGRU KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS ¢QR IXQFLRQD YHUGDG" (O PHQVDMH GH HUURU HVWi LQIRUPDQGR TXH IDOWD XQ ILFKHUR (V HO IDPRVR HVTXHOHWR TXH DKRUD YDPRV D FUHDU (Q OD UDt] GHO VLWLR FRORFD XQ ILFKHUR ©WXWRULDO KWPOª TXH FRQWHQJD OR VLJXLHQWH %28&/(BDUWLFXOR $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH `!

7,75( %28&/(BDUWLFXOR!

'HVSXpV UHFDUJD OD SiJLQD KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS 9D PHMRU ¢QR" 63,3 IXH D EXVFDU HO WtWXOR GHO DUWtFXOR Q GH WX EDVH \ OD PXHVWUD HQ HO OXJDU GH 7,75(

6L HVWR QR IXQFLRQD WLHQHV TXH YHULILFDU TXH WX DUWtFXOR Q HVWi FRUUHFWDPHQWH ©SXEOLFDGRª \ QR ©SURSXHVWR D OD HYDOXDFLyQª R ©HQ FXUVR GH UHGDFFLyQª

'HVSXpV DxDGH HO +70/ RWUDV OODPDGDV GH ©FDPSRVª 63,3 \ REWHQGUiV UDSLGDPHQWH WX DUWtFXOR Q FRPSOHWR

%28&/(BDUWLFXOR $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH `! + ! 7,75( + ! %! &+$32 %!

3 DOLJQ MXVWLI\! 7(;7( %28&/(BDUWLFXOR!

$xDGH D FRQWLQXDFLyQ ORV FDPSRV TXH IDOWDQ 6857,75( /(6$87(856 62867,75( 12 7(6 HWF £%LHQ

,,, 8Q HVTXHOHWR YDULRV DUWtFXORV HV SDUD HVR TXH VLUYH /D OHFFLyQ SUHFHGHQWH QRV SHUPLWLy H[WUDHU ORV GDWRV GHO DUWtFXOR Q GH OD EDVH GH GDWRV \ KDFHU XQD SiJLQD :HE *HQHUDOLFHPRV

1XHVWUR HVTXHOHWR HV LQ~WLO VL VyOR VLUYH SDUD FROJDU HO DUWtFXOR Q $SUHQGDPRV D FROJDU FXDOTXLHU DUWtFXOR

3DUD HOOR YDPRV D OODPDU D QXHVWUD SiJLQD :HE FRQ XQD YDULDEOH LGBDUWLFOH VROLFLWD DO QDYHJDGRU OD GLUHFFLyQ 85/ KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS "LGBDUWLFOH < DKt DSDUHFH HO DUWtFXOR \ QR HO 0RGLILTXHPRV HQ HO HVTXHOHWR WXWRULDO KWPO OD OtQHD TXH GH ILQH HO ©EXFOH DUWtFXORª

%28&/(BDUWLFXOR $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`!

&RPR YHUiV VH UHHPSOD]D ^LGBDUWLFOH ` SRU ^LGBDUWLFOH`

9HDPRV KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS "LGBDUWLFOH WH GHYXHOYH HO DUWtFXOR

(O %28&/(BDUWLFXOR VH HMHFXWD HQ XQ ©FRQWH[WRª GRQGH LGBDUWLFOH HV LJXDO D HO YDORU TXH VH SDVD HQ OD 85/ 6L VH OH LQGLFD GH PDQHUD SUHFLVD ^LGBDUWLFOH ` EXVFDUi HO DUWtFXOR Q SHUR VL VH OH SLGH ^LGBDUWLFOH` EXVFDUi HO DUWtFXOR FX\R Q~PHUR HVWp LQGLFDGR HQ HO FRQWH[WR DTXt OD 85/

3LQFKD DKRUD HQ

¢1R" DO PHQRV GHEHUtD

± 3iJLQD GH ±

KWWS WXVLWLR QHW WXWRULHO SKS "LGBDUWLFOH KWWS WXVLWLR QHW WXWRULHO SKS "LGBDUWLFOH \ KWWS WXVLWLR QHW WXWRULHO SKS

– – –

¢9HV OD GLIHUHQFLD" /DV GRV SULPHUD SiJLQDV WH SHUPLWHQ YLVXDOL]DU ORV DUWtFXORV Q \ OD WHUFHUD QR WLHQH LGBDUWLFOH HQ VX FRQWH[WR \ SURGXFH XQ HUURU

£%UDYR 7X HVTXHOHWR HV DKRUD ³FRQWH[WXDO´

,,, 8QD VHFFLyQ U~EULFD R FyPR KDFHU OLVWDV GHO FRQWHQLGR GH OD EDVH

/D OHFFLyQ SUHFHGHQWH QRV HQVHxDy D FROJDU HOHPHQWRV HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR $KRUD YDPRV D YHU FRPR HVWH FRQWH[WR YDUtD D PHGLGD GH ORV %28&/(6 TXH YD\D HQFRQWUDQGR 0RGLILTXHPRV QXHVWUR HVTXHOHWR ©WXWRULDO KWPOª GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

%28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 !

7,75( %5! %28&/(BDUWLFXORV!

(Q HVWH FDVR VH VXSULPH GLUHFWDPHQWH OD FRQGLFLyQ ^LGBDUWLFOH ` $WHQFLyQ HVWH %28&/( YD D JHQHUDU XQD SiJLQD HQRUPH VL WX EDVH FRQWLHQH \D XQ Q~PHUR FRQVLGHUDEOH GH DUWtFXORV HV PHMRU WRPDU SUHFDXFLRQHV \ DxDGLU GH ^ ` SDUD OLPLWDU D ORV SULPHURV DUWtFXORV %28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^ `!

5HVXOWDGR ORV WtWXORV GH ORV SULPHURV DUWtFXORV GH WX EDVH GH GDWRV TXHGDQ YLVXDOL]DGRV HQ OD Si JLQD VHSDUDGRV SRU XQ VDOWR GH OtQHD $ SDUWLU GH DKt VH SXHGH YHU FRPR SURGXFLU HO VXPDULR GH XQD VHF FLyQ UXEULTXH FROJXHPRV ORV DUWtFXORV PiV UHFLHQWHV TXH SHUWHQHFHQ D HVWD VHFFLyQ

%28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

D KUHI 85/B$57,&/(! 7,75( $! %5! %28&/(BDUWLFXORV! 7RPpPRVOR SRU RUGHQ

^LGBUXEULTXH` VROR WRPD ORV DUWtFXORV TXH SHUWHQHFHQ D OD VHFFLyQ LGBUXEULTXH FI D FRQWLQXDFLyQ SDUD TXH HVWD YDULDEOH VHD GHILQLGD HQ HO FRQWH[WR GH QXHVWUR %28&/(BDUWLFXORV

^SDU GDWH`^LQYHUVH` VHOHFFLRQD SRU IHFKD HQ RUGHQ GHFUHFLHQWH DQWHFURQROyJLFR

^ ` HW WRPD ORV SULPHURV UHVXOWDGRV )LQDOPHQWH D KUHI 85/B$57,&/(! 7,75( $! HVFULELUi QR VyOR HO WtWXOR GHO DUWtFXOR VLQR TXH DGHPiV FUHDUi XQ HQODFH KDFLD HVWH DUWtFXOR

– – – –

4XHGD SRU LQYRFDU HO HVTXHOHWR WUDQVPLWLpQGROH HO FRQWH[WR ^LGBUXEULTXH `

KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS "LGBUXEULTXH

/D PDJLD GH 63,3 HVWi HQ OD FRPELQDFLyQ GH HVWH WLSR GH IXQFLRQDOLGDGHV 6L KDV OOHJDGR KDVWD DTXt £\D HVWi ORJUDGR

,,, %XFOHV HQ EXFOHV

<D VDEHPRV JHQHUDU OD OLVWD GH WtWXORV GH XQD VHFFLyQ $KRUD YDPRV D FROJDU HQ OD PLVPD SiJLQD ORV SURSLRV HOHPHQWRV GH OD VHFFLyQ VX WtWXOR VX WH[WR GH SUHVHQWDFLyQ HWF £,QWHQWDOR

< HVWD HV XQD VROXFLyQ

%28&/(BVHFFLRQ 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`! + ! 7,75( + ! %28&/(BDUWLFXORV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

D KUHI 85/B$57,&/(! 7,75( $! %5! %28&/(BDUWLFXORV! > 7(;7(_MXVWLILHU @ %28&/(BVHFFLRQ!

'HVGH HO QDYHJDGRU OODPDPRV D OD SiJLQD FRQ KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS "LGBUXEULTXH ¢4Xp HV OR TXH RFXUUH"

1XHVWUR EXFOH $57,&8/26 HVWi LQWHJUDGR HQ XQ EXFOH 6(&&,21 (O FRQWH[WR GHO EXFOH $57,&8/26 HV OD LGBUXEULTXH GDGD SRU HO EXFOH 6(&&,21 TXH D VX YH] YD D EXVFDU HO FRQWH[WR GDGR SRU HO 85/ HV

± 3iJLQD GH ±

GHFLU "LGBUXEULTXH 3RU OR WDQWR HVWDPRV HQ HO QLYHO GH ORV $57,&8/26 FRQ OD LGBUXEULTXH VROLFL WDGD 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD QR FDPELD QDGD

3RU RWUR ODGR VLQ HPEDUJR HO EXFOH 6(&&,21 KD SHUPLWLGR D 63,3 VHOHFFLRQDU ORV YDORUHV GH ORV FDPSRV GH OD VHFFLyQ HQ FXHVWLyQ SRGHPRV SRU WDQWR FROJDU HO 7,75( \ HO 7(;7( GH HVWD VHFFLyQ )tMDWH ELHQ HQ TXH HO 7(;7( VHUtD HO GH OD VHFFLyQ LQFOXVR VL OODPiUDPRV 7(;7( HQ HO EXFOH $57,&8 /26 (O IXQFLRQDPLHQWR UDPLILFDGR GH 63,3 JDUDQWL]D TXH HO 7(;7( GH XQ DUWtFXOR QR GHVERUGH HO EXFOH $57,&8/26

8QD ~OWLPD FXHVWLyQ VH KD LQWURGXFLGR XQ ILOWUR _MXVWLILHU HQ HO FDPSR 7(;7( (VWH ILOWUR PRGLILFD HO FRQWHQLGR GHO WH[WR DQWHV GH LQVWDODUOR HQ OD SiJLQD ILQDO ¢(PSLH]DV D WRPDUOH JXVWR"

,,, *HVWLRQDU OD FDFKp \ HYLWDU KDFHU WUDEDMDU DO VHUYLGRU TXH WLHQH RWUDV FRVDV TXH KDFHU

(Q ODV OHFFLRQHV SUHFHGHQWH KHPRV FRPHQ]DGR D HODERUDU ORV HVTXHOHWRV (O p[LWR GH QXHVWUR VLWLR ZHE FRUUH HO ULHVJR GH VHU IXOJXUDQWH 3HQVHPRV HQVHJXLGD HQ ODV SREUHV QHXURQDV GH QXHVWUR RUGHQD GRU (Q HVWD OHFFLyQ QDGD GH GLYHUWLGR WDPSRFR QDGD GH HVHQFLDO /RV \ ODV SHUH]RVRV DV DSURYHFKDUiQ SDUD DFXUUXFDUVH HQ HO IRQGR FHUFD GHO UDGLDGRU

5HVXPHQ SDUD HOORV \ SDUD OD JHQWH TXH WLHQH SULVD HQ ORV ILFKHURV GH OODPDGD GH WLSR WXWRULDO SKS FDPELDU SRU GHODLV OD FLIUD GH

(Q HO PRPHQWR HQ HO TXH XQD SiJLQD HV VROLFLWDGD D 63,3 HVWH FRPSUXHED VL SRU D]DU HVWD SiJLQD \D KD VLGR YLVWD DQWHULRUPHQWH 6L OD 85/ VROLFLWDGD HV KWWS WXVLWLR QHW WXWRULDO SKS "LGBDUWLFOH 63,3 PLUD HQ VX VXE UHSHUWRULR &$&+( VL HVWH ILFKHUR H[LVWH \ HQ FDVR GH TXH DVt VHD FRPSDUD OD IHFKD GHO ILFKHUR FDFKp D HO GHODLV SOD]R ILMDGR HQ OH ILFKHUR GH OODPDGD WXWRULDO SKS (Q QXHVWUR HMHPSOR KDEtDPRV ILMDGR XQ SOD]R GH GHODLV HV GHFLU TXH VH SURGXFH XQ FiOFXOR VLV WHPiWLFR GH ODV SiJLQDV HQ FDGD FRQVXOWD GHO VLWLR 3DVHPRV D GHODLV VH H[SUHVD HQ VHJXQ GRV

1XHVWUD SiJLQD ZHE VyOR HV UHQRYDGD VL FXDQGR XQ R XQD YLVLWDQWH OD VROLFLWD VX YHUVLyQ HQ FDFKp GDWD GH PiV GH XQD KRUD HV GHFLU V 'H OR FRQWUDULR 63,3 OHH VLPSOHPHQWH HO FRQWHQLGR GHO ILFKHUR FDFKp \ UHHQYtD HO UHVXOWDGR VLQ FRQHFWDUVH D OD EDVH GH GDWRV VDOYR SDUD LQVHUWDU XQ ³KLW´ HQ ODV HVWD GtVWLFDV

¢&RPR ILMDU HVWRV GHODLV SDUD RSWLPL]DU OD UHODFLyQ UHDFWLYLGDG FDUJD GHO VHUYLGRU" 1R KD\ VROXFLRQHV PLODJURVDV SHUR QR GXGHV HQ ILMDU XQ SOD]R GH XQ GtD L H GHODLV R PiV SDUD ORV DUWtFXORV \ ODV VHFFLRQHV U~EULFDV /DV SiJLQDV GH QDYHJDFLyQ PiV LPSRUWDQWHV SXHGHQ WHQHU GH ODLV PiV FRUWRV YHLQWH PLQXWRV R XQD KRUD SRU HMHPSOR VL VH VXSRQH TXH WX VLWLR GHEH D UHDFFLRQDU FRQ IUHFXHQFLD D OD YDOLGDFLyQ GH QRWLFLDV EUHYHV \ GH VLWLRV VLQGLFDGRV 6L HVWiV DOEHUJDGR HQ XQ VHUYLGRU FRPSDUWLGR FRQ RWURV VLWLRV GHEHV VHU UHVSHWXRVR D FRQ ORV GHPiV \ QR WRPDU WRGR HO WLHPSR GH FiOFXOR SDUD SiJLQDV TXH UDUDPHQWH FDPELDQ VHUtD HVSHFLDOPHQWH WRQWR SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV DUWtFXORV JUDQGHV R HQ ORV VXPDULRV \D TXH HO FiOFXOR GH SiJLQDV SXHGH WRPDU DOJXQRV VHJXQGRV OR TXH UDOHQWL]D OD FRQVXOWD GH WXV SiJLQDV

¢&RPR SURYRFDU XQD SXHVWD DO GtD IXHUD GH SOD]R" $FDEDPRV GH GHFLGLU GHODLV H[WUHPDGD PHQWH ODUJRV \ QRV GDPRV FXHQWD GH XQD IDOWD GH RUWRJUDItD HQ XQD SiJLQD &RUUHFFLyQ HQ HO EDFN RIILFH ¢&RPR ERUUDU GH LQPHGLDWR WDO YLOODQD FLFDWUL] GHO VLWLR"

'HVGH XQD SiJLQD GH PRGLILFDFLyQ GH DUWtFXOR R VHFFLyQ HO EDFN RIILFH OD LQWHUID] SULYDGD GH 63,3

DO SLQFKDU HQ ©9HU HQ OtQHDª DEDMR GHO Q GH DUWtFXOR R VHFFLyQ VH LQLFLD OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD SiJL QD FRUUHVSRQGLHQWH D 85/B$57,&/( R 85/B58%5,48( GHO DUWtFXOR R GH OD U~EULFD TXH DFDEDV GH FRUUHJLU (VWH HV HO FDVR PiV IUHFXHQWH ¢3HUR VLQy FyPR DFWXDOL]DU XQ HVTXHOHWR SHUVRQDOL]DGR" /D VROXFLyQ PiV VHQFLOOD FRQVLVWH HQ SLQFKDU HQ HO ERWyQ ³$FWXDOL]DU HVWD SiJLQD´ TXH OH DSDUHFH DO DGPLQLVWUDGRU HQ OD ]RQD LQIHULRU L]TXLHUGD GH FDGD SiJLQD GHO VLWLR S~EOLFR &DEH UHFDOFDU TXH pVWH ERWyQ WH DSDUHFH ~QLFDPHQWH VL HUHV DGPLQLVWUDGRU \ VyOR XQD YH] TXH WH KD\DV FRQHFWDGR D OD LQ WHUIDF] SULYDGD EDFN RIILFH GHVGH HO QDYHJDGRU TXH XWLOL]DV 3DUD pVWR 63,3 FRORFD XQ FRRNLH HQ WX QDYHJDGRU TXH OH SHUPLWH UHFRQRFHUWH 6L GHVHDV VXSULPLU HVH FRRNLH OR SXHGHV KDFHU GHVGH OD SRU WDGD GH OD LQWHUID] SULYDGD SLQFKDQGR HQ HO WULiQJXOR DO ODGR GH WX QRPEUH TXH PXHVWUD WXV LQIRU PDFLRQHV SHUVRQDOHV )LQDOPHQWH HQ HO EDFN RIILFH GHO VLWLR HQ OD VXE VHFFLyQ ©0DQWHQLPLHQWR GHO VLWLRª GH OD ©$GPLQLV WUDFLyQ GHO VLWLRª HQFRQWUDUiV ORV FRPDQGRV SDUD ©YDFLDU OD FDFKpª TXH ERUUD WRGRV ORV ILFKHURV GH OD FDFKpV ~WLO VL KDFHV PXFKDV PRGLILFDFLRQHV \ FRQ XQ VLWLR PX\ FRPSOHMR HYLWDU VL QR HV DVt

–

–

–

9ROYLHQGR DO FRQWH[WR 9ROYHPRV DTXt VREUH OD QRFLyQ GH FRQWH[WR 6L VH OODPD XQ HVTXHOHWR FRQ XQ FRQWH[WR GH LGBDUWLFOH GH LGBUXEULTXH R LQFOXVR LGBEUHYH VH SURSRQH RWUR ERWyQ FXDQGR 63,3 GHWHFWD

3DUD ORV ODV HVSHFLDOLVWDV VH WUDWD GH KHFKR GH XQ LQFOXGH 3+3 GHO ILFKHUR FRUUHVSRQGLHQWH SHUP LWLHQGR HMHFXWDU HO FyGLJR GHVGH OD FDFKp

± 3iJLQD GH ±

HO FRRNLH ©0RGLILFDU HVWH DUWtFXOR RX VHFFLyQ R EUHYH ª TXH FRQGXFH GLUHFWDPHQWH D OD SiJLQD FRUUHV SRQGLHQWH HQ HO EDFN RIILFH ¢< VH OH GLFH JUDFLDV D TXLpQ" ÒOWLPRV GHWDOOHV

SRU UD]RQHV HYLGHQWHV HO PRWRU GH E~VTXHGD QR GLVSDUD OD FDFKH \ VH UHDFWXDOL]DQ ODV SiJLQDV FRQ IRUXP VRQ HQ FXDQWR VH HQYtD XQD QXHYD FRQWULEXFLyQ OD FDUSHWD &$&+( HQ OD UDPLILFDFLyQ GHO VLWLR VH GLYLGH HQ VXE FDUSHWD QXPHUDGDV $ % ) HQ ODV FXDOHV ORV ILFKHURV FDFKpV VH GLVWULEX\HQ FDVL DOHDWRULDPHQWH HVWR VH OODPD ©KDFHU XQ KDVK GH OD FDFKpª \ VyOR SRU HOOR \D PHUHFH TXH VH OH PHQFLRQH ORV ILFKHURV FDFKpV TXHGDQ DFFHVLEOHV LQFOXVR VL OD EDVH GH GDWRV ³VH FDH´ OR TXH SURWHMH DO VLWLR HQ FDVR GH DYHUtDV WUDQVLWRULDV GHO VHUYLGRU 0\64/

– –

–

,,, /RV ILOWURV 6XWLOH]DV HVTXHOpWLFDV

6L ORV %28&/(6 SHUPLWHQ HVWUXFWXUDU OD SiJLQD GH PDQHUD OyJLFD IDOWD SRU SUHVHQWDU ORV GDWRV GH PDQHUD HVWpWLFD (Q FXHVWLRQHV GH GLVHxR 63,3 QR SXHGH KDFHU QDGD SRU Wt SHUR HV EXHQR VDEHU XWLOL]DU VXV ILOWURV

8Q GDWR DOPDFHQDGR HQ OD EDVH 0\64/ VH SUHVHQWD FRPR XQ EORTXH GH WH[WR FX\R YDORU SXHGH TXH TXHUDPRV PDQLSXODU DQWHV GH SUHVHQWDUOR HQ SDQWDOOD /RV ILOWURV HVWiQ KHFKRV SDUD HVR

ORV ILOWURV PiV XWLOL]DGRV VRQ OODPDGRV VLVWHPiWLFDPHQWH VRQ _W\SR \ _SURSUH HO SULPHUR HV XQ FRUUHFWRU WLSRJUiILFR TXH WLHQH SRU PLVLyQ SULQFLSDO DxDGLU HVSDFLRV ³LQVHFDEOHV´ GRQGH VHD QHFHVDULR FI $\XGD HQ OLQHD GH 63,3 HO VHJXQGR VH HQFDUJD GH ORV SiUUDIRV ORV DWDMRV 63,3 LWiOLFDV QHJUL WDV LQWHUWtWXORV QRWDV GH SLp GH SiJLQD HWF ± WDQ VROR VH DSOLFD SRU GHIHFWR HQ ORV FDPSRV ODUJRV 7(;7( &+$32 HWF

2WURV ILOWURV VRQ PX\ XWLOL]DGRV FLWHPRV _PDMXVFXOHV FRQ IXQFLRQDOLGDG HYLGHQWH PD\~VFXODV

_MXVWLILHU R _DOLJQHUBGURLWH TXH GHILQHQ OD DOLQHDFLyQ GHO WH[WR UHVSHFWR D ORV ERUGHV YHUWLFDOHV R LQ FOXVR OD HVRWpULFD _VDLVRQ TXH LQGLFD © YHUDQR ª VL OD YDULDEOH HV XQD IHFKD FRPSUHQGLGD HQWUH HO GH MXQLR \ HO GH VHSWLHPEUH

–

–

3DUD XWLOL]DU XQ ILOWUR HV QHFHVDULR LQFOXLU OD YDULDEOH HQWUH SDUpQWHVLV R FRUFKHWHV PiV WDUGH VH YHUiQ ODV LPSOLFDFLRQHV >EODK EODK 9$5,$%/(_ILOWUR EORK EORK@

/RV ILOWURV SXHGHQ HQFDGHQDUVH XQR WUDV RWUR DVt > '$7(_VDLVRQ_PDMXVFXOHV @ PRVWUDUi OD SDODEUD ©,19,(512ª

(MHUFLFLR UHIHULGR DO FRQMXQWR GH ODV OHFFLRQHV SUHFHGHQWHV 0RVWUDU HQ PD\~VFXODV ORV WtWXORV GH ORV DUWtFXORV PiV UHFLHQWHV GH OD VHFFLyQ SDVDGD HQ HO FRQWH[WR \ FRORFDU DO FRPLHQ]R GH OD SiJLQD OD HV WDFLyQ DFWXDO HV GHFLU OD HVWDFLyQ HQ OD FXDO VH KD SXEOLFDGR HO DUWtFXOR PiV UHFLHQWH GH WRGD OD EDVH GH GDWRV

¢3DUD TXH ORV FRUFKHWHV" 6XSRQJDPRV TXH YXHVWUD EDVH GH GDWRV FRQWLHQH XQRV DUWtFXORV FRQ IH FKD \ RWURV VLQ HOOD /D YDULDEOH ^ '$7(` YDOH © ª IHFKD HQ IRUPDWR 0\64/ HQ HO SULPHU FDVR \ © ª HQ HO VHJXQGR 3DUD PRVWUDU OD IHFKD HQ XQ ERQLWR " FXDGUR VH YDQ D XWLOL]DU HQ HO HVTXHOHWR ODV OtQHDV VLJXLHQWHV

> WDEOH ERUGHU ! WU! WG! '$7(_DIIGDWH

WG! WU! WDEOH!@

$TXt HO ILOWUR _DIIGDWH PXHVWUD OD IHFKD HQ OHWUD FRQ HO IRUPDWR © UR GH -XOLR GH ª SHUR GH YXHOYH XQD FDGHQD YDFtD VL OD IHFKD HV GHVFRQRFLGD LJXDO D © ª /RV FRUFKHWHV GHOLPLWDQ OR TXH KD\ TXH PRVWUDU MXQWR D OD IHFKD VL HO UHVXOWDGR HQWUH SDUpQWHVLV QR HV XQD FDGHQD YDFtD

5HVXOWDGR VyOR ORV DUWtFXORV GDWDGRV SURYRFDQ TXH VH PXHVWUH XQ FXDGUR FRQWHQLHQGR OD IHFKD 8Q HVTXHOHWR ELHQ FRQVWUXLGR GHILQLUi SUHFLVDPHQWH OR TXH HV QHFHVDULR FROJDU R QR HQ IXQFLyQ GHO FRQWHQL GR /RV ILOWURV VLUYHQ WDPELpQ SDUD HVWR

/R TXH SRGHPRV OODPDU XQ ©SLSHOLQHª 6L HV TXH HVWDPRV HQ LQYLHUQR FODUR /D OHQJXD HQ TXH DSDUHFH OD IHFKD HV OD OHQJXD SULQFLSDO GHO VLWLR

± 3iJLQD GH ±

,9 *XtD GH ODV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV

0iV DOOi GHO PDQXDO GH UHIHUHQFLD DTXt HQFRQWUDUiV XQD GHVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV PiV DYDQ]DGDV SDUD OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ VLWLR FRQ 63,3

± 3iJLQD GH ±

,9 (VWUXFWXUD GH OD EDVH GH GDWRV

/D HVWUXFWXUD GH OD EDVH GH GDWRV HV EDVWDQWH VHQFLOOD /DV FRQYHQFLRQHV XWLOL]DGDV DSDUHFHQ LPSOLFL WDPHQWH HQ HVWH GRFXPHQWR 3RU HMHPSOR OD PD\RUtD GH ORV REMHWRV VH LQGH[DQ FRQ XQ HQWHUR DXWRLQ FUHPHQWDGR FX\R QRPEUH HV DOJR FRPR LGBREMHW \ TXH VH GHFODUD FRPR FODYH SULPDULD HQ VX WDEOD 1% HVWH DUWtFXOR QHFHVLWD VHU DFWXDOL]DGR \ QDGLH OR HVWi KDFLHQGR WRGDYtD +D\ TXH OHHUOR FRPR XQ HOHPHQWR TXH D\XGD D FRPSUHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH 63,3 SHUR \D QR FRPR XQD UHIH UHQFLD 6L TXLHUHV FRQWULEXLU D OD GRFXPHQWDFLyQ UHKDFLHQGR HVWH DUWtFXOR £QR OR GXGHV

,9 &RQWHQLGR UHIHULGR D OD UHGDFFLyQ /DV VHFFLRQHV VSLSBUXEULTXHV

&DGD VHFFLyQ VH LGHQWLILFD SRU VX LGBUXEULTXH LGBSDUHQW HV OD LGBUXEULTXH GH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HVWD VHFFLyQ FHUR VL OD VHFFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD UDt] GHO VLWLR

â&#x20AC;&#x201C; WLWUH GHVFULSWLI WH[WH VH H[SOLFDQ HOORV PLVPRV â&#x20AC;&#x201C; LGBVHFWHXU HV OD LGBUXEULTXH GH OD VHFFLyQ LQLFLDO GH OD MHUDUTXtD TXH OD FRQWLHQH 8QD VHFFLyQ GHSHQGH GH XQD VHFFLyQ TXH GHSHQGH GH XQD VHFFLyQ« KDVWD XQD VHFFLyQ FRORFDGD HQ OD UDt] GHO VLWLR HV HVWD ~OWLPD VHFFLyQ OD TXH GHWHUPLQD HO LGBVHFWHXU (VWH YDORU FDOFXODGR SUHYLDPHQWH SHUPLWH DFHOHUDU FLHUWRV FiOFXORV GHO HVSDFLR S~EOLFR GH KHFKR ODV EUHYHV VRQ FODVLILFDGDV ~QLFDPHQWH SRU VHFWRU \ QR VHJ~Q WRGD OD MHUDUTXtD

â&#x20AC;&#x201C; PDM HV XQ FDPSR WpFQLFR FDOFXODGR DXWRPiWLFDPHQWH SRU 0\64/ &RQWLHQH OD IHFKD GH OD ~OWLPD PRGLILFDFLyQ LQWURGXFLGD HQ OD WDEOD H[SRUW LGBLPSRUW VRQ GRV FDPSRV UHVHUYDGRV SDUD IXQFLRQDOLGDGHV IXWXUDV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

/RV DUWtFXORV VSLSBDUWLFOHV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

&DGD DUWtFXOR HVWi LGHQWLILFDGR SRU VX LGBDUWLFOH LGBUXEULTXH LQGLFD HQ TXH VHFFLyQ HVWi LQFOXLGR HO DUWtFXOR LGBVHFWHXU LQGLFD HO VHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH D OD VHFFLyQ DQWHV PHQFLRQDGD YHU HO SiUUDIR SUHFHGHQWH SDUD DGYHUWLU OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV

WLWUH VXUWLWUH VRXVWLWUH GHVFULSWLI FKDSR WH[WH SV VH H[SOLFDQ HOORV PLVPRV GDWH HV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR VL WRGDYtD QR HVWi SXEOLFDGR HV OD IHFKD GH FUHDFLyQ

GDWHBUHGDF HV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU VL LQWURGXFHV XQ YDORU VLQR HV © ª VWDWXW HV OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO DUWtFXOR SUHSD HQ FXUVR GH UHGDFFLyQ SURS SURSXHVWR D VX SXEOLFDFLyQ SXEOLH SXEOLFDGR UHIXVH UHFKD]DGR SRXEHOOH HQ OD SDSHOHUD

DFFHSWHUBIRUXP SHUPLWH VHOHFFLRQDU PDQXDOPHQWH VL HO DUWtFXOR DFHSWD IRURV R QR SRU GHIHFWR Vt

PDM HO PLVPR VLJQLILFDGR TXH HQ OD WDEOD GH ODV VHFFLRQHV H[SRUW HV XQ FDPSR UHVHUYDGR SDUD IXQFLRQDOLGDGHV IXWXUDV LPDJHV HV XQ FDPSR TXH FRQWLHQH OD OLVWD GH ODV LPiJHQHV XWLOL]DGDV SRU HO DUWtFXOR HQ XQ IRUPDWR SURSLR (VWH FDPSR VH JHQHUD SRU VSLSBLPDJH SKS YLVLWHV \ UHIHUHUV VRQ XVDGRV SDUD ODV HVWDGtVWLFDV VREUH ORV DUWtFXORV (O SULPHUR HV HO Q~PHUR GH YLVLWDV GHO DUWtFXOR HQ HO HVSDFLR S~EOLFR HO VHJXQGR FRQWLHQH XQ H[WUDFWR GH KDVK GH ODV YLVLWDV H[WHUQDV SDUD UHFRUGDU HVRV GLIHUHQWHV HQODFHV H[WHUQRV 9HU LQF VWDWV SKS

GH DUWtFXORV EUHYHV 6H H[SOLFDQ HOORV PLVPRV HQ IUDQFpV 3XHGH VHU ~WLO FRQVXOWDU HO /p[LFR 63,3 IUDQFpV ± HVSDxRO >©KWWS ZZZ VSLS QHW HVBDUWLFOH KWPOª@

³PDM´ VRQ ODV LQLFLDOHV GH ³PLVH j MRXU´ SXHVWD DO GtD DFWXDOL]DFLyQ

± 3iJLQD GH ±

/RV DXWRUHV DV VSLSBDXWHXUV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

/DV EUHYHV VSLSBEUHYHV

&DGD EUHYH HVWi LGHQWLILFDGD SRU VX LGBEUHYH LGBUXEULTXH HV OD VHFFLyQ GH KHFKR HO VHFWRU HQ OD FXDO HVWi FODVLILFDGD OD EUHYH WLWUH WH[WH OLHQBWLWUH OLHQBXUO VRQ HO WtWXOR HO WH[WR \ HO QRPEUH \ OD GLUHFFLyQ GH UHIHUHQFLD DVRFLDGRV D OD EUHYH GDWHBKHXUH HV OD IHFKD GH OD EUHYH VWDWXW HV HO HVWDGR GH OD EUHYH SURS SURSXHVWD D VX SXEOLFDFLyQ

SXEOLH SXEOLFDGD R UHIXVH UHFKD]DGD

PDM LJXDO TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

&DGD DXWRUD R DXWRU HV LGHQWLILFDGR SRU VX LGBDXWHXU QRP ELR QRPBVLWH XUOBVLWH SJS VRQ UHVSHFWLYDPHQWH HO QRPEUH GH OD DXWRUD R DXWRU XQD FRUWD ELRJUDItD VX GLUHFFLyQ GH HPDLO HO QRPEUH GH OD 85/ GH VX VLWLR :HE \ VX FODYH 3*3 6RQ LQIRUPDFLRQHV TXH pO R HOOD SXHGH PRGLILFDU OLEUHPHQWH HPDLO ORJLQ VRQ VX HPDLO GH LQVFULSFLyQ \ VX ORJLQ 6yOR SXHGH PRGL ILFDUORV XQ DGPLQLVWUDGRU SDVV HV HO KDVK 0' GH OD FRQWUDVHxD KWSDVV HV HO YDORU HQFULSWDGR L H JHQHUDGR SRU HQFULSWDFLyQ GH OD FRQWUDVHxD SDUD HO KWSDVVZG VWDWXW HV HO HVWDGR GHO DXWRU D PLQLUH]R DGPLQLVWUDGRU D

FRPLWH UHGDFWRU D SRXEHOOH HQ OD SDSHOHUD IRUXP UHJLVWUDGR HQ ORV IRURV FXDQGR HVWiQ GHILQLGRV HQ HO PRGR ©SRU UHJLVWURª

PDM WLHQH HO PLVPR VLJQLILFDGR TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

/DV SDODEUDV FODYH VSLSBPRWV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

&DGD SDODEUD FODYH HV LGHQWLILFDGD SRU VX LGBPRW (O W\SH GH OD SDODEUD FODYH HV HO WLSR R JUXSR HOHJLGR SDUD HVD SDODEUD FODYH 'HILQLHQGR YDULRV WLSRV VH REWLHQHQ GLYHUVDV FODVLILFDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV SRU HMHPSOR ©WHPDª ©pSRFDª ©SDtVª

WLWUH GHVFULSWLI WH[WH VH H[SOLFDQ HOORV PLVPRV PDM LJXDO TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

/RV VLWLRV VLQGLFDGRV VSLSBV\QGLF â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

&DGD VLWLR VLQGLFDGR HV LGHQWLILFDGR SRU VX LGBV\QGLF LGBUXEULTXH H LGBVHFWHXU FRQWLHQHQ OD SRVLFLyQ HQ OD MHUDUTXtD GHO VLWLR GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV FRQWHQLGRV VLQGLFDGRV QRPBVLWH XUOBVLWH GHVFULSWLI VRQ HO QRPEUH OD GLUHFFLRQ \ OD GHVFULSFLRQ GHO VLWLR VLQGLFDGR XUOBV\QGLF HV OD GLUHFFLyQ GHO DUFKLYR GLQiPLFR XWLOL]DGR SDUD UHFRJHU ORV FRQWHQLGRV VLQGLFDGRV QRUPDOPHQWH VH WUDWD GH OD XUOBVLWH VHJXLGD GH EDFNHQG SKS

/RV DUWtFXORV VLQGLFDGRV VSLSBV\QGLFBDUWLFOHV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

&DGD DUWtFXOR VLQGLFDGR HV LGHQWLILFDGR SRU VX LGBV\QGLFBDUWLFOH LGBV\QGLF VH UHILHUH DO VLWLR VLQGLFDGR GH GRQGH HV H[WUDtGR HO DUWtFXOR WLWUH XUO GDWH OHVDXWHXUV VH H[SOLFDQ HOORV PLVPRV

,9 (OHPHQWRV LQWHUDFWLYRV

/RV PHQVDMHV GH ORV IRURV VSLSBIRUXP

&DGD PHQVDMH GH XQ IRUR HV LGHQWLILFDGR SRU VX LGBIRUXP

â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(O REMHWR DO FXDO HVWi YLQFXODGR HO IRUR HV LGHQWLILFDGR SRU VX LGBUXEULTXH LGBDUWLFOH R LGBEUHYH 3RU GHIHFWR HVWRV YDORUHV HVWiQ D FHUR (O PHQVDMH SDGUH HV GHFLU HO PHQVDMH DO TXH VH UHVSRQGH FRQ HO PHQVDMH DFWXDO HV LGHQWLILFDGR SRU LGBSDUHQW 6L HO PHQVDMH QR HV XQD UHVSXHVWD D QLQJ~Q RWUR PHQVDMH HVWH YDORU HV FHUR WLWUH WH[WH QRPBVLWH XUOBVLWH VRQ HO WtWXOR \ HO QRPEUH GHO PHQVDMH \ HO QRPEUH \ OD GLUHFFLyQ GHO REMHWR UHODFLRQDGR DXWHXU \ HPDLOBDXWHXU VRQ HO QRPEUH \ HO HPDLO GHFODUDGRV SRU OD DXWRUD R DXWRU (Q HO FDVR GH ORV IRURV FRQ UHJLVWUR QR WLHQHQ SRUTXH VHU ORV PLVPRV TXH ORV GDWRV JXDUGDGRV GHO DXWRU SRU HM HQ OD WDEOD VSLSBDXWHXUV

LGBDXWHXU LGHQWLILFD DO DXWRU R DXWRUD GHO PHQVDMH HQ HO FDVR GH ORV IRURV FRQ LQVFULSFLyQ VWDWXW HV HO HVWDGR GHO PHQVDMH SXEOLH YLVLEOH HQ HO HVSDFLR S~EOLFR SULYH HVFULWR HQ UHODFLyQ D XQ DUWtFXOR GHO HVSDFLR SULYDGR SULYUDF HVFULWR HQ HO IRUR LQWHUQR HQ HO HVSDFLR SULYDGR RII VXSULPLGR R D YDOLGDU VHJ~Q OD PRGHUDFLyQ GH ORV IRURV D SULRUL R D SRVWHULRUL

LS HV OD GLUHFFLyQ ,3 GHO RUGHQDGRU GH FRQH[LyQ DO UHGDFWDU XQD FRQWULEXFLyQ HQ ORV IRURV S~EOLFRV PDM LJXDO TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

/DV SHWLFLRQHV VSLSBSHWLWLRQV

LGBDUWLFOH LGHQWLILFD HO DUWtFXOR DO FXDO HVWi DVRFLDGD OD SHWLFLyQ XQD VROD SHWLFLyQ SRU DUWtFXOR

HPDLOBXQLTXH VLWHBREOL VLWHBXQLTXH PHVVDJH GHILQHQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD SHWLFLyQ OD GLUHFFLyQ HPDLO GH ORV ILUPDQWHV GHEH VHU ~QLFD HQ ODV ILUPDV OD GLUHFFLyQ :HE HV REOLJDWRULD \ GHEH VHU ~QLFD XQ PHQVDMH UHODFLRQDGR FRQ ODV ILUPDV HV DXWRUL]DGR RXL R QRQ

WH[WH HV HO WH[WR GH OD SHWLFLyQ PDM LJXDO TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

/DV ILUPDV GH ODV SHWLFLRQHV VSLSBVLJQDWXUHV â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

&DGD ILUPD HV LGHQWLILFDGD SRU VX LGBVLJQDWXUH LGBDUWLFOH LGHQWLILFD HO DUWtFXOR HQ HO TXH HVWi LQFOXLGD OD SHWLFLyQ TXH WLHQH OD ILUPD QRPBHPDLO DGBHPDLO QRPBVLWH XUOBVLWH VRQ HO QRPEUH OD GLUHFFLyQ HPDLO DVt FRPR HO VLWLR :HE HVFULWRV SRU OD SHUVRQD ILUPDQWH PHVVDJH HV HO PHQVDMH HYHQWXDOPHQWH LQWURGXFLGR SRU OD SHUVRQD ILUPDQWH VWDWXW HV HO HVWDGR GH OD ILUPD SXEOLH DFHSWDGD SRXEHOOH VXSULPLGD FXDOTXLHU RWUR YDORU GD HO YDORU GH OD FODYH GH YDOLGDFLyQ XWLOL]DGD SDUD OD FRQILUPDFLyQ SRU HPDLO PDM LJXDO TXH HQ ODV RWUDV WDEODV

,9 /DV UHODFLRQHV HQWUH ORV REMHWRV

(VWDV WDEODV QR JHQHUDQ QLQJ~Q FRQWHQLGR VLPSOHPHQWH XQD UHODFLyQ HQWUH ORV REMHWRV SUHVHQWHV HQ RWUDV WDEODV $Vt

VSLSBDXWHXUVBDUWLFOHV HVSHFLILFD OD UHODFLyQ HQWUH DXWRUHV DV \ VXV DUWtFXORV 6L XQ LGBDXWHXU HVWi DVRFLDGR D XQ LGBDUWLFOH HVR TXLHUH GHFLU TXH HO DXWRU D HQ FXHVWLyQ KD HVFULWR R FRHVFULWR HO DUWtFX OR SXHGH KDEHU YDULRV DUWtFXORV SRU DXWRU D \ YLFHYHUVD

VSLSBPRWVBDUWLFOHV OD GHILQH OD UHODFLyQ SDUD UHODFLRQDU ORV DUWtFXORV SRU SDODEUDV FODYH

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,9 *HVWLyQ GHO VLWLR

/D WDEOD VSLSBPHWD HV IXQGDPHQWDO &RQWLHQH SDUHMDV QRP YDOHXU LQGH[DGDV SRU HO QRPEUH FOD YH SULPDULD HVWDV SDUHMDV SHUPLWHQ DOPDFHQDU GLIHUHQWHV LQIRUPDFLRQHV FRPR OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLWLR R OD YHUVLyQ LQVWDODGD GH 63,3

/D WDEOD VSLSBIRUXPBFDFKH HV XWLOL]DGD SDUD DGDSWDU HO VLVWHPD GH FDFKp D OD LQPHGLDWH] GH ORV IR URV 3DUD FDGD ILFKHUR GH OD FDFKp TXH KD\D GDGR OXJDU D XQD E~VTXHGD HQ OD WDEOD VSLSBIRUXP OD WDEOD

± 3iJLQD GH ±

VSLSBIRUXPBFDFKH DOPDFHQD ORV SDUiPHWURV GH OD E~VTXHGD DUWtFXOR VHFFLyQ EUHYH \ HYHQWXDO PHQ VDMH SDGUH GHO IRUR &XDQGR XQ PHQVDMH HV HQYLDGR VXV SDUiPHWURV VRQ FRPSDUDGRV FRQ ORV JXDUGDGRV HQ VSLSBIRUXPBFDFKH \ SDUD FDGD FRUUHVSRQGHQFLD HQFRQWUDGD HO ILFKHUR FDFKp KDOODGR HQ OD WDEOD HV ERUUDGR $Vt ORV PHQVDMHV QR WLHQHQ TXH HVSHUDU D TXH OD SiJLQD HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ YXHOYD D VHU FDOFXODGD SDUD DSDUHFHU HQ HO HVSDFLR S~EOLFR

,9 ,QGH[DFLyQ PRWRU GH E~VTXHGD

6HLV WDEODV VRQ XWLOL]DGDV SRU HO PRWRU GH E~VTXHGD 6H GLYLGHQ HQ GRV FDWHJRUtDV (O GLFFLRQDULR GH LQGH[DFLyQ VSLSBLQGH[BGLFR

&DGD SDODEUD HQFRQWUDGD GXUDQWH OD LQGH[DFLyQ HV DOPDFHQDGD HQ HVWD WDEOD DVt FRPR ORV SULPH URV ELWV GH VX KDVK 0' (V OD SDODEUD TXH VLUYH GH FODYH SULPDULD SHUPLWLHQGR DVt HIHFWXDU PX\ UiSLGDV E~VTXHGDV VREUH HO FRPLHQ]R GH XQD SDODEUD VH UHFXSHUDQ HQWRQFHV ORV KDVK TXH VDWLVIDFHQ OD E~VTXH GD FRQ HO ILQ GH HIHFWXDU OD E~VTXHGD SURSLDPHQWH GLFKD HQ ODV WDEODV GH LQGH[DFLyQ /DV WDEODV GH LQGH[DFLyQ VSLSBLQGH[B

(VWDV WDEODV VRQ FLQFR JHQHUDQ FDGD XQD OD LQGH[DFLyQ GH XQ WLSR GH REMHWR DUWtFXORV VHFFLyQHV EUHYHV DXWRUHV DV SDODEUDV FODYH 8QD HQWUDGD SRU SDODEUD \ SRU REMHWR HV DOPDFHQDGD &DGD HQWUDGD FRQWLHQH HO KDVK GH OD SDODEUD GH KHFKR ORV ELWV PiV LPSRUWDQWHV GHO KDVK 0' FI GHEDMR HO LGHQ WLILFDGRU GHO REMHWR LQGH[DGR SRU HMHPSOR HO LGBDUWLFOH SDUD XQ DUWtFXOR \ HO Q~PHUR GH SXQWRV DVRFLD GR D OD LQGH[DFLyQ GH OD SDODEUD GHQWUR GHO REMHWR (VWH Q~PHUR GH SXQWRV HV FDOFXODGR HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH RFXUUHQFLDV GH OD SDODEUD SRQGHUDGR SRU HO FDPSR GRQGH VH SURGXFHQ HVDV LQFLGHQFLDV XQD RFXUUHQFLD HQ OH WtWXOR GH XQ DUWtFXOR JHQHUD PiV SXQWRV TXH XQD RFXUUHQFLD HQ HO FXHUSR GHO DUWtFXOR (O IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQGH[DFLyQ HV H[SOLFDGR PiV GHWDOODGDPHQWH DTXt

,9 (O VRSRUWH /'$3

$WHQFLyQ HVWH DUWtFXOR HVWi UHDODPHQWH GHVLQWDGR D ODV SHUVRQDV TXH VRQ XVXDULDV DYDQ]DGDV TXH FRQWURODQ OD XWLOL]DFLyQ GH /'$3 \ GHVHDQ DSR\U 63,3 HQ XQ DQXDULR /'$3 H[LVWHQWH

/'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO HV XQ SURWRFROR TXH SHUPLWH LQWHUURJDU XQ DQXDULR TXH FRQWLHQH LQIRUPDFLRQHV GH XVXDULRV QRPEUH ORJLQ DXWHQWLILFDFLyQ 'HVGH OD YHUVLyQ >63,3 @ HV SRVLEOH YLULILFDU VL XQD UHGDFWRUD VH HQFXHQWUD HQ OD EDVH /'$3 DQWHV GH GDUOH DFFHVR DO HVSDFLR SULYDGR (Q OD LQVWDODFLyQ 63,3 GHWHFWD VL 3+3 KD VLGR FRPSLODGR FRQ HO VRSRUWH /'$3 6L HV DVt HQ OD TXLQWD HWDSD ³FUHDU XQ DFFHVR´ XQ ERWyQ SHUPLWH DxDGLU XQ DQXDULR /'$3 D OD FRQILJXUDFLyQ 63,3 /D FRQILJX UDFLyQ TXH VLJXH HV UHODWLYDPHQWH VLPSOH H LQWHQWD DGLYLQDU DO Pi[LPR ORV SDUiPHWURV (VSHFLDOPHQWH SHUPLWH HOHJLU SRU GHIHFWR HO HVWDWXWR GH ODV DXWRUDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO DQXDULR HOODV SXHGHQ VHU UHGDFWRUHV DFRQVHMDGR DGPLQLVWUDGRUDV R VLPSOHV SHUVRQDV YLVLWDQWHV 1RWD SRU GHIHFWR OD H[WHQVLyQ /'$3 GH 3+3 QR HVWi KDELWXDOPHQWH DFWLYDGD SRU WDQWR 63,3 QR SXEOLFDUi HO IRUPXODULR FRUUHVSRQGLHQWH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ $FRUGDURV GH DFWLYDU OD H[WHQ VLyQ /'$3 HQ YXHVWUD LQVWDODFLyQ 3+3 VL YDLV D XWLOL]DU /'$3 FRQ 63,3

6L 63,3 VH HQFXHQWUD \D LQVWDODGR \ TXLHUHV FRQILJXUDU HO DQXDULR /'$3 EDVWDUi FRQ UHWRPDU OD LQVWD ODFLyQ ERUUDQGR HO ILFKHUR HFULUH LQFBFRQQHFW SKS 8QD YH] TXH OD FRQILJXUDFLyQ VH KD UHDOL]DGR FR UUHFWDPHQWH ORV XVXDULRV GHO DQXDULR /'$3 VHUiQ LGHQWLILFDGRV HVFULELHQGR HO ORJLQ HO QRPEUH HQ HO DQXDULR /'$37 \ GHVSXpV OD FRQWUDVHxD 7HQ HQ FXHQWD TXH HOOR QR LPSLGH FUHDU GLUHFWDPHQWH DXWRUDV HQ 63,3 HVWRV QRPEUHV GH DXWRUHV QR VH UHFRSLDUiQ HQ HO DQXDULR VLQR TXH VHUiQ JHVWLRQDGRV GLUHFWDPHQWH SRU 63,3 3RU RWUR ODGR ODV LQIRUPDFLRQHV SHUVRQDOHV ELRJUDItD FODYH 3*3 GH ORV DXWRUHV DXWHQWLILFD GRV HQ /'$3 WDPSRFR VH YROYHUiQ D FRSLDU HQ HO DQXDULR $Vt 63,3 VROR WLHQH QHFHVLGDG GH XQ DFFHVR VROR OHFWXUD HQ HO DQDXULR /'$3

,PSRUWDQWH FUHD VLHPSUH XQD SULPHUD DGPLQVLWUDGRUD QRUPDO QR /'$3 WUDV OD LQVWDODFLyQ GH 63,3 (V SUHIHULEOH SDUD HYLWDU TXHGDUVH EORTXHDGR HQ FDVR GH DYHUtD GHO VHUYLGRU /'$3

,9 3DUD VDEHU PiV

/DV LQIRUPDFLRQHV GH FRQH[LyQ DO VHUYLGRU /'$3 HVWiQ HVFULWDV HQ LQFBFRQQHFW SKS &RURODULR HV QHFHVDULR VXSULPLU HVWH ILFKHUR \ YROYHU D ODQ]DU OD LQVWDODFLyQ SDUD DFWLYDU /'$3 HQ HO VLWLR 63,3 H[LVWHQ WH

(Q OD WDEOD VSLSBDXWHXUHV VH DxDGH XQ FDPSR ©IXHQWHª TXH LQGLFD GH GRQGH YLHQHQ ODV LQIRUPD FLRQHV VREUH OD DXWRUD 3RU GHIHFWR HV VSLS SHUR SXHGH WRPDUVH WDPELpQ HO YDORU OGDS (OOR SHUPLWH VDEHU FRQFUHWDPHQWH FXDOHV VRQ ORV FDPSRV TXH QR GHEHQ FDPELDUVH HQ SDUWLFXODU QR VH GHEH DXWRUL]DU OD PRGLILFDFLyQ GHO ORJLQ SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR VH SURGXFH XQD SpUGLGD GH VLQFURQL]DFLyQ HQWUH 63,3 \ /'$3

'XUDQWH OD DXWHQWLILFDFLyQ VH SUXHEDQ ORV GRV PpWRGRV SULPHUR 63,3 \ SRVWHULRUPHQWH /'$3 'H KHFKR XQ DXWRU /'$3 QR SRGUi VHU LGHQWLILFDGR SRU HO PpWRGR 63,3 PpWRGR VWDQGDUG FRQ FKDOOHQJH PG

\D TXH HO SDVR VH GHMD YDFtR HQ OD WDEOD VSLS DXWRUDV &RQ UHVSHFWR DO DXWRU 63,3 OD FRQWUDVHxD VH WUDQV PLWH HQ FODUR &XDQGR XQ DXWRU /'$3 VH FRQHFWD SRU SULPHUD YH] VX HQWUDGD VH DxDGH HQ OD WDEOH VSLS

± 3iJLQD GH ±

DXWRUDV /RV FDPSRV TXH VH UHOOHQDQ VRQ QRPEUH ORJLQ \ FRUUHR HOHFWUyQLFR TXH YLHQHQ GH /'$3 FDP SRV FQ XLG \ PDLO \ HO HVWDWXWR FX\R YDORU SRU GHIHFWR VH GHILQH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ UHGDFWRU DGPLQLV WUDGRUD R YLVLWDQWH ,PSRUWDQWH QR VH SXHGH PRGLILFDU HO HVWDWXWR FRQ HO ILQ GH HOHJLU VXV DGPLQLVWUDGR UHV D PDQR SRU HMHPSOR 8QD YH] TXH OD DXWRUD VH KD FRQHFWDGR HV DXWHQWLILFDGD SRU OD YtD FOiVLFD HV GHFLU VLPSOHPHQWH FRQ HO FRRNLH GH VHVLyQ $Vt VROR VH FRQHFWD D /'$3 D SDUWLU GHO ORJLQ VSLSBFRRNLH SKS 3RU RWUR ODGR ODV LQIRUPDFLRQHV TXH VH WLHQHQ HQ FXHQWD HQ OD SXEOLFDFLyQ \ ORV EXFOHV VRQ ODV GH VSLS DXWRUDV \ QR ODV GHO DQXDULR

3DUD ORV DXWRUHV 63,3 QR FDPELD QDGD 3XHGHQ FUHDUVH \ PRGLILFDUVH FRPR GH FRVWXPEUH

,9 6SLS \ ODV KRMDV GH HVWLOR

63,3 &XDQGR VH XWLOL]DQ ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV HQ ORV DUWtFXORV FRQ 63,3 SHUPLWLHQGR SRU HMHPSOR SRQHU HQ QHJULWD HQ FXUVLYD FUHDU HQODFHV KLSHUWH[WR tQWHUWtWXORV HWF 63,3 SURGXFH ODV EDOL]DV +70/ QHFHVDULDV D WDO HIHFWR FDGD XQD GH HVWDV EDOL]DV HVWi DVRFLDGD D XQD FODVH GH HVWLOR &66 3RU HMHPSOR

(VWR HV XQ >HQODFH !KWWS ZZZ X]LQH QHW@ VHUi WUDQVIRUPDGR HQ FyGLJR +70/ DVt

(VWR HV XQ D KUHI KWWS ZZZ X]LQH QHW FODVV VSLSBRXW !HQODFH D!

(O FyGLJR +70/ VH FRPSOHWD DVt OODPDQGR D XQ HVWLOR &66 OODPDGR © CVKLPBVSLSQHWC VSLSBRXW ª 4XLpQ OR XVH SXHGH ORJUDU SRU WDQWR OD SHUVRQDOL]DFLyQ GH VX LQWHUID] JUiILFD GHILQLHQGR HVWH HVWLOR © CVKLPBVSLSQHWC VSLSBRXW ª FRORU GLIHUHQWH IRQGR HWF

/D PD\RUtD GH ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV GH 63,3 SXHGHQ DVt VHU SDUDPHWUL]DGRV FRQ KRMDV GH HVWLOR DO JXQRV VRQ PX\ ~WLOHV RWURV VH UHVHUYDQ D ODV ZHEPLVVWUHV ZHEPDVWHUV TXH GHVHDQ HIHFWRV H[yWLFRV«

,9 ¢'yQGH VH HQFXHQWUD OD GHILQLFLyQ GH KRMDV GH HVWLOR"

(Q OD LQVWDODFLyQ GH 63,3 FRQ ORV HVTXHOHWRV TXH VH RIUHFHQ HQ HVWiQGDU OD GHILQLFLyQ GH ODV KRMDV GH HVWLOR VH HQFXHQWUD HQ OD FDUSHWD GRQGH HVWi LQVWDODGR 63,3 HQ HO ILFKHUR

VSLSBVW\OH FVV

3XHGHV PRGLILFDU ORV HVWLORV LQFOXVR HV DFRQVHMDEOH SHUR HV SUHIHULEOH GHILQLU WX SURSLR ILFKHUR GH KRMDV GH HVWLOR &66 SDUD TXH WXV DxDGLGRV QR VH ©SLHUGDQª FXDQGR LQVWDOHV XQD YHUVLyQ QXHYD GH 63,3 ,JXDOPHQWH SXHGHV LQWHJUDU GLUHFWDPHQWH ODV GHILQLFLRQHV GH HVWLORV HQ ORV HVTXHOHWRV

$WHQFLyQ HO FRQFHSWR GH KRMD GH HVWLOR R FDVFDGLQJ VW\OH VKHHWV QR HV XQD QRUPD SURSLD GH 63,3 VH WUDWD GH XQ HVWiQGDU GH OD :HE ([LVWH QXPHURVD GRFXPHQWDFLyQ VREUH HVWH WHPD HQ GLYHUVRV VLWLRV FRQVXOWDU SRU HMHPSOR OD SiJLQD GHO : &

&RQ HO ILQ GH VHJXLU HVWD H[SOLFDFLyQ HV DOWDPHQWH UHFRPHQGDEOH DEULU HO DUFKLYR ©VSLSBVW\OH FVVª HQ XQ HGLWRU GH WH[WRV

,9 /RV HQODFHV GH KLSHUWH[WR

/DV GRV SULPHUDV GHILQLFLRQHV SHUPLWHQ PRGLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH © D ª \ © D KRYHU ª PX\ FOiVLFDV VH UHILHUHQ D WRGRV ORV VLWLRV HQOD]DGRV HQ OD SiJLQD :HE PRVWUDU ORV HQODFHV VLQ VXEUD\DGR \ DUUHJODU HO ©VREUHYXHORª GH ORV HQODFHV GH KLSHUWH[WR

6H HQFXHQWUDQ D FRQWLQXDFLyQ WUHV GHILQLFLRQHV SURSLDV GH ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV GH 63,3 ©D VSLSBLQª ©D VSLSBRXWª ©D VSLSBXUOª â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

D VSLSBLQ VH UHILHUH D ORV HQODFHV HQ HO LQWHULRU GH WX SURSLR VLWLR 3RU HMHPSOR (VWR HV XQ >HQODFH LQWHUQR !DUWLFOH @ D VSLSBRXW VH UHILHUH D ORV HQODFHV H[WHULRUHV GH YXHVWUR VLWLR 3RU HMHPSOR (VWR HV XQ >HQODFH H[WHUQR !KWWS ZZZ X]LQH QHW@ D VSLSBXUO VH UHILHUH D ODV GLUHFFLRQHV 85/ WUDQVIRUPDGDV HQ HQODFH KLSHUWH[WR 3RU HMHPSOR > !KWWS ZZZ X]LQH QHW@

HVWH DWDMR PXHVWUD OD 85/ FRQ XQ HQODFH KLSHUWH[WR KDFLD HVWD GLUHFFLyQ DVt KWWS ZZZ X]LQH QHW

(O SULQFLSDO LQWHUpV GH HVWRV WUHV HVWLORV GLIHUHQWHV HV HO GH SHUPLWLU GLIHUHQFLDU GH PDQHUD JUiILFD ORV HQODFHV LQWHUQRV HQ HO VLWLR \ ORV HQODFHV KDFLD RWUR VLWLR

,9 /RV LQWHUWtWXORV

/RV LQWHUWtWXORV FUHDGRV SRU HO DWDMR VLJXLHQWH

^^^8Q LQWHUWtWXOR```

± 3iJLQD GH ±

SXHGHQ VHU GHILQLGRV SRU HO HVWLOR K VSLS (VWH HVWLOR HV VLQ GXGD XQR GH ORV PiV ~WLOHV SXHVWR TXH SHUPLWH GHILQLU HO WDPDxR HO FXHUSR SROLFH \ OD SRVLFLyQ GH ORV LQWHUWtWXORV HQ ORV DUWtFXORV VHJ~Q WX HOHFFLyQ JUiILFD \ WLSRJUiILFD HV SUREDEOH TXH WHQJDV TXH PRGLILFDUOR 3RU GHIHFWR OD GHILQLFLyQ HV

K VSLS ^ IRQW IDPLO\ 9HUGDQD $ULDO +HOYHWLFD VDQV VHULI IRQW ZHLJKW EROG IRQW VL]H WH[W DOLJQ FHQWHU PDUJLQ WRS HP PDUJLQ ERWWRP HP SDGGLQJ HP `

)tMDWH HQ SDUWLFXODU HQ ORV DWULEXWRV PDUJLQ \ SDGGLQJ TXH SHUPLWHQ LQWHUYHQLU VREUH HO HVSDFLDGR GHO LQWHUWtWXOR UHVSHFWR D ORV SiUUDIRV DQWHULRU \ VLJXLHQWH 6LQ HVWRV UHJODMHV KDEUtD PXFKDV SRVLELOLGDGHV GH TXH HO LQWHUWtWXOR HVWXYLHVH GHPDVLDGR ©SHJDGRª DO UHVWR GHO WH[WR R ELHQ GHPDVLDGR VHSDUDGR VHJ~Q ORV JXVWRV

,9 &yGLJR \ WDEOD

/RV HOHPHQWRV GHO FyGLJR GHILQLGRV SRU HO DWDMR

FRGH!&yGLJR HQ HO WH[WR FRGH!

VRQ SDUiPHWUL]DGRV SRU HO HVWLOR VSLSBFRGH 3RFR XWLOL]DGR VDOYR HQ FDVRV GH GRFXPHQWDFLyQ WpFQL FD FRPR pVWD GRQGH KD\ TXH SRQHU WUR]RV GH FyGLJR LQIRUPiWLFR QRPEUHV GH ILFKHURV R GLUHFWRULRV

,QWURGXFLGD HQ 63,3 OD EDOL]D FDGUH! FDGUH! SHUPLWH SUHVHQWDU FyGLJR IXHQWH HQ XQD WD EOD HOHPHQWR GH IRUPXODULR HQ OD FXDO HV IiFLO FRSLDU \ SHJDU HO WH[WR /D KRMD GH HVWLOR DVRFLDGD HV VSLSBFDGUH GHILQLGR DVt SRU RPLVLyQ

VSLSBFDGUH ^ ZLGWK EDFNJURXQG FRORU )))))) SDGGLQJ S[ `

,9 /DV QRWDV D SLH GH SiJLQD

/DV QRWDV D SLH GH SiJLQD GHILQLGDV SRU HO DWDMR

(O WH[WR>>8QD QRWD GH SLH GH SiJLQD@@ VH SDUiPHWUL]DQ FRQ HO HVWLOR S VSLSBQRWH $ PHQXGR LQ~WLO \D TXH ODV QRWDV SXHGHQ VHU PRGLILFDGDV GLUHFWDPHQWH HQ +70/ FXDQGR HPSOHDV GH OD EDOL]D 127(6 HQ WXV HVTXHOHWRV

,9 /DV WDEODV

/DV WDEODV VRQ GHILQLGDV HQ 63,3 GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

_^^1RPEUH``_^^)HFKD GH QDFLPLHQWR``_^^&LXGDG``_ _ 0DUtD _ _ %XHQRV $LUHV _ _ -XDQ &DUORV _ _ %DUFHORQD _ _ 0DUWD _ _ 5RPD _ _ 0DQX _ _ %LOEDR _ TXH TXHGD FRPR VLJXH

1RPEUH )HFKD GH QDFLPLHQWR 0DUtD

-XDQ &DUORV 0DUWD

0DQX

&LXGDG %XHQRV $LUHV %DUFHORQD 5RPD %LOEDR

/DV KRMDV GH HVWLOR SHUPLWHQ SDUDPHWUL]DU GHWDOODGDPHQWH FRPR VH FXHOJDQ WDOHV WDEODV

WDEOH VSLS ^ ` WDEOH VSLS WU URZBILUVW ^ EDFNJURXQG FRORU )&) ' ` WDEOH VSLS WU URZBRGG ^ EDFNJURXQG FRORU & & & ` WDEOH VSLS WU URZBHYHQ ^

± 3iJLQD GH ±

EDFNJURXQG FRORU ) ) ) ` WDEOH VSLS WG ^ SDGGLQJ S[ WH[W DOLJQ OHIW YHUWLFDO DOLJQ FHQWHU ` â&#x20AC;&#x201C; WDEOH VSLS SHUPLWH PRGLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR JHQHUDO GH OD WDEOD SDUWLFXODUPHQWH VX SRVLFLyQ D OD L]TXLHUGD FHQWUDGD

â&#x20AC;&#x201C; WDEOH VSLS WU URZBILUVW GHILQH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD ©SULPHUD OtQHDª GH OD WDEOD HQ HVWH FDVR HQ DPDULOOR SDUD TXH OD ©SULPHUD OtQHDª VH WHQJD HQ FXHQWD HV QHFHVDULR TXH ORV HOHPHQWRV TXH FRQ WLHQH VH FRORTXHQ HQ QHJULWD

â&#x20AC;&#x201C; WDEOH VSLS WU URZBRGG SDUD ODV OtQHDV SDUHV â&#x20AC;&#x201C; WDEOH VSLS UH URZBHYHQ SDUD ODV OtQHDV LPSDUHV â&#x20AC;&#x201C; WDEOH VSLS WG SHUPLWH PRGLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV FHOGDV GH OD WDEOD

8QR GH ORV LQWHUHVHV HVWULED HQ OD HOHFFLyQ GH FRORUHV GLIHUHQWHV SDUD ©URZBRGGª \ ©URZBHYHQª SHUPLWLHQGR SRGHU KDFHU XQD SUHVHQWDFLyQ GH FRORUHV DOWHUQDGRV SDUD ODV OtQHDV GH OD WDEOD HQ HVWH FDVR JULV FODUR \ JULV RVFXUR

,9 /tQHD GH VHSDUDFLyQ KRUL]RQWDO 8QD OtQHD GH VHSDUDFLyQ KRUL]RQWDO GHILQLGD SRU

SXHGH VHU PRGLILFDGD SRU KU VSLS

,9 1HJULWD H LWiOLFD

/D QHJULWD \ OD LWiOLFD VRQ GHILQLGDV SRU ORV DWDMRV

7H[WR ^^HQ QHJULWD`` WH[WH ^HQ LWiOLFD`

3XHGHQ VHU PRGLILFDGDV SRU ORV HVWLORV E VSLS \ L VSLS (VWLORV SRFR ~WLOHV

,9 /RV SiUUDIRV

/RV SiUUDIRV FUHDGRV SRU 63,3 GHMDQGR OtQHDV YDFtDV HQWUH ORV SiUUDIRV SXHGHQ VHU PRGLILFDGRV SRU HO HVWLOR S VSLS $ SULRUL SRFR ~WLO SXHVWR TXH VH SXHGH GHILQLU GLUHFWDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV GH WH[WR HQ +70/

,9 /RV IRUPXODULRV

(Q HO HVSDFLR S~EOLFR VH XWLOL]DQ GLIHUHQWHV IRUPXODULRV SDUD HO PRWRU GH E~VTXHGD LQWHUQR OD LQWHUID] GH UHGDFFLyQ GH PHQVDMHV GH ORV IRURV ODV LQVFULSFLRQHV HQ HO HVSDFLR SULYDGR« /DV KRMDV GH HVWLOR VRQ IRUPO VSLSBHQFDGUHU VSLSBERXWRQ IRUPUHFKHUFKH

3RU RPLVLyQ VH GHILQHQ DVt

IRUPO ^ ZLGWK EDFNJURXQG FRORU ))''$$ ` VSLSBHQFDGUHU ^ EDFNJURXQG FRORU (((((( ` VSLSBERXWRQ ^ EDFNJURXQG FRORU ))&& ` IRUPUHFKHUFKH ^ ZLGWK EDFNJURXQG FRORU ))''$$ ` â&#x20AC;&#x201C; IRUPO GHILQH ODV ©FHOGDVª GH WH[WR GH ORV IRUPXODULRV ~WLO SDUD GHILQLU HO WDPDxR GH HVWDV FHOGDV \ HO FRORU GH IRQGR â&#x20AC;&#x201C; VSLSBHQFDGUHU FXDQGR XQ IRUPXODULR WLHQH GLIHUHQWHV ©SDUWHVª OD VHSDUDFLyQ HQWUH HOODV SXHGH GHILQLUVH FRQ HVWH HVWLOR SRU HMHPSOR HQPDUFDU FDGD SDUWH FUHDU XQ HVSDFLR DQWHV R GHVSXpV

â&#x20AC;&#x201C; VSLSBERXWRQ PRGLILFD HO DVSHFWR GHO ERWyQ GH YDOLGDFLyQ GHO IRUPXODULR â&#x20AC;&#x201C; IRUPUHFKHUFKH PRGLILFD HO DVSHFWR GH OD FHOGD ©%XVFDUª GHO PRWRU GH E~VTXHGD

,9 &RQFOXVLyQ

7H GDUiV FXHQWD GH TXH SRU RPLVLyQ DOJXQRV HVWLORV QR HVWiQ GHILQLGRV HQ OD KRMD 3XHGHQ FRQVLGH UDUVH FRPR PX\ DFFHVRULRV UHVHUYDGRV D ZHEPLVWUHVV ZHEPDVWHUV TXH TXLHUHQ REWHQHU HIHFWRV JUiILFRV PX\ HVSHFtILFRV

&RPR UHJOD JHQHUDO ORV HVWLORV TXH FDXVDQ PRGLILFDFLRQHV JUiILFDV HVSHFWDFXODUHV HQ XQ VLWLR SRU RWUR ODGR VHQFLOORV GH SDUDPHWUL]DU VRQ ORV TXH VH UHILHUHQ D /RV HQODFHV GHO FRQMXQWR GH OD SiJLQD D \ D KRYHU (O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQWHUWtWXORV K VSLS /RV IRUPXODULRV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

,9 ,1&/85(! LQFOXLU RWURV HVTXHOHWRV

>63,3 @ &XDQGR KD\ HOHPHQWRV GH WH[WR \ EXFOHV FRPXQHV D YDULRV HVTXHOHWRV HV OyJLFR TXHUHU ©IDFWRUL]DUª GLFKRV HOHPHQWRV HV GHFLU H[WUDHUORV GH ODV SiJLQDV GRQGH VH HQFXHQWUDQ DJUXSDUORV HQ XQ ILFKHUR VHSDUDGR \ OODPDUORV GHVGH ORV RWURV HVTXHOHWRV 'H HVWD PDQHUD VH DJUXSD HO FyGLJR FRP~Q HQ XQ ILFKHUR ~QLFR OR TXH IDFLOLWD QRWDEOHPHQWH ODV PRGLILFDFLRQHV TXH FRQFLHUQHQ YDULRV HVTXHOHWRV GH XQD VROD YH]

4XLHQHV HVWiQ DFRVWXPEUDGRV D 3+3 X RWURV OHQJXDMHV LQIRUPiWLFRV FRQRFHQ OD IXQFLyQ LQFOXGH FX \R SULQFLSLR HV VLPLODU DO TXH VH SUHVHQWD DTXt SDUD 63,3

&RQ 63,3 VH SXHGH OODPDU D XQ HVTXHOHWR GHVGH RWUR HVTXHOHWR FRQ OD EDOL]D ,1&/85(! WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU ,1&/8'(! TXH HV LGpQWLFR 6X VLQWD[LV FRPSOHWD HV

,1&/85( ILFKHUR SKS ^SDUDPHWUR `^SDUDPHWUR ` !

(O ©ILFKHUR SKS ª HV OH QRPEUH GHO ILFKHUR TXH VH TXLHUH LQWHJUDU HQ OD SiJLQD 3RU HMHPSOR LPD JLQHPRV TXH WRGDV ODV SiJLQDV GHO VLWLR PXHVWUDQ OD PLVPD LQIRUPDFLyQ DEDMR GH OD SiJLQD 6H DJUXSD HQWRQFHV HO FyGLJR +70/ \ 63,3 GH HVWH ©SLH GH SiJLQDª HQ XQ ILFKHUR ©SLH KWPOª HVTXHOHWR TXH VH OODPD GHVGH OD SiJLQD ©SLH SKS ª VLHPSUH VLJXLHQGR HO SULQFLSLR GH GH >SDUHMDV GH ILFKHURV GHVWLQDGRV D FRQVWUXLU HVTXHOHWRV 63,3 DUW @ %DVWD LQWHJUDU HQ FDGD XQR GH ORV HVTXHOHWRV TXH OOHYDQ HVH ©SLH GH SiJLQDª HO VLJXLHQWH FyGLJR HQ HO OXJDU GHVHDGR ,1&/85( SLH SKS !

&LHUWDV LQFOXVLRQHV SXHGHQ GHSHQGHU GHO FRQWH[WR 3RU HMHPSOR LPDJLQHPRV XQ HVTXHOHWR ©MHUDU TXLD KWPO SKS ª TXH PXHVWUH HO FDPLQR GH VHFFLRQHV TXH OOHYDQ GHVGH OD UDt] D XQ DUWtFXOR VH OODPDUtD D HVWD SiJLQD SRU XQ 85/ GH OD IRUPD MHUDUTXLD SKS "LGBUXEULTXH [[[

(Q ORV HVTXHOHWRV GRQGH VH TXLHUD PRVWUDU HO FDPLQR GHVGH OD UDt] D FLHUWD VHFFLyQ SRU HMHPSOR OD VHFFLyQ DFWXDO GH XQ DUWtFXOR KD\ TXH LQGLFDU TXH HO SDUiPHWUR FRUUHVSRQGLHQWH HV ^LGBUXEULTXH` 6L IXHUD QHFHVDULR FUHDPRV XQ EXFOH HQ HO TXH VH JHQHUD FRQWH[WXDOPHQWH HO Q~PHUR DSURSLDGR GH VHFFLyQ \ VH LQFRUSRUD HO VLJXLHQWH FyGLJR GHQWUR GH HVWH EXFOH

,1&/85( MHUDUTXLD SKS ^LGBUXEULTXH`!

1RWD HQ HVWH FDVR HO HVTXHOHWR MHUDUTXLD KWPO WHQGUi TXH FRPHQ]DU FRQ XQ EXFOH VHFFLRQHV FRQ HO FULWHULR ^LGBUXEULTXH`

6H SXHGH LPDJLQDU TXH HQ FLHUWRV HVTXHOHWRV VH GHVHH UHFXSHUDU \D QR HO FDPLQR KDVWD FLHUWD VHF FLyQ ©YDULDEOHª VHJ~Q HO FRQWH[WR SRU HMHPSOR XQ SDUiPHWUR SDVDGR HQ OD 85/ VLQR HQ IXQFLyQ GH XQD VHFFLyQ FX\R Q~PHUR LGHQWLILFDGRU VH VDEH GH DQWHPDQR 3DUD pVWR VH SXHGH ILMDU HO YDORU GHO SDUiPH WUR DVt ,1&/85( MHUDUTXLD SKS ^LGBUXEULTXH `!

1RWD (V SRVLEOH LQGLFDU YDULRV SDUiPHWURV HQ OD EDOL]D ,1&/85(! VLQ HPEDUJR WDO FDVR HV SRFR IUHFXHQWH (Q WRGR FDVR GLFKDV YDULDEOHV VH DFXPXODQ SRU XQ ©< OyJLFRª DO LJXDO TXH FXDQGR VH ORV DGMXQWD HQ OD GHILQLFLyQ GH ORV EXFOHV (YLWD DxDGLU SDUiPHWURV LQ~WLOHV TXH KDUiQ OD FDFKp PHQRV HILFD] \ WX VLWLR PiV OHQWR

1RWD (O ILFKHUR LQFOXLGR HV D VX YH] XQ HVTXHOHWR \ SRU OR WDQWR GLFKR HVTXHOHWR WHQGUi VX SURSLR YDORU GH GHODLV SOD]R 3XHGH UHYHODUVH SUiFWLFR SDUD HYLWDU DFWXDOL]DU HOHPHQWRV FRPSOHMRV \ SHVDGRV GHO VLWLR TXH QR FDPELDQ \ DO FRQWUDULR DFWXDOL]DU RWURV HOHPHQWRV TXH YDUtDQ UHJXODUPHQWH SRU HMHPSOR OD VLQGLFDFLyQ

,9 (Q XQ FRQWH[WR PXOWLOLQJ H

6L HVWi DFWLYDGR HO PXOWLOLQJ LVPR YpDVH FDS ,9 +DFHU XQ VLWLR PXOWLOLQJ H GH 63,3 GHVGH 63,3 VH SXHGH GHILQLU XQ LGLRPD GH HQWRUQR SDUD XQ HVTXHOHWR LQFOXLGR XWLOL]DQGR HO SDUiPHWUR ^ODQJ`

6L QR VH XWLOL]D QLQJ~Q SDUiPHWUR HV GHFLU EDMR OD IRUPD ,1&/85( SLH SKS ! VH OODPDUi DO HV TXHOHWR LQFOXLGR FRQ HO LGLRPD SULQFLSDO GHO VLWLR

,1&/85( SLH SKS ^ODQJ DU`! XWLOL]DUi HO iUDEH DO OODPDU DO HVTXHOHWR LQFOXLGR 3RU VXSXHVWR EDVWD FRQ UHHPSOD]DU ©DUª SRU HO FyGLJR ,62 GHO LGLRPD GHVHDGR HQ SDUD HO LQJOpV IU SDUD HO IUDQ FpV YL SDUD HO YLHWQDPLWD HWF YHU FDS ,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

H ,1&/85( SLH SKS ^ODQJ`! OODPD DO HVTXHOHWR HQ HO LGLRPD DFWXDO GHO FRQWH[WR GH LQFOXVLyQ

–

–

5HFRUGHPRV TXH OD YDULDEOH GHODLV GHILQH HO SHULRGR GH DFWXDOL]DFLyQ GH XQD SiJLQD HQ OD FDFKp 9pDVH OD VH FFLyQ ³(O ILFKHUR SKS ´ HQ 3ULQFLSLR JHQHUDO

± 3iJLQD GH ±

&DEH QRWDU TXH HVWR KDFH SRVLEOH XWLOL]DU FyGLJRV GH DUFKLYRV GH LGLRPDV HQ ORV HVTXHOHWRV LQFOXLGRV SDUD PD\RUHV H[SOLFDFLRQHV VEUH ORV DUFKLYRV GH LGLRPDV YHU FDS ,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

$GLFLRQDOPHQWH ORV HVTXHOHWRV LQFOXLGRV HVWiQ VXMHWRV D ODV PLVPDV WpFQLFDV GH VHOHFFLyQ GH LGLRPD TXH ORV HVTXHOHWRV GH ©SULPHU QLYHOª (Q RWUDV SDODEUDV ORV HVTXHOHWRV LQFOXLGRV HQ HVWH FDVR SLH KWPO

SXHGHQ VHU HVSHFLILFDGRV GH DFXHUGR DO LGLRPD HVFRJLGR SLH DU KWPO SRU HMHPSOR GH OD PLVPD PDQHUD TXH FXDOTXLHU RWUR HVTXHOHWR 8QD YH] PiV YHU FDS ,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV SDUD PiV GHWDOOHV

,9 +DFHU XQ VLWLR PXOWLOLQJ H

/D PRGLILFDFLyQ PiV LPSRUWDQWH TXH LQWURGXFLUi 63,3 HV VX JHVWLyQ ©QDWXUDOª GH VLWLRV PXOWLOLQ J HV /D WRWDOLGDG GH HVWH DUWtFXOR VyOR VH DSOLFD D SDUWLU GH 63,3

,9 3UHiPEXOR ¢4Xp HV XQ VLWLR PXOWLOLQJ H "

(Q HVWH DUWtFXOR QR WHQGUtD VHQWLGR UHGDFWDU XQ WXWRULDO FRPSOHWR VREUH ORV VLWLRV PXOWLOLQJ HV SRU XQ ODGR HV FLHUWR TXH H[LVWHQ GLYHUVRV ©HQIRTXHVª VREUH OR TXH VH OODPD ©PXOWLOLQJ LVPRª SRU RWUD SDUWH OD GHILQLFLyQ GH ©HO PHMRU PpWRGRª HV VLHPSUH DOJR SHUVRQDO

3RU HVR D FRQWLQXDFLyQ UHYLVDPRV ODV GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV TXH SURSRUFLRQD 63,3 SDUD JHVWLRQDU VL WLRV PXOWLOLQJ HV TXHGD HQ WX PDQR HO XVDUODV \ VX GLVFXVLyQ HQ ORV HVSDFLRV SUHYLVWRV SDUD HOOR ZLNL >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW VSLNLQL LQGH[ SKS"ZLNL 0XOWL/LQJXLVPHª@ OLVWDV GH GLVFXVLyQ HWF

3HUR DQWHV GH VHJXLU OH\HQGR GHMD XQ SRFR GH ODGR WX SUR\HFWR DFWXDO \ SLHQVD HQ ODV VLJXLHQWHV VL WXDFLRQHV XQ VLWLR GH SRHVtDV FODVLILFDGDV SRU WHPDV VHFFLRQHV

XQ VLWLR GH GRFXPHQWDFLyQ SDUD SRU HMHPSOR XQ VRIWZDUH OLEUH FRPR 63,3 XQ VLWLR LQVWLWXFLRQDO HQ LGLRPDV XQ VLWLR FRUSRUDWLYR FDWDOiQ ELOLQJ H HO VLWLR GH XQD DVRFLDFLyQ E~OJDUD FRQ DOJXQDV SiJLQDV HQ LQJOpV SDUD YLVLWDQWHV H[WUDQMHURV

– – – – –

(O VLWLR GH SRHVtDV HOHJLUi PDV ELHQ VXV LGLRPDV DUWtFXOR SRU DUWtFXOR OD GRFXPHQWDFLyQ GH 63,3 SRU VX ODGR ORV YHQWLOD SRU ©VHFWRUHVª VHFFLRQHV GH SULPHU QLYHO \ PXHVWUD ODV WUDGXFFLRQHV GLVSRQLEOHV SDUD FDGD DUWtFXOR FXDQGR HVWiQ GLVSRQLEOHV (O VLWLR LQVWLWXFLRQDO HQ LGLRPDV VLQ GXGD QR SRGUi GLV SRQHU GH WUDGXFFLRQHV DO PLVPR WLHPSR SHUR LQWHQWDUi OR PLVPR FRQVHUYDU ODV UDPLILFDFLRQHV HQ SD UDOHOR HO VLWLR FRUSRUDWLYR ELOLQJ H WHQGUi REOLJDWRULDPHQWH XQD WUDGXFFLyQ IUHQWH D FDGD DUWtFXOR \ XQD DUERUHVFHQFLD GH VHFFLRQHV HQ GRV SDUWHV VLHQGR OD SDUWH HQ LQJOpV XQD FRSLD ILHO GH OD SDUWH HQ FDWDOiQ OD DVRFLDFLyQ E~OJDUD DGMXGLFDUi HO LQJOpV D XQ VHFWRU GHWHUPLQDGR GH VX VLWLR TXHGDQGR HO UHVWR GH ORV VHFWRUHV HQ E~OJDUR SRU RPLVLyQ

,9 3ULQFLSLR

3DUD SRGHU SHUPLWLU HVWDV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV \ YDULDV PiV HO PRGHOR GHVDUUROODGR SRU 63,3 FRQ VLVWH HQ GHWHUPLQDU XQ LGLRPD SDUD FDGD DUWtFXOR SDUD FDGD VHFFLyQ \ SDUD FDGD EUHYH (Q HO HVSDFLR S~ EOLFR DO LJXDO TXH HQ HO HVSDFLR SULYDGR HVWH LGLRPD GHWHUPLQD HO PRGR GH FRUUHFFLyQ WLSRJUiILFR TXH VH DSOLFD D ORV WH[WRV HQ HO HVSDFLR S~EOLFR WDPELpQ GHWHUPLQD HO LGLRPD GH ORV HOHPHQWRV LQVHUWDGRV SRU 63,3 SDUD HVWRV ©REMHWRVª SULQFLSDOPHQWH ODV IHFKDV \ ORV IRUPXODULRV 3DUD FUHDU XQ VLWLR PXOWLOLQJ H FRQ 63,3 SULPHUR KD\ TXH FRQILJXUDU HO VLWLR HQ FRQVHFXHQFLD HQ OD ©$GPLQLVWUDFLyQ GHO VLWLRª HQ OD VHFFLyQ ©*HVWLyQ GH LGLRPDVª SRU VXSXHVWR $Kt SRGUiV DFWLYDU OD JHV WLyQ PXOWLOLQJ H \ HOHJLU ORV LGLRPDV TXH XWLOL]DV SDUD WX VLWLR

,9 &RQILJXUDU HO HVSDFLR SULYDGR

3DUD PDQHMDU PiV IiFLOPHQWH HO VLWLR HQ OD FRQILJXUDFLyQ VH SXHGH HOHJLU FRQ TXp QLYHO GH SUHFLVLyQ VH HIHFW~D OD JHVWLyQ GH LGLRPDV OR TXH SHUPLWH RFXOWDU OD LQWHUID] GRQGH QR VHD QHFHVDULD \ DVt OLPLWDU ORV ULHVJRV GH HUURUHV 63,3 SURSRQH WUHV QLYHOHV GH LQWHUID] GLIHUHQWHV SDUD HVFRJHU ORV LGLRPDV TXH DIHFWDQ D ORV DUWtFXORV \ EUHYHV HWF SRU RUGHQ GH FRPSOHMLGDG 3RU VHFWRU VHFFLyQ GH SULPHU QLYHO D FDGD VHFFLyQ GH OD UDt] GHO VLWLR FRUUHVSRQGH XQ LGLRPD PRGL ILFDEOH SRU ORV DGPLQLVWUDGRUHV TXH DIHFWD D WRGDV ODV VXEVHFFLRQHV \ WRGRV ORV DUWtFXORV \ EUHYHV TXH FRQWLHQHQ HVWH UHJODMH GHEHUtD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH OD PD\RUtD GH VLWLRV PXOWLOLQJ HV PDQWH QLHQGR XQD HVWUXFWXUD \ XQD LQWHUID] VHQFLOODV

3RU VHFFLRQHV FRQ HVWH UHJODMH VH SXHGH FDPELDU GH PDQHUD PiV SUHFLVD HO LGLRPD SDUD FDGD XQD GH ODV VHFFLRQHV GHO VLWLR QR VyOR ODV GH SULPHU QLYHO

–

&DEH PHQFLRQDU TXH HQ OD FRQILJXUDFLyQ RULJLQDO GH OD GLVWULEXFLyQ 63,3 TXHGD PRQROLQJ H SDUD QR SHUWXUEDU OD L Q WHUID] PiV GH OR TXH IXHUD QHFHVDULR

± 3iJLQD GH ±

3RU DUWtFXORV HO LGLRPD SXHGH VHU PRGLILFDGR D QLYHO GH FDGD DUWtFXOR HVWD HOHFFLyQ HV FRPSDWLEOH FRQ ODV SUHFHGHQWHV VH SXHGH SRU HMHPSOR HOHJLU HO LGLRPD SRU VHFFLyQ SHUR DSOLFDU H[FHSFLRQHV SRU DTXt \ SRU DOOi D FLHUWRV DUWtFXORV \ SHUPLWLU WRGD OD SUHFLVLyQ LPDJLQDEOH SHUR WHQ FXLGDGR SDUD TXH OD HVWUXFWXUD GH WX VLWLR QR WHUPLQH VLHQGR LQFRPSUHQVLEOH

–

,9 %ORTXHV PXOWLOLQJ HV

>63,3 @ &LHUWRV REMHWRV FRPR ORV DXWRUHV R ODV SDODEUDV FODYH SXHGHQ HVFULELUVH GH GLVWLQWDV IRUPDV VHJ~Q SHUWHQH]FDQ D XQ DUWtFXOR HQ XQ LGLRPD R HQ RWUR 6LQ HPEDUJR VHUtD DEVXUGR GH FRQFHELU OD ©WUDGXFFLyQ GH XQD SDODEUD FODYHª R ©WUDGXFFLyQ GH XQ DXWRUª SRUTXH HV HO SURSLR DXWRU TXLHQ ILUPD DPERV DUWtFXORV R OD SURSLD SDODEUD FODYH HV HO PLVPR ©FRQFHSWRª HO TXH VH DGMXGLFD 3RU HVR HVWRV REMHWRV QR WLHQHQ LGLRPD HQ HO VHQWLGR GH 63,3 SHUR LJXDOPHQWH HV SRVLEOH FRQ D\XGD GH ORV ©EORTXHV PXOWLª KDFHU TXH VH PXHVWUHQ HQ HO LGLRPD GHO FRQWH[WR HQ HO FXDO VH OHV LQYRFD GLFKR PiV VHQFLOODPHQ WH KDFHU TXH OD SDODEUD FODYH ©,UDNª VH PXHVWUH FRPR ©,UDTª FXDQGR DIHFWH XQ DUWtFXOR HQ LQJOpV

(O ©EORTXH PXOWLª HV XQ QXHYR DWDMR GH 63,3 FX\D HVWUXFWXUD HV UHODWLYDPHQWH LQWXLWLYD

PXOWL!FDGHQD >[[@ FDGHQD >\\@ FDGHQD PXOWL!

5HWRPDQGR HO HMHPSOR GH OD SDODEUD FODYH VX WtWXOR VH HVFULELUtD GH HVWD IRUPD

PXOWL!>IU@,UDN >HQ@,UDT PXOWL!

6L VH OODPD D XQ EORTXH PXOWL SDUD VHU SXEOLFDGR HQ XQ LGLRPD TXH QR HVWi SUHYLVWR 6LHPSUH VH PXHVWUD OD SULPHUD SDUWH GHO EORTXH ©FDGHQD ª HQ HO SULPHU HMHPSOR ©,UDNª HQ HO VHJXQGR (VWR HV SDUD QR WHQHU QXQFD XQ FDPSR YDFtR 1% ORV EORTXHV PXOWL WDPELpQ VH SXHGHQ XVDU GHQWUR GH ORV HVTXHOHWRV VHJ~Q OD PLVPD HVWUXF WXUD FI FDS ,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

,9 %XFOHV \ EDOL]DV ¢FyPR KDFHU"

8QD YH] HO HVSDFLR SULYDGR DUUHJODGLWR FRQ VDO \ SLPLHQWD SDVHPRV DO VLWLR S~EOLFR < Vt DXQTXH FDGD DUWtFXOR GLVSRQJD GH VX SURSLR LGLRPD MXLFLRVDPHQWH HOHJLGR VHJ~Q HO PHFDQLVPR DQWHULRUPHQWH H[SOL FDGR ORV HVTXHOHWRV GHEHQ SRGHU WHQHUOR HQ FXHQWD DO YLVXDOL]DU HO VLWLR

3DUD HPSH]DU XQD EXHQD QRWLFLD OR HVHQFLDO GHO PXOWLOLQJ LVPR GH ORV HVTXHOHWRV HV WRWDOPHQ WH QDWXUDO QR HV QHFHVDULR KDFHU GLVWLQWRV HVTXHOHWRV SDUD PRVWUDU DUWtFXORV HQ GLVWLQWRV LGLRPDV (O PLVPR HVTXHOHWR DGDSWD DXWRPiWLFDPHQWH VX SUHVHQWDFLyQ D OD OHQJXD DFWXDO

(VWR TXLHUH GHFLU TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV FROJDGRV DOUHGHGRU \ GHQWUR GH XQ DUWtFXOR HQ XQ LGLRPD GDGR VHUiQ YLVXDOL]DGRV HQ GLFKR LGLRPD $Vt HV WDQWR SDUD OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR FRPR SDUD HO IRUPXODULR GH UHVSXHVWD DO IRUR GHO DUWtFXOR 'H PDQHUD PiV JHQHUDO FXDOTXLHU EDOL]D 63,3 LQFOXL GD HQ XQ EXFOH $57,&/(6 VHUi YLVXDOL]DGD HQ HO LGLRPD GHO DUWtFXOR

3RU HMHPSOR VL OD SRUWDGD GH XQ VLWLR FRQWLHQH XQ VXPDULR GH ORV ~OWLPRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV \ GH VX IHFKD GH SXEOLFDFLyQ OD IHFKD GH ORV DUWtFXORV HQ YLHWQDPLWD HVWDUi HQ YLHWQDPLWD OD GH ORV DUWLFXORV HQ FUHRO GH OD 5pXQLRQ HVWDUi HQ FUHRO GH OD 5pXQLRQ HWF 1RWD HVWH IXQFLRQDPLHQWR VXSRQH TXH HO LGLRPD GHO DUWtFXOR IXH WUDGXFLGR HQ 63,3 $Vt VL XQ DUWtFXOR HVWi HQ YRODSXN SHUR TXH WX YHUVLyQ GH 63,3 D~Q QR HVWi WUDGXFLGD DO YRODSXN SRU VXSXHVWR WH LQYLWDPRV D FRUUHJLU HVWD FDUHQFLD SDUWLFLSDQGR HQ HO HVIXHU]R GH WUDGXFFLyQ >©KWWS ZZZ VSLS QHW UXEULTXH KWPOª@ OD IHFKD GH ORV DUWtFXORV VHUi YLVXDOL]DGD SRU FLHUWR HQ OHWUDV SHUR HQ HO LGLRPD SULQFLSDO GHO VLWLR (O VHQWLGR GH OD HVFULWXUD

6L WX VLWLR FRQWLHQH LGLRPDV TXH VH HVFULEHQ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD OD PD\RUtD GH ORV LGLRPDV SHUR WDPELpQ OHQJXDV TXH VH HVFULEHQ GH GHUHFKD D L]TXLHUGD HQ SDUWLFXODU HO iUDEH HO KHEUHR R HO IDUVL SH TXHxRV FRPSOHPHQWRV DO FyGLJR +70/ VHUiQ QHFHVDULRV SDUD TXH OD YLVXDOL]DFLyQ VH KDJD VLQ LQFLGHQ WHV $ WDO HIHFWR 63,3 RIUHFH XQD EDOL]D HVSHFtILFD /$1*B',5 TXH GHILQH HO VHQWLGR GHO LGLRPD HQ FXU VR (VWD EDOL]D VH SXHGH XVDU FRPR YDORU GHO DWULEXWR GLU HQ OD PD\RUtD GH ODV HWLTXHWDV +70/ >OR TXH QRV GD ©OWUª SDUD ORV LGLRPDV TXH VH HVFULEHQ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ ©UWOª SDUD ORV RWURV

$Vt XQ EXFOH GH YLVXDOL]DFLyQ GHO VXPDULR VH FRQYLHUWH HQ

%28&/(BVXPDULR $57,&/(6 ^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

OL GLU /$1*B',5 !> '$7(_DIIGDWH @ D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! OL!

6L SRU HO FRQWUDULR VH TXLHUH YHU XQ FDPSR YDFtR HV QHFHVDULR FUHDU H[SOtFLWDPHQWH XQD SULPHUD SDU WH YDFtD FRQ XQ QRPEUH GH FXDOTXLHU LGLRPD

7HyULFDPHQWH HO +70/ GHEHUtD DUUHJODU WRGRV HVRV GHWDOOHV DXWRPiWLFDPHQWH SHUR HO UHVXOWDGR QR VLHPSUH HV FRPR HVSHUDGR VREUH WRGR DO FDPELDU GH OtQHD R VL VH PH]FODQ LGLRPDV TXH XWLOL]DQ VHQWLGRV GH HVFULWXU D GLIHUHQWHV

'HVJUDFLDGDPHQWH ODV LQVWDQFLDV GH QRUPDOL]DFLyQ SDUHFHQ LJQRUDU SRU HO PRPHQWR HO EXVWURIHGyQ OR TXH LPSLGH VX XWLOL]DFLyQ HQ +70/

± 3iJLQD GH ±

%28&/(BVXPDULR!

6L OD SDJLQDFLyQ UHSRVD HQ HOHPHQWRV DOLQHDGRV D OD GHUHFKD R D OD L]TXLHUGD VLQ GXGD VH ORV GHEHUi LQYHUWLU SDUD ORV LGLRPDV HVFULWRV GH OD GHUHFKD D OD L]TXLHUGD OD SULPHU LGHD HV GH UHPSOD]DU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH HVTXHOHWR PDUFDGRV OHIW R ULJKW SRU ODV EDOL]DV /$1*B/()7 \ /$1*B5,*+7 5HVSHFWR D OD GHILQLFLyQ GH OD SiJLQD HQ VL SDUHFH UD]RQDEOH HPSH]DU SRU GDU HO LGLRPD GHO HOHPHQWR VROLFLWDGR \ OD GLUHFFLyQ JHQHUDO GH OD SiJLQD

KWPO ODQJ /$1* !

ERG\ GLU /$1*B',5 !

ERG\!

KWPO!

/RV HQODFHV GH WUDGXFFLyQ

63,3 SURSRQH XQ VLVWHPD GH WUDGXFFLyQ HQWUH DUWtFXORV VH SXHGH HVSHFLILFDU FXDOHV VRQ ODV GLIHUHQWHV WUDGXFFLRQHV GH XQ DUWtFXOR QRWD GLFKDV WUDGXFFLRQHV VRQ D VX YH] DUWtFXORV HQ Vt (O FULWHULR ^WUDGXF WLRQ` SHUPLWH HQ XQ EXFOH $57,&/(6 UHFXSHUDU WRGDV ODV YHUVLRQHV GH XQ PLVPR DUWtFXOR 3RU HMHPSOR SDUD PRVWUDU WRGDV ODV WUDGXFFLRQHV GHO DUWLFXOR HQ FXUVR

%28&/(BWUDGXFFLRQHV $57,&/(6 ^WUDGXFWLRQ`^H[FOXV`! > D KUHI 85/B$57,&/( GLU /$1*B',5 ! /$1*_WUDGXLUHBQRPBODQJXH D!@ %28&/(BWUDGXFFLRQHV!

1RWHPRV HO XVR GHO FULWHULR ^H[FOXV` TXH SHUPLWH QR PRVWUDU OD YHUVLyQ HQ FXUVR GH YLVXDOL]DFLyQ \ HO ILOWUR ^WUDGXLUHBQRPBODQJXH` TXH GHYXHOYH HO QRPEUH FRPSOHWR GHO LGLRPD D SDUWLU GH VX FyGLJR LQIRUPiWLFR HVWR SHUPLWH HVFULELU HQ SDQWDOOD ©IUDQoDLVª HQ YH] GH ©IUª ©(QJOLVKª HQ YH] GH ©HQª

8Q FULWHULR FRPSOHPHQWDULR ^RULJLQHBWUDGXFWLRQ` SDUD ORV SXULVWDV SHUPLWH VHOHFFLRQDU ~QLFDPHQ WH OD ©YHUVLyQ RULJLQDOª GHO DUWtFXOR DFWXDO

8QD SiJLQD GHO ZLNL GH VSLS FRQWULE UHXQH HMHPSORV GH EXFOHV TXH XWLOL]DQ HVWRV FULWHULRV KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW VSLNLQL (OHPHQWRV VXSOHPHQWDULRV

>63,3 @ LQWURGXMR RWURV HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ FUHDU VLWLRV PXOWLOLQJ HV

HO FULWHULR ^ODQJBVHOHFW` VLUYH SDUD IRU]DU OD VHOHFFLyQ GHO LGLRPD SDUD HO EXFOH $87(856 TXH QRUPDOPHQWH QR OR KDFH D OD LQYHUVD HO FULWHULR ^ODQJBVHOHFW QRQ` SHUPLWH GHFLUOHV D ORV EXFOHV $57,&/(6 58%5,48(6 R %5(9(6 TXH QR VHOHFFLRQHQ HO LGLRPD

OD YDULDEOH GH SHUVRQDOL]DFLyQ IRUFHUBODQJ LQGLFD D 63,3 TXH GHEH FRPSUREDU VL HO YLVLWDQWH GLVSR QH GH XQD FRRNLH GH LGLRPD \ HQ FDVR DILUPDWLYR UHHQYLDUOH KDFLD OD SiJLQD FRUUHVSRQGLHQWH (VWR HV OR TXH KDFH OD SiJLQD GH FRQH[LyQ DO HVSDFLR SULYDGR TXH YLHQH FRPR HVWiQGDU FRQ 63,3 ODV EDOL]DV 0(18B/$1* \ 0(18B/$1*B(&5,5( SUHVHQWDQ XQ PHQ~ GH LGLRPD TXH SHUPLWH DO YLVLWDQWH HOHJLU ©HVWD SiJLQD HQ ª /D SULPHUD EDOL]D PXHVWUD OD OLVWD GH ORV LGLRPDV GHO VLWLR OD VHJXQGD OD OLVWD GH ORV LGLRPDV GHO HVSDFLR SULYDGR VH XVD HQ OD SiJLQD GH FRQH[LyQ DO HVSDFLR SULYDGR

SRU ILQ ORV FULWHULRV RSFLRQDOHV FI 63,3 SHUPLWHQ XWLOL]DU XQ PLVPR EXFOH GH KHFKR XQ PLVPR HVTXHOHWR SDUD PRVWUDU WRGRV ORV DUWtFXORV GHO VLWLR HQ WRGDV ODV OHQJXDV R ELHQ VyOR ORV DUWtFXORV HQ HO LGLRPD SDVDGR HQ OD 85/ (VWR SXHGH VHU ~WLO HQ ORV EDFNHQG SRU HMHPSOR R HQ ORV EXFOHV GH E~VTXHGD %28&/(BUHFHQWV $57,&/(6 ^ODQJ"`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `! %28&/(BUHFKHUFKH $57,&/(6 ^ODQJ"`^UHFKHUFKH`^SDUSRLQWV`^LQYHUVH`^ `!

–

–

–

–

,9 (VTXHOHWRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD XQ VLWLR PDVLYDPHQWH PXOWLOLQJ H

/R TXH SUHFHGH QRV SHUPLWH KDFHU PXOWLOLQJ H OD SDUWH HVSHFtILFDPHQWH 63,3 GH QXHVWUR HVTXHOHWR WRGR OR TXH VDOH GH ORV EXFOHV 63,3 DSDUHFH HQ HO VHQWLGR FRUUHFWR FRQ OD EXHQD WLSRJUDItD \ ORV HOHPHQ WRV SURGXFLGRV SRU 63,3 IRUPXODULRV IHFKDV HVWiQ HQ HO LGLRPD VROLFLWDGR

3DUD XQ VLWLR TXH SUHVHQWD XQ Q~PHUR PRGHVWR GH LGLRPDV ELOLQJ H SRU HMHPSOR R SDUD HO FXDO H[LVWH XQ LGLRPD SULQFLSDO \ DOJXQRV LGLRPDV DQH[RV SRGUtDPRV SDUDU DTXt /RV WH[WRV HVFULWRV ©D IXH JRª HQ ORV HVTXHOHWRV HV GHFLU ODV PHQFLRQHV HVFULWDV GLUHFWDPHQWH HQ HO +70/ FRPR ©0DSD GHO VLWLRª ©HVSDFLR GH UHGDFFLyQª ©5HVSRQGHU D HVWH PHQVDMHª SXHGHQ HQ FLHUWRV FDVRV TXHGDU HQ XQ VROR LGLRPD \ HQ RWURV FRPR HO GH XQ VLWLR ELOLQJ H VHU UHVXHOWRV XWLOL]DQGR HVTXHOHWRV GLIHUHQWHV SDUD FDGD LGLRPD

6LQ HPEDUJR VL TXLHUHV UHDOL]DU \ DGPLQLVWUDU HILFD]PHQWH XQ VLWLR FRQ QXPHURVRV LGLRPDV SOHQD PHQWH UHSUHVHQWDGRV VHUtD LOXVRULR PDQWHQHU HVTXHOHWRV VHSDUDGRV R LPSRQHU XQD QDYHJDFLyQ HQ XQ LGLRPD ~QLFR LQFOXVR HO HVSHUDQWR R HO LQJOpV 3DUD UHDOL]DU XQ MXHJR GH HVTXHOHWRV TXH IXQFLRQH HQ

7RGRV R FDVL WRGRV W~ VDEUiV VL WX SDJLQDFLyQ WLHQH SHFXOLDULGDGHV TXH SUHILHUHV FRQVHUYDU WUDGXFLUBQRPEUHBLGLRPD RULJHQBWUDGXFFLyQ

± 3iJLQD GH ±

WRGRV ORV LGLRPDV KD\ TXH LQWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV SDUD PRGLILFDU ORV WH[WRV LQGHSHQGLHQWHPHQ WH GHO FyGLJR +70/ TXH ORV FRQWLHQH HO FXDO SRU VX ODGR QR VH PXHYH GH XQ LGLRPD D RWUR (VWD WDUHD SDUD OD FXDO HV QHFHVDULR SRQHU ODV ©PDQRV HQ OD PDVDª HV HO REMHWR GH XQ DUWtFXOR GH GRFXPHQWDFLyQ VHSDUDGR YpDVH FDS ,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

,9 'HWDOOHV DQH[RV

/RV DWDMRV WLSRJUiILFRV FRGH! \ FDGUH! VLHPSUH SURGXFHQ XQ WH[WR HVFULWR GH L]TXLHUGD D GHUH FKD DXQTXH HO LGLRPD GHO DUWtFXOR VH HVFULED QRUPDOPHQWH GH GHUHFKD D L]TXLHUGD 3RU FLHUWR HVWRV GRV DWDMRV HVWiQ SULQFLSDOPHQWH GHVWLQDGRV D PRVWUDU FyGLJR R GDWRV LQIRUPiWLFRV TXH FDVL VLHPSUH VH HVFUL EHQ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ XVDQGR HO DOIDEHWR ODWLQR

6LHPSUH UHVSHFWR DO VHQWLGR GH OD HVFULWXUD QRWHPRV TXH ORV DWULEXWRV OHIW \ ULJKW GHO +70/ WDPELpQ HVWiQ SUHVHQWHV D PHQXGR HQ ODV KRMDV GH HVWLOR (VWR VLJQLILFD TXH WHQGUiV TXH LQFOXLU OD SDUWH FRUUHV SRQGLHQWH GH OD KRMD GH HVWLOR HQ WXV HVTXHOHWRV SDUD XWLOL]DU ODV EDOL]DV /$1*B/()7 \ /$1*B5,*+7 HQ YH] GH SRQHUODV HQ XQ ILFKHUR VHSDUDGR +H DTXt XQ UHVXPHQ GH ODV EDOL]DV 63,3 OLJDGDV DO VHQWLGR GH OD HVFULWXUD

,GLRPD /$1*B/()7 /$1*B5,*+7 /$1*B',5 LGLRPDV HVFULWRV GH L]TXLHUGD D GHUHFKD OHIW ULJKW OWU iUDEH IDUVL KHEUHR ULJKW OHIW UWO

,9 ,QWHUQDFLRQDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

7RGDV ODV IXQFLRQDOLGDGHV DERUGDGDV HQ HVWH DUWtFXOR HVWiQ GLVSRQLEOHV D SDUWLU GH 63,3

,9 ¢3RU TXp FUHDU HVTXHOHWRV PXOWLOLQJ HV"

$O SRQHU GRFXPHQWRV HQ OtQHD 63,3 DGDSWD FLHUWDV LQIRUPDFLRQHV ©DXWRPiWLFDVª DO LGLRPD DSURSLDGR (Q SDUWLFXODU ODV IHFKDV DSDUHFHQ HQ HO LGLRPD GHO VLWLR GH XQ DUWtFXOR R GH XQD VHFFLyQ /RV IRUPXODULRV WDPELpQ DSDUHFHQ HQ HO LGLRPD FRUUHVSRQGLHQWH SRU HMHPSOR OD LQWHUID] SDUD SXEOLFDU XQ PHQVDMH HQ ORV IRURV 7RGR HVR \D OR WUDGXFH 63,3

6LQ HPEDUJR QR DOFDQ]D ORV ODV ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV VXHOHQ DJUHJDU D ORV HVTXHOHWRV FLHUWDV LQ IRUPDFLRQHV HQ SDUWLFXODU ODV TXH GHVFULEHQ OD QDYHJDFLyQ HQ HO VLWLR 3XHGH VHU QHFHVDULR SRU HMHPSOR GLVSRQHU FLHUWRV WH[WRV FRPR ©0DSD GHO VLWLRª ©5HVSRQGHU D HVWH DUWtFXORª ©$UWtFXORV GH OD PLVPD DXWR UD R DXWRUª ©(Q OD PLVPD VHFFLyQª 3DUD XQ VLWLR HQ XQ VROR LGLRPD HV IiFLO LQFRUSRUDU HVWRV HOHPHQ WRV VH ORV LQVHUWD ©D IXHJRª HQ HO FyGLJR +70/ GH ORV HVTXHOHWRV (O SUREOHPD VXUJH FXDQGR HO VLWLR HV PXOWLOLQJ H EDMR XQ DUWtFXOR HQ HVSDxRO XQR TXHUUi DJUHJDU ©5HVSRQGHU D HVWH DUWtFXORª SHUR EDMR XQ DUWtFXOR HQ IUDQFpV VH HVSHUD OHHU ©5pSRQGUH j FHW DUWLFOHª >63,3 @ SURSRQH WUHV PpWRGRV SDUD PDQHMDU HVWRV HOHPHQWRV GH WH[WR VHJ~Q HO LGLRPD

–

–

–

XQ PpWRGR TXH FRQVLVWH HQ FRQVHUYDU ORV HOHPHQWRV GH WH[WRV GH ORV HVTXHOHWRV HQ ILFKHURV GH LGLRPD XQ ILFKHUR SRU FDGD LGLRPD XWLOL]DGR HQ HO VLWLR VHSDUDGRV GH ORV HVTXHOHWRV VLHQGR XQ PLVPR HVTXHOHWR SRU HMHPSOR DUWLFOH KWPO HO FXDO OODPD XVDQGR FyGLJRV GHILQLGRV SRU HO OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV HVWRV HOHPHQWRV GH WH[WR VHJ~Q HO LGLRPD XWLOL]DGR 'H HVWD PDQHUD XQ HVTXHOHWR ~QLFR DUWLFOH KWPO PRVWUDUi DXWRPDWLFDPHQWH HO WH[WR ©5pSRQGUH j FHW DUWLFOHª R ©&RP PHQW RQ WKLV GRFXPHQWª HQ IXQFLyQ GHO LGLRPD GHO DUWtFXOR IUDQFpV R LQJOpV 6H DFRQVHMD YLYDPDQ WH HVWH PpWRGR SXHV RIUHFH PDV IOH[LELOLGDG IDFLOLWD OD DFWXDOL]DFLyQ GHO VLWLR VH WUDEDMD FRQ XQ VROR HVTXHOHWR TXH PDQHMD DXWRPiWLFDPHQWH YDULRV LGLRPDV \ KD\ KHUUDPLHQWDV TXH D PHGLDQR SOD]R VHUiQ LQWHJUDGDV D 63,3 TXH IDFLOLWDQ HO WUDEDMR FROHFWLYR GH WUDGXFFLyQ GH OD LQWHUID] GHO VLWLR YD ULRV DGPLQLVWUDGRUHV TXH GRPLQDQ LGLRPDV GLIHUHQWHV SRGUiQ WUDGXFLU OD LQWHUID] GHVGH HO HVSDFLR SULYDGR VLQ WHQHU TXH LQWHUYHQLU HQ ORV ILFKHURV GH HVTXHOHWRV

XQ PpWRGR PiV UiSLGDPHQWH DFFHVLEOH \ WpFQLFDPHQWH VLPSOH TXH VH EDVD HQ OD FUHDFLyQ GH IL FKHURV GH HVTXHOHWRV GLIHUHQWHV SDUD FDGD LGLRPD (Q pVWH PpWRGR VH IDEULFD XQ ILFKHUR DUWLFOH KWPO SDUD PDQHMDU ORV DUWtFXORV HQ HO LGLRPD SULQFLSDO GHO VLWLR \ XQ ILFKHUR DUWLFOH HQ KWPO SDUD ORV DUWtFX ORV HQ LQJOpV QRWD HQ UHDOLGDG DUWLFOH KWPO VH DSOLFD D WRGDV ODV OHQJXDV TXH QR WLHQHQ XQ HVTXH OHWR H[SOLFLWDPHQWH GHILQLGR (VWH PHWRGR VH DGDSWD D OD FUHDFLyQ UiSLGD \ VLPSOH GH VLWLRV TXH FRPSUHQGHQ SRFRV LGLRPDV GLIHUHQWHV \ FRQ XQD HVWUXFWXUD QR PX\ FRPSOHMD SHUR VH OD GHVDFRQVH MD VL HO VLWLR XWLOL]D YDULRV LGLRPDV \ R VL VH XWLOL]DQ HVTXHOHWRV GLIHUHQWHV VHJ~Q OD VHFFLyQ

HO PpWRGR GH ORV ©EORTXHV PXOWLOLQJ HVª LQWURGXFLGR SRU >63,3 @ IXQFLRQD LJXDO GH ELHQ FRQ ORV FRQWHQLGRV \ FRQ ORV HVTXHOHWRV %DVWD FRQ LQWURGXFLU HQ HO HVTXHOHWR OD VLJXLHQWH FRQVWUXF FLyQ PXOWL! >IU@ 5pSRQGUH j FHW DUWLFOH >HQ@ &RPPHQW RQ WKLV DUWLFOH PXOWL! \ VH PRVWUDUi OD IUDVH HQ HO LGLRPD GHVHDGR 6L ELHQ HVWH VLVWHPD HV PX\ IOH[LEOH D~Q WLHQH OLPLWD FLRQHV FXDQGR HO Q~PHUR GH LGLRPDV HV JUDQGH \ SRUTXH HV QHFHVDULR TXH GLVWLQWRV WUDGXFWRUHV DF

± 3iJLQD GH ±

W~HQ VREUH HO VLWLR VH QHFHVLWD TXH SXHGDQ PRGLILFDU HO HVTXHOHWR OR TXH VH SXHGH HYLWDU FRQ HO Pp WRGR GH ORV ILFKHURV GH LGLRPD

,9 0pWRGR GH ILFKHURV GH LGLRPD

(O SULQFLSR GH ORV ILFKHURV GH LGLRPD FRQVLVWH HQ LQVHUWDU HQ XQ HVTXHOHWR ~QLFR XQ FyGLJR TXH FR UUHVSRQGHUi HQ FDGD LGLRPD D XQ HOHPHQWR GH WH[WR XQD ©FDGHQDª GH XQ LGLRPD D RWUR HO FyGLJR QR YDUtD SHUR DO WH[WR FRUUHVSRQGLHQWH VH OR WUDGXFH 3RU HMHPSOR VH SXHGH GHFLGLU TXH HO FyGLJR WHOHFKDUJHPHQW FRUUHVSRQGH HQ IUDQFpV D OD FDGHQD ©WpOpFKDUJHU FH ILFKLHUª HQ LQJOpV D OD FDGHQD ©GRZQORDG WKLV ILOHª HQ HVSDxRO D OD FDGHQD ©GHVFDUJDU HVWH DUFKLYRª HWF

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(Q HO ILFKHUR GH HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV XQ VyOR ILFKHUR SDUD PDQHMDU WRGRV ORV LGLRPDV DUWL FOH KWPO DOFDQ]D FRQ LQVHUWDU HO FyGLJR DQRWD OD VtQWD[LV

WHOHFKDUJHPHQW !

$O YLVXDOL]DU XQ DUWtFXOR HVWH FyGLJR VHUi UHPSOD]DGR SRU VX WUDGXFFLyQ HQ HO LGLRPD GHO DUWtFXOR

3RU HMHPSOR HQ HO HVTXHOHWR DUWLFOH KWPO LQVHUWDPRV HQ HO EXFOH TXH FXHOJD ORV GRFXPHQWRV DVRFLD GRV DO DUWtFXOR HO FyGLJR VLJXLHQWH D KUHI 85/B'2&80(17 ! WHOHFKDUJHPHQW ! D! 6L HO DUWtFXOR HQ FXHVWLyQ HVWi HQ HVSDxRO SURGXFLUi

D KUHI ,0* MSJ PLGRFXPHQWR SGI !GHVFDUJDU HVWH DUFKLYR D! VL HVWi HQ LQJOpV

D KUHI ,0* MSJ PLGRFXPHQWR SGI !GRZQORDG WKLV ILOH D!

\ DVt VXFFHVLYDPHQWH 8Q HVTXHOHWR ~QLFR TXH FRQWLHQH FLHUWR FyGLJR FXHOJD XQ WH[WR WUDGXFLGR HQ FXDOTXLHUD GH ORV LGLRPDV XWLOL]DGRV HQ HO VLWLR 8WLOL]DU WH[WRV TXH \D HVWiQ WUDGXFLGRV

3DUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR GH ORV ODV ZHEPDVWHUV ZHEPLVWUHVV 63,3 EULQGD XQ FRQMXQWR GH FDGHQDV \D WUDGXFLGDV SRU ORV WUDGXFWRUHV GH 63,3 8WLOL]DQGR HVWDV FDGHQDV TXH FRUUHVSRQGHQ D HOHPHQWRV GH WH[WRV IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV HQ ORV VLWLRV :HE HO OD ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV SXHGH UiSLGDPHQWH UHDOL]DU XQD LQWHUID] TXH IXQFLRQDUi HQ GLIHUHQWHV LGLRPDV LQFOXVR DTXHOODV TXH pO R HOOD PLVPD QR KDEOD

3XHGHV OLVWDU ODV FDGHQDV GLVSRQLEOHV GHVGH HO HVSDFLR SULYDGR HQWUD HQ OD VHFFLyQ ©*HVWLyQ GH LGLR PDVª GH ©$GPLQLVWUDFLyQ GHO VLWLRª \ OXHJR SXOVD VREUH OD SHVWDxD ©)LFKHURV GH LGLRPDª &RSLD ORV FyGL JRV HOHJLGRV SDUD UHDOL]DU ORV HVTXHOHWRV

1G7 HQ /DWLQRDPpULFD VH VXHOH KDEODU GH ©DUFKLYRª \ HQ (VSDxD GH ©ILFKHURª SDUD OR TXH ORV DQJOyIRQRV OODPDQ ©I L OHª \ ORV IUDQFyIRQRV ©ILFKLHUª (Q OD GRFXPHQWDFLyQ GH 63,3 KDEODPRV GH ©ILFKHURª SRUTXH DVt HPSH]DPRV SHUR SRQ JDPRV GH YH] HQ FXDQGR XQ ©DUFKLYRª

± 3iJLQD GH ±

/HV ILFKLHUV GH ODQJXH GDQV O¶HVSDFH SULYp

(MHPSOR XQ D ZHEPDVWHU ZHEPLVWUHVV TXLHUH UHDOL]DU OD LQWHUID] SDUD XQ VLWLR HQ IUDQFpV HQ HVSDxRO \ HQ iUDEH SHUR pO PLVPR QR KDEOD QL iUDEH QL IUDQFpV ,QVHUWDQGR HQ ORV HVTXHOHWRV ORV FyGLJRV TXH YLHQHQ FRQ 63,3 QR GHEH SUHRFXSDUVH HQ REWHQHU ODV WUDGXFFLRQHV DO IUDQFpV R DO iUDEH SXHV pVWDV \D IXHURQ KHFKDV LQLFLDOPHQWH SRU ORV WUDGXFWLRUHV GH 63,3 DVt DO GL VHxDU VX LQWHUID] HQ HVSDxRO FRQ ORV FyGLJRV TXH YLHQHQ FRQ 63,3 VDEH GH DQWHPDQR TXH HV WDV SiJLQDV DSDUHFHUiQ DGHFXDGDPHQWH HQ IUDQFpV \ HQ iUDEH FXDQGR XQR GH ORV UHGDFWRUHV GHO VLWLR HVFULEDQ XQ DUtFXOR HQ HVWRV LGLRPDV

6L XOWHULRUPHQWH VH DJUHJDQ DUWtFXORV HQ SRODFR DSDUHFHUiQ LQPHGLDWDPHQWH FRQ ORV HOHPHQWRV GH WH[WR WUDGXFLGRV DO SRODFR VLQ TXH HO GLVHxDGRU GHED LQWHUYHQLU GH QXHYR

2WUD YHQWDMD GH HVWH PHWRGR IDFLOLWD OD FUDFLyQ GH HVTXHOHWRV ©SDUD FRPSDUWLUª LQPHGLDWDPHQWH PXOWLOLQJ HV (VTXHOHWRV UHDOL]DGRV FRQ HVWH PHWRGR VHUiQ LQPHGLDWDPHQWH XWLOL]DEOHV HQ FXDOTXLHUD GH ORV LGLRPDV HQ ORV TXH VH WUDGX]FD 63,3

'H XQ SXQWR GH YLVWD WpFQLFR ORV HOHPHQWRV GH WH[WR TXH YLHQHQ HQ OD GLVWULEXFLyQ HVWiQGDU GH 63,3 VH DOPDFHQDQ HQ ORV DUFKLYRV GH LGLRPD ©SXEOLFª – – –

HFULUH ODQJ SXEOLFBIU SKS FRQWLHQH ODV FDGHQDV HQ IUDQFpV HFULUH ODQJ SXEOLFBHV SKS HQ HVSDxRO HWF

&UHDU XQR PLVPR VXV SUySLRV FyGLJRV

(V SRVLEOH FUHDU XQR PLVPR VXV SURSLRV FyGLJRV TXH FRUUHVSRQGDQ D FDGHQDV TXH VH GHVHD DJUHJDU

$OFDQ]D SDUD HVWR FRQ FUHDU ILFKHURV GH LGLRPD SHUVRQDOHV D SDUWLU GHO PRGHOR GH ORV ILFKHURV SX EOLF 3DUD FUHDU WXV SURSLRV ILFKHURV LQVWDOD HQ OD FDUSHWD HFULUH ODQJ FRGH! FRGH!ORFDOBHV SKS

SDUD GHILQLU ODV FDGHQDV HQ HVSDxRO

² ORFDOBHQ SKS HQ LQJOpV ²

3RU HMHPSOR SRGUiV FUHDU ODV FDGHQDV VLJXLHQWHV

WHOHFKDUJHPHQW SDUD YLVXDOL]DU HQ HVSDxRO ©%DMDU OD ~OWLPD YHUVLyQª HQ IUDQFpV ©7pOpFKDUJHU OD GHUQLqUH YHUVLRQª TXHKD\GHQXHYR SDUD YLVXDOL]DU ©0RGLILFDFLRQHV UHFLHQWHVª

– –

&RQ pVWH PpWRGR LQVHUWDQGR HQ ORV HVTXHOHWRV ORV FyGLJRV WHOHFKDUJHPHQW ! \ TXHKD\GHQXHYR ! OXHJR VH YLVXDOL]DUiQ FRQ ODV WUDGXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV WDO FRPR VH KDQ GH ILQLGR HQ ORV ILFKHURV ORFDOB SKS &DEH QRWDU TXH ORV FyGLJRV VRQ DUELWUDULRV ORV HOLJHV W~ PLVPR 3RU VXSXHVWR VH UHFRPLHQGD HOHJLU FyGLJRV TXH VHDQ IiFLOHV GH UHFRUGDU WH[WRV H[SOtFLWRV HQ YH] GH Q~PHURV SRU HMHP SOR &RPR VXHOH VXFHGHU FRQ ORV FyGLJRV LQIRUPiWLFRV HV FRQYHQLHQWH OLPLWDU ORV FDUDFWHUHV XWLOL]DGRV DO DOIDEHWR ODWLQR \ VLQ DFHQWRV

/RV ILFKHURV GH LGLRPD FRQWLHQHQ ODV GLIHUHQWHV WUDGXFFLRQHV GH ORV FyGLJRV TXH XWLOL]DUiV VRQ ILFKH URV 3+3 TXH FRQWLHQHQ FDGD XQR XQ FXDGUR WDEOH TXH DVRFLD ORV FyGLJRV D ODV FDGHQDV GH WH[WR FRUUHV SRQGLHQWH HQ FDGD LGLRPD &RQWHQGUiQ SRU HMHPSOR

9HUVLyQ HVSDxROD "SKS */2%$/6> */2%$/6> LG[BODQJ @@ DUUD\

WHOHFKDUJHPHQW !

'HVFDUJDU OD XDFXWH OWLPD YHUVL RDFXWH Q

TXHKD\GHQXHYR !

0RGLILFDFLRQHV UHFLHQWHV

"!

9HUVLyQ IUDQFHVD "SKS */2%$/6> */2%$/6> LG[BODQJ @@ DUUD\

WHOHFKDUJHPHQW !

7 HDFXWH O HDFXWH FKDUJHU OD GHUQL HJUDYH UH YHUVLRQ

TXHKD\GHQXHYR !

0RGLILFDWLRQV U HDFXWH FHQWHV

"!

9HUVLyQ FDWDODQD "SKS */2%$/6> */2%$/6> LG[BODQJ @@ DUUD\

WHOHFKDUJHPHQW !

'HVFDUUHJDU OD GDUUHUD YHUVL RDFXWH

–

–

–

± 3iJLQD GH ±

TXHKD\GHQXHYR !

0RGLILFDFLRQV UHFHQWV

"!

/D FRQVWUXFFLyQ HV OD VLJXLHQWH

DO SULQFLSLR GHO ILFKHUR "SKS */2%$/6> */2%$/6> LG[BODQJ @@ DUUD\ DO ILQDO GHO ILFKHUR

"!

OD SDUWH TXH KD\ TXH HQULTXHFHU XQR PLVPR FRQVLVWH HQ YDULDV OtQHDV GH GHILQLFLRQHV TXH VLJXHQ HO PRGHOR

FRGLJR ! /D FDGHQD GH WH[WR SDUD YLVXDOL]DU

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2-2 &DGD OtQHD GH GHILQLFLyQ VH WHUPLQD SRU XQ SXQWR \ FRPD H[FHSWR OD ~OWLPD

2-2 6H GHEH WUDQVFULELU HO WH[WR GH OD FDGHQD SRU WUDGXFLU HQ FyGLJRV +70/ ORV FDUDFWHUHV DFHQWXDGRV SRU HMHPSOR VH FRQYLHUWHQ HQ VX HTXLYDOHQWH +70/ GH WLSR HDFXWH

/DV DSyVWURIHV DO LQWHULRU GH OD FDGHQD VH GHEHQ HVFDSDU HV GHFLU TXH VH ODV GHEH SUHFHGHU GH XQD EDUUD LQYHUWLGD DQWLVODVK 3RU HMHPSOR HQ IUDQFpV OD FDGHQD ©VXU O¶LQWHUQHWª GHEH VHU HVFULWD VXU O? LQWHUQHW

1RWD D PHGLR SOD]R HVWD SUHYLVWR LQFOXLU HQ 63,3 XQD KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWD FUHDU \ PDQH MDU VXV SURSLRV ILFKHURV GH LGLRPD VLQ WHQHU TXH PRGLILFDU ©D PDQRª ILFKHURV 3+3 7DO KHUUDPLHQWD IDFLOLWDUi QR VyOR OD XWLOL]DFLyQ GH FDUDFWHUHV ©HVSHFLDOHVª OHWUDV DFHQWXDGDV FD UDFWHUHV GH DOIDEHWRV QR RFFLGHQWDOHV HVFDSHV GH DSyVWURIHV VLQR WDPELpQ OD FRODERUDFLyQ GH YDULDV SHUVRQDV HQ HO SURFHVR GH WUDGXFFLyQ GH OD LQWHUIDFH GHO VLWLR S~EOLFR

3RU HO PRPHQWR OD KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWH PDQHMDU OD WUDGXFFLyQ GH GLFKDV FDGHQDV QR VH GLVWULEX \H FRQ 63,3 \ VX XWLOL]DFLyQ PX\ JHQHUDOLVWD OD XWLOL]DPRV SDUD WUDGXFLU WRGD OD LQWHUID] GH 63,3 >©KWWS ZZZ VSLS QHW UXEULTXH KWPOª@ \ QR VyOR ORV DUFKLYRV GH LGLRPD GH WLSR ORFDO SKS OD KDFH XQ SRFR FRPSOHMD SDUD HVWD WDUHD (VWH SURJUDPD WUDGBODQJ TXH QRV VLUYH SDUD WUDGXFLU HO VRIWZDUH 63,3 OD D\XGD HQ OtQHD OD LQWHUID] GHO VLWLR VSLS QHW HWF WDPELpQ HVWi GLVSRQLEOH EDMR OLFHQFLD *18 *3/ SHUR QR HVWi LQWHJUDGR HQ HVWiQGDU D 63,3 3XHGHV EDMDUOR SDUD XVDUOR HQ WX VLWLR R SDUD RWURV SU\HFWRV 6L OR PHMRUDV R VL WLHQHV LGHDV SDUD WUDQVIRUPDUOR YHQ D FKDUODU GHO DVXQWR D OD OLVWD GH WUDGXF WRUHV GH 63,3 VSLS WUDG

,9 (VTXHOHWRV VHSDUDGRV SDUD FDGD LGLRPD

(O VHJXQGR PpWRGR PiV DFFHVLEOH D ORV ODV ZHEPDVWHUV ZHEPLVWUHVV SULQFLSLDQWHV FRQVLVWH HQ FUHDU HVTXHOHWRV GLIHUHQWHV SDUD FDGD LGLRPD 0iV R PHQRV GH OD PLVPD PDQHUD TXH VH FUHDQ HVTXHOHWRV HV SHFtILFRV SDUD GLIHUHQWHV VHFFLRQHV SDUD REWHQHU LQWHUIDFHV JUiILFDV GLIHUHQWHV 6L TXHUHPRV UHDOL]DU XQ VLWLR HQ HVSDxRO OHQJXD SULQFLSDO HQ IUDQFpV \ HQ LQJOpV &RQVWUXtPRV WUHV ILFKHURV GH HVTXHOHWR GLIHUHQWHV

DUWLFOH KWPO SDUD HO HVSDxRO HQ UHDOLGDG SDUD WRGRV ORV LGLRPDV TXH QR WLHQHQ XQ ILFKHUR GH OHQJXD HVSHFtILFR

DUWLFOH HQ KWPO SDUD HO LQJOpV DUWLFOH IU KWPO SDUD HO IUDQFpV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

1RWD VL VH SXEOLFD XQ DUWtFXOR HQ DOHPiQ \ QR H[LVWH QLQJ~Q HVTXHOHWR DUWLFOH GH KWPO HQ HO VLWLR 63,3 XWLOL]DUi HO HVTXHOHWR DUWLFOH KWPO

,PSRUWDQWH 3DUD TXH ORV HVTXHOHWRV ©SRU LGLRPDª GHILQLGRV DJUHJDQGR XQ FyGLJR ODQJ DO ILQDO GHO QRPEUH VHDQ WRPDGRV HQ FXHQWD GHEH REOLJDWRULDPHQWH H[LVWLU HQ HO VLWLR XQD YHUVLyQ ©SRU RPLVLyQª GHO HVTXHOHWR HV GHFLU FRQ HO PLVPR QRPEUH SHUR VLQ OD H[WHQVLyQ GH OHQ JXD

(Q QXHVWUR HMHPSOR VL DUWLFOH KWPO QR H[LVWLHUD \ HQ YH] GH HVR VH SUHILULy FUHDU XQ DUWL FOH HV KWPO QR VH WRPDUtDQ HQ FXHQWD ORV ILFKHURV HQ LQJOpV \ HQ IUDQFpV

6H SXHGHQ FRPELQDU HVWDV H[WHQVLRQHV GH OHQJXD FRQ OD QRPHQFODWXUD ©SRU VHFFLRQHVª HQ FX\R FDVR 63,3 WRPDUi HQ FXHQWD HO VLJXLHQWH yUGHQ VXSRQLHQGR TXH OD VHFFLyQ Q~PHUR HVWi GHQWUR GH OD VHFFLyQ

DUWLFOH HV KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV HQ HVSDxRO GH OD VHFFLyQ SHUR QR VXV VXE VHFFLRQHV

DUWLFOH KWPO HO HVTXHOHWR SDUD OD VHFFLyQ SHUR QR VXV VXE VHFFLRQHV

DUWLFOH HV KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV HQ HVSDxRO GH OD VHFFLyQ \ VXV VXE VHFFLRQHV

DUWLFOH KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ \ VXV VXE VHFFLRQHV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9HU HO SiUUDIR ©8QD LQWHUID] GLIHUHQWH HQ HO PLVPR VLWLRª HQ HVWH DUWLFXOR GHO PDQXDO GH UHIHUH QFLD

± 3iJLQD GH ±

– – –

DUWLFOH HV KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV HQ HVSDxRO

DUWLFOH KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV

DUWLFOH GLVW KWPO HO HVTXHOHWR SDUD ORV DUWtFXORV TXH VH GLVWULEX\H FRQ 63,3

1RWD VDOYR DOJXQDV H[FHSFLRQHV KD\ TXH XWLOL]DU DTXt OVR FyGLJRV GH OHQJXD HQ GRV OHWUDV QRU PDOL]DGRV SRU OD ,62 FRPR ©HVª SDUD HO HVSDxRO 6H SHXGH FRQVXOWDU OD OLVWD HQOD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV >©KWWS ZZZ ORF JRY VWDQGDUGV LVR ODQJFRGHV KWPOª@ £RK Vt 3DUD DVHJXUDU OD Pi[LPD FRPSDWLELOLGDG KD\ TXH XWLOL]DU ORV FyGLJRV ,62 GH GRV OHWUDV ©LVR ª VL H[LVWHQ \ SDUD XQD GHVLJQDFLyQ PiV HVSHFLDOL]D GD GH XQ LGLRPD GHQWUR GH VX IDPLOLD OLQJ tVWLFD ORV FyGLJRV ,62 GH WUHV OHWUDV ©LVR 7ª 3RU HMHPSOR HO DOHPiQ VH GHVLJQDUi FRPR ©GHª 3HUR OD ,62 VyOR WLHQH HQ FXHQWD LGLRPDV GH HQWUH D TXH VH KDEODQ HQ HO PXQGR SDUD ORV LGLRPDV D~Q QR FDWDOR JDGRV SXHGH VHUYLU GH JXLD HO FDWiORJR SURSXHVWR SRU HO VLWLR HWKQRORJXH FRP SDUD VDEHU PiV ~QHWH D OD OLVWD VSLS WUDG

6LPSOLILFDUVH OD YLGD 8QR GH ORV PpWRGRV PX\ VLPSOHV TXH DXWRUL]D 63,3 SDUD PDQHMDU XQ VL WLR PXOWLOLQJ H FRQVLVWH HQ DVRFLDU GLUHFWDPHQWH ORV LGLRPDV D ODV VHFFLRQHV \ QR DUWtFXOR SRU DUWtFXOR 'H HVWD PDQHUD HQ HO FDVR HQ TXH ORV DUWtFXORV GH XQ PLVPR LGLRPD VH DJUXSDQ HQ XQD PLVPD VHFFLyQ R LQFOXVR HQ XQ PLVPR VHFWRU XQR SXHGH FRQWHQWDUVH FRQ FUHDU ORV HV TXHOHWRV HVSHFtILFRV SRU VHFFLyQ VLQ XWLOL]DU ORV QRPEUHV HVSHFtILFRV SRU LGLRPDV VDOYR HYHQ WXDOPHQWH SDUD OD SRUWDGD HVTXHOHWR ©VRPPDLUH KWPOª

'H HVWD PDQHUD VL WRGRV ORV DUWtFXORV HQ HVSDxRO HVWiQ DJUXSDGRV HQ OD VHVVLyQ \ VXV VXE VHFFLRQHV XQR SXHGH FRQWHQWDUVH FRQ OODPDU UXEULTXH KWPO HO ILFKHUR DGDSWDGR DO HVSD xRO \ QR UXEULTXH HV KWPO

6H DGLYLQDQ ORV SUREOHPDV TXH VH SXHGHQ SODQWHDU FRQ HVWH PpWRGR

HO ILFKHUR DUWLFOH KWPO GHEH H[LVWLU VL VH TXLHUH TXH DUWLFOH HV KWPO SXHGD VHOHFFLRQDUVH QR VH SXHGH GHFLGLU D OD LQYHUVD TXH VH XVH DUWLFOH HV KWPO HQ YH] GH DUWLFOH KWPO VL DUWLFOH HV KWPO QR H[LVWH OD VHOHFFLyQ SRU VHFFLRQHV VLHPSUH WLHQH SULRULGDG UHVSHFWR D OD VHOHFFLyQ SRU LGLRPDV XQD FRUUHFFLyQ GH SDJLQDFLyQ HQ XQ HVTXHOHWR LPSOLFD GH KDFHU OD PLVPD FRUUHFFLyQ HQ ODV RWUDV YHU VLRQHV HV QHFHVDULR SRGHU LQVHUWDU XQR PLVPR HOHPHQWRV GH WH[WR HQ ORV ILFKHURV GH HVTXHOHWRV D~Q FXDQ GR QR HQWHQGHPRV HO LGLRPD LPDJtQDWH KDFLHQGR HVTXHOHWRV HQ iUDEH FXDQGR XQR KDEOD XQ SRFR HO HVSDxRO GHO VXU ©FKp YRV ª \ HQWLHQGH DSHQDV HO FDWDOiQ

– –

– –

3RU HVR HVWH PpWRGR HVWi GHVWLQDGR D WUDEDMDU UiSLGDPHQWH VREUH VLWLRV SRFR FRPSOHMRV FRQ SRFRV R VLQ HVTXHOHWRV HVSHFtILFRV D FLHUWDV VHFFLRQHV \ R TXH OOHYDQ SRFRV LGLRPDV GLIHUHQWHV (Q FXDQWR WX SUR\HFWR PXOWLOLQJ H VH KDJD DOJR DPELFLRVR VH DFRQVHMD YLYDPHQWH WUDEDMD FRQ HO PpWRGR GH ILFKHURV GH OHQJXD

,9 /RV EORTXHV PXOWLOLQJ HV

/RV EORTXHV PXOWL GHILQLGRV HQ HO FDS ,9 +DFHU XQ VLWLR PXOWLOLQJ H IXQFLRQDQ LJXDO GH ELHQ HQ HO WH[WR GH ORV DXWRUHV R ODV SDODEUDV FODYH FRPR HQ ORV HVTXHOHWRV &XLGDGR HVWRV EORTXHV VyOR PDQHMDQ WH[WR £QR ORV EXFOHV GH 63,3

3DUD PDQHMDU UiSLGDPHQWH XQ VLWLR PXOWLOtQJ H HV VLQ GXGD HO PHMRU PpWRGR DO SULQFLSLR DFFHVLEOH \ HILFD] D OD YH] GHVSXpV XQD YH] HVWDELOL]DGR HO VLWLR VL VH QHFHVLWD RSWLPL]DU ORV HVTXHOHWRV SRU HMHP SOR SDUD DEULUORV D PiV LGLRPDV R SDUD GLVWULEXLUORV HQ IRUPD GH FRQWULEXFLyQ >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW ª@ R LQFOXVR SDUD ©SURIHVLRQDOL]DUORVª KDEUi TXH WUDQVIRUPDU ORV EORTXHV PXOWL HQ ILFKHURV GH LGLRPD

,9 8WLOL]DU 85/V SHUVRQDOL]DGDV

3RU RPLVLyQ ODV SiJLQDV JHQHUDGDV SRU 63,3 XWLOL]DQ GLUHFFLRQHV UHODWLYDV SDUHFLGDV D DUWL FOH SKS "LGBDUWLFOH GDQGR 85/V GHO WLSR KWWS ZZZ PLQLUH]R QHW DUWLFOH SKS "LGBDUWLFOH (VWH WLSR GH VLQWD[LV SURGXFLGDV HQ ORV VLWLRV GLQiPLFRV QR VRQ PX\ DWUDFWLYDV QL HYRFDGRUDV ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH WHQHU GLUHFFLRQHV PiV D JXVWR SRU HMHPSOR DUWLFXOR KWPO \ 63,3 HQ SDUWH SXHGH D\XGDUWH HQ HVWD WDUHD (VWD IXQFLRQDOLGDG LPSOLFD OD GLVWLQFLyQ HQWUH GRV WLSRV GH 85/V

/D 85/ DSDUHQWH GH XQD SiJLQD HV GHFLU WDO FRPR HVWi HVFULWD \ R SXEOLFDGD HQ OD EDUUD GH GLUHFFLyQ GH XQ QDYHJDGRU 3RU HMHPSOR KWWS ZZZ X]LQH QHW DUWLFOH KWPO 6RQ HVWDV 85/V ODV TXH VH LQ WHQWD KDFHU PiV DWUDFWLYDV R PiV VLJQLILFDWLYDV

–

(VWH SUREOHPD VH SXHGH GLVPLQXLU SHUR QR HOLPLQDU XWLOL]DQGR OD LQFOXVLyQ GH HVTXHOHWRV YpDVH FDS ,9 ,1 &/85(! LQFOXLU RWURV HVTXHOHWRV

± 3iJLQD GH ±

/D 85/ UHDO GH OD SiJLQD HV GHFLU OD 85/ TXH HV YLVWD SRU 63,3 FXDQGR OD SiJLQD HV FDOFXODGD HQ HO VHUYLGRU 3RU HMHPSOR KWWS ZZZ X]LQH QHW DUWLFOH SKS "LGBDUWLFOH HQ JHQHUDO HVWD 85/ SXHGH HVFULELUVH WDPELpQ GLUHFWDPHQWH HQ HO QDYHJDGRU SXHGHV YHULILFDUOR

â&#x20AC;&#x201C;

,9 (OHJLU HO WLSR GH 85/V DSDUHQWHV

(O ILFKHUR LQF XUOV SKS HQ OD UDL] GH 63,3 FRQWLHQH OD GHFODUDFLyQ GH XQD YDULDEOH 3+3 TXH FRQWLHQH HO WLSR GH 85/V D XWLOL]DU 3RU GHIHFWR W\SHBXUOV VWDQGDUG

(VWD YDULDEOH GHWHUPLQD HO QRPEUH GHO ILFKHUR 3+3 TXH HV OODPDGR SDUD JHVWLRQDU ODV 85/V &RQ OD GHFODUDFLyQ SRU GHIHFWR SODQWHDGD D FRQWLQXDFLyQ HV LQF XUOV VWDQGDUG SKS 3XHGHV YHU TXH H[LVWH WDPELpQ XQ ILFKHUR LQF XUOV KWPO SKS 3HUPLWH WUDWDU ODV GLUHFFLRQHV GHO WLSR GH ODV KHPRV WRPDGR SRU HMHPSOR ©DUWLFOH KWPOª 3XHGHV SXHV GHFLGLU XWLOL]DU HVWH ILFKHUR HQ YH] GHO ILFKHUR HVWDQGDUG UHHPSOD]DQGR OD OtQHD FLWDGD SRU OD VLJXLHQWH W\SHBXUOV KWPO

6L TXLHUHV XWLOL]DU WXV SURSLDV GLUHFFLRQHV SDUD HOOR GHEHV VDEHU SURJUDPDU HQ 3+3 HV HVSHFLDOPHQ WH DFRQVHMDEOH SDUWLU GH XQR GH ORV ILFKHURV H[LVWHQWHV \ UHFRSLDUOD EDMR HO QRPEUH TXH KDEUiV HOHJLGR LQF XUOV ;;; SKS 9HDPRV DKRUD ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH PRGLILFDFLRQHV D DSRUWDU

,9 3URJUDPDU OD WUDGXFFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV DSDUHQWHV HQ GLUHFFLR QHV UHDOHV

3DUD TXH OD GLUHFFLyQ DUWLFOH KWPO KDJD XQ OODPDPLHQWR HQ UHDOLGDG DO ILFKHUR 3+3 DUWLFOH SKS FRQ FRPR SDUiPHWUR LGBDUWLFOH YD D VHU QHFHVDULR FRQILJXUDU HO VHUYLGRU :HE TXH DOEHUJD WX VLWL WR VHD HQ XQ ILFKHUR KWDFFHVV HVWR QR IXQFLRQD VLHPSUH VHD HQ HO ILFKHUR GH FRQILJXUDFLyQ FHQWUDO GHO VHUYLGRU VL WLHQHV DFFHVR D pO 6H XWLOL]D SDUD HOOR EDMR HO VHUYLGRU $SDFKH HO PiV XWLOL]DGR OR TXH VH GHQRPLQD 5HZULWH 5XOHV UHJODV GH UHHVFULWXUD GH GLUHFFLRQHV :HE

6DEHU HVFULELU HVWDV UHJODV QR HV VHQFLOOR SDUD TXLHQ QR VHSD SURJUDPDU \ QR SRGHPRV GDU VROXFLRQHV LQIDOLEUHV SXHVWR TXH GHSHQGH GH WX FRQILJXUDFLyQ HVWD SDUWH VH HQFXHQWUD FRPSOHWDPHQWH HQ WXV PD QRV R HQ PDQRV GH TXLHQ DOEHUJXH WX :HE

6LQ HPEDUJR \ D PRGR GH HMHPSOR KH DTXt ODV UHJODV XWLOL]DGDV HQ HO VLWLR GH X=LQH

5HZULWH(QJLQH RQ XUOV VSLS 5HZULWH5XOH A UXEULTXH > @ ? KWPO UXEULTXH SKS "LGBUXEULTXH >46$ /@ 5HZULWH5XOH A DUWLFOH > @ ? KWPO DUWLFOH SKS "LGBDUWLFOH >46$ /@ 5HZULWH5XOH A EUHYH > @ ? KWPO EUHYH SKS "LGBEUHYH >46$ /@ 5HZULWH5XOH A VHFWHXU > @ ? KWPO VHFWHXU SKS "LGBUXEULTXH >46$ /@

1RWD VL HVFULEHV WXV SURSLDV UHJODV XWLOL]D VLHPSUH OD RSFLyQ >46$@ \D TXH OD GLUHFFLyQ SXHGH SUH VHQWDU SDUiPHWURV VXSOHPHQWDULRV FRPR ORV VH SODQWHDQ DO SLQFKDU VREUH HO ERWyQ ©DFWXDOL]DUª TXH VH SUHVHQWD VL FRORFDV OD FRRNLH GH DGPLQLVWUDFLyQ OD RSFLyQ >/@ VLJQLILFD SRU VX SDUWH TXH OD UHHVFULWXUD VH SDUD DOOt VL OD UHJOD HV DSOLFDGD /DVW

6H DFRQVHMD WHVWDU OD YDOLGH] GH HVWDV GLUHFFLRQHV SUREiQGRODV HQ WX QDYHJDGRU GHVSXpV GH JUDEDU OD FRQILJXUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SXHVWR TXH GH OR FRQWUDULR ORV VLJXLHQWHV SDVRV QR VHUYLUiQ GH QDGD

,9 *HQHUDU ODV 85/V DSDUHQWHV HQ ODV SiJLQDV 63,3

63,3 LQFRUSRUD XQD IXQFLRQDOLGDG SHUPLWLHQGR JHQHUDU DXWRPiWLFDPHQWH ODV 85/V GHO WLSR TXH KDEUiV HOHJLGR HQ HO LQWHULRU PLVPR GH ODV SiJLQDV FDOFXODGDV SRU 63,3 $Vt ORV HQODFHV KDFLD ORV DUWtFXORV VHUDQ SRU HMHPSOR JHQHUDGRV EDMR OD IRUPD DUWLFOH KWPO

/RV ILFKHURV LQF XUOV ;;; SKS HVWDQ DOOt SDUD HOOR 6L KDV GHFLGLGR FUHDU HO WX\R SURSLR YD D VHU QHFHVDULR TXH WX PLVPD R SURJUDPHV OD JHQHUDFLyQ GH ODV 85/V 6LQR HVWi \D KHFKR 'HVFXEULUiV TXH FLHUWR Q~PHUR GH IXQFLRQHV 3+3 HVWDQ GHILQLGDV HQ HO ILFKHUR EDMR HO QRPEUH JHQHUHUBXUOBW\SH G¶REMHW SRU HMHPSOR JHQHUHUBXUOBDUWLFOH (O URO GHVWDV IXQFLRQHV GHEHUtD VHUWH HYLGHQWH SRU SRFR TXH HQWLHQGDV XQ PtQLPR HO 3+3 (V FXHVWLyQ WX\D PRGLILFDUODV D WX JXVWR $ WtWXOR GH HMHPSOR SXHGHV HQWUDU HQ HO ILFKHUR LQF XUOV GH /H 0RQGH GLSOR (Q WRGR FDVR QR ROYLGHV PRGLILFDU HO WLSR HOHJLGR HQ HO LQWHULRU GH LQF XUOV SKS )LQDOPHQWH HQ WXV HVTXHOHWRV YHULILFD TXH SDUD FDOFXODU ORV HQODFHV HQ HO LQWHULRU GH ORV EXFOHV XWLOL ]DV VLHPSUH ORV UHFXUVRV 85/B$57,&/( 85/B58%5,48( 85/B%5(9( HWF 6RQ HQ HIHFWR HOORV TXLHQHV GHVHQFDGHQDQ ODV IXQFLRQHV HYRFDGDV DTXt SHUPLWLHQGR OD JHQHUDFLyQ GHV EXHQDV 85/V

,9 (O PRWRU GH E~VTXHGD

63,3 LQWHJUD XQ PRWRU GH E~VTXHGD GHVDFWLYDGR SRU GHIHFWR &XDQGR VH DFWLYD HVWH PRWRU GHVGH OD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ SRU DOJXQD SHUVRQD FRQ UDQJR GH DGPLQLVWUDGRUD SHUPLWH HIHFWXDU E~VTXHGDV

± 3iJLQD GH ±

VREUH GLIHUHQWHV WLSRV GH LQIRUPDFLyQ SUHVHQWH HQ OD EDVH GH GDWRV DUWtFXORV VHFFLRQHV EUHYHV SDOD EUDV FODYH \ DXWRUHV DV 'HVGH 63,3 VH LQGH[DQ LJXDOPHQWH ORV KLORV GH GLVFXVLyQ GH ORV IRURV WKUHDGV \ ODV ILUPDV GH ODV SHWLFLRQHV

,9 3ULQFLSLR

([LVWHQ SULQFLSDOPHQWH GRV PDQHUDV SDUD KDFHU XQ PRWRU GH E~VTXHGD /D SULPHUD HV EXVFDU VLPSOH \ GLUHFWDPHQWH HQ OD LQIRUPDFLyQ WDO FXDO HVWi DOPDFHQDGD ILFKHURV +70/ EDVH GH GDWRV VHJ~Q HO WL SR GH VLWLR 'LFKR PpWRGR HV PX\ OHQWR \D TXH HO WLSR GH DOPDFHQDPLHQWR QR HVWi HVSHFtILFDPHQWH SUH YLVWR SDUD HOOR

(O VHJXQGR PpWRGR TXH IXH HOHJLGR SDUD 63,3 \ TXH HV WDPELpQ HO GH WRGRV ORV PRWRUHV GH E~VTXH GD SURIHVLRQDOHV FRQVLVWH HQ HVWDEOHFHU XQ PRGR GH DOPDFHQDPLHQWR HVSHFtILFR D ODV QHFHVLGDGHV GH OD E~VTXHGD 3RU HMHPSOR VH SXHGH JXDUGDU GLUHFWDPHQWH OD SXQWXDFLyQ GH FDGD SDODEUD GH XQ DUWtFXOR FRQ HO ILQ GH TXH VH UHFXSHUH IiFLOPHQWH \ DVt REWHQHU OD SXQWXDFLyQ WRWDO GH XQD E~VTXHGD PHGLDQWH XQD VLPSOH VXPD /D YHQWDMD HV TXH OD E~VTXHGD HV PX\ UiSLGD FDVL WDQ UiSLGD TXH FRPR FXDOTXLHU RWUR FiO FXOR GH SiJLQD (O LQFRQYHQLHQWH HV TXH VH KDFH QHFHVDULD XQD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ GH DOPDFHQDPLHQ WR GH GLFKD SXQWXDFLyQ HVWR VH GHQRPLQD LQGH[DFLyQ /D LQGH[DFLyQ WLHQH XQ FRVWH HQ WpUPLQRV GH UH FXUVRV WLHPSR GH FiOFXOR \ HVSDFLR HQ HO GLVFR H LQWURGXFH LJXDOPHQWH XQD OLJHUD GLIHUHQFLD WHPSRUDO HQWUH HO DxDGLGR R OD PRGLILFDFLyQ GH XQ FRQWHQLGR \ OD UHSHUFXVLyQ GH HVWH DxDGLGR R GH HVWD PRGLILFD FLyQ HQ ORV UHVXOWDGRV GH E~VTXHGD

3RU RWUR ODGR HQ HO FDVR GH 63,3 HVWDPRV REOLJDGRV D XWLOL]DU 3+3 \ 0\64/ DO LJXDO TXH HQ HO UHVWR GHO SURJUDPD OR TXH QR SHUPLWH UHDOL]DU XQ PRWRU PX\ RSWLPL]DGR HQ FXDQWR D UDSLGH] QL WDPSRFR HQ FXDQWR D SUHFLVLyQ X RWURV DxDGLGRV GLYHUVRV LQGH[DFLyQ GH GRFXPHQWRV H[WHUQRV DO VLWLR FUHDFLyQ GH FDPSRV VHPiQWLFRV TXH SHUPLWDQ RIUHFHU E~VTXHGDV PiV SUHFLVDV HWF

/D YHQWDMD GHO PRWRU LQWHUQR VLQ HPEDUJR HV TXH SHUPLWH JHVWLRQDU OD SXEOLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV D WUDYpV GH ORV PLVPRV PpWRGRV HVTXHOHWRV TXH HO UHVWR GH SiJLQDV GH 63,3 \ GHQWUR GH XQ PLVPR HQ WRUQR YLVXDO

,9 /D LQGH[DFLyQ

/D LQGH[DFLyQ VH UHDOL]D GXUDQWH ODV YLVLWDV DO VLWLR S~EOLFR 3DUD HYLWDU TXH OD DFXPXODFLyQ GH XQD LQ GH[DFLyQ \ XQ FiOFXOR GH SiJLQD OOHYH D XQ WLPHRXW WLHPSR H[FHGLGR HQ VHUYLGRUHV SDUWLFXODUPHQWH OHQ WRV 63,3 HVSHUD D TXH XQD SiJLQD VH PXHVWUH XWLOL]DQGR OD FRSLD GH OD FDFKp

/D LQGH[DFLyQ WUDWD XQR D XQR ORV GLIHUHQWHV GDWRV WH[WXDOHV GH XQ FRQWHQLGR GDGR SRU HMHPSOR SDUD XQ DUWtFXOR OD HQWUDGLOOD HO GHVFULSWLYR HO WtWXOR HO WH[WR 3DUD FDGD GDWR WH[WXDO OD SXQWXDFLyQ GH FDGD SDODEUD VH FDOFXOD VLPSOHPHQWH FRQWDQGR HO Q~PHUR GH DSDULFLRQHV $ HVWH HIHFWR VH LJQRUDQ ODV SDOD EUDV GH WUHV FDUDFWHUHV R PHQRV OD PD\RUtD QR VRQ VLJQLILFDWLYDV \ KDFHQ PiV SHVDGD OD EDVH GH GD WRV SRU RWUR ODGR ORV FDUDFWHUHV DFHQWXDGRV VRQ WUDQVOLWHUDGRV FRQYHUWLGRV HQ VXV HTXLYDOHQWHV QR DFHQWXDGRV SDUD HYLWDU ORV SUREOHPDV GH MXHJRV GH FDUDFWHUHV \ WDPELpQ SDUD SHUPLWLU HIHFWXDU E~VTXH GDV HQ YHUVLyQ QR DFHQWXDGD HQ FDVR GH WHFODGR QR DGDSWDGR

,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV ODV SXQWXDFLRQHV GH FDGD SDODEUD VH DFXPXODQ GH PDQHUD SRQGHUDGD HQ WUH ORV GLIHUHQWHV GDWRV WH[WXDOHV GHO FRQWHQLGR LQGH[DGR /D SRQGHUDFLyQ SHUPLWH SRU HMHPSOR GDU PiV SHVR D ODV SDODEUDV FRQWHQLGDV HQ HO WtWXOR GH XQ DUWtFXOR TXH HQ HO FXHUSR GHO WH[WR R HO SRVW VFULSWXP

/DV IXQFLRQHV GH LQGH[DFLyQ SXHGHQ VHU HVWXGLDGDV GHQWUR GHO ILFKHUR HFULUH LQFBLQGH[ SKS 3DUD YHU PHMRU OD GLQiPLFD GH LQGH[DFLyQ GHO VLWLR SXHGHV DEULU HO ILFKHUR HFULUH GDWD VSLS ORJ R WDPELpQ YHU OD SiJLQDHFULUH DGPLQBLQGH[ SKS QRWD HVWD SiJLQD D~Q H[SHULPHQWDO QR HVWi LQFOXLGD HQ WRGDV ODV YHUVLRQHV GH 63,3 \ VyOR H[LVWH HQ IUDQFpV

(Q OD YHUVLyQ >63,3 @ VH KDQ LQWURGXFLGR LPSRUWDQWHV PRGLILFDFLRQHV HO FRPSRUWDPLHQWR GHO PR WRU

PHMRU FRPSRUWDPLHQWR HQ XQ HQWRUQR PXOWLOLQJ H HO JXLyQ EDMR XQGHUVFRUH \D QR HVWi FRQVLGHUDGR FRPR XQ VHSDUDGRU GH SDODEUD VLQR FRPR XQ FD UiFWHU DOIDEpWLFR ~WLO SDUD OD GRFXPHQWDFLyQ LQIRUPiWLFD

ODV SDODEUDV GH GRV OHWUDV \ PiV TXH VyOR FRQWLHQHQ PD\~VFXODV \ FLIUDV VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR VLJODV \ VRQ LQGH[DGDV OR TXH HOLPLQD XQR GH ORV SULQFLSDOHV LQFRQYHQLHQWHV GH OD OLPLWDFLyQ GH OD LQ GH[DFLyQ D SDODEUDV GH PiV GH OHWUDV * &17 218 VRQ SRU WDQWR LQGH[DGDV

– – –

,9 /D E~VTXHGD

/D E~VTXHGD VH HIHFW~D VLPSOHPHQWH VHSDUDQGR HO WH[WR GH E~VTXHGD HQ VXV GLIHUHQWHV SDODEUDV VH DSOLFD HO PLVPR ILOWUR TXH GXUDQWH OD LQGH[DFLyQ VXSUHVLyQ GH ODV SDODEUDV GH WUHV OHWUDV R PHQRV VDOYR ODV VLJODV \ FRQYHUVLyQ GH ORV FDUDFWHUHV DFHQWXDGRV

3RU FDGD FRQWHQLGR GH E~VTXHGD VH UHFXSHUD \ OXHJR VH VXPD OD SXQWXDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV SDOD EUDV SDUD REWHQHU OD SXQWXDFLyQ WRWDO )LQDOPHQWH VRQ HQ JHQHUDO SXEOLFDGRV SRU RUGHQ GHFUHFLHQWH GH

3RU OR WDQWR VL KDV SXHVWR WRGRV ORV GHODLV D FHUR R VL WX VLWLR QR WLHQH YLVLWDV VLWLR GH SUXHEDV OD LQGH[DFLyQ QR VH OOHYDUi D FDER

± 3iJLQD GH ±

SXQWXDFLyQ ^SDU SRLQWV`^LQYHUVH` HV GHFLU GH SHUWLQHQFLD SHUR HVWR VH GHMD D YROXQWDG GH OD SHU VRQD TXH HVFULEH ORV HVTXHOHWRV GH SDJLQDFLyQ >YpDVH FDS ,, /RV EXFOHV GH E~VTXHGD@

,9 3UHVWDFLRQHV 5DSLGH]

(Q XQ VHUYLGRU UHFLHQWH \ QR PX\ FDUJDGR OD LQGH[DFLyQ GH XQ WH[WR ODUJR YDULRV GHFHQDV GH PLOODUHV GH FDUDFWHUHV QHFHVLWDUi HQWUH XQR \ GRV VHJXQGRV OD HVSHUD HV FDVL LPSHUFHSWLEOH FRPSDUDGD FRQ HO WLHPSR GH FDUJD D WUDYpV GH OD UHG /RV FRQWHQLGRV FRUWRV VRQ LQGH[DGRV GH PDQHUD FDVL LQVWDQWiQHD 3RU VXSXHVWR HVWDV DILUPDFLRQHV GHEHQ FRQGLFLRQDUVH DO WDPDxR GHO VLWLR 8Q VLWLR UHDOPHQWH JUDQGH FRUUH HO ULHVJR GH YHU FyPR HO WLHPSR GH E~VTXHGD VH DPSOtD OLJHUDPHQWH SDUD UHODWLYL]DU VHxDOHPRV TXH XQ VL WLR FRPR /H &RXUULHU GHV %DONDQV WLHQH HQ OD IHFKD GH HVFULWXUD GH HVWH WH[WR XQRV DUWtFXORV SXEOL FDGRV \ PiV GH PHQVDMHV HQ HO IRUR \ TXH HO PRWRU GH E~VTXHGD GH 63,3 QR PXHVWUD QLQJ~Q VtQ WRPD GH GHELOLGDG 3RU RWUR ODGR HVWDGtVWLFDPHQWH VH SXHGH FRQVLGHUDU GH PDQHUD DSUR[LPDGD TXH FDGD FRQWHQLGR VyOR VHUi LQGH[DGR XQD VROD YH] WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH H[LVWH HQ JHQHUDO PXFKDV PiV YLVLWDV HQ XQ VLWLR TXH GH DFWXDOL]DFLyQ GH FRQWHQLGRV HO DXPHQWR GH FDUJD GHO VHUYLGRU HV SRFR FRQVLGHUDEOH VDOYR HQ FD VR GH PiTXLQDV PX\ OHQWDV

&DOLGDG

/D FDOLGDG GH LQGH[DFLyQ HV PiV IORMD TXH HQ PRWRUHV GH E~VTXHGD SURIHVLRQDOHV $O VHU 3+3 XQ OHQ JXDMH VREUH WRGR OHQWR OD IDVH GH H[WUDFFLyQ GH SDODEUDV KD WHQLGR TXH VLPSOLILFDUVH DO Pi[LPR SDUD TXH ORV WLHPSRV GH LQGH[DFLyQ VHDQ PtQLPRV 3RU FRQVLJXLHQWH ORV GDWRV GH LQGH[DFLyQ LQFOX\HQ DOJXQRV ©UH VLGXRVª HV GHFLU WUR]RV GH WH[WR TXH QR FRUUHVSRQGHQ D ©YHUGDGHUDVª SDODEUDV SHUR TXH KDQ VLGR LQ GH[DGDV FRPR WDOHV VH WUDWD D PHQXGR GH FRQWHQLGRV WpFQLFRV FRPR ORV QRPEUHV GH ILFKHURV R GH SDVRV SXQWXDGRV PDO KHFKRV (O HMHPSOR GH X=LQH GRQGH KHPRV FRQVWDWDGR HQ WRUQR D XQ GH WDOHV ©UH VLGXRVª QRV SHUPLWH SHQVDU TXH HVWRV GDWRV VRQ XQD FDQWLGDG SRFR FRQVLGHUDEOH DGHPiV GH TXH H[LV WHQ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH TXH SURGX]FDQ XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR HQ XQD E~VTXHGD

(Q FXDQWR D OD E~VTXHGD HV VLPSOHPHQWH DGLWLYD QR KD\ RSHUDGRUHV ERROHDQRV HO RSHUDGRU LPSOtFLWR HV D JURVVR PRGR XQ ©2ª OyJLFR 6LQ HPEDUJR GHVGH 63,3 ORV DUWtFXORV HQFRQWUDGRV VH PXHVWUDQ RUGHQDGDV VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV TXH FRQWHQJDQ PiV SDODEUDV FRQ OD RUWRJUDItD PiV DSUR[LPDGD D OD E~V TXHGD 3RU HMHPSOR HQ OD E~VTXHGD GH ©VREUH HO HXURª GHYROYHUi ORV DUWtFXORV TXH FRQWHQJDQ ©VREUHª \ ©HXURª DQWHV TXH ORV TXH FRQWLHQHQ ©VREUHFDUJDª \ ©(XURSDª TXH DSDUHFHUiQ PiV DEDMR HQ OD FODVLILFD FLyQ (VSDFLR HQ HO GLVFR

'DGR TXH 0\64/ QR HVWi HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH GDWRV LQGH[DGRV OD XWLOL]DFLyQ GHO PRWRU GH E~VTXHGD WLHQH WHQGHQFLD D LQFUHPHQWDU PXFKR HO HVSDFLR GHO GLVFR XWLOL]DGR SRU OD EDVH GH GDWRV 3DUD SUHFLVDU XQ SRFR PiV SRGUtDPRV GHFLU TXH XQ FRQWHQLGR JHQHUD GDWRV GH LQGH[D FLyQ GH XQ WDPDxR FRPSUHQGLGR HQWUH HO WDPDxR GHO FRQWHQLGR \ HO GREOH GHO PLVPR (V GHFLU H[FOX\HQ GR ORV GDWRV TXH QR VH LQFOX\HQ HQ OD LQGH[DFLyQ ORV IRURV SRU HMHPSOR SXHGH FDOFXODUVH TXH OD LQ GH[DFLyQ GREOD R WULSOLFD HO WDPDxR GH OD EDVH GH GDWRV (VWR SXHGH VHU PROHVWR VL HO VLWLR TXH WLHQHV HV PX\ HVFDVR

6L DOJXQD YH] GHVDFWLYDV HO PRWRU GH E~VTXHGD FRQ HO ILQ GH HFRQRPL]DU HVSDFLR HQ HO GLVFR QR ROYL GHV D FRQWLQXDFLyQ ERUUDU ORV GDWRV GH LQGH[DFLyQ HQ OD SiJLQD GH VDOYDJXDUGD UHVWDXUDFLyQ GH OD EDVH GH GDWRV FRQ HO ILQ GH OLEHUDU UHDOPHQWH HO HVSDFLR GHO GLVFR RFXSDGR SRU HVWRV GDWRV

,9 /DV YDULDEOHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ

$OJXQRV FRPSRUWDPLHQWRV GH ODV SiJLQDV GH WX VLWLR SXHGHQ VHU PRGLILFDGDV D WUDYpV GH YDULDEOHV 3+3 (VWDV YDULDEOHV VRQ QRUPDOPHQWH GHILQLGDV SRU 63,3 SHUR SDUD REWHQHU XQD PD\RU SHUVRQDOL]DFLyQ GHO VLWLR OD ZHEPLVVWUHV R HO ZHEPDVWHU SXHGH PRGLILFDUODV

,9 ¢'RQGH LQGLFDU HVWDV YDULDEOHV"

1R HV QHFHVDULR HQWUDU HQ HO SURSLR FyGLJR IXHQWH GH 63,3 SDUD ILMDU HVWDV YDULDEOHV £SRU VXHUWH

3DUD HO FRQMXQWR GHO VLWLR

6L TXLHUHV ILMDU HVWDV YDULDEOHV SDUD WRGR HO VLWLR SXHGHV LQGLFDUOR FRQ XQD VLQWD[LV XQ SRFR GLIHUHQWH HQ XQ ILFKHUR GHQRPLQDGR PHVBIRQFWLRQV SKS FRORFDGR HQ OD UDt] GHO VLWLR (YHQWXDOPHQWH VHUi QHFH VDULR FUHDU HVWH ILFKHUR \ FHUFDU ODV GHILQLFLRQHV GH WXV YDULDEOHV SRU ODV HWLTXHWDV "SKS \ "! YHU ORV HMHPSORV PiV DEDMR

3DUD FDGD WLSR GH HVTXHOHWR

>63,3 @ 7DPELpQ SXHGHV GHILQLU HVWDV YDULDEOHV HVTXHOHWR SRU HVTXHOHWR 3DUD HOOR HV QHFHVDULR GHFODUODV DO SULQFLSLR GHO ILFKHUR 3+3 TXH OODPD DO HVTXHOHWR SRU HMHPSOR DUWLFOH SKS UXEUL TXH SKS 6H LQVHUWDQ QDWXUDOPHQWH DO ODGR GH ODV YDULDEOHV REOLJDWRULDV IRQG \ GHODLV

± 3iJLQD GH ±

,9 /DV YDULDEOHV GHO WH[WR

(VWDV YDULDEOHV VH XWLOL]DQ HQ HO FiOFXOR GH OD SDJLQDFLyQ FRUUHFFLyQ WLSRJUiILFD SRU 63,3

GHEXWBLQWHUWLWUH ILMD HO FyGLJR +70/ LQVHUWDGR HQ DSHUWXUD GH ORV LQWHUWtWXORV PHGLDQWH HO DWDMR ^^^ 3RU RPLVLyQ VX YDORU HV GHEXWBLQWHUWLWUH ?Q QEVS K FODVV ? VSLS? !?Q ILQBLQWHUWLWUH HV HO FyGLJR +70/ LQVHUWDGR HQ HO FLHUUH GH ORV LQWHUWtWXORV DWDMR ``` 6X YDORU QRU PDO HV ILQBLQWHUWLWUH ?Q K ! EU!?Q 1RWD (O LQWHUWtWXOR HVWDQGDU SURSXHVWR SRU 63,3 SXHGH SDUHFHU LQHILFD] VH H[SOLFD SRU OD KLVWR ULD GHO GHVDUUROOR GH HVWH SURJUDPD HQ WX SURSLR VLWLR SXHGHV HYLGHQWHPHQWH HOHJLU FUHDU XQ FyGLJR PiV HOHJDQWH OODPDQGR D XQD VLPSOH KRMD GH HVWLOR

RXYUHBUHI HV HO FyGLJR GH DSHUWXUD GH ODV OODPDGDV GH ODV QRWDV GH SLp GH SiJLQD SRU RPLVLyQ HV XQ HVSDFLR LQVpFDEOH \ XQ FRUFKHWH DEULHQGR IHUPHBUHI HV HO FyGLJR GH FLHUUH GH ODV OODPDGDV GH ODV QRWDV D SLp GH SiJLQD SRU RPLVLyQ HV XQ FRUFKHWH FHUUDQGR RXYUHBQRWH HV OH FyGLJR GH DSHUWXUD GH OD QRWD GH SLp GH SiJLQD WDO FRPR DSDUHFH HQ 127(6

SRU RPLVLyQ XQ FRUFKHWH DEULHQGR IHUPHBQRWH HV HO FyGLJR GH FLHUUH GH ODV QRWDV D SLp GH SiJLQD XQ FRUFKHWH FHUUDQGR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

2SFLRQHV DOWHUQDWLYDV SRGUtDQ VHU SRU HMHPSOR XWLOL]DU SDUpQWHVLV R PiV DWUDFWLYR DEULU FRQ OD HWL TXHWD GH \ FHUUDU FRQ OR TXH VLWXDUtD DO Q~PHUR GH QRWD HQ H[SRQHQWH

(O ILFKHUR SXFH JLI \ OD YDULDEOH SXFH &XDQGR HPSLH]DV XQD QXHYD OtQHD SRU XQ JXLyQ 63,3 OD UHHP SOD]D SRU XQ SHTXHxR VtPEROR JUiILFR (VWH VtPEROR HVWi FRQVWLWXtGR SRU HO ILFKHUR SXFH JLI LQVWDODGR HQ OD UDL] GHO VLWLR 3XHGHV PRGLILFDU HO ILFKHUR VL WH DSHWHFH 3HUR WDPELpQ SXHGHV GHFLGLU ILMDU W~ PLVPR OD HOHFFLyQ GH OD SXFH D WUDYpV GH OD YDULDEOH SXFH 3RU HMHPSOR SDUD LQGLFDU RWUR ILFKHUR JUiILFR SXFH LPJ VUF PLSXOJD JLI DOW

DOLJQ WRS ERUGHU

!

R SRU XQ HOHPHQWR +70/ QR JUiILFR

SXFH

,9 /DV YDULDEOHV SDUD ORV IRURV S~EOLFRV

([LVWHQ YDULDEOHV TXH SHUPLWHQ ILMDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV IRURV S~EOLFRV FRQ SDODEUDV FODYH

1RWD (VWDV YDULDEOHV VyOR VH XWLOL]DQ FXDQGR FUHDV IRURV S~EOLFRV HQ ORV TXH ODV SHUVRQDV YLVL WDQWHV SXHGHQ VHOHFFLRQDU SDODEUDV FODYH VX XWLOL]DFLyQ HV SXHV VXPDPHQWH HVSHFtILFD \ QDGD HYLGHQWH

DIILFKHUBWH[WH YDORUHV ©RXLª R ©QRQª Vt R QR 3RU RPLVLyQ ORV IRURV S~EOLFRV VRQ FRQFHELGRV SDUD SHUPLWLU D ODV SHUVRQDV YLVLWDQWHV LQWURGXFLU XQ WH[WR GH PHQVDMH SHUR FXDQGR VH SURSRQH OD HOHFFLyQ GH SDODEUDV FODYH HQ ORV IRURV VH SXHGH GHFLGLU TXH QLQJ~Q PHQVDMH HV ~WLO TXH VyOR OD VH OHFFLyQ GH ODV SDODEUDV FODYH LPSRUWD (Q HVWH FDVR VH SRGUi LQGLFDU DIILFKHUBWH[WH QRQ DIILFKHUBJURXSH SHUPLWH LQGLFDU ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH SDODEUDV FODYH TXH VH GHVHD SURSRQHU HQ WDO R FXDO IRUR (Q HIHFWR WRGRV ORV IRURV GH XQ VLWLR SXHGHQ QR VHU LGpQWLFRV 6L HQ FLHUWRV IRURV VH TXLHUH SURGHU SURSRQHU OD VHOHFFLyQ GH WRGRV ORV JUXSRV GH SDODEUDV FODYH HV GHFLU DTXHOORV TXH GHVGH HO HVSDFLR SULYDGR VH ORV YROYLy DFFHVLEOHV D ODV SHUVRQDV YLVLWDQWHV HV SRVLEOH TXH HQ RWURV VH TXLHUD XWLOL]DU VyOR DOJXQRV JUXSRV R LQFOXVLYH QLQJ~Q JUXSR QLQJXQD VHOHFFLyQ GH SDODEUDV FOD YH pVWRV VRQ IRURV GH PHQVDMHV ~QLFDPHQWH

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

/D YDULDEOH DIILFKHUBJURXSH HV XQ WDEOHUR DUUD\ \ VH FRQVWUX\H SRU HMHPSOR GH OD PDQHUD VL JXLHQWH

DIILFKHUBJURXSH>@ DIILFKHUBJURXSH>@

LPSRQH SURSRQHU D OD VHOHFFLyQ ~QLFDPHQWH ORV GRV JUXSRV FX\RV LGHQWLILFDQWHV VRQ \

DIILFKHUBJURXSH>@

LPSLGH XWLO]DU SDODEUDV FODYH HQ HVRV IRURV \D TXH QR H[LVWH QLQJ~Q JUXSR GH SDODEUDV FODYH QXPH UDGR

6L QR VH OH LQGLFD QDGD QR VH H[SOLFLWD DIILFKHUBJURXSH 63,3 SURSRQH D OD VHOHFFLyQ WRGRV ORV JUXSRV GH SDODEUDV FODYH TXH HVWiQ LQGLFDGRV HQ HO HVSDFLR SULYDGR FRPR ©SURSXHVWRV D ODV SHUVRQDV YL VLWDQWHV GHO VLWLR S~EOLFRª

(Q IUDQFpV VH OH OODPD SXFH OR TXH VLJQLILFD ©SXOJDª 1R GXGHQ HQ KDFHU SURSXHVWDV GH WUDGXFFLyQ HQ OD OLVWD VSLS HV

± 3iJLQD GH ±

,9 /D FDUSHWD GH ORV HVTXHOHWRV

>63,3 @ 6L VH GHVHD SRQHU ORV HVTXHOHWRV GH XQ VLWLR HQ XQD FDUSHWD SDUWLFXODU SRU HMHPSOR SDUD SUREDU GLIHUHQWHV MXHJRV GH HVTXHOHWRV ORFDOL]DGRV HQ ,QWHUQHW R SRUTXH D XQR OH JXVWDQ ODV FRVDV ELHQ RUGHQDGDV HV SRVLEOH ILMDU HQ PHVBIRQFWLRQV SKS OD YDULDEOH GRVVLHUBVTXHOHWWHV

"SKS */2%$/6> GRVVLHUBVTXHOHWWHV @ GHVLJQ

"!

$ SDUWLU GH HVH PRPHQWR 63,3 LUi D EXVFDU SULRULWDULDPHQWH ORV HVTXHOHWRV SUHVHQWHV HQ OD FDUSHWD GHVLJQ TXH KDEUiV FUHDGR HQ OD UDt] GH WX VLWLR 6L DGHPiV XWLOL]DV ,1&/85( [[[ SKS ! 63,3 LUi D EXVFDU HO ILFKHUR [[[ SKS SULPHUR HQ GHVLJQ \ OXHJR VL QR VH HQFXHQWUD DKt HQ OD UDt] GHO VL WLR

/DV YHQWDMDV GH HVWH DUUHJOR SXHGHQ SDUHFHU HYLGHQWHV PHMRU VHSDUDFLyQ GHO FyGLJR 63,3 \ GH OD HV WUXFWXUD GHO VLWLR SRVLELOLGDG GH FDPELDU WRGR XQ FRQMXQWR GH HVTXHOHWRV GH XQD VROD YH] HWF HO LQFRQ YHQLHQWH SULQFLSDO HV TXH VHUi PiV GLItFLO YLVXDOL]DU ORV HVTXHOHWRV D WUDYpV GH XQ VLPSOH QDYHJGRU ORV HQODFHV KDFLD ODV LPiJHQHV VREUH WRGR FRUUHQ HO ULHVJR GH SURYRFDU SUREOHPDV

,9 (MHPSORV

3DUD PRGLILFDU YDULDEOHV VyOR SDUD XQ FLHUWR WLSR GH HVTXHOHWRV SRU HMHPSOR SDUD ODV SiJLQDV GH VHF FLRQHV EDVWD FRQ GHILQLU VXV YDORUHV HQ HO ILFKHUR GH OODPDGD GH HVWRV HVTXHOHWRV 3RU HMHPSOR SDUD ODV VHFFLRQHV VH SXHGHQ ILMDU ORV YDORUHV GLUHFWDPHQWH HQ UXEULTXH SKS

"SKS IRQG UXEULTXH GHODLV HVSDFHBORJRV LQFOXGH LQF SXEOLF SKS

"!

$TXt VH PRILFD ORV YDORUHV GHO HVSDFLR DOUHGHGRU GH ORV ORJRV 3DUD PRGLILFDU ORV YDORUHV GH YDULDEOHV SDUD HO FRQMXQWR GHO VLWLR VH SXHGH GHILQLUORV HQ HO ILFKHUR PHVBIRQFWLRQV SKS

$WHQFLyQ FXDQGR VH GHILQHQ ORV YDORUHV HQ HVWH ILFKHUR HV LPSHUDWLYD XWLOL]DU OD VLQWD[LV */2 %$/6> [[[ @ SDUD FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV SRU SHUVRQDOL]DU 3RU HMHPSOR SDUD GHILQLU HO YDORU GH GH EXWBLQWHUWLWUH VH XWLOL]D OD VLQWD[LV */2%$/6> GHEXWBLQWHUWLWUH @ /D XWLOL]DFLyQ GH HVWD VLQWD[LV HVWi LPSXHVWD SRU LPSHUDWLYRV GH VHJXULGDG GH ORV VLWLRV

"SKS */2%$/6> GHEXWBLQWHUWLWUH @ K FODVV PRQBVW\OHBK ! */2%$/6> ILQBLQWHUWLWUH @ K ! */2%$/6> RXYUHBUHI @ QEVS

*/2%$/6> IHUPHBUHI @

*/2%$/6> RXYUHBQRWH @

*/2%$/6> IHUPHBQRWH @

*/2%$/6> HVSDFHBORJRV @ "!

± 3iJLQD GH ±

9 ,QLFLDFLyQ XWLOL]DU KRMDV GH HVWLOR FRQ 63,3 3DUD VDFDU HO PHMRU SURYHFKR GH 63,3 VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU ODV KRMDV GH HVWLOR 7UDQTXLO#V HVWD EUHYH LQLFLD FLRQ SHUPLWLUi D ORV SULQFLSLDQWHV GDU VXV SULPHURV SD VRV

± 3iJLQD GH ±

9 ,QWURGXFFLyQ

(VWD SUHVHQWDFLy FRQVLGHUD TXH FRQRFHV HO VLVWHPD GH ORV HVTXHOHWRV GH 63,3 \ TXH HUHV FDSD] GH HQ WHQGHU ORV HVTXHOHWRV VLPSOHV (Q FDVR FRQWUDULR WH DFRQVHMDPRV UHOHHU HO WXWRULDO YpDVH VHFFLyQ ,,, 63,3 SDVR D SDVR \ R HO PDQXDO GH UHIHUHQFLD YpDVH VHFFLyQ ,, )RUPDWHR 0DQXDO GH UHIHUHQFLD

9 ¢3RU TXp KRMDV GH HVWLOR"

6L UHDOL]DV SiJLQDV :HE GH PRGR ©WUDGLFLRQDOª ODV LQGLFDFLRQHV JUiILFDV VH LQVHUWDQ HQ HO FyGLJR +70/ GH OD SiJLQD $Vt FDGD YH] TXH TXLHUHV SRQHU XQ WH[WR HQ URMR HVFULEHV IRQW FRORU UHG !

3DUD PRVWUDU XQD WDEOD FRQ ERUGH DQFKR HVFULEHV WDEOH ERUGHU ! &RQ HVWH PpWRGR \ XQ VLWLR HVWiWLFR GRQGH FDGD DUWtFXOR WLHQH XQD SiJLQD +70/ HVSHFtILFD FDPELDU OD PDTXHWDFLyQ GH XQ VLWLR FRPSOHWR HV XQD SHVDGLOOD KD\ TXH EXVFDU HQ WRGRV ORV DUFKLYRV +70/ ORV WUR]RV GH FyGLJR D FDPELDU \ KDFHU ODV PRGLILFDFLRQHV XQD SRU XQD SRU HMHPSOR UHHPSOD]DU IRQW FR ORU UHG ! SRU E! VL VH GHFLGH TXH ORV HOHPHQWRV TXH VH PRVWUDEDQ HQ URMR DKRUD YDQ D VHU PRV WUDGRV HQ QHJULWD

&RPR \D VDEUiV 63,3 PHMRUD PXFKR OD VLWXDFLyQ QR WLHQHV TXH PRGLILFDU \D FLHQWRV GH DUFKLYRV +70/ VyOR DOJXQRV HVTXHOHWRV \ HO DVSHFWR GH WX SiJLQD HV DFWXDOL]DGR DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO VLWLR FRPSOHWR 6LQ HPEDUJR HO SUREOHPD QR HVWi FRPSOHWDPHQWH UHVXHOWR

3RU HMHPSOR VXSRQJDPRV TXH KDV GHFLGLGR XVDU FLHUWR D]XO SDVWHO HQ PXFKRV HOHPHQWRV GHO VLWLR SD UD FRQVHJXLU XQD LGHQWLGDG JUiILFD GH OD :HE ORV HQODFHV ORV HQFDUWHV FLHUWRV HOHPHQWRV GH QDYHJD FLyQ VH YHQ HQ D]XO SDVWHO (O GtD TXH TXLHUDV FDPELDU HO D]XO SDVWHO SRU XQ YHUGH SiOLGR WHQGUiV TXH PRGLILFDU WRGRV ORV OXJDUHV GHO HVTXHOHWR GRQGH DSDUHFH HO D]XO \ VXVWLWXLUOR SRU HO YHUGH (VWR SXHGH VHU GHVDOHQWDGRU HQ HVWDV FRQGLFLRQHV QR HV IDFWLEOH FDPELDU UiSLGDPHQWH HO DVSHFWR GH ODV SiJLQDV QL VL TXLHUD SDUD KDFHU SUXHEDV

/D VROXFLyQ HVWi HQ HO XVR GH ODV KRMDV GH HVWLOR 8QD KRMD GH HVWLOR HV XQ DUFKLYR HQ HO TXH VH GHILQH XQ FRQMXQWR GH SURSLHGDGHV JUiILFDV \ ORV OXJDUHV GRQGH HVWDV VH DSOLFDQ /DV KRMDV GH HVWLOR WLHQHQ GRV YHQWDMDV SULQFLSDOHV OD KRMD GH HVWLOR HV XQ DUFKLYR ~QLFR \ FHQWUDOL]DGR TXH VH SXHGH DSOLFDU D WDQWRV DUFKLYRV +70/ \ HVTXHOHWRV 63,3 FRPR VH GHVHH ODV SURSLHGDGHV JUiILFDV VH GHILQHQ XQD VROD YH] HQ OD KRMD GH HVWLOR VHD FXDO VHD HO Q~PHUR GH YH FHV TXH VH DSOLFDQ HQ HO +70/

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9 &RQFUHWDPHQWH

/D KRMD GH HVWLOR TXH VH YD D DSOLFDU HQ XQ DUFKLYR +70/ TXH SXHGH VHU XQ HVTXHOHWR 63,3 GHEH GHFODUDUVH GHQWUR GH OD HWLTXHWD KHDG! GHO DUFKLYR +70/ MXQWR DO WtWXOR \ RWUDV HWLTXHWDV PHWD!

GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

KHDG!

OLQN UHO VW\OHVKHHW W\SH WH[W FVV KUHI PHVBVW\OHV FVV !

KHDG!

$TXt HO DUFKLYR PHVBVW\OHV FVV FRQWLHQH ODV SURSLHGDGHV JUiILFDV TXH VH GHVHD DSOLFDU D OD SiJLQD +70/ D OR ODUJR GH WRGR HO WXWRULDO VXSRQGUHPRV TXH PHVBVW\OHV FVV HV HO QRPEUH TXH KDV HOHJLGR SDUD HVWH DUFKLYR (O DUFKLYR OOHYD OD H[WHQVLyQ ©FVVª 'H KHFKR &66 HV HO QRPEUH GHO OHQJXDMH XWLOL]DGR HQ ODV KRMDV GH HVWLOR GH LJXDO IRUPD TXH +70/ HV HO QRPEUH GHO OHQJXDMH XWLOL]DGR SDUD OD FUHDFLyQ GH Si JLQDV :HE 1RWD XQD KRMD GH HVWLOR VH SXHGH DSOLFDU OR PLVPR D XQD SiJLQD +70/ FOiVLFD ©HVWiWLFDª TXH D XQ HVTXHOHWR 63,3 (V GHFLU TXH WRGRV ORV WUXFRV &66 YiOLGRV HQ +70/ FOiVLFR VLUYHQ WDP ELpQ SDUD XQ HVTXHOHWR GH WX VLWLR

6L KDV OHLGR ELHQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV HV SRVLEOH TXH HVWpV HQ GXGD Vt KDFH IDOWD DSUHQGHU XQ QXHYR OHQJXDMH SDUD XVDU ODV KRMDV GH HVWLOR £QR HV FXOSD GH 63,3 /DV &66 HQ HIHFWR QR XVDQ OD VLQ WD[LV GHO +70/ 6LQ HPEDUJR HV XQ OHQJXDMH PX\ VHQFLOOR \ EDVWDQ DOJXQRV HMHPSORV SDUD SRGHU PDQH MDUOR VLQ D\XGD

3DUD FRQWLQXDU YHDPRV SULPHUR XQ HMHPSOR GH XVR GH ORV &66 SRU 63,3

9 (VWLORV FRQ © FODVH ª

(Q HO DUWtFXOR DQWHULRU KDEtDPRV YLVWR GH IRUPD JHQHUDO ODV YHQWDMDV GH ODV KRMDV GH HVWLOR $KRUD H[ SOLFDUHPRV ORV EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV GH XWLOL]DU ODV KRMDV GH HVWLOR FRQMXQWDPHQWH FRQ 63,3

&DVFDGLQJ 6W\OH 6KHHWV OLWHUDOPHQWH ©KRMDV GH HVWLOR HQ FDVFDGDª

± 3iJLQD GH ±

9 /RV HVWLORV GHILQLGRV SRU 63,3

&RPR \D VDEUiV ODV KRMDV GH HVWLOR SHUPLWHQ FHQWUDOL]DU \ JHVWLRQDU ODV GHILQLFLRQHV JUiILFDV GH IRU PD PXFKR PiV IiFLO TXH FXDQGR VH LQVHUWDQ HQ +70/ WUDGLFLRQDO (VWR KDFH EHQHILFLRVR VX XVR DXQTXH QR LQGLVSHQVDEOH VH SXHGH VHJXLU LQVHUWDQGR GRQGH VH TXLHUD FyGLJRV JUiILFRV HQ HO +70/ PLHQWUDV VH VLJXH XVDQGR XQD KRMD GH HVWLOR

(Q 63,3 ODV KRMDV GH HVWLOR WLHQHQ XQD IXQFLyQ DGLFLRQDO IXQGDPHQWDO VLUYHQ SDUD PRGLILFDU ODV SUR SLHGDGHV JUiILFDV GH ORV HOHPHQWRV TXH QR HVWiQ GHILQLGRV HQ WX +70/ HO GHO HVTXHOHWRV (Q UHDOLGDG HO SURSLR 63,3 JHQHUD XQH PXOWLWXG GH HVWLORV GH SXEOLFDFLyQ GLYHUVRV \ YDULDGRV 'H HVWH PRGR ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV HQODFHV GH KLSHUWH[WR VXEWtWXORV QHJULWD FXUVLYD WDEODV VH WUDQVIRUPDQ HQ FyGLJR +70/ &66 SDUD UHSUHVHQWDUORV HQ SDQWDOOD /R PLVPR VXFHGH FRQ ORV IRUPXODULRV DXWRPiWLFRV UHVSRQGHU D XQ IRUR ILUPDU XQD SHWLFLyQ \ RWURV PiV

3DUD TXH WDPELpQ VH SXHGD PRGLILFDU HO DVSHFWR JUiILFR GH HVWRV HVWLORV 63,3 OHV GD XQ QRPEUH HV SHFtILFR LQPXWDEOH H[LVWH XQD OLVWD H[KDXVWLYD GH HVWLORV HQ HO FDS ,9 6SLS \ ODV KRMDV GH HVWLOR

3RU HMHPSOR ORV ^^^VXEWtWXORV``` QR JHQHUDQ XQD VLPSOH HWLTXHWD K ! VLQR XQD HWLTXHWD K FODVV VSLS ! ¢4Xp HV OR LQWHUHVDQWH" 4XH ODV HWLTXHWDV OOHYDQ XQ QRPEUH HVSHFtILFR HQ HO DWULEXWR FODVV HVWH QRPEUH GHILQH D TXH ©FODVHª SHUWHQHFH HV GHFLU XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV +70/ TXH KHUH GDQ ODV PLVPDV SURSLHGDGHV JUiILFDV GHILQLGDV HQ OD KRMD GH HVWLOR

< DKRUD ¢FyPR KDFHPRV SDUD FDPELDU HO DVSHFWR GH WRGRV ORV VXEWtWXORV GH 63,3" 0X\ IiFLO EDVWD FRQ DEULU HO DUFKLYR PHVBVW\OHV FVV R FXDOTXLHU RWUR QRPEUH TXH KD\DV GHFLGLGR GDUOH HQ XQ HGLWRU GH WH[WR \ DxDGLU ODV VLJXLHQWHV OtQHDV

K VSLS ^ FRORU UHG IRQW VL]H S[ `

5HFDUJD OD SiJLQD \ WRGRV ORV VXEWtWXORV 63,3 DSDUHFHUDQ HQ URMR FRPR SRU DUWH GH PDJLD ItMDWH DGHPiV HQ TXH HO UHVWR GH HWLTXHWDV K ! GH OD SiJLQD VL ODV KD\ QR VRQ SXEOLFDGDV HQ URMR 6L QR DSDUHFH QDGD GH HVWR FRPSUXHED TXH HVWi GHFODUDGD OD KRMD GH HVWLOR HQ HO HVTXHOHWR HQ OD HWLTXHWD KHDG! FRPR VH H[SOLFDED HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU \ UHFDUJD OD SiJLQD ([SOLTXHPRV EUHYHPHQWH OD VLQWD[LV GH HVWD UHJOD GH SXEOLFDFLyQ

K VSLS MXVWR DQWHV GH ODV OODYHV VLJQLILFD TXH OD UHJOD VLJXLHQWH VyOR VH DSOLFDUi D ODV HWLTXHWDV K ! TXH WHQJDQ XQ DWULEXWR FODVV LJXDO D ©VSLSª )tMDWH ELHQ QL ODV HWLTXHWDV K ! TXH QR WHQJDQ HVWH DWULEXWR QL ODV HWLTXHWDV TXH WHQJDQ HVWH DWULEXWR \ QR VHDQ K ! UHVXOWDQ DIHFWDGDV /DV OODYHV FRQWLHQHQ OD OLVWD GH ODV SURSLHGDGHV JUiILFDV DVRFLDGDV DO HVWLOR GHILQLGR (V GHVWDFDEOH TXH HO UHVWR GH SURSLHGDGHV QR GHILQLGDV HQ HVWD OLVWD PDQWLHQHQ HO YDORU SRU GHIHFWR SDUD OD HWLTXH WD HQ FXHVWLyQ HQ HVWH FDVR OD HWLTXHWD K ! SURGXFLUi VLHPSUH XQ WH[WR HQ QHJULWD \D TXH QDGD HQ HO HVWLOR GLFH OR FRQWUDULR &DGD XQD GH ODV SURSLHGDGHV OLVWDGDV HQWUH OODYHV WHUPLQD FRQ XQ SXQWR \ FRPD (VWDQ IRUPDGDV SRU XQ QRPEUH GHILQLGR SRU HO OHQJXDMH &66 VHJXLGR SRU GRV SXQWRV \ SRU XQR R PiV YDORUHV $TXt YHPRV TXH HO FRORU HVWi SXHVWR HQ URMR \ TXH OD IXHQWH GH FDUDFWHUHV GHEH PRVWUDUVH FRQ XQD DOWXUD GH SL[HOV

–

–

–

,PSRUWDQWH VL DxDGHV WXV SURSLRV HVWLORV GHEHV VDEHU TXH HO YDORU GDGR DO DWULEXWR FODVV HV WRWDOPHQWH DUELWUDULR 3DUD HO QDYHJDGRU HV LQGLIHUHQWH TXH HVWH DWULEXWR VH OODPH VSLS PH QX VHFFLRQHV R SDWLQ /R ~QLFR TXH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HV TXH HO YDORU FRUUHVSRQGD FRQ OD UHJOD HQXQFLDGD HQ OD KRMD GH HVWLOR

&RPR SXHGHV YHU HO OHQJXDMH &66 HV PX\ VHQFLOOR \ XVD HO PLVPR WLSR GH YRFDEXODULR TXH ORV DWUL EXWRV +70/ FOiVLFRV 6HJXQ YD\DV SURJUHVDQGR HQ HO OHQJXDMH GH ODV KRMDV GH HVWLOR VHJXLUiV HQFRQ WUDQGR QRFLRQHV PiV R PHQRV KHUHGDGDV GHO +70/ WUDGLFLRQDO ERUGHU ZLGWK KHLJKW

9 /D JHVWLyQ GH OD FDFKp

(O KHFKR GH TXH WX KRMD GH HVWLOR HVWp GHILQLGD HQ XQ DUFKLYR VHSDUDGR HO IDPRVR PHVBVW\OHV FVV

WLHQH XQD FRQVHFXHQFLD LPSRUWDQWH (Q HIHFWR HO DUFKLYR DO FRQWUDULR GH WXV HVTXHOHWRV QR HV JHVWLRQDGR SRU 63,3 £QL HV QHFHVDULR (VR VLJQLILFD TXH VL PRGLILFDV OD KRMD GH HVWLOR QR QHFHVLWDV YDFLDU OH FDFKp GH 63,3 EDVWD FRQ UHFDUJDU OD SiJLQD HQ HO QDYHJDGRU (VR KDFH TXH HO DMXVWH GH OD SiJLQD VHD D~Q PiV IiFLO

+D\ TXH UHFRUGDU WDPELpQ TXH OD KRMD GH HVWLOR GHEH VHU GHFODUDGD HQ ORV DUFKLYRV +70/ \ TXH HVWRV GHEHQ VHU UHFDOFXODGRV XQD SULPHUD YH] SDUD TXH OD GHFODUDFLyQ VHD WHQLGD HQ FXHQWD OD OtQHD OLQN UHO VW\OHVKHHW W\SH WH[W FVV KUHI PHVBVW\OHV FVV ! GHEH HQFRQWUDUVH ©HQ OD FDFKpª SDUD TXH HO QDYHJDGRU SXHGD FRQWDU FRQ HOOD 'HVSXpV GH HVWD SUHVHQWDFLyQ JHQHUDO \ HO SULPHU HMHPSOR YHDPRV PiV HQ GHWDOOH FRQR VH SXHGHQ XWLOL]DU ORV &66 SDUD ODV EDOL]DV 63,3

± 3iJLQD GH ±

9 3HUVRQDOL]DU OD WLSRJUDItD

'HVSXpV GH OD LQWURGXFFLyQ JHQHUDO D ODV KRMDV GH HVWLOR YpDVH FDStWXOR DQWHULRU YDPRV D SDVDU UH YLVWD D DOJXQR GH VXV XVRV PiV KDELWXDOHV FRQ 63,3

)LMpPRVQRV HQ ORV HVWLORV FUHDGRV FXDQGR VH LQVHUWDQ ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV HQ XQ WH[WR HVFULWR HQ 63,3 1R WLHQH LPSRUWDQFLD TXH OR TXH VH SXEOLFD VHD XQ DUWtFXOR XQD EUHYH XQD VHFFLyQ R FXDOTXLHU RWUD FRVD ORV HVWLORV VLHPSUH OOHYDQ ORV PLVPRV QRPEUHV /R TXH QR LPSLGD TXH HQFRQWUHPRV OD IRUPD GH DSOLFDU HVWLORV JUiILFRV HYHQWXDOPHQWH GLVWLQWRV

9 (O WH[WR EDVH

(O SURSLR WH[WR EDVH FRQ 63,3 HVH TXH VH WHFOHD HQ XQ IRUPXODULR JHQHUD FLHUWDV HWLTXHWDV +70/ (O WH[WR HV VHSDUDGR HQ SiUUDIRV D FDGD SiUUDIR OH FRUUHVSRQGH XQD HWLTXHWD S FODVV VSLS ! 3RU OR WDQWR SRGUHPRV DVRFLDU D HVWRV SiUUDIRV XQ HVWLOR FODUDPHQWH GHILQLGR TXH QR VH DSOLFDUi DO UHVWR GH WH[WR HQ OD SiJLQD

(PSHFHPRV SRU HOHJLU XQ HVWLOR GH FDUDFWHUHV 3DUD HOOR VH XVD OD SURSLHGDG IRQW IDPLO\ TXH WRPD FRPR YDORU XQR R PiV QRPEUHV GH IXHQWHV D HPSOHDU 3DUD XQ FXHUSR GH WH[WR FRPR HO GH XQ DUWtFXOR YD PHMRU XQD IXHQWH VHULI VXSRQJDPRV TXH VH HOLJH ©%RRNPDQ 2OG 6W\OHª +D\ TXH DxDGLU DO DUFKLYR PHVBVW\OHV FVV OD VLJXLHQWH UHJOD

S VSLS ^ IRQW IDPLO\ %RRNPDQ 2OG 6W\OH `

ORV QRPEUHV GH IXHQWH TXH WLHQHQ YDULDV SDODEUDV GHEHQ LU HQWUH FRPLOODV 8Q SRVLEOH SUREOHPD HV TXH OD IXHQWH ©%RRNPDQ 2OG 6W\OHª QR HVWp LQVWDODGD HQ HO RUGHQDGRU GH QXHVWURV YLVLWDQWHV FDGD RUGH QDGRU HVWi FRQILJXUDGR GH IRUPD GLIHUHQWH \ QR KD\ TXH ROYLGDU TXH ODV IXHQWHV ©JUDWXLWDVª GH 0LFURVRIW SXHGHQ QR HVWDU LQVWDODGDV HQ /LQX[ R 0DFLQWRVK (V SUHIHULEOH SUHYHQLU HVWD SRVLELOLGDG \ HVSHFLILFDU XQD R PiV IXHQWH DOWHUQDWLYDV S VSLS ^ IRQW IDPLO\ %RRNPDQ 2OG 6W\OH 7LPHV 1HZ 5RPDQ VHULI `

$TXt HVSHFLILFDPRV FRPR DOWHUQDWLYDV VXFHVLYDV GH %RRNPDQ OD FOiVLFD © 7LPHV 1HZ 5RPDQ ª \ FR PR ~OWLPR UHFXUVR ©VHULIª ©VHULIª QR HV XQD IXHQWH HQ Vt HV XQ FyGLJR JHQpULFR TXH LQGLFD DO QDYH JDGRU TXH XVH OD IXHQWH VHULI SRU GHIHFWR GHO RUGHQDGRU GH OD PLVPD PDQHUD ©VDQV VHULIª HVSHFLILFD OD IXHQWH VDQV VHULI SRU GHIHFWR HQ JHQHUDO $ULDO R +HOYHWLFD

+D\ TXH UHFRUGDU HVWD LPSRUWDQWH UHJOD HQ OD SURSLHGDG IRQW IDPLO\ VLHPSUH FRQYLHQH SURSRQHU YDULDV DOWHUQDWLYDV VXFHVLYDV SDUD DGDSWDUVH D ODV IXHQWHV LQVWDODGDV HQ HO RUGHQDGRU GHO YLVL WDQWH (VWD UHJOD WDPELpQ HV YiOLGD SDUD OD HWLTXHWD IRQW IDFH ! GHO +70/ WUDGLFLRQDO

1DWXUDOPHQWH KD\ PiV SURSLHGDGHV GLVSRQLEOHV 6H SXHGH SRU HMHPSOR UHJXODU HO WDPDxR GHO WH[WR FRQ OD SURSLHGDG IRQW VL]H +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD QR REVWDQWH TXH ORV QDYHJDGRUHV GLVSRQHQ GH RS FLRQHV SDUD FRQILJXUDU HO WDPDxR SUHGHWHUPLQDGR GHO WH[WR \ HO WH[WR SULQFLSDO GH OD SiJLQD QR GHEHUtD VREUHSDVDU HVH DMXVWH SRU PRWLYRV GH FRQIRUW YLVXDO TXLHQ HOLJH HO WDPDxR EDVH GHO WH[WR HV HO XVXDULR QR HO ZHEPDVWHU

6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV HVWLORV TXH VH DSOLTXHQ D ODV HWLTXHWDV S! VH DSOLFDQ D FDGD SiUUD IR FRPR REMHWR DXWyQRPR (VWR SHUPLWH DOJXQRV HIHFWRV LQWHUHVDQWHV FRPR SRU HMHPSOR VDQJUDU OD SUL PHUD OtQHD GH ORV SiUUDIRV XVDQGR OD SURSLHGDG WH[W LQGHQW 3RU GHIHFWR HVWD SURSLHGDG WLHQH XQ YDORU FHUR HV GHFLU TXH QR KD\ VDQJUtD 6H SXHGH PRGLILFDU SDUD REWHQHU HQ FDGD SULPHU OtQHD GH SiUUDIR XQD VDQJUtD GH HP PiV R PHQRV HVSDFLRV

S VSLS ^ WH[W LQGHQW HP `

9 /RV HQODFHV GH KLSHUWH[WR

4XLHQHV \D VH KD\DQ SHOHDGR FRQ HO &66 VDEUiQ TXH VH SXHGH PRGLIFDU HO DVSHFWR GH ORV HQODFHV GH PDQHUD JOREDO

D ^ FRORU JUHHQ WH[W GHFRUDWLRQ QRQH `

/D XQLGDG W\SRJUiILFD HP TXH VH SXHGH XWLOL]DU HQ &66 HV UHODWLYD DO WDPDxR GH OHWUD

± 3iJLQD GH ±

(VWD UHJOD GH HVWLOR HVSHFLILFD TXH WRGRV ORV HQODFHV GH KLSHUWH[WR HV GHFLU ODV HWLTXHWDV D !

WHQJDQ R QR XQ DWULEXWR FODVV VHUiQ PRVWUDGDV HQ YHUGH VLQ VXEUD\DU 63,3 SHUPLWH LU PiV DOOi /RV HQODFHV GH KLSHUWH[WR JHQHUDGRV SRU ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV XWLOL]DQ YD ULRV HVWLORV GLIHUHQWHV

FXDQGR HV XQ HQODFH LQWHUQR UHHQYtD D RWUD SiJLQD GHO PLVPR VLWLR OD HWLTXHWD HV D FODVV VSLSBLQ !

FXDQGR HV XQ HQODFH H[WHUQR UHHQYtD KDFLD RWUR VLWLR :HE OD HWLTXHWD HV D FODVV VSLSBRXW ! \ FXDQGR OD 85/ VH LQWURGXFH VLQ WtWXOR OD HWLTXHWD HV D FODVV VSLSBXUO !

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

HVWR KDFH PX\ VHQFLOOR UHSUHVHQWDU HVWRV WUHV WLSRV GH HQODFHV FRQ GLVWLQWR DVSHFWR JUiILFR 9HDPRV

D ^ FRORU JUHHQ WH[W GHFRUDWLRQ QRQH ` D VSLSBLQ ^ FRORU EOXH ` D VSLSBRXW ^ FRORU UHG `

PXHVWUD ORV HQODFHV LQWHUQRV HQ D]XO \ ORV HQODFHV H[WHUQRV HQ URMR (O UHVWR GH HQODFHV LQFOXtGRV ORV QR JHQHUDGRV SRU 63,3 VH YHUiQ HQ YHUGH $GHPiV WRGRV ORV HQODFHV VH PRVWUDUiQ VLQ VXEUD\DU HQ HIHFWR OD SURSLHGDG WH[W GHFRUDWLRQ HVSHFLILFDGD HQ OD SULPHUD UHJOD QR VH KD PRGLILFDGR HQ ODV VL JXLHQWHV SRU OR WDQWR VH DSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH D WRGRV ORV HOHPHQWRV GH WLSR D ! +D\ TXH UHVDOWDU XQD SURSLHGDG IXQGDPHQWDO GH ODV KRMDV GH HVWLOR ODV UHJODV JUiILFDV VH DSOLFDQ HQ HO RUGHQ GH OD PiV JHQpULFD D OD PiV HVSHFtILFD $Vt VH SXHGH GHILQLU XQ FRPSRUWDPLHQWR JHQpULFR SDUD OD PD\RU SDUWH GH ORV HOHPHQWRV \ PRGLILFDU HVWH FRPSRUWDPLHQWR SDUD XQ VXEFRQMXQWR GH HOORV 'H HVWD FDUDFWHUtVWLFD GHULYD OD SRWHQFLD GH ODV KRMDV GH HVWLOR

9 $SOLFDU XQ WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDGR

0HMRU TXH H[WHQGHUQRV VREUH OD PXOWLWXG GH HVWLORV JHQHUDGRV DXWRPiWLFDPHQWH SRU ORV DWDMRV WLSR JUiILFRV GH 63,3 TXH SXHGHQ VHU PRGLILFDGRV DO JXVWR VH HQXPHUDQ HQ HO FDS ,9 6SLS \ ODV KRMDV GH HVWLOR HVWXGLDUHPRV HO FDVR HQ HO TXH VH GHVHD DSOLFDU XQ DVSHFWR GLVWLQWR D XQ PLVPR HVWLOR VHJ~Q VX SRVLFLyQ HQ HO HVTXHOHWR (VWR SXHGH VHU GHVHDEOH FXDQGR VH TXLHUH SRU HMHPSOR SXEOLFDU HO FXHUSR GHO WH[WR FRQ XQD IXHQWH VHULI H LQGHQWDFLyQ DO SULQFLSLR GHO SiUUDIR SHUR HO SRVW VFULSWXP FRQ XQD IXHQWH PiV ©OLVDª VLQ ORV UHVDOWHV GH ODV OHWUDV VHULI \ PiV SHTXHxD VLQ LQGHQWDFLyQ

/D RSHUDFLyQ HV UHDOPHQWH PX\ VHQFLOOD +D\ TXH PRGLILFDU HO HVTXHOHWR SDUD LQWURGXFLU ORV HOHPHQWRV TXH SHUPLWDQ GLVFULPLQDU HO WH[WR \ HO SRVW VFULSWXP 6H SRQGUi SRU HMHPSOR GHQWUR GHO EXFOH $57,&/(6 SULQFLSDO HO VLJXLHQWH FyGLJR GLY FODVV WH[WH ! 7(;7( GLY! GLY FODVV SV ! 36 GLY!

$TXt HV QHFHVDULR UHFDOFXODU OD SiJLQD \D TXH VH KD PRGLILFDGR HO +70/ 3HUR HO DVSHFWR HQ HO QD YHJDGRU VLJXH VLHQGR HO PLVPR QRUPDO ORV QXHYRV HVWLORV QR VRQ REMHWR GH QLQJXQD UHJOD HQ OD KRMD GH HVWLOR \ VRQ RPLWLGRV SRU HO QDYHJDGRU 9DPRV D UHPHGLDUOR WH[WH S VSLS ^ IRQW IDPLO\ 7LPHV 1HZ 5RPDQ VHULI WH[W LQGHQW S[ ` SV S VSLS ^ IRQW IDPLO\ 7DKRPD $ULDO VDQV VHULI IRQW VL]H `

/D JUDQ QRYHGDG QR HVWi HQ ODV SURSLHGDGHV JUiILFDV VLQR HQ OD IRUPD HQ TXH VH DSOLFDQ DO FyGLJR +70/ (Q HIFWR © WH[WH S VSLSª VLJQLILFD ©HVWD UHJOD VH DSOLFD D WRGDV ODV HWLTXHWDV S FODVV VSLS ! FRQWHQLGDV HQ XQD HWLTXHWD TXH WHQJD XQ DWULEXWR FODVV LJXDO D ³WH[WH´ª 6H SRGUtD UHV WULQJLU DOJR HVWD UHJOD HVSHFLILFDQGR TXH OD HWLTXHWD SDGUH GHEH VHU DGHPiV XQD HWLTXHWD GLY! HO SULQ FLSLR GH OD UHJOD VHUtD HQWRQFHV ©GLY WH[WH S VSLSª SHUR FRPR FRQWURODPRV OD HVWUXFWXUD GH QXHVWURV SURSLRV HVTXHOHWRV QR HV ~WLO KDFHU OD KRMD GH HVWLOR WDQ UHVWULFWLYD

$Vt SXHV HVWD KRMD GH HVWLOR GD HO UHVXOWDGR GHVHDGR ORV SiUUDIRV GHO FXHUSR GH WH[WR VH PXHVWUDQ FRQ LQGHQWDFLyQ ORV GHO SRVW VFULSWXP FRQ XQD IXHQWH PiV SHTXHxD \ VLQ LQGHQWDFLyQ 3DUD YHULILFDU TXH

4XH QR VH DOHJUHQ WRGDYtD ORV DPDQWHV GH DEULU QXHYDV YHQWDQDV HQ XQD KRMD GH HVWLOR HV LPS RVLEOH HVSHFLILFDU VL XQ HQODFH GHEH DEULUVH HQ RWUD YHQWDQD £0DOD VXHUWH

± 3iJLQD GH ±

ODV UHJODV VH DSOLFDQ ELHQ D FDGD SiUUDIR S FODVV VSLS ! \ QR D ORV GLY FODVV ! TXH OHV LQFOX \HQ YDPRV D GLYHUWLUQRV SRQLHQGR XQ PDUFR QHJUR

WH[WH S VSLS ^ ERUGHU S[ VROLG EODFN `

&RPSUREDPRV TXH FDGD SiUUDIR GHO FXHUSR GH WH[WR SHUR QR HO SRVW VFULSWXP HVWi URGHDGR SRU VX SURSLR FXDGUR QHJUR 6L VH KXELHVH HVFULWR © WH[WHª HQ OXJDU GH © WH[WH S VSLSª VHUtD HO WH[WR FRP SOHWR HO TXH HVWDUtD URGHDGR SRU XQ ~QLFR FXDGUR QHJUR 6HxDOHPRV GH SDVR OD DSDULFLyQ GH OD SURSLH GDG ERUGHU 1RWD HVWH WUXFR TXH FRQVLVWH HQ WUD]DU XQ PDUFR GH FRORU SDUD VDEHU H[DFWDPHQWH D TXp HOH PHQWRV VH DSOLFD XQD UHJOD SXHGH VHU PX\ ~WLO FXDQGR XQD KRMD GH HVWLOR VH KDFH FRPSOLFD GD 1R GXGHV HQ XVDUOD VL WH SLHUGHV

(VWH PpWRGR HV PX\ SRGHURVR \ VX XVR JHQHUDO HV SURYHFKRVR SDUD HVWUXFWXUDU OD FRPSRVLFLyQ GH OD SiJLQD

'HVSXpV GH OD WLSRJUDItD GH ODV EDOL]DV 63,3 VLJDPRV DSUHQGLHQGR ORV &66 \ ORV WUXFRV GH 63,3 FRQ ORV IRUPXODULRV

9 £4Xp IRUPXODULRV PiV ERQLWRV

<D HVWiQ SHUVRQDOL]DGRV HO DVSHFWR \ OD WLSRJUDItD GHO VLWLR SHUR DKRUD ORV IRUPXODULRV 63,3 GHVHQWR QDQ WRWDOPHQWH GHO UHVWR £4XH QR FXQGD HO SiQLFR WDPELpQ DTXt ODV KRMDV GH HVWLOR UHVXHOYHQ HO SUR EOHPD

5HFXHUGD TXH ODV KRMDV GH HVWLOR XVDGDV FRQMXQWDPHQWH FRQ 63,3 SHUPLWHQ DGDSWDU OD YLVXDOL]DFLyQ GH ORV DWDMRV WLSRJUiILFRV YpDVH FDS 9 3HUVRQDOL]DU OD WLSRJUDItD DO DVSHFWR GH OD SiJLQD %LHQ SXHV VXFHGH OR PLVPR FRQ ORV IRUPXODULRV JHQHUDGRV SRU 63,3 VX DVSHFWR JUiILFR VH SXHGH PRGXODU SD UD LQWHJUDUVH VLQ GLIHUHQFLDV FRQ WX GLVHxR

8QD YH] PiV QR VH WUDWD DTXt GH UHYLVDU WRGRV ORV HVWLORV SURSRUFLRQDGRV SRU 63,3 YpDVH FDS ,9 63,3 \ ODV KRMDV GH HVWLOR 6LQ HPEDUJR KD\ TXH VDEHU TXH VH SXHGH DOWHUDU HO DVSHFWR GH WRGRV ORV IRUPXODULRV GHO HVSDFLR S~EOLFR IRUPXODULR GH UHVSXHVWD D ORV IRURV GH E~VTXHGD GH ILUPD GH SHWL FLyQ 9DPRV D GDU DOJXQDV UHFHWDV

9 /RV FRORUHV \ HO UHOLHYH

8QD QRYHGDG TXH YD D HQFDQWDU D ORV SULQFLSLDQWHV HQ &66 VH SXHGH FDPELDU HO FRORU GH ORV FDPSRV \ ORV ERWRQHV GH ORV IRUPXODULRV 3RU HMHPSOR SDUD TXH ORV ERWRQHV WHQJDQ XQ IRQGR D]XO FODUR DxDGH OD VLJXLHQWH UHJOD D WX DUFKLYR &66 TXH VL KDV VHJXLGR HVWH WXWRULDO DO SLH GH OD OHWUD VH OODPD PHVBVW\OHV FVV

VSLSBERXWRQ ^ EDFNJURXQG FRORU E G )) FRORU EODFN `

/RV ERWRQHV DSDUHFHQ GHVGH DKRUD FRQ XQ IRQGR D]XO FODUR SURSLHGDG EDFNJURXQG FRORU \ XQ WH[WR QHJUR )tMDWH TXH VSLSBERXWRQ HV HO HVWLOR XWLOL]DGR SRU ORV ERWRQHV \ FDPSRV GH ORV IRUPXODULRV 63,3

$KRUD YDPRV D PRGLILFDU HO DVSHFWR GHO ERUGH GH ORV ERWRQHV (O UHOLHYH WUDGLFLRQDO GH ORV ERWRQHV +70/ \D HVWi XQ SRFR DQWLFXDGR 3RGHPRV GHFLGLU DSODQDU ORV ERUGHV \ HQVDQFKDUORV HQ FRQWUDSDUWLGD SDUD TXH VHDQ ELHQ YLVLEOHV 3RU HMHPSOR VSLSBERXWRQ ^ EDFNJURXQG FRORU E G )) FRORU EODFN ERUGHU S[ VROLG `

/D SURSLHGDG ERUGHU GHILQLGD WUD]D XQ FRQWRUQR GH SL[HOV GH DQFKR GH DVSHFWR SODQR ©VROLGª HQ OHQJXDMH &66 \ GH FRORU D]XO URGHDQGR ORV ERWRQHV ,JXDOPHQWH VH SXHGH PRGLILFDU HO WLSR GH FDUDFWHUHV GHO ERWyQ FRQ ODV SURSLHGDGHV IRQW VL]H \ IRQW IDPLO\ FRPR VH KD YLVWR HQ ODV HWDSDV DQWHULRUHV GH HV WD LQLFLFLyQ

( LQFOXVR ORV ERWRQHV GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH VH FRORFDQ DEDMR GH ODV SiJLQDV FXDQGR HVWiV FRQH FWDGR 6LQ HPEDUJR KD\ TXH DGYHUWLU TXH FLHUWRV QDYHJDGRUHV LPSRQHQ VX SURSLR HVWLOR GH ERWRQHV \ QR SHUPLWHQ FDPELDU VX DVSHFWR

± 3iJLQD GH ±

¢< ORV FDPSRV" %DVWD FRQ DSOLFDU ORV FDPELRV DO HVWLOR IRUPO HQ OXJDU GH D VSLSBERXWRQ

9 8Q SRFR GH HVSDFLR

/DV KRMDV GH HVWLOR SHUPLWHQ QR VyOR GH FDPELDU ORV FRORUHV \ ORV WLSRV GH IXHQWHV WDPELpQ VH SXHGH JHVWLRQDU OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH ORV REMHWRV GHQWUR GH OD SiJLQD 6LQ LU PiV OHMRV YHDPRV FyPR GHVDKR JDU XQ SRFR ORV IRUPXODULRV

IRUPXODLUH ^ EDFNJURXQG FRORU H I II IRQW IDPLO\ 9HUGDQD $ULDO VDQV VHULI IRQW VL]H IRQW ZHLJKW QRUPDO ERUGHU S[ VROLG EODFN SDGGLQJ S[ `

$TXt FDPELDPRV OD YLVXDOL]DFLyQ GHO HVWLOR IRUPXODLUH TXH HV HO HVWLOR SULQFLSDO GH WRGRV ORV IRUPX ODULRV JHQHUDGRV SRU 63,3 (O LQWHUrV GH PRGLILFDU HVWH HVWLOR HV TXH VH SXHGH JHVWLRQDU OD YLVXDOL]DFLyQH GH WRGRV ORV IRUPXODULRV $TXt OH KHPRV DSOLFDGR XQ FRORU GH IRQGR PX\ FODUR \ XQ HVWLOR GH IXHQWHV 3HUR VREUH WRGR VH KD PRGLILFDGR HO HVSDFLDGR LQWHULRU GH FDGD IRUPXODULR LQGLYLGXDO /D SURSLHGDG SDGGLQJ HV OD TXH SHUPLWH HO HIHFWR GH HVSDFLDGR +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD VHSDUDFLyQ VH SURGX FH SUHFLVDPHQWH HQ HO LQWHULRU GHO ERUGH GHILQLGR SRU OD SURSLHGDG ERUGHU HO IRUPXODULR VH FRQVLGHUD DTXt FRPR XQ EORTXH UHFWDQJXODU DXWyQRPR 1RWD ODV KRMDV GH HVWLOR SHUPLWHQ LQFOXVR GHILQLU OD GLVSRVLFLyQ GH HVWRV EORTXHV UHFWDQJXODUHV HQWUH HOORV VLQ XWLOL]DU WDEODV SDUD FRORFDUORV 6LQ HPEDUJR HVWD HV XQD PDWHULD GHPDVLDGR ODUJD SDUD WUDWDU HQ XQD LQLFLDFLyQ

$TXt WHUPLQD HVWD EUHYH LQWURGXFFLyQ GH 63,3 \ ORV &66 6yOR QRV IDOWD DFRQVHMDUWH QXHVWURV VLWLRV SUHIHULGRV SDUD LU PiV DOOi

9 3DUD SURIXQGL]DU

/D SUHVHQWH LQLFLDFLyQ QR HV PiV TXH XQ UHSDVR VXSHUILFLDO GHO SRGHU GH ODV KRMDV GH HVWLOR \ XQD H[ SOLFDFLyQ GH FRPR ODV XWLOL]D 63,3 6L HVWH QLYHO QR HV VXILFLHQWH VH SXHGHQ EXVFDU HQWUH OD DEXQGDQWH GRFXPHQWDFLyQ GLVSRQLEOH HQ OD 5HG SDUD LU PiV DOOi $OJXQRV SXQWRV GH SDUWLGD LQWHUHVDQWHV

9 (Q HVSDxRO

&DUORV %HQDYLGHV >©KWWS ZZZ VLGDU RUJ UHFXU GHVGL PFVV LQGH[ SKSª@ PDQWLHQH XQD WUDGXFFLyQ FRPSOHWD GH OD HVSHFLILFDFLyQ &66 GHO : & (O :HE 'HVLJQ *URXS >©KWWS ZZZ KWPOKHOS FRP HV UHIHUHQFH FVV ª@ SURPXHYH OD FUHDFLyQ GH VLWLRV TXH QR GHSHQGDQ GHO QDYHJDGRU QL GH OD UHVROXFLyQ GH SDQWDOOD XQDV UHIHUHQFLDV UiSLGDV VHOIKWPO >©KWWS ZZZ VHOIKWPO FRP DU ª@ SDUD QR SHUGHUVH HQ PHGLR GH OD DFFLyQ HQ SURFHVR GH WUDGXFFLyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9 (Q IUDQFpV

2SHQ:HE >©KWWS RSHQZHE HX RUJ ª@ PH]FOD GH GHEDWHV \ DUWtFXORV WpFQLFRV VREUH &66 \ RWURV VWDQGDUGV GH OD 5HG XQ FXUVR ©&66 GpEXWDQWª >©KWWS PDPPRXWKODQG IUHH IU FRXUV FVV ª@ ©7HFKQLTXHV HW DVWXFHV SUDWLTXHV SRXU XQH PLVH HQ SDJH &66ª >©KWWS SRPSDJH QHW SRPSH FVVSUDWLTXH ª@ HQVHxD D JHVWLRQDU OD SRVLFLyQ GH HOHPHQWRV FRQ KRMDV GH HVWLOR XQD FROHFFLyQ GH UHFHWWHV >©KWWS ZZZ DOVDFUHDWLRQV FRP DUWLFOHV ª@ SDUD HO XVR HILFD] GH &66

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

9 (Q LQJOpV

HO EHOOR &66 =(1 *DUGHQ >©KWWS ZZZ FVV]HQJDUGHQ FRP ª@ GyQGH VH SXHGHQ YHU FRQFUHWDPHQWH HQ XQ PLVPR FRQWHQLGR FHQWHQDV GH GLVHxRV DXQTXH OD KRMD GH HVWLOR VHD PiV ELHQ HVSHFtILFD HV XQD ERQLWD LOXVWUDFLyQ

/LVWDV GH HOHPHQWRV 0D[ 'HVLJQ >©KWWS FVV PD[GHVLJQ FRP DX LQGH[ KWPª@ HMHPSORV GH HIHFWRV JUiILFRV ORV WLSV¶Q¶WULFNV >©KWWS ZZZ Z RUJ 6W\OH ([DPSOHV ª@ GHO SURSLR : & \ SDUD ORV DPDQWHV GHO ULHVJR £WRGDV ODV HVSHFLILFDFLRQHV RULJLQDOHV GHO : & >©KWWS ZZZ Z RUJ 6W\OH &66 ª@

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

9 8QD SHTXHxD KHUUDPLHQWD

6L XWLOL]DV HO H[FHOHQWH QDYHJDGRU )LUHIR[ >©KWWS PR]LOOD RUJ SURGXFWV ILUHIR[ ª@ HO SOXJ LQ (GLW&VV >©KWWS WH[WXUL]HU QHW ILUHIR[ H[WHQVLRQV HGLWFVVª@ SHUPLWH HGLWDU \ FRPSUREDU ODV KRMDV GH HVWLOR VREUH OD PDUFKD GHVGH HO QDYHJDGRU

â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

9, 7XWRULDO XWLOL]DFLyQ DYDQ ]DGD GH EXFOHV \ SDODEUDV FODYHV

(VWH WXWRULDO H[SOLFD UDSLGDPHQWH FRPR LU PiV DOOi GH ORV OLPLWHV DSDUHQWHV GH 63,3 2-2 HVWi GLULJLGR D XVXD ULRV FRQ H[SHULHQFLD

± 3iJLQD GH ±

9, ,QWURGXFFLyQ

63,3 HV XQ SURGXFWR OLPLWDGR +D\ FRVDV TXH KDFH PX\ ELHQ \ RWUDV TXH QR SXHGH UHDOL]DU 6L LQWHQ WDV SRU HMHPSOR FUHDU XQ VLWLR ZHE GHGLFDGR DO FLQH FRQ ORV HQODFHV GH WRGRV ORV QRPEUHV DFWRUHV UHDOL ]DGRU HTXLSR WpFQLFR D OD PDQHUD GH ILFKDV FRPR ODV GH ,QWHUQHW 0RYLH 'DWDEDVH >©KWWS ZZZ LPGE FRP ª@ KDFLD RWUDV SHOtFXODV TXH KDQ UHDOL]DGR HWF WH GDUiV FXHQWD GH TXH 63,3 QR HVWi UHDOPHQWH SHQVDGR SDUD HOOR 3RU HO FRQWUDULR FUHDU \ JHVWLRQDU XQ VLWLR GH FRQWHQLGR HGLWRULDO FRQ XQD HVWUXFWXUD VLPSOH D OD PDQHUD GH >X=LQH KWWS ZZZ X]LQH QHW @ HV PX\ VHQFLOOR 1R REVWDQWH HQWUH HVWRV GRV H[WUHPRV GH ORV VLWRV LUUHDOL]DEOHV FRQ 63,3 D ORV VLWLRV SDUD ORV FXDOHV 63,3 HVWi SDUWLFXODUPHQWH DGDSWDGR H[LVWH XQD PXOWLWXG GH XVRV GH QHFHVLGDGHV IiFLOPHQWH UHDOL]DEOHV SHUR D SULRUL LQDFFHVLEOHV FRQ OD YHUVLyQ HVWiQGDU GH ORV HVTXHOHWRV

$OJXQRV ZHEPDVWHUV FRQ PXFKR YDORU FRQIURQWDGRV D ORV OtPLWHV DSDUHQWHV GHO SURGXFWR VH ODQ]DQ FRQ HO FyGLJR IXHQWH GH 63,3 FRQ HO REMHWLYR GH DGDSWDUOR D VXV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV 6L HVWD DFWLWXG PX\ ©RSHQ VRXUFHª HV ORDEOH VLQ HPEDUJR SULYD D TXLHQ OD PDQWLHQH GH OD SRVLELOLGDG GH VHJXLU ODV HYR OXFLRQHV GHO SURJUDPD HVWiQGDU \ UHTXLHUH FRQRFLPLHQWRV DPSOLRV HQ 3+3

$KRUD ELHQ \ HV HO REMHWLYR GH HVWH WXWRULDO H[LVWHQ QXPHURVDV SRVLELOLGDGHV SDUD VREUHSDVDU ORV Ot PLWHV GH 63,3 ~QLFDPHQWH D WUDYpV GH XQD XWLOL]DFLyQ SHUVRQDOL]DGD GH ORV HVTXHOHWRV \ GH OD HVWUXFWXUD GHO VLWLR

9, ¢$ TXLpQ VH GLULJH HVWH GRFXPHQWR"

(VWH WXWRULDO HVWi GHVWLQDGR D ODV \ ORV ZHEPDVWHUV ZHEPLVVWUHV TXH GHVHDQ VREUHSDVDU DOJXQRV OtPL WHV DSDUHQWHV GH 63,3 5HVXOWD SXHV LPSHUDWLYR KDEHU FRPSUHQGLGR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVTXHOHWRV \ ORV EXFOHV TXH JHVWLRQDQ OD LQWHUID] S~EOLFD

6L HVWDV HPSH]DQGR HPSLH]D FRQ ORV GRFXPHQWRV GH OD VHFFLyQ ,,, 63,3 SDVR D SDVR GHVWLQDGD D TXLHQ VH LQLFLD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVTXHOHWRV 6L VDEHV XWLOL]DU \D ELHQ ORV HVTXHOHWRV WH DFRQVH MDPRV PDQHMHV ELHQ XQD YHUVLyQ GHO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD VHFFLyQ ,, )RUPDWHR 0DQXDO GH UHIHUHQ FLD

9, ¢4Xp YHUVLyQ 63,3"

/RV HMHPSORV TXH DTXt VH SODQWHDQ XWLOL]DQ IXQFLRQDOLGDGHV LQFOXLGDV D SDUWLU GH OD YHUVLyQ 63,3 $OJXQRV SXHGHQ UHDOL]DUVH FRQ YHUVLRQHV SUHFHGHQWHV SHUR OD YHUVLyQ \ SRVWHULRUHV RIUHFH PD\RUHV JDUDQWtDV

9, ¢4Xp RWURV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV VRQ QHFHVDULRV"

(VWH WXWRULDO HV PX\ SURJUHVLYR 3UHVHQWD OD FRQVWUXFFLyQ SDVR D SDVR GH HVTXHOHWRV FRPSOHWRV $GHPiV GH OD FRPSUHQVLyQ GHO PHFDQLVPR JHQHUDO GH ORV HVTXHOHWRV \ GHO VLVWHPD GH EXFOHV FRQYLHQH HQWHQGHU HO FyGLJR +70/ (O +70/ XWLOL]DGR DTXt VHUi YROXQWDULDPHQWH UXGLPHQWDULR SHUR VL QXQFD KDV UHDOL]DGR XQD SiJLQD ZHE VLQR FRQ XQ SURJUDPD :\VLZ\J FRUUHV HO ULHVJR GH VXIULU

1R DERUGDUHPRV DTXt OD XWLOL]DFLyQ GHO 3+3 HQ ORV HVTXHOHWRV HO FRQRFLPLHQWR GH HVWH OHQJXDMH UHVXO WD SXHV DTXt LQ~WLO

9, /RV LPSHUDWLYRV

1R WRFDU OD HVWUXFWXUD GH 63,3 HQ VL PLVPD (Q QLQJ~Q PRPHQWR PRGLILFDUHPRV HO FyGLJR IXHQWH GHO SURGXFWR QL ODV WDEODV GH EDVH GH GDWRV XWLOL]DGDV SRU 63,3 (VWR JDUDQWL]DUi TXH ODV IXQFLRQDOLGDGHV DSRUWDGDV DTXt FRQWLQ~HQ FRPSDWLEOHV FRQ ODV IXWXUDV HYROXFLRQHV GHO SURJUDPD \ TXH OD LQWHUID] SULYDGD FRQVHUYH VX FRKHUHQFLD

5HDOL]DU XQ VLWLR HQ HO TXH OD LQWHUID] GH QDYHJDFLyQ VH PDQWHQJD FRKHUHQWH 8QR GH ORV REMHWLYRV DTXt HV UHDOL]DU XQD QDYHJDFLyQ PiV ULFD TXH OD TXH SURSRQHQ ORV HVTXHOHWRV HVWiQGDU QR FRQYLHQH SXHV TXH FRQWUDULDPHQWH D HOOR OD LQWHUID] VH FRQYLHUWD HQ XQD LQWHUID] LQFRPSUHQVLEOH SDUD TXLHQ YLVLWH HO VL WLR &RPSUREDUiV VLQ HPEDUJR TXH QR KHPRV GHVDUUROODGR DTXt HO JUDILVPR GH QXHVWUDV SiJLQDV JUiIL FDPHQWH OD LQWHUID] REWHQLGD DO ILQDO GH HVWH WXWRULDO VHUi KRUULEOH SHUR HQ UHYDQFKD ORV HQODFHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV GHO VLWLR HVWDUiQ SUHVHQWHV

5HDOL]DU XQ VLWLR FX\DV DFWXDOL]DFLRQHV FRQWLQ~HQ VLHQGR VLPSOHV 4XLHQHV JHVWLRQDQ HO VLWLR GHVGH HO HVSDFLR SULYDGR QR GHEHQ SDVDU YDULDV KRUDV SDUD DxDGLU XQ QXHYR DUWtFXOR 6H WUDWD GH DSURYHFKDU ORV DXWRPDWLVPRV UHODFLRQDGRV FRQ XQ VLWLR GLQiPLFR

9, ¢&yPR XWLOL]DU HVWH WXWRULDO"

(VWH WXWRULDO HV PX\ SURJUHVLYR \ ORV FyGLJRV RIUHFLGRV VRQ FRPSOHWRV QR HQFRQWUDUiV DTXt ©WUR]RV GH FyGLJRª VDOLGRV GH QR VH VDEH GRQGH SDUD YROYHU D FRSLDU DO FRQWUDULR HO FyGLJR FRPSOHWR GH ORV HV TXHOHWRV VH FRQVWUXLUi D PHGLGD TXH VH FRQVWUX\DQ ORV DUWtFXORV (O PpWRGR TXH VH GHVDUUROOD DTXt HV HO GH OD FUHDFLyQ GH SiJLQDV GH HVTXHOHWRV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV H[SOLFiQGRVH FDGD HWDSD

1RWD GH OD WUDGXFWRUD HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DU OD WUDGXFFLyQ VH HVWi XWLOL]DQGR \D OD YHUVLyQ H VWDEOH GH 63,3

± 3iJLQD GH ±

7H DFRQVHMDPRV SXHV VHJXLU HVWH WXWRULDO SRU HO RUGHQ GH VXV DUWtFXORV \ FUHDU ORV ILFKHURV DO PLVPR WLHPSR TXH ODV H[SOLFDFLRQHV LQWHJUDQGR FDGD YH] ODV YDULDFLRQHV GDGDV HQ HMHPSOR

(QFRQWUDUiV HVWRV HMHPSORV PXFKR PiV FODURV VL UHDOL]DV W~ PLVPD ODV SiJLQDV SODQWHDGDV DTXt (O FyGLJR WH SDUHFHUi PiV VLPSOH \D TXH D FDGD QXHYR HOHPHQWR YHUiV LQPHGLDWDPHQWH HO LPSDFWR GH ODV PRGLILFDFLRQHV

7RGRV ORV HVTXHOHWRV UHDOL]DGRV HQ HVWH WXWRULDO HVWiQ DJUXSDGRV HQ XQD FRQWULEXFLyQ >©KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW DUWLFOH KWPOª@ GH VSLS FRQWULE !KWWS ZZZ VSLS FRQWULE QHW @ 7H ORV SXHGHV EDMDU \D SHUR QR REVWDQWH WH DFRQVHMDPRV UHDOL]DU ORV HVTXHOHWRV SURSXHVWRV HQ HO WXWRULDO GHVGH HO SULQFLSLR VL WUDEDMDV GLUHFWDPHQWH D SDUWLU GH ORV HVTXHOHWRV WHUPLQDGRV SHUGHUiV OD FRQVWUXFFLyQ SUR JUHVLYD \ FRUUHV HO ULHVJR GH QR FRPSUHQGHU VX HVWUXFWXUD

9, /D SURJUHVLyQ GH HVWH WXWRULDO

/RV SULPHURV DUWtFXORV GHVGH (O REMHWR GHO MXHJR D (VFULELU ORV DUWtFXORV LQVLVWHQ HQ OD LPSRUWDQ FLD GH SHQVDU ELHQ OD HVWUXFWXUD GH WX VLWLR \ GH GHILQLU OD FRQVWLWXFLyQ GH ORV DUWtFXORV DQWHV GH HPSH]DU XQ VLWLR FRPSOHMR 7pFQLFDPHQWH HVWD SDUWH HV QHFHVDULD SDUD WRGD DTXHOOD SHUVRQD XVXDULD GH 63,3 VH SXHGH SXHV OHHU LQFOXVR VL QR VH WLHQH QLQJ~Q FRQRFLPLHQWR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HVTXHOHWRV

(VWD SDUWH WH SDUHFHUi TXL]iV GHPDVLDGR VHQFLOOD QR KD\ QLQJXQD DXGDFLD WpFQLFD ,QWURGXFH VLP SOHPHQWH OD XWLOL]DFLyQ GH ODV SDODEUDV FODYH FRPR KHUUDPLHQWD GH HVWUXFWXUDFLyQ GHO VLWLR 6REUH WRGR SHUPLWH FRPSUHQGHU TXH OD HVWUXFWXUD GHO VLWLR HV SULPRUGLDO GXUDQWH HO FRPLHQ]R GH XQ SUR\HFWR GH VLWLR DPELFLRVR &XDQGR HQ HVWD HWDSD VH UHDOL]D XQD QHJOLJHQFLD \ HOOR UHVXOWD IUHFXHQWH FRQGXFH D UHDOL]DU VLWLRV TXH GHMDQ GH VHU PDQHMDEOHV \ FX\D LQWHUID] S~EOLFD HV LQFRKHUHQWH HVWRV SUREOHPDV VH SODQWHDQ UDUDPHQWH FXDQGR VH HPSLH]D HO VLWLR FRQ XQ SHTXHxR JUXSR GH DUWtFXORV )LQDOPHQWH LQVLVWLPRV DP SOLDPHQWH HQ HO KHFKR GH TXH ODV HOHFFLRQHV WpFQLFDV SURJUDPDFLyQ GH ORV HVTXHOHWRV XWLOL]DFLyQ GH SDODEUDV FODYH GHSHQGHQ GLUHFWDPHQWH GH ODV HOHFFLRQHV HGLWRULDOHV HVWD HYLGHQFLD HV SULPRUGLDO HQ XQ VLVWHPD GH SXEOLFDFLyQ

/RV VLJXLHQWHV DUWtFXORV GH 3ULPHUD YHUVLyQ GHO HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV D (O VLWLR FRPSOHWR

SURSRQGUiQ OD FUHDFLyQ SDVR D SDVR GH ORV HVTXHOHWRV (V QHFHVDULR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR WHQHU XQ EXHQ FRQRFLPLHQWR GHO VLVWHPD GH EXFOHV 63,3 /DV GLILFXOWDGHV HQ HVH SXQWR VHUiQ GH RUGHQ OyJLFR \ QR LQIRUPiWLFDV 9ROXQWDULDPHQWH IDEULFDUHPRV ORV HVTXHOHWRV HQ YDULDV HWDSDV VXFHVLYDV DO SULQFLSLR ORV HVTXHOHWRV VHUiQ H[WUHPDGDPHQWH VHQFLOORV VH HYROXFLRQDUi DxDGLHQGR FDGD YH] PiV FRPSOHMLGDG HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV EXFOHV (QFRQWUDUiV HQ HVWD SDUWH DOJXQDV DVWXFLDV OyJLFDV HQ OD JHVWLyQ GH ORV EXFOHV VREUH WRGR YHUiV OD XWLOL]DFLyQ GH ODV SDODEUDV FODYH FRPR HOHPHQWRV GH HVWUXFWXUDFLyQ GH OD QDYHJDFLyQ 2EWHQGUHPRV DO ILQDO GH HVWH WXWRULDO XQ VLWLR FRPSOHWR \ H[SORWDEOH D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQD LQWHUID] JUiILFD XQ SRFR PiV HODERUDGD 6LQ HPEDUJR HO ~OWLPR DUWtFXOR ©(O VLWLR FRPSOHWRª WH RIUHFHUi DOJXQDV LGHDV GH GHVDUUROORV VXSOHPHQWDULRV TXH SRGUiV DxDGLU D WX VLWLR SRQLHQGR HQ SUiFWLFD ORV SULQFL SLRV H[SOLFDGRV DTXt

9, (O REMHWLYR GHO MXHJR XQ VLWLR ZHE GHGLFDGR D ORV YLGHRMXHJRV /DV H[SOLFDFLRQHV VLJXLHQWHV VH EDVDQ HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ VLWLR ZHE GHGLFDGR D ORV YLGHRMXHJRV

9, ¢3RU TXp ORV YLGHRMXHJRV"

8QD QRFLyQ TXH QXQFD VH GHEH SHUGHU GH YLVWD FXDQGR VH UHDOL]DQ HVTXHOHWRV FRQ 63,3 HV TXH VH SUHWHQGH SUHVHQWDU XQ FRQWHQLGR GH IRUPD SHULRGtVWLFD SHQVDU HQ WpUPLQRV GH SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV R GH EDVH GH GDWRV HV HO PHMRU PRGR GH FUHDU XQ VLWLR FRQ XQD LQWHUID] LQFRPSUHQVLEOH 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR XWLOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH XQ YRFDEXODULR H LPiJHQHV UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRQ HO FRQWH QLGR TXH VH TXLHUH SUHVHQWDU

3RU OR WDQWR SDUD TXH HVWH WXWRULDO UHVXOWH OHJLEOH WHQtDPRV TXH ILMDUQRV XQ REMHWLYR SHULRGtVWLFR SD UD SRGHU SUHVHQWDU FDGD PDQLSXODFLyQ WpFQLFD FRPR OD UHVSXHVWD D XQD QHFHVLGDG HGLWRULDO 8Q VLWLR GH YLGHRMXHJRV RIUHFH YDULDV YHQWDMDV SDUD QXHVWUD H[SOLFDFLyQ

HO YRFDEXODULR DVRFLDGR FRQ ORV FRQWHQLGRV GH HVWH WLSR GH VLWLRV ZHE HV FRQRFLGR SRU WRGRV OD QDYHJDFLyQ SRU HVWRV VLWLRV HV PX\ IOH[LEOH H[LVWHQ QXPHURVDV IRUPDV GLVWLQWDV GH QDYHJDU HQ HOORV

HV XQ HMHPSOR WtSLFR GH XQ VLWLR LPSRVLEOH GH UHDOL]DU FRQ ORV HVTXHOHWRV HVWiQGDU GH 63,3 VDOYR TXH WH FRQWHQWHV FRQ XQ VLWLR PX\ SRU GHEDMR GH OR HVSHUDGR HQ HVWH WLSR GH FRQWHQLGRV

HQ FDPELR HV XQ HMHPSOR PX\ EXHQR GH OR TXH VH SXHGH KDFHU SDUD VXSHUDU ORV OtPLWHV GH 63,3 PLHQWUDV VH FRQVHUYD OD FRKHUHQFLD \ OD VHQFLOOH] GH VX XVR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9, ¢4Xp GLILFXOWDGHV SUHVHQWD XQ VLWLR ZHE DVt"

/D GLILFXOWDG SULQFLSDO FRQFLHUQH D OD RUJDQL]DFLyQ HQ VHFFLRQHV GH ORV DUWtFXORV

± 3iJLQD GH ±

FDGD MXHJR HV REMHWR GH GLYHUVRV ©DUWtFXORVª XQR R YDULRV WHVWV SUXHEDV GHO SURGXFWR FRPHUFLDO

XQ DQiOLVLV SUHYLR GHVFULELU XQ MXHJR TXH D~Q QR HVWi GLVSRQLEOH FRPHUFLDOPHQWH VLQR HQ YHUVLyQ EHWD ODV QRWLFLDV SRU OR JHQHUDO DQWHV GH OD VDOLGD VH WUDWD GH GLIXQGLU DOJXQDV LQIRUPDFLRQHV VR EUH HO IXWXUR MXHJR ORV WUXFRV \ VROXFLRQHV R WLSV XQD VROXFLyQ FRPSOHWD D ORV HQLJPDV GHO MXHJR FLHUWRV MXHJRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD GLIHUHQWHV SODWDIRUPDV 3& 'UHDPFDVW 3OD\VWDWLRQ FLHUWDV SUXHEDV DYDQFHV R VROXFLRQHV FRQFLHUQHQ D XQD VROD YHUVLyQ GHO MXHJR TXL]iV D YDULDV \ HVWR QR HV VLVWHPiWLFDPHQWH LJXDO SDUD XQ PLVPR MXHJR OD VROXFLyQ GH XQ MXHJR VXHOH VHU FRP~Q D GLYHUVDV YHUVLRQHV PLHQWUDV TXH ODV SUXHEDV GHEHQ UHDOL]DUVH SDUD FDGD YHUVLyQ

FDGD MXHJR SHUWHQHFH D XQD FDWHJRUtD MXHJR GH DFFLyQ DYHQWXUD MXHJR GH UHIOH[LyQ MXHJR GH SODWD IRUPD MXHJR GH VLPXODFLyQ GHSRUWLYD MXHJR GH FDUUHUDV MXHJR GH MR\VWLFN

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

&RQ 63,3 VyOR VH SXHGH FUHDU XQD ~QLFD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD SDUD ODV VHFFLRQHV 'H PDQHUD VLPSOH KDEUtD TXH HOHJLU XQD HVWUXFWXUD ~QLFD

XQD HVWUXFWXUD SDUD HO WLSR GH DUWtFXOR XQD VHFFLyQ SDUD ODV SUXHEDV XQD VHFFLyQ SDUD ORV SUHYLRV XQD VHFFLyQ SDUD ODV VROXFLRQHV

XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q HO WLSR GH PiTXLQD XQD VHFFLyQ SDUD 3& XQD VHFFLyQ SDUD 3OD\VWDWLRQ XQD VHFFLyQ SDUD 'UHDPFDVW

XQD HVWUXFWXUD SDUD FDGD FDWHJRUtD GH MXHJR XQD VHFFLyQ SDUD DYHQWXUD XQD SDUD VLPXODFLyQ GH SRUWLYD XQD SDUD FDUUHUDV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(Q WRGRV ORV FDVRV YHPRV TXH VH SLHUGH OD ULTXH]D GH QDYHJDFLyQ TXH GHEH RIUHFHU XQ VLWLR VHPHMDQ WH TXH GHEHUtD SHUPLWLU HO SDVR D RWUR DUWtFXOR UHODFLRQDGR FRQ HO PLVPR MXHJR SHUR WDPELpQ QDYHJDU VHJ~Q HO WLSR GH PiTXLQD R FRQVXOWDU RWURV MXHJRV GH OD PLVPD FDWHJRUtD

7LHQH XQD VHJXQGD GLILFXOWDG HQ FXDQWR D ODV LQIRUPDFLRQHV VLVWHPiWLFDV TXH VH TXLHUDQ LQFOXLU SDUD FDGD MXHJR SDUD SRGHU SUHVHQWDUODV FRPR LQIRUPDFLRQHV ©VHSDUDGDVª OD IHFKD GH VDOLGD GHO MXHJR XQD QRWD GH SXQWXDFLyQ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(YLGHQWHPHQWH VH SRGUtD KDFHU HVFULELHQGR HVWD LQIRUPDFLyQ ©D PDQRª HQ HO LQWHULRU GH ORV DUWtFXORV SHUR DVt QR SRGUtD SUHVHQWDUVH HQ ODV SiJLQDV HVSHFtILFDV ©SUy[LPDV DSDULFLRQHVª ©MXHJRV UHFLpQ DSD UHFLGRVª ©PHMRUHV MXHJRV GH HVWD FDWHJRUtD ª

(VWD UHSURGXFFLyQ GHO VXPDULR TXH REWHQGUHPRV GD XQD LGHD GH OD GLYHUVLGDG GH LQIRUPDFLyQ SUHVHQ WDGD HQ HO VLWLR \ GH ODV SRVLELOLGDGHV GH QDYHJDFLyQ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

HQ HO FHQWUR ODV SUXHEDV SDUD FDGD MXHJR SUREDGR VH LQGLFD OD QRWD DWULEXLGD \ OD PiTXLQD 'UHDPFDVW 3OD\VWDWLRQ

HQ OR DOWR VH SXHGHQ FRORFDU ORV VXPDULRV FRQVDJUDGRV D FDGD PiTXLQD DUULED D OD L]TXLHUGD VH SRGUiQ YHU ODV SUy[LPDV IHFKDV GH VDOLGD GH MXHJRV DO LJXDO TXH OD OLVWD GH MXHJRV TXH KD\DQ UHFLELGR PHMRU QRWD D OD L]TXLHUGD DSDUHFH OD QDYHJDFLyQ HQ HO VLWLR SRU OD FDWHJRUtD GH MXHJR VXSHUYLYHQFLD WHUURU VLPXODFLyQ GHSRUWLYD

D OD GHUHFKD ORV DQiOLVLV SUHYLRV ODV VROXFLRQHV ORV WUXFRV ODV QRWLFLDV

± 3iJLQD GH ±

9, /D HVWUXFWXUD GHO VLWLR ZHE

/D IOH[LELOLGDG GH 63,3 HQ OD JHVWLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH ODV VHFFLRQHV SHUPLWH SRU OR JHQHUDO FRPHQ ]DU OD UHGDFFLyQ GH ORV DUWtFXORV VLQ SUHRFXSDUVH GHPDVLDGR SRU VX VHFFLyQ GHVSXpV VLHPSUH HV IiFLO PR YHU ORV DUWtFXORV R ODV VHFFLRQHV (Q HO FDVR TXH QRV RFXSD SRU HO FRQWUDULR HV QHFHVDULR FRPHQ]DU SRU OD GHILQLFLyQ GH OD HVWUXFWXUD VXE\DFHQWH (Q UHDOLGDG HV HOOD OD TXH FRQGLFLRQD ODV SRVLELOLGDGHV GH XQ VL WLR FRPR pVWH

&RQ 63,3 QR VH SXHGH GHILQLU QDGD PiV TXH XQD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD ~QLFD SDUD ODV VHFFLRQHV +DEUi TXH GHFLGLU SRU OR WDQWR FyPR YDPRV D FUHDU ODV VHFFLRQHV GH QXHVWUR VLWLR ZHE

9, 3RVLELOLGDGHV

&RPR KHPRV YLVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU DTXt FDGD DUWtFXOR FRQWLHQH GLYHUVRV FULWHULRV 3RU OR WDQWR VH SXHGH HOHJLU SDUD ODV VHFFLRQHV XQD HVWUXFWXUD HQWUH ODV VLJXLHQWHV

XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q OD PiTXLQD XQD VHFFLyQ SDUD 'UHDPFDVW XQD VHFFLyQ SDUD 3OD\VWDWLRQ XQD VHFFLyQ SDUD 3& XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q HO MXHJR XQD VHFFLyQ SDUD 5HVLGHQW (YLO XQD VHFFLyQ SDUD *UDQ 7XULVPR XQD VHFFLyQ SDUD 0RUWDO &RPEDW XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q OD FDWHJRUtD GH ORV DUWtFXORV XQD VHFFLyQ SDUD ODV SUXHEDV XQD VHFFLyQ GH QR WLFLDV XQD VHFFLyQ SDUD VROXFLRQHV XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q HO WLSR GH MXHJR XQD VHFFLyQ SDUD MXHJRV GH GHSRUWHV XQD SDUD ORV MXHJRV GH SODWDIRUPDV XQD SDUD MXHJRV GH KDELOLGDG

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

)RU]DQGR XQ SRFR ODV SRVLELOLGDGHV WDPELpQ VH SRGUtDQ DGRSWDU ODV VLJXLHQWHV HVWUXFWXUDV

XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q OD FDOLGDG GH ORV MXHJRV ORV PHMRUHV MXHJRV HQ XQD VHFFLyQ ORV GH FDOLGDG PHGLD HQ RWUD

XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q OD IHFKD GH UHGDFFLyQ TXH VH DGDSWD QRWDEOHPHQWH D OD WUDQVSRVLFLyQ HQ OD 5HG GH XQD UHYLVWD PHQVXDO ORV DUWtFXORV GHO Q~PHUR GH QRYLHPEUH GH XQD VHFFLyQ SDUD GL FLHPEUH GH XQD VHFFLyQ SDUD HQHUR GH HWF

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9, /RV UHTXLVLWRV

&LHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWUR VLWLR ZHE DFRQVHMDQ OD HOHFFLyQ GH XQ WLSR GH HVWUXFWXUD PHMRU TXH RWUR

0LHQWUDV VH QDYHJD SRU XQ VLWLR ZHE HV QDWXUDO TXH VH TXLHUD SDVDU GLUHFWDPHQWH GH OD SUXHED GH XQ MXHJR D VX VROXFLyQ GH OD SUHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDU D VXV QRWLFLDV /RV YLVLWDQWHV LQWHUHVDGRV SRU OD SUHVHQWDFLyQ TXHUUiQ VDEHU OD LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH VREUH HO GHVDUUROOR GHO SURGXFWR ODV QRWLFLDV

8QD MXJDGRUD WUDV OHHU OD RSLQLyQ H[WUDtGD GH XQD SUXHED TXHUUi HQFRQWUDU UiSLGDPHQWH SLVWDV SDUD WHUPLQDU VX MXHJR ODV VROXFLRQHV ORV WUXFRV

(Q HVWH FDVR OR PiV VHQFLOOR HV UHXQLU WRGRV ORV DUWtFXORV GH XQ PLVPR MXHJR HQ OD PLVPD VHFFLyQ /D VHFFLyQ GH XQ MXHJR LQFOXLUi DO PLVPR WLHPSR OD SUHVHQWDFLyQ SUHYLD ODV SUXHEDV OD VROXFLyQ 3RU OR WDQWR OD VHFFLyQ PiV SHTXHxD GH QXHVWUR VLWLR ZHE VHUi OD VHFFLyQ TXH FRQWHQJD WRGRV ORV DUWtFXORV VREUH XQ VROR MXHJR 6H SRGUtD GHFLGLU OD FUHDFLyQ GH JUDQGHV VHFFLRQHV SRU WLSR GH PiTXLQD \ VLWXDU FDGD XQR GH ORV MXHJRV FRPR VXEVHFFLRQHV FRQ VXV GLVWLQWRV DUWtFXORV XQ MXHJR TXH WHQJD YHUVLyQ SDUD YDULDV Pi TXLQDV WHQGUtD XQD VHFFLyQ HVSHFtILFD SDUD FDGD WLSR GH PiTXLQD 6LQ HPEDUJR HV IUHFXHQWH TXH FLHUWRV DUWtFXORV VREUH XQ PLVPR MXHJR VHDQ FRPXQHV SDUD YDULDV PiTXLQDV /D SUXHED GH OD YHUVLyQ SDUD 'UHDPFDVW GH $ORQH LQ WKH GDUN HV GLIHUHQWH GH OD SUXHED SDUD OD YHUVLyQ 3OD\VWDWLRQ HQ FDP ELR OD VROXFLyQ GHO MXHJR HV FRP~Q SDUD DPERV VRSRUWHV 2UJDQL]DQGR ODV VHFFLRQHV SRU WLSR GH PiTXLQD WHQGUHPRV OD SUXHED GH 'UHDPFDVW HQ OD VHFFLyQ 'UHDPFDVW \ OD SUXHED VREUH 3OD\VWDWLRQ HQ OD VHFFLyQ DG KRF SHUR OD VROXFLyQ FRP~Q SDUD ODV GRV YHUVLRQHV WHQGUtD TXH SXEOLFDUVH HQ DP EDV VHFFLRQHV OR TXH HV SRFR HOHJDQWH \ PX\ PROHVWR /RV WLSRV GH MXHJRV SUHVHQWDQ XQD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD XQD FDUUHUD GH UDOO\H HV XQD FDUUHUD GH FR FKHV TXH D VX YH] HV XQD VLPXODFLyQ GHSRUWLYD XQ ©VXUYLYDO KRUURUª HV XQ MXHJR GH DYHQWX UD DFFLyQ XQ MXHJR GH KDELOLGDG ' HV XQ MXHJR GH KDELOLGDG 3RU WDQWR HVWH WLSR GH HVWUXFWXUD VH DGDSWD HVSHFLDOPHQWH ELHQ D 63,3 SRUTXH GHQWUR GH ODV VHFFLRQHV VH SXHGHQ LQVHUWDU WDQWDV VXE VHFFLRQHV FRPR VHD QHFHVDULR 8QD JUDQ VHFFLyQ ©'HSRUWHª FRQWHQGUi YDULDV VXEVHFFLRQHV &DUUH UDV )~WERO 'HVOL]DPLHQWR 7HQLV FDGD XQD GH ODV FXDOHV SXHGH D VX YH] FRQWHQHU RWUDV VXEVHF FLRQHV 3RU HO FRQWUDULR ODV GHPiV HVWUXFWXUDV QR WLHQHQ UHDOPHQWH XQD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD /RV WLSRV GH PiTXLQD QR ©GHSHQGHQª XQRV GH RWURV HYLGHQWHPHQWH VH SRGUtDQ UHXQLU ODV FRQVRODV GH MXHJRV GHQWUR GH XQD JUDQ VHFFLyQ \ FUHDU RWUD JUDQ VHFFLyQ SDUD 3& SHUR HVWR QR WLHQH PXFKR LQWHUpV \ QR SUHVHQWDUtD JUDQ SURIXQGLGDG MHUiUTXLFD 'H LJXDO PDQHUD XQD FDWHJRUtD GH DUWtFXORV QR GHSHQGH GH RWUD ODV QRWLFLDV QR GHSHQGHQ GH ODV VROXFLRQHV ODV FXDOHV QR GHSHQGHQ GH ODV SUXHEDV XQD RUJDQL]DFLyQ GH VHFFLRQHV VHJ~Q OD FDWHJRUtD GH ORV DUWtFXORV QR QRV SHUPLWLUtD SRU OR WDQWR WHQHU XQD HVWUXFWXUD UHDO GH VHFFLRQHV VXEVHFFLRQHV

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

9, /D HVWUXFWXUD VHOHFFLRQDGD

(Q UHDOLGDG QR LPSRUWD FXDO GH ODV SRVLELOLGDGHV YLVWDV DQWHULRUPHQWH UHVXOWD IDFWLEOH SXHV ODV WpFQL FDV TXH DERUGDUHPRV PiV DGHODQWH SHUPLWLUtDQ DGDSWDUVH D HVDV GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV 1R REVWDQWH HV

± 3iJLQD GH ±

PiV DJUDGDEOH HOHJLU XQD HVWUXFWXUD DGDSWDGD PiV GLUHFWDPHQWH D OD OyJLFD GH 63,3 GLFKR GH RWUR PR GR XQ VLWLR ZHE TXH \D VH SRGUtD SUHVHQWDU ELHQ FRQ HVD HVWUXFWXUD LQFOXVR VLQ XWLOL]DU ORV WUXFRV TXH H[SOLFDUHPRV PiV DGHODQWH HV GHFLU XQ VLWLR TXH \D VH SXHGH YLVLWDU FRQ ORV HVTXHOHWRV VWDQGDUG 'H HVWD PDQHUD HO XVR GHO HVSDFLR SULYDGR \ OD JHVWLyQ GHO VLWLR ZHE VHJXLUiQ VLHQGR FRKHUHQWHV \ VHQFLOORV

3RU OR WDQWR YDPRV D SUHIHULU OD HVWUXFWXUD PiV MHUiUTXLFD OD HVWUXFWXUD VHJ~Q HO JpQHUR GH MXHJR &UHDUHPRV JUDQGHV VHFFLRQHV WHPiWLFDV $FFLyQ DYHQWXUD &RPEDWH -XHJRV SHGDJyJLFRV 3ODWDIRUPDV 'HSRUWHV (VWUDWHJLD FRQ YDULDV VXEVHFFLRQHV HQ FDGD XQD GH HOODV

(Q FDGD XQD GH ODV VXEVHFFLRQHV YDPRV D FUHDU XQD VXEVHFFLyQ SDUD FDGD MXHJR TXH UHXQD WRGR WLSR GH DUWtFXORV VREUH HVH MXHJR HQ WRGDV ODV SODWDIRUPDV GHO PLVPR SRU HMHPSOR WRGRV ORV DUWtFXORV UHODWL YRV D $ORQH LQ WKH 'DUN 1R LPSRUWD TXH ORV DUWtFXORV VHDQ QRWLFLDV DQiOLVLV SUHYLRV SUXHEDV VROXFLR QHV TXH VH UHILHUDQ D OD YHUVLyQ 3& 'UHDPFDVW R 3OD\VWDWLRQ WRGRV HVWDUiQ DJUXSDGRV HQ OD VHFFLyQ ~QLFD FRQVDJUDGD H HVWH MXHJR

/yJLFDPHQWH OD SUXHED GH OD YHUVLyQ SDUD 'UHDPFDVW GH $ORQH LQ WKH 'DUN VH HQFRQWUDUi HQ OD VHF FLyQ $ORQH LQ WKH 'DUN TXH HVWDUi LQVWDODGD HQ XQD VHFFLyQ ©7HUURUª GHSHQGLHQWH D VX YH] GH OD VHFFLyQ ©$FFLyQ $YHQWXUDª

0iV DGHODQWH YHUHPRV TXH DXQTXH HV IiFLO XWLOL]DU HVWD HVWUXFWXUD FRQ 63,3 \ TXH XQ VLWLR ZHE VH PHMDQWH \D HV IiFLO GH YLVLWDU FRQ ORV HVTXHOHWRV HVWiQGDU D FDPELR DxDGH DOJXQDV GLILFXOWDGHV HQ OD Oy JLFD GH SUHVHQWDFLyQ SRUTXH VH PH]FODQ VHFFLRQHV HQ ODV TXH HO QRPEUH HV XQ MXHJR FRQ RWUDV VHFFLRQHV TXH VRQ ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV GH MXHJRV

9, ¢4Xp VXFHGH FRQ HO WLSR GH PiTXLQD \ HO JpQHUR GH DUWtFXOR"

&RQ HVWD HVWUXFWXUD KHPRV SHUGLGR OD SRVLELOLGDG GH LQGLFDU HQ OD QDYHJDFLyQ SDUD FDGD DUWtFXOR VL VH WUDWD GH XQD SUXHED GH XQD VROXFLyQ GH QRWLFLDV R WDPELpQ VL VH UHILHUH D XQD YHUVLyQ SDUD 3& 'UHDPFDVW 3OD\VWDWLRQ

¢1R VHUtD SUiFWLFR WHQHU DTXt SDUD FDGD DUWtFXOR XQ PHQ~ GHVSOHJDEOH TXH RIUH]FD XQD OLVWD GH Pi TXLQDV \ RWUR TXH RIUH]FD OD OLVWD GH WLSRV GH DUWtFXOR" 6H SRGUtD VHOHFFLRQDU HQ HVWRV PHQ~V GHVSOHJD EOHV \ FRQ XQ FOLF LQGLFDU TXH VH WUDWD GH XQD SUXHED \ TXH VH UHILHUH D OD 'UHDPFDVW ,QFOXVR VH SRGUtD LQGLFDU TXH XQ PLVPR DUWtFXOR VH UHILHUH D OD 'UHDPFDVW \ OD 3OD\VWDWLRQ

£1R WH SXHGHV QL LPDJLQDU OD FDQWLGDG GH ZHEPDVWHUV TXH HQ HVWH SXQWR VH ODQ]DQ D FXHUSR OLPSLR VREUH HO FyGLJR IXHQWH GH 63,3 SDUD DxDGLU ORV PHQ~V GHVSOHJDEOHV GRQGH OR QHFHVLWDQ

)tMDWH ELHQ HVH PHQ~ GHVSOHJDEOH \D H[LVWH (V HO GH ODV SDODEUDV FODYH

/DV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV D ORV DUWtFXORV SHUPLWHQ FUHDU HOHPHQWRV GH QDYHJDFLyQ WUDQVYHUVDOHV HQ HO VHQR GH OD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD GH XQ VLWLR FRQ 63,3 HV GHFLU SDVDU GLUHFWDPHQWH GH XQ DUWtFXOR HQ XQD VHFFLyQ D XQ DUWtFXOR VLWXDGR HQ RWUD VHFFLyQ GLVWLQWD VHD FXDO VHD OD SRVLFLyQ GH OD RWUD VHFFLyQ GHQWUR GH OD MHUDUTXtD

(V FLHUWR TXH HO XVR LQPHGLDWR GH ODV SDODEUDV FODYH FRQVLVWH HQ FUHDU SDODEUDV FODYH SXUDPHQWH WH PiWLFDV SHUR VL VH FRQVLGHUD TXH VH WUDWD GH XQ PHGLR GH QDYHJDFLyQ WUDQVYHUVDO HQ OD HVWUXFWXUD GH VHFFLRQHV VH SXHGHQ XWLOL]DU GH LJXDO PDQHUD SDUD DGMXGLFDU HO QRPEUH GH OD PiTXLQD XWLOL]DGD R HO WLSR GH DUWtFXOR

(O PpWRGR VH DMXVWD SDUWLFXODUPHQWH ELHQ D QXHVWUR FDVR OR TXH WHQHPRV TXH LQGLFDU QR WLHQH XQD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD \ VREUH WRGR HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV HV UHODWLYDPHQWH ILMR 8QD YH] GHWHUPLQDGD OD OLVWD FRPSOHWD GH WLSRV GH PiTXLQD QR HV QHFHVDULR DxDGLU PiV OD DSDULFLyQ GH XQD QXHYD FRQVROD QR HV IUHFXHQWH \ ORV WLSRV GH DUWtFXOR HQ QXHVWUR VLWLR ZHE VHUiQ GHWHUPLQDGRV GH DQWHPDQR SRU OR WDQWR VH ILMDUi OD OLVWD GH SDODEUDV FODYH XQD VROD YH] DQWHV GH FRPHQ]DU ORV DxDGLGRV VHUiQ PX\ UDURV \ WHQ GUHPRV QXHVWUR PHQ~ GHVSOHJDEOH TXH SHUPLWLUi SDUD FDGD DUWtFXOR LQGLFDU OD PiTXLQD D OD FXDO VH UH ILHUH \ HO WLSR GH DUWtFXOR 1 % ([LVWHQ RWURV FDVRV GRQGH HO XVR GH SDODEUDV FODYH HV XQD WUDPSD 1RWDEOHPHQWH VRQ ORV FDVRV GRQGH OD OLVWD GH SDODEUDV QR HVWi ILMDGD SRU DGHODQWDGR \ GRQGH FDVL VHUtD QHFHVDULR FUHDU XQD SDODEUD FODYH QXHYD SDUD FDGD QXHYR DUWtFXOR (V YHUGDG TXH HVWR IXQFLRQDUtD FRQ 63,3 SHUR OD DFWXDOL]DFLyQ GHO VLWLR VHUtD SDUWLFXODUPHQWH FRVWRVD

3RU HMHPSOR XQ VLWLR ZHE GHGLFDGR DO FLQH 7HQGUtDPRV XQD HVWUXFWXUD WHPiWLFD VHJ~Q ORV JUDQGHV JpQHURV GHO FLQH $ FRQWLQXDFLyQ GHVHDUtDPRV SRGHU VDOWDU GH XQD SHOtFXOD GH WDO GLUHFWRU D RWUDV SHOtFX ODV GH HVH PLVPR GLUHFWRU 8QD VROXFLyQ FRQ WUDPSD FRQVLVWLUtD HQ FUHDU XQD SDODEUD FODYH SDUD HVWH GL UHFWRU VLHPSUH TXH VH DxDGD OD ILFKD GH XQD SHOtFXOD VH OH DVRFLDUtD OD SDODEUD FODYH GH VX GLUHFWRU OR PLVPR SDUD ORV DFWRUHV SURWDJRQLVWDV HO DXWRU GHO JXLyQ HWF /D QDYHJDFLyQ SRU HO VLWLR ZHE VHUtD GH JUDQ ULTXH]D 3HUR OD DFWXDOL]DFLyQ FRQ 63,3 VHUtD LQIHUQDO XQD OLVWD GH SDODEUDV FODYH LQWHUPLQDEOH \ VREUH WRGR OD QHFHVLGDG GH FUHDU SDODEUDV FODYH FDGD YH] TXH VH DxDGH XQD SHOtFXOD

,PDJLQHPRV WDPELpQ TXH KHPRV VHOHFFLRQDGR SDUD QXHVWUR VLWLR ZHE XQD HVWUXFWXUD VHJ~Q XQD FDWH JRUtD GH DUWtFXORV JUDQGH XQD VHFFLyQ SDUD ODV SUXHEDV XQD VHFFLyQ SDUD SUHYLRV XQD VHFFLyQ SDUD QR WLFLDV 8QD YH] GHQWUR GH ODV SUXHEDV GH $ORQH LQ WKH GDUN VH TXHUUtD PRVWUDU HQODFHV KDFLD VX VROX FLyQ VXV QRWLFLDV (O ~QLFR PHGLR GH KDFHUOR VHUtD XWLOL]DQGR XQD SDODEUD FODYH ©$ORQH LQ WKH GDUNª 6H YH TXH DVt SRU FDGD QXHYR MXHJR TXH VH LQFOX\D HQ HO VLWLR KDEUi TXH FUHDU XQD QXHYD SDODEUD FODYH PX\ PROHVWR GH JHVWLRQDU GLItFLO GH XWLOL]DU HO PHQ~ GHVSOHJDEOH VH KDUi LQWHUPLQDEOH UiSLGDPHQWH

± 3iJLQD GH ±

FRQ LQWHUID] VREUHFDUJDGR LQ~WLOPHQWH FLHUWRV MXHJRV GHMDQ GH VHU WUDWDGRV SRU FRPSOHWR XQRV PHVHV GHVSXpV GH VX VDOLGD VX SUHVHQFLD HQ OD OLVWD GH SDODEUDV FODYH PRVWUDGD FDGD YH] UHVXOWD LQ~WLO

9, 'HVSOLHJXH GH OD HVWUXFWXUD

8QD YH] GHWHUPLQDGD OD HVWUXFWXUD GHO VLWLR ZHE HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HQWUDPRV DO HVSDFLR SULYDGR GH 63,3 H LQWURGXFLPRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV 6LHPSUH HV XQD WDUHD LQJUDWD SHUR HV LQGLVSHQVDEOH DQWHV GH UHGDFWDU HO PHQRU DUWtFXOR H LQFOXVR GH FUHDU ORV HVTXHOHWRV /RV HOHPHQWRV TXH YDPRV D FUHDU D SDUWLU GH DKRUD VHUYLUiQ GH EDVH D ORV VLJXLHQ WHV

9, /D HVWUXFWXUD GH ODV VHFFLRQHV

(PSHFHPRV SRU FUHDU OD MHUDUTXtD WHPiWLFD GH VHFFLRQHV VHJ~Q ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV GH MXHJRV

(VWR HV FXHVWLyQ GH JXVWRV SHUVRQDOHV SHUR HVWD SXHGH VHU XQD LGHD QR H[KDXVWLYD GHO UHVXOWDGR $FFLyQ DYHQWXUD o ([SORUDFLyQ \ HQLJPDV o )36 7LSR 4XDNH

53* -XHJRV GH URO

o o 6XSHUYLYHQFLD \ WHUURU &RPEDWH ' o o ' -XHJRV SHGDJyJLFRV /HFWXUD o o 0DWHPiWLFDV )tVLFD o &XOWXUD o 3ODWDIRUPDV ' o ' o 'HSRUWHV &DUUHUDV o )RUPXOD 5DOO\H *UDQ 7XULVPR )~WERO o o (VTXt 7HQLV o (VWUDWHJLD o 5RPSHFDEH]DV -XHJRV GH FDUWDV o -XHJRV GH WDEOHUR o o :DUJDPHV (VWUDWHJLD HQ WLHPSR UHDO o

–

–

–

–

–

–

(VWD HVWUXFWXUD QR HVWi FRPSOHWD SHUR HVR HV OR LQWHUHVDQWH SRGHPRV PRGLILFDUOD IiFLOPHQWH HQ IXQ FLyQ GH QXHVWUDV QHFHVLGDGHV VLQ TXH SRU HOOR WHQJDPRV TXH PRGLILFDU HO SULQFLSLR JHQHUDO QL ORV HVTXH OHWRV &XDQGR XQD VHFFLyQ FRQWHQJD GHPDVLDGRV MXHJRV VH SXHGHQ FUHDU VXEVHFFLRQHV SDUD HYLWDU TXH QRV VDOJDQ OLVWDV GHPDVLDGR ODUJDV SRU HMHPSOR VL KD\ GHPDVLDGRV ©MXHJRV GH FDUWDVª VH SXHGHQ FUHDU VXEVHFFLRQHV ©3RNHUª ©%ULGJHª ©6ROLWDULRª GHQWUR GH HVWD VHFFLyQ \ PRYHU ORV MXHJRV

+DEtDPRV SUHYLVWR FUHDU D FRQWLQXDFLyQ VHFFLRQHV SDUD FDGD MXHJR XQD VHFFLyQ ©5HVLGHQW (YLOª XQD VHFFLyQ ©$ORQH LQ WKH GDUNª 3HUR FRPR HVWDV VHFFLRQHV QR DIHFWDQ D OD HVWUXFWXUD ©ILMDª GHO VLWLR ZHE ODV GHMDUHPRV SDUD HO VLJXLHQWH DUWtFXOR

9, /DV PiTXLQDV

&RPR KDEtDPRV H[SOLFDGR DQWHV ORV WLSRV GH PiTXLQD VH LQGLFDUiQ SRU PHGLR GH SDODEUDV FODYH

3DUD HPSH]DU KD\ TXH FUHDU XQ ©JUXSR GH SDODEUDVª TXH YDPRV D OODPDU ©0iTXLQDVª

$ FRQWLQXDFLyQ FUHDPRV XQD SDODEUD FODYH SDUD FDGD PiTXLQD GHQWUR GHO JUXSR ©0iTXLQDVª 4XHGD Ui DVL

± 3iJLQD GH ±

(Q HVWH WLSR GH VLWLRV ZHE HV IUHFXHQWH LQGLFDU HO WLSR GH PiTXLQD DO TXH QRV UHIHULPRV PHGLDQWH XQ SHTXHxR ORJR $Vt TXH YDPRV D DWULEXLU D FDGD SDODEUD FODYH HO FRUUHVSRQGLHQWH ORJR FRQVLGHUDQGR HVWH ORJR FRPR REOLJDWRULR HQ ORV HVTXHOHWRV D PHQXGR PRVWUDUHPRV HO ORJR HQ YH] GH HVFULELU HO QRPEUH GH OD PiTXLQD 3DUD DVHJXUDU OD FRKHUHQFLD JUiILFD HVWRV ORJRV GHEHQ VHU DSUR[LPDGDPHQWH GHO PLVPR WDPDxR SRU HMHPSOR XQRV SL[HOV [ SL[HOV

9, /RV WLSRV GH DUWtFXOR

'H OD PLVPD PDQHUD GHILQLUHPRV DKRUD XQD OLVWD GH ORV WLSRV GH DUWtFXOR 4XHGDUi DVL

1R DWULEXLPRV XQ ORJR D HVWDV SDODEUDV FODYH WX SXHGHV GHFLGLU KDFHUOR DO LJXDO TXH FUHDU HOHPHQWRV JUiILFRV GH QDYHJDFLyQ

8Q PDWL] TXH YHUHPRV GH PDQHUD PiV HYLGHQWH HQVHJXLGD VREUH HVWDV SDODEUDV HQ UHODFLyQ FRQ ODV SDODEUDV FODYH GH ODV PiTXLQDV HVWDV SDODEUDV VH XVDUiQ SRU VX QRPEUH HQ ORV HVTXHOHWRV SRU OR WDQWR KD\ TXH HOHJLU XQ QRPEUH \ PDQWHQHUOR VL HQ HO FDVR DQWHULRU ©3OD\VWDWLRQª VH SRGUi FDPELDU GHVSXpV SRU ©36 2QHª VLQ GLILFXOWDG DTXt QR VH SXHGH FDPELDU ©6ROXF ª SRU ©6ROXFLyQª VLQ WHQHU TXH PRGLILFDU ORV HVTXHOHWRV

)tMDWH HQ TXH HO JUXSR GH SDODEUDV VH OODPD ©7\SHBDUWLFOHª \ QR ©7LSR GH DUWtFXORª \D TXH HVFULEL UHPRV GLUHFWDPHQWH HVWH WtWXOR HQ ORV HVTXHOHWRV \ ORV QRPEUHV FRQ HVSDFLRV DFHQWRV \ RWURV VLJQRV RU WRJUiILFRV VRQ PHQRV PDQHMDEOHV

9, (VFULELU ORV DUWtFXORV

$KRUD HV HO PRPHQWR GH FUHDU ORV SULPHURV DUWtFXORV (VWD HWDSD QR VyOR QRV YD D SHUPLWLU H[SOLFDU HO SODQWHDPLHQWR HQ HO WXWRULDO VLQR TXH HV LQGLVSHQVDEOH GH WRGRV PRGRV SDUD TXH VH SXHGD WUDEDMDU VREUH ORV HVTXHOHWRV 1 % 6L \D KDV PDQLSXODGR ORV HVTXHOHWRV GH 63,3 VDEUiV TXH QR VH SXHGH WUDEDMDU UHDOPHQWH KDVWD TXH VH KD SXEOLFDGR DO PHQRV XQ DUWtFXOR ,QFOXVR DFRQVHMDPRV TXH PLHQWUDV VH UHDOL ]D OD LQWHUID] JUiILFD VH HVFULED HO Pi[LPR Q~PHUR GH DUWtFXORV SRVLEOH FRQ YDULRV DUWtFXORV SRU VHFFLyQ YDULDV VHFFLRQHV H LQFOXVR DUWtFXORV GH GLIHUHQWH WDPDxR FRQ R VLQ DQWHWtWXOR \ VXEWtWXOR FRQ R VLQ LQWURGXFFLyQ GHVFULSWLYR &XDQWR PiV QXPHURVRV \ GLIHUHQWHV HQ IRUPD WR VHDQ HVWRV DUWtFXORV PHMRU VH SRGUi FUHDU XQD LQWHUID] ©IOH[LEOHª HV GHFLU DGDSWDGD D WR GRV ORV FDVRV SRVLEOHV GH DUWtFXOR 1DWXUDOPHQWH SDUD ODV SUXHEDV GH LQWHUID] HVWRV DUWtFX

± 3iJLQD GH ±

ORV SXHGHQ VHU UHDOL]DGRV FRQ ©WH[WR DOHDWRULRª FRSLDU SHJDU DUWtFXORV WRPDGRV GH ,QWHUQHW FDUDFWHUHV VLQ VHQWLGR ODWLQDMRV

9, 8QD VHFFLyQ SRU MXHJR

+DEtDPRV GHFLGLGR TXH WRGRV ORV DUWtFXORV UHODWLYRV D XQ MXHJR VH DJUXSDQ HQ XQD PLVPD VHFFLyQ 3RU OR WDQWR DQWHV GH HVFULELU HO SULPHU DUWtFXOR GHGLFDGR D XQ MXHJR KDFH IDOWD FUHDU XQD VHFFLyQ TXH OOHYH HO QRPEUH GH HVH MXHJR SDUD ORV VLJXLHQWHV DUWtFXORV HYLGHQWHPHQWH VH SRQGUiQ HQ OD PLVPD VHFFLyQ

/D VHFFLyQ YD D GHVHPSHxDU XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HV HOOD TXLHQ GD HO QRPEUH GHO MXHJR \ SUR SRUFLRQD HO ORJR SDUD WRGRV ORV DUWtFXORV TXH FRQWLHQH 3RU HMHPSOR YDPRV D FUHDU XQD VHFFLyQ ©5HVL GHQW (YLO &RGH 9HURQLFDª \ YDPRV D DWULEXLUOH XQ ORJR 'HVGH DKRUD FXDQGR LQWURGX]FDPRV XQ DUWtFXOR TXH FRQWHQJD OD VROXFLyQ GHO MXHJR HQ HVWD VHFFLyQ QR KDFH IDOWD TXH HO DUWtFXOR UHFXHUGH HO QRPEUH GHO MXHJR HO DUWtFXOR VH OODPDUi VLPSOHPHQWH ©6ROXFLyQ FRPSOHWDª \ QR VHUi REOLJDWRULR DWULEXLUOH XQ ORJR 9DPRV D VLWXDUQRV HQ OD VHFFLyQ

$FFLyQ DYHQWXUD _ 6XUYLYDO KRUURU

\ YDPRV D FUHDU XQD QXHYD VXEVHFFLyQ WLWXODGD ©5HVLGHQW (YLO &RGH 9HURQLFDª

3RQGUHPRV XQD ©GHVFULSFLyQª SDUD HVWD VHFFLyQ SUHVHQWDQGR OD WUDPD JHQHUDO GHO MXHJR 3DUD ILQDOL]DU XWLOL]DPRV XQD FDSWXUD GH SDQWDOOD SDUD FUHDU HO ORJR GH OD VHFFLyQ

1 % (VWRV ORJRV GH VHFFLyQ GHVSXpV VHUiQ PX\ XWLOL]DGRV SDUD REWHQHU OD LQWHUID] JUiILFD GHO VL WLR 1XHVWUR FRQVHMR HV HOHJLU DUELWUDULDPHQWH HQ IXQFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV JUiILFDV XQ IRU PDWR ~QLFR SDUD WRGRV ORV ORJRV (VWR IDFLOLWDUi OD FUHDFLyQ GH XQD LQWHUID] FRKHUHQWH (OHJL UHPRV SRU HMHPSOR TXH WRGRV ORV ORJRV GH ODV VHFFLRQHV WHQJDQ [ SL[HOV

(VWR QRV GD

9, £/D SUXHED FRPSOHWD GHO MXHJR

&RQ HVWD VHFFLyQ FUHDGD \D SRGHPRV HVFULELU QXHVWUR SULPHU DUWtFXOR VREUH HVWH MXHJR

1 % 6XEUD\HPRV DTXt HO SULPHU LQFRQYHQLHQWH GH HVWH VLWLR HV QHFHVDULR HVSHUDU \ H[SOLFDU HVWR D ORV GHPiV SDUWLFLSDQWHV GHO VLWLR D FUHDU XQD VHFFLyQ DQWHV GH TXH VH SXHGD HVFULELU HO SULPHU DUWtFXOR VREUH XQ MXHJR (VWi FODUR TXH OD DFFLyQ QDWXUDO VHUtD HVFULELU HO DUWtFXOR GLUHF WDPHQWH HQ OD VHFFLyQ ©6XUYLYDO KRUURUª \ SRQHUOH FRPR WtWXOR R FRPR DQWHWtWXOR HO QRPEUH GHO MXHJR (VWR SXHGH VHU FRQYHQLHQWH SDUD XQ VLWLR PiV VHQFLOOR TXH WUDWH GH XQD VROD Pi TXLQD TXH QR WHQJD QDGD PiV TXH SUXHEDV R VROXFLRQHV 3HUR FRPR HVWDPRV LQWHUHVDGRV HQ XQ VLWLR PiV DPELFLRVR HVWR QRV OOHYD D XQ PD\RU IRUPDOLVPR HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ

3DUD HPSH]DU EDVWD FRQ HVFULELU HO WH[WR LQWHJUDU ODV LPiJHQHV QDGD IXHUD GH OR QRUPDO

$KRUD DWHQFLyQ KD\ GRV SXQWRV TXH VH GHEHQ GHWHUPLQDU GH LQPHGLDWR \ D ORV TXH HV QHFHVDULR DWHQHUVH VLVWHPiWLFDPHQWH HQ OR VXFHVLYR ¢VH LQGLFD HO QRPEUH GHO MXHJR HQ ODV ©FDMDVª GHO SURSLR DUWtFXOR" HQ WtWXOR DQWHWtWXOR VXEWtWXOR

¢HV REOLJDWRULD OD ©GHVFULSFLyQª"

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(VWR GHWHUPLQD OD IRUPD HQ TXH WUDWDUHPRV ORV HVTXHOHWRV D FRQWLQXDFLyQ 3XHGHV HOHJLU FXDOTXLHUD GH ODV SRVLELOLGDGHV EDVWDUi FRQ UHDOL]DU GHVSXpV WXV HVTXHOHWRV HQ FRQVHFXHQFLD

(Q ORV HMHPSORV TXH VH GDUiQ HQ HVWH WXWRULDO KHPRV GHFLGLGR TXH HO SURSLR DUWtFXOR QR LQGLFDUi HO QRPEUH GHO MXHJR QL HQ HO WtWXOR QL HQ ORV DQWH VXEWtWXORV HO QRPEUH VH WRPDUi VLVWHPiWLFDPHQWH GH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HO DUWtFXOR < HQ QXHVWURV HVTXHOHWRV XVDUHPRV HO '(6&5,37,) GRQGH VHD DFRQVHMDEOH SRQHUOR VL QR HO HVSDFLR UHVHUYDGR D OD GHVFULSFLyQ HVWDUi YDFtR 3RU ~OWLPR QR HV REOLJDWRULR DWULEXLU XQ ORJR DO SURSLR DUWtFXOR \D TXH WRPDUHPRV HO GH OD VHFFLyQ 3HUR VL VH GHFLGH SRQHU XQ ORJR HQ HO DUWtFXOR DFRQVHMDPRV UHVSHWDU HO IRUPDWR DGRSWDGR SDUD ORV ORJRV GH ODV VHFFLRQHV HQ QXHVWUR FDVR [ SL[HOV

± 3iJLQD GH ±

$SUR[LPDGDPHQWH HVWR QRV GDUi

(O WtWXOR GHO DUWtFXOR QR HV HO QRPEUH GHO MXHJR VLQR XQ WLWXODU SRU HMHPSOR ©(O UHWRUQR GH &ODLUH 5HGILHOGª

H[LVWH XQD GHVFULSFLyQ VyOR XVDPRV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ HQ OtQHD \ QR OD ©IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRUª LQFOXVR KHPRV GHVDFWLYDGR HVWD SRVLELOLGDG HQ OD ©&RQILJXUDFLyQ SUHFLVDª HVWD IHFKD FRUUHVSRQGH ELHQ D OD GH SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR R ELHQ D OD GH DFWXDOL]DFLyQ GHO VLWLR :HE OD JHVWLyQ GH ODV IHFKDV GH VD OLGD FRPHUFLDO GHO MXHJR VH WUDWDUi PiV DGHODQWH

FRQ ORV DXWRUHV WUDEDMDUHPRV WDPELpQ GH OD PDQHUD KDELWXDO HO DXWRU HV HO UHGDFWRU TXH KD HVFULWR HO DUWtFXOR HQ HO VLWLR ODV SUXHEDV ODV QRWLFLDV $TXt QR LQWHQWHV LQGLFDU XQ ©DXWRU GHO MXHJRª X RWUD VXWLOH]D

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

9, ¢3DUD TXp PiTXLQD V " ¢4Xp WLSR GH DUWtFXOR"

$KRUD TXHGD LQGLFDU D TXp PiTXLQD V VH UHILHUH HO DUWtFXOR \ GH TXp WLSR GH DUWtFXOR VH WUDWD

3DUD HOOR YDPRV D XWLOL]DU ORV PHQ~V GHVSOHJDEOHV ©$xDGLU XQD SDODEUD FODYHª 9HPRV TXH HV ELHQ SUiFWLFR

3DUD HVWH MXHJR FRQVLGHUDUHPRV TXH OD SUXHED VLUYH LJXDO SDUD OD YHUVLyQ 'UHDPFDVW TXH SDUD OD YHUVLyQ 3OD\VWDWLRQ 6L VH FRQVLGHUD TXH DPEDV YHUVLRQHV VRQ VXILFLHQWHPHQWH GLIHUHQWHV WDPELpQ VH SXHGH HVFULELU XQD SUXHED GLVWLQWD SDUD FDGD PiTXLQD EDVWDUi FRQ VHOHFFLRQDU VyOR XQD PiTXLQD SRU DU WtFXOR (Q FXDQWR DO WLSR GH DUWtFXOR VH WUDWD GH XQD SUXHED (VWR QRV GD

± 3iJLQD GH ±

1XHYDPHQWH KD\ TXH VXEUD\DU OD QHFHVLGDG GH IRUPDOL]DU HVWULFWDPHQWH OD PDQHUD GH SXEOLFDU XQ DU WtFXOR $QWHV GH FXDOTXLHU SXEOLFDFLyQ HV QHFHVDULR FRPSUREDU OD SUHVHQFLD GH ODV SDODEUDV FODYH QHFHVD ULDV

1R HV UHDOPHQWH REOLJDWRULR LQGLFDU OD PiTXLQD HO DUWtFXOR DSDUHFHUi LJXDO HQ HO VXPDULR SHUR VX DXVHQFLD KDUi OD LQWHUID] LQFRKHUHQWH FLHUWRV DUWtFXORV LQGLFDQ ODV PiTXLQDV RWURV QR \ HO DUWtFXOR QR HVWDUi UHIHUHQFLDGR HQ OD QDYHJDFLyQ ©SRU PiTXLQDª (V SRVLEOH LQGLFDU YDULDV PiTXLQDV SDUD XQ PLVPR DUWtFXOR

(O WLSR GH DUWtFXOR HV LQGLVSHQVDEOH $ FRQWLQXDFLyQ YHUHPRV TXH VH KDFH XQ XVR LQWHQVLYR GH ORV WL SRV GH DUWtFXOR (Q FDVR GH ROYLGR KD\ ULHVJR GH TXH HO DUWtFXOR SXUD \ VLPSOHPHQWH QR DSDUH]FD HQ HO VL WLR S~EOLFR 3DUD XQ DUWtFXOR VyOR KD\ TXH LQGLFDU XQ WLSR GH DUWtFXOR

8QD YH] KHFKR HVWR FUHD RWURV DUWtFXORV FRQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV DOJXQRV FRQ YDULDV PiTXLQDV FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH DUWtFXOR (Q SDUWLFXODU LQWHQWD FUHDU XQD VHFFLyQ FRPSOHWD FRQ WRGRV ORV WLSRV GH DUWtFXOR \ HQULTXHFH ODV VHFFLRQHV FHUFDQDV D ©6XUYLYDO KRUURUª GH IRUPD TXH VH SXHGD WUDEDMDU VREUH ORV HVTXHOHWRV FRQ VHFFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV GH OD DFWLYLGDG GHO VLWLR 3LHQVD WDPELpQ HQ PRGLILFDU ODV IH FKDV GH SXEOLFDFLyQ SDUD SRGHU SUREDU OD FODVLILFDFLyQ GH ORV DUWtFXORV \ VHFFLRQHV /R LGHDO HV HQ HVWD VLWXDFLyQ FUHDU HO Pi[LPR GH DUWtFXORV HQ WRGR HO VLWLR FRQ IHFKDV GH SXEOLFDFLyQ TXH FXEUDQ XQ SHULRGR EDVWDQWH ODUJR

9, 3ULPHUD YHUVLyQ GHO HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV

7HQHPRV \D XQ VLWLR PX\ HVWUXFWXUDGR HQ HO HVSDFLR SULYDGR \ QXPHURVRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV <D HV KRUD GH SODQWHDUQRV OD FUHDFLyQ GHO SULPHU HVTXHOHWR

0XFKDV ZHEPLVVWUHV HPSLH]DQ HVWD HWDSD WUDEDMDQGR D SDUWLU GH XQ HVTXHOHWR HVWiQGDU TXH PRGLIL FDQ SRFR D SRFR

3RU QXHVWUD SDUWH QR VROR SRU ODV QHFHVLGDGHV GH HVWH WXWRULDO VLQR WDPELpQ SRU FRVWXPEUH YDPRV D FRQVWUXLU ORV HVTXHOHWRV D SDUWLU GH XQ GRFXPHQWR WRWDOPHQWH YDFtR (WDSD SRU HWDSD ORV GLIHUHQWHV EX FOHV YDQ DxDGLpQGRVH \ DO ILQDO VH DxDGH OD LQWHUID] JUiILFD HQ XQ SULQFLSLR FyGLJR +70/ H[WUHPDGDPHQ WH VLPSOH OD FRQVWUXFFLyQ JUiILFD FRQ WDEODV VH DxDGLUi HQ OD ~OWLPD HWDSD

(VWH PpWRGR SUHVHQWD YDULDV YHQWDMDV

3HUPLWH FRPSUHQGHU ELHQ OD SURSLD FRQVWUXFFLyQ LQWHOHFWXDO GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH XQD SiJLQD TXp EXFOH GHSHQGH GH TXp RWUR HWF 3UHVFLQGLHQGR LQLFLDOPHQWH GH ORV HOHPHQWRV LQWHUID] JUiILFD HV PiV VHQFLOOR SHUFLELU OD MHUDUTXtD GH ODV LQIRUPDFLRQHV GH OD SiJLQD GH HVWH PRGR OD LQWHUID] JUiILFD VH GHVSUHQGH GH HOOD GH XQD PDQHUD PiV FRKHUHQWH (O FyGLJR +70/ JHQHUDGR HV D PHQXGR PiV FODUR ODV UHGXQGDQFLDV VRQ PHQRV QXPHURVDV SUREOH PD IUHFXHQWH DO FRSLDU \ SHJDU FyGLJR +70/

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(Q HO WH[WR VLJXLHQWH XWLOL]DUHPRV SXHV FyGLJR +70/ PX\ VLPSOH VREUH WRGR VLQ WDEODV /D FUHDFLyQ GH XQD LQWHUID] JUiILFD PiV HODERUDGD DO ILQDO GHO SURFHVR VH GHMD D HOHFFLyQ SHUVRQDO

9ROXQWDULDPHQWH FRQVWUXLUHPRV HO FyGLJR HWDSD SRU HWDSD 3DUD HYLWDU SiJLQDV LQWHUPLQDEOHV FXDQGR HQULTXH]FDPRV XQ EXFOH H[LVWHQWH QR UHSURGXFLUHPRV GH PDQHUD tQWHJUD OD SiJLQD VLQR ~QLFDPHQWH OD SDUWH TXH QRV LQWHUHVD 3DUD TXH VHD PiV IiFLO QRV UHIHULUHPRV D PHQXGR DO QRPEUH GH ORV EXFOHV \D H[LVWHQWHV

9, /D SiJLQD EDVH

(PSHFHPRV SXHV FRQ XQ ILFKHUR DUWLFOH KWPO YLUJHQ

([WUHPDGDPHQWH VLPSOH KH DTXt OD HVWUXFWXUD PtQLPD GH XQ DUWtFXOR VLQ QLQJ~Q HOHPHQWR GH QDYH JDFLyQ

KWPO! WLWOH!> 120B6,7(B63,3@ %28&/(BWLWUH $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`! 7,75( %28&/(BWLWUH! WLWOH! KHDG!

ERG\!

EORFNTXRWH! %28&/(BSULQFLSDOH $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`!

> K ! 6857,75( K @ K ! 7,75( K ! > K ! 62867,75( K !@

> '$7(_DIIGDWH @

± 3iJLQD GH ±

> /2*2B$57,&/(B58%5,48(_ULJKW @ > E! &+$32_MXVWLILHU E!@ > 7(;7(_MXVWLILHU @

> S DOLJQ ULJKW DOLJQ MXVWLI\ ! /(6$87(856 @

> KU! 36 @ > KU! 127(6 @

%28&/(BSULQFLSDOH! EORFNTXRWH! ERG\!

KWPO! )iFLO

(O EXFOH %28&/(BWLWUH SHUPLWH SXEOLFDU HO WtWXOR GHO DUWtFXOR HQ OD FDEHFHUD GH OD SiJLQD (O EXFOH %28&/(BSULQFLSDOH FRQWLHQH tQWHJUDPHQWH WRGD OD SiJLQD SHUPLWH VLWXDU ORV RWURV EXFOHV HQ HO LQWHULRU GHO DUWtFXOR VHOHFFLRQDGR

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9, 5HFXSHUDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO MXHJR

(O HVTXHOHWR SUHFHGHQWH VHUtD XQD EXHQD EDVH SDUD XQ ZHE]LQH HVWiQGDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVD ULD HVWi HQ HO DUWtFXOR SHUR HQ QXHVWUR FDVR KD\ XQD LQIRUPDFLyQ HVHQFLDO TXH QR VH HQFXHQWUD HQ HO DUWtFXOR ¢GH TXH MXHJR VH WUDWD"

(Q HIHFWR KHPRV GHFLGLGR TXH HO WtWXOR GHO MXHJR QR VH HQFXHQWUD HQ HO DUWtFXOR VLQR HQ OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HVWH DUWtFXOR 3RGUtDPRV FRQWHQWDUQRV FRQ HO EXFOH +,(5$5&+,( -(5$548Ã&#x2039;$ SHUR DTXt SUHIHULPRV DFRVWXPEUDUQRV D OR TXH KDUHPRV VLVWHPiWLFDPHQWH HQ QXHVWURV HMHPSORV HV QHFHVDULR SD VDU GHO DUWtFXOR D VX VHFFLyQ SDUD UHFXSHUDU HO QRPEUH GHO MXHJR (V HO PLVPR SULQFLSLR SDUD UHFXSHUDU HO ORJR FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH OD HWLTXHWD /2*2B58%5,48(B$57,&/( HIHFW~D DXWRPiWLFDPHQWH HVWD RSHUDFLyQ

6HUi SXHV XQD FRQVWDQWH HQ HVWH VLWLR ZHE ORV EXFOHV $57,&/(6 FRQWLHQHQ D PHQXGR XQ EXFOH 58 %5,48(6 TXH SHUPLWH VXELU XQ SDVR HV GHFLU UHFXSHUDU HO WtWXOR GHO MXHJR (VWH VHUi HO FDVR HQ ODV SiJLQDV GH ODV VHFFLRQHV DO LJXDO TXH HQ OD SiJLQD GH VXPDULR 5HWRPHPRV HO SULQFLSLR GHO FyGLJR DO FRPLHQ]R GHO %28&/(BSULQFLSDOH

%28&/(BSULQFLSDOH $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`! %28&/(BUXEULTXH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

K ! 7,75( K ! %28&/(BUXEULTXH!

)tMDWH TXH HO 7,75( 7,78/2 GH OD VHFFLyQ VH SXEOLFD FRQ HO WDPDxR Pi[LPR K OyJLFR SXHVWR TXH VH WUDWD GHO WtWXOR GHO MXHJR (O WtWXOR GH OD VHFFLyQ TXH KDELWXDOPHQWH HV VyOR XQ HOHPHQWR GH QDYH JDFLyQ HQ HO VLWLR HV DTXt OD LQIRUPDFLyQ SULQFLSDO GHO DUWtFXOR

&RQ HO ILQ GH REWHQHU XQ HVER]R GH QDYHJDFLyQ PRVWUDPRV OD MHUDUTXtD 9DPRV D LQLFLDU HVWD MHUDU TXtD GHVGH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH OD VXEVHFFLyQ DFWXDO GDGR TXH OR TXH QRV LQWHUHVD HV OD OLVWD GH ODV FDWHJRUtDV GH MXHJRV \ \D VDEHPRV HO QRPEUH GH OD ~OWLPD VXEVHFFLyQ HO WtWXOR GHO MXHJR 1RV FRORFD PRV SXHV HQ HO LQWHULRU GHO %28&/(BUXEULTXH DxDGLPRV XQD %28&/(BUXEBSDUHQW TXH SHUPLWH VX ELU XQ SDVR HQ OD MHUDUTXtD \ D SDUWLU GH DKt OODPDPRV D OD MHUDUTXtD %28&/(BUXEULTXH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`! %28&/(BUXEBSDUHQW 58%5,48(6 ^LGBHQIDQW`! %28&/(BKLHUDUFKLH +,(5$5&+,( ^LGBUXEULTXH`^ `!

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! %28&/(BKLHUDUFKLH! %28&/(BUXEBSDUHQW! K ! 7,75( K ! %28&/(BUXEULTXH!

'HMHPRV HVWD SiJLQD ©DUWLFOH KWPOª HQ HVWH SXQWR 1DGD GH FRPSOLFDGR SRU HO PRPHQWR )DOWD OD JHVWLyQ GH ODV SDODEUDV FODYH \ ORV HQODFHV HQWUH ORV DUWtFXORV GH XQD PLVPD VHFFLyQ HV GHFLU ORV TXH WUDWDQ VREUH XQ PLVPR MXHJR

8Q VROR GHWDOOH KD\ TXH VXELU D OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HO DUWtFXOR SDUD REWHQHU HO WtWXOR GHO MXHJR \ HV QHFHVDULR GH QXHYR VXELU XQ SDVR OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH OD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH HO MXHJR DQWHV GH SRQHU HQ PDU

9, /D SiJLQD GH ODV VHFFLRQHV &RPHQ]DUHPRV FRQ XQ ILFKHUR ©UXEULTXH KWPOª YLUJHQ

± 3iJLQD GH ±

/D SULPHUD YHUVLyQ GH QXHVWUR ILFKHUR VHUi PX\ VHQFLOOD ,QWHJUDPRV WRGR HO %28&/(BKLHUDUFKLH TXH DTXt QR WLHQH QLQJXQD SDUWLFXODULGDG

KWPO! WLWOH!> 120B6,7(B63,3@ %28&/(BWLWUH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`! 7,75( %28&/(BWLWUH! WLWOH! KHDG! ERG\!

EORFNTXRWH! %28&/(BSULQFLSDOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

%28&/(BKLHUDUFKLH +,(5$5&+,( ^ `!

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D!

%28&/(BKLHUDUFKLH! K ! 7,75( K ! > /2*2B58%5,48(_ULJKW @ > 7(;7(_MXVWLILHU @ > KU! 127(6 @ %28&/(BSULQFLSDOH! EORFNTXRWH! ERG\!

KWPO! 6L LQVWDODV HVWD SiJLQD HQ WX VLWLR QR YD D VHU QDGD HVSHFWDFXODU

9, /RV DUWtFXORV TXH FRQWLHQH HVWD VHFFLyQ

$xDGLPRV OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV TXH FRQWLHQH HVWD VHFFLyQ 6LWXDPRV HO EXFOH %28&/(BDUWLFOHV DO ILQDO GHO %28&/(BSULQFLSDOH GHVSXpV GHO WH[WR \ VXV QRWDV

%BDUWLFOHV!/HV DUWLFOHV

XO!

%28&/(BDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D!

%28&/(BDUWLFOHV!

XO!

%BDUWLFOHV! %28&/(BSULQFLSDOH!

(Q UHDOLGDG HVWH EXFOH QR SUHVHQWD JUDQ LQWHUpV PXHVWUD ORV DUWtFXORV VLQ XQ RUGHQ SDUWLFXODU QR WLHQH HQ FXHQWD ODV SDODEUDV FODYH GH WLSR GH DUWtFXORV 3RU HO PRPHQWR OR LQVWDODPRV WDO FXDO FRQ HO ILQ GH WHQHU XQD SULPHUD SRVLELOLGDG GH QDYHJDFLyQ SRU HO VLWLR 5HWRPDUHPRV HVWD SDUWH XQ SRFR PiV DGH ODQWH HQ HO WXWRULDO

9, /DV VXEVHFFLRQHV

$KRUD LQVWDODPRV HO EXFOH GH ODV VXEVHFFLRQHV GHVSXpV GHO EXFOH %28&/(BDUWLFOHV

%BVRXVBUXEULTXHV!/HV VRXV UXEULTXHV

XO!

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW`^SDU WLWUH`!

OL! D KUHI ! 7,75( D!

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV!

XO!

%BVRXVBUXEULTXHV! %28&/(BSULQFLSDOH!

< DTXt VH HQFXHQWUD HO SULPHU SUREOHPD YHUGDGHUR GH QXHVWUR WXWRULDO ODV VHFFLRQHV TXH GHILQHQ ORV WLSRV GH MXHJR HVWiQ PH]FODGDV FRQ ODV VHFFLRQHV GHGLFDGDV GLUHFWDPHQWH D ORV MXHJRV

3RU HMHPSOR HQ OD HVWUXFWXUD GH GHPRVWUDFLyQ OD VHFFLyQ ©$FFLyQ DYHQWXUDª FRQWLHQH D OD YH] SUH VHQWDGDV H[DFWDPHQWH GH OD PLVPD PDQHUD â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

GRV VXEVHFFLRQHV WHPiWLFDV ©([SORUDFLyQ \ HQLJPDVª \ ©6XUYLYDO KRUURUª

\ GRV VHFFLRQHV GH MXHJRV ©'HYLO 0D\ &U\ª \ ©6RXO 5HDYHU ª

/D SUHVHQWDFLyQ GHO EXFOH DQWHULRU QRV GD OD OLVWD 'HYLO 0D\ &U\ ([SORUDFLyQ \ HQLJPDV 6RXO 5HDYHU 6XUYLYDO KRUURU

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

(VWi FODUR TXH HV FRPSOHWDPHQWH QHFHVDULR GLVWLQJXLU FRQ FODULGDG ODV VHFFLRQHV ©FDWHJRUtDV GH MXH JRVª ~WLOHV HVHQFLDOPHQWH SDUD OD QDYHJDFLyQ \ ODV VHFFLRQHV GH ©MXHJRVª TXH QRV GDQ HO WtWXOR GH ORV MXHJRV

3DUD UHVROYHU HVWD GLILFXOWDG YDPRV D XVDU HO VLVWHPD GH ORV EXFOHV 1R KDUi IDOWD QLQJ~Q WUXFR LQ IRUPiWLFR VyOR VHUi QHFHVDULR HQWHQGHU ELHQ OD OyJLFD GHO VLWLR \ OD OyJLFD GH ORV EXFOHV

/D OyJLFD GHO VLWLR XQD VHFFLyQ ©-XHJRª HV XQD VHFFLyQ TXH FRQWLHQH DUWtFXORV XQD VHFFLyQ GH ©FDWH JRUtD GH MXHJRVª QR FRQWLHQH DUWtFXORV GLUHFWDPHQWH (V OD GHILQLFLyQ GH QXHVWUR VLWLR WRGR DUWtFXOR UHOD WLYR D XQ MXHJR HVWi VLWXDGR HQ XQD VHFFLyQ TXH OOHYD HO QRPEUH GHO MXHJR GH LJXDO IRUPD XQD VHFFLyQ GH FDWHJRUtD GH MXHJR QR FRQWLHQH PiV TXH VXEVHFFLRQHV GH FDWHJRUtDV \ VHFFLRQHV TXH OOHYDQ HO QRPEUH GH ORV MXHJRV QXQFD DUWtFXORV GLUHFWDPHQWH ¢HVWi ELHQ FODUR" 3RU HMHPSOR HQ QXHVWUR FDVR

©6RXO 5HDYHU ª \ ©'HYLO 0D\ &U\ª FRQWLHQHQ ORV DUWtFXORV UHODFLRQDGRV FRQ HVWRV MXHJRV SUXHEDV SUHVHQWDFLRQHV HWF

©6XUYLYDO KRUURUª \ ©([SORUDFLyQ \ HQLJPDVª SRU GHILQLFLyQ QR FRQWLHQHQ DUWtFXORV 6L KD\ GRV MXH JRV HQ ©6XUYLYDO KRUURUª ORV DUWtFXORV UHODFLRQDGRV HVWiQ HQ ODV VXEVHFFLRQHV TXH OOHYHQ HO QRPEUH GH HVRV MXHJRV QXQFD GLUHFWDPHQWH HQ OD VHFFLyQ ©6XUYLYDO ª

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(O REMHWLYR GH OD PDQLREUD FRQVLVWLUi SRU OR WDQWR HQ VHSDUDU ODV VHFFLRQHV VLQ DUWtFXORV GH ODV VHFFLR QHV FRQ DUWtFXORV < OR PiV VHQFLOOR HV KDFHU GRV EXFOHV GLIHUHQWHV

9, /DV VHFFLRQHV VLQ DUWtFXORV

&RPHQFHPRV SRU ODV VXEVHFFLRQHV TXH QR FRQWLHQHQ DUWtFXORV HV GHFLU ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV GH WL SR ©6XUYLYDO KRUURUª ©([SORUDFLyQª 0RGLILFDPRV HO EXFOH %28&/(BVRXVBUXEULTXHV DVt

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW`^SDU WLWUH`! %28&/(BVDQVBDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`! %28&/(BVDQVBDUWLFOHV! K ! D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! K ! %BVDQVBDUWLFOHV!

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV! (O SULQFLSLR GH HVWH WUXFR HV VHQFLOOR

GHQWUR GHO EXFOH %28&/(BVRXVBUXEULTXHV VH LQVHUWD XQ QXHYR %28&/(BVDQVBDUWLFOHV TXH UH FXSHUD ORV DUWtFXORV TXH FRQWLHQH DTXHO )tMDWH TXH HO LQWHULRU GHO %28&/(BVDQVBDUWLFOHV HVWi YD FtR VL ODV VXEVHFFLRQHV FRQWLHQHQ DUWtFXORV HVWRV QR VH PXHVWUDQ HO EXFOH VyOR VLUYH SDUD FRQWURODU VX SUHVHQFLD

HO 7,75( GHO %28&/(BVRXVBUXEULTXHV VH LQVHUWD HQ HO WH[WR RSFLRQDO ©VLQª GHO %28 &/(BVDQVBDUWLFOHV -XVWR DQWHV GH %BVDQVBDUWLFOHV! $Vt HO WtWXOR GH OD VHFFLyQ VyOR VH PXHVWUD VL %28&/(BVDQVBDUWLFOHV QR FRQWLHQH QLQJ~Q DUWtFXOR HV GHFLU VL HO SURSLR %28 &/(BVRXVBUXEULTXHV QR FRQWLHQH QLQJ~Q DUWtFXOR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(O EXFOH %28&/(BVRXVBUXEULTXHV UHFXSHUD DEVROXWDPHQWH WRGDV ODV VHFFLRQHV LQFOXLGD OD GH ORV MXHJRV 3HUR HO WtWXOR 7,75( FRQ HO HQODFH GH KLSHUWH[WR VyOR VH PXHVWUD VL HO %28 &/(BVDQVBDUWLFOHV HVWi YDFtR

9, /DV VHFFLRQHV GH MXHJR FRQ DUWtFXORV

$SOLFDPRV HO SULQFLSLR H[DFWDPHQWH D OD LQYHUVD HQ XQ %28&/(BMHX[ TXH SRGHPRV VLWXDU MXVWR DQ WHV GHO %28&/(BVRXVBUXEULTXHV

%28&/(BMHX[ 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW`^SDU WLWUH`!

%BDYHFBDUWLFOHV!

K ! D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! K !

> /2*2B58%5,48(_ULJKW @

XO!

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D!

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV!

XO!

%BDYHFBDUWLFOHV!

%28&/(BMHX[!

(VWD YH] HO 7,75( GH OD VHFFLyQ HVWi VLWXDGR HQ HO WH[WR FRQGLFLRQDO ©DQWHULRUª VH PXHVWUD HO /2*2B58%5,48( HYLGHQWHPHQWH DO ILQDO KDUiQ IDOWD XQDV ERQLWDV WDEODV SDUD HYLWDU ODV VXSHUSRVL FLRQHV GHVDIRUWXQDGDV < GH SDVR VH DSURYHFKD SDUD PRVWUDU OD OLVWD GH ORV DUWtFXORV GHO %28 &/(BDYHFBDUWLFOHV

(O %28&/(BMHX[ \ HO %28&/(BVRXVBUXEULTXHV VRQ HQ SULQFLSLR WRWDOPHQWH LGpQWLFRV VXV FULWHULRV VRQ ORV PLVPRV 'HQWUR GH HVWRV EXFOHV SRU OR WDQWR VH WUDWDQ ODV PLVPDV VHFFLRQHV (Q FDPELR ORV EX FOHV %28&/(BDYHFBDUWLFOHV \ %28&/(BVDQVBDUWLFOHV VLUYHQ GH ©ILOWURVª WRPDQ FDGD XQD GH ODV VHF FLRQHV GH %28&/(BMHX[ \ %28&/(BVRXVBUXEULTXHV \ YHULILFDQ OD SUHVHQFLD R QR GH DUWtFXORV

± 3iJLQD GH ±

¢6H KXELHUD SRGLGR XVDU DTXt HO FULWHULR ^GRXEORQV`" 1R SRUTXH HO SULPHU EXFOH PRVWUDGR %28 &/(BVRXVBUXEULTXHV WUDWD WRGDV ODV VXEVHFFLRQHV VRODPHQWH HO WtWXOR GH HVWDV VXEVHFFLRQHV VH PXHV WUD R QR VHJ~Q ORV FDVRV $WULEXLUOH XQ FULWHULR ^GRXEORQV` LPSHGLUtD WUDWDU GHVSXpV QLQJXQD GH HVWDV VXEVHFFLRQHV $ FRQWLQXDFLyQ HO %28&/(BMHX[ DVRFLDGR D HVWH FULWHULR GH ^GRXEORQV` LQWHQWDUtD UHFX SHUDU WRGDV ODV VXEVHFFLRQHV TXH QR KD\DQ VLGR WUDWDGDV SRU HO SULPHU EXFOH SHUR WRGDV ODV VXEVHFFLR QHV KDQ VLGR WUDWDGDV (O %28&/(BMHX[ QR SRGUtD PRVWUDU DEVROXWDPHQWH QDGD 'HMDUHPRV DKRUD HVWD SiJLQD ©UXEULTXH KWPOª SDUD UHWRPDUOD PiV WDUGH

9, /DV SDODEUDV FODYH HQ ORV DUWtFXORV

9ROYDPRV D QXHVWURV DUWtFXORV $KRUD YDPRV D DSURYHFKDU ODV SDODEUDV FODYH SDUD GHWHUPLQDU OD R ODV PiTXLQDV D ODV TXH VH UHILHUH SDUD GHVSXpV JHVWLRQDU ©LQWHOLJHQWHPHQWHª ORV HQODFHV KDFLD HO UHVWR GH DUWtFXORV UHODWLYRV DO PLVPR MXHJR

9, /DV PiTXLQDV

(V PX\ VHQFLOOR LQGLFDU TXp PiTXLQDV HVWiQ UHODFLRQDGDV VH WUDWD GH XQD VLPSOH DSOLFDFLyQ GHO EXFOH 0276 ,QWURGXFLPRV HO VLJXLHQWH EXFOH HQ HO DUWtFXOR SRU HMHPSOR HQWUH HO 62867,75( \ OD '$ 7(

%28&/(BPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027_OHIW @ %28&/(BPDFKLQHV!

6yOR PRVWUDUHPRV HO ORJR GH OD PiTXLQD (YLGHQWHPHQWH XQD YH] WHUPLQDGR WRGR HO SURFHVR GH FUHDFLyQ GH ORV EXFOHV VHUtD FRQYHQLHQWH UHWRFDU OD LQWHUID] JUiILFD

9, (Q OD PLVPD VHFFLyQ VREUH HO PLVPR MXHJR

7DPSRFR HV PXFKR PiV FRPSOLFDGR PRVWUDU HO UHVWR GH DUWtFXORV TXH FRQWLHQH OD PLVPD VHFFLyQ

&RPHQ]DPRV SRU PRGLILFDU OD OODPDGD GHO %28&/(BSULQFLSDOH FRQ XQ ^GRXEORQV` SDUD HYLWDU TXH OXHJR VH FUHH XQ HQODFH KDFLD HO DUWtFXOR TXH \D VH HVWi YLHQGR HVWR QR HV TXH VHD PDOR SHUR QR TXHGD GHPDVLDGR ELHQ

%28&/(BSULQFLSDOH $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`^GRXEORQV`!

$KRUD SRGUtDPRV FRQWHQWDUQRV VLPSOHPHQWH FRQ UHFXSHUDU WRGRV ORV DUWtFXORV GH OD PLVPD VHFFLyQ VLPSOHPHQWH FRQ XQ EXFOH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^GRXEORQV` 6LQ HPEDUJR DTXt TXHUHPRV GL IHUHQFLDU FODUDPHQWH ORV WLSRV GH DUWtFXOR QR VRODPHQWH SDUD WHQHU XQD LQWHUID] PiV FODUD VLQR WDPELpQ SDUD SRGHU UHDOL]DU HQODFHV \ SUHVHQWDFLRQHV GLIHUHQWHV VHJ~Q HO FDVR

&RPHQFHPRV SRU XQ EXFOH SDUD ODV RWUDV SUXHEDV GHO PLVPR MXHJR 6LHPSUH LQVHUWDUHPRV HVWH EXFOH GHQWUR GHO %28&/(BSULQFLSDOH SRU HMHPSOR MXVWR GHVSXpV GH 127(6

%BWHVWV! S!2WUDV SUXHEDV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BWHVWV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 7HVW`^GRXEORQV`!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D!

%28&/(BWHVWV!

XO! %BWHVWV!

3DUD FRPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH EXFOH FUHD YDULRV DUWtFXORV GH WLSR ©7HVWª HQ OD PLVPD VHFFLyQ ,QFOXVR SXHGHV DWULEXLUOHV PiTXLQDV GLIHUHQWHV XQ WHVW GH OD YHUVLyQ 3& XQ WHVW GH OD YHUVLyQ 'UHDPFDVW XQ WHVW GH OD YHUVLyQ 3OD\VWDWLRQ

&RPR SXHGHV FRQVWDWDU HV PX\ VHQFLOOR

VH OODPD D ORV $57,&/(6 VHJ~Q HO FULWHULR ^LGBUXEULTXH` HV GHFLU ORV DUWtFXORV SHUWHQHFLHQWHV D OD PLVPD VHFFLyQ

VH DxDGH OD UHVWULFFLyQ VLJXLHQWH HO WtWXOR GH XQD GH ODV SDODEUDV FODYH DVLJQDGDV D HVWRV DUWtFXORV GHEH VHU ©7HVWª QRWD DTXt OR LPSRUWDQWH TXH HV UHVSHWDU OD HOHFFLyQ LQLFLDO GHO QRPEUH GH OD SDODEUD FODYH \ QR PRGLILFDUOD GHVSXpV

HO FULWHULR ^GRXEORQV` HYLWD TXH VH YHD GH QXHYR HO DUWtFXOR SULQFLSDO

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

/RV WH[WRV RSFLRQDOHV DQWHULRU \ SRVWHULRU ORV XO! XO! VyOR VLUYHQ SDUD OD SUHVHQWDFLyQ JUiIL FD 1 % (VWH EXFOH XWLOL]D XQD FDUDFWHUtVWLFD LQWURGXFLGD HQ OD YHUVLyQ 63,3 HQ XQ EXFOH $5 7,&/(6 SXHGHV VHOHFFLRQDU ORV DUWtFXORV VHJ~Q HO WtWXOR GH XQD SDODEUD FODYH FRQ HO FULWHULR WLWUHBPRW R VHJ~Q XQ JUXSR GH SDODEUDV FULWHULR W\SHBPRW

6LQ HPEDUJR HVWH EXFOH QR HV VXILFLHQWH GHELGR D TXH VH WUDWD GH SUXHEDV GHO PLVPR MXHJR SHUR HQ GLVWLQWDV PiTXLQDV HV QHFHVDULR LQGLFDU D TXp PiTXLQD VH UHILHUH %DVWD FRQ DxDGLU XQ EXFOH GH SDODEUDV

± 3iJLQD GH ±

FRPR HO GH PiV DEDMR GHQWUR GH HVWH %28&/(BWHVWV \ PRVWUDU ORV ORJRV FRUUHVSRQGLHQWHV 'H SDVR DxDGLPRV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR (O FyGLJR SDVD D VHU

%BWHVWV! S!2WUDV SUXHEDV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BWHVWV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 7HVW`!

OL!

%28&/(BWHVWVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BWHVWVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BWHVWV!

XO! %BWHVWV! /R PLVPR VH KDFH SDUD ORV SUHYLRV ODV VROXFLRQHV \ ORV WUXFRV

%BSUHYLHZV! S!/RV DQiOLVLV SUHYLRV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BSUHYLHZV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 3UHYLHZ`!

OL!

%28&/(BSUHYLHZVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BSUHYLHZVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BSUHYLHZV!

XO!

%BSUHYLHZV!

%BVROXFHV! S!/DV VROXFLRQHV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BVROXFHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 6ROXFH`!

OL!

%28&/(BVROXFHVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BVROXFHVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BVROXFHV!

XO!

%BVROXFHV!

%BDVWXFHV! S!/RV WUXFRV \ DWDMRV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BDVWXFHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW $VWXFHV`!

OL!

%28&/(BDVWXFHVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BDVWXFHVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BDVWXFHV!

XO! %BDVWXFHV! (VWRV WUHV EXFOHV IXQFLRQDQ H[DFWDPHQWH GH OD PLVPD IRUPD TXH HO %28&/(BWHVWV

)DOWDQ ODV QRWLFLDV $TXt YDPRV D SURFHGHU GH IRUPD PX\ GLIHUHQWH &RPR ODV QRWLFLDV JHQHUDOPHQWH VRQ XQD LQIRUPDFLyQ ©FRUWDª DQXQFLR GH XQ UHWUDVR UXPRUHV VHUi YHQWDMRVR SUHVHQWDUODV WRGDV UH XQLGDV HQ XQD PLVPD SiJLQD HV SRVLEOH TXH QR SHUR SRU QHFHVLGDGHV GH HVWH WXWRULDO GLJDPRV TXH HV PHMRU

(VWH WURFLWR GH FyGLJR VH HQFDUJDUi GHO DVXQWR

%28&/(BQHZV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 1HZV`^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

S! D KUHI QHZVBMHX SKS "LGBUXEULTXH ,'B58%5,48( !/DV QRWLFLDV GH HVWH MXHJR D! ~OWLPD DFWXDOL]DFLyQ > '$7(_DIIGDWH @ %28&/(BQHZV! (O WUXFR TXH SHUPLWH REWHQHU XQ FyGLJR WDQ FRUWR

SDUD HPSH]DU QR QRV LPSRUWD D TXp PiTXLQD VH UHILHUH DVt VH VXSULPH XQ EXFOH HO %28&/(BQHZV UHFXSHUD HO ~OWLPR DUWtFXOR ^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ ` DVRFLDGR FRQ OD SDOD EUD FODYH ©1HZVª 8Q VyOR DUWtFXOR HV PiV TXH VXILFLHQWH SDUD VDEHU VL KD\ XQD SiJLQD GHGLFDGD D

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

ODV QRWLFLDV \ FXDQGR VH UHFXSHUD OD QRWLFLD PiV UHFLHQWH PRVWUDU VX IHFKD HTXLYDOH D DQXQFLDU OD ©~OWLPD DFWXDOL]DFLyQª GH OD SiJLQD GH ODV QRWLFLDV

'H PDQHUD PiV HOHJDQWH VH KXELHVH SRGLGR UHDOL]DU XQ %28&/(BQHZV YDFtR H LQVHUWDU HO HQODFH GH KLSHUWH[WR HQ HO WH[WR RSFLRQDO GHO EXFOH ,PSRUWDQWH HO HQODFH GH KLSHUWH[WR DSXQWD KDFLD XQD SiJLQD ©QHZVBMHX SKS ª FRQ OD LGBUXEULTXH GH OD VHFFLyQ DFWXDO $ FRQWLQXDFLyQ WHQGUHPRV TXH FUHDU HO HVTXHOHWR FRUUHV SRQGLHQWH

9, /RV MXHJR GH OD PLVPD FDWHJRUtD

3DUD WHUPLQDU TXHUHPRV PRVWUDU ORV MXHJR GH OD PLVPD FDWHJRUtD SRU HMHPSOR ORV RWURV MXHJR GHO JpQHUR ©6XUYLYDO KRUURUª

3DUD HPSH]DU YDPRV D XWLOL]DU HO PpWRGR TXH FRQVLVWH HQ ©VXELU XQ SDVRª SDUD SDVDU GH OD VHFFLyQ GHO DUWtFXOR D OD VHFFLyQ GH OD FDWHJRUtD GH HVWH MXHJR /XHJR YDPRV D UHFXSHUDU HO PpWRGR XWLOL]DGR HQ ODV VHFFLRQHV SDUD PRVWUDU SRU VHSDUDGR ODV VHFFLRQHV TXH FRQWHQJDQ DUWtFXORV HV GHFLU ODV VHFFLRQHV GL UHFWDPHQWH GHGLFDGDV D XQ MXHJR

(O FyGLJR HV

%28&/(BUXEBDFW 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`^GRXEORQV`!

%28&/(BMHX[ 58%5,48(6 ^PHPHBSDUHQW`^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`!

%BDYHFBDUWLFOHV!

K ! D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! K !

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^DJH `!

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV!

%28&/(BMHX[! %28&/(BUXEBDFW! /DV VXWLOH]DV GH HVWH FyGLJR

– –

–

HO %28&/(BUXEBDFW TXH GHYXHOYH OD VHFFLyQ DFWXDO FRQWLHQH XQ ^GRXEORQV` SDUD HYLWDU TXH DKRUD VH YHD HO MXHJR SULQFLSDO OyJLFDPHQWH HO %28&/(BMHX[ FRQWLHQH WDPELpQ XQ ^GRXEORQV` FXLGDGR PXOWLSOLFDU ORV FULWHULRV GRXEORQV SXHGH FUHDU GLILFXOWDGHV 6L GXSOLFDV HVWRV EXFOHV HQ OD PLVPD SiJLQD SDUD RWUR XVR WHQ FXLGDGR GH HYLWDU HVWH FULWHULR HO %28&/(BDYHFBDUWLFOHV VyOR UHFXSHUD DUWtFXORV FRQ XQD DQWLJ HGDG PHQRU GH PHVHV GtDV

(IHFWLYDPHQWH DTXt QR TXHUHPRV PRVWUDU WRGRV ORV MXHJRV GH OD PLVPD FDWHJRUtD VLQR VyOR ORV TXH VH KDQ PRGLILFDGR UHFLHQWHPHQWH

9, /DV SDODEUDV FODYH HQ ODV VHFFLRQHV

9ROYDPRV DO ILFKHUR ©UXEULTXH KWPOª /R KDEtDPRV GHMDGR FRQ XQ PDOYDGR %28&/(BDUWLFOHV VLQ LQWH UpV SDUD QXHVWUR VLWLR \D TXH QR FODVLILFDED ORV DUWtFXORV SRU FDWHJRUtDV /D FRVD PDUFKD ELHQ £DFDEDPRV GH SURJUDPDU HVD IXQFLyQ SDUD ORV DUWtFXORV

%DVWD SRU OR WDQWR FRQ FRSLDU \ SHJDU HO EORTXH TXH QRV LQWHUHVD LQVHUWDUOR HQ OXJDU GHO %28 &/(BDUWLFOHV HO FXDO SRU OR WDQWR GHVDSDUHFH \ YHU VL KDFH IDOWD PRGLILFDUOR (VWR QRV GD

%28&/(BOHVBDUWLFOHV 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

%BWHVWV! S!/DV SUXHEDV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BWHVWV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 7HVW`!

OL!

%28&/(BWHVWVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BWHVWVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BWHVWV!

XO!

%BWHVWV!

%BSUHYLHZV! S!/RV SUHYLRV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BSUHYLHZV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 3UHYLHZ`!

OL!

%28&/(BSUHYLHZVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BSUHYLHZVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BSUHYLHZV!

± 3iJLQD GH ±

XO!

%BSUHYLHZV!

%BVROXFHV! S!/DV VROXFLRQHV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BVROXFHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 6ROXFH`!

OL!

%28&/(BVROXFHVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BVROXFHVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BVROXFHV!

XO!

%BVROXFHV!

%BDVWXFHV! S!/RV WUXFRV \ DWDMRV GH HVWH MXHJR

XO!

%28&/(BDVWXFHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW $VWXFHV`!

OL!

%28&/(BDVWXFHVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027 @

%28&/(BDVWXFHVBPDFKLQHV!

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BDVWXFHV!

XO!

%BDVWXFHV!

%28&/(BQHZV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 1HZV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

S! D KUHI QHZVBMHX SKS "LGBUXEULTXH ,'B58%5,48( !/DV QRWLFLDV GH HVWH MXHJR D! ~OWLPD DFWXDOL]DFLyQ > '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BQHZV! %28&/(BOHVBDUWLFOHV! /DV PRGLILFDFLRQHV DSRUWDGDV

QR KDFH IDOWD FDPELDU OD OODPDGD D ^LGBUXEULTXH` SRUTXH \D HUD HQ HVWD VHFFLyQ HQ OR TXH QRV ED VDPRV SDUD ORV DUWtFXORV VXSULPLPRV WRGRV ORV ^GRXEORQV` \D TXH DTXt QR VRQ GH QLQJXQD XWLOLGDG QR KD\ QLQJ~Q DUWtFXOR TXH \D VH KD\D PRVWUDGR SRU HVR QR KD\ TXH FRUUHU HO ULHVJR GH WHQHU FRQIOLFWRV FRQ IXWXURV GHVDUUROORV GH QXHVWUD SiJLQD VL QR VLUYHQ SDUD QDGD HO FRQMXQWR VH LQVWDOD HQ XQ JUDQ %28&/(BOHVBDUWLFOHV ¢4Xp KDFH HVWH EXFOH" (VWULFWDPHQWH QD GD GHYXHOYH OD VHFFLyQ HQ OD TXH QRV HQFRQWUDPRV \D 3HUR QRV VHUi ~WLO GHVSXpV

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(O RWUR SXQWR RVFXUR GH QXHVWUD SiJLQD HUD HO %28&/(BMHX[ HQ HO FXDO HO %28&/(BDYHFBDUWLFOHV DSURYHFKDED VX SDVR SDUD PRVWUDU OD OLVWD GH DUWtFXORV GH OD VXEVHFFLyQ VLQ RUGHQDU &ODUR TXH OR TXH DFDEDPRV GH KDFHU PiV DUULED HV RUGHQDU ORV DUWtFXORV GH XQD VHFFLyQ 3RU OR WDQWR PRGLILTXHPRV HO %28&/(BMHX[ DVt

%28&/(BMHX[ 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW`^SDU WLWUH`!

%BDYHFBDUWLFOHV!

K ! D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! K !

> /2*2B58%5,48(_ULJKW @

XO!

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^ `!

%28&/(BUHF ERXFOHBOHVBDUWLFOHV ! %28&/(BUHF!

%28&/(BDYHFBDUWLFOHV!

XO!

%BDYHFBDUWLFOHV! %28&/(BMHX[!

(O %28&/(BDYHFBDUWLFOHV DKRUD VH HMHFXWD XQD VROD YH] VREUH XQ VROR DUWtFXOR OR TXH HV VXILFLHQ WH SDUD VDEHU VL OD VHFFLyQ FRQWLHQH XQ DUWtFXOR 6H YH TXH DSDUHFH XQ %28&/(BUHSHWHUBDUWLFOHV VH WUDWD GH XQ EXFOH TXH UHSURGXFH H[DFWDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO %28&/(BOHVBDUWLFOHV GHVGH HO SXQWR GRQGH VH HQFXHQWUD HV GHFLU TXH QR DUUDQFD GHVGH OD VHFFLyQ SULQFLSDO VLQR GHVGH OD VXEVHFFLyQ

(O LQWHUpV GH OLPLWDU DKRUD HO %28&/(BDYHFBDUWLFOHV D XQ HOHPHQWR ~QLFR HVWi FODUR VLQ HVWH OtPLWH HO %28&/(BUHF VH HMHFXWDUtD WDQWDV YHFHV FRPR DUWtFXORV KD\D HQ OD VXEVHFFLyQ (YLGHQWHPHQWH HO UHVXOWDGR JUiILFR GH HVWH HMHPSOR HV KRUURURVR GHPDVLDGR UHFDUJDGR SRFR FODUR 'LJDPRV TXH HUD LQWHUHVDQWH XWLOL]DU XQ ©EXFOH UHFXUVLYRª HQ HVWH WXWRULDO

± 3iJLQD GH ±

9, /D LQWHUID] GH ODV QRWLFLDV

9, 7RGDV ODV QRWLFLDV VREUH XQ MXHJR

(Q ORV HVTXHOHWRV GH ORV DUWtFXORV \ GH ODV VHFFLRQHV KHPRV LQVHUWDGR XQ HQODFH KDFLD XQD SiJLQD ©QHZVBMHX SKS ª TXH GHEH SUHVHQWDU D OD YH] WRGDV ODV QRWLFLDV UHODWLYDV D XQ MXHJR +DJDPRV HVWH HVTXHOHWR

3DUD HPSH]DU VHJ~Q HO SULQFLSLR GH SDUHMDV GH ILFKHURV SDUD PDQHMDU ORV HVTXHOHWRV GH 63,3 YDPRV FUHDU HO ILFKHUR GH OODPDGD ©QHZVBMHX SKS ª %DVWD FRQ FRSLDU SRU HMHPSOR HO ILFKHUR ©DUWL FOH SKS ª SURSRUFLRQDGR FRQ 63,3 \ GH PRGLILFDU DOJXQRV HOHPHQWRV (VWH HV HO FRQWHQLGR GHO ILFKHUR ©QHZVBMHX SKS ª

" IRQG QHZVBMHX GHODLV LQFOXGH LQF SXEOLF SKS

"!

(O ILFKHUR GH HVTXHOHWR XWLOL]DGR VHUi HQWRQFHV ©QHZVBMHXª © KWPOª R XQD GH ODV YDULDQWHV HVSHFt ILFDV SDUD XQD VHFFLyQ VL HV QHFHVDULR FRPR ©QHZVBMHX KWPOª

'LJDPRV TXH HO HVTXHOHWR VHUi ©QHZVBMHX KWPOª (VWH ILFKHUR VH XVD FRQ XQD YDULDEOH GH VHFFLyQ \D TXH HV MXVWR OD VHFFLyQ OD TXH FRQWLHQH HO QRPEUH GHO MXHJR \ OD WRWDOLGDG GH ORV DUWtFXORV UHODWLYRV DO MXHJR 9LVWR \ QR YLVWR YDPRV D FRSLDU HO FRQWHQLGR GHO ILFKHUR ©UXEULTXH KWPOª \ D VXSULPLU OR TXH QR QRV KDFH IDOWD KWPO! WLWOH!> 120B6,7(B63,3@ %28&/(BWLWUH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`! 7,75( %28&/(BWLWUH! WLWOH! KHDG!

ERG\!

EORFNTXRWH! %28&/(BSULQFLSDOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

%28&/(BKLHUDUFKLH +,(5$5&+,( ^ `!

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D!

%28&/(BKLHUDUFKLH! K ! D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! K ! > /2*2B58%5,48(_ULJKW @ %28&/(BSULQFLSDOH! EORFNTXRWH! ERG\!

KWPO!

(VWR PXHVWUD HO WtWXOR GH OD VHFFLyQ HV GHFLU HO QRPEUH GHO MXHJR HO ORJR GH OD VHFFLyQ \ OD MHUDU TXtD /D ~QLFD PRGLILFDFLyQ HO WtWXOR GHO MXHJR HV XQ HQODFH GH KLSHUWH[WR SDUD YROYHU D OD SiJLQD SULQFL SDO KDVWD HO DFDEDGR JUiILFR GHO VLWLR SXHGH VHU SUHIHULEOH XQ HQODFH PiV GLVFUHWR

/R TXH QRV IDOWD SRU KDFHU LQVHUWDU XQ ~QLFR EXFOH TXH PRVWUDUi WRGRV ORV DUWtFXORV GH HVWD VHFFLyQ OLJDGRV D OD SDODEUD FODYH ©1HZVª 'HQWUR GHO %28&/(BSULQFLSDOH EDMR HO /2*2B58%5,48( EDV WD FRQ SRQHU

%28&/(BQHZV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUHBPRW 1HZV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`!

KU! K ! 7,75( K !

> '$7(_DIIGDWH @

%28&/(BQHZVBPDFKLQHV 0276 ^LGBDUWLFOH`^W\SH 0DFKLQHV`!

> /2*2B027_ULJKW @

%28&/(BQHZVBPDFKLQHV!

> 7(;7(_MXVWLILHU @

> S! IRQW VL]H ! 36 IRQW!@

> S! 127(6 @

%28&/(BQHZV!

(O %28&/(BQHZV KDFH WRGR HO WUDEDMR PXHVWUD HO WtWXOR GH FDGD QRWLFLD VX WH[WR \ VL HV QHFHVDULR HO SRVW VFULSWXP \ ODV QRWDV GH SLH GH SiJLQD

&RPR HV KDELWXDO HO %28&/(BQHZVBPDFKLQHV PXHVWUD HO ORJR GH ODV PiTXLQDV UHODFLRQDGDV FRQ OD QRWLFLD

&RQVLGHUHPRV WHUPLQDGD QXHVWUD SiJLQD GH QRWLFLDV 1DWXUDOPHQWH VH OH SRGUiQ DxDGLU HQODFHV KDFLD ORV DUWtFXORV GH OD PLVPD VHFFLyQ ODV SUXHEDV ORV SUHYLRV ODV VROXFLRQHV

± 3iJLQD GH ±

9,, 7XFRV \ XWLOLGDGHV

$OJXQRV HMHPSORV GH EXFOHV \ RWURV WUR]RV GH HVTXH OHWRV SDUD DSUHQGHU D XVDU HO OHQJXDMH GH 63,3 UHVROYLHQ GR FDVRV SDUWLFXODUHV

± 3iJLQD GH ±

9,, 9HU HO Q~PHUR GH PHQVDMHV GHO IRUR XQLGR D XQ DUWtFXOR (VWD HV XQD SHTXHxD DFUREDFLD

$ SULPHUD YLVWD HV PX\ VHQFLOOR VDEHU HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV GH XQ EXFOH EDVWD FRQ XWLOL]DU OD EDOL ]D 727$/B%28&/( GH 63,3 (VWD EDOL]D QR VyOR VH SXHGH XVDU GHQWUR GHO EXFOH VLQR WDPELpQ \ HV HO ~QLFR FDVR HQ HO WH[WR FRQGLFLRQDO DQWHULRU HO WH[WR TXH VH PXHVWUD DQWHV GHO EXFOH VL HVWH FRQWLHQH DO J~Q HOHPHQWR \ HO WH[WR FRQGLFLRQDO DOWHUQDWLYR HO WH[WR TXH VH PXHVWUD VL HO EXFOH HVWi YDFtR

'HEHPRV FUHDU XQ EXFOH GH WLSR )25806 YpDVH FDS ,, (O EXFOH )25806 IRURV

XQLGR D XQ DUWtFXOR GH IRUPD TXH SRGDPRV FRQWDU HO Q~PHUR GH UHVXOWDGRV

3ULPHUD VXWLOH]D TXHUHPRV WRGRV ORV PHQVDMHV GH ORV IRURV XQLGRV DO DUWtFXOR FRQWDQGR ODV UHVSXHV WDV D ORV PHQVDMHV ODV UHVSXHVWDV D ODV UHVSXHVWDV 8Q EXFOH VHQFLOOR GH WLSR

%28&/(BIRUXP )25806 ^LGBDUWLFOH`!

FRQWLHQH ~QLFDPHQWH ORV PHQVDMHV TXH UHVSRQGHQ DO DUWtFXOR +DELWXDOPHQWH VH LQFOX\H XQ VHJXQGR EXFOH GHQWUR GHO PLVPR SDUD DFFHGHU D ODV UHVSXHVWDV D HVWRV PHQVDMHV $TXt GHVHDPRV TXH HO EXFOH VHOHFFLRQH DEVROXWDPHQWH WRGRV ORV PHQVDMHV XQLGRV DO DUWtFXOR VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX MHUDUTXtD 3DUD HOOR KDFH IDOWD HVSHFLILFDU HO FULWHULR ©SODWª TXH VLUYH SDUD PRVWUDU XQ IRUR VLQ RUGHQDU SRU KLORV /R TXH QRV GD %28&/(BIRUXP )25806 ^LGBDUWLFOH`^SODW`!

9HDPRV DKRUD FyPR FRQWDU ORV HOHPHQWRV TXH FRQWLHQH /D GLILFXOWDG DTXt HV TXH SUHFLVDPHQWH HVWH EXFOH £QR GHEH PRVWUDU QDGD 1R PXHVWUD HO WtWXOR GH ORV PHQVDMHV VH HYLWDUi LQFOXVR TXH KDJD DSDUHFHU HVSDFLRV R VDOWRV GH OtQHD VL QR WX SiJLQD +70/ FRQWHQGUi GHFHQDV GH OtQHDV YDFLDV SRFR HOHJDQWHV (O LQWHULRU GHO EXFOH QR PXHVWUD SRU OR WDQWR ULJXURVDPHQWH QDGD SHUR DQWHV GHO EXFOH VH GHEH PRVWUDU HO Q~PHUR GH UHVXOWDGRV

8QD VXWLOH]D TXH KD\ TXH FRPSUHQGHU ELHQ HO WH[WR FRQGLFLRQDO DOWHUQDWLYR VH YH VL HO EXFOH QR PXHV WUD QDGD SRU OR WDQWR VH YH LQFOXVR FXDQGR HO EXFOH VHOHFFLRQD ORV HOHPHQWRV HQ HVWH FDVR ORV PHQVD MHV GHO IRUR SHUR QR WLHQH QLQJXQR TXH PRVWUDU

3RU OR WDQWR GHEHPRV VLWXDU 727$/B%28&/( HQ HO WH[WR FRQGLFLRQDO DOWHUQDWLYR 6L QR KD\ QLQJ~Q PHQVDMH HQ HO IRUR XQLGR DO DUWtFXOR 727$/B%28&/( HVWDUi YDFtR \ HQWRQFHV QR KDUi IDOWD PRVWUDU HO WH[WR TXH OR FRQWLHQH ©KD\ 1 FRQWULEXFLRQHV DO IRURª HQ HVWH FDVR %28&/(BQEBIRUXPV )25806 ^LGBDUWLFOH`^SODW`! %28&/(BQEBIRUXPV! >+D\ 727$/B%28&/( FRQWULEXFLyQ HV DO IRUR @ %BQEBIRUXPV!

9,, 3UHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV GH XQD E~VTXHGD SRU VHFWRUHV

(V VXILFLHQWH FRQ LQFOXLU HO EXFOH GH E~VTXHGD GHQWUR GH XQ EXFOH GH WLSR VHFFLRQHV TXH VHOHFFLRQH ODV VHFFLRQHV GH SULPHU QLYHO HQ HO EXFOH GH E~VTXHGD DxDGLPRV HO FULWHULR ©LGBVHFWHXUª SDUD OLPLWDU QRV DO VHFWRU DFWXDO

%28&/(BVHFWHXUV 58%5,48(6 ^UDFLQH`! %BUHFKHUFKH!

E! 7,75( E!

XO! %28&/(BUHFKHUFKH $57,&/(6 ^UHFKHUFKH`^LGBVHFWHXU`^SDU SRLQWV`^LQYHUVH`^ `!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D! %28&/(BUHFKHUFKH!

XO! KU! %BUHFKHUFKH! %28&/(BVHFWHXUV!

'HVWDFDPRV TXH HO WtWXOR GHO VHFWRU VyOR VH YHUi VL OD E~VTXHGD GHYXHOYH DOJ~Q UHVXOWDGR SDUD HVWH VHFWRU 3RU RWUD SDUWH SDUD FDGD VHFWRU QR VH YHQ PiV TXH ORV FLQFR DUWtFXORV PHMRU FODVLILFDGRV HQ RU GHQ GHFUHFLHQWH GH SHUWLQHQFLD

3HUR WHQ FXLGDGR FRPR OD E~VTXHGD VH HIHFW~D WDQWDV YHFHV FRPR VHFWRUHV KD\D HQ WX VLWLR ZHE H[LVWH HO ULHVJR GH TXH HO FiOFXOR VHD OHQWR

± 3iJLQD GH ±

9,, 1R PRVWUDU ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV KDFH PiV GH XQ DxR

(VWR VH FRQVLJXH FRQ HO FULWHULR ©DJHª TXH HV OD DQWLJ HGDG GHO DUWtFXOR FDOFXODGD D SDUWLU GH VX IH FKD GH SXHVWD HQ OtQHD HQ HO HVSDFLR S~EOLFR HQ Q~PHUR GH GtDV

$Vt SDUD FRQVHUYDU WRGRV ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ DFWXDO GHVGH KDFH PHQRV GH XQ DxR HO FULWHULR GH VHOHFFLyQ TXH QRV LQWHUHVD XVDU HV ©DJHª

%BDUWLFOHVBUHFHQWV!

XO! %28&/(BDUWLFOHVBUHFHQWV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^DJH `^SDU WLWUH`!

OL! 7,75( OL! %28&/(BDUWLFOHVBUHFHQWV!

XO! %BDUWLFOHVBUHFHQWV!

3DUD FRQVLGHUDU HO WLHPSR GHVGH OD IHFKD GH VX SULPHUD SXEOLFDFLyQ HQ OXJDU GH OD IHFKD GH SXHVWD HQ OtQHD KD\ TXH XVDU HO FULWHULR ©DJHBUHGDFª HQ OXJDU GH ©DJHª /D DQWLJ HGDG VH LQGLFD HQ Q~PHUR GH Gt DV

)tMDWH HQ TXH HVWD PDQLSXODFLyQ VH SXHGH UHDOL]DU FRQ WRGR WLSR GH GDWRV TXH WHQJDQ XQD IHFKD DVR FLDGD EUHYHV IRURV

9,, 0RVWUDU ORV ~OWLPRV DUWtFXORV GH ORV UHGDFWRUHV GH FDGD VHFFLyQ 63,3 WH RIUHFH SRU RPLVLyQ XQD SiJLQD GH DXWRUHV TXH KDFH SRVLEOH PRVWUDU OD OLVWD GH DXWR UHV UHGDFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ WX VLWLR ZHE DO LJXDO TXH VXV ~OWLPRV DUWtFXORV

3HUR VXUJH XQ SUREOHPD FXDQGR KD\ EDVWDQWHV UHGDFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWH HQ HO VLWLR (Q HVWH FDVR OD SiJLQD GH DXWRUHV DFDED VLHQGR LQWHUPLQDEOH

6LQ HPEDUJR H[LVWH XQ PHGLR GH PRVWUDU ORV ~OWLPRV HQYtRV GH WRGRV \ FDGD XQR GH WXV DXWR UHV UHGDFWRUHV

¢&yPR VH KDFH" 3DUD HPSH]DU VH YDQ D FUHDU GRV ILFKHURV XQ ILFKHUR P\DXWHXU SKS \ XQ ILFKHUR P\DXWHXU KWPO

9,, &UHDFLyQ GHO ILFKHUR P\DXWHXU SKS

(Q HO ILFKHUR P\DXWHXU SKS VH HVFULEH HO VLJXLHQWH FyGLJR

"SKS IRQG P\DXWHXU GHODLV LQFOXGH LQF SXEOLF SKS

"!

&UHDFLyQ GHO ILFKHUR P\DXWHXU KWPO

(Q HO ILFKHUR P\DXWHXU SKS LQWURGXFLU ORV VLJXLHQWHV FyGLJRV

-XVWR GHVSXpV GH OD EDOL]D ERG\! LQVHUWDU %28&/(BSULQFLSDOH $87(856 ^LGBDXWHXU`^XQLTXH`!

-XVWR DQWHV GH OD EDOL]D ERG\! LQVHUWDU %28&/(BSULQFLSDOH! (VWH HV HO FyGLJR TXH VH HVFULEH HQ HO FXHUSR GH OD SiJLQD +70/ QR VH SXHGH GHWHUPLQDU OD VHFFLyQ SRUTXH SRU RPLVLyQ OD DXWRUD QR HVWi DVRFLDGD FRQ XQD VHFFLyQ VLQR FRQ XQ DUWtFXOR HO FyGLJR SXHGH SDUHFHU DOJR H[WUDYDJDQWH SHUR GHYROYHUi OD VHFFLyQ UHODWLYD DO DUWtFXOR

– – –

&yGLJR SDUD PRVWUDU HO ~OWLPR DUWtFXOR

%BDSSHOBDUWLFOH! ÒOWLPR DUWtFXOR HVFULWR SRU %28 &/(BQRPBDXWHXU $87(856 ^LGBDXWHXU`!> 120 @ %28&/(BQRPBDXWHXU! EU! %28&/(BDSSHOBDUWLFOH $57,&/(6 ^LGBDXWHXU`!

%28&/(BDSSHOBUXEULTXHBDUWLFOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU WLWUH`^GRXEORQV`!

> 7,75(_PDMXVFXOHV @

XO!

%28&/(BUDSSHOBDUWLFOH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^GRXEORQV`^ `!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( !> 7,75( EU! D!@

%28&/(BUDSSHOBDUWLFOH!

± 3iJLQD GH ±

XO!

%28&/(BDSSHOBUXEULTXHBDUWLFOH! %28&/(BDSSHOBDUWLFOH! %BDSSHOBDUWLFOH! 3RU HO PRPHQWR HVWH DXWRU QR KD HVFULWR QLQJ~Q DUWtFXOR %BDSSHOBDUWLFOH! &yGLJR SDUD PRVWUDU XQ DUWtFXOR DO D]DU

%BDSSHOBDUWLFOH!

Ã&#x2019;OWLPR DUWtFXOR HVFULWR SRU %28 &/(BQRPBDXWHXU $87(856 ^LGBDXWHXU`!> 120 @ %28&/(BQRPBDXWHXU! EU! %28&/(BDSSHOBDUWLFOH $57,&/(6 ^LGBDXWHXU`!

%28&/(BDSSHOBUXEULTXHBDUWLFOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU WLWUH`^GRXEORQV`!

> 7,75(_PDMXVFXOHV @

XO!

%28&/(BUDSSHOBDUWLFOH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU KDVDUG`^GRXEORQV`^ `!

OL! D KUHI 85/B$57,&/( !> 7,75( EU! D!@

%28&/(BUDSSHOBDUWLFOH!

XO!

%28&/(BDSSHOBUXEULTXHBDUWLFOH! %28&/(BDSSHOBDUWLFOH! %BDSSHOBDUWLFOH! 3RU HO PRPHQWR HVWH DXWRU QR KD HVFULWR QLQJ~Q DUWtFXOR %BDSSHOBDUWLFOH!

9,, < SDUD WHUPLQDU

$KRUD HV QHFHVDULR FRQILJXUDU OD SiJLQD GH DXWRUHV OD SiJLQD GRQGH VH OLVWDQ ORV GLIHUHQWHV DXWRUHV

SDUD TXH DO SXOVDU VREUH HO HQODFH GHO DXWRU VH GLULMD KDFLD OD SiJLQD P\DXWHXU GRQGH VH HQFRQWUDUiQ ORV ~OWLPRV DUWtFXORV HVFULWRV SRU HO PLVPR (O HQODFH GHEHUi HVFULELUVH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

D KUHI P\DXWHXU SKS "LGBDXWHXU ,'B$87(85 !QRPEUH GHO HQODFH D!

9,, 9DULRV ORJRV SDUD HO PLVPR DUWtFXOR

(V IUHFXHQWH TXH SDUD GLQDPL]DU OD QDYHJDFLyQ GHO VLWLR ZHE VH GHVHH XWLOL]DU GLIHUHQWHV ORJRV HV SHFLDOPHQWH GH GLVWLQWRV WDPDxRV SDUD XQ PLVPR DUWtFXOR HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR HQ HO FXDO DSDUHFH 3RU HMHPSOR XWLOL]DU XQ ORJR ©JUDQGHª HQ OD SiJLQD GH LQLFLR GHO VLWLR TXH SXHGD DxDGLU YDORU DO DUWtFXOR SULQFLSDO DFWXDO \ XQ ORJR ©SHTXHxRª SDUD OD QDYHJDFLyQ JHQHUDO HQ HO VLWLR

+DVWD KDFH SRFR ORV XVXDULRV KDEtDQ FUHDGR DOJXQRV PpWRGRV SHUVRQDOHV EDVDGRV HQ HO XVR GLIHUHQWH GHO ORJR ©QRUPDOª \ GHO ORJR GH ©SDVR GHO UDWyQª (Q QXHVWUR HMHPSOR HO ORJR ©QRUPDOª XWLOL]DGR FRPR ©ORJR SHTXHxRª OODPDGR GHVGH OD EDOL]D /2*2B$57,&/(B1250$/ \ HQ OD SRUWDGD HO ORJR GH ©SD VR GHO UDWyQª OODPDGR SRU OD EDOL]D /2*2B$57,&/(B68592/ SDUD PRVWUDU OD YHUVLyQ ©JUDQGHª GHO ORJR (VWH PpWRGR FRPSOLFD EDVWDQWH HO FyGLJR GH ORV HVTXHOHWRV H LPSLGH HO XVR KDELWXDO GH ORJRV GH ©SDVR GHO UDWyQª TXH 63,3 SURSRUFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH $GHPiV HV GH XQD IOH[LELOLGDG PX\ OLPLWDGD

'HVGH OD YHUVLyQ >63,3 @ HV SRVLEOH DGMXQWDU GRFXPHQWRV D ORV DUWtFXORV \ DGHPiV D ODV VHF FLRQHV $ FRQWLQXDFLyQ YDPRV D H[SOLFDU FyPR VH SXHGHQ XVDU HVWRV GRFXPHQWRV DGMXQWRV SDUD FUHDU PiV ORJRV SDUD XQ PLVPR DUWtFXOR

9,, 3ULQFLSLR JHQHUDO

6HJXLUHPRV XVDQGR ORV GRV ORJRV GHO DUWtFXOR SDUD PRVWUDU ORV ORJRV ©QRUPDOHVª ORV TXH DSDUHFHQ HQ ORV HQODFHV GH QDYHJDFLyQ PiV IUHFXHQWHV SRU HMHPSOR HQ ODV SiJLQDV GH ODV VHFFLRQHV OR TXH SHUPLWH FRQVHUYDU OD VHQFLOOH] GH JHVWLyQ GH ORV ORJRV FRQ 63,3 \ OD JHVWLyQ DXWRPiWLFD GHO SDVR GH UDWyQ VH YXHOYH DO XVR QDWXUDO GH ODV EDOL]DV /2*2B$57,&/( R /2 *2B$57,&/(B58%5,48(

$GMXQWDUHPRV D ORV DUWtFXORV XQ GRFXPHQWR SRU OR JHQHUDO XQD LPDJHQ HQ IRUPDWR *,) -3(* R 31* DO FXDO GDUHPRV VLHPSUH HO PLVPR QRPEUH %DVWD FRQ PRVWUDU HVWH GRFXPHQWR KDFLHQGR XQD OODPDGD D VX QRPEUH HQ HO OXJDU GHO ORJR ©QRUPDOª FXDQGR VH GHVHH (VWH PpWRGR WDPELpQ SHUPLWH FUHDU WDQWRV ORJRV GLIHUHQWHV FRPR VH QHFHVLWH SDUD XQ PLVPR DUWtFXOR QR VyOR XQ ORJR JUDQGH \ XQR SHTXHxR VLQR LQFOXVR XQD LPDJHQ HVFDQHDGD GH XQ WUDEDMR GH LP SUHQWD FUHDGR SDUD PRVWUDU HO WtWXOR HWF

$GHPiV YHUHPRV FyPR JUDFLDV D ORV EXFOHV GH 63,3 VH SXHGH GHWHUPLQDU FRQ IDFLOLGDG HQ ORV HV TXHOHWRV VL HVH ORJR ©JUDQGHª HO GRFXPHQWR TXH WLHQH HO QRPEUH TXH KHPRV HOHJLGR HVWi SUHVHQ WH \ DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD PRVWUDU HQ XQ OXJDU XQ ORJR ©QRUPDOª XQ WH[WR HVSHFtILFR R FXDO TXLHU RWUR HOHPHQWR JUiILFR

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

3RU PLODJUR GH OD WHFQRORJtD PRGHUQD GH ORV IRUPDWRV SURSLHWDULRV \ GHO DFFHVR SRU EDQGD DQFKD HVWDV YHUVLRQHV HVSHFtILFDV GH ORV ORJRV DO VHU GRFXPHQWRV DGMXQWRV SXHGHQ WHQHU XQ IRUPDWR GLV WLQWR TXH ODV LPiJHQHV 'H HVWH PRGR VH SXHGHQ PRVWUDU HQ OXJDU GH ORJRV ©JUDQGHVª DQLPDFLR QHV GH )ODVK R 6KRFNZDYH LPiJHQHV GH YtGHR

â&#x20AC;&#x201C;

9,, 6LWXDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV \ HOHFFLyQ GH VXV QRPEUHV

'HFLGLPRV DUELWUDULDPHQWH VH SXHGH HOHJLU HO TXH VH GHVHH TXH ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV XVDGRV FRPR ORJR ©JUDQGHª VH WLWXODUiQ WRGRV ©VSLSBORJRª HVWH GRFXPHQWR ©VSLSBORJRª VH VLWXDUi HQ OD SiJLQD GHO VXPDULR GH QXHVWUR VLWLR ZHE HQ OXJDU GHO ORJR QRUPDO &RPR HQ HVWH HMHPSOR XWLOL]DUHPRV PiV DGHODQWH RWURV QRPEUHV SDUD FUHDU HIHFWRV PiV VXWLOHV GHFLGLPRV TXH ORV QRPEUHV GH WRGRV HOORV FRPHQ]DUiQ SRU ©VSLSB ª (VWR QRV YD D SHUPLWLU TXH HQ OD SUHVHQWDFLyQ QRUPDO GH ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV GH XQ DUWtFXOR TXHGHQ H[FOXtGRV WRGRV ORV GRFXPHQWRV FX\R QRPEUH FRPLHQFH SRU ©VSLSB ª 'H HVWD PDQHUD HO XVR GH GRFXPHQWRV FRPR ORJRV DOWHUQDWLYRV QR LQWHUIHULUi FRQ OD SUHVHQWDFLyQ SRU HMHPSOR GH XQ iOEXP GH LPiJHQHV

(Q XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ OtQHD SDUD TXH SRGDPRV WUDVWHDU FRQ QXHVWURV HVTXHOHWRV PLHQWUDV ORV SUREDPRV LQVWDODPRV VLPSOHPHQWH o XQ ORJRWLSR QRUPDO FROXPQD GH OD L]TXLHUGD VL TXHUHPRV VH SXHGH LQVWDODU XQD YHUVL|Q GH ©SDVR GH UDWyQª SDUD OD JHVWLyQ DXWRPiWLFD GHO FDPELR GH LPDJHQ FXDQGR HO UDWyQ SDVD SRU HQFLPD GH HOOD

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

o

(O ORJRWLSR ©QRUPDOª (O ORJRWLSR VH LQVWDOD GH IRUPD FOjVLFD $ SULRUL VH WUDWD GH XQD LPDJHQ GH WDPDxR UHGXFwGR DO ILQDO GH OD SiJLQD GHO DUWtFXOR LQVWDODPRV XQ ©GRFXPHQWR DGMXQWRª HQ HO EORTXH ©$f$ ',5 81 '2&80(172ª VHQFLOODPHQWH LQVWDODPRV XQD LPDJHQ -3(* *,) 31* XQD YH] LQVWDODGR HO GRFXPHQWR ©VXELGR DO VHUYLGRUª OR WLWXODPRV ©VSLSBORJRª <D HVWi HV OR ~QLFR TXH KD\ TXH KDFHU 63,3 PXHVWUD HO GRFXPHQWR EDMR OD SiJLQD GHO DUWtFXOR HQ HO HVSDFLR SULYDGR FRQ VX WtWXOR ©VSLSBORJRª H LQGLFDQGR VXV GLPHQVLRQHV HQ SL[HOV

± 3iJLQD GH ±

(O GRFXPHQWR ©VSLSBORJRª (VWH GRFXPHQWR GHEH OOHYDU REOLJDWR ULDPHQWH HO WtWXOR ©VSLSBORJRª (V LQ ~WLO LQVWDODU XQ LFRQR GH SUHYLVXDOL]D FLyQ (Q HO FDVR GH XQ GRFXPHQWR PXOWLPHGLD )ODVK 6KRFNZDYH HV QHFHVDULR LQ GLFDU PDQXDOPHQWH VXV GLPHQVLRQHV HQ St[HOV 'HFLGLPRV FyPR XWLOL]DU HVWH GRFXPHQWR WLWXODGR ©VSLSBORJRª VH SRQGUi HQ OD SiJLQD GH LQLFLR GHO VLWLR ZHE HQ OXJDU GHO ORJR QRUPDO GHO ~OWLPR DUWtFXOR SXEOLFDGR 'H HVWD PDQHUD OD SiJLQD GH SRU WDGD GHO VLWLR SXHGH PRVWUDU XQD LPDJHQ ©JUDQGHª SDUD DxDGLU YDORU DO DUWtFXOR SULQFLSDO

â&#x20AC;&#x201C;

9,, 0RVWUDU ©VSLSBORJRª HQ OD 3RUWDGD GHO VLWLR

&RPHQFHPRV SRU LQVHUWDU XQ EXFOH VHQFLOOR TXH PXHVWUH HO ~OWLPR DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO VLWLR FRQ VX ORJR ©QRUPDOª (Q WRGRV ORV HMHPSORV VLJXLHQWHV HO FyGLJR +70/ HV HO PtQLPR HVWULFWR WHQGUiV TXH DGDSWDUOR FRQ HO HVWLOR JUiILFR PiV FRQYHQLHQWH SDUD WXV SiJLQDV

%28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH $57,&/(6 ^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

/2*2B$57,&/(

K ! 7,75( K ! %28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH!

(VWH EXFOH PX\ VLPSOH PXHVWUD HO SULPHU DUWtFXOR ^ ` GH HQWUH WRGRV ORV $57,&/(6 DUWtFXORV

VHOHFFLRQDGRV SRU OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ ^SDU GDWH` GHO PiV UHFLHQWH DO PiV DQWLJXR ^LQYHUVH`

± 3iJLQD GH ±

3RU OR WDQWR PXHVWUD HO ~OWLPR DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO VLWLR (Q HO LQWHULRU GHO EXFOH VH SXEOLFD HO ORJR GHO DUWtFXOR VHJXLGR SRU VX WtWXOR +DEtDPRV GLFKR TXH TXHUtDPRV PRVWUDU HQ OXJDU GHO ORJR QRUPDO HO GRFXPHQWR DGMXQWR DO DUWtFXOR FX\R WtWXOR HV ©VSLSBORJRª (O FyGLJR VH WUDQVIRUPD HQ

%28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH $57,&/(6 ^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

%28&/(BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBORJR`!

> (0%('B'2&80(17 @

%28&/(BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH!

K ! 7,75( K ! %28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH!

(O %28&/(BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH VHOHFFLRQD GH HQWUH ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV GH HVWH DUWtFXOR ^LGBDUWLFOH` DTXHO FX\R WtWXOR HV ©VSLSBORJRª ^WLWUH VSLSBORJR` 'HQWUR GHO EXFOH VH SLGH TXH VH PXHVWUH HVWH GRFXPHQWR DGMXQWR (0%('B'2&80(17

(O XVR GH (0%('B'2&80(17 D~Q SRFR H[WHQGLGR HQWUH ORV VLWLRV TXH XWLOL]DQ 63,3 HQ ORV HVTXHOHWRV SHUPLWH LQVHUWDU GLUHFWDPHQWH HO GRFXPHQWR GHQWUR GH OD SiJLQD PHGLDQWH HO VLVWHPD GH EX FOHV 63,3 VH HQFDUJD GH FUHDU HO FyGLJR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV LPiJHQHV R D ORV ILFKHURV PXOWLPHGLD

,QFRQYHQLHQWH VL HO DUWtFXOR QR WLHQH XQ GRFXPHQWR DGMXQWR WLWXODGR ©VSLSBORJRª OD HMHFXFLyQ GHO FyGLJR DQWHULRU VyOR PXHVWUD HO WtWXOR 3RU OR WDQWR YDPRV D HIHFWXDU XQD QXHYD PRGLILFDFLyQ TXH SHUPL WH PRVWUDU HO ORJR ©QRUPDOª GHO DUWtFXOR VL QR H[LVWH XQ GRFXPHQWR DGMXQWR TXH VH SXHGD XVDU )tMDWH ELHQ XQD YH] FRPSUHQGLGR HVWH PpWRGR QR KDUiQ IDOWD QXHYDV VXWLOH]DV SDUD UHDOL]DU WRGRV ORV HIHFWRV VLJXLHQWHV %28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH $57,&/(6 ^GRXEORQV`^SDU GDWH`^LQYHUVH`^ `!

%28&/(BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBORJR`!

> (0%('B'2&80(17 @

%28&/(BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH!

/2*2B$57,&/(

%BORJRBDUWLFOHBYHGHWWH!

K ! 7,75( K ! %28&/(BDUWLFOHBYHGHWWH!

6LPSOHPHQWH KHPRV DxDGLGR OD OODPDGD DO ORJR ©QRUPDOª /2*2B$57,&/( HQ HO WH[WR DOWHUQDWLYR HO TXH VH KDOOD DQWHV GH % ! HQ XQ EXFOH TXH VH PXHVWUD VL HO EXFOH QR SURGXFH QLQJ~Q UHVXOWDGR HQ HVWH FDVR VL QR KD\ XQ GRFXPHQWR DGMXQWR DO DUWtFXOR TXH OOHYH HO WtWXOR ©VSLSBORJRª

+HPRV REWHQLGR HO UHVXOWDGR TXH GHVHiEDPRV

VL H[LVWH XQ GRFXPHQWR DGMXQWR DVRFLDGR DO DUWtFXOR TXH KD\DPRV WLWXODGR ©VSLSBORJRª VH PXHVWUD GLUHFWDPHQWH VL QR HQ VX OXJDU VH PXHVWUD HO ORJR ©QRUPDOª

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

9,, ([FOXtU HVWRV GRFXPHQWRV HVSHFtILFRV GH OD SXEOLFDFLyQ QRUPDO GH ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV (Q HO HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV VH PXHVWUDQ ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV JUDFLDV DO EXFOH %28 &/(BGRFXPHQWVBMRLQWV GRQGH ORV FULWHULRV HVHQFLDOHV VRQ

%28&/(BGRFXPHQWVBMRLQWV '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^PRGH GRFXPHQW`^GRXEORQV`!

6H OODPD D ORV '2&80(176 GRFXPHQWRV XQLGRV D HVWH DUWtFXOR ^LGBDUWLFOH` TXH VHDQ GRFX PHQWRV DGMXQWRV \ QR LPiJHQHV ^PRGH GRFXPHQW` \ TXH QR KD\DQ VLGR \D SXEOLFDGRV HQ HO LQWHULRU GHO WH[WR GHO DUWtFXOR XWLOL]DQGR HO DWDMR (0%[[! ^GRXEORQV`

0RGLILFDPRV HVWH FyGLJR SDUD HYLWDU TXH VH PXHVWUHQ HQ HVWH EXFOH TXH HV XQD HVSHFLH GH ©iO EXPª ORV GRFXPHQWRV FX\R QRPEUH FRPLHQFH SRU ©VSLSB ª VL QR VH TXLHUH PRVWUDU DTXt HO ORJR ©JUDQGHª XVDGR HQ OD SiJLQD GH 3RUWDGD GHO VLWLR

%28&/(BGRFXPHQWVBMRLQWV '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH ^GRXEORQV`!

AVSLS?B`^PRGH GRFXPHQW`

(O FULWHULR ^WLWUH AVSLS?B` HV XQD H[SUHVLyQ UHJXODU FX\D VLQWD[LV HVWi PX\ FRGLILFDGD 6H VH OHFFLRQDQ ORV GRFXPHQWRV FX\R WtWXOR QR HVWp IRUPDGR DVt OD H[SUHVLyQ VLJQLILFD ©TXH QR FRUUHVSRQ GH D OD H[SUHVLyQ UHJXODUª ORV SULPHURV FDUDFWHUHV HO VtPEROR A LQGLFD HO LQLFLR GH OD FDGHQD GH FDUDF WHUHV VRQ ©VSLSª VHJXLGRV SRU ©Bª HQ OD VLQWD[LV GH ODV H[SUHVLRQHV UHJXODUHV ©?Bª LQGLFD HO FDUiF WHU ©Bª GH OD PLVPD IRUPD TXH ©? ª LQGLFD HO FDUiFWHU © ª

3RU OR WDQWR HVWH FULWHULR VHOHFFLRQD ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV FX\R WtWXOR QR FRPLHQFH SRU ©VSLSBª

$TXt WHUPLQD OD H[SRVLFLyQ GHO SULQFLSLR JHQHUDO FRQ HVWR WLHQHV PXFKD GLYHUVLyQ SDUD SUREDU HQ WX SURSLR VLWLR /RV VLJXLHQWHV HMHPSORV QR VRQ PiV TXH YDULDFLRQHV

± 3iJLQD GH ±

9,, 0RVWUDU VLHPSUH XQ JUDQ ORJR HQ OR DOWR GH OD SiJLQD

+H GHFLGLGR GH PDQHUD DUELWUDULD TXH VLHPSUH KDEUi XQD JUDQ LPDJHQ HQ OR DOWR GH OD SiJLQD GH PLV DUWtFXORV 6H WUDWD GH XQD HOHFFLyQ JUiILFD SRU PL SDUWH SDUD DVHJXUDU OD XQLGDG JUiILFD GH PL VLWLR SX EOLFR HQ OR DOWR GH OD SiJLQD XQD YHUVLyQ HQ IRUPDWR JUDQGH UHODFLRQDGD FRQ HO DUWtFXOR XQD YDULDFLyQ GHO SULQFLSLR GHO ORJR ©JUDQGHª \ SRU RPLVLyQ XQH LPiJHQ JXDUGDGD HQ RWUR OXJDU GH PL VLWLR 6LHPSUH HO PLVPR SULQFLSLR DxDGR D PL DUWtFXOR XQ GRFXPHQWR DO TXH SRQJR SRU WtWXOR ©VSLSBKDXWª 3DUD HYLWDU TXH HVWH GRFXPHQWR VH PXHVWUH HQ HO ©iOEXPª GHO EXFOH %28 &/(BGRFXPHQWVBMRLQWV SUHFHGHQWH KDJR FRPHQ]DU VX WtWXOR SRU ©VSLSB ª

(Q PL HVTXHOHWR GH ORV DUWtFXORV VLPSOHPHQWH PXHVWUR HQ OR DOWR GH OD SiJLQD HVWH GRFXPHQWR

%28&/(BGRFBKDXW '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBKDXW`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBKDXW!

&RPR HQ HO HMHPSOR SUHFHGHQWH PXHVWUR HO GRFXPHQWR DGMXQWR DO DUWtFXOR GH HVWD SiJLQD FX\R WtWXOR HV ©VSLSBKDXWª

&RPR HQ HO SULPHU HMHPSOR SRGUtD GHFLGLU TXH VH PXHVWUH HO ORJR GHO DUWtFXOR VL HVWH GRFXPHQWR QR H[LVWH

%28&/(BGRFBKDXW '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBKDXW`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBKDXW!

/2*2B$57,&/( %BGRFBKDXW!

3HUR HVWH QR HV HO UHVXOWDGR TXH VH GHVHD 4XLHUR SRU LPSHUDWLYRV JUiILFRV TXH VLHPSUH VH YHD XQD LPDJHQ JUDQGH GH GLPHQVLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV

3RU OR WDQWR VLHPSUH VHJ~Q XQD HOHFFLyQ DUELWUDULD SRU PD SDUWH YR\ D FUHDU LPiJHQHV GH VXVWLWX FLyQ XWLOL]DGDV ©SRU RPLVLyQª HQ HO FDVR GH TXH XQ DUWtFXOR QR WHQJD LPDJHQ SURSLD (VWDV LPiJHQHV UHVSRQGHQ D PLV UHTXLVLWRV JUiILFRV SRU HMHPSOR WRGDV HOODV WLHQHQ OHV PLVPDV GLPHQVLRQHV TXH ORV GR FXPHQWRV TXH XVR KDELWXDOPHQWH HQ ©VSLSBKDXWª

(Q PL VLWLR FUHR XQD VHFFLyQ SDUD JXDUGDU HVWRV GRFXPHQWRV GH VXVWLWXFLyQ ©HQ DOPDFHQDMHª $FWLYR ORV GRFXPHQWRV DVRFLDGRV D ODV VHFFLRQHV 7DPELpQ SXHGR FUHDU XQ DUWtFXOR TXH UHFRMD WRGRV HVWRV GR FXPHQWRV SDUD QR WHQHU TXH DFWLYDU ORV GRFXPHQWRV DGMXQWRV HQ ODV VHFFLRQHV (O FyGLJR DSHQDV VHUtD GLIHUHQWH $GPLWDPRV TXH HVWD VHFFLyQ WLHQH HO Q~PHUR HV 63,3 TXLHQ DGMXGLFD DXWRPiWLFDPHQWH HO Q~PHUR GH OD VHFFLyQ FXDQGR VH FUHD HVWD ,QVWDOR WRGRV PLV GRFXPHQWRV GH VXVWLWXFLyQ GHQWR GH HVWD VHFFLyQ Q~PHUR (V LQ~WLO SRQHUOH XQ WtWXOR

3DUD OODPDU DO D]DU D XQ GRFXPHQWR LQVWDODGR HQ HVWD VHFFLyQ HV VXILFLHQWH LQYRFDU ORV FULWHULRV VL JXLHQWHV %28&/(BGRFBVXEVWLWXWLRQ '2&80(176 ^LGBUXEULTXH `^ `^SDU KDVDUG`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBVXEVWLWXWLRQ!

)tMDWH ELHQ HO FULWHULR ^SDU KDVDUG` QR VLJQLILFD TXH OD LPDJHQ VHD GLIHUHQWH SDUD FDGD YLVLWD GH OD SiJLQD VLQR TXH VHUi VHOHFFLRQDGD DO D]DU FDGD YH] TXH VH UHFDOFXOH OD SiJLQD

+D\ TXH WHQHU FXLGDGR SDUD HYLWDU TXH VH YHD OD VHFFLyQ HQ OD QDYHJDFLyQ GHO VLWLR SXHV QR HV QHFHVDULR TXH VH PXHVWUH D ORV YLVLWDQWHV (O FULWHULR ^LGBUXEULTXH ` VH RFXSDUi GH HVWR

3DUD WHUPLQDU HO GHVSOLHJXH GHO GLVSRVLWLYR EDVWD FRQ LQVHUWDU HVWH EXFOH TXH PXHVWUD XQ GRFXPHQWR GH VXVWLWXFLyQ WRPDGR DO D]DU GH OD VHFFLyQ FRPR WH[WR DOWHUQDWLYR D QXHVWUR EXFOH %28 &/(BGRFBKDXW HQ OXJDU GH /2*2B$57,&/(

%28&/(BGRFBKDXW '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBKDXW`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBKDXW!

%28&/(BGRFBVXEVWLWXWLRQ '2&80(176 ^LGBUXEULTXH `^ `^SDU KDVDUG`!

(0%('B'2&80(17

%28&/(BGRFBVXEVWLWXWLRQ! %BGRFBKDXW!

9,, 0RVWUDU XQ WtWXOR JUiILFR

6LJXLHQGR HO PLVPR SULQFLSLR YDPRV D SXEOLFDU XQD YHUVLyQ JUiILFD GHO WtWXOR GHO DUWtFXOR 6H WUDWD GH XQD LPDJHQ UHDOL]DGD FRQ XQ SURJUDPD GH GLEXMR GRQGH DSDUHFH FRQ XQD WLSRJUDItD HVSHFLDOPHQWH FXL GDGD HIHFWRV GH UHOLHYH GHJUDGDGRV GH FRORU WLSRV GH FDUDFWHUHV UDURV HO WtWXOR GHO DUWtFXOR 'HFLGLPRV TXH VH KDUi PHGLDQWH XQ GRFXPHQWR DGMXQWR DVRFLDGR DO DUWtFXOR TXH YDPRV D WLWXODU ©VSLSBWLWUHª

â&#x20AC;&#x201C;

± 3iJLQD GH ±

3DUD OODPDU D HVWH GRFXPHQWR HQ HO OXJDU GRQGH GHEHUtD ILJXUDU HO 7,75( WtWXOR GHO DUWtFXOR VL WXDPRV HO VLJXLHQWH EXFOH %28&/(BGRFBWLWUH '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBWLWUH`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBWLWUH! â&#x20AC;&#x201C;

)tMDWH QXHYDPHQWH TXH HVWH PpWRGR SHUPLWH XVDU QR VyOR XQD LPiJHQ SDUD PRVWUDU HO WtWXOR VL QR WDPELpQ XQD DQLPDFLyQ )ODVK XQ YtGHR (Q HVWRV FDVRV HV QHFHVDULR LQGLFDU PDQXDO PHQWH ODV GLPHQVLRQHV HQ SL[HOV GHO GRFXPHQWR DGMXQWR

&RPSOHWDPRV HO GLVSRVLWLYR VL QR H[LVWH XQ GRFXPHQWR DGMXQWR FRQ HO WtWXOR ©VSLSBWLWUHª KD\ TXH PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD FRPR WH[WR +70/ FOiVLFR %28&/(BGRFBWLWUH '2&80(176 ^LGBDUWLFOH`^WLWUH VSLSBWLWUH`!

(0%('B'2&80(17 %28&/(BGRFBWLWUH!

> GLY! 6857,75(_PDMXVFXOHV GLY!@

GLY! IRQW VL]H ! 7,75( IRQW! GLY!

> GLY! 62867,75(_PDMXVFXOHV GLY!@

EU!> '$7(_QRPBMRXU @ > '$7(_DIIGDWH @ S! %BGRFBWLWUH! â&#x20AC;&#x201C;

6HxDODPRV XQD ~OWLPD YHQWDMD GH XVDU HVWH PpWRGR

3HUPLWH UHDOL]DU UiSLGDPHQWH XQD PRGLILFDFLyQ UDGLFDO HQ HO DVSHFWR JUiILFR GH WX VLWLR ZHE 6LQ WHQHU TXH VXSULPLU XQR SRU XQR ORV GRFXPHQWRV WLWXODGRV ©VSLSBKDXWª ©VSLSBWLWUHª HV VXILFLHQWH FRQ FUHDU XQRV HVTXHOHWRV QXHYRV TXH VLPSOHPHQWH QR OODPHQ D HVRV GRFXPHQWRV

3RU HMHPSOR VL ORV GRFXPHQWRV ©VSLSBKDXWª HVWDEDQ SHQVDGRV DQWHULRUPHQWH FRQ XQD ORQJLWXG GH SL[HOV \ HO QXHYR DVSHFWR JUiILFR UHTXLHUH TXH ODV LPiJHQHV WHQJDQ XQD ORQJLWXG GH SL[HOV QR QHFHVLWDUiV PRGLILFDU XQR SRU XQR WRGRV ORV ILFKHURV ©VSLSBKDXWª %DVWD FRQ QR KDFHU OD OODPDGD HQ ORV HVTXHOHWRV D ORV GRFXPHQWRV WLWXODGRV ©VSLSBKDXWª XWLOL]DQGR HQ VX OXJDU XQ QRPEUH QXHYR SRU HMHPSOR ©VSLSBODUJHª H LQVWDODUORV D PHGLGD TXH YD\DV WHQLHQGR ODV YHUVLRQHV QXHYDV GH ORV GRFX PHQWRV WLWXODGRV ©VSLSBODUJHª 'XUDQWH OD WUDQVLFLyQ QR KDEUi LQFRKHUHQFLDV JUiILFDV

/RV PiV DWUHYLGRV LQFOXVR SXHGHQ LPDJLQDU WRGR WLSR GH SUXHEDV FRQ HO WLSR GH GRFXPHQWR ^H[WHQ VLRQ ` R FRQ VX WDPDxR ^ODUJHXU ` ^KDXWHXU ` QR VH QHFHVLWD 3+3 SDUD FDPELDU HO DV SHFWR VHJ~Q HO UHVXOWDGR REWHQLGR SRU HMHPSOR PRVWUDU FLHUWD LQWHUID] JUiILFD VL ©VSLSBKDXWª WLHQH SL[HOV GH ORQJLWXG \ RWUD GLVWLQWD VL HVD ORQJLWXG HV GH SL[HOV

9,, 0RVWUDU ORV HOHPHQWRV FRPR OtQHDV GH XQD WD EOD

3RU HMHPSOR HV SRVLEOH TXH VH GHVHH FUHDU XQD WDEOD TXH FRQWHQJD ORV WtWXORV GH ORV DUWtFXORV GH XQD VHFFLyQ GLVSXHVWRV HQ WUHV FROXPQDV FRQ XQ Q~PHUR GH OtQHDV TXH GHSHQGH GHO Q~PHUR WRWDO GH DUWtFX ORV VHJ~Q HO HVTXHPD DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR DUWtFXOR

(O WUXFR FRQVLVWH HQ MXJDU DO PLVPR WLHPSR FRQ ORV ©GRXEORQVª \ FRQ ORV EXFOHV UHFXUVLYRV

&RQVWUXLPRV XQ SULPHU EXFOH TXH PXHVWUH ORV WUHV SULPHURV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ XQD YH] HOLPLQD GRV ORV GXSOLFDGRV &RPR VH YHUi EDVWD FRQ VHJXLU OODPDQGR D HVWH EXFOH PLHQWUDV QRV TXHGHQ DUWtFXORV SDUD PRVWUDUORV JUDGXDOPHQWH WRGRV SXHV ORV \D PRVWUDGRV SDVDQ FDGD YH] D IRUPDU SDUWH GHO UDQJR GH ORV GXSOLFDGRV 3DUD HVR HQ HO FyGLJR FRQGLFLRQDO GH HVWH EXFOH VH DxDGH XQD OODPDGD UHFXUVLYD DO SURSLR EXFOH TXH IXQFLRQDUi PLHQWUDV SURGX]FD UHVXOWDGRV

WDEOH! %BOLJQH!

WU! %28&/(BOLJQH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH` ^GRXEORQV` ^SDU WLWUH` ^ `!

WG ZLGWK !

D KUHI 85/B$57,&/( ! 7,75( D!

WG! %28&/(BOLJQH!

WU!

%28&/(BOLJQHBVXLWH %28&/(BOLJQH ! %28&/(BOLJQHBVXLWH! %BOLJQH!

± 3iJLQD GH ±

WDEOH!

(O PLVPR WLSR GH EXFOH FDPELDQGR OD OODPDGD DO WtWXOR SRU HO ORJR FRQ OD EDOL]D /2*2B$57,&/(

SHUPLWH PRVWUDU XQD JDOHUtD FRQ OD PLQLDWXUD GH FDGD ORJR GH DUWtFXOR FX\RV WDPDxRV HV SUHIHULEOH TXH VHDQ LJXDOHV SDUD PHMRUDU OD SUHVHQWDFLyQ GH OD SiJLQD REUDV TXH VH PXHVWUDQ HQ HO WH[WR GHO DUWtFXOR

9,, 5HOOHQDU ORV PHWD WDJV +70/ GH ODV SiJLQDV GH DUWtFXOR

(O REMHWLYR GH HVWH HMHPSOR HV VLWXDU HQ ORV PHWD WDJV GH QXHVWUD SiJLQD OD OLVWD GH SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV DO DUWtFXOR DO LJXDO TXH HO QRPEUH GH ORV DXWRUHV KHDG! %28&/(BKHDG $57,&/(6 ^LGBDUWLFOH`!

WLWOH! 7,75( WLWOH! PHWD QDPH 'HVFULSWLRQ FRQWHQW '(6&5,37,) !

PHWD QDPH .H\ZRUGV FRQWHQW %28&/(BNH\ZRUGV 0276 ^LGBDUWLFOH`^ `! 7,75( %28&/(BNH\ZRUGV! !

PHWD QDPH $XWKRU FRQWHQW %28&/(BDXWKRU $87(856 ^LGBDUWLFOH`^ `! 120 %28&/(BDXWKRU! ! %28&/(BKHDG! KHDG!

6L VH GHVHD RSWLPL]DU OD LQGH[DFLyQ GHO VLWLR SRU ORV PRWRUHV GH E~VTXHGD VH SXHGH SRU HMHPSOR LQ FOXLU OD GHVFULSFLyQ GHO DUWtFXOR ODV SDODEUDV FODYH DVRFLDGDV \ HO QRPEUH GH ORV DXWRUHV

+D\ TXH GHVWDFDU TXH SDUD ODV SDODEUDV FODYH \ HO DXWRU XWLOL]DPRV XQ EXFOH DQLGDGR SDUD EXVFDU HVWD LQIRUPDFLyQ D SDUWLU GHO LGBDUWLFOH DFWXDO $GHPiV HVSHFLILFDPRV XQD FRPD FRPR VHSDUDGRU FRQ HO ILQ GH TXH HO FRQWHQLGR GHO PHWD WDJ VHD FRPSUHQVLEOH \ SDUD TXH OR HQWLHQGD HO PRWRU GH E~VTXHGD

£$WHQFLyQ HO FyGLJR GH HMHPSOR GHO FXDGUR VXSHULRU HV XQ SRFR ©EiVLFRª VL HO 120 GH XQ DXWRU R HO '(6&5,37,) GH XQ DUWtFXOR FRQWLHQHQ HWLTXHWDV KWPO OHWUD FXUVLYD VDOWR GH SiUUDIR OD SiJLQD UHVXOWDQWH HVWDUi OOHQD GH HUURUHV 3DUD HYLWDUOR VHUtD QHFHVDULR SRQHU XQ ILOWUR FRPR _VXSSULPHUBWDJV HQ HO FDPSR HQ FXHVWLyQ FDPELDU '(6&5,37,) SRU > '(6&5,37,)_VXSSULPHUBWDJV @

9,, 8Q PHQ~ GHVSOHJDEOH SDUD SUHVHQWDU XQD OLVWD GH DUWtFXORV (V IiFLO UHDOL]DU XQ PHQ~ GHVSOHJDEOH XWLOL]DQGR ODV HWLTXHWDV +70/ SDUD FUHDFLyQ GH IRUPXODULRV TXH DGHPiV VLUYD SDUD LU D OD 85/ GHO DUWtFXOR VHOHFFLRQDGR

6L OD 85/ GH ORV DUWtFXORV HV GHO WLSR DUWLFOH SKS "LGBDUWLFOH HO VLJXLHQWH FyGLJR KDUi PDUDYL OODV )250 $&7,21 DUWLFOH SKS 0(7+2' JHW !

6(/(&7 1$0( LGBDUWLFOH ! %28&/(BPHQXBDUWLFOHV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH` ^SDU WLWUH`!

237,21 9$/8( ,'B$57,&/( ! 7,75( 237,21! %28&/(BPHQXBDUWLFOHV! 6(/(&7! ,1387 7<3( VXEPLW 1$0( 9DOLGHU 9$/8( 0RVWUDU DUWLFXOR ! )250!

/RV FULWHULRV GHO EXFOH DUWtFXORV HQ HVWH FDVR ORV DUWtFXORV GH OD VHFFLyQ DFWXDO RUGHQDGRV SRU WtWXOR

VH SXHGHQ PRGLILFDU VHJXQ HO JXVWR (VWD FRQVWUXFFLyQ IXQFLRQD WDPELpQ SDUD ODV EUHYHV VHFFLRQHV

6LJXLHQGR HO PLVPR SURFHGLPLHQWR HV LJXDO GH IiFLO SUHVHQWDU XQD OLVWD GH VHFFLRQHV RWUD GH EUH YHV R LQFOXVR GH OD WRWDOLGDG GH OD HVWUXFWXUD GHO VLWLR

9,, 3XEOLFDU DXWRPiWLFDPHQWH VHJ~Q OD IHFKD R VH J~Q HO RUGHQ LPSXHVWR

/D VLWXDFLyQ HV OD VLJXLHQWH HQ XQ PLVPR VLWLR OD SUHVHQWDFLyQ GH DUWtFXORV HQ GLIHUHQWHV VHFFLRQHV GHEH HVWDU GLIHUHQFLDGD

6H OODPD EXFOH DQLGDGR DO TXH HVWi LQFOXtGR GHQWUR GH RWUR EXFOH

± 3iJLQD GH ±

HQ DOJXQDV VHFFLRQHV ORV DUWtFXORV VRQ SXEOLFDGRV ORV XQRV WUDV ORV RWURV \ VH TXLHUH TXH VH SUHVHQ WHQ SRU RUGHQ FURQROyJLFR ORV PiV UHFLHQWHV DO SULQFLSLR GH OD OLVWD ORV PiV DQWLJXRV DO ILQDO GH OD OLVWD HQ RWUDV VHFFLRQHV VH TXLHUH IRU]DU OD SXEOLFDFLyQ GH ORV DUWtFXORV QXPHUiQGRORV © (O SULPHU DU WtFXORª © (O VHJXQGR DUWtFXORª HQ HO VLWLR S~EOLFR VH OHV TXLHUH SUHVHQWDU VHJ~Q HVWH RUGHQ LQ GLFDGR SRU OD QXPHUDFLyQ

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

+H DTXt XQ PpWRGR SDUD UHDOL]DU HVWH HIHFWR

(VWDPRV HQ HO LQWHULRU GH XQ EXFOH GH VHFFLyQ SRU HMHPSOR OD SiJLQD ©UXEULTXH KWPOª

%28&/(BUXEULTXHBSULQFLSDOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`!

%28&/(BUXEULTXHBSULQFLSDOH!

(Q HO LQWHULRU GH HVWH EXFOH YDPRV D HIHFWXDU HO WHVW VLJXLHQWH ¢H[LVWH HQ HVWD VHFFLyQ DO PHQRV XQ DUWtFXOR FX\R WtWXOR HPSLHFH SRU XQ Q~PHUR VHJXLGR SRU XQ SXQWR"

%28&/(BWHVWBQXPHUR $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUH ([LVWH XQ DUWtFXOR QXPHUDGR HQ HVWD VHFFLyQ

A> @ ? `^ `!

%28&/(BWHVWBQXPHUR!

1R KD\ QLQJ~Q DUWtFXOR QXPHUDGR

%BWHVWBQXPHUR!

(O FULWHULR LQWHUHVDQWH DTXt HV

^WLWUH

A> @ ? `

6H WUDWD GH XQD VHOHFFLyQ GHO WtWXOR VHJ~Q XQD H[SUHVLyQ UHJXODU © ª LQGLFD XQD VHOHFFLyQ VHJ~Q XQD H[SUHVLyQ UHJXODU FX\D VLQWD[LV HV DO SULQFLSLR GHO WtWXOR ©Aª LQGLFD HO SULQFLSLR GH OD FDGHQD WHV WDGD KD\ XQR R YDULRV © ª LQGLFD ©DO PHQRV XQR GH ORV FDUDFWHUHV SUHFHGHQWHVª FDUDFWHUHV FRP SUHQGLGRV HQWUH \ ©> @ª VLJQLILFD ©FDUDFWHUHV FRPSUHQGLGRV HQWUH \ LQFOXLGRVª VHJXLGRV GHO FDUiFWHU ©SXQWRª ©? ª

1RWDU ILQDOPHQWH TXH VyOR VH VHOHFFLRQD XQ DUWtFXOR DVt QXPHUDGR ^ ` GH HVWD PDQHUD HO LQWHULRU GHO EXFOH VROR VHUi HIHFWXDGR XQD VROD YH] 3RU RWUR ODGR EDVWD TXH H[LVWD XQ VROR DUWtFXOR QXPHUDGR SD UD SURYRFDU OD SXEOLFDFLyQ GH XQD OLVWD SRU RUGHQ ©QXPHUDGRª

(VWH EXFOH PXHVWUD WDPELpQ ©([LVWH XQ DUWtFXOR QXPHUDGR HQ HVWD VHFFLyQ ª VL H[LVWH DO PHQRV XQ DU WtFXOR FX\R WtWXOR HV SUHFHGLGR SRU XQ Q~PHUR HQ OD VHFFLyQ \ ©1R KD\ QLQJ~Q DUWtFXOR QXPHUDGR ª VL QR H[LVWH

(V VXILFLHQWH DKRUD LQVWDODU HQ OXJDU GH HVWDV PHQFLRQHV EXFOHV TXH SXEOLTXHQ ORV DUWtFXORV VHJ~Q HO RUGHQ GH SUHVHQWDFLyQ GHVHDGR

%28&/(BWHVWBQXPHUR $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^WLWUH A> @ ? `^ `! %28&/(BRUGUHBQXPHURV $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU QXP WLWUH`!

OL! > 7,75(_VXSSULPHUBQXPHUR @ %28&/(BRUGUHBQXPHURV! %28&/(BWHVWBQXPHUR! %28&/(BRUGUHBGDWH $57,&/(6 ^LGBUXEULTXH`^SDU GDWH`^LQYHUVH`!

OL! 7,75( %28&/(BRUGUHBGDWH! %BWHVWBQXPHUR!

9,, 6HOHFFLRQDU DUWtFXORV SRU RUGHQ DOIDEpWLFR VDOYR XQR TXH KD\ TXH SXEOLFDU HQ SULPHU OXJDU 6XSRQJDPRV TXH TXLHUHV SUHVHQWDU XQD VHULH GH DUWtFXORV SRU RUGHQ DOIDEpWLFR VDOYR HO SUyORJR TXH TXLHUHV OyJLFDPHQWH SXEOLFDU DO SULQFLSLR GH OD OLVWD

([LVWH XQ WUXFR SDUD HQJDxDU D OD RUGHQDFLyQ HIHFWXDGD SRU 63,3 EDVWD FRQ DxDGLU XQ HVSDFLR DO SULQFLSLR GHO WtWXOR GHO DUWtFXOR SRU HMHPSOR WUDQVIRUPDU 3UyORJR HQ 3UyORJR (O RUGHQ DOIDEpWLFR VL WXDUi HVWH WtWXOR ©SRU GHODQWH GH ORV GHPiVª \ OR PRVWUDUi SULPHUR

$ SHVDU GH HOOR HO HVSDFLR VXSOHPHQWDULR GHO WtWXOR VHUi LJQRUDGR SRU HO QDYHJDGRU :HE \ QR SURYRFD Ui XQ GHVSOD]DPLHQWR H[WUDxR HQ OD SDJLQDFLyQ GH OD OLVWD GH DUWtFXORV

7HQHU HQ FXHQWD TXH HO WUXFR VyOR IXQFLRQDUi VL HVWiV XWLOL]DQGR OD FODVLILFDFLyQ DOIDEpWLFD HQ HO WtWXOR GH ORV DUWtFXORV HV GHFLU HO FULWHULR GH EXFOH ^SDU WLWUH` (Q WRGD RWUD FODVLILFDFLyQ QR IXQFLRQDUi 2EVHUYDFLyQ HVWR VH DSOLFD LJXDOPHQWH D ODV VHFFLRQHV EUHYHV VLWLRV UHIHUHQFLDGRV HWF

± 3iJLQD GH ±

9,, 5HDOL]DU XQD DJHQGD FRQ 63,3 ,QGLFDFLRQHV SDUD SRGHU FRQVWUXLU XQD DJHQGD FRQ 63,3 3HUWLQHQFLD 1LYHO GLItFLO &RQWLHQH FyGLJR 3+3

>63,3 @ (Q HVWH DUWtFXOR YDPRV D XWLOL]DU 63,3 SDUD SUHVHQWDU XQD DJHQGD GH DFRQWHFLPLHQWRV HQ IRUPDWR GH FDOHQGDULR (Q YH] GH LQWHJUDU XQ ORJLFLHO H[WHUQR HVSHFLDOL]DGR YHDPRV FRPR UHDOL]DU HV WR FRQ XQ HVTXHOHWR PH]FODQGR EXFOHV 63,3 FOiVLFR \ FyGLJR 3+3

9,, ¢&XiOHV VRQ ODV LQIRUPDFLRQHV TXH QHFHVLWDV"

/D SULPHUD HWDSD FRQVLVWH HQ GHWHUPLQDU FRPR VH DOPDFHQDUDQ ODV LQIRUPDFLRQHV HQ 63,3 \ SRU WDQWR RIUHFLGDV SRU ODV UHGDFWRUDV HV

&RQ HO REMHWLYR SULQFLSDO GH TXH TXLHQ UHGDFWH SXHGD GHILQLU XQD IHFKD HQ OD GHEH FHOHEUDUVH XQ GH WHUPLQDGR HYHQWR QHFHVLWDUHPRV ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV DO PHQRV XQ FDPSR GH WLSR WH[WR XQ FDPSR GH WLSR IHFKD

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

3DUD HO FDPSR WH[WR HV VLPSOH 63,3 QRV SURSRQH DO PHQRV PX\ ~WLOHV \ VLVWHPiWLFDPHQWH SUHVHQ WHV VHD FXDO VHD HO SDUDPHWUDJH GHO VLWLR WtWXOR GHVFULSFLyQ \ WH[WR

9,, ¢/D IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU R OD YHUGDGHUD IHFKD GH SXEOL FDFLyQ"

/D IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH XQ DUWtFXOR VH GHWHUPLQD DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRPHQWR GH VX YDOLGD FLyQ OR TXH VLJQLILFD TXH OD DXWRUD QR SXHGH SUHFLVDUOR SUHYLDPHQWH (VWD IHFKD SXHGH VHU PRGLILFDGD VLQ HPEDUJR SRU TXLHQ YDOLGD OD QRWD SHUR HVWR QR UHVXOWD YHUGDGHUDPHQWH PX\ ~WLO SDUD LQGLFDU OD IHFKD GH XQ DFRQWHFLPLHQWR ±VREUH WRGR VL VH KD FRQILJXUDGR HO VLWLR SDUD TXH 63,3 QR SXEOLTXH ORV DUWtFXORV SRVW GDWDGRV

$IRUWXQDGDPHQWH 63,3 SURSRQH WDPELpQ XQD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU HVSHFLDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD LQGLFDU HQ TXH IHFKD D VLGR SXEOLFDGR XQ DUWtFXOR UHFRJLGR SRVWHULRUPHQWH SRU 63,3 \ TXH SXHGH VHU GHILQLGD OLEUHPHQWH SRU HO UHGDFWRU 9HULILFD VL KDV FRQILJXUDGR HO VLWLR SDUD JHVWLRQDU HVWH WLSR GH IHFKD VXSOHPHQWDULD (V HVWD IHFKD OD TXH YDPRV D XWLOL]DU SDUD GHILQLU ODV FRQYRFDWRULDV GH OD DJHQGD 8WLOL]DFLyQ GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU

8WLOL]DFLyQ GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ DQWHULRU

± 3iJLQD GH ±

9,, 2UJDQL]DU ODV FRQYRFDWRULDV

6L OD DJHQGD GHEH FRQWHQHU PXFKD LQIRUPDFLyQ GH GLIHUHQWH WLSR SXHGH UHVXOWDU ~WLO FODVLILFDUODV FRQFLHUWR SHOtFXOD UHXQLyQ SDUD PRVWUDUODV \ HYHQWXDOPHQWH FROJDUODV GH PDQHUD VHOHFWLYD (Q 63,3 GRV PpWRGRV GH FODVLILFDFLyQ YLHQHQ LQPHGLDWDPHQWH D OD PHPRULD FODVLILFDFLyQ SRU VHFFLyQ \ HYHQWXDOPHQWH VXE VHFFLRQHV

FODVLILFDFLyQ SRU SDODEUD FODYH

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

(Q HVWH HMHPSOR YDPRV D XWLOL]DU ODV VHFFLRQHV TXH QRV SHUPLWLUi FRQVWLWXLU XQD UDPLILFDFLyQ SDUD DO PDFHQDU ORV DUWtFXORV FRQYRFDWRULD HOOR QRV YD D SHUPLWLU ILOWUDU ORV WLSRV GH FRQYRFDWRULD FRQ XQD QRFLyQ GH JUDQXODULWp QR HQFXHQWUR WUDGXFFLyQ SURJUHVLYD

(Q OD DJHQGD GH *DVWHUR 3URG OD RUJDQL]DFLyQ GH VHFFLRQHV QR HVWi PX\ GHVDUUROODGD SHUR UHVXOWD \D SRVLEOH VHOHFFLRQDU XQLFDPHQWH ORV DFRQWHFLPLHQWRV PXVLFDOHV \ HYHQWXDOPHQWH ILOWUDU WRGDYtD FRQVLGH UDQGR VROR ORV FRQFLHUWRV 8QD MHUDUTXtD GH VHFFLRQHV SRU WHPD

/DV FRQYRFDWRULDV VH FUHDQ HQ XQD UDPLILFDFLyQ GH VHFFLRQHV WHPiWLFDV VH FRORFDQ HQ XQD EDVH GH GDWRV SDVHPRV D FRVDV VHULDV

9,, &ROJDU OD DJHQGD 3+3 DO UHVFDWH

'HVHDPRV FROJDU OD DJHQGD FRQ XQ IRUPDWR HVWDQGDU GH XQD WDEOD PHQVXDO HQ OD TXH FDGD FROXPQD UHSUHVHQWD XQ GtD D OD VHPDQD 'HVHDPRV WDPELpQ SRGHU QDYHJDU GH XQ PHV D RWUR YHU LQFOXVR HOHJLU GLUHFWDPHQWH XQ PHV GH PDQHUD DUELWUDULD 7RGR HOOR QR HV SRVLEOH GLUHFWDPHQWH VL VH XWLOL]D H[FOXVLYD PHQWH ORV EXFOHV GH 63,3 SRU HOOR HV QHFHVDULR XVDU 3+3

+H DTXt XQD H[SOLFDFLyQ SDVR D SDVR GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO HVTXHOHWR HQFRQWUDUiV DO ILQDO GH HV WH WH[WR HO HVTXHOHWR FRPSOHWR SDUD WHOHFDUJDU

3UHSDUDFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV D WUDWDU

'HILQDPRV XQD WDEOD TXH FRQWHQJD ORV PHVHV GHO DxR \ ORV GtDV GH OD VHPDQD

PRQWKV DUUD\

(QHUR

)HEUHUR

0D]R

$EULO

0D\R

-XQLR

-XOLR

$JRVWR

6HS WLHPEUH

2FWXEUH

1RYLHPEUH

'HFLHPEUH

GD\V DUUD\ /XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

6DEDGR

'RPLQJR

< KH DTXt XQD SHTXHxD IXQFLyQ TXH SHUPLWH VLPSOLILFDU OD JHQHUDFLyQ GH XQD IHFKD HQ IRUPDWR WLPHV WDPS SDUD ODV \ ORV PiV SHUH]RVRV TXH QR VROR TXLHUHQ WHQHU TXH SUHFLVDU OD KRUD

IXQFWLRQ PNGDWH PRQWK GD\ \HDU

^

UHWXUQ PNWLPH PRQWK GD\ \HDU

`

*HVWLyQ GH OD QDYHJDFLyQ /RV SDUiPHWURV GH QDYHJDFLyQ VH FRORFDQ HQ OD 85/ D WUDYpV GH ODV YDULDEOHV YDUBQDYBPRQWK HW YDUBQDYB\HDU 6H XWLOL]D OD DQRWDFLyQ YDUB[[[ SDUD LQGLFDU D 63,3 TXH QR WRPH HQ FXHQWD HVWDV YDULDEOHV SDUD HO FiOFXOR GH OD FDFKp GH OD SiJLQD OR TXH SHUPLWH D OD YH] OLPLWDU HO LPSDFWR HQ OD FDFKp ±XQ VROR ILFKHUR FDFKp WUDWDUi WRGDV ODV SiJLQDV GH OD DJHQGD \ DFHOHUDU OD SXEOLFDFLyQ \D TXH 63,3 VROR WHQGUi QHFHVLGDG GH LU D EXVFDU ORV GDWRV HQ OD EDVH XQD VROD YH] /D SULPHUD FRVD D KDFHU DO SULQFLSLR GHO VFULSW HV SXHV GHWHUPLQDU TXH PHV HV QHFHVDULR SXEOLFDU 3RU

± 3iJLQD GH ±

VD D KDFHU DO SULQFLSLR GHO VFULSW HV SXHV GHWHUPLQDU TXH PHV HV QHFHVDULR SXEOLFDU 3RU GHIHFWR VH SXEOL FD HO PHV FRUULHQWH VL QR VH LQWURGXFH QLQJ~Q GDWR

LI LVVHW */2%$/6> YDUBQDYBPRQWK @

^

FDOBGD\ PNGDWH */2%$/6> YDUBQDYBPRQWK @ */2%$/6> YDUBQDYB\HDU @

` HOVH ^

FDOBGD\ WLPH

` ' LQWYDO GDWH G FDOBGD\

0 LQWYDO GDWH P FDOBGD\

< LQWYDO GDWH < FDOBGD\

5HFXSHUDFLyQ GH OD OLVWD GH FRQYRFDWRULDV

9DPRV D FRPHQ]DU SRU FRORFDU HQ XQD YDULDEOH 3+3 GH WLSR WDEOD OODPDGD HYHQWV OD OLVWD GH FRQYRFD WRULDV VXVFHSWLEOHV GH VHU SXEOLFDGDV HQ HO FDOHQGDULR GHO PHV VROLFLWDGR HQ IXQFLyQ SRU VXSXHVWR GH OD UHVWULFFLyQ WHPiWLFD FRUUHVSRQGLHQWH D OD VHFFLyQ FRUULHQWH

HYHQWV DUUD\

"! %28&/(BSULQFLSDOH 58%5,48(6 ^LGBUXEULTXH`^GRXEORQV`!

S! VSDQ FODVV VPDOO !

D KUHI 85/B6,7(B63,3 !$FFXHLO D! ! %28&/(BKLHU +,(5$5&+,( ^GRXEORQV`!

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D! ! %28&/(BKLHU !

VSDQ! EU ! > VSDQ FODVV WLWOH ! 7,75( VSDQ!@ S! %28&/(BHYHQHPHQWV $57,&/(6 ^EUDQFKH`!

"SKS

GDWH HUHJBUHSODFH A > @^ ` > @^ ` > @^ ` ?? ?? ??

'$7(B5('$&

LI GDWH ! GDWH <PG PNGDWH 0 ' <

GDWH GDWH <PG PNGDWH 0 ' <

^

LI LVVHW HYHQWV> GDWH@

^

HYHQWV> GDWH@ DUUD\

`

HYHQWV> GDWH@>@

DUUD\ OLQN

!

85/B$57,&/(

WLWOH

!

> 7,75(_WH[WHBVFULSW @

ORJR ! /2*2B$57,&/(B58%5,48(

`

"! %28&/(BHYHQHPHQWV! /D VHOHFFLyQ GH ODV IHFKDV HVWi GH KHFKR UHDOL]DGD HQ 3+3 VREUH OD OLVWD FRPSOHWD GH ORV DUWtFXORV UH HQYLDGRV SRU 63,3 VLQ FRQWURO GH IHFKD 3XEOLFDFLyQ GH OD QDYHJDFLyQ

8WLOL]DPRV DTXt HQODFHV KDFLD HO PHV SUHFHGHQWH \ HO VLJXLHQWH \ XQ SHTXHxR IRUPXODULR FRQ ODV OLVWDV GH ORV PHVHV \ GH ORV DxRV GHVGH DO

WDEOH ZLGWK FHOOSDGGLQJ FHOOVSDFLQJ DOLJQ FHQWHU ERUGHU FODVV VPDOO !

IRUP PHWKRG JHW !

WU!

WK FROVSDQ !

D KUHI UXEULTXH SKS "LGBUXEULTXH ,'B58%5,48( YDUBQDYBPRQWK " 0

"! YDUBQDYB\HDU " <"! ! E! OW OW E! D!

QEVS QEVS QEVS

LQSXW W\SH KLGGHQ QDPH LGBUXEULTXH YDOXH ,'B58%5,48( !

"SKS

HFKR VHOHFW QDPH YDUBQDYBPRQWK !

IRU L L L ^

HFKR RSWLRQ YDOXH L

L 0 " VHOHFWHG VHOHFWHG

!

PRQWKV> L@ RSWLRQ!

`

HFKR VHOHFW!

HFKR VHOHFW QDPH YDUBQDYB\HDU !

IRU L L L ^

HFKR RSWLRQ YDOXH L

L < " VHOHFWHG VHOHFWHG

!

L RSWLRQ!

± 3iJLQD GH ±

`

HFKR VHOHFW!

"!

LQSXW W\SH VXEPLW YDOXH JR !

QEVS QEVS QEVS

D KUHI UXEULTXH SKS "LGBUXEULTXH ,'B58%5,48( YDUBQDYBPRQWK " 0

"! YDUBQDYB\HDU " <"! ! E! JW JW E! D!

WK! WU! IRUP! 3XEOLFDFLyQ GH ORV QRPEUHV GH ORV GtDV HQ OD FDEHFHUD GH ODV FROXPQDV WU! "SKS IRU L L L ^ HFKR WK ZLGWK FODVV FDOHQGDUBKHDG !

GD\V> L @ WK!

`

3XEOLFDFLyQ GH ORV ~OWLPRV GtDV GHO PHV SUHFHGHQWH

(Q XQ FDOHQGDULR PHQVXDO SUHVHQWDGR HQ IRUPD GH WDEOD ORV ~OWLPRV GtDV GHO PHV SUHFHGHQWH \ ORV SULPHURV GH PHV VLJXLHQWH VRQ HQ JHQHUDO SUHVHQWDGRV SDUD TXH ODV VHPDQDV VHDQ FRPSOHWDV

7HPS'

LI GDWH Z PNGDWH 0 <

^

HFKR WU! WU!

WPS

ZKLOH GDWH Z PNGDWH 0 7HPS' <

^

7HPS'

FDVH

WG ZLGWK KHLJKW YDOLJQ WRS FODVV FDOHQGDUBQRWBWKLVBPRQWK !

FDVH GDWH M PNGDWH 0 7HPS' <

GDWH GDWH <PG PNGDWH 0 7HPS' <

LI LVVHW HYHQWV> GDWH@

^

ZKLOH OLVW HYHQW HDFK HYHQWV> GDWH@

^

FDVH

EU !

HYHQW> ORJR @ D KUHI HYHQW> OLQN @ FODVV VPDOO !

HYHQW> WLWOH @ D!

`

`

FDVH WG!

WPS FDVH WPS

`

HFKR WPS

` 3XEOLFDFLyQ GHO UHVWR GHO FDOHQGDULR

7HPS'

ZKLOH GDWH P PNGDWH 0 7HPS' <

0 __ GDWH Z PNGDWH 0 7HPS' <

^

LI GDWH Z PNGDWH 0 7HPS' <

^

HFKR WU! WU!

`

HFKR

WG ZLGWK KHLJKW YDOLJQ WRS FODVV FDOHQGDUB GDWH P PNGDWH 0 7HPS' <

0 " QRWB

WKLVB GDWH <PG

PNGDWH 0 7HPS' <

GDWH <PG

" GD\

PRQWK

!

HFKR GDWH M PNGDWH 0 7HPS' <

GDWH GDWH <PG PNGDWH 0 7HPS' <

LI LVVHW HYHQWV> GDWH@

^

ZKLOH OLVW HYHQW HDFK HYHQWV> GDWH@

^

HFKR EU !

HYHQW> ORJR @ D KUHI HYHQW> OLQN @

FODVV VPDOO !

HYHQW> WLWOH @ D!

`

`

HFKR WG!

7HPS'

`

"!

WU! WDEOH! 3XEOLFDFLyQ GH OD UDPLILFDFLyQ WHPiWLFD GH OD DJHQGD

"SKS

± 3iJLQD GH ±

IXQFWLRQ GHSWK GHSWK W\SH

^

IRU L L GHSWK L ^

HFKR LPJ VUF LPDJHV GRW JLI ZLGWK !

` `

GHSWK "!

S FODVV ELJ !$FFqV GLUHFW DX[ WKqPHV HW OpJHQGH GHV LF{QHV S! %28&/(BVRXVBUXEULTXHV 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW `^SDU WLWUH`!

S!

/2*2B58%5,48(

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D!

%BVRXVBUXEULTXHV!

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV 58%5,48(6 ^LGBSDUHQW`^SDU WLWUH`!

EU !

"SKS GHSWK GHSWK UXE

"!

/2*2B58%5,48(

D KUHI 85/B58%5,48( ! 7,75( D!

%BVRXVBUXEULTXHVB !

"SKS GHSWK "!

%28&/(BVRXVBUXEULTXHVB %28&/(BVRXVBUXEULTXHV !

%28&/(BVRXVBUXEULTXHVB !

"SKS GHSWK "!

%BVRXVBUXEULTXHVB !

%28&/(BVRXVBUXEULTXHV!

%BVRXVBUXEULTXHV!

S! %28&/(BVRXVBUXEULTXHV ! < SRU VXSXHVWR FLHUUH ILQDO GHO EXFOH SULQFLSDO %28&/(BSULQFLSDOH!

9,, 8Q SRFR GH SHUVRQDOL]DFLyQ YLVXDO

&RPR SXHGHV YHU HQ HO FyGLJR SURSXHVWR OD SUHVHQWDFLyQ SXHGH SHUVRQDOL]DUVH FRQ YDULRV HVWLORV (V WH HV HO HVWUDFWR GH OD KRMD GH HVWLOR GH *DVWHUR 3URG FRUUHVSRQGLHQWH D OD DJHQGD

FDOHQGDUBKHDG ^

EDFNJURXQG FRORU ` FDOHQGDUBWKLVBGD\ ^

EDFNJURXQG FRORU EEHH ` FDOHQGDUBWKLVBPRQWK ^

EDFNJURXQG FRORU FF ` FDOHQGDUBQRWBWKLVBPRQWK ^

EDFNJURXQG

`

9,, (O FyGLJR FRPSOHWR GHO HVTXHOHWR

< DTXt WLHQHV HO FyGLJR FRPSOHWR GHO HVTXHOHWR SDUD FRSLDU \ GLIXQGLU DO Pi[LPR

DJHQGD KWPO

>©KWWS ZZZ X]LQH QHW ,0* ]LS GRF ]LSª@

± 3iJLQD GH ±