Dirección Alejandra Cordes Coordinación general Josefina Ichaso Producción ejecutiva Rocío Bonavita Producción Camila Grisolía Programación Susana Rodrigues Productora Comercial Eve Valerie Grynberg Redes Sociales Romina Bonavita
Embajador de Francia en Argentina Jean-Michel Casa Consejero de Cooperación y Acción Cultural y Director del Institut Français d’Argentine Jean-François Guéganno Agregado audiovisual regional Christian Tison Adjunto para la cooperación audiovisual regional Alain Maudet Responsable de la cinemateca regional para el cono sur Martina Pagnotta Pasante del servicio audiovisual Elise Rivals
Diseño Gráfico Nomi Galanternik Edición Audiovisual Sergio Cabouli Colaboradores Melina Zukernik Romeo Manzanedo Impreso en papel Ledesma obra visión. Hecho con fibra de caña de azúcar.
Prensa y Marketing Raquel Flotta Agostina Mentasti
Les Avant-Premières
Diego Lerer
De todos los años desde que se viene llevando a cabo Les AvantPremières, la edición que se inicia ahora –la séptima– es una de las que más títulos y realizadores reconocidos trae. Solo citar sus nombres coloca a la Semana de Cine Francés a la altura de un pequeño festival de cine: Roman Polanski, los hermanos Dardenne, Michel Gondry, Mathieu Amalric, Valeria Bruni Tedeschi, Mia Hansen-Løve, François Ozon, Bertrand Bonello y André Techiné representan casi un Seleccionado de grandes directores del cine mundial. Habría que empezar hablando de Saint Laurent, la original biografía del extraordinario diseñador de modas realizada con el personalísimo estilo de su director, Bertrand Bonello, alejándose de las convenciones de la película biográfica para crear un retrato de un hombre misterioso a lo largo de una época extraña en su vida. Otro esperado título es Dos días, una noche, otro estudio sociológico de los Dardenne que cuentan la lucha de una mujer despedida de una fábrica por recuperar su lugar de trabajo en un film hecho para el lucimiento de la nominada al Oscar Marion Cotillard. El célebre Polanski se mete en la cocina del teatro en La venus de las pieles, una adaptación de la pieza de David Yves sobre la tensa relación entre un director teatral y una actriz en una sesión de casting muy particular que conecta con el universo del realizador polaco, al punto que la protagoniza su mujer Emmanuelle Seigner. El protagonista masculino del film es Mathieu Amalric que aquí también aparece en un film que lo tiene como protagonista y como director: El cuarto azul, intrigante y muy originalmente construido policial basado en una novela del inexorable Georges Simenon. Un fuerte acento de esta edición está puesto en “Femme”, selección de películas dirigidas por mujeres. Entre ellas está Eden, de Hansen-Løve, también un retrato personal: el de un “disc jockey” que acompañó la movida musical tecno francesa que dio origen a bandas como Daft Punk pero que nunca se consagró como ellos. La historia se basa en la vida del hermano de la realizadora. También es familiar la historia que cuenta Bruni Tedeschi en Un castillo en Italia, film que dirige y protagoniza sobre las peripecias ligadas a la venta de dicha propiedad, historia que se basa en hechos de su propia historia, con su propio ex (Louis Garrel) en el rol de su pareja. A estos hitos hay que sumarles los films de los otros directores arriba citados y dos de las sorpresas de Cannes 2014 –Les Combattants y Party Girl–, dos películas que dejan en claro que hay recambio permanente en esa cantera inagotable de muy buenos directores que es el cine francés. Les Avant-Premières
.5
dos días, una noche Sandra descubre que sus compañeros de trabajo aceptaron un bono a cambio de colaborar en su despido. Dispone de solo un fin de semana para hacerlos desistir del premio y lograr conservar su puesto. Dos días, una noche para definir si su vida cambia o no por completo. Premios › Oscars 2015: Nominación de Marion Cotillard como Mejor Actriz. › César 2015: Nominada Mejor Película Extranjera y Marion Cotillard como Mejor Actríz. › Prix Lumières de la presse étrangère 2015: Ganadora del premio Mejor Película de habla francesa. › Cannes 2015: Selección oficial - Competencia. Distribuidora: Distribution Company
6.
Título original: Deux jours, une nuit Año: 2014 Duración: 95’ Dirección: Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne. Con: Marion Cotillard, Frabizio Rongione y Catherine Salée. Viernes 10, 22.20 hs Sábado 11, 19.30 hs Lunes 13, 22.20 hs
barbecue Para sus 50 años, Antoine recibe el regalo menos esperado: un infarto. Desde entonces, le recomiendan estar atento. Pero Antoine pasó toda su vida siendo cuidadoso: prestando atención a su salud, a lo que come, a su familia y a sus amigos. El infarto marcará un antes y un después no solo en su estilo de vida, sino también en la de aquellos que lo rodean. Distribuidora: Distribution Company
Título original: Barbecue Año: 2014 Duración: 98’ Dirección: Eric Lavaine. Con: Lambert Wilson, Franck Dubosc y Florence Floresti. Sábado 11, 20.00 hs Martes 14, 20.00 hs Miércoles 15, 22.50 hs
Les Avant-Premières
.7
la venus de las pieles En un pequeño teatro parisino, Thomas busca comediantes para la obra que quiere poner en escena. Vanda, vulgar y exagerada, es todo lo que Thomas detesta, es un torbellino de energía. A pesar de no confiar en su talento, Thomas le da la oportunidad de audicionar para el rol y descubre, justo delante de sus ojos, su metamorfosis. Premios › César 2014: Ganador Roman Polanski como Mejor Director. › Prix Lumières de la presse étrangère 2014: Ganadora del premio Mejor Guión Original o Adaptación. Distribuidora: Distribution Company
8.
Título original: La Vénus à la fourrure Año: 2013 Duración: 93’ Dirección: Roman Polanski. Con: Emmanuelle Seigner y Mathieu Amalric. Sábado 11, 21.45 hs Domingo 12, 22.50 hs Lunes 13, 20.00 hs
3 corazones Luego de perder el último tren a París y varado en un pequeño pueblo, Marc conoce a Sylvie. En un acuerdo poco común deciden vagar por las calles de la ciudad hablando de cualquier tema que no los involucre. Pero lo que parece una relación de a dos, pronto se convertirá en un triángulo amoroso que involucra una hermandad. Premios › Prix Louis Delluc 2014: Nominado Benoît Jacquot. Distribuidora: CDI
Les Avant-Premières
Título original: 3 cœurs Año: 2014 Duración: 106’ Dirección: Benoît Jacquot. Con: Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg y Chiara Mastroianni. Jueves 9, 22.20 hs Sábado 11, 14.10 hs
.9
el cuarto azul Un hombre y una mujer, secretamente enamorados, solos en una habitacion, se desean, se quieren. Luego del acto sexual, intercambian algunas palabras sin importacia o, por lo menos, asi lo cree Julien. Ahora, detenido, frente a la policía y al juez, el busca sus palabras “La vida es diferente cuando la vives de cuando vuelves atras para analizarla”. Que sucedio? De que crimen se lo acusa?. Premios › César 2015: Nominación de Mathieu Amalric como Mejor Actor. › Cannes 2014: Selección oficial - Un Certain Regard. Distribuidora: Impacto Cine
10.
Título original: La chambre bleue Año: 2014 Duración: 76’ Dirección: Mathieu Amalric. Con: Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau. Lunes 13, 21.50 hs Miércoles 15, 14.45 hs
la espuma de los días Colin, idealista e inventivo, se enamora de Chloé, una joven mujer que parece ser la reencarnación de un blues de Duke Ellington. Su matrimonio idílico se ve interrumpido cuando Cholé cae gravemente enferma a causa de una flor que comienza a crecer en su pulmón. Colin se embarca en una búsqueda tan surreal como poética para encontrar la cura y sostener el tratamiento de Chloé. Premios › César 2014: Ganadora del premio Mejor Arte. › Prix Lumières de la presse étrangère 2014: Nominada Mejor Película. Distribuidora: Distribution Company
Les Avant-Premières
Título original: L’écume des jours Año: 2013 Duración: 131’ Dirección: Michel Gondry. Con: Romain Duris, Audrey Tautou y Gad Elmaleh. Sábado 11, 16.40 hs Domingo 12, 20.00 hs Miércoles 15, 20.00 hs
.11
un castillo en italia Esta es la historia de cuando Louise conoce a Nathan y de cómo sus sueños resurgen. Pero también es la historia de su hermano enfermo, de su madre, de un destino: el de una gran familia de la burguesía italiana. Un relato particular sobre una familia disgregada, un mundo que se termina y un amor que comienza. Premios › Cannes 2013: Selección oficial - Competencia. › César 2014: Nominación de Marisa Borini como Mejor Actriz en Rol Secundario. Distribuidora: CDI
12.
Título original: Un château en Italie Año: 2013 Duración: 104’ Dirección: Valeria Bruni Tedeschi. Con: Valeria Bruni Tedeschi y Louis Garrel. Jueves 9, 20.00 hs Martes 14, 22.20 hs
mis días felices Caroline es una dentista recientemente retirada, que no encuentra el placer de la buena vida en el tiempo de ocio. Para revertir eso, decide reinventarse, romper las reglas, hacer nuevos amigos, en la búsqueda de algo que desconoce. Premios › César 2014: Nominación de Fanny Ardant como Mejor Actriz.
Título original: Les beaux jours Año: 2013 Duración: 75’ Dirección: Marion Vernoux. Con: Fanny Ardant, Laurent Lafitte y Patrick Chesnais.
Distribuidora: Mirada Viernes 10, 20.00 hs Sábado 11, 22.15 hs
Les Avant-Premières
.13
eden Al comienzo de los ‘90, la música electrónica francesa está en plena efervescencia. Paul decide dar sus primeros pasos como dj en la escena parisina y, junto a su mejor amigo, crean el dúo “Cheers”. Así comienza una aventura en la escena musical tan eufórica y vertiginosa como efímera. Premios › Sundance Film Festival 2015: Nominación de Mia Hansen-Løve como Mejor Directora Revelación.
Título original: Eden Año: 2014 Duración: 131’ Dirección: Mia Hansen-Løve. Con: Félix De Givry, Pauline Etienne y Hugo Conzelmann. Domingo 12, 22.00 hs Martes 14, 19.30 hs Miércoles 15, 16.40 hs
14.
les yeux jaunes des crocodiles Dos hermanas totalmente opuestas: Josephine, historiadora recientemente divorciada, e Iris, escandalosamente bella y exitosa. Iris convence a Josephine de escribir un libro bajo su nombre a cambio de dinero. Todo parece salir bien hasta que el libro se vuelve un éxito, transformando radicalmente la vida de ambas hermanas. Premios › Festival de Cabourg 2014: Ganadora Alice Isaaz del premio Cisne de Oro a la Mejor Revelación Femenina.
Título original: Les yeux jaunes des crocodiles Año: 2014 Duración: 122’ Dirección: Cécile Telerman. Con: Julie Depardieu, Emmanuelle Béart y Patrick Bruel. Jueves 9, 14.20 hs Lunes 13, 14.10 hs Martes 14, 16.50 hs
Les Avant-Premières
.15
tu veux ou tu veux pas Lambert es un adicto al sexo recuperado. Luego de su tratamiento, decidió convertirse en consejero matrimonial. Pero sus problemas retornan con Judith, su nueva asistente que parece poner a prueba todos sus logros.
Título original: Tu veux ou tu veux pas Año: 2014 Duración: 87’ Dirección: Tonie Marshall. Con: Sophie Marceau, Patrick Bruel y André Wilms. Domingo 12, 15.00 hs Lunes 13, 16.50 hs Miércoles 15, 19.30 hs
16.
party girl Angélique tiene 60 años. Ama tanto la fiesta como a los hombres. Para ganarse la vida, por las noches los invita a beber en un cabaret cerca de la frontera alemana. Con el tiempo, los clientes se vuelven extraños. Pero Michel, habitué de sus servicios, está enamorado de ella y una noche decide proponerle casamiento. Una noche que puede cambiarlo todo. Premios › Cannes 2014: Ganadora de los premios Caméra d’Or y Prix d’Ensemble Un Certain Regard. › César 2015: Nominada Mejor Ópera Prima y Mejor Montaje.
Les Avant-Premières
Título original: Party girl Año: 2014 Duración: 95’ Dirección: Marie Amachoukeli, Claire Burger y Samuel Theis. Con: Angélique Litzenburger, Joseph Bour y Mario Theis. Jueves 9, 19.30 hs Domingo 12, 19.30 hs
.17
une nouvelle amie Luego de la muerte de su mejor amiga, Claire entra en una profunda depresión. Pero un descubrimiento sorprendente en relación al marido de su difunta amiga le devuelve el gusto por la vida. Premios › Festival de San Sebastián 2014: Ganadora del Premio Sebastián. › César 2015: Nominación de Romain Duris como Mejor Actor.
Título original: Une nouvelle amie Año: 2014 Duración: 107’ Dirección: François Ozon. Con: Romain Duris, Anaïs Demoustier y Raphaël Personnaz. Jueves 9, 17.00hs Viernes 10, 19.30hs Miércoles 15, 21.40hs
18.
saint laurent 1967-1976. El encuentro de uno de los mejores diseñadores de la historia con una década vacía, una hoja en blanco. Nada será lo mismo en el mundo de la moda. Nada será igual después del auge de Yves Saint Laurent. Premios › César 2015: Ganadora del premio Mejor Vestuario y nominada en 5 categorías: Mejor Film Francés, Mejor Director, Mejor Fotografía y Mejor Sonido. › Cannes 2014: Selección oficial - Competencia.
Les Avant-Premières
Título original: Saint Laurent Año: 2014 Duración: 150’ Dirección: Bertrand Bonello. Con: Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Léa Seydoux y Louis Garrel. Viernes 10, 22.00 hs Martes 14, 22.20 hs
.19
les combattants Entre sus amigos y el negocio familiar, el verano de Arnaud se anuncia tranquilo. Pero esa paz se rompe cuando conoce a Madeleine, tan bella como ruda. Les Combattants es una historia de amor. O una historia de supervivencia. O ambas.
Título original: Les combattants Año: 2014 Duración: 98’
Premios Quinzaine Des Réalisateurs 2014: Ganadora del Prix SACD, Art Cinema Award y Label Europe Cinema. César 2015: Ganadora Adèle Haenel del premio a la Mejor Actriz, Ganador Kévin Azaïs del premio al Mejor Actor Revelación.
Dirección: Thomas Cailley. Con: Adèle Haenel, Kévin Azaïs y Antoine Laurent.
20.
Jueves 9, 22.00 hs Viernes 10, 17.15 hs Domingo 12, 17.10 hs
l’homme qu’on aimait trop 1976. Agnès Le Roux, hija de la dueña del casino Palais de la Méditerranée, se enamora perdidamente de un abogado diez años mayor que ella. Decidida a cambiar su fortuna por libertad, Agnès traiciona a su madre dejando el casino en manos de la mafia. Desorientada por su sentimiento de culpa y tras un intento de suicidio, Agnès desaparece sin dejar rastro. Premios Cannes 2014: Selección Oficial - Alta Competencia.
Título original: L’homme qu’on aimait trop Año: 2014 Duración: 116’ Dirección: André Téchiné. Con: Catherine Deneuve, Guillaume Canet y Adèle Haenel. Viernes 10, 14.40 hs Lunes 13, 19.20 hs Martes 14, 14.15 hs
Les Avant-Premières
.21
Pensado como un espacio dentro de la programación del festival, Les Avant-Premières femme reune una selección de películas de directoras francesas contemporáneas con el objetivo de homenajear a las mujeres creadoras y redescubrir el cine a través de sus ojos. Compartiendo la visión femenina del cine y del mundo que las rodea, Les Avant-Premières femme busca destacar las producciones de mujeres que aportan su voz al séptimo arte.
selección femme 2015
valeria bruni tedeschi mia hansen-løve
tonie marshall
Nacida en Italia, Valeria se trasladó junto a su familia a Francia en donde comenzó su carrera actoral. Desde los inicios de su trabajo como directora, trabaja en producciones con tinte autobiográfico manteniendo el sello inconfundible de su tierra natal. Encontrá Un castillo en Italia dentro de nuestra programación.
Nacida y criada en Paris, Mia comenzó su carrera en el cine desde joven. Se desempeña como actriz, guionista y directora. Sus producciones más relevantes son de inspiración autobiográfica. Encontrá Eden dentro de nuestra programación.
Directora, guionista y actriz de origen franco-americano. Tonie sigue siendo la única mujer en haber ganado el premio César a Mejor Directora por Vénus Beauté. Sus comienzos como actriz comediante marcaron en su trabajo la impronta característica del género. Encontrá Tu veux ou tu veux pas dentro de nuestra programación.
marion vernoux
cécile telerman
marie amachoukeli
Marion se desempeña como directora y guionista. En sus películas, trabaja sobre situaciones tragicómicas ligadas al amor y a las relaciones de pareja. Construye historias pequeñas a través de las cuales nos muestra lo extraordinario de aquellas situaciones que a simple vista vemos como las más comunes. Encontrá Mis días felices dentro de nuestra programación.
Nacida en Bélgica, Cécile estudió derecho antes de comenzar a trabajar en Paris en la Sociedad de Autores. Pero fue durante su paso por el Centre National de la Cinématographie cuando comenzó su interés por desarrollar sus propios proyectos cinematográficos. Cécile se desempeña como directora, guionista, distribuidora y productora de cine. Encontrá Les yeux jaunes des crocodiles dentro de nuestra programación.
Marie es una directora y guionista parisina. Antes de ingresar a la prestigiosa escuela de cine La Fémis, estudió Historia. El trabajo de Marie estuvo hasta ahora dedicado a los cortometrajes, y recién con la co-dirección de Party Girl encontró la oportunidad de realizar su primer largometraje. Encontrá Party girl dentro de nuestra programación.
22.
agradecemos a las distribuidoras que acompañan les avant-premières
cdi films
distribution company
www.cdifilms.com.ar
www.distribution-company.com
impacto cine www.impactocine.com.ar
mirada
energía
www.miradadistribution.com
www.energiaco.com.ar
Agradecemos también al Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y a Pantalla Pinamar.
Les Avant-Premières
.23
les avant-premières te recomienda los mejores restaurants donde disfrutar de la gastronomía francesa en buenos aires.
l´atelier de céline
le pain quotidien
www.latelierdeceline.com.ar Carlos Calvo 242 Tel. 4361-1269
www.lepainquotidien.com.ar Salguero 3075 Tel.2073-1866 Armenia 1641 Tel. 4831-5709 Sucre 2151 Tel. 4788-4738 Posadas 1402 Tel. 4811-6391 Paraguay 4979 Tel. 5789-2705 Nordelta: Av. De los Lagos 6660 Tel. 4871-4274
mill www.facebook.com/MiLLcafe Av. Scalabrini Ortíz 801 Tel. 4777-9229
24.
malvón www.malvonba.com.ar Serrano 789 Tel. 4774-2563 Lafinur 3275 Tel. 4807-1458
farinelli
cocu
www.farinelli.com.ar Bulnes 2707 Tel. 4802-2014 Arroyo 900 Tel. 4328-7998
www.boulangeriecocu.com Malabia 1510 Tel. 4831-4675
bon appétit!
Les Avant-Premières
.25
jueves 9
lunes 13
14.20 Les yeux jaunes des crocodiles *
14.10 Les yeux jaunes des crocodiles *
17.00 Une nouvelle amie
16.50 Tu veux ou tu veux pas *
19.30 Party girl *
19.20 L’homme qu’on aimait trop
20.00 Un castillo en Italia *
20.00 La venus de las pieles
22.00 Les combattants
21.50 El cuarto azul
22.20 3 corazones
22.20 Dos días, una noche
viernes 10
martes 14
14.40 L’homme qu’on aimait trop
14.15 L’homme qu’on aimait trop
17.15 Les combattants
16.50 Les yeux jaunes des crocodiles *
19.30 Une nouvelle amie
19.30 Eden *
20.00 Mis días felices *
20.00 Barbecue
22.00 Saint Laurent
22.20 Saint Laurent
22.20 Dos días, una noche
22.20 Un castillo en Italia *
sábado 11
miércoles 15
14.10 3 corazones
14.45 El cuarto azul
16.40 La espuma de los días
16.40 Eden *
19.30 Dos días, una noche
19.30 Tu veux ou tu veux pas *
20.00 Barbecue
20.00 La espuma de los días
21.45 La venus de las pieles
21.40 Une nouvelle amie
22.15 Mis días felices *
22.50 Barbecue
*
Les Avant-Premières femme reune una selección de películas de directoras francesas contemporáneas.
domingo 12 15.00 Tu veux ou tu veux pas * 17.10 Les combattants
Entrada general: $58 Chequera de 5 entradas: $265 Chequera de 10 entradas: $500
19.30 Party girl * 20.00 La espuma de los días 22.00 Eden * 22.50 La venus de las pieles
En venta en: boleterías de Cinemark Palermo: Beruti 3399, caba online en: www.cinemark.com.ar
www.cine-frances.com
produce