Francia, país invitado del Bafici 2015

FRANCIA PAIS INVITADO DEL BAFICI

1

Jean-Michel Casa Embajador de Francia en Argentina

Jean-François Guéganno

Consejero de cooperación y acción cultural Director del Institut français d’Argentine Mathieu Malé

Adjunto para los proyectos transversales y la comunicación Christian Tison

Agregado audiovisual regional Alain Maudet

Adjunto de cooperación audiovisual Martina Pagnotta

Responsable de la cinemateca regional para el Cono Sur Élise Rivals

Pasante audiovisual Hélène Kelmachter

Agregada cultural Lucie Haguenauer

Adjunta de intercambios artísticos Bénédicte Fantin

Pasante cultural

Fotografía de portada: Isabelle Huppert ©Peter Lindbergh

2

FRANCIA PAIS INVITADO DEL BAFICI

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

EDITORIALES

El Bafici es desde siempre una muy valiosa ventana para el cine francés, y este año más que nunca, ya que Francia es el país invitado de honor del festival.

Para coronar la ocasión, el Bafici presenta una retrospectiva de películas con Isabelle Huppert, auténtico símbolo de un cine moderno, audaz y abierto al mundo entero. El festival propone una selección de 12 películas protagonizadas por la prestigiosa actriz y dirigidas por grandes nombres del cine francés e internacional.

Francia se luce asimismo con la retrospectiva integral de una directora única en el paisaje del cine francés, Pascale Ferran, que también nos honra con su presencia, junto a Anaïs Demoustier, la protagonista de su última creación, Bird People.

Imposible referirme a las 57 películas francesas o de coproducción con Francia en el festival. Sin embargo, no quiero dejar de felicitar a JeanGabriel Périot, el director de la película francesa de la Competencia Internacional, Une jeunesse allemande.

Quisiera agradecer muy calurosamente al Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, y al director artístico del Bafici, Marcelo Panozzo, por este inmenso regalo a la cinematografía francesa.

Jean-Michel Casa Embajador de Francia en Argentina

4

Así como años atrás el Tandem París Buenos Aires ofrecía una inédita experiencia de intercambio cultural entre dos grandes ciudades, esta vez la edición 17 del Bafici será con sello francés. Una retrospectiva sobre Isabelle Huppert con películas dirigidas por Godard, Pialat, Chabrol, Jacquot, Denis, entre otros gigantes directores, mostrarán el talento y la versatilidad de esta gran actriz francesa.

La cultura francesa estará marcando uno de los mayores festivales internacionales de la Ciudad. Más de 35 películas a cargo de renombrados directores galos podrán disfrutarse durante el festival. La trayectoria de Huppert ofrecerá sin duda un aporte fundamental y el cine francés, con un brillante camino recorrido, films nunca antes proyectados en la Ciudad de Buenos Aires. La apertura es una reconfirmación de este estrecho lazo cultural de fuertes similitudes y resonancias. El cielo del centauro dirigido por el argentino Hugo Santiago, radicado en Paris, inaugurará Bafici 2015. Los invitamos a todos a este encuentro fundamental del cine, entre sus realizadores y su público, con una propuesta que se profundiza pero también se renueva con cada edición.

Hernán Lombardi Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires

Francia puede ser país invitado de este Bafici 2015 pero pudo serlo de muchos otros. Primero, porque cada año la cinematografía francesa le aporta al Festival una cantidad de títulos enorme, seguramente la segunda en importancia cuantitativa después de la presencia del cine argentino.

Luego, porque el cine francés admitiría muchos recortes diferentes a la configuración que hemos elegido este año, y cada una de ellos no sólo sería idiosincráticamente perfecto, sino representativo de un fragmento de la historia grande del cine francés. En este Bafici optamos por honrar a una actriz monumental como Isabelle Huppert y a una directora brillante y secreta como Pascale Ferran, pero además nuestra programación va de un Astérix último modelo a un Philippe Garrel circa 1968, de los experimentos de la competencia «Vanguardia y género» al esperado primer largo de Jean-Gabriel Périot, de un urgente documental sobre caricaturistes a no uno sino dos films protagonizados por Michel Houellebecq. Y mucho más, porque el cine en Francia es, siempre y por fortuna, «en continuado»…

Marcelo Panozzo Director artístico [17] Bafici Ciudad autónoma de Buenos Aires

5

FOCO

ISABELLE HUPPERT Isabelle Huppert en White Material de Claire Denis 6

Para acompañar la presencia de Francia como país invitado de honor, el Bafici presenta una retrospectiva dedicada a Isabelle Huppert, ícono del cine francés. La selección de películas cuenta con obras de los más aclamados directores franceses como Chabrol, Pialat, Godard u otros de renombre internacional tales como Raúl Ruiz, Michael Haneke o Brillante Mendoza, entre otros.

Actriz de cine y teatro con selecciones exigentes y eclécticas, musa de Claude Chabrol y Benoît Jacquot, Isabelle Huppert es una de las actrices más prolíficas de Francia y una de las escasas intérpretes que logró construir una filmografía con una dimensión internacional. Dicha filmografía expresa su relación con la creación a través de la permanencia de dos direcciones cinematográficas: su fidelidad a directores de renombre, no menor a su curiosidad por la experiencia con autores principiantes. Trabajó así varias veces con Bertrand Tavernier, Bertrand Blier, Jean-Luc Godard, Werner Schroeter o Michael Haneke involucrándose también con la nueva generación de directores que aparece durante los decenios 1990 y 2000: Christian Vincent, Laurence Ferreira Barbosa, Patricia Mazuy, François Ozon, Olivier Dahan, Olivier Assayas, Christophe Honoré o más recientemente el belga Joachim Lafosse y la suiza Ursula Meier.

Siendo la única actriz que ha recibido dos veces el premio a la mejor interpretación feminina en Cannes, Isabelle Huppert explora los límites de la actuación como pocos actores, tanto en las tablas como en las pantallas.

7

Madame Bovary, Claude Chabrol, 1991

La adaptación del clásico de Flaubert en manos del cineasta francés es quizás la más fiel de todas las versiones, respetando al detalle las descripciones que la obra literaria hace del drama de esta mujer insatisfecha (una performance intensa de Isabelle Huppert), cuyo malestar terminará por llevarla a la perdición y la locura. Con Christophe Malavoy, Jean Yanne, Jean-François Balmer

8

Loulou, Maurice Pialat, 1980

Una jovencísima Isabelle Huppert encarna a Nelly, una mujer burguesa que sacude su modorra cuando conoce a Loulou (Gérard Depardieu), y con él se abre un mundo de fascinación por la aventura y la marginalidad, que incluye el sexo como actividad liberadora. Con Gérard Depardieu, Guy Marchand, Humbert Balsan

Passion (Pasión), Jean-Luc Godard, 1982

Puerta de entrada a la llamada «segunda etapa» de Godard, en los primeros años 80, cuando empezaba a dinamitar el cine y sus formas a partir del «film ensayo». A partir del personaje de Jerzy -alter ego del director- y las artes plásticas como punto de partida, Passion es un gesto ambicioso por coreografiar el caos de un mundo fragmentado e interceptar su fascinación. Francia/Suiza.

Con Hanna Schygulla, Michel Piccoli, Jerzy Radziwilowicz

Storia di Piera (Historia de Piera), Marco Ferreri, 1983

La película narra la vida de Piera (Isabelle Huppert), desde su nacimiento hasta la adultez, en la que tiene que lidiar con el peso de tener unos padres algo pirados, el acoso de los muchachos, una enfermedad pulmonar, su apertura al mundo del teatro y la búsqueda de su propia identidad sexual. Italia/Francia/Alemania.

Con Hanna Schygulla, Marcello Mastroianni, Angelo Infanti

Comédie de l’innocence (Comedia de la inocencia), Raúl Ruiz, 2001

Para uno de sus mordaces retratos sobre la burguesía, el director chileno pone en escena la historia de Camille, un niño que un día le anuncia a su madre que a partir de ese momento él se llamará Paul, y que su verdadera madre no es ella, sino una mujer con la que se quiere ir a vivir. Así arranca este relato que irá sumando capas de extrañamiento, hasta alcanzar una dimensión onírica y convertirse en un film de tono fantástico. Con Jeanne Balibar, Charles Berling, Edith Scob

Isabelle Huppert, une vie pour jouer (Una vida para actuar), Serge Toubiana, 2001

Un año en la vida de cualquiera puede ser un puñado de gestos cotidianos repetidos. En el caso de la actriz francesa Isabelle Huppert es un torbellino: filma con Claude Chabrol, Michel Haneke, Olivier Assayas, y le queda tiempo para hacer teatro, sesiones de fotos y entrevistas. Después, también vive. La película la persigue en cada momento y revela una mujer de una energía y una calidez que traspasa la pantalla.

9

La pianiste (La profesora de piano), Michael Haneke, 2001

Erika es una profesora de piano que vive con su madre, una mujer dominante con quien tiene una relación de amor-odio, y quien le formó una personalidad reprimida.

Su vida cambia cuando un alumno se enamora de ella, y comienzan una relación sadomasoquista. Uno de los films más inquietantes del director austriaco, y un verdadero tour de force para la gran Isabelle Huppert. Francia/Austria.

Con Annie Girardot, Benoît Magimel

10

Gabrielle, Patrice Chéreau, 2005

Basada en un cuento largo de Joseph Conrad, la película cuenta la historia de un matrimonio de la alta burguesía parisina, que un día se desmorona cuando la mujer decide abandonar esa vida para irse con su amante. El film es un retrato de una relación de una intensidad cambiante, y un destello certero sobre esa incomodidad que sufren dos personas al ocupar el mismo espacio cuando no sienten las mismas cosas. Francia / Italia / Alemania. Con Pascal Greggory, Claudia Coli, Thierry Hancisse

Villa Amalia, Benoit Jacquot, 2009

La vida de Ann cambia brutalmente cuando descubre a su marido besando a otra mujer. A partir de ahí, decide romper ese lazo y se entrega a la aventura de empezar una nueva etapa, que implica el regreso de una vieja relación de amistad y un viaje con destino incierto que desemboca en Villa Amalia, una isla lejana. Francia / Suiza. Con Jean-Hugues Anglade, Xavier Beauvois, Maya Sansa

White Material (Material Blanco), Claire Denis, 2009

El título de la película alude al nombre despectivo con el que se refieren los africanos a los colonos blancos que están en su lugar. Aquí la «intrusa» es una mujer francesa bien plantada, que en tierra extranjera intenta salir adelante como propietaria de una plantación de café, a pesar del contexto hostil y las recomendaciones de sus cercanos para que se vuelva a su país.

Con Isaach De Bankolé, Christophe Lambert, Nicolas Duvauchelle

Copacabana, Marc Fitoussi, 2010

Babou es una madre soltera desocupada que se vuelve un peso para su hija, quien se avergüenza un poco de ella. Ante esto, Babou se va a otra ciudad, donde trabaja a destajo y se abre camino a puro carisma y energía, con el objetivo de consolidar su relación familiar. Con Lolita Chammah, Aure Atika, Jurgen Delnaet

In another country (En otro país), Hong Sangsoo, 2012

Una joven estudiante de cine y su madre huyen a una ciudad junto al mar, escapando de sus acreedores; allí imaginan una historia de tres mujeres que se alojan en el mismo lugar que ellas.

Realidad y ficción se entrecruzan, y hacen un hermoso despiole.

Corea del Sur. Con Yu Jun-sang, Jung Yu-mi

Captive (Cautiva), Brillante Mendoza, 2013

Isabelle Huppert y los extremos. Aquí encarna a una voluntaria cristiana que es secuestrada por la guerrilla islámica, para ser retenida durante un año en la jungla. El director filipino plasma a puro nervio la atmósfera hostil de la selva, dando otra muestra de un cine físico y fuertemente personal. Francia/Filipinas/Alemania/Reino Unido. Con K. Mulville, M. Zanetta, R. Carpio

11

FOCO

PASCALE FERRAN

El Bafici cuenta con la presencia de Pascale Ferran, directora nacida en París en 1960 y egresada en 1983 de la prestigiosa escuela de cine IDHEC (ahora FEMIS). Realizó sólo cuatro películas durante las últimas dos décadas, y por eso se ha dicho que «practica el cine como la alta costura o la ingeniería de precisión». En 1994 su primer largometraje Pequeños arreglos con los muertos recibe el premio de la Cámara de Oro en Cannes y obtiene un éxito tanto de la crítica como del público. La edad de los posibles (1995), hecha a medida para los actores del Teatro Nacional de Estrasburgo, representa con mucha empatía las alegrías y las penas de diez jóvenes en los años noventa y recibe tambien varios premios.

Pero recién en 2007, con Lady Chatterley, su tercer largometraje, se consagra como una de las cineastas francesas más talentosa 12

de su generación. Con cinco premios César – incluyendo lo de la mejor película, mejor adaptación y mejor actriz para Marina Hands – la película tuvo una trayectoria internacional notoria. En 2014, el trabajo de Pascale Ferran es nuevamente reconocido: Bird People es seleccionado en el festival de Cannes, en la categoría Un certain regard, y en el Festival de Toronto.

Por otra parte, Pascale Ferran es una militante del cine de autor: luego de un famoso discurso durante la ceremonia de los premios César 2007, forma parte de un colectivo de personalidades del mundo del cine que ha presentado un importante informe sobre los problemas del sector. Algunas de esas recomendaciones permitieron la implementación de nuevas reformas a favor de la creación cinematográfica.

Petits arrangements avec les morts (Pequeños arreglos con los muertos), 1994

El debut de la directora francesa cuenta la historia de tres personajes, un niño y dos hermanos adultos. Todos ellos sufrieron la pérdida de un ser querido, y comparten su malestar, así como la necesidad de dejar la pena atrás y salir adelante.

Ferran lleva a cabo el relato con desvíos narrativos propios de la literatura, plasmando un extrañamiento que le concede al film un carácter de encanto. Con Didier Sandre, Charles Berling

L’Âge des possibles (La edad de los posibles), 1995

Diez jóvenes –hombres y mujeres- viven en Estrasburgo, en los años 90, compartiendo salidas, amores, secretos, flirteos, vagabundeos, penas y dudas existenciales. En ese vaivén, la cámara los capta como en una coreografía dócil, en la que entran y salen de escena para exponer sus vacilaciones, en lo que es un claro exponente del retrato de una generación. Con Ariane Ascaride, Anne Cantineau

Lady Chatterley, 2006

La realizadora gala adapta la clásica novela de D. H. Lawrence, poniendo el foco en la experiencia sensorial de la famosa relación entre la esposa aburguesada de un aristócrata lisiado y un muchacho de la clase trabajadora. Un relato de iniciación y descubrimiento que se detiene en los detalles (la naturaleza cambiante, como los amantes) y explora ese terreno donde el deseo se involucra con el amor. Con Marina Hands, Jean-Louis Coulloc’h

Bird People, 2014

Dos personajes, aparentemente opuestos, de los que no sabemos demasiado, coinciden en un mismo hotel de París. A ambos les ocurre algo al mismo tiempo, que provoca la decisión individual de romper con sus rutinas cotidianas, para despojarse de sus tareas que creen esclavizantes. De paso, junto con ellos, la película rompe las reglas del relato convencional, lo fantástico trasciende sobre lo real y la ficción se desplaza hacia lo onírico, en un acto poético liberador. Con Josh Charles, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem

13

ANAïS DEMOUSTIER

Francia cuenta con la presencia de Anaïs Demoustier en el Bafici. La joven actriz con una trayectoria ya notablemente larga es protagonista de la última película de Pascale Ferran: Bird People.

Anaïs Demoustier nació en 1987 en el norte de Francia. Empezó su carrera de adolescente, entre sus primeras películas está El tiempo del lobo de Michael Haneke (2003) con Isabelle Huppert. Se encontró de nuevo con la gran actriz en La ritournelle de Marc Fitoussi (2014). Es una de las jóvenes actrices francesas más talentosas y prometedoras de su generación. Recibió por ello el Premio Romy Schneider que recompensa desde 1984 las jóvenes actrices, «promesas» del cine francés. A pesar de su joven edad, Anaïs ya actuó en más de 30 largometrajes, numerosos cortometrajes y ficciones para la televisión.

Aparece notablemente en la película de Christophe Honoré, La bella persona (2008) al lado de otros jóvenes actores con ahora destacadas trayectorias como Lea Seydoux o Louis Garrel. Trabajó con directores franceses muy reconocidos como Claude Miller (Thérèse Desqueyroux, 2012), Bertrand Tavernier (Crónicas diplomáticas, 2013), Robert Guédiguian (Las nieves del Kilimanjaro, 2011, y El cumpleaños de Ariane, 2014) o François Ozon (Una nueva amiga, 2014).

Por otro lado, Anaïs Demoustier se dedica al teatro, particularmente con Christophe Honoré, también autor y director de teatro (Angelo, tirano de Padua de Victor Hugo, 2009, y Nouveau roman de Christophe Honoré, 2012).

14

JEANGABRIEL PÉRIOT El director Jean-Gabriel Périot está en el Bafici para presentar su película Une jeunesse allemande (Una juventud alemana) en la competencia internacional.

Jean-Gabriel Périot nació en Francia en 1974 y tiene una larga trayectoria como director y montajista de cortos y documentales. Se expresa también mediante instalaciones artísticas. Artista prolífico y difícil de categorizar, dirigió y editó alrededor de 30 cortos y objetos fílmicos, entre el documental, la animación y lo experimental. Desarrolla su propio estilo de montaje con archivos fílmicos y fotográficos para cuestionar los temas de la memoria y de la violencia.

Sus últimos cortos, Si jamais nous devions disparaître ce sera sans inquiétude mais en combattant jusqu’à la fin (2014), We are become death (2014), L’optimisme (2013) y Le jour a vaincu la nuit (2013), fueron presentados en muchos festivales por todo el mundo, entre ellos los más prestigiosos, y recibieron numerosos premios.

Une jeunesse allemande es su primer largometraje que, entre otras selecciones, inauguró la sección Panorama del último Festival de Berlín. La película trata de la Fracción del Ejército Rojo en Alemania entre 1965 y 1977, y cuenta «una historia de imágenes y de violencias».

15

CITAS CON FRANCIA Fotografia extracta de The Kindergarten Teacher de Nadav Lapid

16

FUNCIÓN DE APERTURA El cielo del centauro, Hugo Santiago, 2015

43 años después su primer largometraje Invasión, Hugo Santiago filmó de nuevo en Buenos Aires. De este regreso resultó un cuento fantástico y misterioso que se revela ser un canto de amor a su ciudad. Argentina/Francia. Con Malik Zidi, Romina Paula, Carlos Perciavalle

COMPETENCIA OFICIAL INTERNACIONAL Une jeunesse allemande (Una juventud alemana), Jean-Gabriel Périot, 2015

El primer largometraje de Jean-Gabriel Périot estudia la historia de la Fracción del Ejército Rojo a través de las imágenes que produjo y de las trayectorias de sus líderes Andreas Baader y Ulrike Meinhof. Francia / Suiza / Alemania

The Kindergarten Teacher (La maestra jardinera), Nadav Lapid, 2014

La vida de una docente de escuela primaria cambia cuando descubre que uno de sus alumnos tiene un comportamiento retraído, además de un llamativo talento para la poesía. Impulsada por sus propios desencantos, se convierte en protectora y promotora personal de las habilidades del niño. Israel/Francia. Con Sarit Larry, Avi Shnaidman, Lior Raz, Hamuchtar, Ester Rada

COMPETENCIA OFICIAL ARGENTINA Al centro de la tierra, Daniel Rosenfeld, 2015

Daniel Rosenfeld no aborda lo insólito como tal, sino que lo respeta como parte fundamental del día a día de la vida de un hombre. Ese hombre es Antonio Zuleta, un salteño que tiene un hijo, una cámara de video y una obsesión: los ovnis. Argentina/ Francia/Holanda/Alemania. Con A. Zuleta, J. Cache, R. Cache

Madre de los dioses, Pablo Agüero, 2015

Pablo Agüero regresa a El Bolsón para narrar en tres movimientos (Apocalipsis, Iluminación y Génesis) la vida de cuatro mujeres que en un momento dado deciden abandonar sus vidas y comenzar de cero, asumir un nuevo credo, construir un templo.

Argentina/Francia. Con Geraldine Chaplin, Samiha Aguirre, Maicoño

Guitart, María Merino 17

COMPETENCIA VANGUARDIA Y GÉNERO Léone, mère et fils (Léone, madre e hijo), Lucile Chaufour, 2014

Léone es una criatura felliniana que reina sobre la clientela de una cervecería en los suburbios de Paris. Todos los hombres parecen fascinados por esa mujer bromista y ruda que navega entre las mesas. Pero su hijo, Patrick, es su preferido. Con Léone Crombez, Patrick Crombez, Michel Crombez

Letters to Max (Cartas a Max), Eric Baudelaire, 2014

La República de Abjasia es un país nuevo, un país que para muchos otros estados no existe. Cuando Eric Baudelaire le envió por primera vez una carta a Maxim Gvinjia, ex Viceministro de Relaciones Exteriores de ese país, ni él mismo estaba seguro de lo que podía suceder. Con Maxim Gvinjia, Sergueï Agumaa, Sipa Labakhua, Bagrat Gvinjia, Ludmila Gvinjia

Madeleine et les deux apaches (Madeleine y los dos apaches), Christelle Lheureux, 2014

«He vivido muy poco, no quiero morir», canta Madeleine. Quizás ahí esté la razón de este viaje emocional y sensorial que emprende la protagonista luego de una visita frustrada a la casa de Madeleine, su abuela enferma. Con Clémentine Beaugrand, Thomas Blanchard, Myrtille Bonnenfant

Near Death Experience (Experiencia cercana a la muerte), Benoît Delépine y Gustave Kervern, 2014

El sorprendente recorrido de Michel Houellebecq, padre de familia y que, aburrido de su rutina, decide un día poner fin a su vida. Una película extraña y pequeña como el cuerpo de su protagonista. Con Michel Houellebecq

COMPETENCIA D.D.H.H. Caricaturistes - fantassins de la démocratie (Caricaturistas soldados de la democracia), Stéphanie Valloato, 2014

El humor gráfico siempre ocupó un lugar de resistencia. Este documental describe, las dificultades de un grupo de caricaturistas para hacerse un lugar en los medios, y revela cuáles son sus herramientas para conseguirlo. Con Plantu, Nadia Khiari, Michel Kichka, Baha Boukhari, Rayma Suprani

El botón de nácar, Patricio Guzmán, 2015

El chileno Patricio Guzmán nos otorga un logro impresionante usando el agua como metáfora central en la que fluye un arroyo de recuerdos históricos y reflexiones poéticas, plasmados con una claridad visual impresionante.

Francia/Chile/España

Esto es lo que hay, Léa Rinaldi, 2015

Los Aldeanos son el grupo de hip hop más famoso de Cuba: cantan, cuentan, problematizan y critican ferozmente el régimen castrista. Una vital y atractiva crónica sobre conflictos, música, arte, opiniones y contradicciones.

Con Aldo Rodríguez Baquero, Silvito Liam Rodríguez

Hotline, Silvina Landsmann, 2015

Hotline se inmiscuye en el trabajo cotidiano de una ONG israelí que libra una batalla contra dos fuerzas casi inquebrantables: la xenofobia y la burocracia asistiendo a los inmigrantes ilegales africanos que llegan a Israel.

Israel/Francia

18

PROGRAMA FRANCÉS DIA POR DIA JUEVES 16

19.50 I V. Recoleta 7

16.00 I Malba

D.D.H.H / PANORAMA

FERRAN

El botón de nácar / 82’ Patricio Guzmán

Lady Chatterley / 168’ Pascale Ferran

20.10 I V. Recoleta 5

16.30 I Alianza

PANORAMA

ARGENTINA

Madres de los dioses / 84’ Pablo Agüero

PANORAMA

P’tit Quinquin / 200’ Bruno Dumont 13.00 I V. Recoleta 1

20.30 I Alianza

12.45 I V. Recoleta 9

D.D.H.H / PANORAMA

PANORAMA

Caricaturistes - Fantassins de la démocratie / 105’ Stéphanie Valloatto

Natural Resistance / 85’ Jonathan Nossiter

14.35 I V. Recoleta 2

HUPPERT

PANORAMA

Hermosa juventud / 102’ Jaime Rosales 15.00 I A. Belgrano 1 PANORAMA

Filmer obstinément, rencontre avec Patricio Guzmán / 98’ Boris Nicot 15.00 I V. Recoleta 5 APERTURA

El cielo del Centauro / 93’ Hugo Santiago 15.30 I V. Caballito 4

21.30 I Lugones

Historia de Piera / 105’ Marco Ferreri 22.10 I Malba CLÁSICOS

Actua 1 / 6’ Phillipe Garrel HUPPERT

Passion / 87’ Jean-Luc Godard 22.30 I V. Recoleta 9 VANGUARDIA Y GÉNERO

Near Death Experience / 90’ Benoît Delépine, Gustave Kervern VIERNES 17

Las Vegas Meditation / 91’ Florent Tillon 16.30 I V. Recoleta 9 D.D.H.H / PANORAMA

Hotline / 99’ Silvina Landsmann 17.00 I Lugones HUPPERT

Comedia de la inocencia / 100’ Raúl Ruiz 19.20 I San Martín 2 HUPPERT

Isabelle Huppert, une vie pour jouer / 52’ Serge Toubiana 19.30 I V. Recoleta 9 VANGUARDIA Y GÉNERO

Madeleine et les deux apaches / 30’ Christelle Lheureux Léone, mère & fils / 40’ Lucile Chaufour

PANORAMA

The Lies of the Victors / 112’ Christoph Hochhäusler 16.30 I Malba FERRAN

Petits arrangements avec les morts / 104’ Pascale Ferran 17.45 I V. Recoleta 5 APERTURA

El cielo del Centauro / 93’ Hugo Santiago 18.30 I Alianza PANORAMA

Las Vegas Meditation / 91’ Florent Tillon 19.30 I Malba HUPPERT

Loulou / 110’ Maurice Pialat

13.45 I V. Recoleta 9

20.00 I V. Caballito 7

FERRAN

PANORAMA

Bird People / 128’ Pascale Ferran 14.20 I V. Recoleta 7 PANORAMA

El botón de nácar / 82’ Patricio Guzmán 14.30 I V. Recoleta 5 ARGENTINA

Madres de los dioses / 84’ Pablo Agüero 15.00 I V. Caballito 4 PANORAMA

The Lies of the Victors / 112’ Christoph Hochhäusler 15.10 I V. Recoleta 2 HUPPERT

En otro país / 89’ Hong Sangsoo

19.30 I V. Recoleta 9

15.30 I V. Caballito 7

FERRAN

PANORAMA

Bird People / 128’ Pascale Ferran

La Sapienza / 105’ Eugène Green

Nymphomaniac / 325’ Lars von Trier 20.00 I A. Belgrano 3 PANORAMA

Steak (r)évolution / 130’ Franck Ribière 20.30 I Alianza PANORAMA

L’Enlèvement de Michel Houellebecq / 92’ Guillaume Nicloux 21.20 I V. Recoleta 7 ARGENTINA

Al centro de la Tierra / 80’ Daniel Rosenfeld 23.15 I V. Recoleta 8 VANGUARDIA Y GÉNERO

Near Death Experience / 90’ Benoît Delépine Gustave Kervern 19

SÁBADO 18 12.10 I V. Recoleta 9 PANORAMA

Les Règles du jeu / 106’ Claudine Bories, Patrice Chagnard

21.40 I V. Recoleta 9

16.30 I A. Belgrano 1

D.D.H.H / PANORAMA

D.D.H.H / PANORAMA

DOMINGO 19

16.30 I Alianza

Hotline / 99’ Silvina Landsmann

El botón de nácar / 82’ Patricio Guzmán D.D.H.H / PANORAMA

12.30 I V. Recoleta 2

14.00 I V. Caballito 7

BAFICITO

PANORAMA

14.15 I V. Recoleta 8

15.00 I A. Belgrano 3

PANORAMA

PANORAMA

Moomins on the Riviera / 77’ Xavier Picard

O que vai ao lume? / 82’ Stefan Libiot

P’tit Quinquin / 200’ Bruno Dumont

Steak (r)évolution / 130’ Franck Ribière

16.45 I V. Recoleta 9

17.45 I V. Caballito 4

VANGUARDIA Y GÉNERO

ARGENTINA

Madeleine et les deux apaches / 30’ Christelle Lheureux Léone, mère & fils / 40’ Lucile Chaufour 18.30 I Alianza

Madres de los dioses / 84’ Pablo Agüero 18.30 I V. Recoleta 9 FERRAN

Bird People / 128’ Pascale Ferran

PANORAMA

Natural Resistance / 85’ Jonathan Nossiter

19.00 I V. Recoleta 10

19.30 I V. Recoleta 7

Captive / 120’ Brillante Mendoza

HUPPERT

ARGENTINA

Al centro de la Tierra / 80’ Daniel Rosenfeld

19.05 I V. Recoleta 2

19.50 I V. Recoleta 6

Moomins on the Riviera / 77’ Xavier Picard

BAFICITO

BAFICITO

Astérix et le domaine des dieux / 82’ Louis Clichy, Alexandre Astier 20.00 I V. Caballito 7

23.00 I V. Caballito 7 VANGUARDIA Y GÉNERO

Near Death Experience / 90’ Benoît Delépine, Gustave Kervern

PANORAMA

Nymphomaniac / 325’ Lars von Trier 20.20 I A. Belgrano 1 PANORAMA

Filmer obstinément, rencontre avec Patricio Guzmán / 98’ Boris Nicot 20.30 I Alianza D.D.H.H / PANORAMA

Caricaturistes - Fantassins de la démocratie / 105’ Stéphanie Valloatto 21.30 I Lugones FERRAN

L’Âge des possibles / 100’ Pascale Ferran 20

LUNES 20

Caricaturistes - Fantassins de la démocratie / 105’ Stéphanie Valloatto 18.30 I Lugones HUPPERT

Madame Bovary / 142’ Claude Chabrol 20.00 I V. Caballito 7 PANORAMA

Queen and Country / 114’ John Boorman 20.30 I Alianza PANORAMA

Las Vegas Meditation / 91’ Florent Tillon 20.50 I A. Belgrano 3 ARGENTINA

Al centro de la Tierra / 80’ Daniel Rosenfeld MARTES 21 14.30 I V. Recoleta 10 PANORAMA

Behind Jim Jarmusch / 52’ Travelling at Night with Jim Jarmusch / 47’ Léa Rinaldi 16.30 I Alianza CLÁSICOS

The Memory of Justice / 278’ Marcel Ophuls

14.30 I Lugones

17.45 I San Martín 2

FERRAN

HUPPERT

Petits arrangements avec les morts / 104’ Pascale Ferran

Isabelle Huppert, une vie pour jouer / 52’ Serge Toubiana

14.30 I V. Recoleta 9

VANGUARDIA Y GÉNERO

D.D.H.H / PANORAMA

Hotline / 99’ Silvina Landsmann 15.00 I V. Recoleta 8 INTERNACIONAL

The Kindergarten Teacher / 120’ Nadav Lapid

18.30 I A. Belgrano 1

Madeleine et les deux apaches / 30’ Christelle Lheureux Léone, mère & fils / 40’ Lucile Chaufour 20.00 I V. Recoleta 10 HUPPERT

Villa Amalia / 94’ Benoît Jacquot

21.40 I V. Recoleta 8

20.00 I A. Belgrano 3

18.45 I V. Caballito 4

PANORAMA

INTERNACIONAL

BAFICITO

20.30 I Alianza

19.00 I Malba

PANORAMA

HUPPERT

Rocky IV, le coup de poing americain / 52’ Dimitri Kourtchine 21.45 I Lugones

The KindergartenTeacher / 120’ Nadav Lapid

HUPPERT

White Material / 102’ Claire Denis

Les Règles du jeu / 106’ Claudine Bories Patrice Chagnard

22.00 I V. Recoleta 6

20.30 I V. Recoleta 10

INTERNACIONAL

Une jeunesse allemande / 92’ Jean-Gabriel Périot MIÉRCOLES 22 14.40 I V. Recoleta 6 PANORAMA

La Sapienza / 105’ Eugène Green 15.30 I Lugones HUPPERT

Loulou / 110’ Maurice Pialat 16.30 I Alianza PANORAMA

L’Enlèvement de Michel Houellebecq / 92’ Guillaume Nicloux 16.30 I Malba HUPPERT

La profesora de piano / 130’ Michael Haneke 17.00 I V. Caballito 7 PANORAMA

Queen and Country / 114’ John Boorman 17.00 I V. Recoleta 6 INTERNACIONAL

Une jeunesse allemande / 92’ Jean-Gabriel Périot 18.00 I Lugones FERRAN

Lady Chatterley / 168’ Pascale Ferran 19.30 I V. Recoleta 1 PANORAMA

The Cut / 138’ Faith Akin 19.35 I V. Recoleta 2 PANORAMA

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence / 100’ Roy Andersson

HUPPERT

Copacabana / 107’ Marc Fitoussi

Moomins on the Riviera / 77’ Xavier Picard

Comedia de la inocencia / 100’ Raúl Ruiz 19.30 I Lugones HUPPERT

Gabrielle / 90’ Patrice Chéreau 20.00 I V. Caballito 7 NOCTURNA

22.05 I V. Recoleta 2 VANGUARDIA Y GÉNERO

Letters to Max / 103’ Eric Baudelaire

Musarañas / 95’ Juanfer Andrés, Esteban Roel 21.30 I Lugones CLÁSICOS

22.10 I Malba HUPPERT

Historia de Piera / 105’ Marco Ferreri 22.15 I V. Recoleta 3 PANORAMA

Natural Resistance / 85’ Jonathan Nossiter JUEVES 23 10.15 I V. Recoleta 4 D.D.H.H / PANORAMA

Esto es lo que hay / 100’ Léa Rinaldi 13.45 I V. Recoleta 1

Actua 1 / 6’ Phillipe Garrel HUPPERT

Passion / 87’ Jean-Luc Godard 21.30 I Malba HUPPERT

Madame Bovary / 142’ Claude Chabrol 22.00 I A. Belgrano 3 PANORAMA

O velho do restelo / 20’ Manoel de Oliveira 22.15 I V. Recoleta 2 PANORAMA

PANORAMA

The Cut / 138’ Faith Akin

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence / 100’ Roy Andersson

15.10 I V. Recoleta 10

22.20 I A. Belgrano 1

HUPPERT

PANORAMA

Captive / 120’ Brillante Mendoza 15.30 I V. Recoleta 7

Behind Jim Jarmusch / 52’ Travelling at Night with Jim Jarmusch / 47’ Léa Rinaldi

PANORAMA

La voz en off / 98’ Cristián Jiménez 17.15 I V. Recoleta 3 VANGUARDIA Y GÉNERO

Letters to Max / 103’ Eric Baudelaire, Ramón Lluís Bande 18.30 I Alianza HUPPERT

En otro país / 89’ Hong Sangsoo

VIERNES 24 10.30 I V. Recoleta 2 PANORAMA

National Gallery / 174’ Frederick Wiseman 13.00 I V. Recoleta 1 PANORAMA

The Cut / 138’ Faith Akin 21

13.15 I V. Recoleta 8

22.15 I V. Recoleta 8

17.45 I V. Recoleta 8

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

23.30 I V. Recoleta 3

20.20 I V. Recoleta 4

Rocky IV, le coup de poing americain / 52’ Dimitri Kourtchine 14.20 I V. Recoleta 4 D.D.H.H / PANORAMA

Esto es lo que hay / 100’ Léa Rinaldi 16.00 I Malba FERRAN

L’Âge des possibles / 100’ Pascale Ferran 16.30 I V. Caballito 4

O que vai ao lume? / 82’ Stefan Libiot PANORAMA

18.00 I V. Caballito 7 BAFICITO

Astérix et le domaine des dieux / 82’ Louis Clichy Alexandre Astier 18.30 I Malba HUPPERT

White Material / 102’ Claire Denis

Esto es lo que hay / 100’ Léa Rinaldi

00.25 I V. Caballito 7

PANORAMA

NOCTURNA

Musarañas / 95’ Juanfer Andrés Esteban Roel SÁBADO 25 14.20 I V. Recoleta 3 VANGUARDIA Y GÉNERO

Letters to Max / 103’ Eric Baudelaire PANORAMA

La voz en off / 98’ Cristián Jiménez BAFICITO

20.30 I Alianza

16.30 I Alianza

PANORAMA

CLÁSICOS

Les Règles du jeu / 106’ Claudine Bories, Patrice Chagnard 20.45 I A. Belgrano 3 INTERNACIONAL

Une jeunesse allemande / 92’ Jean-Gabriel Périot 21.15 I San Martín 2 HUPPERT

Villa Amalia / 94’ Benoît Jacquot 21.30 I Lugones PANORAMA

Steak (r)évolution / 130’ Franck Ribière 22.05 I V. Recoleta 6 PANORAMA

La Sapienza / 105’ Eugène Green 22

The Lies of the Victors / 112’ Christoph Hochhäusler 21.20 I V. Recoleta 2 PANORAMA

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence / 100’ Roy Andersson 21.30 I Lugones

La profesora de piano / 130’ Michael Haneke 21.45 I V. Recoleta 1 PANORAMA

16.00 I V. Caballito 7

P’tit Quinquin / 200’ Bruno Dumont

PANORAMA

21.00 I A. Belgrano 3

HUPPERT

15.45 I V. Recoleta 7

Astérix et le domaine des dieux / 82’ Louis Clichy Alexandre Astier

20.00 I V. Caballito 7

D.D.H.H / PANORAMA

L’Enlèvement de Michel Houellebecq / 92’ Guillaume Nicloux

PANORAMA

Hermosa juventud / 102’ Jaime Rosales

Nymphomaniac / 325’ Lars von Trier

The Memory of Justice / 278’ Marcel Ophuls 16.50 I V. Recoleta 3 PANORAMA

Queen and Country / 114’ John Boorman 17.00 I A. Belgrano 3 PANORAMA

O velho do restelo / 20’ Manoel de Oliveira 17.10 I V. Recoleta 2 PANORAMA

National Gallery / 174’ Frederick Wiseman 17.45 I A. Belgrano 1 HUPPERT

Copacabana / 107’ Marc Fitoussi

Incompresa / 103’ Asia Argento 22.00 I Malba HUPPERT

Gabrielle / 90’ Patrice Chéreau 22.00 I V. Caballito 7 NOCTURNA

Musarañas / 95’ Juanfer Andrés Esteban Roe

Buenos Aires Lab (BAL) Del 17 al 19 de abril

Como cada año, muchos profesionales franceses (productores, distribuidores, agentes de venta, profesionales de canales televisuales) participan del BAL. Este año, Francia otorga nuevamente cuatro premios a películas de la selección WIP (Work in Progress).

Premio Arte

ARTE otorgará el Premio ARTE Internacional, que consiste en €6000, a un proyecto de largometraje del BAL. El premio ARTE será otorgado por Rémi Burah, director ejecutivo de ARTE France Cinéma que ha participado en casi 500 películas de los más importantes directores franceses e internacionales. Desde 2004 es director ejecutivo de ARTE/ Cofinova, una fundación de inversiones en cine creada por ARTE que utiliza el sistema de impuestos Sofica.

Premio Epicentre Films

Epicentre Films otorgará un apoyo económico a un proyecto de largometraje del BAL.

Premio Bal Goes to Cannes

Algunos de los proyectos que integran el WIP en el BAL serán invitados a participar en el Marché du Film del Festival de Cannes, donde tendrán una presentación exclusiva en el Palacio del Festival.

Premio Fidmarseille FIDLab

Un proyecto será invitado a formar parte de la próxima edición de FIDLab. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

23

24