Brochure cours examens 2016 by Institut français de Roumanie

A N

Ş T

At u u r i l e fo r m ă r i lo r Institutului Francez din România : București Cluj Iași Timișoara o echipă de profesori experimentați

2 3

metode și tehnici de predare inovante săli de curs echipate cu table interactive

Învățarea limbii franceze este un obiectiv în sine pentru mulți dintre cei 500 000 de vizitatori anuali ai Institutului Francez din România și ai Alianțelor Franceze. Însușirea acestei limbi frumoase este o aventură intimă pentru care simplul fapt de a trece pragul acestor institute înseamnă adesea… …continuitatea unei povești de familie Miruna, venind să-și înscrie fiica de 4 ani la cursuri de limba franceză, își amintește de primii pași în impunătorul atrium al Institutului și de sentimentul de mândrie și libertate care o încerca. Pe lângă învățarea limbii franceze și bogăția culturală implicită, dorește să-i transmită fiicei sale tocmai aceste valori. …îndeplinirea unui obiectiv Petre este student la o facultate de inginerie. Dorește să urmeze ultimul an de master în Franța, în cadrul universității partenere celei la care este înscris. Nivelul său de limba franceză trebuie îmbunătățit. Cine să-l ajute mai bine decât Institutul Francez în îndeplinirea visului ? …ambiția de a dezvolta activitatea propriei companii Dan conduce o societate care exportă produse și servicii informatice în Franța și Belgia. Pentru a-și dezvolta afacerea are nevoie ca angajații săi să-și amelioreze competențele lingvistice. Mulțumită experienței și expertizei Institutului Francez din București, aceștia din urmă au putut beneficia de o formare lingvistică eficientă, adaptată nevoilor lor profesionale. …sau pur și simplu nevoia de a comunica în limba franceză Ligia și-a efectuat o parte din studiile superioare în Franța. Rareori are ocazia să se întoarcă acolo și să vorbească această limbă de care îi este deja dor. Simte totodată că lipsa de exercițiu face ca nivelul său de franceză să nu mai fie cel de altădată. De când a descoperit atelierul de conversație de la Institutul Francez din București se bucură din nou de discuții în limba franceză împreună cu alți francofoni pasionați, la o cafea, abordând teme de actualitate.

Întreaga echipă a Institutului Francez din București vă dorește să vă bucurați de această aventură!

.................................................................................................................................

ADULȚI Corina vine pentru prima dată la Institutul Francez deoarece, cu ocazia Crăciunului, soțul ei i–a făcut cadou un sejur la Paris. Dorește așadar să poată comunica în limba franceză. George dorește să emigreze în Quebec. Pentru a fi sigur că are cât mai multe șanse de reușită, intenționează să urmeze un curs de limba franceză în scopul de a obține un rezultat cât mai bun la test. Ana a obținut un post în cadrul unei companii care exportă produse în Africa. Va fi nevoită prin urmare să comunice în limba franceză cu diverși clienți și dorește să își reîmprospăteze nivelul de cunoștințe lingvistice.

Dumneavostră de ce doriți să învățați limba franceză ?

Cursuri de franceză generală

Sesiuni 2016/module de 45 de ore INTENSIVĂ - 6 şedinţe x 2,5 ore x 3 săptămâni

EXTENSIVĂ - 2 şedinţe x 2,5 ore x 9 săptămâni

Tarif: Curs în timpul săptămânii: 940 LEI | Curs de Week-end: 1050 Tarif redus*: Curs în timpul săptămânii: 890 LEI | Curs de Week-end: 1 000 LEI Manual inclus *Tarif redus: Acordat persoanelor care au fost înscrise la una dintre cele două sesiuni precedente sau celui de-al doilea membru al aceleiaşi familii (numai rude apropiate: soţ-soţie, părinţi-copii). Reducerea se aplică, de asemenea, elevilor şi studenţilor înscrişi la cursurile de franceză generală, pe baza carnetului de elev/student vizat la zi, numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de înscrieri.

le Formu

Combinați un curs de franceză generală cu înscrierea la un examen DELF/DALF și beneficiați de tariful redus pentru acesta din urmă!

Discutons ! Ateliere de conversație Ați dori să vă îmbunătățiți nivelul de franceză discutând cu alți francofili pe diverse teme de actualitate? Ca și Ligia, înscrieți-vă la ateliere! Desfășurate într-un cadru agreabil, propice comunicării libere și spontane, atelierele de conversație abordează subiecte variate, atent alese în funcție de centrele de interes ale participanților (societate, actualitate internațională, cultură, viață cotidiană sau profesională, etc). Aceste ateliere vă vor permite să dobândiți mai multă fluență în comunicarea orală, să vă îmbogățiți cunoștințele de vocabular și, nu în ultimul rând, să vă exprimați cu mai multă încredere în orice situație de comunicare. Luând parte în mod activ la discuții libere și dezbateri pasionante, veți învăța să susțineți și să apărați un punct de vedere sau o opinie personală în mod convingător și argumentat.

Data: în a II-a și a IV-a sâmbătă din lună Interval orar: 10.00 – 12.00 Tarif: 100 LEI / atelier Tarif redus*: 80 LEI pentru persoanele înscrise la cursurile de franceză generală sau începând cu înscrierea la al doilea atelier consecutiv. Bucurați-vă deopotrivă de cultura și limba franceză venind să vizionați un film la Sala de Cinema Elvire Popesco.

Cursuri à la carte Sunteți mereu pe fugă și doriți un curs care să se adapteze ritmului dumneavoastră de viață? Aveți un obiectiv anume legat de învățarea limbii franceze sau doriți pur și simplu să aveți un profesor care să se ocupe doar de dumneavoastră? Adaptate persoanelor ale căror activităţi nu permit un program constant, aceste formări personalizate sunt flexibile și se bazează pe o serie de obiective stabilite cu profesorul. Locul de desfășurare a formării și orarul sunt fixate de comun acord cu dumneavoastră. Perioadă: pe toată durata anului Tarif: deviz la cerere la adresa de e-mail inscri@institutfrancais.ro 7

Franceză de specialitate Descoperiri culturale « Un chasseur sachant chasser… » : atelier de pronunție – începând cu nivelul A1 « En vogue » : atelier de franceză a modei - începând cu nivelul A2 « France, mode d’emploi » : atelier intercultural – începând cu nivelul B1 Franceza profesională – începând cu nivelul B1 « Parlons affaires » : atelier de franceză de afaceri « Faites Ahhhhhh » : atelier de franceză medicală « Objection ! » : atelier de franceză juridică Module de 12 ore Ritm: 2 ședințe x 3 ore, timp de două săptămâni Franceză de specialitate : Descoperiri culturale / Franceză profesională

le Formu

Combinați un atelier tematic cu înscrierea la un examen DFP și beneficiați de o reducere de 50 LEI la înscrierea la curs!

Culturethèque, soluția ideală pentru a avea acces la cărți, muzică, reviste, ziare și documentare în franceză. Totul la doar un click la distanță! www.culturetheque.com

Atelier tematic Spitalele din Franța: repere utile Serie de ateliere dedicate personalului medical care intenționează să profeseze în Franța: - CH, CHU, CHR, cabinet, clinică: care sunt diferențele? - Cum este organizat un spital? Cum arată o zi obișnuită într-un spital francez? - Cum comunicăm în cadrul unui spital? - Când și cum să ne depunem candidatura pentru un post? Animate de un medic român care a profesat în Franța, aceste ateliere își propun să vă acompanieze în procesul de descoperire și de înțelegere a modului de funcționare al spitalelor franceze. Bazate pe schimbul de experiență și pe interacțiune, aceste ateliere vă vor facilita integrarea profesională. Organizare: modul de 4 ateliere pe lună, o dată la două luni Loc: Institutul Francez Durată: 2h30 Dată și oră: începând cu luna iunie 2016, în intervalul orar 19.00 - 21.30 Tarif: 200 LEI/atelier 700 LEI pentru un modul complet de 4 ateliere Tarif preferențial pentru studenții de la Facultatea de Medicină: 150 LEI/atelier 500 LEI pentru un modul complet de 4 ateliere

Pentru mai multe informații, contactați-ne! inscri@institutfrancais.ro 0374 125 209 www.institutfrancais.ro 9

.................................................................................................................................

COPII (4 -10 ani) ADOLESCENTI (11 -16 ani)

Undeva în București, în curtea unei clădiri maiestuoase de pe Bulevardul Dacia nr. 77, trăiește un motan răsfățat pe nume Popesco. Îl putem zări fie tolănit pe băncuța de lemn din fața sălii de cinema, fie pe pervazul ferestrei mediatecii, fie pândind în liniște la geamul sălilor de curs...

Așa se face că, în timp, Popesco a învățat limba franceză. Cel mai mult îi place să se joace cu copiii care trec pragul Institutului pentru a participa la cursuri și la atelierele de week-end. Dar cum să facă să le vorbească, să le arate că el este un motan diferit de ceilalți motani? În dimineața unei zile însorite de septembrie se decide să își ia inima în dinți și să le vorbească primilor micuți pe care îi întâlnește. - Sara, Sara, stai o clipă! Unde fugi? 12

Pași mici tropăind îl fac pe Popesco să se ridice grăbit de la umbra copacului unde își aranjase culcușul. O fetiță venea în goană spre el iar în spatele ei, fratele mai mare și bunica gesticulau neliniștiți... - Bonjour, petite fille! Comment t’appelles-tu? o întrebă Popesco. Tăcere.

Micuța Sara a rămas încremenită. Un motan care vorbește? În franceză? - Aaaa, eu... nu înțeleg... nu vorbesc... - Ah, j’ai compris… răspunde trist Popesco. Tu ne parles pas français… În spatele Sarei apare deodata Tudor, fratele mai mare. - Sara, de ce ai plecat de lângă noi? Nu știi că trebuie să stăm mereu aproape de bunica?

Dar Tudor, motanul... Motanul vorbește! În franceză! 13

- Un motan vorbitor? Și pe deasupra, un motan care vorbește în franceză? De unde ai născocit asemenea grozăvie? - Miaaaaaau... Bonjour à vous deux! Je vous invite à faire un tour de l’Institut français! Tăcere. Cei doi frați se privesc unul pe celălalt cu uimire. Amândoi aveau același gând.

Trebuie să învățăm limba franceză!

Câteva zile mai târziu, cei doi frați ies mândri pe poarta Institutului Francez. Sara s-a înscris la cursurile pentru copii iar Tudor la cursurile pentru adolescenți. Ba mai mult, sâmbăta vor participa la ateliere ludice în limba franceză iar în vacanța de vară vor veni tot la Institut pentru activitățile din cadrul Clubului de vacanță. După ce vor fi descoperit tainele limbii franceze, vor putea să stea de vorbă cu Popesco! 14

Sesiunea 2016/2017 03/10/2016 – 16/06/2017 Înscrieri: 01/09 – 27/09/2016

*Tarif redus: Acordat celor care au fost înscriși la sesiunea precedentă sau celui de-al doilea membru al aceleiaşi familii (frate/soră).

FrancoLudoteca – hai să ne jucăm în franceză ! marți –sâmbătă

13.00 – 17.00

Vino sa te distrezi cu noi !

Ateliere de week-end

În fiecare sâmbătă, oferiţi-i copilului dumneavoastră ocazia de a-şi îmbunătăţi nivelul de limbă franceză într-un mod amuzant, creativ şi motivant printre copii de aceeaşi vârstă.

*90 LEI – la înscrierea la două ateliere consecutive din categoria celor cu tariful de 50 de LEI.

Pentru informații despre dată sau loc de desfășurare, consultați site-ul nostru sau contactați-ne! www.institutfrancais.ro inscri@institutfrancais.ro/mediatheque.bucarest@institutfrancais.ro 16

Clubul de vacanta Uraaaaaa! A venit vacanța! Sara și Tudor sunt încântați! S-au înscris la Clubul de vacanță al Institutului Francez. Sara va descoperi lumea minunată a circului la un atelier cu această tematică în timp ce Tudor va avea parte de aventuri cu pirați pe tărâmul fantastic al Insulei Comorii. Vor participa așadar la activități ludice și creative în limba franceză și totodată vor putea să petreacă mai mult timp cu Popesco. Ție îți place aventura? Înscrie-te și tu la Clubul de vacanță de la Institutul Francez! Modul de 15 ore: 5 şedinţe x 1,5 ore x 2 săptămâni

*Tarif redus: Acordat celor care au fost înscriși la cursurile anuale de limba franceză, la reînscrierea la sesiunea a II-a a "Clubului de vacanță" dar și celui de-al doilea membru al aceleiași familii (frate/soră).

Cursuri a la carte

Credeți că limba franceză este un atu pentru copilul dumneavoastră și doriți ca el să beneficieze de un curs personalizat individual sau în grup restrâns? În demersul nostru pedagogic ne sprijinim pe activități ludice și stimulante pentru a transforma învățarea limbii franceze într-o activitate făcută din plăcere. Astfel, copilul dumneavoastră va progresa în propriul său ritm, fiind încurajat în permanență să arate ce poate face el mai bine. Pentru mai multe informații, contactați-ne! inscri@institutfrancais.ro 0374 125 209

1 ColoreazÄ&#x192;-l pe Popesco!

2 Lui Popesco îi este foame! Ajută-l să își găsească bolul cu lapte!

Găsește cele 6 diferențe dintre aceste două imagini cu Popesco!

4 Popesco l-a invitat pe vărul său Hector la Institutul Francez. Unește punctele pentru a-l descoperi pe Hector!

5 Popesco a ascuns câteva cuvinte. Găsește-le și încercuiește-le!

CHAT, POPESCO, QUEUE, PATTE, MOUSTACHES, OREILLES 20

6 Sara a plecat în vacanță cu familia sa. Ajut-o să îi scrie o carte poștală lui Popesco înlocuind desenele cu cuvinte.

Cărți, benzi desenate, reviste, filme, muzică și jocuri pentru copii și adolescenți la Mediateca Jeunesse ! Popesco ilustrat de Amandine Bănescu www.lechaosetlharmonie.blogspot.ro 21

.................................................................................................................................

STUDENȚI

Bienvenue en France ! Știai că Franța este a treia destinație de studii pentru elevii și studenții români? În prezent, în Franța sunt aproximativ 5000 de tineri români care urmează programe universitare la nivel de Licență, Master și Doctorat. Dacă ești interesat să afli mai multe despre oferta educațională a universităților și școlilor de specialitate din Franța, Institutul Francez din România îți pune la dispoziție o echipă pasionată de experți care te pot ajuta să identifici formarea potrivită pentru nivelul tău de studii și pentru aspirațiile tale de viitor.

Atelier de redactare CV și scrisoare de intenție Vă pregătiți să candidați pentru programul Erasmus în Franța? Vreți să fiți student la o universitate franceză? Urmează să candidați curând pentru un program de Master în Franța? Sunteți interesat de bursele oferite de guvernul francez pentru a studia în Franța? Sporiți-vă șansele de reușită participând la atelierele de redactare a CV-ului și a scrisorii de intenție!

Program: 10.00 – 13.00 / 13.30 – 16.30 Tarif: 50 LEI 24

Ateliere de pregătire pentru interviul în fața unui juriu Felicitări, ați parcurs cu bine toate etapele și ați ajuns în faza interviului! Dar sunteți pregătit pentru această probă de foc? Bursă, stagiu, loc de muncă … Așteptările juriului sunt diferite în fiecare caz în parte, prin urmare o pregătire prealabilă nu face decât să vă crească șansele de reușită. Animate de responsabila Campus France România, aceste ateliere vă ajută să înțelegeți provocările unui astfel de interviu și să vă antrenați prin simulări și exerciții practice.

Program: 10.00 – 13.00 / 13.30 – 16.30 Tarif: 50 LEI

Întâlniri personalizate cu echipa Campus France în fiecare marți în intervalul orar 14.00 – 15.00

Pentru informații suplimentare, consultați site-ul nostru: www.institutfrancais.ro 25

.................................................................................................................................

COMPANII

Franceza pentru companii Un avantaj pentru cariera angajaților dumneavoastră Un atu pentru dezvoltarea afacerii dumneavoastră

Investiția în formarea angajaților permite diminuarea distanței dintre competențele lor actuale și compentențele pe care vizați să le dețină în scopul de a ameliora performanța companiei și de a vă menține un avantaj față de competiție. Ca răspuns la acest principiu, Institutul Francez dezvoltă formări lingvistice adaptate realității profesionale sprijinindu-se pe metodologia numită Franceză pe Obiective Specifice (FOS). Această metodologie permite construirea unui program unic de formare lingvistică pornind de la nevoile cursanților care au un obiectiv precis și bine definit. Prin urmare, echipa noastră de formatori identifică situațiile de comunicare cu care se confruntă angajații dumneavoastră și pun în evidență cunoștințele și deprinderile lingvistice pe care și le vor însuși în timpul formării. Suportul pedagogic este elaborat pornind de la documente de lucru folosite în viața profesională de zi cu zi (e-mailuri, rapoarte, înregistrări, prezentări, bilanțuri, etc.). Acastă metodă de lucru prezintă avantaje pentru compania dumneavoastră: → Rezultat concret al investiției: progresele sunt vizibile rapid deoarece efortul se focalizează pe obiective specifice. → Rentabilitate: investiția în timp pentru acest tip de formare este redusă față de cea făcută pentru o formare de franceză generală. Astfel, echipele dumneavoastră vor petrece mai mult timp la postul de lucru.

Dezbateri pe teme economice și de francofonie în cadrul micului dejun tematic organizat periodic de Institutul Francez, în parteneriat cu CCIFER ! 28

O SOLUȚIE ADAPTATĂ FIECĂREI SITUAȚII Sunt responsabil de formare și trebuie să cunosc în mod obiectiv şi precis competențele lingvistice ale colaboratorilor mei. Diagnosticul lingvistic Colaboratorii dumneavoastră se prezintă la un test de evaluare scris și oral, în urma căruia competenţele lor de franceză sunt poziţionate în funcţie de o grilă de referință europeană. Aveţi astfel o imagine exactă a nivelului lor de limbă franceză. Conduc o companie care exportă produse și servicii în țări francofone. Pentru a dezvolta afacerea, am nevoie ca echipa mea să își îmbunătăţească nivelul competențelor lingvistice. Caut un partener care să îmi înțeleagă așteptările și să elaboreze un program de formare personalizat pentru a răspunde obiectivelor mele axate pe rezultate. Formări personalizate colective Pe baza evaluării lingvistice a echipei, a documentelor de lucru strânse și a situațiilor profesionale observate, elaborăm un program de formare adaptat nevoilor dumneavoastră specifice. Formările au loc la sediul companiei, urmând ritmul și orarele pe care le alegeţi. Sunt manager de proiect și trebuie să îmi mobilizez rapid și la cel mai bun nivel competențele lingvistice. Coaching lingvistic Pe baza unei analize precise a competențelor dumneavoastră lingvistice, vom stabili împreună un plan de acțiune vizând o mai mare eficiență în sarcinile profesionale specifice, precum negocieri de contracte, prezidarea de şedinţe, preluarea apelurilor telefonice, redactarea de e-mailuri şi documente profesionale (rapoarte de activitate, note de serviciu, etc.). Formatorul nostru poate de asemenea să vă însoţească punctual la o întâlnire, conferinţă sau pur și simplu în activitatea dumneavoastră profesională de zi cu zi. Regăsiți mai multe detalii în noua noastră broșură dedicată companiilor

.................................................................................................................................

EXAMENE Evaluarea este un element esențial al unei formări. De-a lungul dezvoltării profesionale, este recomandată validarea cunoștințelor lingvistice efectuată fie la momentul angajării, fie în cadrul unei mobilități. Institutul Francez din România este centru național de gestiune a diplomelor și certificărilor franceze oficiale și dispune de o rețea de centre de examinare pe tot teritoriul țării.

DELF/DALF Diploma de Studii de Limba Franceză (DELF) şi Diploma Aprofundată de Limba Franceză (DALF) sunt diplome oficiale eliberate de Ministerul Educaţiei Naţionale din Franţa în vederea certificării cunoştinţelor de limba franceză ale candidaţilor străini. DELF: pentru validarea competenţelor de nivel elementar sau intermediar DALF: pentru validarea competenţelor de nivel avansat

Diplome de franceză profesională (DFP) Eliberate de Camera de Comerț și Industrie din Paris și recunoscute internațional, aceste diplome atestă competenţele de comunicare scrisă şi orală în limba franceză pentru principalele domenii ale lumii profesionale: afaceri, drept, sănătate, diplomație, turism și industrie hotelieră, știință și tehnică, modă-design.

Teste de evaluare a limbii franceze Aveți un proiect profesional în Franța, Canada sau Québec ?

Pentru tarife și mai multe detalii, consultați site-ul nostru www.institutfrancais.ro 33

Sesiuni de pregătire pentru examene „Le hasard ne favorise que les esprits préparés” - Louis Pasteur Sporiți-vă șansele de reușită participând la sesiunile de pregătire pentru examene! Module de 12 ore conform ritmului următor: 2 ședințe x 3 ore, timp de două săptămâni

le Formu

Combinați o sesiune de pregătire cu înscrierea la un examen și beneficiați de o reducere de 50 LEI la înscrierea la curs!

Răspunsuri 5 3 ochi, fluture, nas, coadă, limbă, bărbie

6 vacances, maison, soleil, vélo, Tour Eiffel, Arc de Triomphe 35