O REȚEA COMPLEXĂ LA DISPOZIȚIA DUMNEAVOASTRĂ Rețeaua culturală franceză vă dă întâlnire într-unul din cele 4 sedii ale Institutului Francez din România, la București, Cluj-Napoca, Iași și Timișoara, dar și în orașele în care se află Alianța Franceză: Brașov, Constanța, Pitești sau Ploiești.
Roumanie
Institutul Francez Bucureşti Telefon: +40 374 125 200 inscri@institutfrancais.ro
Alianţa Franceză din Braşov Telefon: +40 368 412 179 www.afbv.ro
Institutul Francez Cluj-Napoca Telefon: +40 264 598 551 cluj@institutfrancais.ro
Alianţa Franceză din Constanţa Telefon: +40 241 619 438 www.afconstanta.org
Institutul Francez Iaşi Telefon: +40 232 267 637 equipe.iasi@institutfrancais.ro
Alianţa Franceză din Piteşti Telefon: +40 248 212 927 wwwafpitesti.org
Institutul Francez Timişoara Telefon: +40 256 490 544 equipe.timisoara@institutfrancais.ro
Alianţa Franceză din Ploieşti Telefon: +40 244 510 792 www.afploiesti.ro
2
AU ÎNCREDERE ÎN NOI COMPANII DIN URMĂTOARELE DOMENII: ADMINISTRAȚIE AMBASADA CANADEI AMBASADA FRANȚEI AMBASADA REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS CCIFER INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN SECTORUL BANCAR BANCA EUROPEANA DE INVESTITII BRD GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE CRÉDIT AGRICOLE BANK IFC - WORLD BANK GROUP RCI LEASING ROMÂNIA IFN TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ATEXIS BG SOFT CAPGEMINI DELPHI DIGIDEMAT ENERGOM HP ROMÂNIA HARTL CONNECT TRANSPORT GmbH Timişoara METI LOGICIELS ET SERVICES MICROSOFT MONTRAN ORACLE ROMÂNIA ORANGE SC HELPLINE ROMANIA SCC SERVICES SA SII ROMÂNIA THALES VEEAM SOFTWARE VEOLIA ROMÂNIA XEROX CALL CENTER TELUS INTERNATIONAL WEBHELP
CONSULTANȚĂ EBC HR SOLUTIONS GRUIA-DUFAUT KPMG INDUSTRIE INDITEX ROMÂNIA PFEIFFER VACUUM SCHLUMBERGER ROMÂNIA STEELCASE
ÎNVĂȚĂMÂNT COLEGIUL JURIDIC FRANCO-ROMÂN DE STUDII EUROPENE UNIVERSITATEA DE ȘTIINȚE AGRONOMICE ȘI MEDICINĂ VETERINARĂ BUCUREȘTI SECTORUL INDUSTRIEI AGROALIMENTARE CAUSSADE SEMENCES EURALIS SEMENCES ISFRADA NESTLE ORGANIZAȚII NONGUVERNAMENTALE ASOCIAȚIA ROMÂNĂ ANTI-SIDA OUTSOURSING ADP ROMÂNIA CEGEDIM ROMÂNIA GROUPAMA ASIGURĂRI PUBLICITATE ALTAVIA ROMÂNIA SECTORUL TELECOMUNICAȚIILOR ALCATEL-LUCENT 3
Două țări care împărtăşesc legături lingvistice tind să aibă cu aproximativ 65% mai multe schimburi decât dacă acestea nu ar exista. Jacques Attali
4
« Cursurile Institutului Francez m-au ajutat să îmi îmbunătățesc nivelul de franceză în context profesional. Metodele de învățare au fost eficiente, dar și distractive. Lecțiile s-au bazat pe subiecte actuale, multe conversații și jocuri de rol, acestea fiind cel mai eficiente mijloace de învățare a unei limbi străine. » Ana Tanasa, Business Performance Executive, XEROX « Vă transmit cu plăcere impresiile noastre pozitive despre colaborarea cu Institutul Francez din România - Iași și formatoarea sa. Sistemul de aprofundare și extindere a cunoștințelor de limba franceză este unul modern și dinamic, de care suntem foarte mulțumiți. Posibilitatea oferită de Institutul Francez de a obține certificări internaționale este un avantaj. Patru dintre colegii noștri au deja diplome DELF și sunt sigură că vor mai fi și alții. » Natalia Nicolae, Directoare supermarket - Auchan City Iași
CUPRINS p6
Franceza în România
p7
Franceza în companii – etape
p10
Formări generale
p13
Diplome și certificări
p14
Atelierele 3D
5
CIFRE-CHEIE ALE INSTITUTULUI FRANCEZ DIN ROMÂNIA ÎN FIECARE AN:
avem peste 6000 de cursanți
desfăşurăm 30.000 de ore de curs
acordăm 5000 de diplome
vă punem la dispoziție aproape 100 de formatori experți
ÎN ROMÂNIA, FRANCEZA ESTE: Cea mai învăţată a doua limbă A doua limbă de afaceri Vector de comunicare în peste 2500 de companii francofone Limba folosită exclusiv de televiziunea TV5 Monde, publicul român fiind audiența cea mai numeroasă din regiune 6
FRANCEZA ÃŽN COMPANII
7
01
ANALIZA NEVOILOR LINGVISTICE ȘI SITUAȚIA INIȚIALĂ Formările noastre sunt precedate de o fază de observare a utilizării limbii franceze în situații profesionale, care se bazează pe teste de competență lingvistică şi interviuri individuale. Se poate solicita observarea angajaţilor la lucru și colectarea, respectând confidențialitatea, a unor documente profesionale folosite în activitățile cotidiene.
ÎNȚELEGEREA CULTURII COMPANIEI ȘI A OBIECTIVELOR DE FORMARE Fiecare companie este diferită, având o cultură proprie şi nevoi specifice. De aceea, în cadrul unei discuţii inițiale dorim să înțelegem contextul dumneavoastră profesional şi obiectivele de formare pe care doriți să le atingeţi.
CONCEPERE DE PROGRAME ŞI DE SUPORTURI PEDAGOGICE ADAPTATE NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ Odată aceste informații colectate, formatorii noştri concep programele și materialele de care echipa dumneavoastră are nevoie. Stabilim apoi împreună durata și ritmul de formare adaptate constrângerilor dumneavoastră profesionale. Utilizăm metode interactive și distractive. 8
DESFĂŞURAREA FORMĂRII ÎN CADRUL COMPANIEI, LA SEDIUL NOSTRU SAU ONLINE Formatorii noştri se deplasează la sediul companiei sau vă pot întâlni online, prin videoconferință. Totodată, formările se pot organiza în incinta Institutului Francez, într-una din sălile noastre dotate cu echipament multimedia. Toți elevii noștri au acces la oferta noastră culturală și acces gratuit la Mediatecă.
ELABORAREA UNEI EVALUĂRI PERSONALIZATE PENTRU FIECARE PARTICIPANT Înțelegem miza pe care o reprezintă aceste formări pentru dezvoltarea activităţii dumneavoastră. De aceea, la finalul fiecărui modul vă este furnizat un bilanț detaliat. Acesta precizează gradul de implicare pentru fiecare participant și gradul de stăpânire a competențelor în context profesional.
9
FORMĂRI GENERALE ONLINE LA SEDIUL COMPANIEI LA INSTITUT CURSURI DE FRANCEZĂ GENERALĂ SAU PROFESIONALĂ
FRANCEZA 24/24 Un curs de franceză generală, propus de la distanță, care combină avantajele predării tradiționale cu cele ale cursurilor online și vă oferă libertate totală. O platformă structurată logic și atractiv, cu activități, exerciții și resurse multimedia interactive, completată de întâlniri săptămânale online cu un profesor din echipa noastră. Printre numeroasele avantajele menționăm: acces la exerciții 24/ 24 de ore, parcurs complet interactiv care vizează toate competențele, grupe mici de maximum 8 persoane.
FORMĂRI PERSONALIZATE Nu este întotdeauna uşor să găseşti un echilibru între formare şi activitatea profesională. De aceea fiecare dintre centrele noastre vă oferă formule de formare adaptate nevoilor dumneavoastră. Acestea sunt intensive sau extensive şi se desfăşoară în timpul zilei, seara sau în week-end. În plus, aveți posibilitatea de a vă valorifica noile competențe prin diplome oficiale recunoscute în mediul francofon şi internaţional. 10
CURSURI DE FRANCEZĂ PENTRU COPIII DUMNEAVOASTRĂ
CURSURI DE FRANCEZĂ GENERALĂ Cursurile de limba franceză pentru copiii și adolescenţii cu vârste cuprinse între 4 și 17 ani sunt construite pe metode de învăţare recente, adaptate nivelului şi vârstei fiecăruia şi pregătesc pentru susţinerea examenelor DELF Prim și DELF Elev. Profesorii sunt specializaţi într-o pedagogie activă, care favorizează comunicarea orală şi scrisă.
CLUBURI DE VACANŢĂ Pentru ca învățarea limbii franceze să fie asociată cu o activitate făcută din plăcere, Clubul de vacanță vizează să mobilizeze creativitatea și imaginația participanților. Plecând de la activități distractive și educative organizate în jurul unui proiect pedagogic, obiectivul principal al acestor cursuri este dezvoltarea competenței de comunicare orală în limba franceză. 11
FORMĂRI PROFESIONALE Pregătirea profesională propusă de IFR se adresează companiilor ca parte a formării continue a personalului și poate fi aplicată în diferite sectoare de activitate care rămân a fi definite în funcție de nevoi. În funcție de formare, modalitățile și locațiile pot fi diferite: - în România sau în Franța, în funcție de existența sau disponibilitatea platformelor tehnice în legătură cu activitățile practice; - la sediu sau cursuri hibrid care combină pregătirea față în față și pregătirea la distanță: modul hibrid face posibilă reducerea costurilor - IFR are expertiză în acest domeniu; - intra sau inter-companii în funcție de numărul stagiarilor: punerea în comun a unei nevoi de pregătire poate permite reduceri de costuri pentru companii.
CURSURI DE LIMBA ROMÂNĂ Să înțelegi și să te faci înțeles rapid este esenţial când te stabileşti într-o țară străină. Ținute de formatori nativi, formările noastre de română privilegiază practica și acordă un loc important limbii române folosite în viața de zi cu zi.
TRADUCERE ȘI INTERPRETARE Pentru a susţine proiectele dumneavoastră de dezvoltare, Institutul Francez vă pune la dispoziţie o echipă de traducători şi interpreți profesionişti experimentaţi. Vă putem furniza rapid servicii personalizate de înaltă calitate şi fiabilitate în domenii tehnice specializate: financiar, juridic, asigurări, norme şi reglementări, comunicare internaţională etc. 12
DIPLOME ȘI CERTIFICĂRI
VALORIFICAREA COMPETENŢELOR DE FRANCEZĂ GENERALĂ Diplômes d’études en langue française (DELF) Diplômes approfondis de langue française (DALF) Eliberate de Ministerul Educației Naționale din Franţa și recunoscute internațional, aceste diplome atestă competențele de franceză generală de la nivelul elementar la cel avansat. Diplomele DELF/ DALF se acordă în 165 de țări și au valabilitate nelimitată.
DELF
DALF
Pentru validarea competenţelor
Pentru validarea competenţelor
dumneavoastră de nivel
dumneavoastră de nivel avansat
elementar sau intermediar
VALORIFICAREA COMPETENŢELOR DE FRANCEZĂ PROFESIONALĂ Un avantaj pentru evoluția dumneavoastră profesională Eliberate de Camera de Comerț și Industrie din Paris și recunoscute internațional, aceste diplome atestă competenţele de comunicare scrisă şi orală în limba franceză pentru principalele domenii ale lumii profesionale: afaceri, drept, sănătate, diplomație, turism și industrie hotelieră, știință și tehnică, modă-design. Un atu pentru dezvoltarea afacerii dumneavoastră Diplomele de franceză profesională sunt concepute pe baza realităţii din sectorul dumneavoastră de activitate. Ele vă permit să identificaţi competenţele de franceză necesare pentru a dezvolta o activitate într-un mediu francofon. Consultaţi calendarul și tarifele pe site-ul nostru: www.institutfrancais.ro. 13
ATELIERELE 3D: • CUNOAȘTERE • • DEZVOLTARE PERSONALĂ • • CREATIVITATE • 14
Atelierele 3D: cunoaștere • dezvoltare personală • creativitate Doriți să vă motivați angajații prin beneficii pentru ei și copiii lor? Atelierele 3D sunt activități de stare de bine, care se axează pe 3 dimensiuni ale dezvoltării personale: învățare de lucruri noi – pentru îmbunătățirea stimei de sine; acces la lectură, muzică, filme în franceză – pentru lărgirea orizontului cultural; ateliere de bine – pentru creșterea creativității. Pentru adulți, pachetul include: atelier de conversație în franceză cu un vorbitor nativ; acces nelimitat timp de 12 luni la platforma digitală Culturethèque; workshopuri de creativitate. Pentru copiii angajaților, oferta cuprinde: ateliere de sensibilizare în limba franceză; acces nelimitat timp de 12 luni la platforma digitală Culturethèque; workshopuri ludice. Atelierele se pot organiza online sau față în față, în funcție de contextul sanitar.
15