Cinema Elvire Popesco - octombrie 2013

FOCUS

PLUS

Filmele de la Cannes

3 premiere românești 2 comedii de succes sosite din Franța

Ne vedem la film

octombrie 2013

SUMAR FOCUS LUPU FOCUS METABOLISM FOCUS HAUTE CUISINE ALTE FILME LA LIMITA DE JOS A CERULUI ALTE FILME CERCURI PROGRAM ALTE FILME CÂINELE JAPONEZ CINE CLASSIC RIDICULE CINE CLASSIC PEAU D’ANE SEARĂ SPECIALĂ PA RA DA FESTIVAL FILMS DE CANNES A BUCAREST

03 04 05 06 07 08 - 09 10 11 12 13 14 - 15

Culturethèque este mediateca digitală a Institutului francez, accesibilă de la calculatorul dumneavoastră sau de pe tabletă şi telefoane mobile de oriunde din România!

Contact şi informaţii: mediatheque.bucarest@institutfrancais-roumanie.com Înscrieri on-line pe www.culturetheque.com pentru abonaţii mediatecii.

FOCUS

LUPU/WOLF Regia: Bogdan Mustață Cu: Mihai Vasilescu, Ada Condeescu, Costel Cașcaval Dramă: România, Germania, 2013 1h17’ VO română, subtitrat în engleză Sinopsis: Lupu, un adolescent de 16 ani, trăieşte cea mai stranie vară din viaţa sa. Mama lui are un nou iubit, fata care se lipeşte de el pe holurile întunecate ale blocului e posibil să nu existe şi tatăl mort îi cere ajutorul din camera alăturată.

De ce să-l vezi? Debutul în lungmetraj al lui Bogdan Mustață, care a avut premiera la Festivalul de la Sarajevo.

Program:

Joi 3 octombrie, ora 20.00 (Avanpremier`) Vineri 4 octombrie, ora 20.00 (Premier`) Duminic` 6 octombrie, ora 18.00 octombrie 2013 | 3

FOCUS METABOLISM Regia: Corneliu Porumboiu Cu: Diana Avrămuț, Bogdan Dumitrache Dramă: România, Franța, 2013 1h29’ VO română, subtitrat în franceză Sinopsis: Paul, regizor, are o relaţie amoroasă cu Alina, o actriţă dintr-un rol secundar. A doua zi, Paul se hotărăşte să filmeze o scenă nud cu ea. Se trezeşte de dimineaţă, plin de îndoieli, şi îşi schimbă planurile: în loc să filmeze scena nud, îi spune producătorului că are o criză de ulcer.

Apoi îşi ia o zi liberă pentru a se întâlni cu Alina. Treptat, filmul 4 | program cinema ELVIRE POPESCO

se întrepătrunde din ce în ce mai mult cu viaţa reală, iar filmarea ia o turnură neaşteptată.

De ce să-l vezi? Al treilea lungmetraj al unuia din cei mai talentați regizori ai noii generații, selecționat în Competiția Oficială la Locarno.

Program:

Vineri 4 octombrie, ora 18.00 Sâmb`t` 5 octombrie, ora 20.00 Duminic` 6 octombrie, ora 20.00 Vineri 11 octombrie, ora 18.00 Duminic` 13 octombrie, ora 20.00

FOCUS HAUTE CUISINE Regia: Christian Vincent Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson Comedie : Franța, 2012, 1h35’ VO franceză, subtitrat în română Sinopsis: Hortense, renumită maestru bucătar, află cu uimire că preşedintele Franţei a ales-o drept bucătar personal! Hortense de-abia aşteaptă să-şi ia în primire atribuţiile, dar misiunea ei nu va fi deloc uşoară: întreg personalul reşedinţei prezidenţiale are ceva împotriva „intrusei” şi nenumărate mijloace să-i arate cât de inoportună este prezenţa ei la palat.

De ce să-l vezi? Fără a fi o biografie, filmul este bazat pe relatările maestrului bucătar al lui François Mitterand – Danièle Delpeuch. Una din cele mai de succes comedii franceze din ultimii ani.

Program:

Vineri 11 octombrie, ora 20.00 (Premier`) Duminic` 13 octombrie, ora 18.00 Vineri 18 octombrie, ora 20.00 Sâmb`t` 19 octombrie, ora 18.00 Duminic` 20 octombrie, ora 16.00 octombrie 2013 | 5

ALTE FILME LA LIMITA DE JOS A CERULUI THE UNSAVED Regia: Igor Cobileanski Cu: Sergiu Voloc, Igor Babiac, Ela Ionescu Dramă: România, Moldova, 2013, 1h22’ VO română, subtitrat în engleză Sinopsis: Viorel este un traficant mărunt de droguri care trăieşte într-un orăşel uitat de lume din Republica Moldova. El decide să îşi schimbe viaţa în bine, însă realizează curând că binele e o chestiune relativă...

6 | program cinema ELVIRE POPESCO

De ce să-l vezi? Unul din foarte rarele filme (co)produse de Republica Moldova, pe un scenariu de Igor Cobileanski și Corneliu Porumboiu. Selecționat la Karlovy Vary, în secțiunea „East of West”.

Program:

Joi 3 octombrie, ora 18.00 Joi 10 octombrie, ora 18.00

ALTE FILME KRUGOVI / CERCURI Regia: Srdan Golubovic Cu: Alexandar Bercek, Leon Lucev, Nebojša Glogovac Dramă: Serbia, Germania, Franța, Slovenia, Croația, 2013, 1h52’ VO sârbă, subtitrat în română Sinopsis: În mijlocul conflictului din Bosnia, soldatul sârb Marko este martorul agresiunii lui Haris, un bărbat musulman, de către trei soldaţi. Marko intervine şi-l salvează pe Haris, dar este ucis în bătaie de soldaţii furioşi. 25 de ani

mai târziu, războiul s-a sfârşit, dar rănile lăsate de el nu s-au închis...

De ce să-l vezi? Multipremiat la Berlin, Sarajevo, Sofia, Sundance și multe alte festivaluri, filmul va reprezenta Serbia la Oscarurile din 2014, la categoria Cel Mai Bun Film în Limbă Străină.

Program: Sâmb`t` 5 octombrie, ora 18.00 Duminic` 13 octombrie, ora 16.00 octombrie 2013 | 7

PROGRAM

OCTOMBRIE 2013

16.00

JOI 03.10

18.00

20.00

LA LIMITA DE JOS A CERULUI (THE UNSAVED)

LUPU (WOLF)

Igor Cobileanski film în română, subtitrat în engleză

Bogdan Mustață film în română, subtitrat în engleză

METABOLISM

LUPU (WOLF)

Corneliu Porumboiu film în română, subtitrat în franceză

Bogdan Mustață film în română, subtitrat în engleză

VINERI 04.10

KRUGOVI (CERCURI)

METABOLISM

Srdan Golubovic film în sârbă, subtitrat în română

Corneliu Porumboiu film în română, subtitrat în franceză

SÂMBĂTĂ 05.10

DUMINICĂ 06.10

16.00

LUPU (WOLF)

METABOLISM

Bogdan Mustață film în română, subtitrat în engleză

Corneliu Porumboiu film în română, subtitrat în franceză

18.00

20.00

LA LIMITA DE JOS A CERULUI (THE UNSAVED)

JOI 10.10

Igor Cobileanski film în română, subtitrat în engleză

VINERI 11.10

METABOLISM

HAUTE CUISINE

Corneliu Porumboiu film în română, subtitrat în franceză

Christian Vincent Film în franceză, subtitrat în română

SÂMBĂTĂ 12.10

DUMINICĂ 13.10

KRUGOVI (CERCURI)

HAUTE CUISINE

METABOLISM

Srdan Golubovic film în sârbă, subtitrat în română

Christian Vincent Film în franceză, subtitrat în română

Corneliu Porumboiu film în română, subtitrat în franceză

8 | program cinema ELVIRE POPESCO

LEGENDĂ:

AVANPREMIERĂ

PREMIERĂ CINE CLASSIC

16.00

18.00

20.00

RIDICULE

PEAU D’ÂNE

Patrice Leconte film în franceză, subtitrat în engleză

Jacques Demy film în franceză, subtitrat în engleză

CÂINELE JAPONEZ (THE JAPANESE DOG)

HAUTE CUISINE

Tudor Cristian Jurgiu film în română, subtitrat în engleză

Christian Vincent Film în franceză, subtitrat în română

CÂINELE JAPONEZ (THE JAPANESE DOG)

HAUTE CUISINE

RIDICULE

Tudor Cristian Jurgiu film în română, subtitrat în engleză

Christian Vincent Film în franceză, subtitrat în română

Patrice Leconte film în franceză, subtitrat în engleză

HAUTE CUISINE

FESTIVALUL FILMULUI EVREIESC SHARQIYA

FESTIVALUL FILMULUI EVREIESC AU CAS OU JE N’AURAIS PAS LA PALME D’OR

Christian Vincent Film în franceză, subtitrat în română

Ami Livne

Ami Livne

16.00

18.00

20.00

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

JOI 17.10

VINERI 18.10

SÂMBĂTĂ 19.10

DUMINICĂ 20.10

JOI 24.10

VINERI 25.10

SÂMBĂTĂ 26.10

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

DUMINICĂ 27.10

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

FESTIVAL DES FILMS DE CANNES A BUCAREST

octombrie 2013 | 9

ALTE FILME CÂINELE JAPONEZ THE JAPANESE DOG Regia: Tudor Cristian Jurgiu Cu: Victor Rebengiuc, Șerban Pavlu Dramă: România, 2013, 1h30’; VO română, subtitrat în engleză

Sinopsis: Bătrânul Costache Moldu şi-a pierdut soţia, casa şi agoniseala de-o viaţă, în urma unei inundaţii. Atunci când va fi pus în faţa alegerii de a păstra sau nu pământul care i-a fost dat de către primărie, întoarcerea neaşteptată a fiului său, Ticu, din Japonia după foarte mulţi ani, îl va ajuta să ia o decizie.

Program: Vineri 18 octombrie, ora 18.00 (Premier`) Sâmb`t` 19 octombrie, ora 16.00 10 | program cinema ELVIRE POPESCO

CINECLASIC RIDICULE Regia: Patrice Leconte Cu: Charles Berling, Jean Rochefort, Fanny Ardant Comedie, Dramă : Franţa, 1996, 1h38’ VO franceză, subtitrat în engleză

Sinopsis: Versailles, 1780.

Tânărul baron Grégoire Ponceludon de Malavoy încearcă să-i convingă pe miniştrii lui Ludovic al XVI-lea să asaneze mlaştinile din provincia sa, infestate de malarie. Dar înainte de a ajunge la rege, trebuie să-şi facă intrarea în salonul ducesei de Blayac, veritabilă anticameră a puterii, unde oamenii de spirit pot face carieră.

Program: : Joi 17 octombrie, ora 18.00 Sâmb`t` 19 octombrie, ora 20.00 octombrie 2013 | 11

CINECLASIC

PEAU D’ÂNE Regia: Jacques Demy Cu: Catherine Deneuve, Jean Marais Franţa, 1970, 1h30’; VO franceză, subtitrat în engleză

Sinopsis: Pentru a nu mai fi găsită de tatăl ei, o prinţesă se ascunde sub o piele de măgar.

Ea va fi însă descoperită de un tânăr prinţ. Acesta nu va avea liniște până când nu o va reîntâlni. O poveste celebră ecranizată pe muzică de Jacques Demy în 1970.

Program: Joi 17 octombrie, ora 20.00 12 | program cinema ELVIRE POPESCO

SEARASPECIALA

PA RA DA Regia: Marco Pontecorvo Cu: Jalil Lespert Italia, 2008 – 1h40’; VO italiană, subtitrat în română

Program: Miercuri 9 octombrie, ora 20.30

Sinopsis: Povestea adevarată a clovnului franco-algerian Miloud Oukili, începând cu venirea sa în România, în 1992, la vârsta de 20 de ani, și cu întâlnirea copiilor străzii din București. Deși împiedicat de poliţiști corupţi, Miloud va reuși să creeze cu acești boschetari o adevărată trupă de circ. Parada este numele trupei de circ care și azi circulă prin Europa ducând cu spectacolele sale mesajul prieteniei, al solidarităţii și al speranţei.

Biletele pot fi achiziționate la casa de bilete a Institutului Francez, în beneficiul Fundației Parada octombrie 2013 | 13

FESTIVAL

LES FILMS DE CANNES À BUCAREST 2013

Vor fi proiectate peste 50 de filme. Printre ele, în premieră, și cele mai atractive și premiate titluri din selecția oficială a Festivalului de la Cannes – filme care în luna mai au provocat polemici printre criticii de pe Croazetă și au făcut deliciul cinefililor.

Festivalul de la Cannes este cel mai prestigios eveniment de gen din lume, reunind în fiecare an cele mai așteptate premiere ale anului, în prezența autorilor lor.

Festivalul este urmărit de peste 5000 de critici și jurnaliști și de zeci de mii de spectatori.

Printre filmele care vor fi proiectate la Cinema Elvira Popescu:

SOUS LE SOLEIL DE SATAN

Palme d’Or, Cannes 1987, 7 nominalizări la Premiile César Regia: Maurice Pialat

LOS BASTARDOS Un Certain Regard, Cannes 2008 Regia: Amat Escalante

Program:

Program:

Vineri 25 octombrie, 20:00

Duminic` 27 octombrie, 18:00

LA VIE D’ADÈLE: CHAPITRES 1 & 2

Palme d’Or și Premiul FIPRESCI, Cannes 2013 Film de închidere, în prezența regizorului Abdellatif Kechiche

J’ENRAGE DE SON ABSENCE în prezența regizorului Sandrine Bonnaire Program: Sâmb`t` 26 octombrie, 20.00

L’INCONNU DU LAC în prezența actorului Christophe Paou

Program:

Program:

Joi 31 octombrie, 20:00

Dumnic` 27 octombrie, 20.00

14 | program cinema ELVIRE POPESCO

FESTIVAL

octombrie 2013 | 15

Ne vedem la film INSTITUTUL FRANCEZ BUCUREȘTI

sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77

tel: 0374 125 200 email: cinema.bucarest@institutfrancais-roumanie.com www.institutfrancais-roumanie.com ne puteți găsi pe Facebook/institutulfrancez și Facebook/cinemaelvirapopescu

www.eventbook.ro

Parteneri

Parteneri media