Retrospectova Anonimul PELICULA – Latin American Film & Experience Noaptea albă a filmului românesc Avanpremieră „Sieranevada”
NE VEDEM LA FILM!
29 august-18 septembrie 2016
AVANPREMIERĂ
SIERANEVADA română Regia: Cristi Puiu Cu: Mimi Brănescu, Dana Dogaru, Marian Râlea, Bogdan Dumitrache Dramă– România, Franța, Bosnia și Herțegovina, Croația, Macedonia – 2016 – 2h53 Sinopsis: franceză
La trei zile după atacul terorist asupra redacției săptămânalului parizian Charlie Hebdo și la 40 de zile după moartea tatălui său, Lary, un doctor de vreo 40 de ani e pe cale să-și petreacă duminica în familie la o reuniune de comemorare a tatălui său. Dar lucrurile nu merg conform așteptărilor. Forțat să-și confrunte fricile și trecutul, să-și regândească locul în familie, Lary se vede constrâns să spună propria versiune a adevărului.
P
Luni 5 sept, ora 19.00 - avanpremieră Program Miercuri 7 sept, ora 19.00 - premieră de gală Vineri 9 sept, ora 20.00 - premieră | Sâmbătă 10 sept, ora 18.30 Duminică 11 sept, ora 15.00
Vineri 16 sept, ora 23.00 - Intrare liberă înscrierile pentru proiecții se fac la adresa de mail cinema.bucarest@institutfrancais.ro
CINE-JUNIOR
THE SECRET LIFE OF PETS / SINGURI ACASĂ Regia: Yarrow Cheney, Chris Renaud Cu: Lake Bell, Kevin Hart, Jenny Slate, Eric Stonestreet, Ellie Kemper Animație, comedie – SUA – 2016 – 1h30 Sinopsis:
română -
V-ați întrebat vreodată ce fac animalele noastre de companie zi de zi, în timpul pe care-l petrec singure în casă? Această comedie animată, recomandată pentru toată familia, vă dă răspunsul.
+5 )
P
Începând de la 5 ani
Program Sâmbătă 3 sept, ora 11.00 | Duminică 4 sept, ora 11.00
CINE-JUNIOR
RATCHET AND CLANK / RATCHET ȘI CLANK. CAVALERII GALAXIEI Regia: Jericca Cleland, Kevin Munroe Cu: David Kaye, James Arnold Taylor, Jim Ward, Jim Ward Animație – SUA – 2016 – 1h34 Sinopsis:
română -
Ratchet, un lombax naiv, și ciudatul roboțel Clank se văd nevoiți să-și unească forțele pentru a dejuca planul diabolic al unui investitor care vrea să distrugă galaxia pentru a construi o planetă perfectă care să-i aparțină. Bazat pe jocul de mare succes, Ratchet şi Clank - Cavalerii galaxiei, filmul dorește să facă cunoștință unui nou public de toate vârstele cu universul amuzant, insolent și burdușit de acțiune al eroilor noștri, oferind, în același timp, fanilor vechi ai jocului primul film de lung metraj despre aventurile lor preferate. +7 )
P
Începând de la 7 ani
Program Sâmbătă 10 sept, ora 11.00 | Duminică 11 sept, ora 11.00
CINE-JUNIOR
KÉRITY, LA MAISON DES CONTES / KÉRITY, CASA POVEȘTILOR
franceză
Regia: Dominique Monfery Cu: Jeanne Moreau Animație – Franța, Italia – 2009 – 1h15 Sinopsis:
română
Natanaël are şapte ani şi încă nu ştie să citească în momentul în care familia lui primeşte moştenire de la o mătuşă excentrică o casă şi o colecţie de cărţi. Repede, băiatul descoperă cum cărţile sunt adăpostul tuturor eroilor din literatura pentru copii și înțelege că trebuie să le apere, fiindcă, dacă părăsesc biblioteca, odată cu ele dispar şi poveştile lor.
+6 )
P
Începând de la 6 ani
Program Sâmbătă 17 sept, ora 11.00 | Duminică 18 sept, ora 11.00
AS MIL E UMA NOITES / O MIE ȘI UNA DE NOPȚI
portugheză, franceză Regia: Miguel Gomes engleză, Cu: Crista Alfaiate, Carloto Cotta, Adriano Lu, Américo Silva germană, Dramă – Portugalia, Franța, Germania, Elveția – 2015 – 2h05 2h12 2h06 arabă Sinopsis:
română
Pe timp de vară, vă propunem la Cinema Elvire Popesco filme art house. În perioada 10 - 28 august, vă puteți bucura de câte un episod al trilogiei „O mie și una de nopți”, capodoperă a cinematografiei portugheze. As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto / Cel Neliniștit – 2h05 As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado / Cel Mâhnit - 2h12 As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado / Cel Fermecat – 2h06
Program Miercuri 31 august, ora 18.30 | Joi 1 sept, ora 18.30 Vineri 2 sept, ora 18.15 P
SOUS LES JUPES DES FILLES / CE ASCUND FEMEILE
franceză Regia: Audrey Dana Cu: Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Laetitia Casta, Audrey Dana, Vanessa Paradis Comedie romantică – Franța – 2014 – 1h56 Sinopsis: română
Mame, femei de afaceri, prietene, amante sau soții... Toate reprezintă o fațetă a femeii contemporane : complexe, fericite, complexate, explozive, provocatoare, surprinzătoare...
Program Miercuri 31 august, ora 21.00 | Sâmbătă 3 sept, ora 21.45 P
KIKI, EL AMOR SE HACE spaniolă Regia: Paco León Cu: Natalia de Molina, Álex García, Fernando Soto, Javier Rey, Josele Román Comedie – Spania – 2016 – 1h42 Sinopsis: română
O comedie jucăuşă şi fără inhibiţii despre dorinţă şi fantezii erotice, eliberate de toate constrângerile sociale. Cinci povești despre iubire și sex, într-o vară călduroasă la Madrid, unde protagoniștii descoperă fațete ciudate și neobișnuite ale păcatelor trupești.
Program Vineri 2 sept, ora 22.30 | Duminică 4 sept, ora 15.00 P
BACALAUREAT Regia: Cristian Mungiu Cu: Maria-Victoria Dragus, Vlad Ivanov, Ioachim Ciobanu, Adrian Titieni Dramă – România – 2016 – 2h08 Sinopsis:
română
franceză
Un doctor dintr-un oraș mic de provincie trebuie să decidă care e cea mai bună cale de urmat pentru copilul lui în contextul societății românești de astăzi. ÎN COMPETIȚIA OFICIALĂ DE LA CANNES ÎN 2016
Program Sâmbătă 3 sept, ora 15.00 P
FRANCOFONIA Regia: Aleksandr Sokurov Cu: Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth Dramă, film istoric – Franța, Germania, Olanda – 2015 – 1h28 Sinopsis:
rusă, franceză, engleză, germană română
A mai trecut un veac pe bătrânul continent... Armate numeroase zdrobesc inima civilizației, iar salvele de tun își iau din nou tributul. În vâltoarea masacrului și distrugerii, sunt șterse de pe fața pământului toate lucrurile mărețe, magnifice și sacre, tot ce a fost construit în milioane de minute și ore de muncă asiduă. Jacques Jaujard și Contele Franziskus Wolff Metternich au colaborat pentru a proteja și păstra valoarea inestimabilă a Muzeului Luvru. Aleksandr Sokurov le spune povestea. El explorează relația dintre artă și putere și se întreabă ce ne spune arta despre noi înșine, chiar în mijlocul unuia dintre cele mai devastatoare conflicte cu care s-a confruntat omenirea.
Program Sâmbătă 3 sept, ora 17.30 P
NOUS TROIS OU RIEN / NOI TREI SAU NIMIC Regia: Kheiron Cu: Kheiron, Gérard Darmon, Leïla Bekhti Comedie dramatică – Franța – 2015 – 1h42 Sinopsis:
franceză, arabă, germană română
„Noi trei sau nimic” prezintă istoria unei familii care trăiește în armonie într-un mic sat în Iranul anului 1971. Hibat, avocat de profesie, se implică în tensiunile politice ale vremii și ajunge să fie închis pentru că a avut curajul să își apere idealurile, contrare regimului Șahului. După 7 ani este eliberat, o cunoaște pe viitoarea lui soție și devine tată. Astfel, viața lui se schimbă radical, de la singular la plural. Cei trei pornesc într-o călătorie, își abandonează pământul natal, via Istanbul, pentru a emigra în Franța. Familia lui se confruntă cu diverse piedici, trece prin multe peripeții, dar are un atu: este o echipă capabilă să înfrunte orice provocare.
Program Joi 1 sept, ora 21.00 | Duminică 4 sept, ora 19.30 P
TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS / PROFESORUL DE VIOARĂ Regia: Sérgio Machado Cu: Lázaro Ramos, Kaique de Jesus, Elzio Vieira, Sandra Corveloni Dramă – Brazilia – 2015 – 1h42 Sinopsis:
portugheză română
După ce pierde un post în prestigioasa orchestră simfonică din Sao Paolo, Laerte, un violonist talentat, își câștigă viața dând lecţii de muzică adolescenţilor dintr-o şcoală publică din Heliopolis, cea mai mare favelă din Brazilia. Calea sa e plină de obstacole, dar puterea muzicii şi prietenia ce se înfiripă între profesor şi elevii săi vor deschide uşi într-o nouă lume.
Program Vineri 2 sept, ora 22.30 | Sâmbătă 3 sept, ora 19.30 P
REMEMBER / RĂZBUNAREA AMINTIRILOR Regia: Atom Egoyan Cu: Cristopher Plummer, Kim Roberts, Amanda Smith, Martin Landau Thriller, dramă – Canada, Germania – 2015 – 1h34 Sinopsis:
engleză
română
Cu ajutorul unui alt supravieţuitor al lagărului de la Auschwitz şi al unei scrisori scrise de mână, un bărbat în vârstă, suferind de demenţă, porneşte în căutarea celui care se face vinovat de moartea familiei sale. „Răzbunarea amintirilor” este un thriller captivant în care cel mai întunecat capitol din istoria secolului al XX-lea se suprapune violent peste o misiune contemporană de răzbunare.
Program Vineri 2 sept, ora 20.45 P
PROGRAM 29 august - 18 septembrie 2016 MIERCURI JOI 31 aug 1 sept
VINERI 2 sept
SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI 4 sept 5 sept 3 sept
11h00
11h00
11h00
11h00 THE SECRET LIFE OF PETS Yarrow Cheney, Chris Renaud
15h00
16h00
16h00
MIERCURI JOI 7 sept 8 sept
V 9
11h00
11h00
11h00
11h00
1
15h00 15h00 16h00 BACALAUREAT KIKI, EL AMOR Cristian SE HACE Mungiu Paco León
16h00
16h00
16h00
1
18h00
18h00
18h30 COMPETIȚIE SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE
1 C S R
19h00 SIERANEVADA Cristi Puiu Premieră de Gală
20h30 HEDI Mohamed Ben Attia
+5
RO
11h00 THE SECRET LIFE OF PETS Yarrow Cheney, Chris Renaud EN
RO
+5 )
-
)
RO
1h30
FR
ES
2h08
RO
1h42
18h30 18h30 18h15 17h30 17h00 18h00 FRANCOFONIA CEMETERY OF AS MIL E UMA AS MIL E UMA AS MIL E UMA NOITES: VOL. 1 NOITES: VOL. 2 NOITES: VOL. 3 Aleksandr SPLENDOUR Sokurov Miguel Gomes Miguel Gomes Apichatpong Miguel Gomes Weerasethakul PT, FR, EN, DE, MA
RO
21h00 SOUS LES JUPES DES FILLES Audrey Dana FR
PT, FR, EN, DE, MA
RO
2h12
RO
PT, FR, EN, DE, MA
RO
21h00 20h45 TUDO QUE REMEMBER APRENDEMOS Atom Egoyan JUNTOS Sérgio Machado PT
1h56
1h42
22h00
22h00
RO
EN
VO RU, FR, DE, EN
RO
1h28
2h06
RO
RO
PT
ES
RO
FR
1h56
FR, AR, DE
1h42
22h30 21h45 KIKI, EL AMOR SOUS LES SE HACE JUPES DES Paco León FILLES Audrey Dana
1h42
EN, THA
RO
1h28
2h02
19h00 20h00 SIERANEVADA Cristi Puiu
19h30 19h30 TUDO QUE NOUS TROIS APRENDEMOS OU RIEN JUNTOS Kheiron Sérgio Machado
1h42
1h34
Avanprem
MARȚI 6 sept
1h30
2h05
Keep calm we have subtitles
22h00
RO
RO
FR
RO
2h53
22h00
22h00
FR
AR
2 S C
RO
2h53
1h28
2
22h00
22h00
2 A S C
RO
1
mieră Premieră Retrospectiva Anonimul
Pelicula
Noaptea Albă a filmului românesc
VINERI 9 sept
SÂMBĂTĂ DUMINICĂ MARȚI 10 sept 11 sept 13 sept
11h00
11h00 RATCHET AND CLANK Jericca Cleland, Kevin Munroe
-
11h00
11h00
11h00
+7
RO
16h00
16h00
18h00 LA MEMORIA DEL AGUA Matías Bize
FR
18h30 OFF ROMÂNESC
ES
18h30 21h00 RETOUR À TUDO QUE ITHAQUE APRENDEMOS Laurent Cantet JUNTOS Sérgio Machado
19h30 BUCHAREST PHOTO WEEK Human
19h30 HISTORIA DE UN OSO
20h30 MI AMIGA DEL PARQUE Ana Katz
ES
FR,EN
RO
FR
2h53
23h00 ACTORI ÎN SPATELE CAMEREI
22h00 22h00 RADIO DREAMS Babak Jalali
1h00
1h33
PER
RO
RO
1h35
Intrarea liberă RO
2h53
KÉRITY, LA MAISON DES CONTES Dominique +6 Monfery
1h15
1h15
RO
FR
RO
22h00
Ceremonia de deschidere a festivalului Pelicula
22h00
ES
1h26
22h00
PT
RO
1h42
RO
23h00 DOUĂ LOZURI Paul Negoescu Intrarea liberă pe bază de înscriere: cinema.bucarest @institutfrancais.ro 1h26
01h00 FILM SURPRIZĂ
16h00 15h45 TRES TRUMAN BELLEZAS Cesc Gay Carlos Caridad-Montero ES
RO
1h37
18h00
1h10
20h30 CÂȘTIGĂTORII FESTIVALULUI ANONIMUL
RO
1h28
18h00
RO
0h50
20h00 18h30 SIERANEVADA SIERANEVADA Cristi Puiu Cristi Puiu
11h00
KÉRITY, LA MAISON DES CONTES Dominique +6 Monfery FR
15h00 16h00 SIERANEVADA Cristi Puiu
2h53
18h00 17h00 5 OCTOBER COMPETIȚIE SCURTMETRAJ Martin Kollár ROMÂNESC 1
SÂMBĂTĂ DUMINICĂ 17 sept 18 sept 11h00
1h34
14h30 COMPETIȚIE SCURTMETRAJ ROMÂNESC 2
SK
VINERI 16 sept
)
RO
JOI 15 sept
)
+7
11h00
MIERCURI 14 sept
)
-
)
RO
1h34
16h00
11h00 RATCHET AND CLANK Jericca Cleland, Kevin Munroe
Film pentru întreaga familie
în exclusivitate la
EN
ES
RO
1h48
18h00 THE BOOK OF LIFE Jorge R. Gutiérrez RO
18h10 CLIMAS Enrica Pérez
ES
RO
1h24
1h35
20h00 20h00 QUE HORAS LA DELGADA ELA VOLTA? LINEA Ana Muylaert AMARILLA Celso R. García ES
RO
22h00 TALION Martín Tuta
ES
1h25
PT
RO
1h52
1h35
RO
22h30 VIVA Paddy Breathnach ES
1h40
RO
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu /cinemaelvirepopesco
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
GHE
EOR L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost, Kyralina, Hecate și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri:
Parteneri media: