NE VEDEM LA FILM!
4 - 24 dec 2017
PREMIERĂ
UNA MUJER FANTÁSTICA O FEMEIE FANTASTICĂ spaniolă
română
Regia: Sebastián Lelio Cu: Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco, Aline Küppenheim Dramă – Chile, Germania, SUA, Spania – 2017 – 1h40 Sinopsis: Marina este o tânără chelneriţă şi cântăreaţă aspirantă. E îndrăgostită de Orlando, un bărbat cu două decenii mai în vârstă. Orlando moare pe neaşteptate şi, în loc să-şi plângă iubitul, Marina trebuie să înfrunte suspiciuni. Familia lui nu are încredere în ea. O poliţistă investighează dacă nu cumva a fost implicată în moartea lui Orlando. Fosta lui soţie îi interzice să vină la înmormântare. Marina este o femeie transexuală şi pentru rudele lui Orlando identitatea ei sexuală este o aberaţie, o perversiune. Marina trebuie să lupte pentru a putea fi ea însăşi. Ursul de Argint – Cel mai bun scenariu la Berlinală în 2017; Cel mai bun film din America Latină la San Sebastián
Vineri 8 dec, ora 20.30 - premieră | Sâmbătă 9 dec, ora 18.30 Duminică 10 dec, ora 20.00 | Sâmbătă 23 dec, ora 18.30
PREMIERĂ
MA LOUTE
MISTER ÎN SLACK BAY franceză, engleză
română
Regia: Bruno Dumont Cu: Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi, Jean-Luc Vincent Comedie – Germania, Franța – 2016 – 2h02 Sinopsis: Vara lui 1910. Golful Slack, în nordul Franței. Dispariții misterioase pun pe jar întreaga regiune. Improbabilul inspector Machin și agerul Malfoy conduc 20h00 investigația. Așa ajung să se regăsească, în ciuda propriilor lor acțiuni, în inima unei bizare și devoratoare povești de dragoste între Ma Loute, fiul cel mare al unei familii de pescari cu obiceiuri cât se poate de particulare, și Billie, fiica familiei Von Peteghem, burghezi bogați și decadenți. Premiul Cannes Soundtrack în 2016; Cel mai bun film și Cea mai bună actriță la Festivalul de film european de la Sevilia în 2016
Vineri 8 dec, ora 18.00 - premieră | Sâmbătă 9 dec, ora 13.30 Joi 21 dec, ora 20.45
+5 )
SCHIMB DE MOȘI
CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSEN norvegiană
română
Regia: Terje Rangnes Cu: Thor Michael Aamodt, Anders Baasmo Christiansen, Ann Carnarius Elseth Comedie, film de familie – Norvegia – 2016 – 1h29 Sinopsis: Nimeni nu iubeşte Crăciunul mai mult decât Andersen, şi-n fiecare an el se străduieşte să-i ofere familiei sărbători de iarnă ideale. Cea mai importantă parte a sărbătorilor este vizita lui Moş Crăciun, dar de data aceasta nimic nu pare să se desfăşoare conform planului. Într-un costum de Moş nou-nouţ, Andersen alunecă pe gheaţă cu tot cu sania plină de cadouri, şi dă nas în nas cu Moş Crăciun cel adevărat. Cei doi se hotărăsc să facă schimb de roluri. În familia lui Moş Crăciun n-a mai existat niciodată un tâmplar, iar familia lui Andersen va avea nevoie de magia Moşului, pentru că toate cadourile au fost distruse. Andersen va redescoperi motivul pentru care iubeşte atât de mult Crăciunul, iar copiii săi se străduiesc din răsputeri să demonstreze că adevăratul Moş este fals! Sâmbătă 9 dec, ora 11.00 | Duminică 10 dec, ora 11.00 Duminică 17 dec, ora 11.00 | Duminică 24 dec, ora 11.00
UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR română
engleză
Regia: Daniel Sandu Cu: Ștefan Iancu, Vlad Ivanov, Toto Dumitrescu, Cristian Bota Dramă – România – 2017 – 2h27 Sinopsis: Gabriel este un adolescent în vârstă de 15 ani, care își dorește să devină preot și intră într-un seminar orthodox. Inițial încearcă să se adapteze mediului, dar în cele din urmă își dă seama că sistemul este complet corupt și abuziv; nu după multă vreme, el și alți trei colegi sunt etichetați de consiliul școlii drept elevi-problemă. Prinși în lupta pentru putere între un preot incoruptibil, dar abuziv și un professor laic viclean, corrupt și fără scupule, studenții învață că minciuna, furtul, trișatul, jocurile de noroc și trădarea sunt aptitudini pe care trebuie să și le însușească la perfecție pentru a rezista în seminar. Cine va absolve și va ajunge preot? Ce fel de preoți vor devein după câțiva ani petrecuți într-un asemenea sistem?
Miercuri 20 dec, ora 20.30
ȚARA MOARTĂ română
engleză
Regia: Radu Jude Documentar – România – 2017 – 1h23
Sinopsis: Un eseu documentar compus din fotografii de Costică Acsinte (descoperite si scanate de Mario-Cezar Popescu), texte de Emil Dorian și fragmente de pe coloana sonoră a filmelor de propagandă din anii '30-'40.
Miercuri 6 dec, ora 17.00
MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITĂ A LUCRURILOR română
engleză
Regia: Emanuel Pârvu Cu: Josh O'Connor, Alec Secăreanu, Gemma Jones, Ian Hart Dramă – România – 2017 – 1h22 Sinopsis: Filmul spune povestea lui Doru, un tăietor de lemne rămas văduv de o săptămână. Doru știe că va trebui să o ducă înapoi la orfelinat pe Meda, fetița pe care au avut-o timp de opt ani în asistență maternală. Ca să o păstreze pe Meda acasă și să poată depune el dosarul pentru asistență maternală, Doru trebuie să facă rost de bani.
Miercuri 20 dec, ora 18.45
GOD’S OWN COUNTRY TĂRÂMUL BINECUVÂNTAT engleză
română
Regia: Francis Lee Cu: Josh O'Connor, Gemma Jones, Harry Lister Smith, Ian Hart, Alec Secăreanu Dramă romantică – Marea Britanie – 2017 – 1h44 Sinopsis: Primăvară. Yorkshire. Tânărul fermier Johnny Saxby îşi îneacă frustrările zilnice cu beţii straşnice şi sex la întâmplare. Asta până când apariţia unui zilier român venit pentru sezonul mieilor iniţiază o relaţie intensă ce-l aruncă pe Johnny pe un nou drum. Premiul Männer Jury la Berlinala 2017; Premiul pentru cea mai bună regie în categoria „World Cinema – Dramatic” la Sundance 2017; Cel mai bun film britanic la Festivalul de film de la Edinburgh 2017
Miercuri 13 dec, ora 20.45 | Duminică 23 dec, ora 14.00
THE SQUARE PĂTRATUL
engleză, suedeză, daneză
română
Regia: Ruben Östlund Cu: Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West, Terry Notary Comedie dramatică – Suedia, Germania, Franța, Danemarca – 2017 – 2h22 Sinopsis: Christian este un respectat curator al unui muzeu de artă contemporană. Divorțat, dar tată devotat a doi copii, conduce o mașină electrică și sprijină cauze nobile. Expoziția sa, The Square / Pătratul, este o instalație care invită trecătorii să mediteze la altruism și la responsabilitatea pe care o au ca ființe umane. Uneori, însă, este dificil să trăiești conform propriilor tale principii: răspunsul prostesc al lui Christian la furtul telefonului său îl aruncă într-o serie de situații jenante. Între timp, agenția de PR a muzeului crează o campanie neașteptată pentru The Square. Feedbackul este copleșitor și îl aruncă atât pe Christian, cât și muzeul, într-o criză existențială. Palme d’Or la Cannes 2017 Vineri 22 dec, ora 20.30
LE REDOUTABLE franceză
română
Regia: Michel Hazanavicius Cu: Louis Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo, Micha Lescot Dramă, film romantic – Franța – 2017 – 1h47 Sinopsis: Paris, 1967. Jean-Luc Godard (Louis Garrel), liderul generației sale de cineaști, filmează La Chinoise împreună cu femeia pe care o iubește, Anne Wiazemsky, cu 20 de ani mai tânără. Sunt fericiți, îndrăgostiți, seducători și se căsătoresc. Dar felul în care a fost primit filmul declanșează în Jean-Luc o autoexaminare profundă. Evenimentele din mai ’68 amplifică acest proces și criza care-l zguduie pe regizor îl va transforma profund, acesta trecând de la statutul de star al cinema-ului la un artist maoist în afara sistemului.
Joi 21 dec, ora 18.30 | Sâmbătă 23 dec, ora 16.15
RÉPARER LES VIVANTS REPARÂNDU-I PE CEI VII franceză
română
Regia: Katell Quillévéré Cu: Andranic Manet, Anne Dorval, Emmanuelle Seigner, Tahar Rahim Dramă – Franța – 2017 – 1h44 Sinopsis: Réparer les vivants (2016) urmează trei povești aparent fără legătură, care se țes cu atenție împreună: un adolescent francez și prietenii săi într-o excursie la mare, care se termină cu o tragedie, o femeie într-un alt oraș care află că inima ei slabă începe să cedeze și trebuie luate măsuri imediate, și două echipe de medici și experți medicali, care se luptă zi de zi să salveze vieți. Totul începe în zori într-o mare furtunoasă cu trei surferi tineri. Un adolescent francez părăsește apartamentul prietenei sale și se alătură prietenilor săi într-o excursie pe litoral pentru surfing. Câteva ore mai târziu, pe drumul de întoarcere, are loc un accident.
Duminică 24 dec, ora 14.00
1945 maghiară
română
Regia: Ferenc Török Cu: Péter Rudolf, Bence Tasnádi, Tamás Szabó Kimmel, Dóra Sztarenki, Ági Szirtes Dramă – Ungaria – 2017 – 1h31 Sinopsis: 12 august 1945, ora 11. În halta unui sat maghiar coboară doi străini, îmbrăcaţi în negru, purtând pălării negre, şi având asupra lor un pachet misterios. În umbra ocupaţiei sovietice, sătenii se pregătesc de nunta fiului notarului, însă reapare şi fostul logodnic al miresei, fost prizonier de război. În doar câteva ore totul se va schimba. Secrete, păcate, judecată, dragoste, trădare, confruntare... Cel mai bun Film la Festivalul Internațional de Film de la Ierusalim în 2017; Premiul Publicului – locul 3 la secția Panorama la Berlinala 2017;
Sâmbătă 23 dec, ora 20.30
MARIȚA română
engleză
Regia: Cristi Iftime Cu: Alexandru Potocean, Adrian Titieni, Lucian Iftime, Lorena-Andrada Zăbrăuțanu Dramă – România – 2017 – 1h40 Sinopsis: Marița este un road-movie care încearcă să surprindă un moment de trecere din existenţa unui tânăr - acela al desprinderii de tată. Miza este aceea ca spectatorii să petreacă suficient timp cu tatăl, să se familiarizeze atât de mult cu prezența și cu poveștile lui, încât să li se pară lor înșile greu să se despartă de el. Premiul FEDEORA la Festivalul Internațional de film de la Karlovy Vary
Duminică 10 dec, ora 13.00 | Vineri 22 dec, ora 18.30 Duminică 24 dec, ora 16.30
PROGRAM 4 - 24 dec 2017
Săptămâna diplomației europene
Premieră
Concert
Arte Kino
Film pentru întreaga familie
Festivalul de Film Nordic
LUNI 4 dec
MARȚI 5 dec
MIERCURI 6 dec
JOI 7 dec
VINERI 8 dec
SÂMBĂTĂ 9 dec
DUMINICĂ 10 dec
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 SCHIMB DE MOȘI – CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSEN
11h00 SCHIMB DE MOȘI – CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSEN
Terje Rangnes
16h00
16h00
16h00
RO
1h10
1h10
13h30 MA LOUTE
13h00 MARIȚA
RO
RO
EN
2h02
1h40
16h00 SOLEIL BATTANT
15h15 SOUVENIR
19h00 NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL
18h30 BIKES VS. CARS
1h50
1h30
1h28
1h26
2h02
1h35
1h34
21h00
20h30 TERRA
19h00 INIMI CICATRIZATE
20h30 COLO
20h30 UNA MUJER FANTÁSTICA
18h30 UNA MUJER FANTÁSTICA
17h30 BEZBOG / GODLESS
Fredrik Gertten
EN
RO
Yann Arthus-Bertrand
17h00 ȚARA MOARTĂ Radu Jude
RO
EN
Radu Jude
18h30 ANIVERSAREA Dan Chişu
RO
EN
Teresa Villaverde
18h00 MA LOUTE
Bruno Dumont
FR, EN
RO
Sebastián Lelio
Clara Laperrousaz, Laura Laperrousaz
FR, PT
+5
Cristi Iftime
Bruno Dumont
FR, EN
-
)
16h00
Terje Rangnes
+5
-
)
RO
EN, RO
Bavo Defurne
FR
EN, RO
Ralitza Petrova
Sebastián Lelio
FR
22h00
RO
RO
EN
PT
EN, RO
ES
RO
RO
ES
BG
EN, RO
1h37
2h21
2h16
1h40
1h40
1h39
22h00
22h00
22h00
22h00
20h15 CHEVALIER
20h00 UNA MUJER FANTÁSTICA
Athina Rachel Tsangari
GR
1h45
EN, RO
Sebastián Lelio
ES
1h40
RO
LUNI 11 dec
MARȚI 12 dec
MIERCURI 13 dec
JOI 14 dec
VINERI 15 dec
SÂMBĂTĂ 16 dec
DUMINICĂ 17 dec
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 SUS ANCORA! ELIAS ȘI SECRETUL DIN MARELE PORT
11h00 SCHIMB DE MOȘI – CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSEN
Simen Alsvik, William John Ashurst
16h00
16h00
14h00
14h00
15h15 DREAMLAND
13h00 MARTHA & NIKI
EN, RO
IS
16h00
16h00
16h00
+5
RO
1h10
1h29
16h00
NO
1h15
Torfinnur Guðnason, Andri Snær Magnason
16h00
Terje Rangnes
+7
)
16h00
RO
)
NO
Tora Mårtens
EN, RO
SV
1h36
15h00 HOLY MESS
16h00
Helena Bergström
EN, RO
SV
1h49
18h00
18h30 Eveniment Erasmus : L’AUBERGE ESPAGNOLE intrarea liberă
19h00 Câștigătorul Premiului Publicului la #FFF2017: COMPTE TES BLESSURES
18h45 COMPILAȚIE SCURTMETRAJE NORDICE
17h30 THE AMBASSADOR Mads Brugger
19h30 Ziua drepturilor omului THE BORNEO CASE
EN, RO
FR
RO
EN, RO
DK
EN, RO
EN, RO
NO
2h00
1h20
1h15
1h33
1h27
20h00
20h45 GOD’S OWN COUNTRY
20h30 BROTHERS
19h30 THE OTHER SIDE OF HOPE
19h00 CALL GIRL
Francis Lee
Aslaug Holm
Erik Pauser, Dylan Williams
17h15 THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MÄKI
Bent Hamer
Juho Kuosmanen
Morgan Simon
FR
17h00 1001 GRAMS
FI
EN, RO
1h32
Mikael Marcimain
Aki Kaurismaki
19h15 SPARROWS
Rúnar Rúnarsson
intrarea 5 RON EN
EN
RO
1h30
22h00
22h00
RO
NO
EN, RO
FI
EN, RO
SV
1h44
1h46
1h40
2h14
22h00
22h30 WITH YOUR PERMISSION
21h30 LIFE IN A FISHBOWL
21h45 BLIND
Paprika Steen
DK
1h35
EN, RO
Baldvin Zophoníasson
IS
2h09
EN, RO
EN, RO
IS
EN, RO
1h39
21h30 JUST LIKE HOME / HJEMVE
Eskil Vogt
Lone Scherfig
NO
1h32
EN, RO
DK
1h40
EN, RO
MARȚI 19 dec
MIERCURI 20 dec
JOI 21 dec
VINERI 22 dec
SÂMBĂTĂ 23 dec
DUMINICĂ 24 dec
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 SUS ANCORA! ELIAS ȘI SECRETUL DIN MARELE PORT
11h00 SCHIMB DE MOȘI – CRĂCIUNUL FAMILIEI ANDERSEN +5 Terje Rangnes
RO
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
+7 )
Simen Alsvik, William John Ashurst -
Concert de jazz Green Hours I T I N E R A N T și Institutul Francez din București
20h00
20h00
18h45 MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITĂ A LUCRURILOR
18h30 LE REDOUTABLE Michel Hazanavicius
18h30 MARIȚA
Cristi Iftime
-
1h10
14h00 GOD’S OWN COUNTRY
14h00 RÉPARER LES VIVANTS
EN
19h30 CONCERT MARIA RĂDUCANU QUARTET
RO
1h15
Francis Lee
18h00
)
LUNI 18 dec
RO
Katell Quillévéré
FR
1h44
1h47
16h15 LE REDOUTABLE
16h30 MARIȚA
Michel Hazanavicius
RO
Cristi Iftime
Emanuel Pârvu RO
EN
FR
RO
RO
EN
FR
RO
RO
1h22
1h47
1h40
1h47
1h40
20h30 UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR
20h45 MA LOUTE
20h30 THE SQUARE
18h30 UNA MUJER FANTÁSTICA
20h00
Ruben Östlund
Bruno Dumont
EN
Sebastián Lelio
Daniel Sandu
RO
22h00
22h00
EN
FR, EN
RO
EN, SE, DK
RO
ES
2h27
2h02
2h22
1h40
22h00
22h00
22h00
20h30 1945
RO
Ferenc Török
HU
1h31
SĂRBĂTORI FERICITE!
RO
CRĂCIUN FERICIT ! 22h00
Bucarest
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@institutfrancais.ro
/cinemaelvirepopesco
www.elvirepopesco.ro
/cinemaelvirepopesco
BD .
CA
R
CA TA R
U
EA
CAL
GI
IE TOR VIC
PIAŢA ROMANĂ
CALEA DOROBANTILOR
LA S
131, 301 331, 331bis
BD. DACI
I
A
381, 783 133, 226 300
133, 79, 86
E RGH
EO L GH GRA BD. HERU MAG
.D BD
A ACI
TARIFE
eventbook
Tarif întreg : 15RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus*: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus**: 5 RON / Tarif adult + copil ** : 10 RON
* studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Regulamentul sălii și bilete online : www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, precum și de la librăriile Kyralina și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru confortul spectatorilor, vă informăm că după ora începerii filmului, intrarea în sala Elvire Popesco nu este permisă. Parteneri:
Parteneri media: