NE VEDEM LA FILM! 8 - 28 oct 2018
AVANPREMIERĂ AVANPREMIERĂ
FEMEIE ÎN RĂZBOI/ KONA FER Í STRÍÐ islandeză
română
Regia: Benedikt Erlingsson Cu: Halldora Geirhardsdottir, Davíd Thór Jónsson, Jóhann Sigurðarson Acţiune, thriller – Islanda, Franţa, Ucraina – 2018 – 1h40 Sinopsis: Halla sau “Femeia Muntelui”, cum i se mai spune, s-a săturat de impactul distructiv pe care industria locală de aluminiu îl are asupra mediului, așa că le declară război celor din spatele afacerii. E gata să riște totul pentru a proteja zonele sălbatice ale Islandei pe care le iubește atât de mult. Când află că un copil își va face loc în viața ei, Halla începe să-și pună întrebări serioase vizavi de manifestul pe care l-a pus în mișcare. Premiul Publicului şi Premiul pentru cel mai bun Scenariu - Semaine de la Critique, Cannes 2018
Marți 9 oct, ora 19.30 - avanpremieră | Vineri 12 oct, ora 20.00 - premieră Duminică 14 oct, ora 15.30 | Joi 18 oct, ora 18.30
AVANPREMIERĂ AVANPREMIERĂ
LEMONADE engleză, română
română
Regia: Ioana Uricaru Cu: Mălina Manovici, Dylan Scott Smith, Steve Bacic, Milan Hurduc Dramă – România, Canada, Germania, Suedia – 2018 – 1h28 Sinopsis: „Lemonade” spune povestea Marei, în vârstă de 30 de ani, care se stabilește în Statele Unite împreună cu Dragoș, fiul ei de nouă ani, după ce s-a căsătorit cu americanul Daniel. Filmul narează mai multe întâlniri pe care eroina le are pe parcursul a câteva zile și în urma cărora descoperă că „visul american” rămâne un ideal greu de atins pentru cei care nu-și permit să plătească prețul. Selecţionat în secţiunea Panorama de la Berlinale 2018, câştigător al Premiului pentru cea mai bună regie la Sarajevo IFF, câştigător al Premiului pentru cel mai bun film la New Directors/New Films IFF Portugalia
Miercuri 17 oct, ora 19.00 - avanpremieră | Sâmbătă 27 oct, ora 12.00
AVANPREMIERĂ
ÎMI ESTE INDIFERENT DACĂ ÎN ISTORIE VOM INTRA CA BARBARI română
engleză
Regia: Radu Jude Cu: Ioana Iacob, Alexandru Dabija, Alex Bogdan Dramă – România, Cehia, Franța, Bulgaria, Germania – 2018 – 2h20 Sinopsis: „Titlul este un citat, de aceea e pus între ghilimele. Fraza a fost rostită în Consiliul de Miniștri, în vara lui 1941, de către domnul profesor Mihai Antonescu. Deși nu este o invitație la dialog, fraza angajează în mod direct viitorul, așa că am hotărât să îi oferim domnului profesor un răspuns, unul cinematografic. Un «arc peste timp», cum ar veni”, declară Radu Jude. Filmul prezintă povestea realizării unei reconstituiri istorice pentru un spectacol de stradă. Globul de Cristal și Premiul Label Europa Cinemas la Festivalul Internațional de Film de la Karlovy Vary
Miercuri 10 oct, ora 20.30 | Marți 16 oct, ora 19.30
PLOEY - YOU NEVER FLY ALONE/ PLOEY - INIMĂ DE VITEAZ română
-
Regia: Arni Asgeirsson Cu vocile lui: Tudor Crăciun, CRBL, Răzvan Popa, Andreea Istrate Animaţie – Islanda, Belgia – 2018 – 1h23 Sinopsis: „Ploey - inimă de viteaz” e povestea unui pui de fluierar care nu reușește să învețe să zboare, așa că e abandonat de familia lui când vine timpul migrației de iarnă. Cu ajutorul prietenilor săi, Ploey își va pune la bătaie toate abilitățile pentru a trece peste frigul arctic, dar și pentru a scăpa cu viață din calea unor inamici periculoși.
+6 )
Duminică 21 oct, ora 11.00 | Sâmbătă 27 oct, ora 10.00
UTØYA 22. JULI / UTOYA: 22 IULIE islandeză
română
Regia: Erik Poppe Cu: Steinþór Hróar Steinþórsson, Edda Bjorgvinsdottir, Sigurður Sigurjónsson Comedie dramatică – Islanda, Franţa – 2017 – 1h29 Sinopsis: Agnes îl dă pe Atli afară şi îi spune să nu care cumva să-l mai prindă lângă fiica lor, Ása. Atli se mută cu părinţii, dar aceştia sunt prinşi într-o ceartă cu vecinii: cică arborele din curte, de care sunt atât de mândri, le umbreşte prispa! În timp ce Atli se luptă pentru dreptul de a-şi vedea fiica, cearta cu vecinii devine tot mai violentă: bunuri sunt distruse, animalele de companie dispar ca prin minune.
Miercuri 10 oct, ora 18.30
AVANPREMIERĂ
POVESTEA UNUI PIERDE-VARĂ română
engleză
Regia: Paul Negoescu Cu: Alexandru Papadopol, Nicoleta Lefter, Crina Semciuc Comedie – România, Bulgaria – 2018 – 1h40 Sinopsis: Petru este profesor de matematică la Politehnică şi, în ciuda celor 42 de ani împliniţi, duce o viaţă lipsită de griji. Serile lui se împart între ieşitul la bere cu băieţii şi vizitele la Irina, cu care este într-o relaţie pe care nu şi-o asumă decât pe jumătate. Când Irina rămâne însărcinată, Petru este forţat să îşi schimbe stilul de viaţă şi să se maturizeze în sfârşit...
Joi 11 oct, ora 18.00 | Miercuri 17 oct, ora 21.00
AVANPREMIERĂ
LES FANÔMES D’ISMAEL / FANTOMELE LUI ISMAEL franceză
română
Regia: Arnaud Desplechin Cu: Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Louis Garrel Dramă – Franţa – 2017 – 2h15 Sinopsis: Filmul îl are în centru pe Ismael Vuillard, un regizor care urmează să filmeze un lungmetraj al cărui erou neortodox e inspirat de fratele său. Ismael este marcat de moartea soţiei sale Carlotta, cu douăzeci de ani în urmă; a luat-o de la capăt cu Sylvia, care este acum viața lui. Dar când Carlotta se întoarce din morţi, iar Sylvia pleacă, viaţa lui Ismael este bulversată. El abandonează producția filmului și se retragere în casa lui din Roubaix, unde va trăi printre fantome. Filmul de deschidere la Cannes 2017; proiectat în Festivalurile Internaţionale de la New York, Tokyo, Munich, Viena
Joi 18 oct, ora 20.30
AVANPREMIERĂ
UN PRINȚ ȘI JUMĂTATE română, maghiară, engleză
engleză
Regia: Ana Lungu Cu: Iris Spiridon, Marius Manole, István Téglás, Mátray László Dramă – România – 2018 – 1h53 Sinopsis: Trei prieteni ajunși la vârsta adultă nu reușesc, din diverse motive, să aibă o familie. Ca o soluție împotriva singurătății, Iris, Marius și István aleg, pentru moment, să locuiască împreună într-un apartament închiriat în București. Când Iris se îndrăgostește de un scriitor maghiar din Transilvania, „familia fericită” este în pericol să se destrame.
Sâmbătă 13 oct, ora 15.30
AVANPREMIERĂ
CIRQUE HORS PISTE franceză
română
Regia: Netty Radvanyi, Nicos Argilet Cu: Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Louis Garrel Documentar – Franţa – 2016 – 0h52 Sinopsis: Departe de luminile rampei unui circ obişnuit, opt artişti circari ne invită să le descoperim meşteşugul. Sfidând legile fizicii, ei îşi reinventează disciplina în fiecare zi. Proiecție specială în cadrul Platformei Internaționale de Teatru București – PITB #5 Intrare liberă
Sâmbătă 13 oct, ora 13.00
WHY WE CYCLE / DE CE PEDALĂM olandeză, engleză
română
Regia: Arne Gielen, Gertjan Hulster Cu: Arne Gielen, Gertjan Hulster Documentar – Olanda – 2017 – 0h56 Sinopsis: În Olanda, numărul bicicletelor este mai mare decât cel al locuitorilor. Cu toate astea, olandezii par să nu petreacă prea mult timp gândindu-se la cultura lor unică de mobilitate urbană. Bicicletele fac parte din firescul vieţii. În documentarul Why We Cycle, biciclişti obişnuiţi şi experţi vorbesc despre impactul folosirii bicicletei asupra cetăţenilor, oraşelor şi societăţii. Film documentar urmat de prezentarea proiectului privind elaborarea primei strategii naţionale de încurajare a utilizării bicicletei în România (ADR-SE & OPTAR). Intrare liberă
Luni 15 oct, ora 18.30
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
TREI VÂRFURI/ 3 ZINNEN germană, franceză, engleză
română
Regia: Jan Zabeil Cu: Alexander Fehling, Bérénice Bejo Dramă – Italia, Germania – 2017 – 1h34 Sinopsis: Aaron vrea să pună bazele unei familii alături de partenera lui și de fiul în vârstă de 8 ani al acesteia. În vârf de Dolomiți, încercările lui de a câștiga simpatia băiatului se transformă într-un joc de putere periculos. Câștigătorul Premiului Publicului (Piazza Grande Award) la Locarno 2017 „Povestea tensionantă, acablantă, realizată cu meșteșug a unui triunghi familial, care pune sub semnul întrebării idei de sens opus despre relațiile părinte-copil, în creuzetul unei vacanțe la munte. (Jessica Kiang, Variety)
Joi 11 oct, ora 20.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
VIAȚA HAOTICĂ A LUI NADE KADIĆ bosniacă
română
Regia: Marta Hernaiz Pidal Cu: Hava Dombic, Aida Hoffman Dramă – Mexic, Bosnia și Herțegovina – 2018 – 1h25 Sinopsis: O mamă în derivă și fetița ei, care suferă de autism, pornesc într-o călătorie plină de peripeții prin Bosnia și Herțegovina. Nominalizat la Premiul pentru cel mai bun Debut, Berlinale 2018 „Viața haotică a lui Nade Kadić nu e nici film de popcorn, nici meditație metafizică. E o înșiruire de tăceri ispititoare, care au potențialul de a deveni și confesiune, și conexiune, și oglindire a sinelui.” (Teia Brînză, capitalcultural.ro)
Vineri 12 oct, ora 18.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
LUP ȘI OAIE / WOLF AND SHEEP farsi
română
Regia: Shahrbanoo Sadat Dramă – Danemarca, Franța, Suedia, Afganistan – 2016 – 1h26 Sinopsis: Inspirat de paginile unui jurnal încă nepublicat, filmul urmărește comunitățile de păstori dintr-o zonă inaccesibilă a Afganistanului, în care lupii sunt la fel de importanți ca oile. Premiul C.I.C.A.E. al Secțiunii Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2016 „Un debut promițător. (...) O privire foarte personală îndreptată către o cultură tradițională izolată. (...) Stilul vizual armonizează simplitatea plină de grație și frumusețea compozițională frapantă.” (David Rooney, Variety)
+8 )
Sâmbătă 13 oct, ora 11.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
FOST ȘAMAN / EX-PAJÉ / EX-SHAMAN portugheză
română
Regia: Luiz Bolognesi Documentar – Brazilia – 2018 – 1h21 Sinopsis: Încercând să-și vindece semenii, un fost șaman din tribul amazonian Paiter Surui se confruntă cu ostilitatea unui preot creștin și a spiritelor pădurii, care sunt mânioase că le-a dat uitării. Mențiune specială pentru Cel mai bun documentar, Berlinale 2018 „Antropologul convertit la cinematografie Luiz Bolognesi își menține echilibrul cu eleganță pe linia de demarcație dintre documentar și ficțiune, în această superb orchestrată privire asupra unui membru al tribului brazilian Paiter Surui. (…) Evocând cu dexteritate natura poroasă a lumilor văzute și nevăzute, Bolognesi dă formă ficțională situațiilor reale, construind o narațiune ale cărei cusături sunt la vedere, dar care e totodată ferită de stigmatul artificiosului.” (Jay Weissberg, Variety)
Sâmbătă 13 oct, ora 18.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
MARLINA UCIGAȘA, ÎN PATRU ACTE indoneziană
română
Regia: Mouly Surya Cu: Egy Fedly, Dea Panendra, Yoga Pratama Dramă, thriller – Indonezia, Franța, Malaezia, Thailanda – 2018 – 1h33 Sinopsis: În inima dealurilor izolate de pe o insulă indoneziană, Marlina, proaspăt devenită văduvă, își duce zilele în singurătate. Într-o zi, membrii unei găști îi calcă pragul. Dorința lor e să profite de ea și să-i golească curtea de animale. Pentru a se apăra, decide să-i ucidă, apoi pornește într-o călătorie care o duce spre propria ei emancipare. Selectat în secţiunea Quinzaine des Réalisateurs la Cannes 2017, Premiul pentru Cea mai Bună Actriță la Sitges Film Festival „Leone și Tarantino își dau întâlnire în Indonezia.” (Peter Bradshaw, The Guardian)
Sâmbătă 13 oct, ora 20.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
CLÉO & PAUL / ALLONS ENFANTS franceză, engleză
română
Regia: Stéphane Demoustier Cu: Cléo Demoustier, Paul Demoustier, Vimala Pons Comedie, aventură – Franța – 2018 – 1h01 Sinopsis: Pierduți în Paris, Cléo îl caută pe Paul și Paul o caută pe Cléo. O aventură poetică, văzută prin ochii unor copii de 3 ani. Selectat în secţiunea Generation Kplus, Berlinale 2018 „Al doilea lungmetraj al regizoarei franceze Stéphane Demoustier este o incursiune frapantă și claustrantă prin străzile Parisului, care se lasă explorat de un copil care s-a pierdut. (...) Unul din micile giuvaeruri ale Berlinalei.” (Carlota Moseguí, Cineuropa)
+6 )
Duminică 14 oct, ora 11.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
AZOUGUE NAZARÉ portugheză
română
Regia: Tiago Melo Cu: Mestre Barachinha, Valmir do Côco, Joana Gatis Dramă – Brazilia – 2018 – 1h20 Sinopsis: În Nazaré da Mata, un orășel din Pernambuco, Brazilia, tinerii nu țin rap battle-uri, ci se războiesc în samba. Cultura afro-braziliană a maracatu-ului, spectacol de dans și muzică, are rădăcini în epoca slaviei. Un pasor local consideră, însă, că această tradiție e opera Necuratului. Câștigătorul Premiului pentru Debut la Rotterdam IFF 2018 „Culturile se ciocnesc cu reverberații asurzitoare în debutul plin de energie și de personalitate al regizorului-scenarist Tiago Melo. (…) Imaginea lui Gustavo Pessoa, art directionul lui Ananias de Caldas, muzica lui Tomaz Alves Souza & Mestre Anderson, împreună cu sound designul lui Guga S. Rocha & Marina Silva se îmbină armonios pentru a transmite aromele care dau dependență și ritmul contagios ale regiunii Pernambuco.” (Neil Young, The Hollywood Reporter) Duminică 14 oct, ora 18.00
AVANPREMIERĂ HIP TRIP
MIMOZE / MIMOSAS arabă
română
Regia: Oliver Laxe Cu: Ahmed Hammoud, Shakib Ben Omar, Said Aagli Dramă – Spania, Maroc, Franța, România, Qatar – 2016 – 1h36 Sinopsis: Un șeic muribund călătorește alături de doi bandiți prin segmentul marocan al munților Atlas. Marele Premiu al secțiunii Semaine de la Critique, Cannes 2016 „O dramă filmată maiestuos.” (Leslie Felperin, The Hollywood Reporter) „Filmat cu amatori în munții Atlas, această parabolă onirică sublim filmată a fost comparată cu Aguirre – Mânia lui Dumnezeu.” (Peter Bradshaw, The Guardian)
Duminică 14 oct, ora 20.00
MARȚI 9 octombrie
MIERCURI 10 octombrie
JOI 11 octombrie
VINERI 12 octombrie
SÂMBĂTĂ 13 octombrie
DUMINICĂ 14 octombrie
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 LUP ȘI OAIE
11h00 CLÉO & PAUL
Shahrbanoo Sadat
+8
HIP TRIP
Stéphane Demoustier
+6 )
)
FA
RO
FR, EN
1h26
16h00
13h00 CIRQUE HORS PISTE
16h00
16h00
Netty Radvanyi, Nicos Argilet Proiecție în cadrul Platformei Internaționale de Teatru Bucureşti, intrare liberă FR
RO
18h00 VIAȚA HAOTICĂ A LUI NADE KADIĆ
Paul Negoescu
19h30 FEMEIE ÎN RĂZBOI Benedikt Erlingsson
IS
1h40
22h00
22h00
RO
AVANPREMIERĂ
20h00
RO
EN
BS
1h40
20h30 ÎMI ESTE INDIFERENT DACĂ ÎN ISTORIE VOM INTRA CA BARBARI
Jan Zabeil
Radu Jude RO
2h20
22h00
EN
DE, FR, EN
RO
RO
20h00 FEMEIE ÎN RĂZBOI Benedikt Erlingsson
IS
+6
15h30 FEMEIE ÎN RĂZBOI Benedikt Erlingsson
IS
EN
RO, HU, EN
1h25
20h00 TREI VÂRFURI
Ana Lungu
RO
1h53
1h40
18h00 FOST ŞAMAN
18h00 AZOUGUE NAZARÉ
Luiz Bolognesi
RO
PT
RO
Tiago Melo
PT
1h34
1h40
1h21
1h20
22h00
22h00
20h00 MARLINA UCIGAȘA, ÎN PATRU ACTE
20h00 MIMOZE
Mouly Surya
IN
1h33
RO
HIP TRIP
RO
HIP TRIP
NO 1h30
Marta Hernaiz Pidal
15h30 UN PRINŢ ŞI JUMĂTATE
HIP TRIP
18h00 POVESTEA UNUI PIERDE-VARĂ
HIP TRIP
Erik Poppe
PREMIERĂ
18h30 UTØYA 22. JULI
-
1h30
)
18h00
Tom Barton-Humphreys
RO
0h52
18h00
13h00 ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ
RO
HIP TRIP
16h00
RO
1h01
Olivier Laxe
AR
HIP TRIP
LUNI 8 octombrie
HIP TRIP
PROGRAM 8 - 28 octombrie 2018
RO
1h36
Biletele pentru Cinema Elvire Popesco sunt valabile numai la data și ora inscripționate pe acestea. Ele nu pot fi schimbate sau revândute la un preț cu o valoare mai mare decât cea inscripționată pe acestea. Intrarea în sala de spectacol Elvire Popesco, dupa ora de începere a evenimentului, așa cum apare tiparită pe bilete, nu este permisă. Neprezentarea la timp la spectacolele sălii Elvire Popesco duce la anularea biletului fără dreptul de rambursare sau utilizare la o altă reprezentație.
Avanpremieră Hip Trip Premieră
18h30 WHY WE CYCLE
Arne Gielen, Gertjan Hulster Documentar urmat de prezentarea proiectului primei strategii naţionale pentru utilizarea bicicletei (ADR-SE & OPTAR) Intrare liberă NL, EN 0h56
20h00
RO
MARȚI 16 octombrie
19h30 ÎMI ESTE INDIFERENT DACĂ ÎN ISTORIE VOM INTRA CA BARBARI
MIERCURI 17 octombrie
JOI 18 octombrie
11h00
11h00
16h00
16h00
19h00 LEMONADE
18h30 FEMEIE ÎN RĂZBOI
Ioana Uricaru
Radu Jude RO
2h20
20h00
EN
EN, RO
RO
22h00
IS
21h00 POVESTEA UNUI PIERDE-VARĂ
20h30 LES FANÔMES D’ISMAEL
EN
DUMINICĂ 28 octombrie
RO
1h40
RO
VINERI 19 octombrie
Benedikt Erlingsson
1h28
Paul Negoescu
22h00
AVANPREMIERĂ
LUNI 15 octombrie
Film pentru întreaga familie
Arnaud Desplechin
FR
1h40
2h15
22h00
22h00
RO
0374 125 216 cinema.bucarest@institutfrancais.ro Bucarest
/cinemaelvirepopesco
Bucarest
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@institutfrancais.ro
/cinemaelvirepopesco
www.elvirepopesco.ro
/cinemaelvirepopesco
AR
TA
RG
IU
ICTO
EA V
CAL
CA
IA DAC BD.
381, 783 133, 226 300
HE ORG GHE RAL BD. G HERU MAG
RIEI
PIAŢA ROMANĂ
CALEA DOROBANTILOR
BD . LA SC
131, 301 331, 331bis
BD. DAC IA
133, 79, 86
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete :60 RON Tarif redus *: 10RON / Carnet de 5 bilete* : 35 RON Tarif super redus **: 5 RON /Tarif adult + copil **: 15 RON
* studenți, pensionari, șomeri, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Regulamentul sălii și bilete online : www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, precum și de la librăriile Kyralina și Humanitas, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile.
Pentru confortul spectatorilor, vă informăm că după ora începerii filmului, intrarea în sala Elvire Popesco nu este permisă. Parteneri:
Parteneri media: