Projection gratuite sur invitation depuis le Festival d’Aix-en-Provence
©Festival d’Aix-en-Provence 2015 – Joe Pinelli
Spectacole de operă Retransmisii ale Festivalului Aix-en-Provence
RICHARD STRAUSS (1864 _1949) ELEKTRA ELECTRA DIRECTION MUSICALE | DIRIJOR : ESA-PEKKA SALONEN MISE EN SCÈNE | REGIE : PATRICE CHÉREAU 11 JUILLET 20H30 | | 11 IULIE 20.30 Elle s’en repaît, elle s’y consume et ne vit plus que pour la vengeance. Car Electre guette le retour de son frère Oreste : lui seul pourrait accomplir cette revanche que la destinée réclame mais que la nature réprouve. De cette attente, Sophocle a tiré une tragédie que le poète Hofmannstahl a revisitée en homme du XXe siècle naissant, lequel sait combien tout mythe antique est un habit chamarré pour la psychè humaine. De ce cri à la fois universel et intime, Richard Strauss a fait un opéra-coup-de-poing, avec sa partition volcanique, son acte unique d’attente fiévreuse puis de violence irrépressible, son immense orchestre aussi raffiné que déchaîné, et ses voix de femmes qui chantent la détresse d’une famille décomposée.
Electra mai trăiește doar din gândul răzbunării. Ea așteaptă întoarecerea fratelui ei, Oreste. Doar el poate duce la capăt răzbunarea, pe care zeii i-au sortit-o. Tragedia lui Sofocle a fost revizitată de viziunea omului secolului 20, prin persoana lui Hofmannstahl. Richard Strauss a transpus acest strigăt universal și intim într-o partitură vulcanică, în care actul unic al așteptării febrile duce la o violență de nestăpânit, iar orchestra imensă, rafinată, dar neîmblânzită, acompaniată de voci feminine, cântă suferința unei familii distruse.
ANA SOKOLOVIĆ (1968) SVADBA NUNTĂ DIRECTION MUSICALE | DIRIJOR : DÁIRINE NÍ MHEADHRA MISE EN SCÈNE | REGIE : TED HUFFMAN, ZACK WINOKUR 18 JUILLET 20H30 | | 18 IULIE 20.30 Demain, Milica se marie. Dans la nuit qui précède la cérémonie, elle chante et joue avec ses amies. On danse, on se dispute, on se moque des garçons, on se baigne, on s’habille, on se dit adieu. Et tout au long de cet énergique enterrement de vie de jeune fille, on entonne des chants qui ont la spontanéité rauque, le charme fruste de couplets folkloriques transfigurés par l’écriture imaginative d’une compositrice serbe établie au Canada : Ana Sokolović. Svadba (titre qui signifie « mariage ») se présente comme une fête de musique et de théâtre, à la fois émouvante et ludique. Vive la mariée !
Milica se căsătorește mâine. În noaptea care precede ceremonia, ea cântă și se joacă cu prietenele ei. Ele dansează, discută, râd de băieți, fac baie, se îmbracă, își iau bun rămas. Pe tot parcursul acestei treceri pline de forță de la viața de fată tânără se întonează cântece de o spontaneitate aspră, tipice farmecului cupletelor populare transfigurate prin scrierea imaginativă a unei compozitoare sârbe stabilite în Canada: Ana Sokolović. Svadba (titlul original care înseamnă „nuntă”) se prezintă ca o sărbătoare muzicală și teatrală, emoționantă și ludică. Să trăiască mireasa!
BENJAMIN BRITTEN (1913 - 1976) LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ DIRECTION MUSICALE | DIRIJOR : KAZUSHI ONO MISE EN SCÈNE | REGIE : ROBERT CARSEN 25 JUILLET 20H30 | | 25 IULIE 20.30 Dans une forêt près d’Athènes, durant la nuit du solstice, les mondes se mêlent. Il y a le royaume des fées, troublé par la discorde qui oppose le roi Obéron et la reine Titania. Mais il y a aussi quatre amants pris dans un chassé-croisé de désirs. Et un groupe d’artisans venus répéter une pièce de théâtre à l’écart de la ville. Grâce au suc enchanté d’une fleur, l’elfe Puck sème le trouble et provoque des interférences entre tous ces personnages. Au gré des méandres oniriques d’une pièce de Shakespeare parmi les plus aimées, Benjamin Britten écrit un opéra envoûtant, où chaque monde est différencié par une matière musicale ineffable.
Totul se petrece într-o pădure din apropierea Atenei, în noaptea solstițiului de vară, când se deschide cerul. Regatul zânelor e tulburat de certurile regelui Oberon și ale reginei Titania, patru iubiți se rătăcesc, prinși în jocul dorinței, iar o trupă de actori repetă o piesă de teatru prin apropiere, departe de oraș. Spiridușul Puck intervine cu nectarul unei flori și creează neînțelegere între toate aceste personaje. Benjamin Britten a scris o operă captivantă, care urmează meandrele onirice shakespeariene mult iubite, creând lumi diferențiate printr-o muzică inefabilă.
GEORG FRIEDRICH HAENDEL (1685 - 1759) ALCINA DIRECTION MUSICALE | DIRIJOR : ANDREA MARCON MISE EN SCÈNE | REGIE : KATIE MITCHELL 1ER AOÛT 20H30 | | 1 AUGUST 20.30 Alcina est magicienne et elle a mis son art au service de la séduction : ses charmes illusoires attirent sur son île des chevaliers qu’elle a tôt fait de transformer en bêtes sauvages ou en rochers. Mais la séductrice a finalement été séduite. Elle est tombée amoureuse du chevalier Ruggiero, à qui elle fait oublier sa vie d’avant. Prise à son propre piège, Alcina ne peut plus connaître que le déclin : Ruggiero l’abandonnera pour retourner dans les bras de la fidèle Bradamante. Et à la magicienne dépossédée de ses sortilèges, il ne restera que les larmes.
Alcina este o vrăjitoare, care și-a pus puterile în slujba seducției: farmecele sale atrag pe insula ei cavaleri, pe care ea îi transformă în animale sălbatice sau în stânci. Seducătoarea ajunge să fie sedusă la rândul ei. Se îndrăgostește de cavalerul Ruggiero, pe care-l face să nu-și mai amintească de viața sa de dinainte. Prinsă în propria capcană, Alcina cunoaște pierderea când Ruggiero o părăsește pentru a se întoarce în brațele iubitei sale fidele, Bradamante. Vrăjitoarei deposedate de puterile magice îi rămân doar lacrimile.
ELECTRA | 11.07 NUNTĂ | 18.07 VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ | 25.07 ALCINA | 01.08
En partenariat avec la Fondation Orange et le CIC Lyonnaise de banque