Filme foarte scurte Povești de dragoste neobișnuite Aventuri memorabile Cu bicicleta la film
NE VEDEM LA FILM!
1 - 14 iunie 2015
AVANPREMIERĂ
LES COMBATTANTS / DRAGOSTE LA PRIMA LUPTĂ
Regia: Thomas Cailley Cu: Adèle Haenel, Kévin Azaïs, Brigitte Roüan, William Lebghil Comedie romantică – Franța – 2014 – 1h38 Sinopsis:
franceză
română
Arnaud pare că va avea o vară liniştită, împărțită între prieteni și afacerea familiei, dar o întâlnește pe Madeleine. E frumoasă, puternică, directă, dar prevestește și răul. El nu se aşteaptă la nimic, ea se pregăteşte pentru ce-i mai rău. Ea nu i-a cerut nimic, cât de departe va merge el? O poveste de dragoste. Sau una despre supravieţuire. Sau amândouă. Premiul FIPRESCI la Quinzaine de réalisateurs la Festivalul de la Cannes în 2014
Joi 4 iunie, ora 20.00 - avanpremieră Vineri 5 iunie, ora 18.00 - premieră Program Sâmbătă 6 iunie, ora 20.30 | Duminică 7 iunie, ora 18.00 Miercuri 10 iunie, ora 18.00 | Duminică 14 iunie, ora 14.00
PREMIERĂ
PHOENIX Regia: Christian Petzold Cu: Nina Hoss, Nina Kunzendorf, Ronald Zehrfeld Dramă – Germania, Polonia – 2014 – 1h38 Sinopsis:
germană, engleză română
Nelly este o supravieţuitoare a Holocaustului care se întoarce din propria „cenuşă” în oraşul natal, Berlin, precum pasărea mitologică, Phoenix. După ce un doctor i-a refăcut chipul complet desfigurat, ea îl caută pe Johnny, soţul ei, despre care nu mai are nicio veste. Între timp, Johnny o crede moartă şi caută o modalitate de a-i moşteni averea. Nelly intră în viaţa lui sub o altă identitate pentru a descoperi dacă este sau nu un trădător. Premiul FIPRESCI la Festivalul Internaţional de Film de la San Sebastian
Program Vineri 5 iunie, ora 20.00 - premieră Sâmbătă 6 iunie, ora 18.15 | Duminică 7 iunie, ora 20.00
AVANPREMIERĂ
TIMBUKTU
Regia: Abderrahmane Sissako Cu: Abel Jafri, Hichem Yacoubi, Kettly Noël
Dramă – Franța, Mauritania – 2014 – 1h37 Sinopsis:
franceză, arabă, engleză, bambara română
Nu departe de Timbuktu, acum controlat de fundamentalişti religioşi, Kidane trăieşte fericit alături de soţia Satima şi copiii lor. În oraş oamenii suferă din cauza regimului de teroare impus de jihadiştii hotărâţi să le controleze credinţa. Kidane şi familia lui sunt scutiţi de haosul de acolo, dar destinul lor se schimbă tragic cand Kidane îl ucide accidental pe Amadou, pescarul din cauza căruia GPS, iubita vacă a familiei, îşi află sfârşitul. Bărbatul trebuie să înfrunte acum legile invadatorilor. Premiul François Chalais și Premiul Juriului Ecumenic la Festivalul de la Cannes în 2014 7 premii César în 2015 în Franța: Cel mai bun regizor, Cel mai bun film, Cel mai bun scenariu, Cea mai bună muzică de film, Cel mai bun sunet, Cea mai bună imagine, Cel mai bun montaj. Marţi 9 iunie, ora 19.00 - avanpremieră Vineri 12 iunie, ora 20.30 - premieră | Sâmbătă 13 iunie, ora 16.00 Duminică 14 iunie, ora 16.00 - ciné-concert* Program *spectatorii concertului Duo For One beneficiază de tarif redus la această proiecţie, la prezentarea biletului
PREMIERĂ
RELATOS SALVAJES / POVEȘTI SĂLBATICE Regia: Damián Szifron Cu: Ricardo Darín, Leonardo Sbaraglia, Darío Grandinetti, Erica Rivas
spaniolă
Comedie, thriller – Argentina, Spania – 2014 – 2h02
română
Sinopsis:
O comedie neagră în șase părți, o antologie formată din povești de răzbunare. Titlurile sunt: „Pasternak”, „Șobolanii”, „Cel mai tare”, „Bomba mică”, „Cererea în căsătorie” și „Până când moartea ne va despărți”. Premiul publicului la Festivalul de la San Sebastian, la Festivalul Internațional de film de la Sarajevo și la Festivalul Internațional de film din São Paulo în 2014. Câștigător a zece premii ale Academiei de film și de științe din Argentina
Program
Vineri 12 iunie, ora 18.00 - premieră Sâmbătă 13 iunie, ora 20.00
COMOARA Regia: Corneliu Porumboiu Cu: Cuzin Toma, Radu Banzaru, Florin Kevorkian Dramă – România, Franța – 2015 – 1h29 Sinopsis:
română
engleză, franceză
Costi lucrează la primărie și duce o viață liniștită, cum îi place lui să spună. Într-o seară, un vecin îl roagă să-i împrumute niște bani. E disperat, banca i-a scos apartamentul la vânzare. Costi ezită, l-ar împrumuta pe vecin, dar asta i-ar periclita liniștea, are și el credite la bancă. Vecinul revine. Îi spune că în satul bunicilor săi există o legendă: se zice că străbunicul său ar fi îngropat o comoară în curtea casei, înainte de venirea comuniștilor la putere. Costi se gândește să plătească pe cineva ce dispune de un detector de metale, să găsească comoara și să o împartă. Costi nu va sta prea mult pe gânduri și va începe căutarea. Câștigător al premiului «Un Certain Talent», Cannes 2015 Program Duminică 7 iunie, ora 16.00 | Joi 11 iunie, ora 20.30 Sâmbătă 13 iunie, ora 18.00
CINE-JUNIOR
FIDDLESTICKS / ORĂȘELUL ALANDALA
Regia: Veit Helmer Cu: Fritzi Haberlandt, Benno Fürmann, Alexander Scheer, Rolf Zacher Film de familie – Germania – 2014 – 1h22
germană română
Sinopsis:
Copiii şi bunicii reuşesc să transforme un orăşel din Europa într-un loc al invenţiilor şi al recordurilor. Maşina de gunoi devine fabrică de biciclete, o macara devine montagnes russes şi totul pare posibil atunci când imaginaţia nu mai are limite. Recomandat copiilor de la vârsta de 4 ani Cel mai bun film pentru copii – Festivalul de film de la Zurich
Program Joi 4 iunie, ora 18.00 Sâmbătă 6 iunie, ora 11.00 | Duminică 7 iunie, ora 11.00
IL CAPITALE UMANO / CAPITAL UMAN Regia: Paolo Virzi Cu: Valeria Bruni Tedeschi, Matilde Gioli, Guglielmo Pinelli
engleză, italiană
Dramă – Italia, Franța – 2013 – 1h49
română
Sinopsis:
Lacul Como, Italia. Un biciclist a fost lovit de un jeep cu o seară înainte de Ajunul Crăciunului. Ce s-a petrecut în seara aceea? Cum va schimba acest accident soarta înstăritei familii Bernaschi şi a familei Rovelli, aflată în pragul falimentului? Propunerea Italiei pentru Oscar la categoria Cel mai bun film străin Premiul pentru Cea mai bună actriță – Valeria Bruni Tedeschi la Tribeca IFF, 2014 Premiul Publicului la Seville European Film Festival Premiul Silver Ribbon pentru Cel mai bun actor, Cel mai bun regizor, Cel mai bun montaj, Cel mai bun scenariu - Sindicatul Național Italian al Jurnaliștilor de Film
Program Sâmbătă 6 iunie, ora 16.00
THE CUT / TĂIETURA
Regia: Fatih Akin Cu: Tahar Rahim, George Georgiou, Lara Heller, Simon Abkarian
română
Dramă – Germania, Franța, Polonia, Turcia, Canada, Rusia, Italia – 2014 – 1h18 Sinopsis:
Într-o noapte din 1915, autorităţile turce execută o razie în oraşul Mardin şi îi arestează pe toţi bărbaţii armeni din oraş, inclusiv pe tânărul fierar Nazaret Manoogian. După câţiva ani, reuşind să supravieţuiască ororilor genocidului, Nazaret află că cele două fiice ale sale încă trăiesc. Devine obsedat de ideea de a le găsi. Căutarea îl poartă de la deşerturile Mesopotamiei, prin Havana, până în preeriile din North Dakota.
Program Miercuri 10 iunie, ora 20.00
Bucarest
.
LES TRÈS COURTS MÉTRAGES
17
e
éd
n itio
partou
t simultan
ém
en
t
Cinema Elvire Popesco Terasa Chez Elvire
trescourt.ro Vendredi, 12 juin 2015
Samedi, 13 juin 2015
Dimanche, 14 juin 2015
Terrasse Chez Elvire
Cinéma Elvire Popesco
Cinéma Elvire Popesco
21.00 t Sélection internationale 1 22.15 t Sélection nationale
Terrasse Chez Elvire
11.00 t Sélection familiale 21.00 t Paroles de Femmes 22.00 t Sélection internationale 2
11.00 t Sélection familiale
Pedalează spre cinema ! Te așteaptă o vară cu surprize la Institutul Francez
B IS T RO C HE Z E LV IR E
TERASA RE
VI L E Z E H C
PROGRAM 1 - 14 iunie LUNI 1 iunie
MARŢI 2 iunie
MIERCURI 3 iunie
Expoziţie | Spectac
JOI 4 iunie
VINERI 5 iunie
SÂMBĂTĂ 6 iunie
DUMINICĂ 7 iunie
11h00
11h00
11h00 FIDDLESTICKS Veit Helmer
11h00 FIDDLESTICKS Veit Helmer
16h00
16h00
16h00 CAPITAL UMAN Paolo Virzi
RO
-
RO
1h22
IT EN
în holul cinematografului Elvire Popesco
RO
-
20h00 20h00 1789, LES AMANTS LES DE LA BASTILLE COMBATTANTS Thomas Cailley Spectacol FR
1h38
FR
RO
RO
RO
DE,EN
1h38
RO
1h38
20h00 PHOENIX Christian Petzold
RO
FR
RO
P
EN, FR
18h00 LES COMBATTANTS Thomas Cailley FR
RO
1h38
20h30 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
1h38
16h00 COMOARA Corneliu Porumboiu
1h29
18h15 PHOENIX Christian Petzold
DE,EN
1h38
1h22
Expoziţie organizată de Institutul Francez în parteneriat cu
18h00 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
-
1h22
1h49
18h00 FIDDLESTICKS Veit Helmer
8
RO
20h00 PHOENIX Christian Petzold
DE,EN
1h38
RO
T s
col | Concert
Keep calm we have subtitles
Film pentru întreaga familie
Festival Très Court
Avanpremieră
Premieră
LUNI 8 iunie
MARŢI 9 iunie
MIERCURI 10 iunie
JOI 11 iunie
VINERI 12 iunie
SÂMBĂTĂ 13 iunie
DUMINICĂ 14 iunie
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00
11h00 FESTIVAL TRÈS COURT
11h00 FESTIVAL TRÈS COURT
SÉLECTION FAMILIALE
SÉLECTION FAMILIALE
0h50
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
Pedalează spre cinema !
0h50
16h00 TIMBUKTU Abderrahmane Sissako
Te așteaptă o vară cu surprize la Institutul Francez
RO
FR, AR, EN, BM
FR
1h37
18h00
18h00 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
18h00
FR
RO
FR, PT, EN
19h00 TIMBUKTU Abderrahmane Sissako FR, AR, EN, BM
1h37
RO
20h30 COMOARA Corneliu Porumboiu
20h00 THE CUT Fatih Akin
HY, AR, TR, KU, ES, EN
2h18
RO
RO
1h29
RO
ES
RO
EN
FR, AR, EN, BM
1h37
EN
1h29
20h30 TIMBUKTU Abderrahmane Sissako RO
2h02
16h00 *TIMBUKTU Abderrahmane Sissako FR, AR, EN, BM
RO, FR
1h37
20h00 RELATOS SALVAJOS Damián Szifron ES
RO
1h38
18h00 COMOARA Corneliu Porumboiu RO
2h02
1h50
1h38
20h00
18h00 18h15 LE SEL DE LA TERRE RELATOS SALVAJOS Wim Wenders, Damián Szifron Juliano Ribeiro Salgado
14h00 LES COMBATTANTS Thomas Cailley
RO
19h00 DUO FOR ONE Concert organizat la inițiativa Jazz Fan Rising în colaborare cu Institutul Francez
*spectatorii concertului beneficiază de tarif redus la proiecţia Timbuktu (14 iunie, 16.00), la prezentarea biletului
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIAŢA ROMANĂ
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
133, 79, 86
E
RGH
EO L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
381, 783 133, 226 300
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.eventbook.ro/elvirepopesco Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost și Kyralina, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri
Parteneri media: BISTRO CHEZ ELV IR E