două premiere distractive multe filme delicioase aventurile unei girafe Noaptea filmului românesc Sărbătoarea gastronomiei muzică jazz
NE VEDEM LA FILM! 15 septembrie – 2 octombrie 2014
RĂ
MIE
RE
NP
AVA
DANS LA COUR/ ÎN CURTE
Regia: Pierre Salvadori Cu: Catherine Deneuve, Gustave de Kervern, Pio Marmaï Comedie dramatică – Franţa – 2014 – 1h37
franceză română
Sinopsis:
Povestea acestei comedii are loc în curtea unei case din Paris. Ajungem să-i cunoaştem pe chiriaşii clădirii prin intermediul noului portar, Antoine. Printre aceştia se numără un hoţ de biciclete care este în acelaşi timp şi dealer de droguri, sau un chiriaş maniac cu ordinea și curăţenia, genul obsesiv-compulsiv. La ultimul etaj locuieşte Mathilde, proaspăt pensionată, care acum încearcă să-şi găsească liniştea alături de soţul ei. Antoine însuşi s-a retras din activitatea muzicală de curând, printr-un gest extrem: a abandonat scena chiar în mijlocul unui concert, fără să scoată un singur cuvânt
Program: 25 sept, ora 20.00 - avanpremieră 26 sept, ora 20.30 - premieră 27 sept, ora 20.00 | 28 sept, ora 20.00 | 2 oct, ora 20.00
Ă
IER
EM
PR
AMERICA, VENIM! Regia: Răzvan Săvescu Cu: Mihai Călin, Gheorghe Ifrim, Adrian Văncică, Mira Furlan Comedie – România – 2014 – 1h30 Sinopsis:
română, engleză română
Plecaţi tocmai din micul Târgovişte cinci actori, regizorul, un băieţel şi ursul său imens de pluş traversează oceanul pentru a susţine un spectacol la New York. Nu totul merge conform planului şi actorii hotărăsc, pentru câţiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român şi stabilit în SUA de ceva vreme, care le promite un turneu de amploare. Iau problemele lor sfârşit sau doar încep?
Program: 19 sept, ora 20.00 - premieră | 20 sept, ora 20.00 21 sept, ora 18.00 | 25 sept, ora 18.00 | 28 sept, ora 16.00 2 oct, ora 18.00
ZARAFA Regia: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie Cu: Max Renaudin Pratt, Simon Abkarian, Ronit Elkabetz, Roger Dumas Animaţie, aventură – Franţa, Belgia – 2012 – 1h18 Sinopsis:
franceză română
Povestea adevărată a primei girafe a Franţei şi a călătoriei sale pline de peripeţii, cu balonul, din Egipt, până la grădina zoologică din Paris.
Program: 20 sept, ora 11.00 | 21 sept, ora 11.00 27 sept, ora 11.00 | 28 sept, ora 11.00
NOAPTEA ALBĂ A FILMULUI ROMÂNESC AMERICA, VENIM! Regia: Răzvan Săvescu Comedie – România – 2014 – 1h30
CAINELE JAPONEZ Regia: Tudor Cristian Jurgiu Dramă – România – 2013 – 1h30
9 RON
română, engleză
română
5 RON
română
-
română
-
LA LIMITA DE JOS A CERULUI Regia: Igor Cobileanski Comedie – România – 2014 – 1h20
Program: 19 septembrie
INTRARE LIBERĂ
CÂINELE JAPONEZ română Regia: Tudor Cristian Jurgiu Cu: Victor Rebengiuc, Şerban Pavlu, Toma Cuzin, Emilia Dobrin, Ioana Abur Dramă – România – 2013 – 1h30 Sinopsis:
-
Bătrânul Costache Moldu şi-a pierdut soţia, casa şi agoniseala de-o viaţă, în urma unei inundaţii. Întoarcerea neaşteptată a fiului său, Ticu, din Japonia, alături de soţie şi băiat, îi va pune pe amândoi în situația în care trebuie să reînveţe să comunice, să redevină o familie. Costache învaţă să devină un bunic adevărat pentru nepotul lui de 7 ani iar Ticu repară greşelile trecutului. Un film delicat şi tandru despre reconciliere familială.
5 RON
Program: 19 sept, ora 22.00
LA LIMITA DE JOS A CERULUI Regia: Igor Cobileanski Cu: Igor Babiac, Ela Ionescu, Sergiu Voloc Dramă – România – 2014 – 1h20 Sinopsis:
română
-
Viorel (Igor Babiac) este un traficant mărunt de droguri care trăieşte într-un orăşel uitat de lume din Republica Moldova. Cel mai bun prieten al său îl târăşte după el în visul lui nebun de a zbura cu un deltaplan stricat, mama sa îl bate la cap să îşi găsească un serviciu, iar femeia pe care o iubeşte urmează să plece cu iubitul care trebuie să iasă din arest preventiv. Viorel decide să îşi schimbe viaţa în bine, însă realizează curând că binele e o chestiune relativă...
INTRARE LIBERĂ
Program: 19 sept, ora 00.00
FÊTE DE LA GASTRONOMIE
Institutul Francez din România își va deschide porțile în zilele de 27-28 septembrie și va propune expoziții tematice, proiecții de filme dedicate gastronomiei, degustări de produse cu specific franțuzesc.
ENTRE LES BRAS
franceză
română
franceză
română
MONDOVINO engleză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză Regia: Jonathan Nossiter Documentar – Italia, Franţa, Argentina, America – 2003 – 2h15
franceză, română
Regia: Paul Lacoste Documentar – Franţa – 2012 – 1h30
LES SAVEURS DU PALAIS Regia: Christian Vincent Biografie, comedie – Franţa – 2012 – 1h35
SOUL KITCHEN Regia: Fatih Akin Comedie – Germania – 2009 – 1h39
Program: 26- 28 septembrie
germană
română
MONDOVINO engleză, franceză, italiană, spaniolă, Regia: Jonathan Nossiter portugheză Cu: Michel Rolland, Neal Rosenthal, Aime Guibert franceză, Documentar – Italia, Franţa, Argentina, America – 2003 – 2h15 română Sinopsis:
În vino veritas. Din junglă braziliană până la străduţele din Brooklyn, din Pirinei la palatele aristocratice florentine, acelaşi gând populează, deopotrivă, visele celor bogaţi şi ale celor săraci, ale localnicilor sau ale imigranţilor: schimbarea magică a strugurelui în vin. Cam de douăzeci de ani, producţia vinicolă e în fierbere: neînţelegerea dintre podgorenii regionali sau "regionaliştii", care doresc să păstreze gustul specific al vinului pentru fiecare regiune - şi cei care vor să-l uniformizeze, se agravează tot mai mult. Vinul, simbolul milenar al civilizaţiei occidentale a devenit miza luptelor pentru influenţă şi identitate, pentru bani şi pentru glorie. Hotărât lucru, mondializarea nu iartă nici un domeniu din viaţă
Program: 26 sept, ora 18.00
ENTRE LES BRAS Regia: Paul Lacoste Cu: Michel Bras, Sébastien Bras Documentar – Franţa – 2012 – 1h30 Sinopsis:
franceză
română
Un documentar despre bucătarul francez Michel Bras și decizia acestuia de a-și lăsa restaurantul fiului său, Sebastien, care lucrează cu el de 15 ani.
Program: 27 sept, ora 16.00
LES SAVEURS DU PALAIS franceză Regia: Christian Vincent Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d'Ormesson Biogarfie, comedie – Franţa – 2012 – 1h35 Sinopsis:
română
Hortense Laborie, un renumit chef bucătar din regiunea Périgord, este chemată de urgenţă la Paris pentru a-şi pune serviciile în slujba unui "important demnitar". Ajunsă în capitala Franţei, Hortense află abia în maşină că drumul lor duce la Palatul Élysée, acolo unde ea urmează să fie şeful bucătăriei private a preşedintelui Franţei însuşi. Hortense reuşeşte să câştige admiraţia preşedintelui încă din prima zi de lucru, însă intrigile de la palat şi mai ales restul personalului din bucătăria oficială îi fac viaţa amară.
Program: 27 sept, ora 18.00
SOUL KITCHEN Regia: Fatih Akin Cu: Moritz Bleibtreu, Adam Bousdoukos Comedie – Germania – 2009 – 1h35 Sinopsis:
germană
română
Tânărul proprietar de restaurant Zinos are ghinion. Prietena lui s-a mutat în China, clienţii restaurantului său, Soul Kitchen, îi boicotează maestrul bucătar şi, colac peste pupăză, are nişte dureri de spate cumplite. Lucrurile încep să se mişte când bucătăria trendy a localului începe să fie apreciată, dar pentru inima frântă a lui Zinos parcă nu există leac! Tânărul decide să zboare la Shanghai în căutarea dragostei, dar pentru asta trebuie să lase Soul Kitchen în grija fratelui său, Illias, un fost puşcăriaş. Ambele decizii se vor dovedi dezastruoase.
Program: 28 sept, ora 16.00
CRIPTA Regia: Corneliu Gheorghiţă Cu: Tache Florescu, Serge Riaboukine, Camelia Pintilie Dramă – România – 2014 – 1h22 Sinopsis:
română, franceză română
Leduc, om de afaceri francez, pregăteşte renovarea unui vechi cartier din staţiunea Băile Herculane. O frescă romană dintr-un subsol ar putea întârzia proiectul, aşa că încearcă să-i dea foc. Doar că rămâne prizonier din greşeală într-o curte. Nu reuşeşte să scape timp de mai multe zile, cartierul fiind pustiu. Va evada vreodată?
Program: 18 sept, ora 18.00 | 19 sept, ora 18.00 20 sept, ora 16.00
LA GRAN FAMILIA ESPANOLA NUNTA ÎN OFSAID
Regia: Daniel Sánchez Arévalo Cu: Verónica Echegui, Quim Gutiérrez, Alicia Rubio Comedie – Spania (2013) – 1h41 Sinopsis:
spaniolă română
Ephraim, cel mai mic din cinci fraţi, îi cere colegei lui Carla, să se mărite cu el când vor împlini 18 ani. Opt ani mai târziu, cine s-ar fi gândit că Spania va juca finala Cupei Mondiale de Fotbal în Africa de Sud exact în ziua nunţii lor? Ephraim îşi reuneşte familia în această zi de catharsis naţional şi, cu întreaga ţară paralizată de meci, fiecare membru al familiei se va confrunta cu cea mai importantă provocare a vieţii: să se accepte aşa cum este.
Program: 20 sept, ora 18.00 | 21 sept, ora 16.00
THE KEEPER OF LOST CAUSES/ CAMERA DE GROAZĂ/ KVINDEN I BURET
Regia: Mikkel Nørgaard Cu: Fares Fares, Nikolaj Lie Kaas Crimă, mister, thriller – Danemarca, Germania, Suedia (2013) – 1h37 Sinopsis:
daneză, suedeză, arabă română
Filmul spune povestea detectivului Carl Mørck şi a asistentului său, Assad, care investighează un caz vechi de cinci ani, despre dispariţia unei femei din scena politică, Merete Lynggaard. Un caz care îi duce adânc în lumea abuzului şi a răutăţilor ce se ascund sub faţa imaculată a Scandinaviei.
Program: 18 sept, ora 20.00 | 21 sept, ora 20.00
PROGRAM 15 septembrie – 2 octombrie 2014 MIERCURI JOI 17 sept. 18 sept.
VINERI 19 sept.
SÂMBĂTĂ 20 sept.
DUMINICĂ 21 sept.
MARȚI 23 sept.
11h00 11h00 ZARAFA ZARAFA (2012) (2012) Rémi Bezançon Rémi Bezançon Jean-Christophe Lie Jean-Christophe Lie FR
RO
1h18
FR
16h00 LA GRAN FAMILIA ESPANOLA (2013) Daniel Sánchez Arévalo
16h00 CRIPTA (2014) Corneliu Gheorghiţă RO, FR
RO
RO, FR
18h00 CRIPTA (2014) Corneliu Gheorghiţă RO, FR
RO
20h00 Spectacol LA CANTATRICE CHAUVE
20h00 THE KEEPER OF LOST CAUSES (2013) Mikkel Nørgaard DK, SW, AR
1h20
1h37
RO
1h22
1h22
RO
RO
1h41
20h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săvescu RO, EN
18h00 LA GRAN FAMILIA ESPANOLA (2013) Daniel Sánchez Arévalo SP
RO
RO
20h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săvescu RO, EN
RO
-
00h00 LA LIMITA DE JOS A CERULUI (2013) Igor Cobileanski INTRARE LIBERĂ RO
1h20
-
14h00
Festivalul ştiinţelor MA POUBEL EST UNE OR
RO
18h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săvescu RO, EN
18h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săves
18h00 Conferinţă Julia Kristeva LA CULTURE DANS LE PROJET EUROPÉEN
RO
RO, EN
20h00 THE KEEPER OF LOST CAUSES (2013) Mikkel Nørgaard DK, SW, AR
20h00 Spectacol LA CANTATRICE CHAUVE
RO
INTRARE LIBERĂ
20h00 DANS LA CO (2014) Pierre Salvad FR
1h37
1h20
FR
00h00 CONCERT DE JAZZ: Jimmy & Viorica Pintilie Abator Industries
R
1h30
22h00 CÂINELE JAPONEZ (2013) Tudor Cristian Jurgiu 1h30
14h00
1h30
1h30
1h30
JOI 25 sept.
1h41
1h22 18h00 CRIPTA (2014) Corneliu Gheorghiţă
SP
avanpremie
MIERCURI 24 sept.
Festivalul ştiinţelor L’OEIL DE L’ASTRONOME
RO
1h18
premieră
1h37
R
eră
noaptea albă a filmului românesc
VINERI 26 sept.
SÂMBĂTĂ 27 sept.
scu
OUR
dori
RO
sărbătoarea gastronomiei
DUMINICĂ 28 sept.
MARȚI 30 sept.
film pentru toată familia
festivalul ştiinţelor
MIERCURI 1 oct.
excusiv la Elvire Popesco
JOI 2 oct.
VINERI 3 oct.
11h00 11h00 ZARAFA ZARAFA (2012) (2012) Rémi Bezançon Rémi Bezançon Jean-Christophe Lie Jean-Christophe Lie FR
RO
1h18
LLE RDURE
RO
noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs
16h00 ENTRE LES BRAS (2012) Paul Lacoste FR
RO
1h30 18h00 MONDOVINO (2003) Jonathan Nossiter EN,FR,SP IT, PT
FR,RO
FR
1h37
RO
1h35
20h30 DANS LA COUR (2014) Pierre Salvadori RO
FR
16h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săvescu RO, EN
Urmăriți oaia!
RO
18h00 SOUL KITCHEN (2009) Fatih Akin DE
RO
RO
20h00 DANS LA COUR (2014) Pierre Salvadori FR
1h37
18h00 AMERICA, VENIM! (2014) Răzvan Săvescu RO, EN
RO
1h30
1h39
20h00 DANS LA COUR (2014) Pierre Salvadori
1h37
RO
1h30
18h00 LES SAVEURS DU PALAIS (2012) Christian Vincent FR
2h15
FR
1h18
RO
20h00 20h00 20h00 DANS LA COUR Spectacol Spectacol (2014) Accueil Francophone LA CANTATRICE Pierre Salvadori de Bucarest CHAUVE J'AI 2 … 3 MOTS RO FR À VOUS DIRE 1h37 1h20
Începe Festivalul
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AS C
AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
PIATA ROMANA
131, 301 331, 331bis
BD. DACI A
I
133, 79, 86
E
RGH
EO L GH GRA BD. HERU MAG
381, 783 133, 226 300
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, posesori card Culture+. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile Puteți beneficia de tariful redus la prezentarea unei legitimații valabile.
Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete, cu o oră înaintea proiecției. Bilete on-line: www.eventbook.ro/elvirepopesco Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri
Parteneri media:
B IS TR O CH EZ ELV I R E