EN ROUTE POUR 2016 !
NE VEDEM LA FILM! 23 decembrie 2015 - 17 ianuarie 2016
PREMIERĂ
LE PÈRE NOËL / MOȘ CRĂCIUN Regia: Alexandre Coffre Cu: Tahar Rahim, Victor Cabal, Annelise Hesme Dramă – Franţa, Belgia – 2014 – 1h20 Sinopsis:
franceză română
E noaptea de Crăciun, iar Antoine, un puști de șase ani, nu se gândește decât cum să facă o plimbare cu Moș Crăciun. Când acesta aterizează pe balcon, Antoine e prea încântat ca să-și dea seama ca Moșul nu e decât un hoț deghizat, care dă spargeri prin cartierele bogaților.
+6 Vineri 25 decembrie 18.00 - premieră Program Sâmbătă 26 decembrie, ora 11.00 | Duminică 27 decembrie, ora 11.00, 20.00 Sâmbătă 2 ianuarie, ora 11.00 | Duminică 3 ianuarie, ora 11.00
PREMIERĂ
BABYSITTING 2 / VACANȚĂ CU DE TOATE Regia: Philippe Lacheau, Nicolas Benamou Cu: Philippe Lacheau, Alice David Comedie – Franța – 2015 – 1h33 Sinopsis:
franceză română
O familie de coșmar combinat cu Marea Mahmureală: Franck și Sonia merg în Brazilia, unde Franck speră să-l impresioneze pe tatăl Soniei și s-o ceară de soție. Din nefericire, li se alătură și prietenii lor: cu asemenea prieteni, cine mai are nevoie de dușmani?
Vineri 25 decembrie 20.00 - premieră Program Sâmbătă 26 decembrie, ora 18.00 | Sâmbătă 2 ianuarie, ora 20.00 Joi 14 ianuarie, ora 18.30 | Sâmbătă 16 ianuarie, ora 20.00
PREMIERĂ
MUSTANG Regia: Deniz Gamze Ergüven Cu: Günes Semsoy, Tuğba Sunguroğlu, Elit Iscan Dramă – Turcia, Franţa, Qatar, Germania – 2015 – 1h37 Sinopsis:
turcă română
Este începutul verii. Într-un sat din nordul Turciei, Lale și cele patru surori ale sale se întorc de la școală, jucându-se cu un grup de băieți. Jocurile lor, considerate necuviincioase de familie, provoacă un scandal cu consecințe neprevăzute. Progresiv, părinții lor transformă casa într-o închisoare. Treburile casnice înlocuiesc activitățile școlare și căsătoriile sunt aranjate. Cele cinci surori, conduse de dorința de libertate, răstoarnă limitele impuse de către familia lor.
Program
Vineri 1 ianuarie, ora 18.00 - premieră Sâmbătă 2 ianuarie, ora 16.00 | Duminică 3 ianuarie, ora 20.00 Vineri 8 ianuarie, ora 19.00 | Duminică 10 ianuarie, ora 18.30 Joi 14 ianuarie, ora 20.30
PREMIERĂ
THE DANISH GIRL / DANEZA Regia: Tom Hooper Cu: Matthias Schoenaerts, Eddie Redmayne, Amber Heard, Alicia Vikander Dramă – Marea Britanie, Germania, SUA – 2015 – 2h00 Sinopsis:
engleză română
Este anul 1910, iar pictoriţa Gerda Gottlieb aşteaptă un model. Acesta întârzie să apară, aşa că Gerda îl roagă pe soţul ei, Einar, să îmbrace desuuri de damă pentru a-i poza. Niciunul dintre ei nu ştie că acest eveniment minor le va schimba vieţile: Einar se va reinventa treptat sub numele de Lili Elba, iar două decenii mai târziu va deveni primul bărbat din lume care va suporta o operaţie de schimbare a sexului.
Vineri 8 ianuarie, ora 22.30 - premieră Program Sâmbătă 9 ianuarie, ora 18.00 | Duminică 10 ianuarie, ora 16.00 Miercuri 13 ianuarie, ora 20.30 | Duminică 17 ianuarie, ora 15.30
PREMIERĂ
OOOPS! NOAH IS GONE... / UPS! AM PIERDUT ARCA Regia: Toby Genkel, Sean McCormack Film de animație – Germania, Belgia, Luxemburg, Irlanda – 2015 – 1h25 Sinopsis:
engleză română
Sfârșitul lumii a venit. Potopul s-a dezlănțuit. Din fericire, pentru Dave și fiul său Finny există o Arcă menită să salveze animalele. Dar, așa cum se dovedește la fața locului, speciei lui Dave și Finny nu i se permite să intre. Furișându-se la bord cu ajutorul lui Hazel și Leah, cele două animăluțe cred că sunt în siguranță. Asta până când curioșii pui cad din arcă. Acum Finny și Leah se chinuiesc să supraviețuiască inundației de după potop și prădătorilor înfometați, încercând să ajungă în vârful unui munte. Dave și Hazel trebuie să facă abstracție de toate lucrurile care îi fac diferiți unul de altul, să întoarcă arca și să-și salveze puii. E clar că nu va fi o navigare ușoară.
+3 Sâmbătă 9 ianuarie, ora 11.00 - premieră Program Duminică 10 ianuarie, ora 11.00 | Sâmbătă 16 ianuarie, ora 11.00 Duminică 17 ianuarie, ora 11.00
PREMIERĂ
QUEEN AND COUNTRY / PENTRU ȚARĂ ȘI REGINĂ Regia: John Boorman Cu: Vanessa Kirby, David Thewlis, Richard E. Grant Dramă – Irlanda, Franța, Marea Britanie, România – 2014 – 1h54 Sinopsis:
engleză română
Queen and Country își desfășoară acțiunea în anii ’50 și se concentrează asupra unui tânăr englez, crescut la Londra în timpul celui de-al doilea Război Mondial, care se alătură armatei britanice pentru a lupta în Războiul din Coreea.
Sâmbătă 9 ianuarie, ora 20.30 - premieră Program Duminică 10 ianuarie, ora 20.30 | Miercuri 13 ianuarie, ora 18.30 Vineri 15 ianuarie, ora 18.00
LA RANÇON DE LA GLOIRE / PREȚUL GLORIEI Regia: Xavier Beauvois Cu: Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach Dramă – Franţa – 2014 – 1h54 Sinopsis:
franceză română
Pe malurile lacului Geneva există un mic oraş elveţian, Vevey. Este finele anilor ‘70. La ieşirea din închisoare, Eddy – un belgian în vârstă de 40 de ani, de meserie escroc – este aşteptat de amicul său, Osman. Cei doi fac un pact: Eddy va putea locui la Osman, în schimb, va trebui să aibe grijă de fiica sa în vârstă de 7 ani, în timp ce mama ei se află internată în spital. Este Crăciunul, dar sărăcia în care se zbat toţi îl face pe Eddy să fie mai înverşunat decât era. Într-o zi, la televizor se anunţă moartea lui Charlie Chaplin împreună cu vestea averii sale fabuloase. Lui Eddy îi vine o idee trăznită: ce-ar fi dacă ei ar fura corpul marelui actor şi ar cere apoi răscumpărare familiei? Miercuri 23 decembrie, ora 20.30 | Sâmbătă 2 ianuarie, ora 18.00 Program Miercuri 6 ianuarie, ora 20.30 | Sâmbătă 9 ianuarie, ora 22.30
CINE-JUNIOR
MICUL PRINȚ Regia: Mark Osborne Cu: Rachel McAdams, Benicio Del Toro, James Franco, Marion Cotillard Animație – Franța – 2015 – 1h48 Sinopsis:
engleză română
Redescoperiţi prima adaptare animată a legendarei capodopere a lui Antoine de Saint-Exupéry, Micul prinţ. Eroina povestirii este Fetiţa, pe care mama sa o învaţă cum să se poarte în lumea adulţilor. În acest proces intervine un vecin cumsecade, dar cam excentric, Aviatorul. Acesta îi prezintă micii sale prietene o lume extraordinară, în care totul este posibil. Este lumea pe care i-a prezentat-o, la rândul său, Micul prinţ. Aici începe călătoria magică şi emoţionantă a Fetiţei în universul Micului prinţ. Iar Fetiţa îşi redescoperă copilăria şi învaţă că cel mai important lucru este să ai prieteni şi să înţelegi esenţialul vieţii prin prisma inimii; căci esenţialul nu poate fi văzut cu ochiul liber, ci poate fi cunoscut cu adevărat doar prin prisma sufletului.
+3 Program
Vineri 25 decembrie, ora 16.00 | Sâmbătă 26 decembrie, ora 16.00 Duminică 27 decembrie, ora 16.00 | Duminică 3 ianuarie, ora 11.00
TOSCAANSE BRUILOFT / NUNTĂ ÎN TOSCANA Regia: Johan Nijenhuis Cu: Sophie van Oers, Lieke van Lexmond, Diederik Ebbinge Comedie – Olanda – 2014 – 1h44 Sinopsis:
olandeză română
Tânăra şi frumoasa Sanne trăieşte în Italia, unde – împreună cu părinţii ei – administrează Villa Matrimonio, un magnific conac din inima Toscanei, locul ideal pentru nunţi de vis. Sanne organizează nunţile altora, deşi căsătoria ei a eşuat: e divorţată şi locuieşte singură. La aniversarea celor treizeci de ani, Sanne îl întâlneşte pe Jeroen, un avocat specializat în divorţuri, care nu crede în dragoste. Vor primi încă o şansă în viaţă sau vor continua doar să asiste la căsătoriile şi divorţurile altora?
Sâmbătă 26 decembrie, ora 20.00 | Duminică 27 decembrie, ora 18.00 Program Vineri 1 ianuarie, ora 20.00 | Sâmbătă 2 ianuarie, ora 22.00 Sâmbătă 16 ianuarie, ora 16.00
CINE-JUNIOR
MICROBE ET GASOIL / MICROB ȘI GAZOLINĂ Regia: Michel Gondry Cu: Ange Dargent, Théophile Baquet, Audrey Tautou Comedie – Franţa – 2015 – 1h43 Sinopsis:
franceză română
Aventurile dezlănţuite a doi adolescenţi: Micul "Microbe" şi inventivul "Gasoil". Vacanţa mare se aproprie şi cei doi prieteni nu au niciun chef să-şi petreacă cele două luni cu familia lor. Cu ajutorul unui motor de la o maşină de tuns şi a unor scânduri din lemn, ei decid să-şi contruiască propria lor "maşină" şi să plece într-o călătorie pe drumurile Franţei…
+10 Program Miercuri 30 decembrie, ora 18.30 | Joi 7 ianuarie, ora 18.00
LOLO Regia: Julie Delpy Cu: Dany Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste, Karin Viard Comedie – Franța – 2014 – 1h39 Sinopsis:
franceză română
Aflată din Thalasso la Biarritz, împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Violeta, o pariziană de 40 de ani, lucrează în modă şi îl întâlneşte pe Jean-René, un modest informatician, proaspăt divorţat. După ani de singurătate, ea se lasă sedusă. O însoţeşte la Paris, încercând să se adapteze microcosmosului parizian în care ea trăieşte. Nu iau în considerare prezenţa lui Lolo, fiica lui Violette, care este pregătită de orice pentru a distruge noul cuplu şi pentru a îşi păstra locul preferat.
Program Vineri 15 ianuarie, ora 22.30 | Sâmbătă 16 ianuarie, ora 22.00
PAPA OU MAMAN / TATA SAU MAMA Regia: Martin Bourboulon Cu: Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux Comedie, romantic – Franţa, Belgia 2014 – 1h25 Sinopsis:
franceză română
Florence şi Vincent Leroy au reuşit totul. Carierele, căsătoria, copii. Azi, vor să reuşească şi cu divorţul. Dar când primesc în acelaşi timp o promovare la care au visat dintotdeauna, viaţa lor de cuplu devine un coşmar. Din acel moment, fără viaţă liniştită, foştii soţi model îşi declară război : vor face totul pentru a-şi disputa custodia copiilor.
Program Duminică 3 ianuarie, ora 16.00 | Miercuri 6 ianuarie, ora 18.30 Sâmbătă 9 ianuarie, ora 16.00
BOX Regia: Florin Șerban Cu: Hilda Péter, Rafael Florea, Sorin Leoveanu Comedie, dramă – România – 2015 – 1h33 Sinopsis:
română -
Vară, stradă încinsă, amiază. Tocuri pe caldarâm. Fusta ce se arcuiește pe coapse și joacă în ritmul pașilor. O adiere de vânt, părul, un surâs discret de femeie ce se știe privită și admirată. Pași lungi, gambele cu mușchi întinși, tricoul lipit de umerii rotunzi și puternici. Pielea măslinie. O geantă sport purtată de-a curmezișul și privirea lipită de pielea femeii ce merge la câtiva pași în fața lui. În ciuda diferenței de vârstă dintre cei doi, Rafael (Rafael Florea) și Cristina (Hilda Peter) au în comun aceeași nevoie disperată de afirmare. De-a lungul filmului, fiecare învață în felul său lecția maturizării și a compromisului.
Program Sâmbătă 16 ianuarie, ora 18.00 | Duminică 17 ianuarie, ora 18.00
LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT / TESTAMENTUL NOU NOUȚ Regia: Jaco Van Dormael Cu: Catherine Deneuve, Benoît Poelvoorde, Pili Groyne Comedie – Luxemburg, Franța, Belgia – 2015 – 1h43 Sinopsis:
franceză română
Dumnezeu există. Locuiește la Bruxelles. E odios cu soția și fiica lui. S-a vorbit mult de fiul lui, dar foarte puțin de fiica lui. Fiica lui sunt eu. Mă numesc Ea și am 10 ani. Ca să mă răzbun, le-am trimis tuturor oamenilor din lume, prin sms, data la care vor muri.
Program Duminică 3 ianuarie, ora 18.00 | Vineri 15 ianuarie, ora 20.30
ÎNAPOI ACASĂ Regia: Joachim Trier Cu: Jesse Eisenberg, Amy Ryan, Rachel Brosnahan, Isabelle Huppert Dramă – Norvegia, Franța, Danemarca – 2015 – 1h49 Sinopsis:
engleză, franceză română
Pregătirile pentru expoziția consacrată celebrei fotografe Isabelle Reed, la trei ani după moartea ei neașteptată, îi aduce împreună pe soțul ei și cei doi fii în casa familiei. Un secret care iese la suprafață le dă peste cap viețile aparent calme.
Program Miercuri 30 decembrie, ora 20.30
UN ETAJ MAI JOS Regia: Radu Muntean Cu: Teodor Corban, Liviu Cheloiu, Ionut Bora Dramă – România – 2015 – 1h33 Sinopsis:
română -
După ce are ghinionul de a fi unicul martor la o altercaţie domestică ce se sfârşeşte cu o crimă, Pătraşcu trebuie să înfrunte doi vecini foarte apropiaţi: unul este bizarul ucigaş, celălalt este propria sa conştiinţă.
Program Miercuri 23 decembrie, ora 18.00 - în prezența echipei
Un cadeau original et toujours apprécié ! Vous cherchez une idée de cadeau pour le Noël ? Offrez à vos proches et amis un cours de français, un atelier de conversation, un abonnement à la Salle de Cinema Elvire Popesco ou à la Médiathèque de l’Institut français de Bucarest !
UE Q È CH DEAU CA CHÈQUE
CADEAU
Profitați de cecurile noatre cadou pentru a le oferi celor dragi. Cecurile-cadou permit înscrierea la un curs de limba franceză sau la un atelier de conversație, vă permit achiziționarea unui carnet de 5 bilete la cinematograful Elvire Popesco sau înscrierea la mediateca Institutului Francez !
Sărbători fericite !
23 decembrie 2015 - 03 i
PROGRAM MIERCURI 23 dec
JOI 24 dec
VINERI 25 dec
SÂMBĂTĂ 26 dec
11h00
11h00
11h00 LE PÈRE NOËL Alexandre Coffre
DUMINICĂ 27 dec 11h00 LE PÈRE NOËL Alexandre Coffre
+6 FR
+6
RO
1h20
16h00 MICUL PRINȚ Mark Osborne
16h00
18h00 UN ETAJ MAI JOS Radu Muntean
Joyeux Noël !
FR
Crăciun fericit !
1h33
+3
RO
EN
RO
1h48
18h00 BABYSITTING 2 Philippe Lacheau, Nicolas Benamou
18h00 NUNTĂ ÎN TOSCANA Johan Nijenhuis
+6
-
20h30 LA RANÇON DE LA GLOIRE Xavier Beauvois
16h00 MICUL PRINȚ Mark Osborne
+3 EN
1h48
18h00 LE PÈRE NOËL Alexandre Coffre
în prezența echipei RO
RO
RO
1h20
16h00 MICUL PRINȚ Mark Osborne
+3 EN
1h48
FR
RO
1h20
FR
RO
1h33
20h00 BABYSITTING 2 Philippe Lacheau, Nicolas Benamou
NL
RO
1h44
20h00 NUNTĂ ÎN TOSCANA Johan Nijenhuis
20h00 LE PÈRE NOËL Alexandre Coffre +6
FR
RO
FR
RO
NL
RO
FR
1h54
1h33
1h44
1h20
22h00
22h00
22h00
22h00
RO
ianuarie 2016 MIERCURI 30 dec
JOI 31 dec
11h00
Premieră
VINERI 1 ian
Film pentru întreaga familie
SÂMBĂTĂ 2 ian
11h00
DUMINICĂ 3 ian
11h00 11h00 MICUL PRINȚ LE PÈRE NOËL Alexandre Coffre Mark Osborne +3
+6 FR
RO
1h20
16h00
16h00
16h00 MUSTANG Deniz Gamze Ergüven
TR
Bonne année 2016 !
18h30 MICROBE ET GASOIL Michel Gondry
RO
1h37
18h00 MUSTANG Deniz Gamze Ergüven
EN
RO
1h48
16h00 PAPA OU MAMAN Martin Bourboulon FR
RO
1h25
18h00 LA RANÇON DE LA GLOIRE Xavier Beauvois
18h00 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Jaco Van Dormael
+10 FR
TR
RO
20h30 ÎNAPOI ACASĂ Joachim Trier
EN, FR
RO
RO
La mulți ani 2016 !
20h00 NUNTĂ ÎN TOSCANA Johan Nijenhuis
NL
1h49
1h44
22h00
22h00
FR
RO
1h54
1h37
1h43
RO
FR
RO
1h43
20h00 20h00 BABYSITTING 2 MUSTANG Philippe Lacheau, Deniz Gamze Nicolas Benamou Ergüven
FR
RO
1h33
22h00 NUNTA ÎN TOSCANA Johan Nijenhuis
NL
1h44
TR
1h37
RO
22h00
RO
ael
06 - 17 ianuarie 2016
PROGRAM MIERCURI 6 ian
VINERI 8 ian
JOI 7 ian
SÂMBĂTĂ 9 ian
DUMINICĂ M 13 10 ian
11h00 OOOPS! NOAH IS GONE... Toby Genkel, Sean McCormack
11h00 OOOPS! NOAH IS GONE... Toby Genkel, Sean McCormack
+3 EN
+3
RO
EN
1h25
16h00 PAPA OU MAMAN Martin Bourboulon FR
16h00 THE DANISH GIRL Tom Hooper
EN
RO
1h25
18h30 PAPA OU MAMAN Martin Bourboulon
18h00 MICROBE ET GASOIL Michel Gondry +10
FR
RO
1h25
20h30 LA RANÇON DE LA GLOIRE Xavier Beauvois
FR
FR
RO
1h43
20h00 PA-RA-DA
TR
RO
18h30 MUSTANG Deniz Gamze Ergüven
RO
2h00
20h00
Proiecție caritabilă
EN
RO
RO
1h54
22h00
22h30 THE DANISH GIRL Tom Hooper
EN
2h00
RO
22h30 LA RANÇON DE LA GLOIRE Xavier Beauvois
FR
1h54
TR
RO
1
20h30 QUEEN AND COUNTRY John Boorman
EN
18 Q C J
RO, FR
1h37
20h30 QUEEN AND COUNTRY John Boorman
1h54
22h00
EN
RO
2h00
19h00 18h00 MUSTANG THE DANISH Deniz Gamze Ergüven GIRL Tom Hooper în colaborare cu Centrul Cultural Turc şi Asociaţia Macondo 1h37
RO
1h25
20 T G T
RO
1h54
2
22h00
22
Premieră
Keep calm we have subtitles
MIERCURI 13 ian
VINERI 15 ian
JOI 14 ian
Film pentru întreaga familie
SÂMBĂTĂ 16 ian
DUMINICĂ 17 ian
11h00 OOOPS! NOAH IS GONE... Toby Genkel, Sean McCormack
11h00 OOOPS! NOAH IS GONE... Toby Genkel, Sean McCormack
+3 EN
RO
1h25
16h00 NUNTĂ ÎN TOSCANA Johan Nijenhuis
NL
RO
1h44
8h30 QUEEN AND COUNTRY John Boorman
EN
RO
1h54
FR
RO
1h33
0h30 THE DANISH GIRL Tom Hooper
EN
18h30 BABYSITTING 2 Philippe Lacheau, Nicolas Benamou
RO
TR
1h37
2h00
22h00
EN
RO
1h54
20h30 MUSTANG Deniz Gamze Ergüven
2h00
18h00 QUEEN AND COUNTRY John Boorman
RO
FR
RO
1h43
FR
20h00 BABYSITTING 2 Philippe Lacheau, Nicolas Benamou
FR
RO
RO
22h00 LOLO Julie Delpy
FR
1h39
EN
RO
18h00 BOX Florin Şerban
RO
-
1h33
1h33
22h30 LOLO Julie Delpy
1h39
-
1h33
20h30 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Jaco Van Dormael
RO
15h30 THE DANISH GIRL Tom Hooper
2h00
18h00 BOX Florin Şerban
RO
+3 EN
1h25
RO
20h00 SEARĂ DE LANSARE MY FRENCH FILM FESTIVAL – Intrare pe bază de invitație 22h00
0374 125 216
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro
/cinemaelvirapopescu
www.elvirepopesco.ro AR
CA TA R
CALE A DOR OB ANTILOR
BD .L AS C
U
RIE ICTO
EA V
CAL
GI
I
PIAŢA ROMANĂ
381, 783 133, 226 300
BD. DACI A
133, 79, 86
E
RGH
EO L GH GRA BD. HERU MAG
CIA . DA BD
131, 301 331, 331bis
TARIFE
Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari, abonați ai mediatecii. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile
Bilete online: www.elvirepopesco.ro Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete Elvire Popesco, precum și de la librăriile Anthony Frost și Kyralina, în timpul programului de lucru cu publicul și în limita locurilor disponibile. Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri
Parteneri media: