AAPI Bulletin Vol 4, June 2011 (Bangladesh)

Av‡gwiKvi RbM‡bi cÿ †_‡K

Avwc wbDR ey‡jwUb K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc) msL¨v 4

BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí

wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb

Pxd Ad cvwU©i evYx

‡ev‡iv †gŠmy‡g 580,805 Rb K…l‡Ki ¸wU mvi e¨envi

2

†ewk jv‡fi wnmvewbKvk : ¸wU mvi Drcv`bKvix‡`i Rb¨ wKQz civgk©

3

bvixi AskMÖnY K…wl‡Z bqv wecøe NUv‡Z cv‡i

4

my›`i Rxe‡bi †Lvu‡R

5

RyjvB gv‡m AvwcÕi Kvh©μg

7

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix‡`i Rb¨ civgk©

7

Avwc wbDR ey‡jwU‡bi PZz_© msL¨v hLb cÖKvwkZ n‡”Q, ZLb †ev‡iv †gŠmyg †kl| gvV Rwi‡ci djvdjI nv‡Z P‡j G‡m‡Q| †ev‡iv‡Z 166,759 †n±i Rwg‡Z ¸wU mvi e¨env†ii jÿ¨gvÎv wbav©iY Kiv n‡qwQj| Z‡e AR©b n‡q‡Q Zvi †P‡qI †ewk A_v©r 172,372 †n±i Rwg| Gi g‡a¨ 1,325 †n±i Rwg‡Z e¨eüZ n‡q‡Q Gbwc‡K ¸wU| Z‡e Gbwc‡K ¸wU Drcvw`Z I e¨eüZ n‡q‡Q g~jZ AvBGdwWwmÕi cÖKí Bjkvdvg© GjvKvi 20wU Dc‡Rjvq| †mLv‡b K…lKiv cª‡qvRbxq ¸wU †gwkb I cÖwkÿY †c‡qwQj †ek Av‡MB| ¸wU mvi e¨enviKvix K…lKiv Gi djvd‡j `viæb Lykx|

Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv| webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨| AvBGdwWwm GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvwK©b hy±iv‡óªi Avjvevgv A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv| e¨e¯’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡ivwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc

AvDk †gŠmyg Pj‡Q cy‡iv`‡g| Z‡e AwZe„wó I R‡jv”Q¦v‡mi d‡j `wÿYv‡ji †ekwKQz †Rjv

Ryb 30, 2011

cøvweZ n‡q‡Q| GL‡bv ejv hv‡”Qbv Gi d‡j AvDk ev Ab¨vb¨ Avev` KZUv ÿwZMÖ¯Í n‡e| Ryb 15 ch©šÍ ewikvj GjvKvq 49,744 †n±i AvDk av‡bi Rwg ¸wU mv‡ii AvIZvq G‡m‡Q| wbDR ey‡jwU‡bi GB msL¨vq _vK‡Q ‡RÛvi †KŠkj, A_v©r Avwc cÖ‡R‡± bvixi AskMÖnY e„w× m¤úwK©Z GKwU †jLv, GK Rb bvix wkÿv_x© iZœv AvLZv‡ii Kvwnbx whwb K„wlKv‡Ri AvaywbK †KŠkj iß K‡i Zvi cwievi I mgv‡R Ae`vb ivL‡Qb| ¸wU mvi Drcv`bKvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q wKQz civgk© †hLv‡b Zviv Rvb‡Z cvi‡eb m‡e©v”P jvf Kivi †KŠkj m¤ú‡K©| ***

¸wU mvi cÖ‡qvM hš¿ Dbœq‡b Avwc I ey‡q‡Ui g‡a¨ ÿz`ª Aby`vb Pzw³ ¯^vÿi AvBGdwWwmÕi AvevwmK cÖwZwbwa I Avwc cÖK‡íi cÖKí mgš^qKvix BkivZ Rvunv Ges evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi wkí I Drcv`b cÖ‡KŠkj wefv‡Mi cÖavb Wt G.‡K.Gg gvmy` 2011 mv‡ji Ryb gv‡mi 11 Zvwi‡L ¸wU mvi cÖ‡qv‡Mi Rb¨ GKwU Dc‡hvMx cÖ‡qvM hš¿ D™¢ve‡bi Rb¨ Aby`vb Pzw³ ¯^vÿi K‡ib| GB Aby`vb Avwc cÖK‡íi AvIZvq cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq 1

Avwc wbDR ey‡jwUb Avwc wbDR ey‡jwUb ‡hvMv‡hvM: BkivZ Rvnvu MÖvnvg wW. nv›Uvi wVKvbv: XvKv Awdm: moK bs 62, evox bs 4we, GcvU©‡g›U-we2 ¸jkvb - 2, XvKv -1212 evsjv‡`k ‡dvb: 880-2-9894288 880-2-8817391 d¨v·: 880-2-8826109 I‡qe mvBU: www.ifdc.org ewikvj Awdm: Ò‡RvnivÓ 834 (bZzb) cywjk jvBb †ivW ewikvj ‡dvb: 0431-2176566 Avwc e¨ve¯’vcbvq: BkivZ Rvnvu, cÖKí mgš^Kvix; MÖvnvg wW. nv›Uvi, wPd Ad cvwU©; ‡gvt gwdRyj Bmjvg, wmwbqi G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; W. kvniæL Avn‡g` G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; ‡gvt ‡gvRv‡¤§j nK ‡Uªwbs †¯úkvwjó; gvngy` †nv‡mb, ‡Uªwbs †¯úkvwjó; Aveyj †nv‡mb †gvjøv, ‡Uªwbs †¯úkvwjó, Wt ‡gvt Avãyj gwR` wgqv, g„wËKv weÁvbx; gvBbyj Avnmvb, g„wËKv weÁvbx; †gvt byiæj Bmjvg, gv‡K©U/weR‡bR ‡Wft †¯úkvwjó; ivg cÖmv` †Nvl, ‡gKvwbKvj BwÄwbqvi; iæwebv Bmjvg, ‡RÛvi †¯úkvwjó; ‰mq` AvdRvj gvngy` †nv‡mb, wmwbqi WvUv g¨v‡bR‡g›U †¯úkvwjó; G.Gd.Gg. mv‡jn †PŠayix, wPd GKvDb‡U›U; weòz iƒc †PŠayix, cÖkvmwbK I μq Kg©KZv©

msL¨v 4

‡ev‡iv †gŠmy‡g 580,805 Rb K…l‡Ki 171,047 †n±i Rwg‡Z ¸wU mvi e¨envi K…wli Drcv`b e„w× Zivwš^ZKiY ev Avwc cÖKí gvV ch©‡eÿY KgKZ©v‡`i gva¨‡g wbqwgZ ¸wU mv‡ii Drcv`b I e¨envi ch©‡eÿY K‡i| †gŠmyg †k‡l Zv eøK mv‡f©i gva¨‡g Avevi wbwðZ Kiv nq| eøK mv‡f©i Z_¨-DcvË msMÖn Kiv nq AvwcÕi gvV ch©‡eÿY Kg©KZv©‡`i gva¨‡g Ges Zv hvPvB Kiv nq K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Dc‡Rjv ch©v‡qi Dc-mnKvix K…wl Kg©KZv©i gva¨‡g| GB cÖwμqvi gva¨‡g Avgiv †`L‡Z cvB †h, G eQi †ev‡iv †gŠmy‡g 580,805 Rb K…lK Avwc cÖKí GjvKvq 171,047 †n±i Rwg‡Z ¸wU mvi (¸wU BDwiqv I ¸wU Gbwc‡K) e¨envi K‡i‡Q| G eQiB cÖ_g Gbwc‡K ¸wU AvBGdwWwmÕi Bjkvdvg© cÖKí GjvKvq evwYwR¨Kfv‡e Drcv`b I mieivn Kiv n‡q‡Q| GQvov AšÍZ: 8,099 Rb K…lK kvK-mewR, Kjv Ges

cvb Drcv`‡bi ‡ÿ‡ÎI ¸wU mvi e¨envi K‡i‡Q| A_v©r Avwc cÖK‡íi AvIZvq me©‡gvU 597,707 Rb K…lK K…wl Drcv`‡b ¸wU mvi cª‡qvM K‡i‡Q| Zvi g‡a¨ cÖvq 8 kZvsk n‡jv bvix K…lK|

Avwc cÖKí GjvKvq ¸wU mvi e¨envi †Rjv

‡gvU †ev‡iv GjvKv (†n±i)

gqgbwmsn

‡gvU ¸wU BDwiqv GjvKv (†n±i)

kZvsk

‡gvU Gbwc‡K GjvKv (†n±i)

271,981

53,338

20

‡kicyi

96,347

18,356

19

‡MvcvjMÄ

77,877

16,809

22

ewikvj

46,329

19,963

43

639

gv`vixcyi

44,872

20,685

46

54

ev‡MinvU

35,145

11,519

33

33

kwiqZcyi

32,527

17,279

53

359

wc‡ivRcyi

19,186

7,100

37

64

SvjKvwV

9,107

4,353

48

111

cUzqvLvjx

2,246

1,448

64

50

333

199

60

15

635,950

171,047

27

1,325

ei¸bv †gvU

2011-Gi †ev‡iv †gŠmy‡g Avwc cÖKí GjvKvq ¸wU mvi e¨enviKvix K…lK †Rjv

ev‡MinvU

‡gvU ¸wU BDwiqv e¨enviKvix

†gvU Gbwc‡K e¨enviKvix

Ab¨vb¨ dm‡j ¸wU mvi e¨enviKvix

‡gvU ¸wU mvi e¨enviKvix K…lK

¸wU mvi e¨enviKvix cyiæl K…lK

¸wU mvi e¨enviKvix bvix K…lK

‡Rjvq †gvU ¸wU e¨envi-Kvix

¸wU mvi e¨enviKvixi kZvsk

37,218

468

1,184

38,870

35,795

2,073

160,051

24

ei¸bv

1,003

-

65

1,068

857

211

121,431

1

ewikvj

71,275

3,360

342

74,977

71,335

3,102

277,538

27

‡MvcvjMÄ

53,889

-

223

54,113

49,065

4,984

217,111

25

SvjKvwV

15,208

882

2,504

18,594

17,462

1,023

109,000

17

gv`vixcyi

63,579

1,217

131

64,927

60,871

4,054

177,474

37

gqgbwmsn

178,353

-

591

178,944

161,529

17,075

874,637

20

cUzqvLvjx

5,974

-

54

6,028

5,275

743

227,039

3

wc‡ivRcyi

18,806

195

2,632

21,633

20,537

1,092

204,219

11

kixqZcyi

59,113

2,681

97

61,891

59,073

3,054

191,223

32

‡kicyi

76,387

-

276

76,663

69,016

7,985

256,050

30

580,805

8,803

8,099

597,707

550,815

45396

2,815,773

21

‡gvU

2

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 4

G eQiB cÖ_g evsjv‡`k K…wl M‡elYv Bbw÷wUDU (evwi) ¸wU mvi cÖ‡qvM hš¿ gv‡V Qv‡o| g~jZ K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii A_v©qb Ges AvBGdwWwm-AvwcÕi cÖwkÿY I mn‡hvwMZvqB GUv m¤¢eci nq| †ev‡iv †gŠmy‡g 29,000 K…lK G hš¿ e¨envi K‡ib|

cÖPviYvg~jK Kvh©μg, c¨v‡KURvZKiY, †gwkb †`Lfvj BZ¨vw`i Rb¨ †h LiP, Zv n‡jv Awba©vwiZ LiP| Zvi gv‡b wKšÍy GB bv †h, †Kv‡bv e¨emv cÖwZôvb Awba©vwiZ LiP Kg Kivi Rb¨ Drcv`bI Kg Ki‡e| GLv‡b ¸wU mvi Drcv`bKvix‡`i Rb¨ wKQz †KŠkj Av‡jvPbv Kiv n‡jv hv Avcbviv c‡o I cÖ‡qvM K‡i m‡ev©”P gybvdv jvf Ki‡Z cvi‡eb|

¸wU cÖ‡qvM hš¿ e¨enviKvix‡`i †Rjv-wfwËK msL¨v ‡Rjv

¸wU hš¿ e¨enviKvixi msL¨v

ev‡MinvU

e¨emvq jvf Ki‡Z n‡j cÖvwšÍK Li‡Pi aviYv m¤ú‡K© Rvbv Avcbvi Rb¨ LyeB Riæix| c‡Y¨i GK GKK Drcv`b e„w×i d‡j ‡mB c‡Y¨i †gvU Drcv`b Li‡Pi †h cwieZ©b nq ZvB n‡jv cÖvwšÍK LiP| Avcbvi GK Ub AwZwi³ ¸wU mvi Drcv`‡bi LiPB n‡jv cÖvwšÍK LiP|

1,435

ei¸bv

18 937

ewikvj †MvcvjMÄ

1,638

SvjKvwV

157

gv`vixcyi gqgbwmsn

218

GKBfv‡e Avcbvi Rb¨ Av‡iKwU AwZ cÖ‡qvRbxq welq n‡jv Drcvw`Z cY¨ wewμ K‡i Avcbvi †Kgb Avq n‡”Q| Drcvw`Z mKj cY¨ wewμ K‡i †h Avq nq, Zv n‡jv Avcbvi †gvU Avq| Avi AwZwi³ GK Ub ¸wU mvi Drcv`‡bi d‡j Avcbvi Av‡qi †h e„w× NU‡jv, Zv n‡jv cÖvwšÍK Avq| cÖvwšÍK Avq-e¨‡qi GB wnmveUv Avcbvi Rvbv `iKvi GB Kvi‡Y ‡h, G‡Z K‡i Avcwb wm×všÍ wb‡Z cvi‡eb Avcwb m‡ev©”P (mev©waK jvfRbK) KZ Drcv`b Ki‡Z cv‡ib| Avcbvi Drcv`b ‡mB gvÎvq nIqv DwPr †h gvÎvq Avcbvi AwZwi³ Drcvw`Z cY¨ wewμ K‡i †h Avq nq, Zv Zvi Drcv`b Li‡Pi †P‡q †ewk|

12,902

cUzqvLvjx

150

wc‡ivRcyi kixqZcyi

38 969

†kicyi

10,546

†gvU

29,008

***

†ewk jv‡fi wnmve-wbKvk : ¸wU mvi Drcv`bKvix‡`i Rb¨ wKQz civgk©

mvaviYZ: hLb †Kv‡bv e¨emvi Drcv`b ev‡o ZLb cÖvwšÍK Avq Kg‡Z _v‡K| Gi Av‡iKwU KviY n‡jv evRvi e¨e¯’vi ˆewkó¨| KviY cÖwZ‡hvwMZvg~jK evRv‡i Avcbvi c‡Y¨i AvKl©Y I wewμ evov‡bvi Rb¨ g~j¨ n«vm cÖ‡qvRbxq n‡q c‡o| e¨q n«v‡mi wewfbœ ‡KŠkj Aej¤^b K‡i ev Drcv`b e„w× K‡i †h‡Kv‡bv e¨emvqx cÖwZ GK‡Ki Drcv`b e¨q Kwg‡q m‡ev©”P gybvdv Ki‡Z cv‡i| GUv e¨emvi LyeB mvaviY wbqg| Z‡e AwaK Drcv`b Ki‡j Zv Kg `v‡g wewμ Kivi m¤¢vebv _v‡K| Z‡e, cÖkœ _v‡K, ZviciI wK gybvdv Kiv hvq wKbv|

‡h‡Kv‡bv e¨emvi cÖ_g kZ© n‡jv jvf| †mUv ¸wU BDwiqv ev Gbwc‡K ¸wUi e¨emvB †nvK bv ‡Kb| KviY, jvf Qvov e¨emvi e„w× NU‡e bv| ZvB mwVKfv‡e e¨emv K‡i m‡e©v”P jvf Ki‡Z n‡j e¨emvqx‡K Aek¨B wKQz wnmve-wbKvk Ki‡Z n‡e| Zvi GKwU n‡jv cÖvwšÍK LiP I cÖvwšÍK jv‡fi wnmve| †h‡Kv‡bv e¨emvi `yÕai‡bi LiP nq| wKQz wbav©wiZ I wKQz Awbav©wiZ| wbav©wiZ Li‡Pi mv‡_ Drcv`b Kg, †ewk ev G‡Kev‡iB bv nIqvi ‡Kv‡bv m¤úK© †bB| †hgb, ¸wU mvi Drcv`b hš¿ ivLvi Rb¨ Nifvov, e¨vs‡Ki my`, ¯’vqx m¤ú‡`i Aeg~j¨vqb BZ¨vw` n‡jv wbav©wiZ Li‡Pi D`vniY| Ab¨w`‡K Awbav©wiZ LiP Drcv`b e„w× ev n«v‡mi mv‡_ cwiewZ©Z nq| †hgb KuvPvgvj, R¡vjvbx, kªg, †gvevBj wej, hvZvqvZ,

bx‡P cÖvwšÍK LiP I cÖvwšÍK Avq wnmv‡ei GKwU †KŠkj Dc¯’vcb Kiv n‡jv hvi gva¨‡g Avcbviv Rvb‡Z cvi‡eb wKfv‡e Kg g~‡j¨ cY¨ wewμ K‡iI gybvdv Kiv hvq| 3

Avwc wbDR ey‡jwUb AwZwi³ Drcv`b GKK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

msL¨v 4

‡gvU e¨q

Mo e¨q

cÖvwšÍK e¨q

Mo Avq

‡gvU Avq

cÖvwšÍK Avq

gybvdv

------------------------------------------- UvKv --------------------------------------------30 55 77 97 116 134 151 168 184 200

30.0 27.5 25.7 24.2 23.2 22.3 21.6 21.0 20.4 20.0

30 25 22 20 19 18 17 17 16 16

35.0 32.5 31.0 29.0 27.6 26.0 24.3 22.8 21.4 20.3

35 65 93 116 138 156 170 182 193 203

35 30 28 23 22 18 14 12 11 10

5 10 16 19 22 22 19 14 9 3

K…wlcÖavb evsjv‡`‡ki cÖvq 85 kZvsk `wi`ª gvbyl MÖv‡g evm K‡i Ges Zviv bvbvfv‡e K„wli mv‡_ RwoZ| Zv‡`i A‡a©KB Avevi bvix| Zviv K…wl I M„n¯’vwj Kv‡R RwoZ _vK‡jI Rwg I cvwbm¤ú‡`i Dc‡i i‡q‡Q Zv‡`i mxwgZ AwaKvi| GQvov, Zv‡`i `ÿZv, cÖwkÿY Ges Z‡_¨iI Afve Av‡Q| Zv‡`i Kv‡Ri A_©‰bwZK ¯^xK…wZ Kg| A_©vr bvixi †h wekvj kªgkw³, Zv‡K A‡bKUvB AeÁv Kiv nq| AvBGdwWwm bvixi GB mgm¨v¸‡jvB mgvavb Ki‡Z Pvq hv‡Z bvix AvwcÕi K…wl cÖhyw³ e¨envi, wm×všÍ MÖnY cÖwμqvq AskMÖnY K‡i kªg I eyw×i h_vh_ e¨env‡ii gva¨‡g K…wl Drcv`b Av‡iv evwo‡q `vwi`ª wbim‡b †Rviv‡jv f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i|

Dc‡ii QK †_‡K GUv cwi¯‹vi †h hw` m‡ev©”P gybvdv Ki‡Z Pvb, Avcbv‡K AwZwi³ Drcv`b Ki‡Z n‡e 6-Gi gvÎvq| GB cwigvY Drcv`‡bB cÖvwšÍK LiP I cÖvwšÍK Avq mgvb nq| hw`I Drcv`‡bi cwigvY 5-Gi gvÎvq ivL‡jI gybvdv GKB mgvb n‡e, ‡Lqvj Kiæb, Zv‡Z wKš‘ Mo Drcv`b LiP cÖvwšÍK Av‡qi †P‡q †ewk| myZivs, `vg Kwg‡q Ges Drcv`b evwo‡q evRvi `L‡ji my‡hvM Avcbvi †_‡KB hvq| Gfv‡eB †h‡Kv‡bv e¨emv cÖwZôvb GB †KŠkj e¨envi K‡i Zvi Drcv`b, weμq I g~j¨ e¨e¯’vcbv K‡i _v‡K| ¸wU mvi Drcv`bKvixMY G wel‡q Av‡iv Rvb‡Z PvB‡j Avwc cª‡R‡±i e¨emv Dbœqb we‡kl‡Ái mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

GB j‡ÿ¨ Avwc cÖKí Zvi mKj Kvh©μ‡g 20 kZvsk bvixi AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z Pvq, hv‡Z bvix Zvi cwievi I mgv‡R wm×všÍ MÖnY cÖwμqvq Ask wb‡Z cv‡i Ges ¸wU BDwiqv, ‡mP `ÿZv e„w× cÖhyw³ I fv‡jv exR e¨env‡ii gva¨‡g Drcv`b e„w× Ges GB cÖK‡íi †hme myweav Av‡Q Zv MÖnY K‡i DcK…Z n‡Z cv‡i|

***

bvixi AskMÖnY K…wl‡Z bqv wecøe NUv‡Z cv‡i K…wl evsjv‡`‡ki A_©bxwZi †giæ`Û| Lv`¨ wbivcËv wbwðZ I `vwi`ª we‡gvP‡b K…wl Dbœq‡bi weKí †bB| GQvov μgea©gvb RbmsL¨v e„w× A_P K…wl Rwgi n«v‡mi d‡j Gi ¸iæZ¡ Av‡iv e„w× †c‡q‡Q| Ab¨w`‡K Lv`¨ c‡Y¨i g~j¨e„w× ev Lv`¨ msKU GK ‰ewk¦K mgm¨vq cwiYZ n‡q‡Q| Gi dj ‡fvM Ki‡Z nq `wi`ª gvbyl‡K| d‡j wek¦ m¤úª`vqI GwM‡q Avm‡Q Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡K mvnvh¨ Ki‡Z| AvBGdwWwmI Avwc cÖ‡R‡±i gva¨‡g K„wli Drcv`b e„wׇZ KvR Ki‡Q|

G eQi †ev‡iv Avev‡` Avwc cÖK‡íi gva¨‡g e„nËi gqgbwmsn I ewikv‡j 300 bvix‡K ¸wU BDwiqvi 20 wU eø‡K m¤ú„³ Kiv nq| GKlwÆ Rb bvix cÖ`k©bx cøU e¨e¯’vcbvq †bZ…Z¡ †`b| GQvov, 7 Rb bvix ¸wU BDwiqv †gwkb μq K‡i ¸wU Drcv`b K‡i‡Qb| Avwc KZ…©K †ek wKQz c`‡ÿ‡ci d‡jB GB AR©b m¤¢e n‡q‡Q| 4

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 4

BwZevPK Kvh©μg

wb‡q‡Qb AvwcÕi Kvh©μg m¤ú‡K©, hv‡Z Zviv wb‡Riv AvwcÕi jÿ¨ AR©‡b KvR Ki‡Z cv‡ib| GQvov, MYgva¨‡g hv‡Z K…wl‡Z bvixi AskMÖn‡Yi mvdj¨ wb‡q wdPvi ev cÖwZ‡e`b cÖPvi nq, Zvi R‡b¨ bvbv c`‡ÿc wb‡q‡Qb|

AvwcÔi gvV Kg©KZ©ve„›` cÖwkÿY I Ab¨vb¨ Kvh©μ‡g m¤ú…³ Kivi j‡ÿ¨ cwiKíbv gvwdK bvix K…lK‡`i evQvB K‡i‡Qb | GB †ev‡iv Avev‡`i mgq Zv‡`i‡K ¸wU BDwiqv e¨envi wel‡q cÖwkÿY †`qv wQj Ab¨Zg jÿ¨|

cÖwkÿY cieZ©x djvdj wbY©q: Avwc eZ©gv‡b bvix‡`i K…wlKv‡R RwoZ Ki‡Z †hme Kvh©μg ev¯Íevqb K‡i‡Q, AvwcÕi †RÛvi †¯úwkqvwjó †m m¤ú©‡K djvdj wbY©q Ki‡Qb, hv‡Z K‡i cieZx©‡Z bvix‡`i AskMÖnY I wm×všÍ MÖn‡Y Av‡iv Kvh©Ki c`‡ÿc †bqv hvq|

mgvRwfwËK Kvh©μg: AvwcÔi gvV Kg©KZ©e„›` cwievi, agx©q †bZv I ¯’vbxq miKv†ii †bZv‡`i mv‡_ ‡`Lv K‡i‡Qb| wewfbœ Kg©kvjv, cÖwkÿ‡Y Ask wb‡q Zv‡`i‡K eywS‡q‡Qb K…wl‡Z bvixi AskMÖn‡Yi mydj m¤ú‡K©| cyiæl‡`i eywS‡q‡Qb †hb Zviv Zv‡`i ¯¿x‡`i gv‡V KvR Ki‡Z mvnvh¨ K‡ib I K…wl Drcv`b e„wׇZ Zv‡`i wm×všÍ‡K ¸iæZ¡ †`b| cyiæliv hw` bvix‡`i mg_©b K‡ib, Zvn‡j bvix Dbœq‡b ZvivB n‡Z cv‡ib me‡P‡q †ewk Kvh©Kix kw³|

Dcmsnvi Avwc B‡Zvg‡a¨ †ev‡iv 2011 †gŠmy‡g ¸wU BDwiqvi djvdj wn‡me K‡i‡Q| ‡`Lv †M‡Q ¸wU BDwiqv e¨eüZ gv‡V Drcv`b †e‡o‡Q cÖvq 11 †_‡K 24 kZvsk| K…wlKv‡R gwnjviv wm×všÍ MÖn‡Y ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Qb| Zv‡`i GB f~wgKvi Kvi‡Y K…wl Drcv`b LiPI Kg n‡q‡Q| A‡bK K…lK Rvwb‡q‡Qb Zviv wZbwU avb ‡gŠmy‡g -- AvDk, Avgb I †ev‡iv‡Z -- ¸wU BDwiqv e¨envi Ki‡eb| me wgwj‡q mgvR I cwiev‡i GKwU cwieZ©‡bi aviv m~wPZ n‡q‡Q|

g‡Wj bvix K„lK‡K e¨envi: ‡hme bvix B‡Zvg‡a¨B K…wlKv‡Ri mv‡_ cÖZ¨ÿfv‡e RwoZ, Zviv n‡Z cv‡ib Ab¨ bvix‡`i Rb¨ g‡Wj | Avwc Gme bvix‡`i Kv‡Q mn‡hvwMZv †P‡q‡Q, hv‡Z Ab¨ bvix‡`iI Drmvn †hvMv‡bv m¤¢e nq|

Dc‡Rjv ch©v‡q GmGGI mfvq †hvM`vb: mve-Gwm÷¨›U GwMÖKvjPvi Awdmvi‡`i (GmGGI) mfvq wbqwgZ †hvM w`‡q bvix‡`i AskMÖn‡Yi e¨vcv‡i AYy‡cÖiYv †hvMv‡bv n‡q‡Q †hb Zviv bvix‡`i AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z cv‡ib|

hviv ¸wU BDwiqv e¨envi Ki‡Qb Zv‡`i g‡Z Gfv‡e bvixi cÖwZ mgv‡Ri `„wófw½i cwieZ©b G‡b ïay K…wl‡ÿ‡Î bq, mgMÖ A_©bxwZ‡Z NU‡Z cv‡i GK wecøe, n‡Z cv‡i `vwi‡`ªi wPi¯’vqx mgvavb|

BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb I m`m¨‡`i mv‡_ mfv: ¯’vbxq chv©‡qi RbcÖwZwbwaiv mg_©b Ki‡j †h‡Kv‡bv fv‡jv Kv†R `ªæZ mvdj¨ jvf m¤¢e| GB wPšÍv †_‡KB Zv‡`i mv‡_ mfv K‡i Avwc cÖ‡R‡±i Kvh©μg m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| GKB mv‡_, bvix‡`i AskMÖnY wKfv‡e mK‡ji DcKv‡i Avm‡Z cv‡i, †m m¤ú‡K©I ejv n‡q‡Q| Zv‡`i A‡b‡KB G‡Z BwZevPK mvov w`‡q‡Qb|

***

my›`i Rxe‡bi †Lvu‡R M„n¯’vwj Kv‡Ri Af¨vm iZœvi †QvU‡ejv †_‡KB | evevi mv‡_ gv‡V-Nv‡U KvR Ki‡Z Zvi we›`ygvÎ wØav †bB| Z‡e Gme Kv‡Ri †ewki fvMB wQj evev-gv‡K mvnvh¨ Kiv ev dmj †Zvjvi ci Zv gvovB Kiv, ïKv‡bv I ¸`vgRvZ Kiv| wKš‘ G eQi †ev‡iv †gŠmyg gqgbwms‡ni wÎkvj gwnjv K‡j‡Ri GB QvÎxi Rxe‡b †hvM K‡i‡Q GK bZzb AwfÁZv| KviY †m wb‡R mivmwi hy³ wQj avb Drcv`‡bi cy‡iv cÖwμqvq| GgbwK, KL‡bv KL‡bv iZœv Zvi evev‡K wkwL‡q w`‡q‡Q mwVKfv‡e ¸wU mvi cÖ‡qv‡Mi †KŠkj| K„wlKv‡R Zvi GB

wjd‡jU weZiY: AvwcÕi Kvh©μg m¤ú‡K© I K…wl‡Z bvixi AskMÖnY m¤ú‡K© wjd‡jU ‰Zwi K‡i Zv wewfbœ mfv-†mwgbvi I cÖwkÿ‡Y weZiY Kiv n‡q‡Q|

MYm‡PZbZvg~jK Kvh©μg: G Kv‡Ri Ask wn‡m‡e AvwcÕi Kg©KZ©v‡`i Zv‡`i Kg© GjvKvi wewfbœ eq‡mi ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i mv‡_ gZwewbgq K‡i‡Qb| Zv‡`iI gZvgZ 5

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 4 AvMvQv nq Kg| Gi d‡j Avgv‡`i Kvgjv [kªwgK] LiPI jvM‡Q Kg,Ó iZœvÕi eyw×`xß e¨vL¨v| wZwb e‡jb AvMvQv evQvi ci Avi †Kv‡bv wPšÍv bvB| ïay wbqwgZ †`Lvïbv Kiv, †hgb, †ÿ‡Z cvwb wVKg‡Zv †`qv n‡”Q wKbv Avi avbMv‡Q †cvKv-gvKo jvM‡jv wKbv| Z‡e G RvZxq †Kv‡bv mgm¨v Gev‡ii †ev‡iv‡Z nqwb|

cÖZ¨ÿ AskMÖn‡Yi mydjI ‡c‡q‡Q Zvi cwievi| KviY ‡ev‡iv av‡bi Avev` n‡q‡Q AvkvZxZ| ÒGK GKi Rwg‡Z avb cvBwQ GKkÕ g‡biI †ewk| Ab¨vb¨ eQi GB Rwg‡ZB Avev` nq 60 g‡bi g‡Zv| ‡ewk dj‡b Avgiv fxlb LywkÓ -- Gfv‡eB D”Qvm cÖKvk K‡ib AvVv‡iv eQi eqmx iZœv AvLZvi| ¯^xKvi Ki‡Z †fv‡jbbv AvBGdwWwmÕi Avwc cª‡R‡±i gva¨‡g ¸wU mvi wel‡q Zvi cÖwkÿ‡Yi K_v| GK mv‡_ Pwjøk Rb gwnjv cÖwkÿY wb‡qwQ‡jb ‰eji ¯‹z‡j| gqgbwms‡ni wÎkvj Dc‡Rjvi cvjcvov MÖv‡gi wbR evwo‡Z e‡m AvjvcKv‡j wZwb Rvbvb ¸wU mv‡ii Avðh© ¸‡Yi K_v hv wZwb Av‡M Rvb‡Zb bv| cÖwkÿK‡`i K_v ZvB wZwb gy» n‡q ï‡b‡Qb Avi †f‡e‡Qb Kxfv‡e G mvdj¨ AR©b m¤¢e! evev ZvRDwÏb Uªv±i fvov K‡i Rwg Pvl Kivi mgq iZœv Zvi evev‡K e‡j‡Qb KZLvwb wUGmwc I cUvk mvi w`‡Z n‡e| Rwg‡Z gB w`‡q mvwi †e‡a avb †ivc‡Yi ci ‡_‡KB w`b ¸b‡Z _vK‡jb iZœv AvLZvi| KviY Zvi gv_vq wPšÍv cvuP †_‡K mvZ w`‡bi g‡a¨ gv‡V ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| cvuP w`b cvi nevi ci iZœv I Zvi evev wg‡j ïiæ Ki‡jb ¸wU cª‡qvM| av‡bi cªwZwU mvwi‡Z wVK PviwU †MvQvi gvSLv‡b GKwU K‡i ¸wU gvwUi wb‡P ‡cvuZv cÖ_g w`‡K wnmve-wbKv‡ki e¨vcvi n‡jI wKQzÿ‡Yi g‡a¨B Zv mnR n‡q hvq|

L‡oi Mv`vi mvg‡b `vov‡bv iZœv

‡`L‡Z ‡`L‡ZB avb Mv‡Q dzj P‡j Avm‡jv| Gici ïay avb, †mvbvjx avb| gvV Ry‡o †mvbvjx i‡Oi cyó avb †`‡L gb Avb‡›` f‡i I‡V iZœvi| cy‡ivcywi avb cvKv n‡j iZœv wb‡R, Zvi †QvU fvB Ges Zvi evev ïiæ K‡ib avb KvUv| avb KvU‡Z †Kv‡bv gRyi fvov Kivi `iKvi nqwb| ïay avb evwo‡Z e‡q Avb‡Z K‡qKRb kªwgK fvov Ki‡Z n‡qwQj| Avi gvovBI Kiv nq †gwkb w`‡q| av‡bi dj‡b gy» iZœv I Zvi evev-gv wm×všÍ wb‡q‡Qb Zviv AvDk I Avg‡bI ¸wU BDwiqv e¨envi Ki‡eb|

Òevev gv‡S g‡a¨ fz‡j mvwi ev` w`qv †M‡Q, wKš‘ Avwg †mBUv wVK KBiv w`wQ,Ó e‡j wKQzUv jvRyK fwO‡Z ‡n‡m †d‡jb iZœv| ÒAvwg Avi evev gvÎ wZb w`‡b wZb GKi Rwg‡Z ¸wU †cvZv †kl Kwi| Gi ci cyiv wZwik w`b †i÷|Ó wÎkvj gwnjv K‡j‡Ri QvÎx iZœv e‡jb Gi g‡a¨ avb MvQ my›`ifv‡e evo‡Z _v‡K| evowZ †Kv‡bv mv‡ii wPšÍv ‡bB| KviY avb †ÿ‡Z bv Av‡Q †cvKv bv Av‡Q mv‡ii Afv‡e cvZv njy` nIqvi †Kv‡bv welq| wÎk w`b ci †`Lv †Mj †ÿ‡Z nvjKv wKQz AvMvQv n‡q‡Q| evev avb †ÿ‡Zi mvwi w`‡q †nu‡U †nu‡UB `yÕwZb w`‡bi g‡a¨ AvMvQvUzKz cwi¯‹vi K‡i †`b|

mvaviYZ evsjv‡`‡k gwnjviv †hLv‡b K…wli cÖPwjZ Kv‡Ri mv‡_ hy³, iZœv AvLZvi †`wL‡q w`‡jb wKfv‡e K…wl-mswkøó Ávb I `ÿZv Zvi cwiev‡ii Dbœq‡b mnvqZv Ki‡Q| wZwb e‡jb, Ò†h‡Kv‡bv KvRB wkBLv ivLv fv‡jv| Rxe‡b KLb †Kvb Kv‡Ri `iKvi c‡o, Zvi wVK bvB| K…wli KvRUv Av‡iv `iKvwi KviY Avgvi cwievi K…wli DciB wbfi©kxj| Avi G eQi †h djb cvBwQ, Zv‡Z MywU BDwiqvi ¸iæZ¡ evBov †M‡Q A‡bK †ewk| K…lKI Lye Lywk|Ó

ÒAv‡M †Zv mvi Dc‡i wQUvBqv †`Iqv nB‡Zv, ZvB AvMvQv †ewk kw³ cvBqv evo‡Zv †ewk| GLb gvwUi wb‡P †`Iqv‡Z mviUv Lvq avb MvQ Zvi gvwUi wb‡Pi wkKo w`qv, hvi Kvi‡Y

iZœvÕi mvd‡j¨ Zvi gv Rvwgbv LvZzb iZœvÕi †P‡qI †ewk Mwe©Z| Ò‡g‡q-†Q‡j mevB mgvb| me KvRB mevi wkBLv 6

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 4

`iKvi| ‡Q‡j-‡g‡q hw` fv‡jv K‡i, Zvi †P‡q Lywki welq Avi Kx nB‡Z cv‡i?Ó

4.

cY¨ Drcv`‡bi †iKW© - gvm I eQi-Iqvix PjwZ wnmvemn ‡gvU KZ e¨vM ¸wU BDwiqv Drcvw`Z n‡q‡Q|

5.

gRy‡`i wnmve - eZ©gv‡b wK cwigvY ¸wU BDwiqv Ges ¸ov BDwiqv ¸`v‡g gRy` Av‡Q Ges PjwZ wnmvemn `vbv`vi BDwiqvi gRy‡`i cwigvY|

6.

¸wU BDwiqv †gwkb iÿYv‡eÿY Gi LwZqvb|

***

RyjvB gv‡m AvwcÕi Kvh©μg RyjvB gv‡m Avwc AvDk Ges Avgb av‡b gbwb‡ek Ki‡Q | GB gv‡m wb¤œwjwLZ Kvh©μg¸‡jv gvV chv©‡q cwiPvjbv Kiv n‡e|  Avgb †gŠmy‡gi Rb¨ 719 e¨vP K…lK cÖwkÿY  187wU gvV cÖ`k©bx ¯’vcb  Gbwc‡K ¸wU e¨env‡i 8wU ch©‡eÿY cøU ¯’vcb  wewfbœ †÷K‡nvìvi‡`i m‡½ 3wU DØy×KiY mfv  ¸wU mvi Drcv`bKvix‡`i Rb¨ 3wU KvwiMwi cÖwkÿY  ÿz`ª e¨emv e¨e¯’vcbvi Dci 2wU cÖwkÿY  wWGBÕi gvV chv©‡qi Kgx©‡`i Rb¨ 2wU Iwi‡qb‡Ukb Kg©m~Px  wWGBÕi gvV ch©‡qi Kgx©‡`i Rb¨ 2wU cÖwkÿY mfv

[cieZ©x‡Z cwiÿv-wbixÿv ev D‡jøL Kivi myweav‡_© m¤ú~Y© weeiYxi cÖ‡Z¨KwU Ask Avjv`v Rvbv©‡j ev GKB ai‡bi †jb‡`b¸‡jv‡K Avjv`vfv‡e mvwR‡q ¯^Zš¿fv‡e Rvbv©‡j AšÍf‚©³ K‡i ivLv †h‡Z cv‡i]  cÖwZ‡hvwMZvq wU‡K _vKvi Rb¨ e¨emvwqK m¤úK© ¯’vcb

GKvšÍ cÖ‡qvRb hv‡Z †fv³v †_‡K Avi¤^¢ K‡i D”P ch©v‡qi Kg©KZ©v I Rb cÖwZwbwa mevB mswkøó _v‡Kb| Avcwb Aek¨B ¸wU BDwiqv †gwkb mieivnKvix Ges `vbv`vi BDwiqv mieivnKvix wWjvi‡`i m‡½ fvj e¨emvwqK m¤úK© ¯’vcb Ki‡eb| Bnv Avcbv‡K ¸wU BDwiqv Drcv`b e¨vnZ nIqv Ges ¸wU †gwkb hw` mvgwqKfv‡e bó nq Zv †_‡K iÿv Ki‡e| GQvovI wWGB Ges Ab¨vb¨ ms¯’v, †hgb- AvBGdwWwmÕi mv‡_ mym¤úK© ¯’vcb Ki‡eb hv‡Z †hŠ_fv‡e c‡Y¨i cÖPviYv Ges cÖwkÿ‡Yi myweav †c‡Z cv‡ib|

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix‡`i Rb¨ civgk© (c~e©eZx© msL¨v †_‡K)

¸wU BDwiqv evRviRvZKi‡Y DbœZ e¨emv e¨e¯’vcbv  wnmve-wbKvk msiÿY, fvj cwiKíbv Ges mvwe©K e¨emv

e¨e¯’vcbvi wfwË M‡o ‡Zv‡j| Avcwb Aek¨B ‰`bw›`b wfwˇZ fvj †iKW© msMÖ‡ni w`‡K g‡bv‡hvM w`‡eb | wb‡¤œ †iKW© msμvšÍ welq¸‡jv D‡jøL Kiv nj: 1.

Avw_©K wnmve msiÿY hv‡Z Avcwb ˆ`bw›`b wnmve ivL‡eb| †hgb- fvov, Avc¨vqb LiP, ¸wU †gwkb iÿYv‡eÿY LiP, cY¨ weμq e„w× Kvh©μg, ¸wU †gwk‡bi ‡Zj/‰e`ywZK LiP, Ki, gRywi BZ¨vw`|

2.

A_© mÂvjb †iKW© - ˆ`bw›`b UvKv-cqmv †jb‡`b Ges eZ©gv‡b wewb‡qv‡M †h UvKv Av‡Q Zv msiÿY Kiv|

3.

‰`bw›`b weμq †iKW© - ¸wU BDwiqv weμ‡qi cwigvY, K…l‡Ki bvg I wVKvbv BZ¨vw`|

 Avcbvi m¤ú` iÿv Ki‡Z Avw_©K e¨e¯’vcbvi Dci

†ekx †Rvi †`qv, LiP wbqš¿Y Ges ¸wU BDwiqv e¨emv †_‡K cÖvß Av‡qi mwVK †iKW© msiÿY Kiv| 

e¨emv cwiPvjbvq Avcbvi me©‡gvU LiPvw` Rvbyb ‡iKW© msiÿY e¨emv cwiPvjbvq Avcbvi me©‡gvU LiPvw` Rvb‡Z cÖ‡qvRbxq Z_¨ cÖ`vb Ki‡eb| GUv n‡”Q Avcbvi wewb‡qvMK…Z A_© †_‡K gybvdv AR©‡bi PvweKvwV| A‡bK D‡`¨v³v GB Kv‡R e¨_© nb KviY Zviv e¨emv‡qi Avq-e¨‡qi wnmve iv‡Lb bv Ges †mRb¨ e¨emvq †jvKmvb w`‡q _v‡Kb| ***

7

Avwc wbDR ey‡jwUb

msL¨v 4

8