Franke, león & nolazco 2014 aves en martínez compañón i madrid

Aves en las Acuarelas del Obispo de Trujillo Baltazar Jaime Martínez Compañón y Bujanda (1779-1790) I Colección de Madrid y duplicados en la Colección de Lima Irma Franke, Fernando León y Sergio Nolazco.

En el presente documento se presentan las acuarelas de aves de los Volúmenes VII y II de la Colección de Madrid (1). El Volumen VII es dedicado íntegramente a las aves y en el Volumen II, dedicado a personajes y costumbres, en algunas escenas representadas en las acuarelas se incluyen aves.

Las especies de aves han sido identificadas en la mayoría de los casos por las características de coloración y forma. En algunos casos, cuando se mantienen hasta la actualidad, la identificación se ha basado en los nombres comunes consignados en el índice de la época o las leyendas escritas en las láminas. Las aves representadas en algunas acuarelas no han podido ser identificadas debido principalmente a la sencillez del dibujo y escasos detalles de coloración.

Las acuarelas de la Colección de Madrid (1) son presentadas en el lado izquierdo del documento, ubicándose en el lado derecho los duplicados de estas láminas incluidos en la Colección de Lima (2)

Lima, mayo 2014

Colección Madrid, Volumen VII

Colección Lima, Volumen Pájaros

VII 1. Pato ComĂşn Pato Criollo, Cairina moschata (Linnaeus 1758)

VII 2. Pato Real Pato Gargantillo, Anas bahamensis (Linnaeus 1758)

VII 3. Pato Negro (Madrid) Sin identificar

P4. (Lima)

VII 4. Otro Pato Pato Colorado, Anas cyanoptera (Viellot 1816)

VII 5. Otro Pato Espรกtula Rosada, Platalea ajaja (Linnaeus 1758)

VII 6. Paujil Sin identificar

VII 7. Perdiz Sin identificar

VII 8. Otra Perdiz (Madrid)

P1. (Lima)

Perdiz Gris, Tinamus tao (Temminck 1815)

VII 9. Perdiz o Yuctusillu (Madrid) Perdiz Grande, Tinamus major ( Gmelin 1789)

P2. (Lima)

VII 10. Pava (Madrid)

P3. (Lima)

Pava de Garganta Azul, Pipile cumanensis (Jacquin 1784)

VII 11. Otra Pava Arunche Chachalaca de Cabeza Rufa, Ortalis erythroptera (Sclater, PL & Salvin 1870)

VII 12. Pava Chuacullu Paujil de Salvin, Mitu salvini (Reinhardt 1879)

VII 13. Pava Pucacunga Pava de Spix, Penelope jacquacu (Spix 1825)

VII 14. Otra Pava Garrapatero Grande, Crotophaga major (Gmelin 1788)

VII 15. Paba Piscu Urraca Violรกcea, Cyanocorax violaceus (Du Bus 1847)

VII 16. Silvador Loro de Cabeza Negra, Pionites melanocephalus (Linnaeus 1758)

VII 17. Otro Silvador Loro de Cabeza Negra, Pionites melanocephalus (Linnaeus 1758)

VII 18. Chiquiac Huacamaio Guacamayo de Frente Casta単a, Ara severus (Linnaeus 1758)

VII 19. Quillu Huacamaio Guacamayo Azul y Amarillo, Ara ararauna (Linnaeus 1758)

VII 20. Periquito Perico Barrado, Bolborhynchus lineola (Cassin 1853)

VII 21. Trompetero Trompetero de Ala Gris, Psophia crepitans (Linnaeus 1758)

VII 22. Pisha Tucรกn de Garganta Blanca, Ramphastus tucanus (Linnaeus 1758)

VII 23. Otra Pisha Arasari Encrespado, Pteroglossus beauharnaesii (Wagler 1832)

VII 24. Paloma Torcรกs Paloma de Nuca Blanca, Patagioenas fasciata (Say 1822)

VII 25. Rimorucui Paloma Rojiza, Patagioenas subvinacea (Lawrence 1868)

VII 26. Pájaro niño Pingüino de Humboldt, Spheniscus humboldtii (Meyen 1834)

VII 27. Xilguero Sin identificar.

VII 28. Ruiseñor Cucarachero común, Troglodytes aedon (Viellot 1809)

VII 29. Chiroque Bolsero de Cola Amarilla, Icterus mesomelas (Wagler 1829)

VII 30. Sta. Rosa (Madrid)

P5. (Lima)

Picogrueso de Vientre Dorado, Pheucticus chrysogaster (Lesson 1832)

VII 31. Guanchaquero Tangara de Pico Plateado, Ramphocelus carbo ,hembra (Pallas 1764)

VII 32. Guanchaco Tangara de Pico Plateado, Ramphocelus carbo ,macho (Pallas 1764)

VII 33. Otro Guanchaco Mosquero Bermell贸n, Pyrocephalus rubinus (Boddaert 1783)

VII 34. Otro Guanchaco Pecho Colorado Peruano, Sturnella bellicosa (Filippi 1847)

VII 35. Putilla

Sin identificar

VII 36. Otra Putilla Mosquero Bermell贸n, Pyrocephalus rubinus (Boddaert 1783)

VII 37. Otra Putilla (Madrid)

P6. Putilla (Lima)

Tirano Tropical, Tyrannus melancholicus (Viellot 1819)

VII 38. Gurrioncito (Madrid)

P7. (Lima).

Gavilรกn Sabanero, Buteogallus meridionalis (Latham 1790)

VII 39. Zorzal (Madrid)

P8. (Lima)

Zorzal Chiguanco, Turdus chiguanco (Orbigny & Lafresnaye 1837)

VII 40. Guaichau (Madrid) Sin identificar.

VII 41. Quinde ColibrĂ­ de Oasis, Rhodopis vesper (Lesson 1829)

P9. (Lima)

VII 42. Otro Quinde Estrellita de Cola Corta, Myrmia micrura (Gould 1854)

VII 43. Otro Quinde ColibrĂ­ de Vientre Blanco, Amazilia chionogaster (Tschudi 1846)

VII 44. Otro Quinde Sin identificar

VII 45. Otro Quinde

ColibrĂ­ de Vientre Rufo, Amazilia amazilia (Lesson 1827)

VII 46. Otro Quinde (Madrid) Sin identificar

VII 47. Otro Quinde

P45. (Lima) Quinde

ColibrĂ­ de Vientre Rufo, Amazilia amazilia (Lesson 1827)

VII 48. Otro Quinde Pico-Lanza de Frente Verde, Doryfera ludovicae (Bourcier & Mulsant 1847)

VII 49. Otro Quinde

Estrellita de Cola Corta, Myrmia micrura (Gould 1854)

VII 50. Turrich Sin identificar.

VII 51. Uchu pich pich (Madrid), P10. Lima Sin iidentificar.

VII 52. Otro Uchu pich pich Sin identificar.

VII 53. Tamiap maman (Madrid)

Sin identificar.

VII 54. Garza Garza Grande, Ardea alba (Linnaeus 1758)

P49. (Lima), tamiap maman guayanay. Su tama単o como el de la pintura y ai otros maiores.

VII 55. Otra Garza Tigrisoma sp.

VII 56. Otra Garza Rayador Negro, Rynchops niger (Linnaeus 1758)

VII 57. Otra Garza Polla de Agua Común, Gallinula galeata (Lichtenstein, MHK 1818)

VII 58. Huachua Pelícano Pardo, Pelecanus occidentalis (Linnaeus 1766)

VII 59. Otra Huachua CauquĂŠn Huallata, Chloephaga melanoptera (Eyton 1838)

VII 60. Qeulla (Madrid)

P11. (Lima)

Gaviota Andina, Chroicocephalus serranus (Tschudi 1844)

VII 61. LicLic AvefrĂ­a Andina o Lique Lique, Vanellus resplendens (Tschudi 1843)

VII 62. Bandurria (Madrid)

P12. (Lima)

Ibis de la Puna o Yanavico, Plegadis ridgwayi (Allen 1876)

VII 63. Otra Bandurria Sin identificar.

VII 64. Otra Bandurria Sin identificar.

VII 65. Otra Bandurria Bandurria de Cara Negra, Theristicus melanopis (Gmelin 1789)

VII 66. Apalin Gaviota Andina, Chroicocephalus serranus (Tschudi 1844)

VII 67. Otro Apalin Sin identificar.

VII 68. Otro Apalin (Madrid) Sin identificar.

P13. (Lima)

VII 69 Carpintero Carpintero de Dorso Escarlata, Veniliornis callonotus (Waterhouse 1841)

VII 70. Otro Carpintero Carpintero de Penacho Amarillo, Melanerpes cruentatus (Boddaert 1783)

VII 71. Otro Carpintero Carpintero Andino, Colaptes rupicola (Orbigny 1840)

VII 72. Otro Carpintero Carpintero Lineado, Dryocopus lineatus (Linnaeus 1766)

VII 73. Otro Carpintero Sin identificar.

VII 74. Pucu Carpintero Sin identificar.

VII 75. Cargach Sin identificar.

VII 76. Arrocero Pico-de-Cono de Ceja Blanca, Conirostrum ferrugineiventre (Sclater, PL 1855)

VII 77. Otro Arrocero Espiguero Pico de Loro, Sporophila peruviana (Sclater 1855)

VII 78. Guerequeque (Madrid)

P14. (Lima)

Alcaravรกn Huerequeque, Burhinus superciliaris (Tschudi 1843)

VII 79. Pico Gordo (Madrid)

P15. (Lima)

Sin identificar.

VII 80. Come dulce (Madrid)

P80. Come dulce, como figura (Lima)

Mielero ComĂşn, Coereba flaveola (Linnaeus 1758)

VII 81. Pianchi Gorri贸n de Collar Rufo, Zonotrichia capensis (Statius, M眉ller, PL 1776)

VII 82. Alcatraz Piquero Peruano, Sula variegata (Tschudi, 1843)

VII 83. Cacuaqui o Urraca Urraca de Cola Blanca, Cyanocorax mystacalis (de Sparre 1835)

VII 84. Chetequi (Madrid), P16. (Lima) Tangara Azuleja, Thraupis episcopus (Linnaeus 1766)

VII 85. Temelo Cig端e単uela de Cuello Negro, Himantopus mexicanus (Statius M端ller, PL 1776)

VII 86. Otro Temelo Chorlo Grit坦n, Charadrius vociferus (Linnaeus 1758)

VII 87. Guape Sin identificar.

VII 88. Camunga Gritador Unicornio o Camungo, Anhima cornuta (Linnaeus 1766)

VII 89. Coto Urraca Verde, Cyanocorax yncas (Boddaert 1783)

VII 90. Tunge Gallito-de-las-Rocas Andino, Rupicola peruviana (Latham 1790)

VII 91. Huangahui Leyenda amaz贸nica.El huancahui, que come serpientes, se llama as铆 porque cuando canta dice: huancahuiii, huancahuiiii (Rumrril 2014). El Huancahui se llama el "halc贸n riente" porque su grito suena algo como alguien ri茅ndose (Pantone 2002-2008).

VII 92. Yntip maman Turpial de Dorso Naranja, Icterus croconotus (Wagler 1829)

VII 93. Yntipisco MartĂ­n Pescador Verde, Chloroceryle americana (Gmelin 1788)

VII 94. Otro Yntipisco Jacamar de Frente Azulada, Galbula cyanescens (Deville 1849)

VII 95. Sietecolores Tangara del ParaĂ­so, Tangara chilensis (Vigors 1832)

VII 96. Otro Siete colores Tangara del ParaĂ­so, Tangara chilensis (Vigors 1832)

VII 97. Otro Siete colores Tangara del ParaĂ­so, Tangara chilensis (Vigors 1832)

VII 98. Quatro colores Mielero de Pata Roja, Cyanerpes cyaneus (Linnaeus 1766)

VII 99. Chuis Tangara Lentejuelada, Tangara nigroviridis (Lafresnaye 1843)

VII 100. Shacap-piscu Cotinga de Pecho PĂşrpura, Cotinga cotinga (Linnaeus 1766)

VII 101. Pilco Quetzal Quetzal de Cabeza Dorada, Pharomachrus auriceps (Gould 1842)

VII 102. Bube Gallito-de-las-Rocas Andino, Rupicola peruviana (Latham 1790)

VII 103. Quinde maman Jacamar de Frente Azulada, Galbula cyanescens (Deville 1849)

VII 104 Siru siru Cacique de Lomo Amarillo, Cacicus cela (Linnaeus 1758)

VII 105. Otro Siru siru Bolsero Moriche, Icterus chrysocephalus (Linnaeus 1766)

VII 106. Otro Siru siru Cacique de Lomo Amarillo, Cacicus cela (Linnaeus 1758)

VII 107. Sumac piscu Tangara Enmascarada, Tangara nigrocincta (Bonaparte 1838)

VII 108. Otro Sumac piscu Mielero de Pata Roja, Cyanerpes cyaneus (Linnaeus 1766)

VII 109. Otro Sumac piscu Mielero Púrpura, Cyanerpes caeruleus (Linnaeus 1758)

VII 110. Otro Sumac piscu Mielero Púrpura, Cyanerpes caeruleus (Linnaeus 1758)

VII 111. Otro Sumac piscu (Madrid), P18. (Lima) Azulejo Golondrina, Tersina viridis, hembra (Iliger 1811)

VII 112. Otro Sumac piscu Tangara de Corona Opalina, Tangara callophrys (Cabanis 1848)

VII 113. Sumac piscu sacrainin (Madrid)

P19. (Lima)

Tangara del ParaĂ­so, Tangara chilensis (Vigors 1832)

VII 114. Pampacui Bolsero de Hombro Pintado, Icterus cayanensis (Linnaeus 1766)

VII 115. Sichu Eufonia de Pico Grueso, Euphonia laniirostris (Orbigny & Lafresnaye 1837)

VII 116. Hucumi SaltarĂ­n de Cola Bandeada, Ceratopipra fasciicauda (Hellmayr 1906)

VII 117. Otro Hucumi (Madrid)

P20. (Lima)

Saltarín de Cabeza Dorada, Pipra erythrocephala (Linnaeus 1758)

VII 118. Auri-piscu Mielero Común, Coereba flaveola (Linnaeus 1758)

VII 119. Otro Auri-piscu (Madrid)

P21. (Lima)

Espiguero Variable, Sporophila corvina (Sclater 1860)

VII 120. Sitaracui piscu Cucarachero-MontĂŠs de Pecho Gris, Henicorhina leucophrys (Tschudi 1844)

VII 121. Fuinfuin (Madrid)

P22. (Lima)

Tangara-de-Monta単a Encapuchada, Buthraupis montana (Orbigny & Lafresnaye 1827)

VII 122. Uirote chupa (Madrid)

P23. (Lima)

Tirano de Cola Larga, Colonia colonus (Viellot 1818)

VII 123. Churi Churi Thamnophilus sp.

VII 124. El organero Cucarachero-MontĂŠs de Pecho Gris, Henicorhina leucophrys (Tschudi 1844)

VII 125. Chumalla Carpintero de Penacho Amarillo, Melanerpes cruentatus (Boddaert 1783)

VII 126. Uric-Piscu Tangara Urraca, Cissopis leverianus (Gmelin 1788)

VII 127. Diasas Tucanete Orejigualdo, Selenidera spectabilis (Cassin 1858) (Especie ecuatoriana, no registrada para el PerĂş)

VII 128. Churillu Cucarachero Ondeado, Campiloprhynchus fasciatus (Swainson 1838)

VII 129. Hudon Sin identificar.

VII 130. Quienquien Urraca Verde, Cyanocorax yncas (Boddaert 1783)

VII 131. Abilito Perlita Tropical, Polioptila plumbea (Gmelin 1788)

VII 132. Escarabajo Aguilucho Caminero, Rupornis magnirostris (Gmelin 1788)

VII 133. Pueschu (Madrid)

P24. (Lima)

Hoazín, Opistochomus hoazin (Statius Müller, PL 1776)

VII 134. Condorpa pum o Condor Piscu Titira Enmascarada, Tytira semifasciata (Spix 1825)

VII 135. Botosque Relojero Rufo, Baryphthengus martii (Spix 1824)

VII 136. Fluquichuve (Madrid)

P24. (Lima)

Buco de Gorro Casta単o, Bucco macrodactylus (Spix 1824)

VII 137. Paucar (Madrid)

P26. (Lima)

OropĂŠndola Crestada, Psaracolius decumanus (Pallas 1769)

VII 138. Otro Paucar OropĂŠndola Crestada, Psaracolius decumanus (Pallas 1769)

VII 139. Guaiachi-pisco Tangara CarmesĂ­ Enmascarada, Ramphocelus nigrogularis (Spix 1825)

VII 140. Flautero (Madrid) Sin identificar.

P27. (Lima)

VII 141. Cuerbo (Madrid)

P28. (Lima)

Tigrisoma sp.

VII 142. Pucu Gavilan Gris Lineado, Buteo nitidus (Latham 1790)

VII 143. Sui sui Tangara Plateada, Tangara viridicollis, hembra (Taczanowski 1884)

VII 144. Otro Sui sui Cotinga de Garganta Morada, Cotinga maynana (Linnaeus 1766)

VII 145. Pucuchilin OropĂŠndola de Dorso Bermejo, Psarocolius angustifrons (Spix 1824)

VII 146. Puma Piscu Calandria de Cola Larga, Mimus longicaudatus (Tschudi 1844)

VII 147. LLaquichucuc Buco de Cuello Blanco, Notharchus hyperrhynchus (Sclater 1856)

VII 148. Unchara Ostrero Americano, Haematopus palliatus, (Temminck 1820)

VII 149 Quinguios (Madrid)

P29. (Lima)

Parula Tropical, Setophaga pitiayumi (Viellot 1817)

VII 150. Aiapuman Sin identificar.

VII 151. Mana-caracuc Caracara Cordillerano, Phalcoboenus megalopterus (Meyen 1834)

VII 152. Condor macho C贸ndor Andino, Vultur gryphus macho (Linnaeus 1758)

VII 153. Condor embra C贸ndor Andino, Vultur gryphus macho (Linnaeus 1758)

VII 154. Alc贸n Sin identificar.

VII 155. Lechuza Lechuza Terrestre, Athene cunicularia (Molina 1782)

VII 156. Lechuzita (Madrid)

P41. (Lima)

Lechucita Peruana, Glaucidium peruanum (Koenig 1991)

Volumen II Personajes y Costumbres Volumen Trajes y Costumbres

II 67. Lazos de Huacamaios (Madrid)

TyC 24. (Lima)

Cotorra de Cabeza Roja, Psittacara erythrogenys (Lesson 1844)

II 68. Lazos de otras Aves Probablemente se trate de caza de palomas.

II 122. Motilones de Lamas cazando Aves Probablemente se trate de caza de pavas.

II 124. Motilones de Lamas desollando un sagino.

Las aves en los รกrboles representan loros y pavas.

II 162. Danza de Pรกjaros (Madrid) Probablemente se refiera a Palomas.

TyC 59. (Lima)

II 163. Danza de Huacamaios Danza de Guacamayos.

II 167. Danza de C贸ndores C贸ndor Andino, Vultur gryphus macho (Linnaeus 1758)

II 169. Danza de Gallinazos

Gallinazo de Cabeza Negra, Coragyps atratus (Bechstein 1793)

Índice de las aves del Tomo VII de la Colección de Madrid (1)

Referencias (1) Manuscritos de América en las Colecciones Reales. Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006. http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/patrimonio/catalogo.shtml (2) Macera, Pablo; Jiménez Borja, Arturo; Franke, Irma (1997). Trujillo del Perú: Baltazar Jaime Martínez Compañón - Acuarelas, siglos XVIII. Lima: Fundación del Banco Continental para el fomento de la educación y la cultura. EDUBANCO. http://www.biblioteca.fundacionbbva.pe/libros/libro_000049.pdf

Rumrrill, Roger, 2014. (De Amazonía Mágica). Relatos y Cuentos. El Ayaymaman busca a su madre en el bosque. http://www.perueduca.edu.pe/c/document_library/get_file? p_l_id=42501&folderId=59268&name=DLFE-3608.pdf Pantone, Dan James, 2004-2008. El Huancahui. http://www.iquitosnews.com/huancahuiesp.html