VOCES DE LAS AMÉRICAS Y EL CARIBE #3 | NOVIEMBRE, 2016
Contenido p2. Día Internacional para la Reducción de Desastres • p6. Informe Mundial sobre Desastres 2016 • p9. Datos y Cifras de Operaciones de Emergencia • p10. Operación en Haití: Huracán Matthew • p11. Operación Terremoto Ecuador • p13. Foro Regional sobre equidad de género, prevención de la violencia y rendición de cuentas• p13. Taller de capacitación OCAC y BOCAC • p14. Entrenamiento de gestión de flota y manejo en Nepal • p15. Operados móviles lanzan campaña “Nos Importa Guatemala” junto a Cruz Roja Guatemalteca • p16. Integrando la capacitación de facilitadores a la práctica en filiales • p16. Seminario técnico para la construcción de un programa de competencias para líderes • p17. Comisión Global de Juventud se reúne en Costa Rica • p17. “Cómplices por la Equidad” • p18. Centros de detención juvenil, un desafío para la misión humanitaria • p20. Taller para certificar facilitadores BOCA • p20. Universidades peruanas suscriben declaración en apoyo a la gestión del riesgo de desastres • p21. Comunidades fortalecen sus capacidades de respuesta con el apoyo de la Cruz Roja • p21. Pequeñas acciones que generan grandes cambios • p22. Cruz Roja Chilena obtiene premio por campaña “Red Monday”
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Día Internacional para la Reducción de Desastres El Día Internacional para la Reducción de Desastres (DIRD), que se celebra el 13 de octubre de cada año, es un día para celebrar la forma en que las personas y las comunidades están reduciendo su riesgo frente a los desastres y aumentando el grado de sensibilización sobre la importancia de la Reducción de Riesgo de Desastres. Asimismo, este es un día para instar a todos los ciudadanos y los gobiernos a que formen parte en los esfuerzos dirigidos a establecer comunidades y naciones más resilientes a los desastres. Vivir para contarlo: El tema del #DIRD16 La campaña de 2016 buscó crear un nuevo grado de sensibilización en torno a las acciones a emprender para reducir la mortalidad en todo el mundo. Este año, varias Sociedades Nacionales de la Cruz Roja se unieron al día para alzar la voz sobre la importancia de la reducción de desastres y visibilizar el trabajo que realizan en torno a este tema.
EN IMÁGENES PANAMÁ
2
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Sabías que... La celebración del Día Internacional para la Reducción de Desastres - #DIRD inició en 1989. Ese año, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó su celebración, al considerar que el #DIRD representa una forma de promover una cultura global sobre la reducción del riesgo de desastres, lo que incluye su prevención, mitigación y preparación. Originalmente, el #DIRD se celebraba el segundo miércoles de octubre, pero en el 2009 la Asamblea General decidió establecer el 13 de octubre de cada año como la fecha en que se celebra el Día Internacional para la Reducción de Desastres - #DIRD. 3
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
CRUZ ROJA COSTARRICENSE En el marco de la celebración del Día Internacional de la Reducción del Riesgo de Desastres (DIRD) la Cruz Roja Costarricense realizó una serie de actividades culturales y de salud en Sixaola con la finalidad de motivar a las organizaciones y población del cantón de Talamanca y las comunidades vecinas de Panamá, sobre la relevancia de ejecutar acciones específicas recomendadas para la reducción de desastres. “Estamos compartiendo con comunidades fronterizas de Sixaola en Costa Rica y otras de Panamá. Pretendemos compartir cursos y capacidades que fomenten una cultura de prevención en ambos lados de la frontera. La Cruz Roja, la Comisión Nacional de Emergencias y otras instituciones están realizando un trabajo coordinado para que la respuesta de las comunidades sea coordinada y efectiva ante desastres. La prevención y la preparación son la mejor forma y herramienta para evitar muertes ante eventuales emergencias”, comentó Glauco Quesada, Presidente de Cruz Roja Costarricense durante la celebración del DIRD en Sixaola.
CRUZ ROJA NICARAGÜENSE Exposiciones, demostraciones y la presentación de la obra de teatro “Vivir para contarlo”, protagonizada por el grupo de teatro las Agilas de Xolotlan, fueron parte de las actividades que desarrolló la Cruz Roja Nicaragüense, en el marco de celebración del “Día Internacional para la Reducción de Desastres”. Esta actividad, tiene como finalidad dar a conocer el trabajo de prevención y preparación ante desastres que ha venido realizando la Cruz Roja Nicaragüense, como auxiliar de los poderes públicos del estado y parte del Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Atención a Desastres (SINAPRED). A la vez permite celebrar la forma en que las personas están reduciendo su riesgo frente a los desastres y aumentando el grado de sensibilización sobre la importancia de la Reducción del Riesgo de Desastres. El Doctor Oscar Gutiérrez, Presidente Nacional de Cruz Roja Nicaragüense, resaltó que “nuestra Institución desde el año 1999 viene trabajando fuertemente en los programas de Reducción de Riesgos y preparativos para desastres en comunidades, municipios, departamentos, barrios, los cuales se han visto afectados por sequía, inundaciones, terremoto, erupción volcánicas, entre otros, permitiendo de esta manera desarrollar las capacidades locales de las familias y volverlas más resilientes para enfrentar sus riesgos. Asimismo nos sumamos a las acciones para reducir la mortalidad en relación a los desastres y las consecuencias en la salud de las personas, que comprenda prevenirlos, mitigarlos y estar preparados para enfrentarlos”.
4
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
CRUZ ROJA SALVADOREÑA Cruz Roja Salvadoreña participó en la conmemoración del Día Internacional de la Reducción de Desastres y el 30° aniversario del terremoto del 10 de octubre de 1986, que ocasionó 1 mil 500 fallecidos. Diferentes proyectos ejecutados por Cruz Roja Salvadoreña estuvieron presentes en la feria desarrollada en la Plaza Cívica, donde explicaron a las personas que asistieron a la actividad cómo proteger sus medios de vida ante emergencias, cuidado de agua, saneamiento y promoción de la higiene, además de cómo eliminar al zancudo que transmite múltiples enfermedades. Cruz Roja Salvadoreña participó el pasado 10 de octubre en el Simulacro Nacional de Terremoto, donde se determinó la capacidad de evacuación y respuesta que tienen todos los miembros de la institución. De igual forma, desde hace varios años, Cruz Roja Salvadoreña ejecuta acciones que promueven la preparación ante posibles emergencias, además de tomar medidas que reduzcan la cantidad de riesgos en zonas vulnerables. Asimismo, hubo representación del Cuerpo de Guardavidas, Socorristas y Juventud para demostrar que realizarán acciones de primera respuesta en caso de emergencias que se susciten en el país. “Cruz Roja Salvadoreña tiene muchos proyectos de preparación para desastres, donde se trabaja con comunidades, municipios y departamentos para dar un seguimiento integral a los riesgos existentes”, expresó el Técnico de Proyecto de Cruz Roja Salvadoreña, Óscar Ordoñez.
CRUZ ROJA BOLIVIANA Conmemorando el Día Internacional para la Reducción de Desastres, la Filial La Paz de Cruz Roja Boliviana, junto a todos los Equipos de Respuesta Inmediata en La Paz, participó en la Feria y posterior Simulacro, en inmediaciones de la Plaza Abaroa.
5
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Informe Mundial sobre Desastres - edición 2016 Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
RESILIENCIA: salvar vidas hoy, invertir en el mañana
Nuevo informe insta a un cambio radical en la financiación de la ayuda internacional Ante la falta de inversión mundial en el fortalecimiento de la capacidad de resiliencia de las comunidades, decenas de millones de personas están expuestas a riesgos de desastres previsibles, prevenibles y catastróficos, se subraya la edición 2016 del Informe Mundial sobre Desastres, presentado al público hoy por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional). Según el informe, pese a que se reconoce ampliamente que la inversión en la resiliencia, antes de que ocurran desastres, puede salvar vidas y ahorrar dinero, apenas cuarenta céntimos de cada cien dólares estadounidenses destinados a la ayuda internacional se invierten en preparación preventiva y en medidas destinadas a reducir el riesgo de desastres. “La inversión en la resiliencia es el mejor medio a nuestro alcance para proteger la vida, los medios de sustento y la dignidad de las personas más vulnerables del mundo”, señaló el Secretario General de la Federación Internacional, Elhadj As Sy. “No es posible aceptar que la ‘situación siga su curso como algo ordinario’. Ello solo contribuirá a que cada vez más personas sufran en silencio y a una agudización de la pobreza”. “Nuestra labor debe seguir un ciclo continuo que abarque la preparación, la intervención temprana, la recuperación y el fomento capacidad para resistir y superar la adversidad”. En la edición 2016 del Informe Mundial sobre Desastres se traza el panorama de un mundo enfrentado a retos complejos que es imposible abordar integralmente mediante intervenciones de emergencia, o a posteriori, una vez ocurridos los desastres. La migración forzosa ha alcanzado su punto más alto desde la segunda guerra mundial. La cantidad y la magnitud de los desastres provocados por amenazas naturales acusan aumento. La mundialización y la urbanización tornan difícil la contención de brotes de enfermedades u otras crisis sanitarias, y el cambio climático pasa factura al mundo (2015 fue el año más caluroso de la historia, con treinta y dos grandes sequías, el doble de la media anual durante los diez años anteriores). Entre 1991 y 2010, las repercusiones de los desastres registrados en países pobres causaron pérdidas financieras estimadas en más de ochocientos cuarenta mil millones de dólares estadounidenses. Sin embargo, en el mismo período, apenas un 0,4 por ciento de los tres billones trescientos mil millones de dólares estadounidenses destinados a la asistencia se invirtió en prevención o en reducción del riesgo. “No cabe duda de que algo debe cambiar”, expresaron los coeditores David Sanderson y Anshu Sharma. “La reacción ante los retos humanitarios contemporáneos no se resume a una cuestión de fondos. Se debe invertir en soluciones y asociaciones que fomente la resiliencia con miras al futuro, así como los medios de sustento, la cohesión social, la salud y el bienestar psicosocial, de manera que las comunidades puedan salir airosas ante eventuales crisis y adversidades.” Mediante ejemplos tan diversos como la financiación basada en pronósticos, actividades de preparación en Bangladesh, o el establecimiento de bancos de semillas en Senegal, el Informe Mundial sobre Desastres ilustra que, como comunidades más resilientes pueden afrontar mejor los riesgos y las amenazas.
6
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Con fundamento en el informe, la Federación Internacional también exhorta a los asociados a que se sumen a la Coalición de mil millones para la resiliencia, y la apoyen. La coalición es una iniciativa mundial encaminada a apoyar a las comunidades en todo el mundo para que tomen medidas que les permitan mejorar su seguridad, su salud y su bienestar. Iniciada a finales de 2015, la coalición procura establecer una amplia alianza de asociados de diferentes sectores a fin de brindar apoyo a mil millones de personas hasta 2025. El Informe Mundial sobre Desastres El Informe Mundial sobre Desastres es una publicación anual independiente elaborada a solicitud de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Cada año, diversos expertos presentan un conjunto de investigaciones en las que se examina los desafíos, las tendencias y las innovaciones en relación con un tema humanitario concreto.
Informe mundial sobre desastres Resiliencia: salvar vidas hoy, invertir en el mañana
Para más información y descargar el informe visita: http://media.ifrc.org/ifrc/informe-mundial-sobre-desastres-2016/?lang=es
7
OPERACIONES
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
DATOS Y CIFRAS
OPERACIONES DE EMERGENCIA LLAMAMIENTOS DE EMERGENCIA País
Emergencia
Pob. afectada Pob. beneficiada Presupuesto
Cobertura
Fecha de cierre
Haití Costa Rica y Panamá Ecuador Regional Argentina Paraguay Guatemala El Salvador
Huracán Mov. Población Terremoto Brote virus Zika Inundaciones Inundaciones Sequía Sequía
1.000.000 10.000 1.200.000 137.000 50.930 136.450 400.000 500.000
24% 36% 51% 82% 54% 82% 13% 12%
Abr 06, 2018 May 22, 2017 Ago 21, 2017 Mar 31, 2017 Ene 31, 2017 Oct 24, 2016 Ene 04, 2017 Feb 28, 2017
147.500 6.350 85.324 500.000 23.002 24.560 12.000 9.020
28.236.416 642.202 15.085.628 8.478.961 448.933 1.144.516 2.037.059 2.257.946
cobertura actual de los llamamientos
8 Llamamientos
40%
Personas afectadas: 3.434.380 Beneficiarios meta: 807.756 Presupuesto: 58.331.661 CHF
23.249.464CHF
BRECHA actual de los llamamientos
60%
35.082.197 CHF
OPERACIONES DREF País Cuba Perú Honduras Jamaica Santa Lucía Totales
Emergencia Sequía Terremoto Mov. Población Huracán Huracán
Porcentaje de operaciones de emergencia por tipo
Pob. afectada 500.000 11.115 5.000 100.000 25.000 641.115
Pob. beneficiada 10.000 5.000 4.000 2.620 1.250 22.870
8% 23%
15%
15%
23% 15%
Presupuesto 195.508 246.893 156.492 130.149 72.711 801.753
Fecha de cierre Dic 02, 2016 Nov 24, 2016 Feb 01, 2017 Dic 07, 2016 Ene 14, 2017
Sequía Huracán Terremoto Inundaciones Movimiento de población Brote virus Zika
13 OPERACIONES 9
OPERACIÓN en haiti: HURACÁN MATTHEW La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) lanzó un llamamiento de emergencia revisado que busca 28.236.416 francos suizos (aumentando los 6.852.515 iniciales) para apoyar a la Cruz Roja de Haitiana a prestar asistencia a 147.500 personas durante 18 meses. Incluye intervenciones coordinadas por parte de varios componentes del Movimiento de la Cruz Roja, incluyendo el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y las Sociedades Nacionales Participantes activas en Haití, y la operación ampliada se centrará en los siguientes sectores: salud; agua, saneamiento y promoción de la higiene; albergue (incluidos los artículos no alimentarios del hogar); medios de vida, seguridad alimentaria; reducción del riesgo de desastres y el restablecimiento de contactos familiares; también refleja un aumento sustancial de la población objetivo, periodo de tiempo de ejecución, el número de actividades y de voluntarios y un ámbito geográfico ampliado. La respuesta prevista refleja la situación actual y la información disponible en este momento de la operación en evolución, y se ajustará en función de nuevos desarrollos y de evaluaciones más detalladas.
LLAMAMIENTO
cobertura actual
28,2 millones francos Suizos Duración
18 meses Para apoyar
24%
Total de cobertura 6.682.833
Brecha actual
21.553.583 CHF
147.500 personas
Cómo apoyar nuestra respuesta Promoviendo nuestra campaña en línea: https://www.ammado.com/community/haiti-hurricane/donate
Para mecanismos financieros y otro tipo de apoyo: alejandra.vanhensbergen@ifrc.org
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
OPERACIÓN terremoto ecuador y los hundió en la desesperanza. Todo lo construido se vino abajo y la comunidad entró en pánico, no lo podían creer. No solo familias estaban envueltas en el luto y el dolor, también lo poco que tenían o les quedaba luego de la inundación estaba perdido debido a los daños irreparables que produjo el terremoto.
“Sé que así me tome un año recuperarme lo lograré” Cruz Roja Ecuatoriana
Por su ubicación geográfica, la costa ecuatoriana es una zona vulnerable a los desastres naturales. Los deslizamientos de tierra y las inundaciones en ciertas épocas del año marcan la cotidianidad de los moradores de la comunidad de Playa Prieta, un hermoso valle irrigado por torrentes caudales de aguas cristalinas del rio Chico, ubicada a 15 km. de la ciudad capital de la Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo, perteneciente a la Parroquia de Riochico en el cantón Portoviejo, provincia de Manabí. Pese a estos imprevistos, cada año sus pobladores han podido recuperar sus cosechas y mantener una vida tranquila. Sin embargo, cuando dos desastres se juntan, el golpe y las consecuencias para la comunidad es también doble, por las pérdidas humanas y materiales. Parecería así mismo, que la naturaleza se ensañó con esta población que pocos días antes del terremoto, es decir, el 11 de abril del 2016, una inundación arrasó con parte de los sembríos del pueblo y dejó cuantiosos daños materiales en viviendas y calles de la comunidad. Durante cinco días los habitantes de Playa Prieta planificaron la recuperación de sus tierras y empezaron a llevar a cabo un plan que les permitiera volver a producir ingresos para sus familias. El trabajo se inició y la esperanza de recuperar algo de lo perdido en la inundación estaba latente y en curso. Pero no, un nuevo acontecimiento golpearía terriblemente a este pujante pueblo manabita, 5 días más tarde, a las 6:58 de la noche de un 16 de abril, sucedió lo inesperado, ¡el desastre! un terremoto de magnitud 7,8 los sacudió
Noventa casas de la comunidad se afectaron con el movimiento telúrico. Familias enteras quedaron en la calle, perdieron sus fuentes de ingreso y tuvieron que recoger las pocas cosas que rescataron para mudarse a otros sitios. Néxar Barreiro quien vivía en Playa Prieta desde pequeño sufrió las consecuencias del desastre, debido a que su casa fue considerada inhabitable tuvo que mudarse con su hijo. Néxar se dedicaba a la siembra de limón, cacao y plátano. La inundación arruinó la mayoría de sus cosechas, y el terremoto terminó por destruir lo que le quedaba. Pese a estos amargos momentos, el habitante de Playa Prieta mantiene la esperanza de poder recuperar la paz en la que se desarrollaba su vida antes de que los dos desastres afectaran su cotidianidad y volver pronto a la normalidad en su querida Playa Prieta. “Todo se complicó, nos quedamos sin un lugar donde vivir y sin los ingresos que nos producían nuestras tierras, sin embrago, el terremoto y la inundación los tomé con mucha calma porque ahora sé que contra la naturaleza nadie puede.”, cuenta Néxar. Pese a las dificultades, poco a poco ha ido reconstruyendo su casa y recuperando sus terrenos. “Soy muy creyente en Dios y sé que así me tome un año recuperarme lo lograré con su ayuda”, afirma. La comunidad de Playa Prieta fue atendida en la fase de emergencia por Cruz Roja Ecuatoriana. Por varias ocasiones 307 familias del sector se beneficiaron con kits de herramientas, cocina, frazadas y lonas. “Sin duda lo que he recibido servirá de mucho y me siento muy agradecido por este gesto”, afirma Néxar, cuyo mayor deseo es recuperar su finca y tenerla “más hermosa que antes”.
cómo apoyar nuestra respuesta Promover nuestra campaña de donación en línea: https://www.ammado.com/community/ecuadorearthquake Para mecanismos financieros u otro tipo de apoyo por favor póngase en contacto con: alejandra.vanhensbergen@ifrc.org 11
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
NOTICIAS 12
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Foro regional sobre equidad de género, prevención de violencia y rendición de cuentas Del 26 al 28 de octubre se celebró en la ciudad de Panamá el Foro Regional “Integración de la Equidad de Género, Prevención de Violencia y Rendición de Cuentas a Beneficiarios como temas transversales en la preparación y respuesta a emergencias”, como parte de las acciones desarrolladas dentro del Proyecto Fortaleciendo la Capacidad de Respuesta a Emergencias en las Américas (CREA), iniciativa que es co-financiada por la Cruz Roja Canadiense y el Gobierno de Canadá e implementada con apoyo técnico de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. (Leer nota completa)
Taller de capacitación OCAC y BOCA La Unidad de Desarrollo Organizativo llevó a cabo el Taller de capacitación OCAC y BOCA que tuvo lugar en la Sede de la Federación Internacional en Panamá, con la participación de miembros de 18 Sociedades Nacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela. Durante estos días también se contó con la participación de representantes del CICR, personal de otras unidades de la Federación Internacional quienes trabajaron junto con los asistentes en el taller que tuvo una agenda enfocada en los procesos de OCAC y BOCA, con la intención de compartir experiencias entre pares, describir el rol de los facilitadores, dinámicas y juegos de rol orientados a simular la autoevaluación, presentación de otras herramientas del Movimiento así como mecanismos de seguimiento al compromiso de Houston. Como resultado se generaron compromisos y grupos de trabajo para atender las necesidades detectadas durante estos días de trabajo, todo esto con el fin de incentivar el desarrollo de las Sociedades Nacionales y hacerlas capaces de hacer más y cumplir mejor con su misión.
13
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Gestión de flotas y formación de pilotos en Nepal
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja opera en 190 países alrededor del mundo. En muchos de sus proyectos utiliza vehículos con tracción en las cuatro ruedas (4WD) para llevar ayuda de respuesta en caso de desastres a las poblaciones afectadas. Los pilotos de estos vehículos ocupan posiciones de mucha responsabilidad. Además de garantizar el cuidado de los equipos costosos (vehículos), los pilotos también son responsables de la seguridad de los pasajeros y de otros usuarios de las carreteras. El piloto también se convierte en parte de los equipos que realizan una primera evaluación en los lugares después de que ocurre un desastre, pero nadie incluye en los informes que el piloto fue parte del equipo de respuesta y su contribución excepcional a la operación. El objetivo del curso Gestión de Flotas y Formación de Pilotos - Nepal 2016 fue el de contribuir a la mejora de la seguridad de la flota y las prácticas de gestión de la flota mediante la provisión de orientación técnica profesional y apoyo a la gestión de flotas de la FICR y SN mediante: • • •
Promoción y provisión de un mensaje claro sobre cuestiones relacionadas con la seguridad y gestión de la flota a nivel mundial con el fin de aumentar el conocimiento de una cuestión de importancia mundial y aumentar la participación en el proceso. Trabajo a través de redes e intercambio para inspirar, conectar y unir a la FICR y las Sociedades Nacionales en el campo de la seguridad y gestión de la flotas en todo el mundo, para que podamos trabajar juntos y compartir fácilmente información y experiencias. Creación y desarrollo de capacidades: dotar a las Sociedades Nacionales de herramientas para la gestión de flotas, habilidades técnicas y de comunicación, para organizar cursos eficaces de gestión de flotas en sus propias filiales.
Un total de 31 pilotos fue capacitado y, de éstos, 16 alcanzaron un nivel de piloto calificado con habilidades aprobadas que ahora se pueden llamar “Operadores de la flota de vehículos de la FICR”. Dos de los conductores calificados fueron certificados como evaluadores de la Oficina de País de la Federación Internacional en Nepal y la SCRN.
14
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
OPeradores móviles lanzan campaña “Nos Importa Guatemala”junto a Cruz Roja Guatemalteca
Claro, Movistar y Tigo firmaron un convenio de cooperación con la GSMA (asociación global de todo el ecosistema móvil) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, para trabajar en conjunto en el uso de los servicios móviles en la preparación y respuesta a desastres provocados por fenómenos naturales a través de la campaña “Nos importa Guatemala”. Guatemala es uno de los pocos países en el cual convergen tres placas tectónicas, registra aproximadamente 288 volcanes y estructuras de origen volcánico, 8 de los cuales reportan actividad. Además, es un país altamente propenso al impacto a los Fenómenos de El Niño y La Niña, generando consecuencias humanitarias a nivel nacional. “La colaboración entre la industria móvil nacional y Cruz Roja Guatemalteca es fundamental para maximizar los beneficios que brinda la tecnología móvil a la hora de responder frente a desastres”, aseguró Sebastián Cabello, Director Regional de la GSMA para América Latina. La campaña “Nos Importa Guatemala” por parte de los tres operadores móviles nacionales y Cruz Roja Guatemalteca estará enfocada en una iniciativa de preparación para la respuesta a emergencias, desastres o crisis que considerará las siguientes fases: • Establecimiento de mesa de coordinación o comité entre instituciones de gobierno responsables de la respuesta a desastres, sector privado y otros actores clave. • Creación de un protocolo de actuación para la priorización de la red móvil como una necesidad pública en caso de emergencias o crisis. • Sensibilización y formación sobre el uso adecuado de la telefónica móvil en emergencias. • Promoción de la donación voluntaria de sangre en emergencias y la difusión a la población de los lugares seguros o albergues habilitados para asistencia. • Análisis de las mejores tecnologías a implementar para la respuesta durante emergencias. La Federación Internacional y la GSMA consideran a este acuerdo como la confirmación de los deseos de ambas organizaciones para continuar trabajando en colaboración con las Sociedades Nacionales, operadores móviles y Gobiernos para proveer ayuda humanitaria a personas que lo necesitan, donde y cuando lo necesiten.
15
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
integrando la capacitación de facilitadores a la práctica en filiales Desde el 28 de septiembre al 2 de octubre, la oficial senior del departamento de “Partnerships and Resource Development” de la Federación Internacional, Paula Ameijeiras, y el Asesor para el desarrollo seccional de la Cruz Roja Colombiana, Fernando Cubides, impartieron un taller de capacitación de facilitadores e implementación BOCA en Marcala – Honduras con un nuevo formato. El objetivo del taller fue el fortalecimiento de las filiales de Cruz Roja Hondureña y la formación de facilitadores para la aplicación de la herramienta BOCA en los Consejos de Cruz Roja Hondureña. Durante los primeros dos días se capacitaron 16 facilitadores de 12 consejos; en los siguientes dos días, se desarrolló el ejercicio de autoevaluación BOCA en los Consejos de Comayagua, Taulabé y Marcala; y el quinto día se hizo una sesión de lecciones aprendidas y próximos pasos entre facilitadores.
Seminario técnico para la construcción de un programa de competencias para líderes Construcción de un MIC regional para América y de un formato de MIC nacional Bajo la facilitación de José Antonio Monroy, Responsable de Proyectos Especiales en la Cruz Roja Mexicana, un grupo de expertos en Desarrollo Organizativo trabajaron en la construcción de un programa de competencias para líderes y de desarrollo del liderazgo. Se desarrollaron dos productos clave nuevos para las Sociedades Nacionales de la región: una versión regional del MIC para líderes de América y un formato nacional para apoyar a las Sociedades Nacionales en la construcción de un programa de capacitación para sus líderes, con un enfoque filial. El grupo estaba compuesto por expertos de la Federación Internacional y de varias Sociedades Nacionales de Cruz Roja (México, Argentina, Ecuador, El Salvador, Colombia, Costa Rica, Chile). El nuevo modelo de curso regional se impartirá por primera vez en el mes de noviembre de este año para los países hispano-hablantes. Posteriormente, se impartirá otro curso para las Sociedades Nacionales de los países anglófonos.
16
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Comisión Global de Juventud se reúne en Costa Rica La Comisión Global de Juventud es el órgano de gobierno de la Federación responsable de asesorar en temas relacionados a la juventud y sobre el desarrollo de las secciones de juventud de las Sociedades Nacionales. Además, también promueve la implementación de la Política de Juventud de la Federación y busca activamente elevar la voz de los jóvenes a las más altas instancias de toma de decisiones del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Esta reunión, celebrada los días 11 al 13 del presente mes, es la primera celebrada fuera de Ginebra, hito posible gracias al trabajo conjunto de la Unidad de Desarrollo de Voluntariado y Juventud de la Oficina Regional para América, la Cruz Roja Costarricense y la Secretaría de la Federación Internacional. (Leer más)
CRUZ ROJA BOLIVIANA
“CÓMPLICES POR LA EQUIDAD” Como parte del proceso de inclusión y participación equitativa de las mujeres al interior de los Equipos de Primera Respuesta, mujeres operadoras que brindan atención en incidentes, emergencias y desastres del departamento de Santa Cruz realizaron una Feria bajo el lema “Cómplices por la equidad”. El evento fue organizado el domingo 23 de octubre en los predios del Parque Urbano, por las diferentes instituciones de Primera Respuesta y Desastres con el apoyo del Proyecto de Fortalecimiento a la Primera Respuesta y Atención a Emergencias en Bolivia “PRAE”, donde estuvo presente la Filial Santa Cruz. (Leer más)
17
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Cruz Roja COLOMBIANA
CENTROS DE DETENCIÓN JUVENIL, UN DESAFÍO PARA LA MISIÓN HUMANITARIA
Por: Ana Mercedes Peña Valero / Analista de Violencia Urbana
Un grupo de voluntarios de la Cruz Roja Colombiana, sintiendo y viviendo el principio de humanidad, tratan de resignificar la díada que se establece cuando una ciudad vive la violencia, en donde se generan víctimas, pero también se constituyen victimarios. Desde hace más de tres años, la Cruz Roja Colombiana Seccional Antioquia, en su apuesta por aportar y cumplir su misión humanitaria desarrolla acciones en los Centros de Atención Especializados para jóvenes que se encuentran en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes (SRPA). El Programa PACO (Paz, Acción y Convivencia) inicia acciones en los centros de detención, buscando aportar y apoyar el proceso de reintegración social que se realiza con los jóvenes, donde se desarrollan actividades desde la metodología del programa vivencial y experiencial, siendo la lúdica, el arte y la música herramientas que permiten llegar a los jóvenes para dejar mensajes humanitarios frente al respeto a la vida, el cuidado de sí mismo y del otro; que existen otras oportunidades de vida diferentes a la que ellos han estado vinculados. Un día con PACO en los centros de detención Son las 8:00 am, y llegan a la sede de la Seccional Antioquia los voluntarios con su maleta, de allí sacan su overol azul; cada vez que se lo ponen, los hace sentir y recordar la emoción que genera el poder ayudar a los otros. La facilitadora, una joven entusiasta, organiza los materiales para luego reunirse con los demás voluntarios a contarles cuál será la actividad del día; cuando todo está preparado, se suben a la móvil que los llevará al centro “La Acogida” “La Pola” o “La Granja”. Una vez allí, inicia el proceso de registro y de requisa de los materiales que ingresan, así como de cada persona; saludan al coordinador del Centro y cuando este autoriza el ingreso, se dirigen por cada una de las rejas de seguridad para llegar al grupo de jóvenes que los está esperando. Hay días que los jóvenes están muy felices y los reciben con toda la energía y hay otros en los cuales su ánimo está muy bajo debido a que no han visto a su familia, han tenido desórdenes internos o problemas de comportamiento. Este día los jóvenes los estaban esperando, la actividad era elaborar tarjetas para sus familias; es un espacio muy sensible e importante ya que éstos jóvenes buscan ser “fuertes, bravos y malos”, y en esta actividad se permiten ser niños -lo que realmente son- dibujando corazones, flores, animales, decorando con colores; piden ayuda para escribir los mensajes de cariño, expresan cuánto extrañan a sus seres queridos, y cuánto los quieren. 18
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Al finalizar la actividad los jóvenes se quedan con su carta, que entregarán el fin de semana cuando sus familias los visiten, se sienten contentos y agradecidos. El equipo se despide y recoge el material, se hace un inventario del material que ingresa al Centro y el que sale del Centro. Una vez en la sede de la Seccional Antioquia evalúan cómo les fue, se conforma un espacio para expresar los sentimientos al escuchar las historias de los jóvenes y aquello que escribieron en sus cartas. Son aprendizajes, lecciones y retos que llevan a la Cruz Roja a pensar cómo hacer el proceso de inclusión social con una población que por falta de oportunidades opta por la violencia como una forma de vida, que en ocasiones no entiende ni comprende el valor de la vida, el respeto a la dignidad humana y todo ello porque nunca lo han vivido. Es por ello que estos espacios donde la Cruz Roja participa dentro de los centros de atención especializado, la labor de otros jóvenes que voluntariamente asisten con todo su disposición, cariño y sobretodo su principio de humanidad, de ver a todos y a todas como seres humanos, sin etiquetas, permite a los jóvenes del SRPA tener otros referentes de vida, otras opciones y sobretodo aprender a desaprender de la violencia. La violencia genera víctimas y configura victimarios, la Cruz Roja crea espacios humanitarios y configura nuevos héroes.
19
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Cruz Roja SALVADOREÑA
taller para certificar facilitadores BOCA En marco del proyecto “Fortalecimiento Institucional de Capacidades de Cruz Roja Salvadoreña”, se realizó un taller para certificar facilitadores BOCA, una herramienta que ayuda a valorar la capacidad y desempeños de cada delegación o seccional, es decir las fortalezas y resultados; de esta forma visualizar las oportunidades de mejorar las debilidades que permitan construir un plan de acción para su desarrollo. “Esta formación ayudará mucho a esta Sociedad Nacional a hacer las mejoras respectivas y los cambios adecuados para llevar a un mayor grado de calidad todas las acciones que Cruz Roja Salvadoreña desarrolla”, enfatizó el Subdirector de Programas de Resiliencia Comunitaria, Ing. René Aparicio. Se pretende que la herramienta BOCA sea aplicada en las 60 Seccionales de Cruz Roja Salvadoreña y así mejorar el servicio humanitario que se ejecuta en el país; en el taller participan representantes de las Delegaciones a nivel nacional, quienes cumplen con un perfil específico para la multiplicación de los conocimientos con otros voluntarios.
Cruz Roja PERUANA
Universidades peruanas suscriben declaración en apoyo a la gestión del riesgo de desastres Altas autoridades de universidades del Perú se sumaron para la materialización de un compromiso ante el ente rector de la gestión del riesgo en el país a fin de promover una cultura de prevención desde la educación, investigación y la proyección universitaria en y desde las universidades. En el foro de alto nivel, organizado por la Secretaría de Gestión del Riesgo de Desastres-PCM y la Cruz Roja Peruana, las más altas autoridades de veinticuatro universidades suscribieron la “Declaración de las Universidades Peruanas sobre su Rol Promotor en el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres-SINAGERD”. La Secretaría de Gestión del Riesgo de Desastres de la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú y la Cruz Roja Peruana agradece a sus socios claves Cruz Roja Alemana, Cruz Roja Española, Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea y REDULAC por su importante contribución en este importante proceso.
20
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #3 // Noviembre 2016
Cruz Roja costarricense
Comunidades fortalecen sus capacidades de respuesta con el apoyo de la Cruz Roja “Estas actividades son excelentes. Le agradecemos a la Cruz Roja porque este tipo de proyectos unen a las comunidades y nos ayudan a prepararnos para el futuro. Uno se prepara de forma organizada por el bien de todos”, comentó Maritza Muñoz, quien vive en Los Almendros de Cutris de San Carlos hace 7 años, y es parte de los miembros de esa comunidad del norte del país que se benefician de una serie de iniciativas formativas y de organización que la Cruz Roja Costarricense fomenta en esa región. El proyecto al que doña Maritza Muñoz se refiere es una iniciativa de la Cruz Roja Costarricense, que cuenta con el apoyo económico y técnico de la Cruz Roja Americana y la Oficina de Asistencia para Desastres del Gobierno de los Estados Unidos (OFDA por sus siglas en inglés), al que también se ha sumado la Comisión Nacional de Emergencias. La Cruz Roja desarrolla talleres por medio de los cuales se capacita a las personas para atender una situación de riesgo o una emergencia. Además se realizan actividades lúdicas y educativas para los niños, y se consigue que todas las familias se integren y aprenden en conjunto como una comunidad organizada. “La Cruz Roja por medio de su labor humanitaria ha comprendido que para contribuir a incrementar la capacidad de respuesta y recuperación de las personas vulnerables, es necesario favorecer enfoques integrales de identificación y gestión de los riesgos, y de esta forma comprender mejor la dinámica comunitaria y sus vulnerabilidades. Todo esto en función de las demandas comunales y centradas en las personas”, indicó Ronny Campos, personero de Cruz Roja Costarricense y administrador del Proyecto CRA-OFDA en Costa Rica.
Cruz Roja HAITIANA
Pequeñas acciones que generan grandes cambios Luego de su participación en un taller de capacitación sobre el uso de las herramietnas ODK y Mega V, dictado en Haití como parte del proyecto “Fortaleciendo la Capacidad de Respuesta a Emergencias en las Americas” (CREA), iniciativa co-financiada por la Cruz Roja Canadiense y el Gobierno de Canadá e implementada con apoyo técnico de la Federación Internacional, Cliford, voluntario de Cruz Roja Haitiana apoya la respuesta enseñando a sus compañeros como usar la herramienta para apoyar las acciones de asistencia a los afectados por el Huracán Matthew en Haití.
21
comunicación Cruz Roja Chilena obtiene premio por campaña “Red Monday” A raíz de la eficiencia en la campaña de captación de donantes voluntarios de sangre “Red Monday” que encabezó Cruz Roja Chilena, y cuyo diseño estuvo a cargo de J.W.Thompson Chile y posicionada por Hill and Knowlton, junto a Cinemark, obtuvo ORO en los Premios EFFIE 2016, en la categoría de Marketing Social, sin fines de lucro. Entre más de 54 categorías, anunciantes, marcas comerciales, agencias e instituciones, Cruz Roja Chilena junto a J.W.Thompson Chile obtienen oro. Los Effie Awards Chile constituyen la única instancia profesional de evaluación en este medio, que centra su preocupación en la efectividad de las comunicaciones de marketing. En la actualidad se organiza en treinta y cuatro países de Europa, Asia, América del Norte y Sudamérica. A la ceremonia de entrega asistieron el Presidente Nacional de Cruz Roja Chilena, Patricio Acosta, y el Coordinador Nacional de Marketing de la institución, Nelson Molina. “Fue una noche llena de emoción. Este premio nos hace pensar en lo grande que es Cruz Roja y todo su voluntariado, y nos motiva a seguir trabajando por aliviar el dolor de las comunidades en situación vulnerable”, enfatizó Acosta. Por su parte, Molina sostuvo: “Hace más de un año que estuvimos trabajando en este proyecto, con el cual le hemos dado visibilidad a Cruz Roja y una solución concreta al déficit de donantes de sangre, un tema país. Es un premio para todo el voluntariado, una forma de resaltar la gran labor que realizamos impulsando no sólo la donación voluntaria de sangre, sino que muchas otras acciones humanitarias que se llevan a cabo en distintos rincones del país”.
Información de contacto
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, Oficina Regional para América Diana Medina, Gerente de Comunicaciones | diana.medina@ifrc.org Diana Arroyo, Oficial Senior de Comunicación | diana.arroyo@ifrc.org
ENLACES SUGERIDOS www.ifrc.org cruzroja-zika.org @ifrc_es @ifrc_es IFRC IFRC PROGRAMA DE RADIO
VOCES DE AMÉRICA Jueves 2:00 PM
http://www.amcross.org/radio.html