VOCES DE LAS AMÉRICAS Y EL CARIBE FEBRERO 2019
Contenido Nuestros avances como Federación en la región de las Américas
3
Cuando hay voluntad, no existen límites 5 Hub Humanitario 6 Alone and Unsafe 8 Culmina proyecto sumando fuerzas ante los desastres 9 Visita DAG 10 CREPD: Resumen de actividades 2018 12 La alerta temprana puede cambiar vidas 13 Preparándose para una respuesta más verde de la Cruz Roja en las Américas 14 Un adiós en la frontera 15 Datos de Operaciones de Emergencia 17 Curso Online: Migración 18 Land Rover en conjunto con la Cruz Roja apoya proyectos de reducción del riesgo 19 Ningún ser humano es ilegal 21 Nuevo currículo en Restauración de Contactos Familiares 22 Acapulco en los ojos de cuatro patinadores 23 Cruz Roja Cubana prepara voluntarios como Equipo Nacional de Intervención para desastres 24 Capacitación de estudiantes en temas de la Cruz Roja Cubana 24 Cruz Roja Cubana, como un tornado de humanidad 25 Cruz Roja Brasileña cumple 110 años 26 Video: Mexicanas hermanadas en busca de sus desaparecidos 27 “Conmigo tuvieron una equivocación, pero fue una equivocación hermosa” 28 Video: Círculos de apoyo psicosocial para familias afectadas por el Zika 29 “Sin Zapatos 30 Todos acurrucados 31 Taller CEA América Latina 32
Oficina Regional para América de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Ciudad del Saber, Clayton. Panamá. Tel. +507 317 3050 Muchas gracias a todos los que han contribuido a este número de Voces de las Américas y el Caribe.
NUESTROS AVANCES COMO FEDERACIÓN EN LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS Desde la Oficina Regional para América de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) hemos emprendido diversas iniciativas a través de las cuales estamos contribuyendo directamente a la Coalición de los Mil Millones y a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Estamos construyendo un (1) Sistema de Información Integral e Integrado (IMII), como elemento primordial para documentar la evidencia, promover la transparencia y tener un registro ordenado y confiable de nuestras acciones. Este sistema de información está basado en el Desarrollo de Sociedades Nacionales (NSD), la implementación de Programas y el manejo de Operaciones y Servicios de Soporte transversales a la Oficina Regional para América (ORA), sus Oficinas de Clúster y las Sociedades Nacionales. Un primer paso fue el lanzamiento de Go Platform, herramienta pionera en las operaciones de nuestra región que vino a reemplazar el DMIS. Por otra parte, el (2) Matrix Management de la Federación ha venido a renovar la manera en como monitoreamos la gestión; previniendo malos manejos o incumplimiento a la política de cero tolerancia al fraude y la corrupción, como también al acoso sexual y laboral. Un reflejo de los elementos anteriormente descritos es el (3) Hub Humanitario, recientemente inaugurado por el Estado panameño. El Hub es un espacio logístico para nuestras operaciones en la región, pero que, además integra tres componentes: a) Gestión del conocimiento; b) Capacitación - eLearning y c) coordinación de operaciones. Para garantizar la sostenibilidad del sistema que nos hemos planteado se requiere de (4) liderazgo para empoderar las redes y de esta manera mejorar la gestión, las filiales, como puntos focales y claves para conocer las necesidades reales de las comunidades, y nuestros voluntarios que son nuestro pilar como movimiento humanitario. Desde el punto de vista de las áreas de Foco, específicamente en materia de (5) la gestión del riesgo de desastres y la respuesta a emergencias, estamos trabajando hacia un sistema moderno e inclusivo de todas las Sociedades Nacionales para lograr un funcionamiento más eficiente de nuestro Sistema Panamericano de Respuesta a Desastres (Pan-American Disaster Response System - PADRES, por sus siglas en inglés), definido en la Declaración de Toluca.
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
Actualmente, (6) la migración es uno de nuestros mayores reto a nivel regional. La estrategia regional de migracion es clara, orientada a: a) abordar la prevención de la violencia y promover la igualdad de género, la diversidad y la inclusión social; b) aumentar la influencia de los servicios y programas de la Cruz Roja dirigidos a las poblaciones desplazadas y a los migrantes vulnerables, incluida la protección, la mejora de las condiciones de vida y el acceso a los servicios básicos; y c) trabajar con la sociedad civil, las autoridades públicas, el sector privado y las instituciones académicas para abogar por la igualdad, abordando tanto el estigma como la discriminación, y promoviendo los Principios Fundamentales de nuestro Movimiento. El pasado 6 de septiembre la Federación lanzó un Llamamiento por Movimiento de Población Regional que involucra ocho Sociedades Nacionales. Bajo el contexto de las personas migrantes provenientes de Venezuela. Esto sin desatender los escenarios de migración históricos del (7) Triángulo Norte y Nicaragua. Seguimos trabajando en los 35 países de la región con ciertas particularidades, atendiendo para atender las necesidades y los contextos de cada país. (8) En Haití, por ejemplo, se ha priorizado la implementación de una estrategia binacional entre los gobiernos de la República Dominicana y Haití, para asegurar la continuidad de nuestras funciones y el seguimiento a los programas que llevamos a cabo. Esto incluye la creación de un corredor humanitario entre los dos países en tiempos de desastres. Por otra parte, hemos impulsado (9) al Clúster Norte a través de la Iniciativa de Respuesta Humanitaria de América del Norte (NAHRI por sus siglas en inglés), que integra a las Sociedades Nacionales de México, Estados Unidos y Canadá. Esta iniciativa propone atender a las poblaciones vulnerables afectadas por desastres, facilitar el acceso entre fronteras de los equipos humanitarios, el personal y los suministros para gestionar el riesgo y la respuesta ante desastres. Seguimos profundizando en nuestro abordaje en materia de Salud, promoviendo estilos de vida saludables, previniendo enfermedades no transmisibles y respondiendo a las emergencias de salud. Ejemplo de ello, es nuestro (10) programa ZIKA a nivel regional. La Cruz Roja, a través de todas sus acciones, contribuye activamente a los (11) Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG por sus siglas en inglés), dentro de los cuales nuestros principales aportes se enfocan en la salud y bienestar (SDG3), agua limpia y saneamiento (SDG6), reducción de las desigualdades (SDG10), ciudades y comunidades sostenibles (SDG11), acción por el clima (SDG13) y alianzas para lograr estos objetivos (SDG17). Todos estos avances y proyectos son el reflejo de nuestro cumplimiento como Secretariado al (12a) Compromiso de Houston, establecido en nuestra última Conferencia Interamericana. Adicionalmente, queremos invitarlos a que nos acompañen a celebrar los (12b) 100 años de la Federación el próximo 5 de mayo de 2019. Esta celebración es una muestra de la relevancia y pertinencia de la acción humanitaria de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en el mundo.
Walter Cotte W.
Director Regional para América
4
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
Cuando hay voluntad, no existen límites Por Cruz Roja Ecuatoriana
Para muchos ser una persona con capacidades especiales puede ser un obstáculo para enfrentar ciertos retos en la vida, pero para Alexander Jesús Cifuentes, ser una persona no vidente, no fue un impedimento para salir en busca de mejores días. Si bien el trayecto no fue fácil, Alexander encontró buenos amigos en el camino que lo ayudaban a subir y a bajar de los buses o guiarlo en el camino hacia Rumichaca, frontera norte de Ecuador. Alexander no llevaba consigo un teléfono celular, por eso al llegar al punto de atención de Cruz Roja Ecuatoriana voluntarios le ofrecieron asistencia inmediata para que pueda comunicarse con su familia a través del servicio gratuito de llamadas telefónicas que brinda Cruz Roja para el Restablecimiento del Contacto entre Familiares (RCF). La fuerza, valentía y entusiasmo que transmitía Alexander mientras conversábamos con él era impresionante, irradiaba mucha energía positiva hacia todos. Fue a su esposa y a su familia a quien tuvo que convencer primero de que su discapacidad visual no podía ser un impedimento para migrar a otro país en busca de mejores oportunidades para él y su familia.
“En mi Sociedad Nacional asumo el liderazgo sin dudas, pero no lo considero un adjetivo sino un verbo, ya que se vivencia en acciones. Aprendo cada día como me siento más cómoda para liderar y la forma ha ido cambiando a lo largo este año. Una persona líder no debe poseer todos los saberes sino que representa un/a excelente gestor/a de las personas que se rodea, construye equipos, delega funciones, establece espacios de confianza y posee una comunicación asertiva. Debemos enamorarnos de lo que hacemos para que fluya naturalmente, de allí se obtienen los mejores resultados. La motivación es interna, por lo que difícilmente un líder pueda motivar a su equipo, lo que sí puede hacer es transmitir ese amor por lo que hace, y ahí se mimetiza la emoción y el compromiso del otro con el objetivo”. Ins. Ximena Pardo Casaretto, Presidenta de Cruz Roja Uruguaya 5
HUB HUMANITARIO El 19 de noviembre se llevó a cabo el acto de inauguración del Centro Logístico Regional para la Asistencia Humanitaria (CLRAH) en Panamá. Desde este Centro se coordinará la cadena de suministros de emergencia de la Cruz Roja en la región y se apoyarán los procesos de compra de artículos de socorro, aprovechando la ventaja comercial de Panamá como HUB de las Américas, su estratégica posición geográfica y la estrategia de compras regional de la Federación, que disminuye los costos directos e indirectos. El Hub Humanitario, tiene el objetivo de proporcionar la infraestructura y los servicios necesarios para una mejor coordinación y eficiencia para controlar crisis humanitarias y articular una respuesta de apoyo pertinente, permitiendo una capacidad de soporte de 24 horas al día. A su vez, esto permitirá mejorar las capacidades de respuesta frente a emergencias, la cooperación y la eficiencia de los recursos de las organizaciones en la región.
ALONE AND UNSAFE Miles de menores no acompañados y separados de sus familias se ven diariamente expuestos a riesgos de violencia sexual y por motivos de género a lo largo de las rutas migratorias del mundo, advirtió hoy la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional). Este perturbador panorama se desprende del nuevo informe publicado bajo el título Alone and Unsafe (solo e inseguro), en un momento en el cual los gobiernos preparan la reunión destinada a la aprobación del Pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular, que tendrá lugar en Marrakech (Marruecos) del 9 al 11 de diciembre de 2018. Francesco Rocca, presidente de la Federación Internacional, destacó que “La cantidad de niños que migran solos o sin sus familias acusa un significativo y alarmante aumento en el último decenio. De manera trágica e inaceptable, se convierten en presa fácil de traficantes, explotadores y personas que abusan de ellos”. “Un menor que migra solo, sin estar rodeado del amor y la protección de un progenitor, familiar o guardián es, sin duda, una de las personas más vulnerables en el planeta. El mundo le está fallando a estos niños y nos incumbe a todos redoblar esfuerzos para ayudarles”. Aunque no se dispone de cifras exactas sobre la cantidad de menores no acompañados y separados de sus familias, en los datos más recientes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) correspondientes a 2017 se estimaba que 300 000 niños se encontraban en esa situación. La Federación Internacional considera que esa cifra es mucho más elevada en la actualidad. En el informe se destaca que los niños que se desplazan a lo largo de las rutas de migración solos y sin sus familias corren elevado riesgo de ser víctimas de agresiones y abusos sexuales, violaciones y trata de blancas, o de verse forzados a intercambios sexuales para sobrevivir. Se demuestra que esta amenaza pesa sobre ellos desde los países de origen, en los países de tránsito e incluso en los países de destino. En el informe de la Federación Internacional se exhorta a los gobiernos y a los grupos de asistencia a que, a lo largo de las principales rutas de migración, establezcan “centros de servicios humanitarios específicos” en donde los niños y demás migrantes puedan recibir ayuda y apoyo. Se alienta también a los gobiernos y a las organizaciones de asistencia a que intensifiquen la inversión en la formación de los agentes de intervención directa e inmediata, de manera que sean capaces de identificar a los niños que corren riesgo y referirlos a los servicios especializados. Se recomienda, asimismo, a los gobiernos que preserven la unidad familiar en las diligencias relativas a migración y eviten la detención de niños y de sus familiares en virtud de su condición migratoria. Francesco Rocca señaló que “El informe es un oportuno recordatorio de la importancia de la participación en la conferencia de Marrakesh. El Pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular brinda a los gobiernos la oportunidad de sentar entornos de vida más seguros para decenas, e incluso centenas, de miles de niños sumamente vulnerables. Los gobiernos no pueden permitirse dejar pasar esta oportunidad”. “Las organizaciones de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja están listas para plasmar esa expresión de compromiso en condiciones más seguras y dignas”. El informe completo se encuentra disponible a través de este enlace.
CULMINA PROYECTO SUMANDO FUERZAS ANTE LOS DESASTRES
Después de veinte meses culminó el proyecto Sumando Fuerzas ante los desastres – Fortalecimiento de los Sistemas de Gestión de Riesgos de Desastres a través de las relaciones civil militares y actualización del marco normativo, el cual tuvo como objetivo mejorar la preparación para la respuesta ante desastres en América del Sur, fortaleciendo las capacidades existentes en las estructuras institucionales y normativas que forman parte de los sistemas para la gestión del riesgo de desastres. Se realizaron actividades a nivel regional y nivel nacional, con resultados específicos en los países de Perú y Ecuador. Las actividades a nivel regional se desarrollaron en dos componentes principales: relaciones cívicomilitares (RCM) ante desastres o crisis, y el programa de derecho relativo a desastres. Los principales logros a nivel regional fueron: • Desarrollo de un inventario en relaciones cívico – militares, que contiene instrumentos, políticas, estrategias, mecanismos, formaciones, y resoluciones del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como de las organizaciones internacionales y regionales, gobiernos nacionales han desarrollado para enmarcar y optimizar esta relación. • Curso Regional en RCM en preparación y respuesta a desastres, el cual contó con la participación de instituciones de protección civil y de las Fuerzas Armadas de Perú, Colombia y Ecuador, de cinco Sociedades Nacionales, personal de la FICR y del CICR. El curso consiguió fortalecer la coordinación en la preparación y primera respuesta en tareas de asistencia humanitaria en territorio nacional y en asistencia humanitaria internacional, teniendo en cuenta las directrices y marcos de referencia existentes en relaciones cívico-militar, en coordinación y comunicación interinstitucional en situaciones de desastre para asistir a las personas vulnerables, teniendo en consideración los principios fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Este Curso Regional resultó ser de gran importancia por ser el primero de su clase en la región, y por reunir diferentes sectores que actúan en la preparación y la respuesta ante un desastre, teniendo en cuenta sus diferentes mandatos y misiones. Cabe resaltar, que este curso ha sido un pilotaje para validar la pertinencia del contenido, la relevancia de la curricula, y el enfoque pedagógico; las observaciones y sugerencias han sido presentadas para que sean consideradas para futuras réplicas. • Desarrollo de una propuesta de lineamientos en RCM en preparación y respuesta a desastres, que buscan proporcionar orientación operativa a las Sociedades Nacionales de América, con particular énfasis en los países que integran la región andina, sobre cómo relacionarse con los componentes de las Fuerzas Armadas y de Seguridad de los Estados afectados y asistentes antes, durante y después de un desastre de origen natural. • Taller regional sobre Derecho relativo a desastres y RCM, que contó con la participación de cinco Sociedades Nacionales, y personal de la FICR y del CICR. Como resultado del taller se designaron puntos focales en DRD y RCM en cada Sociedad Nacional, y se redactó una propuesta de hoja de ruta para avanzar en la agenda nacional en DRD y una hoja de ruta regional para DRD y RCM. El proyecto Sumando Fuerzas ante los desastres inició en abril del 2017, liderado por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en colaboración con la Cruz Roja Española, Cruz Roja Ecuatoriana, Cruz Roja Alemana y Cruz Roja Peruana, y con el apoyo de la Unión Europea – Ayuda Humanitaria (ECHO). Para mayor información sobre los resultados del proyecto, contactar a: Daniel Rejas daniel.rejas@ifrc.org
VISITA DAG Del 22 al 24 de enero se llevó a cabo la visita del Grupo Asesor de Donantes (DAG) en Colombia. El objetivo de la visita fue dar a conocer la respuestas de la Cruz Roja a los flujos migratorios en Colombia y en la región de las Américas a través de experiencia de primera mano de las necesidades humanitarias de los migrantes.
RESUMEN ACTIVIDADES 2018 CREPD I. CREPD El objetivo general del Centro de Referencia en Preparación para Desastres (CREPD) es asistir a los componentes del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en el fortalecimiento de las capacidades de las Sociedades Nacionales en preparación para desastres, a través del desarrollo de metodologías, herramientas, técnicas de aprendizaje y procesos de armonización, considerando la experticia y las mejores prácticas de las propias Sociedades Nacionales, y bajo la coordinación de la Oficina Regional para América de la Federación en asocio con Cruz Roja Salvadoreña. II. Política de Calidad “Estamos comprometidos en implementar procesos oportunos y confiables orientados a la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes, sustentados en la estrategia 2020, el Marco de Acción Interamericano y el compromiso de Houston, políticas de FICR, a través de las acciones de formación, asistencia técnica, desarrollo de herramientas y generación de conocimiento garantizando la eficacia de un sistema de gestión de calidad y mejora continua conforme a la norma ISO 9001: 2015. III. Ejes de trabajo 1. Formación: Generando competencias en las diferentes líneas temáticas. 2. Asesoría técnica: Ofreciendo un proceso ordenado que garantice la mejora gradual y validación de diversas herramientas. 3. Instrumentos y herramientas: Supliendo las necesidades mediante la sistematización, compilación, desarrollo y validación de instrumentos y herramientas. 4. Generación de conocimiento: Generando conocimientos nuevos que contribuyan a mejorar el saber y el actuar.
60 Sociedades Nacionales Sociedades Nacionales que reciben soporte metodológico, técnico y comparten esfuerzos en el intercambio de experiencias a través de la red de facilitadores y funcionarios del Centro.
8
Metodologías y herramientas armonizadas
Metodologías y herramientas armonizadas, desarrolladas entre los Centros de Referencia para garantizar la alta calidad y estandarizar los servicios: Currículo ENI RIT virtual; DREC Virtual, Relaciones Cívico Militares, RCF participación en: Preparación para un Repuesta Efectiva, Armonización NDRT, Curso salud publica en emergencias nivel B, Guías de atención diferenciada APS para migración.
4
como 292 Certificados facilitadores Certificaciones otorgadas para facilitadores en el marco de proyectos desarrollados por Sociedades Nacionales, FICR.
496 Certificados cursos Certificaciones otorgadas en las especialidades de: ZIKA CAZ, Vigilancia y Monitoreo basado en la Comunidad-ODK básico, SPAC, APS/Zika, Saneamiento y promoción de la higiene, OFCOE, Zika, logística, Relaciones Cívico Militares, Alojamientos, Control vectorial con enfoque comunitario, Recolección de datos mediante dispositivos móviles, ODK MV, planes de respuesta, ENI.
Nuevos productos educativos
127 Red de facilitadores
Nuevos productos educativos actualizados: Relaciones Cívico Militares, Armonización NDRT, Curso salud nivel B, RCF.
127 participaciones de la red de facilitadores en procesos locales e internacionales.
Webinar 2059 asistentes 3 idiomas
79países
13 sesiones
Los webinars son una herramienta para la socialización de tendencias, buenas prácticas e intercambio de conocimiento, coordinados con departamentos de FICR y otras organizaciones.
LA ALERTA TEMPRANA PUEDE CAMBIAR VIDAS
Si supiera 20 minutos antes que una inundación severa o un tsunami va a ocurrir, ¿qué haría? Los sistemas de alerta temprana permiten a los individuos y las comunidades una ventana de tiempo para luchar o huir. Para eventos de tiempo crítico como tsunamis, deslaves e inundaciones repentinas, las advertencias son un desencadenante de la acción, para salir rápidamente del área de peligro. Para peligros más moderados por ejemplo, las inundaciones en las calles, o los huracanes que llegan más lentamente, brindan una oportunidad de luchar para proteger a su familia y sus propiedades, ya sea por reubicación o protección de barrera en puertas y ventanas. El 13 de octubre se celebró el Día Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas. Para 2018, la ONU enfatiza que la reducción de pérdidas económicas por desastres tiene el poder de transformar vidas. Las pérdidas económicas pueden minimizarse cuando los sistemas de alerta temprana proporcionan información oportuna y útil. Las agencias nacionales y regionales del Caribe se están asociando para aumentar sustancialmente la disponibilidad y el acceso a los sistemas de alerta temprana multirriesgo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en colaboración con las oficinas nacionales de desastres, está trabajando para evaluar y mejorar los sistemas nacionales de alerta temprana en Antigua Barbuda, Dominica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas. También colaboran en el proyecto la Agencia de Manejo de Emergencias para Desastres del Caribe (CDEMA) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). Los socios locales y regionales están tratando de crear conciencia, y fusionar las numerosas autoridades nacionales encargadas de la gestión de riesgos en un Sistema de Alerta Temprana multirriesgo nacional integrado y mejorar la comunicación de los mensajes de advertencia. La colaboración incluye expertos regionales, Instituto Caribeño de Meteorología e Hidrología en Barbados. CIMH, PNUD, FICR y CDEMA están trabajando juntos para adaptar la Guía de campo del Sistema de alerta temprana comunitaria para el Caribe de la FICR. Este curso de capacitación de capacitadores desarrollará la capacidad nacional para interactuar con las comunidades vulnerables a fin de establecer un monitoreo, alerta y respuesta a las amenazas locales. Esto le dará a las comunidades más tiempo para protegerse. Las alertas tempranas de la comunidad se integrarán en el sistema nacional de alerta. La ayuda financiera para estos sistemas multirriesgo es proporcionada por la Unión Europea a través de su Programa de Preparación para Desastres de las Operaciones Europeas de Protección Civil y Ayuda Humanitaria (DIPECHO). Al conmemorar el Día Internacional para la Reducción de Desastres, tómese un tiempo para conocer más sobre sus sistemas nacionales de alerta temprana y ayude a su comunidad a desarrollar sistemas de alerta temprana localizados, ya que los minutos de advertencia son fundamentales para salvar vidas y reducir pérdidas.
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
PREPARÁNDOSE PARA UNA RESPUESTA MÁS VERDE DE LA CRUZ ROJA EN LAS AMÉRICAS
A través de una asociación con la Cruz Roja Canadiense en el marco del proyecto CERA, el Fondo Mundial para la Vida Silvestre (WWF, por sus siglas en inglés) ha brindado capacitación y apoyo técnico sobre recuperación y reconstrucción verde a las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de República Dominicana, Haití, Honduras, Jamaica y Nicaragua. A través de esta asociación, el personal y voluntarios de la Sociedad Nacional CERA se familiarizaron con el kit de herramientas de recuperación y reconstrucción verde (GRRT, por sus siglas en inglés), un recurso de WWF que promueve un mejor conciencia y conocimiento de los enfoques de respuesta ante desastres ambientalmente responsables. Fue desarrollado por WWF tras el tsunami del Océano Índico de 2004 en colaboración con la Cruz Roja Americana. Con cada una de las Sociedades Nacionales CERA, el equipo técnico de WWF completó una Revisión de escritorio de documentos estratégicos y operativos. Las capacitaciones de seguimiento se basaron en el GRRT con talleres adaptados a las necesidades, prioridades y capacidades de respuesta de emergencia de cada Sociedad Nacional. Las diferentes áreas de enfoque incluyeron agua y saneamiento, medios de vida, reducción de riesgos y refugio. La Cruz Roja Canadiense también coordinó con el Grupo de Trabajo de Respuesta Verde de la Federación Internacional, liderado por la Cruz Roja Sueca, para informar a las Sociedades Nacionales sobre las próximas iniciativas del Movimiento para incorporar Respuesta Verde en la capacitación, el desarrollo de políticas, el proceso de optimización de oleadas y las tecnologías mejoradas. La respuesta a la asociación ha sido abrumadoramente positiva y muchos participantes expresaron interés en oportunidades aprendizaje adicionales, incluyendo capacitaciones adicionales y soporte técnico. Uno de los participantes de República Dominicana dijo que “la capacitación ayudará a (la Cruz Roja) a diseñar proyectos que incluyan recuperación verde y reconstrucción para garantizar un ambiente saludable a largo plazo” y la Cruz Roja de Jamaica ahora está creando un grupo técnico junto con The Nature Conservancy y la Oficina de Preparación para Desastres y Gestión de Emergencias (ODPEM) para iniciar conversaciones sobre la incorporación de la Respuesta Verde en las operaciones de emergencia.
14
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
En cuanto a los próximos pasos, las cinco Sociedades Nacionales que participaron en el programa piloto ahora tienen acceso al apoyo de seguimiento de los expertos técnicos de WWF. Tanto la Cruz Roja Canadiense como las Sociedades Nacionales CERA han aprendido mucho de este programa piloto y recibieron recomendaciones de WWF y de los participantes sobro cómo mejorar la implementación de las iniciativas de Respuesta Verde en el futuro. Esto incluye la importancia de preparar a las personas dentro de las Sociedades Nacionales para capacitar a su propio personal y voluntarios y para colaborar con las agencias locales e instituciones nacionales para promover el enfoque multisectorial integrado necesario para avanzar en la integración ambiental en la gestión de desastres. La Cruz Roja Canadiense continuará explorando oportunidades para continuar promoviendo la Respuesta Verde en las Américas y más alla.
Un adiós en la frontera Por Cruz Roja Ecuatoriana
Vigmary y Vigmar son hermanas y salieron juntas en busca de un mejor futuro para su madre y sus hijos quienes se quedaron en su país. Al igual que otras personas migrantes, ellas no habían tenido contacto con su familia durante varios días. Pero al llegar a Rumichaca, frontera norte de Ecuador, se dirigieron al puesto de atención de Cruz Roja Ecuatoriana y gracias a las llamadas gratuitas que se brindan como parte del servicio de Restablecimiento del Contacto entre Familiares (RCF) pudieron comunicarse para avisarles que había llegado sin novedad al Ecuador. “Para nosotros que venimos llegando es de gran ayuda; es un gracias Dios porque ustedes están aquí, están para ayudar, no todo el mundo lo hace”, fueron las palabras de Vigmary hacia Gustavo, voluntario de Cruz Roja Ecuatoriana luego de haber hablado con su madre. En este punto las hermanas se separaban, Vigmary decidió quedarse en Ecuador y Vigmar seguir su camino hacia Perú. Momentos tristes pues nunca se habían tenido que separar. 15
OPERACIONES DE EMERGENCIA
6
llamamientos de emergencia activos
CHF
(FEBRERO.2019)
5
Operaciones
DREF
Regional
Mov. de Población
Guatemala
Mov. de Población
Guatemala
Erupción Volcánica
El Salvador
Inundaciones
Colombia
Mov. de Población
Costa Rica
Inundaciones
Paraguay
Inundaciones
Argentina
Inundaciones
Cuba
Huracán
Antigua and Barbuda & St. Kitts and Nevis
Huracán
Dominica
Huracán
34.3 millones de francos Suizos necesitados
369.000 personas recibirán ayuda
CRUZ ROJA EN AMÉRICA
México
Land Rover en conjunto con la Cruz Roja apoya proyectos de reducción del riesgo
El riesgo de desastre, a causa de un fenómeno natural, puede pasar en cualquier momento. Por lo que Land Rover y la Cruz Roja están ayudando a las personas que viven en comunidades remotas para estar preparados, ante cualquier emergencia. Dicho apoyo nunca había sido tan importante: El Informe mundial sobre desastres establece que, 134 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en 2018. El informe de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (IFRC) dice que, los terrenos difíciles, la infraestructura limitada, los conflictos y los peligros naturales pueden dificultar que la ayuda humanitaria llegue a donde sea necesaria. Para marcar el lanzamiento de la publicación de dicho informe, Land Rover y la Cruz Roja Mexicana lanzaron una película sobre las amenazas de los peligros naturales y el trabajo humanitario que realizan para ayudar a las personas más vulnerables en comunidades aisladas. Land Rover financia el Programa de Preparación Comunitaria en Chiapas, México, que tiene como objetivo beneficiar a 55,000 personas en comunidades vulnerables. En los últimos dos años la Cruz Roja ha recorrido más de 37,000 km para llegar a estas comunidades. A raíz del terremoto del 2017, la Cruz Roja Mexicana movilizó a 1,200 especialistas en búsqueda y rescate, 31,000 voluntarios para brindar alivio y respuesta a más de un millón de personas. Chris Thorp, Director de Negocios de Jaguar Land Rover dijo: “A través de nuestra asociación con la Cruz Roja, nos comprometemos a brindar apoyo a comunidades aisladas, como las de la región de Chiapas en México. La tecnología y la capacidad de los vehículos Land Rover, les permite a los voluntarios llegar a las comunidades más alejadas por contar con algunos de los terrenos más difíciles del mundo”. 19
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
Alexander Matheou, Director Ejecutivo Internacional de la Cruz Roja Británica, dijo: “Millones de personas en todo el mundo están en crisis y necesitan ayuda humanitaria urgente. En la última década, los terremotos han causado más de 350,000 muertes y el reciente desastre en Indonesia ha dejado un rastro de destrucción, poniendo de relieve la importancia de nuestro trabajo humanitario”. “Estos eventos son realmente devastadores. A través de nuestra asociación con Land Rover, podemos llegar a algunas de las áreas de más difícil acceso y apoyar a las personas vulnerables de todo el mundo. Estamos comprometidos a trabajar juntos y así continuar ayudando a las comunidades a prepararse y recuperarse de los desastres”. El Presidente Nacional de Cruz Roja Mexicana, Fernando Suinaga Cárdenas, dijo que la institución trabaja la prevención y la resiliencia como estrategia no solamente para salvar vidas, sino también para fortalecer a las comunidades y a los pobladores para que sepan actuar y sobreponerse ante las emergencias y los desastres con el apoyo del voluntariado de la institución que los capacita en primeros auxilios, en formar brigadas de protección civil comunitaria, en la elaboración de planes familiares de emergencia y protocolos de evacuación, “Los pobladores están listos para reducir riesgos ante los embates de la naturaleza”. Agradeció a Land Rover el apoyo con la unidad que trabaja el voluntariado de la institución en Chiapas, porque les permite desplazarse de una manera más segura y librando caminos de difícil acceso. Jessica Lara, Coordinadora del Programa de Preparación Comunitaria en Chiapas, dijo: “Trabajar en comunidades remotas puede ser todo un desafío. Trabajamos con personas de diferentes culturas y tenemos que ganarnos su confianza. El terremoto fue uno de los factores que nos han permitido ingresar a estas comunidades, ya que ahora entienden que están expuestas y que los desastres pueden ocurrir en cualquier momento”. Para mayor información de la alianza de Land Rover y Cruz Roja, visita: https://media.ifrc.org/ifrc/land-rover/
20
México
Ningún ser humano es ilegal México, Octubre 2018. “Caminamos hacia nuestro sueño, no tenemos intenciones de quedarnos aquí, vamos con nuestra meta fija y seguiremos rumbo a ella... Regresar a nuestro país significa la muerte.” No solo son las palabras de Ramón, migrante Hondureño que salió de su país junto a sus dos hermanos pequeños con la intención de llegar a Estados Unidos. Son las palabras de la mayoría de las personas que integran la caravana migrante que actualmente se encuentra atravesando México. En el municipio de Huixtla en Chiapas, mientras es atendido por voluntarios de Cruz Roja Mexicana, quienes limpian sus heridas y le ofrecen un poco de agua, Ramón cuenta como tuvo que decidir dejar sola a su mamá, quien con lagrimas en los ojos le pidió llevarse a sus hermanos para así alejarlos de la vida que les podría esperar en su país y es que asegura que las condiciones de pobreza, desigualdad, violencia, desempleo, entre otras han obligado a que más de 6 mil migrantes, en su mayoría mujeres y niños menores de 6 años, se vean en la necesidad de realizar un largo viaje en busca de una mejor calidad de vida. En este viaje por Chiapas los acompaña un equipo de 15 voluntarios y 4 ambulancias de Cruz Roja Mexicana, a diario brindan mas de 400 atenciones a los migrantes, limpian y curan heridas, atienden casos de fiebre y deshidratación que rápidamente canalizan a los puestos médicos instalados en las diferentes explanadas municipales donde cada noche descansa la caravana. Desde que la caravana ingresó a México, los voluntarios provenientes de diversas delegaciones de Cruz Roja en Chiapas han decidido estar cerca de ellos desde la frontera sur y hasta los limites con Oaxaca donde, seguros de dejarlos en buenas manos, le pasaran la estafeta a sus compañeros en dicho estado. Mientras la caravana sigue su paso rumbo al norte del país, en Tapachula se ha quedado un contingente de mas de mil 600 personas que han decidido realizar el tramite legal para ser considerados como refugiados en el país. Las instalaciones de la feria Mesoamericana se han habilitado como un albergue temporal donde los migrantes deben esperar a que su solicitud de refugio sea estudiada y aprobada por la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR). Es en este lugar donde el equipo local de Restablecimiento del Contacto entre Familiares de Cruz Roja Mexicana acude a diario para brindarle a los migrantes llamadas a sus familiares y seres queridos, ya sean de Honduras, Guatemala, El Salvador o Estados Unidos. A diario se ofrecen mas de 150 llamadas donde el mensaje principal es hacerle saber a sus familiares donde se encuentran y como están. La institución instaló 1200 casas de campaña y desde la ciudad de México envió un tráiler con ayuda humanitaria para aliviar las necesidades de los migrantes en este lugar, especialmente de los más de 200 niños menores de 6 años quienes a la llegada de esta ayuda a Tapachula recibieron de manera inmediata los paquetes de alimento y pañales. 21
Honduras
Nuevo currículo en Restablecimiento de Contactos Familiares
En julio de 2018, la Cruz Roja Hondureña organizó una capacitación piloto para Equipos Nacionales de Intervención en Restablecimiento de contactos familiares (RCF) en Tegucigalpa. Esta iniciativa regional, que es la primera de su tipo en la Región de las Amércias, fue apoyada técnicamente por las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de Canadá, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador y Estados Unidos, la Federación Internacional a través del Centro de Referencia para la Preparación Institucional para Emergencias (CREPD) y el CICR. El gobierno de Canadá proporcionó fondos para la prueba piloto a través del proyecto CERA y el CICR. El Restablecimiento de Contactos Familiares es un programa mundial de la Cruz Roja dirigido por el CICR cuyo objetivo es prevenir la separación y desaparición de las familias, buscar personas desaparecidas, restablecer y mantener el contacto entre los miembros de la familia y aclarar el destino de las personas consideradas desaparecidas, como consecuencia del desastre, conflicto o migración. El nuevo plan de estudio está destinado a preparar a los Equipos Nacionales de Intervención en las Americas para proporcionar servicios de RCF efectivos durante emergencias y desastres.
Promover la atención al género, la diversidad y la protección
El nuevo plan de estudio de RCF incluye una variedad de temas que incluyen migración, manejo de cadáveres, personas desaparecidas, apoyo psicosocial y protección de datos, así como discusiones sobre diversas necesidades de diferentes grupos sociales durante emergencias, conflictos armados y otras crisis. La Cruz Roja Canadiense contribuyó con experiencia para integrar los temas de género, diversidad y protección en el nuevo plan de estudios a través de sesiones sobre apoyo psicosocial, violencia de género y atención a las poblaciones vulnerables.
El poder de una llamada telefónica
La voluntaria de la Cruz Roja Hondureña, Yahely Serrano, entiende el poder de una llamada telefónica. Ha sido voluntaria de la Cruz Roja durante más de siete años, más recientemente en un centro de asistencia para
22
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
migrantes que proporciona kits de higiene, primeros auxilios y llamadas telefónicas a las personas que pasan por sus puertas. Honduras es una parada necesaria en el camino para los migrantes de países tan diversos como Haití, a República Democrática del Congo y Pakistán. La Cruz Roja Hondureña proporciona llamadas telefónicas gratuitas a través del programa de RCF para restabecer y mantener el contacto entre los miembros de la famiia. “Una llamada telefónica parecía algo tan pequeño, hasta que vi las caras de las personas que pudieron hablar con sus famiiares por primera vez en semanas o meses”, anotó Yahely. Yahely fue una de los 20 participantes en el entrenamiento piloto y aprendió nuevas habilidades que le servirán bien en su trabajo en el centro de asistencia para migrantes. “Antes no teníamos el conocimiento ni los procedimientos para proporcionar los servicios de RCF más efectivos. Ahora, nos sentimos más preparados porque sabemos qué situaciones podemos encontrar y tenemos las habilidades necesarias para responder.”
Durante mucho tiempo, Acapulco, al sur de México, ha sido conocido como uno de los destinos turísticos más concurridos del país. En contraste, la ciudad ha registrado altos índices de violencia, que han causado numerosas afectaciones para sus habitantes. Tomando en cuenta la situación, la Delegación de la Cruz Roja Mexicana en Acapulco, con apoyo del CICR, ha desarrollado un proyecto comunitario en el que, entre otras actividades, se han remodelado espacios artísticos y deportivos, como el parque de skate de la colonia Zapata.
VISITAR SITIO WEB
23
Cuba
Cruz Roja Cubana prepara voluntarios como Equipo Nacional de Intervención para desastres
Entre los días 22 al 28 de octubre del 2018, con la participación y supervisión de cuatro especialistas (dos salvadoreños y dos nicaragüenses) del Centro de Referencia en Preparación Institucional para Desastres (CREPD) de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, con sede en el Salvador, fue preparado un grupo de 25 personas que a partir de este momento, están capacitados para coordinar, facilitar o ejecutar acciones en favor de los más vulnerables en la reducción, respuesta y recuperación a desastres, conservando los principios y valores del Movimiento Internacional de la Cruz Roja en el ámbito territorial. Los Equipos Nacionales de Intervención (ENI), se componen de voluntarios multisectoriales a escala nacional, que pueden desplazarse hasta las zonas afectadas por un desastre dentro de su territorio en menos de 48 horas. “Usted debe sentirse profundamente orgulloso de la calidad humana e intelectual de este colectivo, porque realmente nos han facilitado las clases y las presentaciones que trajimos”, le comentaba la facilitadora nicaragüense Dulce María Lezama al Dr. Luis Foyo Ceballos, Presidente Ejecutivo de la Sociedad Nacional Cubana de la Cruz Roja, en ocasión de una vista que realizara a los compañeros. Con esta preparación la Cruz Roja Cubana, potencia su recurso humano, en la respuesta a los desastres que inevitablemente aumentan debido a los daños sufridos como consecuencia del cambio climático.
Capacitación de estudiantes en temas de la Cruz Roja Cubana Con el objetivo de conocer de primera mano algunos temas inherentes al desempeño de la Sociedad Cubana de la Cruz Roja, se personaron en su Sede Central dos grupos de estudiantes, que cursan diversas carreras en la Universidad de la Habana.
24
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
De la mano de la Dra. Zadiezka Martínez Remigio, Secretaria General de Docencia de la casa de altos estudios capitalina, quien coordinó como en años anteriores el encuentro, estos estudiantes recibieron una capacitación como parte de su pasantía durante el curso, que incluye temas que nutren su extensión universitaria tales como: Restablecimiento de Contacto entre Familiares (RCF), Operaciones y Socorro, Seguridad Acuática, Derecho Internacional Humanitario, Desarrollo de los Programas Especiales del MINSAP, Vía a la Vida (en colaboración con Tránsito), Educación Comunitaria (fundamentalmente en capacitaciones comunitarias contra los desastres, en dependencia del territorio en cuestión) y algunos otros frentes del amplio espectro de temas que trabaja actualmente la Cruz Roja Cubana. Los alumnos comentaron su satisfacción por el productivo encuentro y agradecieron la posibilidad de conocer a una Organización como la Cruz Roja, que tanto hace por calmar el sufrimiento ajeno en todas sus manifestaciones.
Cruz Roja Cubana, como un tornado de humanidad La Habana, 20:30 horas; lo que hasta ese momento parecía que sería una tarde noche dominical, tranquila y apacible, quizás un poquito fría para algunos amantes al calor rutinario del cubano, a partir de ese momento, se convirtió para algunos en la peor de las pesadillas vividas durante su vida. Un tornado calificado por los especialistas como (F 4) Fuerza Cuatro, de hasta 320 km/hora, azotó con ira desmedida algunas zonas de cuatro de los quince municipios que conforman la capital del país. Luego de que se conoció la ocurrencia del evento meteorológico el 27de enero de 2019, se activó el Plan de Aviso de la Cruz Roja Provincial de La Habana, movilizándose el Grupo Especializado de Operaciones y Socorro (GEOS), y los Grupos Municipales (GMOS) de los cuatro municipios afectados, los cuales ya se encontraban en fase de alerta atendiendo a las informaciones brindadas por el Instituto de Meteorología. Desde el mismo paso del tornado que afectó a los municipios Diez de Octubre, San Miguel del Padrón, Guanabacoa y Regla, comenzó la movilización de los cruzrojistas. Bajo el mando de la Dra. Giselle Garrido Amable, Secretaria General Provincial y Diango Martínez Alonso, Jefe Provincial de Operaciones y Socorro, se integraron más de 115 miembros de la Cruz Roja, a quienes se les asignaron entre otras, la tarea de socorrer a las personas con peligro de penetración del mar en las zonas bajas del malecón habanero y auxiliar en la evacuación del Hospital Materno de Diez de Octubre (Hijas de Galicia), el cual resultó severamente dañado a consecuencia del evento. Más de un centenar de jóvenes madres con sus lactantes en brazos y otras a punto de dar a luz, que recibían atención médica en el capitalino hospital, fueron ayudadas por los jóvenes cruzrojistas para ponerlas a buen recaudo. La Cruz Roja Cubana tras el paso de este fenómeno atmosférico, que trastocó la vida de cientos de familias cubanas, también generó un tornado, pero un tornado de humanidad y respeto por la vida de la comunidad.
25
Brasil
Cruz Roja Brasileña cumple 110 años
Fundada el 5 de diciembre de 1908, la Cruz Roja Brasileña fue la primera institución de ayuda humanitaria de Brasil. En su larga historia, tuvo un papel fundamental en momentos importantes del país, como la participación en la Segunda Guerra Mundial. Las enfermeras voluntarias de la institución fueron enviadas a los campos de batalla en Italia para cuidar de los heridos, sin hacer ninguna distinción de raza, religión o posición política, como es el deber de la Cruz Roja en todo el mundo. Mucho ha cambiado en un siglo de existencia. Desde el fin de la guerra, la Cruz Roja Brasileña trabaja en favor de las personas en tiempos de paz. Sin embargo, los principios, que conduce las acciones de la institución, continúan los mismos, así como el lugar de los voluntarios en el centro de la institución, algo que el Presidente de la Sociedad Nacional, Julio Cals Alencar, reconoció. “La fuerza de la Cruz Roja Brasileña se encuentra en sus 60 mil voluntarios, esparcidos por el país, y siempre dispuestos a actuar. Sin ellos, no llegaríamos a tantas ciudades, a tantas casas, a tantas familias, en nuestras acciones humanitarias. A ellos, debemos nuestra sincera gratitud”. Dos voluntarios, que se destacaron en acciones humanitarias en 2018, recibieron un homenaje especial. Ellos fueron reconocidos con una placa por sus servicios prestados. Otra persona reconocida en la noche fue la activista Andrea Betiati. Ella recibió la Cruz de Distinción, única para las personas que contribuyen de forma expresiva a la causa humanitaria. Después de la muerte de su sobrino, por causa de quedar atrapado en una excursión escolar, Andrea luchó por la aprobación de una legislación que obligara a profesores y funcionarios de escuelas a recibir capacitación en primeros auxilios. Dicha ley fue aprobada en octubre, por el Congreso Nacional brasileño. La ceremonia de aniversario, en la sede de la Cruz Roja Brasileña, en Río de Janeiro, tuvo la participación de la Orquesta Sinfónica Joven, recientemente premiada en un festival de música en Alemania. El grupo, que emocionó a todos con un repertorio que va de Mozart a la música popular brasileña, está formado por músicos de comunidades de escasos recursos. La creadora de la orquesta, Fiorella Solares, también fue homenajeada, por su trabajo transformador. La orquesta cambió la vida de muchos jóvenes que, antes, tenían pocas perspectivas para el futuro y ahora son músicos de talento reconocido en Brasil y en el mundo. Los homenajes de la noche fueron aún más destacados por el trabajo de un grupo de gaitas de fuelle, el brasileño Piper. El sonido de sus instrumentos, inusual en Brasil, hizo a la audiencia ir a las lágrimas a cada acorde tocado. Además de Río de Janeiro, hubo celebraciones por los 110 años de la Cruz Roja Brasileña en casi todo el país. La institución está presente en 21 estados del país, con filiales que actúan en primeros auxilios y promueven acciones humanitarias, siempre con foco en las personas más vulnerables que, muchas veces, dependen de la ayuda de la institución en desastres y, hasta, para obtener atención básica de salud.
26
MEXICANAS HERMANADAS EN BUSCA DE SUS DESAPARECIDOS Chilpancingo (Guerrero, México).- Madres, amigas, compañeras ¿hermanas? Guadalupe y Olga son todo eso y mucho más, son dos madres que buscan a sus hijos desaparecidos desde hace años en el sureño estado mexicano de Guerrero, uno de los más pobres y violentos de México. Ambas pertenecen a la asociación civil Familiares de Desaparecidos y Asesinados en Chilpancingo, Guerrero, y el país. Guadalupe preside el comité que acompaña a más de un centenar de familias en busca de sus seres queridos en Chilpancingo, la capital del estado. Olga juega otro rol en la asociación. Nadie se lo ha asignado pero ella lo ha asumido asistiendo desde hace años a reuniones con familiares de personas desaparecidas que han ido tocando a la puerta de la asociación. En esas citas Olga es una más, una voluntaria difícil de distinguir de las demás personas. Junto a ellas, las escucha, sujeta sus manos y les mira a los ojos. Otras veces las abraza, las acaricia, por encima de todo, las entiende. Tantos años de búsqueda de un hijo desaparecido le ha enseñado a esta mujer a entender a esas esposas, madres, mujeres, padres o esposos. Sabe que cada caso es distinto, único, a pesar de que desde 2007 a enero de 2018, 1.688 personas han desaparecido en Guerrero, de acuerdo con datos del Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas (RNPED). Confiesa que cerca de otras personas que buscan a un ser querido va a estar siempre y está dispuesta a seguir a su lado toda la vida: “Las compañeras, las hermanas con la misma pena nos seguimos abrazando con la misma fuerza nos levantamos y nos damos ese apoyo, esa fortaleza, y decimos ‘Adelante, hasta encontrarlos’”, añade Olga.
VER VIDEO
27
“Conmigo tuvieron una equivocación, pero fue una equivocación hermosa”
Andreina es una de las treinta mujeres que participan en las actividades de Apoyo Psicosocial en Zika organizadas por la Cruz Roja Colombiana en la comunidad de Bello Horizonte, en la periferia de la ciudad de Valledupar. Como muchas de ellas, Andreina llega a la casa comunal donde se realiza la actividad, cargando en sus brazos a su hija. Hablando de su hija, Andreina relata el comienzo de la gestación: “Yo salí embarazada de Sofia en 2015 y era un embarazo totalmente normal. Cuando tenía unas tres semanas de estar embarazada, tuve un fuerte dolor de cabeza, me dio como una alergia y me hospitalizaron. El médico me dijo que era un simple brote, probablemente ocasionado por el medicamento para el dolor de cabeza, y me dijo que todo era normal. Las ecografías, los controles, todo siguió normal.” Sofia, quien cumplió 2 años en junio de 2018, observa a su alrededor con curiosidad, pero aún no habla. Usualmente, un adulto la lleva en sus brazos o está acomodada en el piso porque no puede caminar. Cuando nació, los médicos detectaron una anomalía en su cabeza y, tras varios exámenes, comunicaron a la familia que la niña tenía microcefalia, ocasionada por el virus Zika. Un impacto a nivel social, financiero y psicológico La emergencia de salud pública global por el virus Zika fue declarada en febrero de 2016. Para esa fecha, ya se estaban evidenciando las consecuencias del brote en las Américas. Entre ellas, la microcefalia es probablemente la más visible y la más impactante, generando complicaciones permanentes en la salud del recién nacido, así como secuelas para la familia, en términos de relaciones sociales, salud, y situación financiera. El impacto psicológico y social es particularmente fuerte para las madres, revela Andreina: “Cuando Sofie nació, al principio yo la mantuve en secreto. Fue algo doloroso. Pero la misma comunidad me ayudó. Me decían: Es tu hija y te la vamos a querer igualito. Es una niña normal y tú tienes que echarle fuerza a tu hija porque si tú te achicopalas ella también se achicopala. Nosotros te ayudamos, nosotros vamos a estar contigo y lo que necesites aquí estamos.”
28
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • Febrero 2019
Andreina puede considerarse afortunada, puesto que en muchos casos las familias con niños con microcefalia, y hasta las personas que contraen el virus Zika u otras enfermedades, se enfrentan con exclusión y estigmatización en su entorno. Sin embargo, la condición de Sofia dificulta la atención que la mamá puede dedicar los demás hijos y a su hogar, y afecta la situación financiera de la familia. “Por cuidarla a ella, yo no puedo trabajar: hay que estar siempre pendiente de ella, no se puede dejar sola por mucho tiempo y tengo que llevarla todos los días a terapia. En la terapia, me dicen que la estimule en la casa, que le haga masajitos, porque ella es fuerte. Yo la estoy estimulando, para que salga adelante. Además, hay que cuidar mucho el alimento, porque ella no come sólido y hay que licuarle todo, o darle sopa, puré.” Apoyo, acompañamiento y transformación social Desde hace más de un año, en la comunidad de Bello Horizonte la Cruz Roja implementa acciones de Apoyo Psicosocial en Zika, dirigidas especialmente a mujeres gestantes y familias de niños con microcefalia. Los voluntarios, la coordinadora del proyecto y las demás participantes han estado dando acompañamiento a Andreina, quien, gracias a la participación en grupos de apoyo y a visita domiciliarias, está recibiendo soporte para cuidar a su hija de la mejor manera y cuidarse ella misma. Gracias al trabajo de sensibilización de la Cruz Roja Colombiana, Andreina está ahora más informada sobre el Zika y se ha vuelto un actor importante en la replica de mensajes de prevención a nivel comunitario: “Ahora estamos pendientes de que no haya recipientes con agua para que no nos caiga el huevo del mosquito; mantenemos todo limpio, cuidando de que no nos vaya a dar otra vez, a nosotras, y a otros miembros de la casa.” “A otras mujeres que están embarazadas, les doy el consejo de tener el cuidado en la casa, de estar pendiente, sobre todo en invierno, y limpiar su patio, su casa, y usar toldo. Y de no fallar sus controles, de preguntarle más cosas a su médico. Si hay un brote, preguntar sobre el brote. De no dormirse. Porque yo me dormí. Que no vayan a caer en la inocencia en la cual yo caí. Antes de tener a Sofia no estaba informada sobre el Zika, no sabía qué era.” explica. Sentada en su patio al final del día, repitiendo con Sofia los ejercicios de estimulación temprana aprendidos con la Cruz Roja, Andreina habla de su amor y devoción por Sofia, a pesar de las dificultades. Reflexiona: “Cuando me enteré de que Sofia tenía microcefalia, pensé: ¿Por qué no me avisaron, por qué no me dijeron que ella venia así? Conmigo tuvieron una equivocación, pero fue una equivocación hermosa.”
VER VIDEO: CÍRCULOS DE APOYO PSICOSOCIAL PARA FAMILIAS AFECTADAS POR EL ZIKA
29
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Voces de lasCruz Américas y elMedia Caribe • Luna Febrero 2019 La revista Roja Roja sale al camino con los migrantes que emprenden un agotador viaje a través de los gélidos pasos de montaña del norte de Colombia. Por Andrew Connelly / Fotos: Erika Pineros
Los voluntarios de la Cruz Roja Colombiana ayudan a un grupo de migrantes que han hecho el viaje sin estar preparados para las frías temperaturas de las tierras altas. La operación de la Cruz Roja Colombiana está siendo apoyada y financiada por el Movimiento y socios externos.
“Sin zapatos” La mayoría de los migrantes ya han vendido sus teléfonos móviles para pagarse el viaje y, por lo tanto, mantenerse en contacto con los otros viajeros es un esfuerzo que los llena de ansiedad . Los que administran los refugios comparten información por los grupos de WhatsApp y pueden ayudar a mantener el contacto entre los migrantes que se han separado de su grupo. En lo alto de la ciudad, en un puesto de atención de la Cruz Roja Colombiana cercano a una estación de servicio, la dura realidad del viaje comienza a manifestarse. Bajo un toldo de plástico, algunos migrantes están envueltos en edredones, algunos tiemblan vestidos con sudaderas y shorts. Venezuela es un país mucho más cálido que Colombia, y muchos de los migrantes nunca habían necesitado el tipo de ropa que se usa para protegerse del frío de la montaña andina. Algunos llevan sandalias. Alfonso que va rumbo a Ecuador, muestra un par de zapatillas de deporte muy usadas que lleva en su bolso reservándolas para cuando llegue. “¡No podré conseguirme un trabajo si ando sin zapatos!”, exclama sonriente. La joven voluntaria Xiomara Carvajal de la Cruz Roja Colombiana ayuda a sus colegas a desarmar el toldo de plástico, y explica: “No pueden dormir aquí porque el dueño de la estación de servicio no lo permite. Es peligroso porque a veces duermen en los camiones que están estacionados aquí”. A pesar de los meses que lleva trabajando con migrantes, Xiomara sigue espantándose por lo que ve: “Llegan en muy mal estado y, a veces, tenemos que trasladarlos al hospital local. Hay mucha gente mayor que llega deshidratada, y parecen estar al límite de sus fuerzas. También hay muchas mujeres embarazadas, algunas incluso que pierden sangre. Hasta nosotros nos asustamos”. 30
Todos acurrucados Pamplona está a 3 a 4 horas en coche o a varios días a pie de Bucaramanga. Cuando comienza la meseta, desprovista de árboles, sopla un viento glacial por entre los matorrales y los peñascos. La Cruz Roja Colombiana ha iniciado patrullas en camionetas para distribuir agua y bocadillos nutritivos, brindar primeros auxilios y dar consejos e información sobre el trayecto más complicado del camino. Víctor León; obrero de la construcción de 26 años, oriundo de Valencia, se frota las manos. “Anoche dormimos todos acurrucados en un callejón. Hace demasiado frío aquí. Tengo las manos tan congeladas que me queman. Nunca experimenté temperaturas como estas en mi vida, vengo de una ciudad donde todos los días hace 20 grados”. Cuando la niebla se disipa y el camino por fin comienza a descender, Bucaramanga se revela con un mar de luces parpadeantes. La emoción de ir cuesta abajo hacia la civilización restaura el espíritu de los migrantes, pero para la mayoría no es más que el comienzo de otro capítulo. Juan Juárez, de 28 años, se sienta en un muro afuera del parque Las Aguas en la entrada de la ciudad, mientras su hijo Santiago corre a su alrededor. Juan sonríe: “Para él es una gran aventura, incluso está aprendiendo a pedir que los vehículos se detengan y nos recojan en el camino”. Ya hace varios días que Juan camina con su hijo sobre los hombros, pero fue un alivio cuando un camión los recogió y atravesaron el páramo, la etapa del viaje que más temía. Una de las veces que lo recogieron, su maleta –donde tenía su ropa y sobre todo su pasaporte- quedó en manos de un compañero venezolano que se prestó a ayudarlo. Ahora espera que el muchacho llegue pronto. Mirando a la distancia, Juan resalta: “Sé que tengo que acostumbrarme a esto. Probablemente vayamos a estar lejos por mucho tiempo”.
LEE MÁS EN WWW.RCRCMAGAZINE.ORG
Juan, de 28 años, cuida de Santiago después de que un camión le ofreciera un aventón durante unos kilómetros en su largo viaje a Bogotá. Norte de Santander, Colombia. 12 de noviembre de 2018.
comunicación Taller CEA América Latina Tendremos muchas iniciativas alrededor de los 100 años de la IFRC. La mayoría enfocadas en llevar la historia de la FICR y de nuestras Sociedades Nacionales miembros al mayor número de personas posible, mostrando la creciente relevancia de la red como un Movimiento popular e innovador.
Participación Comunitaria y Rendición de Cuentas a la Comunicada (CEA, por sus siglas en inglés) es un enfoque de los programas y las operaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Está respaldado por un conjunto de actividades que ayudan a poner a las comunidades en el centro de lo que hacemos, al integrar la comunicación y la participación a lo largo del ciclo del programa u operación. Con el objetivo de incrementar la capacidad de las Sociedades Nacional de América en este tema, se llevó a cabo del 20 al 23 de noviembre el taller CEA para América Latina. Esta capacitación servirá como una plataforma para introducir y fortalecer el CEA en el Movimiento, centrándose en las formas en que podemos integrar los enfoques y actividades del CEA dentro de las operaciones como parte del ciclo del programa, así como brindar la oportunidad de debatir estratégicamente sobre las actividades existentes del CEA y alentar el intercambio de información, experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas en los países de América Latina.
¿Qué material estamos buscando? Sucesos históricos que impactaron a su Sociedad Nacional, operaciones de respuesta a emergencias, historias de voluntarios, etc. Pueden enviarnos una foto histórica representativa, y comentarnos por qué es importante esa foto dentro de la historia de su Sociedad Nacional. ¿Necesita más información? Puede ponerse en contacto con Diana Medina, Gerente Regional de Comunicaciones de la FICR diana.medina@ifrc.org
#IFRC100 Información de contacto
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, Oficina Regional para América Diana Medina, Gerente Regional de Comunicación | diana.medina@ifrc.org Diana Arroyo, Oficial Senior de Comunicación | diana.arroyo@ifrc.org
@ifrc_es
@ifrc_es
IFRC
IFRC
www.ifrc.org/americas