VOCES DE LAS AMÉRICAS Y EL CARIBE #5 | MARZO, 2016
Contenido Editorial 3 Operaciones de Emergencia 6 Inundaciones en Perú 7 Cruz Roja responde ante los deslizamientos de tierra en Colombia 8 En Imágenes: Visita del Secretario General de la FICR a América 11 Cooperación efectiva y necesidades humanitarias Foto de portada
Perú, Huarmey. Marzo 2017. Técnica en Apoyo Psicosocial, a través de juegos, sensibiliza a niños sobre temas de salud. Los pequeños esperan que sus padres terminen de recibir la ayuda humanitaria. Desde el mes de enero fuertes lluvias por encima de los valores normales para la época han ocasionando las peores inundaciones y deslizamientos en Perú en décadas. Fernando Gandarillas / IFRC
Oficina Regional para América de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Ciudad del Saber, Clayton Panamá Dir. +507 317 3050 Muchas gracias a todos los que han contribuido a este número de Voces de las Américas y el Caribe.
14
Reunión de los Clusters de América 14 En Imágenes: 100 años de Cruz Roja Panameña
15
La región de Américas adopta su primer plan para la reducción de riesgo de desastres
20
“Mi casa será la primera que se lleve el mar si no protejo los manglares” 22 Costos socioeconómicos del Zika pueden llegar a hasta 18 mil millones de dólares en Latinoamérica y el Caribe 24 Lanzamiento del programa nacional de desarrollo de competencia para líderes de la Cruz Roja Nicaragüense 26 Después de ocho años de incertidumbre, una familia entra en contacto de nuevo
27
Cruz Roja de Trinidad y Tobago brinda entrenamiento CERT para escuela Internacional de Puerto España 28 #GánaleAlZika: video de animación para la prevención del virus Zika 30
EDITORIAL La Federación Internacional de la CRUZ ROJA Y MEDIA LUNA ROJA por la que debemos soñar y luchar
Luchemos juntos para que este sueño que es colectivo, se cumpla hoy y siempre, por el bien de cada ser humano que sufre por la guerra, la violencia, los desastres, la exclusión y la indiferencia. En la diversidad que compone nuestro capital humano, voluntario y asalariado, con décadas de servicio, o recientemente involucrados en el mundo humanitario, desde altos cargos directivos o desde el personal de apoyo y servicios; todos y cada uno de nosotros podemos soñar y luchar por una CRUZ ROJA mejor, que: Desde la perspectiva MISIONAL, que sea una Cruz Roja más activa en el cumplimiento de su rol humanitario de manera relevante, útil, presente, ágil, inclusiva, influyente, sencilla y unida en sus valores y principios desde una práctica real y con permanente protección de la integridad. Desde el VOLUNTARIADO construya una Cruz Roja más democrática, representativa, activa en las comunidades, promotora de la resiliencia y la protección a la dignidad y a la acción de salvar vidas, haciendo cosas simples y concretas con vocación de servicio, ampliando la base de un voluntariado creyente del espíritu de la humanidad, con neutralidad e imparcialidad; involucrando a otros para llegar a ser al menos una red de 1 BILLÓN de personas que sean beneficiarios y promotores de la resiliencia para ellos mismos y para otros, sin límites institucionales.
Desde la GOBERNANZA, trabaje para tener líderes que protejan la integridad de la organización y de su servicio humanitario, renunciando a intereses personales, sin nepotismo, sin egoísmo, haciendo de sus vidas un ejemplo de servicio y de esfuerzo por la Paz, la reconciliación, la integración para hacer el bien y hacerlo bien, mostrando capacidad para generar una voluntad colectiva expresada en medios y recursos que se manejan con seriedad y eficiencia para cumplir la misión humanitaria en todo el mundo, en cada país donde existimos y podríamos existir. Desde la GESTIÓN se enfoque nuestra fuerza y acción al servicio de la labor humanitaria y de la resiliencia en las comunidades. Nuestra organización necesita una combinación fuerte de Gestión Corporativa con Gestión Social Humanitaria y Humana, capaz de crear transparencia, velocidad y eficiencia, generando información para la planeación real y precisa, con presupuestos viables conectados a mecanismos financieros realistas. Pero, sobre todo, con una capacidad efectiva de cobertura del espacio humanitario real y potencial de la CRUZ ROJA dentro de los contextos locales, nacionales y regionales, como complemento a las acciones públicas y privadas, generando un impacto global al desarrollo. Para cumplir este sueño desde AMERICA y el CARIBE se puede hacer mucho a través de: • La mejora de nuestra relación con los Estados y con otros actores a través del ejercicio de nuestro rol auxiliar ampliado y adaptado a cada contexto de país, y del rol complementario de la Federación en cada región y a nivel global (como una expresión colectiva y responsable de todas las Sociedades Nacionales), aumentando el poder de la humanidad. • La mejora sostenida de nuestras capacidades de respuesta local y nacional para contar, a su vez, con capacidades aumentadas a nivel regional y local siendo más rápidos, más flexibles, más eficientes y más cercanos a la gente que sufre. • Haciendo de la resiliencia nuestra visión de integralidad programática en el medio y largo plazo como contribución a las prioridades de SENDAI y a los objetivos estratégicos para el desarrollo sostenible. • Trabajando en la generación de redes capaces de activar otras redes, capaces de autofinanciarse, de promover acciones que salven vidas, que protejan la dignidad y que busquen la Paz y la inclusión, así como la protección de las víctimas. Para lograr esto debemos seguir con AMOR, ALEGRÍA, BONDAD, COMPROMISO, RELEVANCIA, PERTINENCIA; a través de las promesas, declaraciones y compromisos que hemos hecho en los más de 150 años de vida institucional de nuestra red, pero sobre todo, debemos tener un voluntariado útil, un liderazgo serio y responsable y unas redes locales sostenibles y activas que se integren en una sola organización bien gestionada a todos los niveles de complejidad, y unas operaciones donde el resultado sea siempre rápido, de buena calidad y de amplia cobertura.
Luchemos juntos para que este sueño que es colectivo, se cumpla hoy y siempre, por el bien de cada ser humano que sufre por la guerra, la violencia, los desastres, la exclusión y la indiferencia. Hagamos la tarea en cada región del mundo y juntemos nuestras buenas acciones LOCALES, NACIONALES, REGIONALES; para ser verdaderamente ÚTILES, GLOBALMENTE.
OPERACIONES
DATOS Y CIFRAS
OPERACIONES DE EMERGENCIA (11.04.2017) LLAMAMIENTOS DE EMERGENCIA País
Emergencia
Pob. afectada
Pob. beneficiada
Presupuesto (CHF)
Cobertura Fecha de cierre
Chile Perú República Dominicana Haití Costa Rica y Panamá
Incendios Inundaciones Inundaciones Huracán Mov. de Población
7.157 665.313 1.292.000 1.000.000 17.000
2.000 50.000 25.000 147.500 10.000
528.860 4.740.589 2.459.751 26.094.551 560.214
32% 20% 21% 31% 41%
Abr 13, 2018 Mar 23, 2018 Nov 26, 2017 Apr 06, 2018 May 22, 2017
Ecuador Regional
Terremoto Brote Zika
1.200.000 746.777
85.324 174.078
13.513.095 7.483.112
63% 100%
Aug 21, 2017 Sep 30, 2017
cobertura actual de los llamamientos
7 Llamamientos Personas afectadas: 4.928.247 Personas asistidas: 493.902 Presupuesto: 55.380.172 CHF
44%
26.020.185 CHF
BRECHA actual de los llamamientos
29.359.987 CHF
OPERACIONES DREF País
Emergencia
Pob. afectada Pob. beneficiada
Presupuesto (CHF)
Fecha de cierre
Argentina San Vicente y las Granadinas Costa Rica Brazil Colombia Totales
Deslizamiento Inundaciones Huracán Brote Fiebre Amarilla Deslizamiento
2.666 25.000 10.000 1.431 45.000 84.097
85.705 155.905 335.893 200.791 114.534 892.828
Apr 23, 2017 Apr 13, 2017 Apr 30, 2017 Jul 19, 2017 Jul 07, 2017
Porcentaje de operaciones de emergencia por tipo
1.866 2.000 5.000 26.100 1.500 36.466
8% 25%
8% 8% 8%
17%
8% 17%
Inundaciones Huracán Deslizamiento Terremoto Brote fiebre amarilla Brote virus Zika Movimiento de población Incendio forestal
12 OPERACIONES
INUNDACIONES PERÚ
(11.04.2017)
SITUACIÓN Las inundaciones han tenido un impacto en 24 departamentos de Perú a nivel nacional, particularmente en el norte del país, con reportes oficiales de 106 personas fallecidas y más de 1 millón personas afectadas. Las lluvias continúan y la situación se está deteriorando. La salud, alojamiento, seguridad alimentaria, los medios de vida, el agua, el saneamiento y la promoción de la higiene (WASH), son áreas críticas que necesitan acciones de la Cruz Roja para ayudar a las personas más vulnerables. Fallecidos
Heridos
106
Area de cultivos afectados
68.266 ha
653
1 millón de personas afectadas*
Viviendas afectadas
Escuelas afectadas
Caminos y carreteras afectados + destruidos
Puentes afectados + destruidos
218.866
366
Centros de salud afectados
más de
1.959 811
21.116 km
Fuente: INDECI-SINPAD - RESUMEN EJECUTIVO - TEMPORADA DE LLUVIAS - 11/04/17 * 998.522 afectados y 169.333 damnificados.
OPERACIÓN Recursos Humanos
LOGÍSTICA # Vuelos
# Barcos
# Contenedores
1
2
2
14
Toneladas totales
71,2
recurso humano desplegado
9
SN apoyando con despliegues
2.030
VOLUNTARIOS
DISTRIBUCIONES
10.491 artículos entregados
4.082 agua (L) 25.000 tabletas de purificación de agua 1.548 kits de cocina
1.576 3.096 3.096
kits de higiene bidones lonas
1.175
kits alimentarios
LLAMAMIENTO DE emergencia (ver documento) Este llamamiento de emergencia tiene como objetivo permitir a la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) apoyar a la Cruz Roja Peruana para ayudar a más de 50.000 personas afectadas por las inundaciones en el norte de Perú durante 12 meses.
LLAMAMIENTO FICR
4.740.589 francos Suizos
cobertura actual (Al 10 de abril) 5%
Duración
12 meses
Total de contribuciones 256.620 CHF
Brecha actual
Para apoyar
50.000 personas
4.483.969 CHF
ENFOQUE Salud; agua, saneamiento e higiene (WASH); alojamiento (incluidos los artículos no alimentarios para el hogar), seguridad alimentaria y medios de vida, restablecimiento de contacto entre familiares (RFL) y desarrollo de capacidades de la Sociedad Nacional.
Cruz Roja responde ante los deslizamientos de tierra en Colombia
Al menos 127 personas murieron y 220 desaparecieron tras un deslizamiento de tierra en la ciudad de Mocoa en la provincia colombiana de Putumayo, en la frontera suroeste, según las autoridades locales. El deslizamiento de tierra, que ocurrió a última hora del 31 de marzo, ha sido una consecuencia de las fuertes lluvias que desbordaron los ríos Mocoa, Mulato y Sangucayo. La Cruz Roja Colombiana activó su Sala Nacional de Crisis y desplegó un equipo técnico multidisciplinario de 47 personas para reforzar los esfuerzos de voluntarios locales respondieron desde que ocurrió el desastre. El equipo de la Cruz Roja incluyó personal especializado en salud, búsqueda y rescate, agua y saneamiento, manejo de cadáveres, apoyo psicosocial, restauración de vínculos familiares, evaluación de daños y necesidades y telecomunicaciones. Luego de la primera semana de la atención de la emergencia por la avalancha, la Cruz Roja Colombiana ha enviado 135 toneladas de alimentos y elementos de aseo y bienestar, donados por los colombianos para ser entregados a las personas que lo perdieron todo. De forma paralela, el equipo en terreno que se desplazó para atender a los damnificados y que refuerza la presencia de la Institución en el departamento del Putumayo, ha venido trabajando arduamente y de manera coordinada con los presidentes de las Juntas de Acción Comunal de 19 barrios para la entrega de las ayudas. Asimismo, se han entregado víveres y elementos de aseo a los diferentes albergues dispuestos por la Unidad Nacional para la Gestión del Riego de Desastres (UNGRD) para alojar a las personas que perdieron sus viviendas. En materia de Agua y Saneamiento, un equipo especializado de la Cruz Roja viene trabajando de la mano con la UNGRD para la disposición de lavaderos, baños y servicio de duchas para los albergues, así como la potabilización de agua segura a través de tres plantas que se desplazaron a la zona afectada. En otro frente, se siguen atendiendo solicitudes de Restablecimiento de Contactos Familiares (RCF) desde Mocoa y en articulación con las diferentes seccionales de la Cruz Roja Colombiana, teniendo un registro de 613 solicitudes, de las cuales 305 fueron resueltas y están en trámite de cierre 308.
Más información: http://www.cruzrojacolombiana.org/ https://www.facebook.com/cruzrojacolombiana
ECUADOR: Un año después del terremoto, la Cruz Roja y la Media Luna Roja han apoyado a miles de familias para reconstruir sus vidas.
Cruz Roja Ecuatoriana Un año después del terremoto de magnitud 7,8 que afectó a Ecuador, la Cruz Roja Ecuatoriana y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han apoyado a miles de familias para que se recuperen y reconstruyan sus vidas. El terremoto cobró 663 vidas y afectó a más de 1 millón de personas. Voluntarios de la Cruz Roja fueron los primeros en responder, excavando para sacar a la gente fuera de los escombros y proporcionando asistencia para salvar vidas y proveer ausilio en las horas y días que siguieron. La operación pronto se expandió, trayendo personal de la Cruz Roja de todo Ecuador y alrededor del mundo. “Desde el principio, cientos de voluntarios y estudiantes del Instituto Tecnológico de la Cruz Roja Ecuatoriana fueron movilizados para proveer servicios humanitarios, incluyendo atención prehospitalaria y rrecuperación de vínculos familiares”, dijo Walter Cotte, Director Regional de la Federación Internacional para las Américas. “La respuesta de la FICR también llegó de inmediato. Desde el principio, varias Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de la región y de todo el mundo ofrecieron su experiencia y apoyo, asegurando que la Cruz Roja Ecuatoriana disponía de los recursos necesarios para realizar el trabajo que las comunidades necesitaban “. A medida que se cubrían las necesidades de emergencia, la operación de la Cruz Roja se dedicó a atender las necesidades de recuperación a más largo plazo. Esto incluye servicios de agua y saneamiento que han proporcionado beneficios continuos a alrededor de 600 familias y atención médica y odontológica a 59 comunidades a través de unidades médicas móviles en la ciudad de Pedernales. También se han hecho progresos en la recuperación de viviendas, aunque aún quedan necesidades por cubrir. Aproximadamente 35.000 hogares fueron destruidos o dañados en el terremoto, con 140.000 personas que todavía carecen de vivienda adecuada. La Cruz Roja Ecuatoriana, con el apoyo de algunos de sus socios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, ha iniciado un proyecto de vivienda permanente y presta apoyo técnico a las comunidades afectadas para promover el respeto y la protección de la vivienda, la tierra y los derechos de propiedad. “Todavía queda mucho trabajo por hacer”, dijo Carmen Ferrer, directora de la operación de respuesta a terremotos de la FICR. “Hay familias que todavía viven en refugios un año después del terremoto. Necesitamos seguir trabajando para asegurar la recuperación de estas familias, para que puedan volver a tener sus hogares y restablecer sus medios de vida “. “La Cruz Roja Ecuatoriana ha estado trabajando con el gobierno de manera neutral, cumpliendo su rol auxiliar a las autoridades públicas. Esta coordinación ha contribuido en gran medida al impacto que está teniendo a nivel comunitario “, dijo Cotte. “Tenemos una responsabilidad colectiva hacia aquellas personas que vieron sus vidas interrumpidas por el terremoto del 16 de abril. Necesitamos honrar nuestras obligaciones de una manera transparente. Este primer año de conmemoración nos permite rendir cuentas y reiterar nuestro compromiso con las personas que viven en condiciones vulnerables en las áreas afectadas “.
Actividades de apoyo psicosocial en Manabi. Vladimir Castro Rodas / Cruz Roja Ecuatoriana
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
VISITA DEL SECRETARIO GENERAL DE LA FICR A AMÉRICA 12
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
EN IMÁGENES
República Dominicana
13
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Haití
14
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Panamá
15
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
el Secretario General de la FICR destaca la cooperación efectiva y las necesidades humanitarias LATENTES EN HAITÍ Y REPública dominicana Elhadj As Sy, Secretario General de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, realizó una visita de seis días a la República Dominicana ya Haití. Elogió la cooperación efectiva entre las dos Sociedades de la Cruz Roja y renovó su llamado a un apoyo internacional adicional a las comunidades que aún se están recuperando del huracán Mathew, que devastó el occidente de Haití hace cinco meses. “Cinco meses parecen lo suficientemente largos como para que el impacto del huracán Matthew se haya desvanecido desde la perspectiva global, pero no es ni mucho menos tiempo suficiente para que las familias se recuperen”, dijo Sy. “En muchas áreas, el daño fue absoluto. La gente se quedó sin nada. Siguen viviendo en condiciones desesperadas, y necesitan nuestro apoyo. Todavía tenemos un trabajo que hacer.” En las semanas posteriores al desastre, la FICR lanzó un llamamiento internacional por más de 28 millones de francos suizos para apoyar a 147.000 personas. Hasta la fecha, sólo se han recaudado 7,6 millones de francos suizos, aproximadamente el 28% de lo que se necesita. Leer nota completa
REUNIÓN DE LOS CLUSTERS DE AMérica Del 13 al 16 de marzo se reunieron en la ciudad de Panamá los Clusters del Caribe, Caribe Latino, Centroamérica, Norteamérica y Países Andinos. Durante estas reuniones Presidentes y Secretarios Generales de las Sociedades Nacionales de la región tuvieron la oportunidad de reunirse con el personal del Secretariado de la Federación y el Secretario General Elhadj As Sy, para hablar temas vitales para el futuro de la acción humanitaria de la Cruz Roja en América.
16
EN IMÁGENES
100 años de Cruz Roja Panameña El 1ro de marzo, Cruz Roja Panameña celebró sus 100 años. Para conmemorar este aniversario, se organizaron varios eventos a lo largo del mes de marzo, como una jornada de voluntariado, una exposición fotográfica en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá (MAC), la izada de la bandera, una cena de gala y un concierto en una plaza de la ciudad.
Fotos cortesía de Cruz Roja Panameña
Fotos cortesía de Fundación Ciudad del Saber y Cruz Roja Panameña
Fotos cortesĂa de FundaciĂłn Ciudad del Saber
Foto cortesĂa de FundaciĂłn Ciudad del Saber
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
La región de Américas adopta su primer Plan para la Reducción de Riesgo de Desastres La región de Américas reafirmó su compromiso en la construcción de la resiliencia a través de la adaptación de su primer Plan de Acción Regional que busca la reducción de riesgo e impacto de desastres en las Américas. El Plan de Acción Regional (PAR) fue adoptado después de 3 días de deliberaciones por los gobiernos regionales, que se llevaron a cabo durante la Quinta Plataforma Regional para la Reducción de Riesgo de Desastres en las Américas (RP17) en Montreal, Canadá. El Plan de Acción alienta a la región a responder a las cuatro prioridades del Marco de Sendai. Se enfoca principalmente en el fortalecimiento de la educación e investigación sobre la reducción de riesgo de desastres y la promoción de un enfoque de participación multilateral centrado en el intercambio de mejores prácticas. También hace un llamado para una mejor coordinación entre los Estados Miembros y los socios, incluyendo nuevas opciones de financiamiento de múltiples fuentes y el compartimiento de conocimientos como una forma de cooperación. “Lo que se ha acordado aquí en Montreal es el primer plan de acción para la región, por la región, para la reducción de riesgo de desastres. Y el riesgo de desastres no es un tema hipotético. Es un tema de vida, muerte y la prosperidad,” – dijo Robert Glasser, Representante Especial del Secretario General de la ONU para la Reducción de Riesgo de Desastres. Como parte de este proceso, los Gobiernos y las organizaciones y la sociedad civil desarrollaron sus Declaraciones durante todo el evento. La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) leyó su declaración el 7 de marzo, compartiendo la posición de la FICR sobre los desafíos y las oportunidades en la región en relación a la implementación del Marco de Sendai. Para la FICR uno de los temas centrales que se debe abarcar en la región es de asegurar que los individuos y las comunidades tengan la capacidad de participar en el proceso de toma de decisiones y sean agentes de cambio en la construcción de su propia resiliencia. Al mismo tiempo, la FICR alienta al fortalecimiento de coaliciones locales, nacionales y regionales para un enfoque más coordinado en la reducción de riesgo de desastres. “Creemos que este es un paso adelante importante para las Américas, para que estemos mejor preparados, tengamos mayor coordinación y como resultado seamos más resilientes. Desde la Cruz Roja continuaremos trabajando mano a mano con las comunidades y seguiremos con nuestro enfoque en asegurar que las voces de las comunidades se escuchen, sobre todo de las personas más vulnerables ante desastres en nuestra región.” – dijo Jan Gelfand, Director Regional Adjunto para las Américas de la FICR. Los acuerdos y las declaraciones de la PR17, y también los compromisos del Plan Regional de Acción alimentaran los procesos de la Plataforma Global para la Reducción de Riesgo de Desastres que se llevará a cabo en Cancún, México del 22 al 26 de mayo de 2017. Learn more about IFRC participation in RP17: Declaración de la FICR en la quinta Plataforma Regional para la RRD El voluntariado como fuerza movilizadora en los procesos de reducción de riesgo Las poblaciones de alto riesgo son agentes de cambio para la reducción del riesgo de desastres Roberto Márquez ganador de concurso fotográfico de UNISDR IGNITE Stage: la FICR trabaja con un enfoque centrado en las comunidades
22
Fotos por UNISDR y IFRC
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Doney Cliram: “Mi casa será la primera que se lleve el mar si no protejo los manglares”
Doney Cliram conoce bien los efectos de la erosión marina y las inundaciones costeras. Ha visto cómo el mar se devora la tierra, dejando su casa cada vez más cerca de la playa en Telescope, donde nació hace 34 años. Cuenta que en los días de intensa lluvia, el agua burla los rompeolas y cubre la distancia que normalmente separa su vivienda de la orilla del mar. Cliram comprende que la destrucción de los manglares amenaza su propiedad y podría poner en peligro su vida. Pero lejos de quedarse con los brazos cruzados, ha colaborado en la siembra y protección de plantas en los terrenos que quedan frente a su propiedad. “Los manglares nos protegen. Por eso he sembrado cientos de ellos aquí enfrente, porque es lo único que puede detener que sigamos perdiendo la playa. De lo contrario, tarde o temprano, tendremos que irnos de aquí”, dice Cliram mientras mira fijamente hacia el mar. Granada fue habitada originalmente por grupos de la etnia Caribe, quienes comprendieron los enormes riesgos de las costas y construyeron sus viviendas alzadas sobre el nivel del mar. Siglos después, el conocimiento ancestral de los caribes sigue vivo y los granadinos elevan sus casas con columnas de concreto o madera para mantenerse a salvo de las mareas. Cliram sabe que su propiedad es la más vulnerable en caso de una inundación por su proximidad a la línea costera. “Mi casa fue la última en ser construida en esta calle y será la primera que se lleve el mar, por eso tengo que defender los manglares”. Cliram relató que para ver crecer un mangle hace falta mucho más que buenas intenciones. La fuerza de las olas cuando sube la marea levanta las raíces de los plantones, los chivos se alimentan de sus tiernas hojas y los habitantes más humildes del área usan sus ramas como combustible para cocinar. “Mis amigos y yo estamos vigilantes y velamos para que nada las destruya. Pero es una lucha constante”.
24
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Aunque su madre era trinitaria y sus dos hijos viven en Estados Unidos, Cliram no imagina su vida en otro lugar. Recorre a diario 25 kilómetros las zigzagueantes carreteras que comunican Telescope con St. George, la capital de Granada, para trabajar como conductor de una empresa trasnacional. A pesar de que el trayecto tarda al menos 45 minutos de ida y otro tanto de vuelta por la montañosa geografía insular, nunca ha contemplado mudarse a la ciudad. En sus ratos libres Cliram se dedica al mantenimiento de la playa de arena oscura que todavía no ha erosionado el mar. “Construí este quiosco para que los visitantes puedan cambiarse con tranquilidad. También trato de mantener la arena limpia. Al menos unas 50 personas vienen los domingos. Es una playa hermosa y quisiera que todos pudieran disfrutarla”. Los pescadores recogen sus embarcaciones y no salen a faenar cuando hay amenaza de tormenta. A los temporadistas advierte que la costa este de Granada es hermosa pero puede ser traicionera. “Las resacas son muy fuertes. Esa misma marea que golpea la arena y nos quita las playas también nos ha quitado vidas. Hace 4 años un amigo se metió al agua con el mar embravecido y nunca más lo vimos”. Cliram reconoció que durante su adolescencia no le interesaba la cultura ni al ambiente de su país. “Cuando eres joven no prestas demasiada atención a las cosas. Pero cuando creces comienzas a comprender la vida y el valor de lo que te rodea. Nuestros abuelos hablaban patuá y nuestros padres lo olvidaron. Ahora todo lo tenemos que aprender solos de nuevo”. Pero Cliram no pudiera llevar adelante su misión de recuperación de los manglares de Telescope sin apoyo. Recibe las pequeñas plantas de mangle de voluntarios del Grenada Fund for Conservation, quienes trabajan en alianza con la CRG y The Nature Conservancy en At the Water’s Edge, un proyecto de resiliencia comunitaria para frenar los efectos del cambio climático en la Bahía de Grenville, que se extiende desde Telescope por la costa oriental de la isla hasta la comunidad de Marquis. La iniciativa, forma parte del Proyecto Comunidades Caribeñas Organizadas y Preparadas para las Emergencias (CCOPE) según sus siglas en inglés, que es respaldado por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y la Comisión Europea. ÀD—nde La primera meta del proyecto At the Water’s Edge es motivar a personas como Cliram, y a muchos otros vecinos de Telescope, Grenville, Soubise y Marquis, a que participen en la protección del ambiente como parte de un extenso plan de resiliencia comunitaria ante los desastres.
25
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Costos socioeconómicos del Zika pueden llegar a hasta 18 mil millones de dólares en Latinoamérica y el Caribe
La epidemia tendrá un impacto a largo plazo, según nuevo informe del PNUD y la FICR, afectando desproporcionadamente a las comunidades más pobres y vulnerables y podría contribuir al aumento de las desigualdades en la región. El impacto socioeconómico por la reciente propagación del virus del Zika en América Latina y el Caribe ascenderá a valores entre 7 a 18.000 mil millones de dólares entre 2015 y 2017, según un estudio presentando hoy por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en alianza con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). El nuevo informe “Impacto socioeconómico del virus del Zika en América Latina y el Caribe: Brasil, Colombia y Surinam como estudios de caso” concluye que la epidemia del Zika tendrá un impacto económico significativo a corto y largo plazo en la región, en los ámbitos sociales, económicos y en términos de desarrollo humano. “Hay pérdidas tangibles en el PIB, con un impacto especial en las economías fuertemente dependientes del turismo, y tensiones en los sistemas de salud. Además, las consecuencias del virus del Zika a largo plazo amenazan décadas de desarrollo social y ganancias en materia de salud que habían sido duramente alcanzadas, también ralentizando el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible” dijo Jessica Faieta, Subsecretaria-General de las Naciones Unidas y Directora del PNUD para América Latina y el Caribe. El Zika está afectando desproporcionadamente a los países más pobres de la región, así como a los grupos más vulnerables dentro de cada país. Si bien se han hecho esfuerzos concertados para controlar la propagación del Zika en los tres países estudiados, el informe muestra que las respuestas nacionales contra el virus en la región han enfrentado varios retos, entre ellos la modesta capacidad de vigilancia y sistemas de diagnóstico, los esfuerzos de prevención, asignación de recursos y la coordinación. Disparidades sociales persistentes y una desigual cobertura de los servicios de salud han dificultado el alcance de las respuestas nacionales a los grupos más vulnerables.
26
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
El Caribe es el más afectado, con un impacto cinco veces mayor que el de Sudamérica. Más del 80% del costo estimado en pérdidas, en un periodo de tres años, se debe a la reducción de los ingresos por el turismo internacional, con la posibilidad de llegar a 9 mil millones de dólares en tres años, o 0,06% del PIB anual. Si bien se espera que economías más grandes como Brasil se lleven la mayor parte del costo absoluto, los países más pobres sentirán los impactos más severos, perdiendo 1,13% (Haití) y 1,19% (Belice) del PIB anualmente en el escenario de alta tasa de infección. Los costos indirectos podrían ser sustanciales. Las estimaciones sugieren que la pérdida de ingresos podría potencialmente alcanzar entre 500 millones y 5 mil millones de dólares para la región, especialmente debido al los costos de cuidados de los niños. El informe concluye que las estrategias regionales y nacionales de preparación y respuesta deben reforzarse, y deben involucrar a las comunidades. Como se ha visto con el Zika y la fiebre amarilla, las epidemias transmitidas por los mosquitos pueden expandirse rápidamente y los gobiernos y las comunidades deben estar preparados para responder. El considerable costo económico del Zika pone de manifiesto la necesidad de controlar el mosquito Aedes aegypti de forma multisectorial, considerando que el dengue, la chikunguya, la fiebre amarilla y el Zika se propagan por el mismo mosquito. Haciendo frente a las condiciones que promueven la proliferación vector que puede no sólo prevenir el Zika, sino también otras epidemias. Además, el informe recomienda que los sistemas de protección y de cuidado deben reforzarse y adaptarse para llegar a las personas más necesitadas, incluidas las mujeres, las personas con discapacidad y las niñas. La promoción de la igualdad de género y la salud sexual y reproductiva son imprescindibles para que cualquier respuesta al Zika sea eficaz. *Descargar el reporte
Otros enlaces: Caja de herramientas para la prevención del Zika, dengue y Chikungunya | Calendario estacional para el vector | Módulo en línea sobre el Zika | Curso en línea de control de epidemias para voluntarios
27
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Lanzamiento del Programa Nacional de Desarrollo de Competencias para líderes de la Cruz Roja Nicaragüense Taller de Inducción y Orientación para líderes / CR Nicaragüense/16-19 de marzo2017 Desde el 16 al 19 de marzo, se impartió un Taller de Inducción y Orientación para líderes de la Cruz Roja Nicaragüense a 32 participantes, organizado por la Federación Internacional en el marco del proyecto CREA, financiado por la CR Canadiense. El taller inicia el lanzamiento del Programa Nacional de Desarrollo de Competencias para Líderes de la CR Nicaragüense que durará 1 año. Este taller piloto tuvo 3 objetivos: 1. Fortalecer las capacidades de los participantes como líderes para apoyar el desarrollo de su Sociedad Nacional y de sus filiales. 2. Construir planes individuales de desarrollo como parte de su participación al Programa Nacional para un año 3. Impulsar las replicación del programa y del taller a las filiales de CRN. El maestro de ceremonia del taller fue William Parra, voluntario de la CR Ecuatoriana y experto en liderazgo; se contó con facilitadores externos a la Sociedad Nacional: Luis Diego Castro de la Cruz Roja Costarricense, Mario Zendejas del CICR México, Fernando Casanova y Paula Ameijeiras de la FICR. Es el primer programa de esta forma que se inicia en América. El fin de semana del 25 de Marzo se iniciará un programa similar en República Dominicana en el marco del proyecto CREA, financiado por la CR Canadiense. Con un equipo de experto de Sociedades Nacionales a nivel regional en temas de liderazgo, se desarrollaron todas las herramientas para poder acompañar otras Sociedades Nacionales interesadas. Para mayor información, por favor contactar a: Jean-Marc Le Coq Coordinador FICR de Desarrollo de Sociedades Nacionales (DSN) Jean-Marc.LECOQ@ifrc.org Tel: +507 6550 5289
28
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Después de ocho años de incertidumbre, UNA familia se pone en contacto de nuevo “Cuando mi hija me dijo: ‘Mamá, ¿adivina qué? Recibí una carta’. ¿Quién te dio la carta?, le pregunté. ‘La Cruz Roja me trajo la carta. Es de mi padre’. Le dije: ‘No te creo’, pero cuando miré la firma, fue él. Fue increíble”. Han pasado ocho años desde que el marido de Fátima dejó Nicaragua para Panamá para encontrar trabajo. Ella y su hija perdieron todo contacto con él e incluso con su familia. Al igual que ellos, miles de familias en todo el mundo se separan cada año por la migración, los desastres, los conflictos armados y las situaciones de violencia. La separación de la familia genera múltiples consecuencias humanitarias que pueden durar toda una vida, incluyendo efectos psicológicos. Por esta razón, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja trabajan juntos para ayudar a restablecer el contacto entre las familias ofreciendo servicios gratuitos como llamadas telefónicas, puntos de Internet y mensajes Cruz Roja (cartas abiertas), entre otros.
Cruz Roja Salvadoreña culmina caso de Restablecimiento de Contacto entre Familiares Cruz Roja Salvadoreña brinda el servicio de Restablecimiento de Contacto entre Familiares (RCF); en esta ocasión, se trabajó en conjunto con Cruz Roja Nicaragüense.
29
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
Cruz Roja de Trinidad y Tobago imparte formación CERT para la Escuela Internacional de Puerto España
Oficiales de Seguridad de la Escuela Internacional de Puerto España (ISPS), ubicada en Westmoorings, practicando sus técnicas de vendaje y entablillado durante un ejercicio de simulación como parte de su entrenamiento CERT.
La Cruz Roja de Trinidad y Tobago (CRTT) es una de las pocas organizaciones que ofrecen el curso estándar del Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). El programa CERT educa a los residentes de la comunidad sobre la preparación ante desastres para los peligros que pueden afectar su área y los capacita en habilidades básicas de respuesta a desastres, como seguridad contra incendios, búsqueda y rescate básico, organización de equipos, psicología de desastres y operaciones médicas en desastres. Usando la capacitación aprendida en el aula y durante los ejercicios, los miembros del CERT pueden ayudar a otros en su vecindario o lugar de trabajo después de un incidente cuando los equipos de respuesta profesionales no están inmediatamente disponibles para ayudar. Los miembros del CERT también son alentados a apoyar a las agencias de respuesta a emergencias como la Oficina de Preparación y Manejo de Desastres (ODPM), Unidades Municipales de Manejo de Desastres, Servicio de Policía y Bomberos, asumiendo un papel más activo en proyectos de preparación para emergencias en su comunidad. Objetivos de aprendizaje Al finalizar el curso los participantes tendrán los conocimientos y habilidades para: • Organizar un CERT con una buena estructura de equipo incluyendo un líder de equipo. • Implementar el Sistema de Comando de Incidentes y trabajar con otras agencias de primera respuesta. • Hacer un mapa de los peligros dentro de su entorno y trace las rutas de evacuación y los puntos de reunión. • Comprender los fundamentos de la química del fuego y el P.A.S.S. (Pull Aim Squeeze and Sweep) método de usar un extintor de incendios. • Realizar triaje, establecer un puesto de tratamiento médico, y tratar las lesiones comunes. • Realizar una evaluación del escenario, evaluar y clasificar el daño estructural, tomar decisiones para entrar en las estructuras dañadas y utilizar el método de cribbing para sacar a las víctimas y moverlos con seguridad. • Evaluar a las víctimas por el estrés relacionado con el desastre y proporcionar soluciones sencillas para estabilizar a las víctimas. • Comprender los mecanismos de los ataques terroristas y los tipos y clasificaciones de las armas de uso común, así como el papel del CERT en un ataque terrorista.
30
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Voces de las Américas y el Caribe • #5 | Marzo 2017
La Escuela Internacional de Puerto de España (ISPS) contrató al CRTT para realizar una capacitación CERT para su personal de Seguridad y Mantenimiento. El entrenamiento de cuatro días fue un emocionante e interactivo programa que capacitó a quince miembros de su personal para que estén mejor capacitados para proteger a sus compañeros de trabajo y estudiantes y salvar muchas más vidas durante tiempos de desastre. Historia de la Unidad de Capacitación en Desastres de la Cruz Roja de T & T: La Unidad de Capacitación en Desastres de la Cruz Roja de Trinidad y Tobago se formó en 2013 para ser uno de los principales proveedores de programas comunitarios y profesionales de capacitación en manejo de desastres. Utilizamos una combinación de metodologías diseñadas para estudiantes adultos y grupos basados en la comunidad para entregar un programa que es interesante e interactivo, los participantes “aprenden haciendo” con prácticas. Para más información, contactar con: Christina Moonoo-Mohammed, Oficial de comunicaciones Email: Christina.Moonoo@gmail.com Teléfono: 868 623-5071
comunicación #GánaleAlZika Video de animación para la prevención del virus Zika Herramienta de comunicación comunitaria Este video, desarrollado por la Operación Zika en América, fue creado con el objetivo de informar, comunicar y educar a las comunidades acerca del virus Zika y los principales métodos de prevención, y busca generar diálogos comunitarios, recoger y disipar los principales rumores y dudas que el virus Zika genera en la población afectada.
ENLACES SUGERIDOS www.ifrc.org @ifrc_es @ifrc_es IFRC IFRC
PROGRAMA DE RADIO
VOCES DE AMÉRICA Jueves 2:00 PM
http://www.amcross.org/radio.html
DECARGA LA APLICACIÓN radio cruz roja
Ver video
Información de contacto
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, Oficina Regional para América Diana Medina, Gerente de Comunicación | diana.medina@ifrc.org Diana Arroyo, Oficial Senior de Comunicación | diana.arroyo@ifrc.org