Dossiê Máscaras

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras Tudo que você precisa saber sobre proteção respiratória #IFRJcontraCOVID19

Tipo de máscara que funcionam contra o coronavírus | O que é uma máscara N95? | Respiradores

1

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

DOSSIÊ MÁSCARAS DO INSTITUTO FEDERAL DO RIO DE JANEIRO (IFRJ) #IFRJCONTRACOVID-19 Reitor Prof. Dr. Rafael Barreto Almada Pró-Reitoria de Pesquisa, Inovação e Pós-Graduação – Proppi Prof. Dr. Marcus Vinicius da Silva Pereira Pró-Reitoria de Extensão – Proex Prof.a Dra. Idealização e Realização Prof. MSc. Fernando de Oliveira Bezerra – Mestre em Ciência e Tecnologia de Polímeros (IMA/UFRJ) – Campus Realengo Colaboradores Profª Luciana Castanheda Prof.

Diagramação Juliana Caroline Alves dos Santos Fernandes

Revisão Profª Luciana Castanheda

IFRJ – 2020

2

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

PREFÁCIO Em tempos nebulosos como os que estamos passando, em função da pandemia internacional ocasionada pelo coronavírus SARS-CoV-2 (COVID-19), é normal que haja uma enorme procura por meios de se proteger. Entre esses meios, encontram-se os “Equipamentos de Proteção Individual”, os famosos “EPI’s”, entre eles a máscara facial.

Por não ser um item de uso corriqueiro inserido na vida dos cidadões comuns, é normal que surjam muitas dúvidas quanto a escolha da máscara mais apropriada para se proteger.

Diante de tantas informações desencontradas, obtidas, pricipalmente, na internet, muitos cidadões não se sentem seguros por qual caminho seguir.

Surge sempre uma pergunta: Afinal, existe uma máscara ideal que nos proteja do coronavírus? Serve qualquer máscara? Máscara de pano serve? Enfim, para elucidar estas e outras dúvidas, tive a ideia de montar esse Dossiê, de modo que facilite a vida do cidadão na escolha do melhor material para confeccionar uma máscara, comprar uma máscara e não utilizar qualquer material na confecção de máscaras e achar que estará protegido. Espero com isso, contribuir de maneira positiva para a situação atual e orientar de maneira correta os profissionais da área da saúde, pesquisadores, fabricantes caseiros de máscaras e a sociedade em geral.

O Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ) reafirma o seu compromisso como uma instituição não apenas de ensino pública, gratuita, laica e de qualidade para todos, independentemente de classe social, mas também que está ao lado de inúmeras pessoas, as quais, com certeza, precisarão da nossa ajuda e solidariedade neste cenário delicado e triste da sociedade mundial.

Os profissionais do IFRJ, junto com seus alunos, estendem a mão, o coração e o seu conhecimento em prol da sociedade brasileira e de quem mais precisar.

Temos a certeza de que, somando forças com as demais instituições públicas irmãs, universidades e centros de pesquisa, faremos o nosso papel e contribuiremos com a sociedade brasileira, apesar das dificuldades pelas quais 3

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

todos os servidores públicos brasileiros têm passado nos últimos tempos, com ataques desproporcionais e inconstitucionais por parte do governo federal.

Uma vez que as informações que constam neste Dossiê são as disponíveis à sociedade com o conhecimento que se tem até o momento, pedimos à comunidade que fique atenta aos meios de comunicações, pois novas recomendações podem ser transmitidas.

A história tem mostrado que, sem educação, sem uma classe científica, sem pesquisa, a sociedade tende ao fracasso e, portanto, precisa ser respeitada e apoiada por seus governantes e pela comunidade em geral.

Quero deixar bem claro que a maioria das informações aqui postas são transcrições dos elaboradores originais, sendo que as organizei de uma forma didática que facilite o entendimento e a compreensão do cidadão comum e que todas as fontes consultadas estão nas referências.

4

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

INTRODUÇÃO Durante os acontecimentos que envolvem a saúde pública – como incêndios florestais, situações com alta poluição de ar, surtos de doenças transmitidas pelo ar, etc. – a população pode optar por usar um respirador para ajudar a reduzir sua exposição a riscos de partículas suspensas no ar.

Quando a proteção respiratória é recomendada para trabalhadores e para o público geral, as recomendações muitas vezes se concentram nos respiradores aprovados pelo governo, como "N95, PFF2 ou equivalente".

Quando usados corretamente, os respiradores ajudam a reduzir as exposições dos usuários a riscos de partículas no ar, como poeiras, pólen, PM2,5 (PM=Particulate matter com diâmetro de 2,5 µm), névoas e fumos – incluindo partículas tão pequenas que não podem ser vistas a olho nu.

Os respiradores contêm material filtrante e são projetados para promover uma vedação no rosto do usuário, de modo que o ar passe através do filtro (ao invés de passar pelas bordas) antes de ser inalado.

Uma escolha comum são os respiradores tipo peça facial filtrante (PFF), também referidos como respiradores particulados, como mostrado abaixo.

Não importa o quão bem um respirador veda no rosto e quão eficiente é a manta filtrante, os usuários devem esperar uma pequena quantidade de vazamento dentro de qualquer respirador. Nenhum respirador eliminará totalmente a exposição. É importante ressaltar que as orientações da Organização Mundial da Saúde (OMS), dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC), da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) ou de suas autoridades sanitárias locais devem ser seguidas em qualquer emergência de saúde e que este documento não é um substituto para essas orientações.

Recentemente, o COVID-19 aumentou rapidamente no mundo. Do CDC dos EUA e da OMS, eles nos dizem principalmente o que você deve fazer: 5

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

Abra a janela e mantenha o ar em movimento e limpo;

•

Limpe a mão com frequência (use álcool em gel a 70% ou lenços umedecidos desinfetantes);

•

Evite tocar em animal selvagem etc;

•

Quando você sai, é melhor usar uma máscara, porque o conoravírus é incerto, você não sabe se outros já tiveram vírus ou não, e uma infecção assintomática também pode ajudar a espalhar o vírus;

Como certos respiradores de partículas descartáveis de máscara facial com filtro têm aparência semelhante a muitas máscaras cirúrgicas, suas diferenças nem sempre são bem compreendidas. No entanto, os respiradores e as máscaras cirúrgicas são muito diferentes no uso pretendido, ajustam-se à face, tempo de uso, testes e aprovação.

O objetivo deste documento é destacar algumas dessas diferenças, principalmente para os profissionais de saúde. Máscaras cirúrgicas podem ser fornecidas aos pacientes para ajudar a proteger os profissionais de saúde e outros pacientes contra a introdução de partículas na sala enquanto o paciente fala, espirra ou tosse.

Muitas consultas de clientes a fabricantes no mundo é sobre a máscara N95 e sua matéria-prima. Mas é necessário para as pessoas comuns usarem máscaras N95? A seguir, detalhes sobre como escolher uma máscara e diversas outras informações.

6

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

PERGUNTAS E RESPOSTAS 1. COMO ESCOLHER A MÁSCARA MAIS APROPRIADA PARA SE PROTEGER DO COVID-19?

•

Pessoa saudável: É suficiente usar máscaras de três camadas ao sair para fazer compras. Obviamente, se você usar máscaras com alto nível de filtragem, a segurança será melhor;

•

Pessoal de serviço ou pessoas que trabalham indiretamente com a doença, como policiais, pessoal de serviço de supermercado, etc: Esse tipo de pessoa tem mais contatos e é recomendável usar máscaras com altos níveis de filtragem, máscara N95 / máscara KN95 / máscara KF95 / máscara FFP2;

•

Pessoal de alto risco, enfermeiros ou médicos: É necessário escolher uma máscara com um alto nível de filtragem como as máscaras N95 / KN95 / KF95 / FFP2. Além dessas máscaras, você também pode escolher a máscara FFP3, N99, KN99, etc.

Além disso, você pode manter sua casa ventilada, lavar as mãos com freqüência e medir a temperatura do corpo todos os dias. Se você achar que a temperatura do seu corpo estiver muito alta, consulte um médico rapidamente. Usar uma máscara não apenas protege a si mesmo, mas também aos outros.

2. QUE CRITÉRIOS DEVO USAR AO COMPRAR UMA MÁSCARA? •

•

Verifique se o produto que você está considerando é certificado como respirador (como por exemplo N95, PFF2 ou KN95). Os respiradores certificados contêm material filtrante capaz de capturar partículas, inclusive aquelas pequenas demais para serem vistas a olho nu; Certifique-se de selecionar um respirador que possa vedar no seu rosto sem falhas de vedação. Para fornecer proteção respiratória, o respirador deve encaixar bem no rosto do usuário para garantir que não haja espaços entre o rosto e o respirador. Mesmo pequenas lacunas entre a 7

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

face e a borda do respirador permitem que o ar e as partículas circulem sem passar pela manta filtrante; Máscaras cirúrgicas ou máscaras de "poeira" não certificadas, normalmente não têm material filtrante adequado, e não são projetadas para promover uma vedação no rosto e, portanto, podem não fornecer a proteção esperada aos seus pulmões. Note que algumas máscaras não certificadas são muito semelhantes aos respiradores certificados. É importante ler cuidadosamente as informações impressas na embalagem antes de comprar o produto.

3. EXISTE ALGUMA NORMA BRASILEIRA SOBRE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA? Figura 1. Publicação nacional e norma ABNT sobre proteção respiratória.

Programa de Proteção Respiratória

ABNT NBR 13370

Fonte: FUNDACENTRO.

Fonte: TARGET.

8

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

4. EXISTE ALGUMA NORMA INTERNACIONAL SOBRE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA? Figura 2. Normas internacionais.

ISO/TC 94 ISO/TC 94/SC 15 Respiratory protective devices Fonte: ISO. ASTM F2100 / BS EN / ANSI/ISEA Z87.1 / ANZI/ASSE Z88.2 - 2015 ANSI/ASSE Z99.2 – Medical Face Mask Collection

Fonte: ANSI.

Fonte: ASTM.

5. O QUE É UMA MÁSCARA N95?

A máscara N95 (http://www.sourcenonwoven.com/product/n95mask/) é uma das nove máscaras de proteção contra partículas certificadas pelo NIOSH (Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional).

N95 não é um nome de produto específico. Desde que atenda ao padrão N95 e passe na revisão do NIOSH, pode ser chamada de máscara N95, que pode filtrar partículas com um diâmetro aerodinâmico de 0,075 µm ± 0,020 µm e alcançar uma eficiência de mais de 95%.

Observe as diferenças entre respiradores e máscaras na Figura 3.

9

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 3. Diferenças entre respiradores e máscaras.

Respiradores x Máscaras

Sim Sim Sim Sim

Ajuda a combater contra partículas transportadas pelo ar Quando selecionado e usado corretamente oferece vedação fácil e segura Pode filtrar muitos tipos de partículas invisíveis Proteção respiratória certificada pelo governo Fonte: MULTIMEDIA.

Não Não Não Não

6. COMO É UMA MÁSCARA DESCARTÁVEL DE DUAS CAMADAS? Figura 4. Máscara descartável de dupla camada.

Fonte: IMAGE.

10

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

7. COMO É UMA MÁSCARA DESCARTÁVEL DE TRÊS CAMADAS? São máscaras compostas por uma camada interna, uma intermediária (central) e outra externa.

As camadas externa e interna são feitas de não-tecido spunbond PP - à prova de respingos de líquidos e com pouca água.

A camada intermediária (camada central) é um não-tecido fundido por sopro (BFE90, BFE95, BFE99, BFE99, N90, etc. – fabricante Nonwoven – China www.sourcenonwoven.com).

Se as camadas externa e interna da máscara forem feitas de nãotecido SMS, o nível da máscara será maior. Quanto maior o nível de filtragem, maior a capacidade de bloquear vírus.

Figura 5. Máscara descartável de três camadas.

Fonte: TEXTEXTILE.

8.

EXISTEM

MÁSCARAS

COM

OUTRAS

DENOMINAÇÕES

SEMELHANTES A N95?

Sim. Em outros países podem levar outras denominações. Por exemplo: China -> Máscaras KN95 / N95 podem ser interpretadas como máscaras que atendem aos padrões nacionais de filtragem. De fato, o efeito filtrante do KN95 é o mesmo que o do N95, e também pode ser entendido como KN95 = N95. As letras "KN" ou "N" representam padrões nacionais e os números "95"

11

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

representam níveis de filtragem. A série N é padrão americano. A série KN é padrão chinês.

9. QUAL É A DIFERENÇA ENTRE AS CERTIFICAÇÕES DE RESPIRADORES N95, PFF2, KN95, ETC. EM DIFERENTES PAÍSES? As normas regulamentadoras determinam as propriedades físicas e de desempenho que os respiradores precisam ter para obter certificação ou aprovação em um país específico. Normas em diferentes países ou regiões podem ter requisitos ligeiramente diferentes para certificação ou aprovação de respiradores.

A maioria dos padrões regulatórios para PFFs tem métodos de teste e classificação de respiradores semelhantes, mas não idênticos.

A descrição de classe para respiradores mais utilizada é a eficiência de filtração. Essa é a capacidade de um respirador filtrar uma partícula específica em um teste de laboratório controlado.

Devido às semelhanças nos requisitos padrões, as seguintes classes de respiradores de vários países e regiões, têm aproximadamente 94-95% de eficiência de filtração, são projetadas para promover uma vedação com o rosto e podem ser consideradas funcionalmente semelhantes para a maioria dos usos contra partículas aerodispersóides sem óleo: • • • • • • • •

EUA NIOSH - N95, R95, P95 Brasil - PFF2 Europa - PFF2 China - KN95, KP95 Austrália/Nova Zelândia - P2 Japão - DS2, DL2 Índia - BIS P2 Coreia - 1ª classe

Observe que, em alguns países, existem diferentes padrões de performance para respiradores de uso ocupacional e respiradores de uso público.

12

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Consulte sempre suas autoridades locais para ver quais respiradores são aprovados em seu país e o que é recomendado para ajudar a reduzir sua exposição aos riscos respiratórios específicos.

10. QUAIS OS PADRÕES DE REFERÊNCIA PARA GRAUS DE MÁSCARA EM DIVERSOS PAÍSES? China: • • • • •

GB15979-2002 - Padrão de higiene para produtos sanitários descartáveis; GB19083-2010 - Requisitos técnicos para máscaras de proteção médica; GB/T 32610-2016 - Especificações técnicas diárias da máscara protetora; YY/T 0969-2013 - Máscara médica descartável; YY 0469-2011 - Máscaras cirúrgicas;

Austrália: • • •

AS / NZS 1716: 2012; P1: Efeito mínimo de filtragem> 80%; P2: Efeito mínimo de filtragem> 94%

Europa: • • • • • •

EN 149-2001 A1-2009 - Proteção respiratória Meias máscaras de filtro para proteção de partículas Requisitos, testes e marcação; Máscaras da categoria FFP1 - Efeito mínimo de filtragem> 80%; Máscara FFP2 - Efeito de filtragem mínima> 94%; Máscaras da categoria FFP3 - Efeito mínimo de filtragem “97%; EN 136-1998 AC-2003 - Proteção respiratória Máscara facial completa Requisitos, testes e marcação; EN 14683-2019 AC-2019 - Máscaras médicas-Requisitos e métodos de teste

13

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Estados Unidos: •

Especificação padrão ASTM F2100-2019 - Para desempenho material de máscaras médicas.

11. QUAL É A DIFERENÇA ENTRE UM RESPIRADOR CERTIFICADO E UMA MÁSCARA CIRÚRGICA? Os respiradores são projetados para ajudar a reduzir a exposição do usuário a partículas aéreas. O objetivo principal de uma máscara cirúrgica é evitar que partículas biológicas (por exemplo, bactérias e vírus) sejam expelidas pelo usuário para o ambiente. Máscaras cirúrgicas não são projetadas para vedar totalmente o rosto, portanto o ar pode vazar ao redor das bordas.

Muitas máscaras cirúrgicas também são projetadas para serem resistentes a fluidos de espirro e espirro de sangue, e outros fluidos corporais.

Alguns respiradores aprovados são projetados para ter as características tanto de um respirador como de uma máscara cirúrgica. Esses produtos são frequentemente chamados de "respiradores hospitalares ou respiradores para saúde". Nos EUA, os respiradores Cirúrgicos N95 são aprovados pelo NIOSH e liberados pela Food and Drug Administration (FDA) dos EUA para uso em cirurgia.

Em outros países, esses produtos são frequentemente aprovados por duas agências equivalentes ou similares. No Brasil, os respiradores para profissionais da saúde possuem registro na ANVISA.

12. O QUE É UMA MÁSCARA COM RESISTÊNCIA A FLUIDOS? Muitas tarefas executadas pelos profissionais de saúde - como a triagem de pacientes e a avaliação não emergencial - apresentam pouco ou nenhum risco de gerar fluxos de alta pressão de líquido e não são realizadas em um campo estéril.

Para os trabalhadores que realizam essas tarefas, o principal risco potencial a ser considerado são vírus e bactérias no ar, como os gerados por

14

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

tosse e espirro, que são efetivamente filtrados por um respirador PFF2 com certificado de aprovação INMETRO. Portanto, se um estabelecimento de saúde estiver priorizando o uso do respirador - devido, por exemplo, à oferta limitada durante uma emergência de saúde – pode-se considerar a priorização do uso de respiradores hospitalares para os profissionais de saúde que necessitam de proteção respiratória durante a cirurgia ou outras tarefas que possam expô-los a fluxos de alta pressão de fluidos corporais ou a realizar trabalhos em um ambiente estéril.

Para outros trabalhadores que não executam esses procedimentos cirúrgicos ou não precisam manter um campo estéril, um respirador não hospitalar regular (ou equivalente) pode ser usado para ajudar a reduzir a exposição desses trabalhadores a vírus e bactérias transportados pelo ar e gerados por pacientes.

13. PRECISO DE UM RESPIRADOR HOSPITALAR?

Os respiradores hospitalares são tipicamente projetados para serem

resistentes a fluidos provenientes de espirro, espirro de sangue e outros fluidos corporais. Eles são destinados a serem usados por profissionais de saúde durante procedimentos que podem gerar um fluxo de líquido de alta pressão, como o spray arterial durante a cirurgia.

Em geral, não é esperado que a população seja exposta a fluxos de alta pressão de líquido infeccioso. Aerossóis de gotas líquidas, como os gerados por tosses e espirros, são captados pelo filtro de partículas nos respiradores tipo peça facial filtrante (PFF).

Portanto, em quase todos os cenários, o público geral pode usar um respirador tipo PFF, e não necessariamente um respirador tipo hospitalar.

14. COMO AUMENTAR A PROTEÇÃO DE PROFISSIONAIS DA ÁREA MÉDICA? Na área médica, especialmente, em hospitais e centros cirúrgicos o risco de se contaminar por vírus e bactérias aumenta muito. Por isso, os profissionais 15

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

nessas áreas devem estar protegidos, além do jaleco (avental) e máscaras respiratórias, mas, também, com os protetores faciais, os famosos Face Shields.

Figura 6. Face Shield.

Fonte: MSEC.

15. UM RESPIRADOR PODE AJUDAR A PROTEGER CONTRA PARTÍCULAS MUITO PEQUENAS COMO PM2.5, FUMAÇA, FUMOS, BACTÉRIAS E VÍRUS? Um respirador PFF certificado auxilia a reduzir a exposição contra partículas finas, exemplo: PM2.5, fumaça, fumos, bactérias e vírus. No entanto, as recomendações locais (como de uma agência local de saúde) devem ser consultadas e seguidas. Muitas vezes, tal orientação indica que a exposição deve ser evitada, ficando longe da fonte do perigo - permanecer dentro de casa, longe da poluição do ar e evitar pessoas doentes - antes de depender de qualquer proteção respiratória.

16. QUANTO TEMPO DURA UMA MÁSCARA? Os respiradores devem ser selecionados adequadamente e colocados e retirados em uma área limpa e usados o tempo todo na área contaminada para ter um efeito significativo na redução da exposição.

16

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Deixar o respirador em até 10% do tempo em uma área contaminada reduz significativamente o efeito protetor do respirador.

As máscaras cirúrgicas geralmente são colocadas para um procedimento específico. Para fins de controle de infecção, as máscaras são geralmente descartadas após cada procedimento / atividade do paciente.

17. A MÁSCARA DE NÃO-TECIDO PODE SER LAVADA? •

A máscara de não-tecido não pode ser limpa;

•

A máscara de não-tecido é a mesma da máscara à prova de poeira 3M;

•

O material do filtro é tratado com eletricidade estática;

•

As máscaras descartáveis geralmente precisam ser substituídas após 4-8 horas de uso;

•

O revestimento da máscara é sujo e precisa ser descartado e substituído imediatamente;

•

O mecanismo de filtragem da máscara de não tecido, desde que seja por tecido de fibra eletrostática ultrafina, o diâmetro da fibra de cerca de 1 a 5 mícrons, de modo que o pano de fibra eletrostática de pó ultrafino após a captura, muito não fácil de limpar, e máscara não tecida após a lavagem, é pode destruir a capacidade de coleta de poeira eletrostática, assim, máscara não tecida que você não pode lavar, não pode ser reutilizada, por isso deve ser descartada após o uso;

•

Máscaras não tecidas são amplamente utilizadas em cuidados médicos e de saúde, cosméticos, farmacêuticos, isolamento térmico, boa escalabilidade, boa permeabilidade do ar, tanto à prova d'água quanto na absorção de água. Especialmente para alguns poluentes no ar, você pode filtrar essas substâncias nocivas completamente através do efeito filtrante de máscaras não tecidas, que podem garantir a saúde de todos;

17

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

A durabilidade ou resistência da máscara não tecida é relativamente pobre, de modo que o tecido não tecido na lavagem, não pode ser limpo, não pode ser reutilizado. Além disso, no uso de máscaras não tecidas, você deve ter cuidado, suas fibras são dispostas em uma determinada direção, por isso é fácil se separar de um ângulo direito, esses aspectos esperam atrair a atenção.

18.

QUAIS AS INDICAÇÕES DE USO DA MÁSCARA DESCARTÁVEL

TIPO CONCHA MODELO 3M PFF1 (S) – 8706?

Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, em concentrações não superiores a 5 (cinco) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, são classificados como respiradores da classe PFF-1 (S).

Recomendado também contra fluoreto de hidrogênio em concentrações até o nível de ação (metade do limite de exposição ocupacional) destes contaminantes. Não é recomendado para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos. É de uso pessoal e intransferível. Deve ser utilizado mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

Figura 7. Máscara descartável 3M™ PFF1 (S) 8706.

Fonte: 3M™.

18

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

19. QUAIS AS INDICAÇÕES DE USO DO RESPIRADOR DESCARTÁVEL TIPO CONCHA MODELO 3M PFF2 (S) – 8023?

Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras, névoas não oleosas e fumos metálicos ou plásticos, em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, é classificado como respiradores da classe PFF-2 (S). Fumos metálicos que são produzidos em operações de soldagem, corte por calor, fundições, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de metais. Fumos plásticos que são gerados em operações de injeção e extrusão de polímeros, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de materiais plásticos.

Recomendados para aerossóis contendo asbesto abaixo do limite de exposição. Recomendados para sílica no caso do FPMR (Fator de Proteção Mínimo Requerido) for menor que 10 (e não igual).

Recomendado também para alívio de odores incômodos provenientes de vapores orgânicos em concentrações até o nível de ação (metade do limite de exposição ocupacional) destes contaminantes. Não é recomendado para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos. É de uso pessoal e intransferível. Deve ser utilizado mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

Figura 8. Máscara descartável 3M™ PFF2 (S) 8023.

Fonte: 3M™.

19

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

20. QUAL A VIDA ÚTIL DOS RESPIRADORES DESCARTÁVEIS TIPO CONCHA 3M – 8713, 8013, 8023 E 8706? É variável dependendo do tipo de contaminante, sua concentração, da frequência respiratória do usuário, da umidade relativa do ambiente e da conservação do produto pelo usuário, devendo sempre ser avaliada pelo responsável sobre a determinação do uso de EPI. Deve ser trocado sempre que se encontrar saturado (entupido), perfurado, rasgado ou com elástico solto ou rompido, ou quando o usuário perceber o cheiro ou gosto do contaminante.

Não deve ser feito qualquer tipo de reparo ou manutenção no produto.

Para descarte dos respiradores contaminados, sugerimos que o critério utilizado seja o mesmo usado para descarte do contaminante, de acordo com as políticas de Segregação de Resíduos da empresa.

Nas condições de estoque (não uso) especificadas, sua validade é de 3 anos após a data de fabricação.

Figura 9. Máscaras descartáveis 3M™ 8713, 8013, 8023, 8706.

8713

8013

8023

8706

Fonte: 3M™.

21.

QUAIS

AS

CARACTERÍSTICAS

DOS

RESPIRADORES

DESCARTÁVEIS DOBRÁVEIS TIPO 3 PAINÉIS 3M™ AURA, MODELOS 9310+BR, 9312+BR, 9320+BR, 9322+BR, 9332+BR? O respirador é composto basicamente por três camadas: parte interna de sustentação, composta de não-tecido em fibras sintéticas, sobre esta é montado o meio filtrante composto por microfibras tratadas eletrostaticamente, e a parte externa do respirador composta por um não-tecido que protege o meio filtrante evitando que as fibras se soltem. Neste conjunto no formato dobrável 20

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

três painéis, são incorporadas 2 bandas de elástico, uma tira de espuma, e um grampo de ajuste nasal necessário para manter o respirador firme e ajustado na face do usuário. Os modelos 9312+BR, 9322+BR e 9332+BR ainda possuem uma válvula de exalação para facilitar a respiração do usuário.

Figura 10. Máscaras descartáveis 3M™ modelo Aura 9110+BR, 9312+BR + 9320 + BR, 9322+BR, 9332+BR.

9310+BR

9312+BR

9320+BR

9322+BR

9332+BR

Fonte: 3M™.

22. QUAL O DESEMPENHO DOS RESPIRADORES DESCARTÁVEIS TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF-1 (S) – 9310+BR, 9312+BR? Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-1(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): ▪ Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico(1): 20% ▪ Resistência máxima à respiração(2): o Inalação (a 95 litros/min): 210 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa ▪ Inflamabilidade: Material não inflamável. Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 30590 e CA 30591) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-1(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 80% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos. Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de Agosto de 2009 do INMETRO. 21

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 11. Máscaras descartáveis 3M™ 9310+BR, 9312+BR.

9310+BR

9312+BR

Fonte: 3M™.

23. QUAL O DESEMPENHO DO RESPIRADOR DESCARTÁVEL TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF-2 (S) – 9320+BR, 9322+BR? Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, e fumos. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-2(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico(1): 6%

•

Resistência máxima à respiração(2): o Inalação (a 95 litros/min): 240 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa

•

Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 30592 e CA 30594) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-2(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 94% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nºBR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO. 22

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 12. Máscaras descartáveis 3M™ 9320+BR, 9322+BR.

9320+BR

9322+BR

Fonte: 3M™.

24. QUAL O DESEMPENHO DO RESPIRADOR DESCARTÁVEL TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF-3 (SL) – 9332+BR? Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas, oleosas ou não, fumos e radionuclídeos. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-3(SL) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos

estabelecidos

de

acordo

com

a

norma

ABNT/NBR

13698

(Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): • • •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico(1): 1% Resistência máxima à respiração(2): o Inalação (a 95 litros/min): 300 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 42.476) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-3(SL), apresentando eficiência de filtração mínima de 99% contra a penetração de aerossóis particulados oleosos e não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230270. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de Agosto de 2009 do INMETRO. 23

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 13. Máscaras descartáveis 3M™ 9332+BR.

9332+BR

Fonte: 3M™.

25.

QUAL AS INDICAÇÕES DE USO DO RESPIRADOR DESCARTÁVEL

TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF1 (S) – 9310+BR, 9312+BR? Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, em concentrações não superiores a 5 (cinco) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, são classificados como respiradores da classe PFF-1 (S).

•

Não são recomendados para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos.

•

São de uso pessoal e intransferível.

•

Devem ser utilizados mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

Figura 14. Máscaras descartáveis 3M™ 9310+BR, 9312+BR.

9310+BR

9312+BR

Fonte: 3M™.

24

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

26.

QUAIS

AS

INDICAÇÕES

DE

USO

DO

RESPIRADOR

DESCARTÁVEL TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF2 (S) – 9320+BR, 9322+BR? Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas e fumos metálicos ou plásticos, em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, são classificados como respiradores da classe PFF-2 (S).

•

•

• • • •

Fumos metálicos que são produzidos em operações de soldagem, corte por calor, fundições, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de metais.

Fumos plásticos que são gerados em operações de injeção e extrusão de polímeros, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de materiais plásticos.

Recomendados para aerossóis contendo asbesto abaixo do limite de exposição.

Recomendados para sílica no caso do FPMR (Fator de Proteção Mínimo Requerido) for menor que 10 (e não igual).

Não são recomendados para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos.

São de uso pessoal e intransferível.

Devem ser utilizados mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

Figura 15. Máscaras descartáveis 3M™ 9320+BR, 9322+BR.

9320+BR

9322+BR

Fonte: 3M™.

25

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

27.

QUAIS

AS

INDICAÇÕES

DE

USO

DO

RESPIRADOR

DESCARTÁVEL TIPO 3 PAINÉIS 3M™ PFF3 (SL) – 9332+BR? Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras, névoas, oleosas ou não, fumos metálicos ou plásticos, radionuclídeos e substâncias com limite de exposição menor ou igual a 0,05 mg/m3 , em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, é classificado como respirador da classe PFF-3 (SL).

Fumos metálicos que são produzidos em operações de soldagem, corte por calor, fundições, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de metais.

Fumos plásticos que são gerados em operações de injeção e extrusão de polímeros, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de materiais plásticos.

Recomendado para aerossóis contendo asbesto abaixo do limite de exposição. Recomendado para sílica no caso do FPMR (Fator de Proteção Mínimo Requerido) for menor que 10 (e não igual).

Recomendado para substâncias com limite de exposição menor ou igual a 0,05 mg/m3 no caso do FPMR (Fator de Proteção Mínimo Requerido) for menor que 10 (e não igual).

Não é recomendado para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos. É de uso pessoal e intransferível.

Deve ser utilizado mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

26

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 16. Máscara descartáveL 3M™ 9332+BR.

9332+BR

Fonte: 3M™.

28.

QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DO RESPIRADOR DESCARTÁVEL

TIPO CONCHA 3M™ 8720, 8812, 8801, 8822?

Constituído por uma concha interna de sustentação de não-tecido moldado em fibras sintéticas por um processo sem resina. Sobre esta concha é montado o meio filtrante composto por: uma camada de microfibras tratadas eletrostaticamente.

A parte externa do respirador é composta por um não tecido que protege o meio filtrante evitando que as fibras se soltem.

A este conjunto são incorporadas 2 bandas de elástico, uma tira de espuma, um grampo de ajuste nasal necessário para manter o respirador firme e ajustado na face do usuário e nos modelos 8812 e 8822 uma válvula de exalação para facilitar a respiração do usuário. * Somente para uso contra aerossóis sólidos e líquidos não-oleosos.

• • • • • • •

Respirador Classificação C A Formato Cor Peso Aproximado QTD 8720 PFF-1 (S) 445 Concha sem válvula de exalação Concha: Branca ou Verde Cordão: Amarelo 8g Caixa com 120 peças 8812 PFF-1 (S) 5658 Concha com válvula de exalação Concha: Branca ou Verde Cordão: Amarelo 12g Caixa com 60 peças 8801 PFF-2 (S) 2072 Concha sem válvula de exalação Concha: Branca Cordão: Branco 8g Caixa com 120 peças 8822 PFF-2 (S) 5657 Concha com válvula de exalação Concha: Branca ou Verde Cordão: Branco 12g Caixa com 60 peças R 27

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 17. Respirador descartável 3M™ tipo concha.

8720

8812

8801

8822

Fonte: 3M™.

29.

QUAL O DESEMPENHO DOS RESPIRADORES DESCARTÁVEIS

TIPO CONCHA 3M™ PFF-1 (S) – 8720 E 8812?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-1(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:1996 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): • • •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico(1): 20% Resistência máxima à respiração(2): o Inalação (a 95 litros/min): 210 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:1996 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 445 e CA 5658) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-1(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 80% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO.

28

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 18. Máscaras descartáveis 3M™ 8720, 8812.

8720

8812

Fonte: 3M™.

30.

QUAL O DESEMPENHO DOS RESPIRADORES DESCARTÁVEIS

TIPO CONCHA 3M™ PFF-2 (S) – 8801 E 8822?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras, névoas não oleosas e fumos. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-2(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:1996 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): • • •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico (1): 6% Resistência máxima à respiração (2): o Inalação (a 95 litros/min): 240 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:1996 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 2072 e CA 5657) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-2(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 94% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO.

29

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 19. Máscaras descartáveis 3M™ 8801, 8822.

8801

8822

Fonte: 3M™.

31.

QUAIS

AS

INDICAÇÕES

DE

USO

DOS

RESPIRADORES

DESCARTÁVEIS TIPO CONCHA 3M™ PFF1 (S) – 8720 E 8812?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados podendo conter fibras têxteis, cimento refinado (Portland), minério de ferro, minério de carvão, minério de alumínio, sabão em pó, talco, cal, soda cáustica, poeiras vegetais (como trigo, arroz, milho, bagaço de cana, etc.), poeiras de aviário contendo restos de ração, fezes, plumas e penas de aves, poeiras de lixamento e esmerilhamento, entre outros.

Recomendado ainda para redução da exposição ocupacional a aerossóis contendo agentes biológicos potencialmente patogênicos.

Não é recomendado para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos. É de uso pessoal e intransferível.

Deve ser utilizado mediante o conhecimento e aprovação da CCIH, SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

30

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 20. Respirador descartável 3M tipo concha.

8720

8812

Fonte: 3M™.

32.

QUAIS

AS

INDICAÇÕES

DE

USO

DOS

RESPIRADORES

DESCARTÁVEIS TIPO CONCHA 3M™ PFF2 (S) – 8801 E 8822?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras, névoas não oleosas e fumos metálicos ou plásticos, em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados podendo conter fibras têxteis, cimento refinado (Portland), minério de ferro, minério de carvão, minério de alumínio, sabão em pó, talco, cal, soda cáustica, poeiras vegetais (como trigo, arroz, milho, bagaço de cana, etc.), poeiras de aviário contendo restos de ração, fezes, plumas e penas de aves, poeiras de lixamento e esmerilhamento, entre outros.

No Brasil, de acordo com a IN no 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, de 11/04/1994, respiradores da classe PFF-2(S) podem ser usados para proteção respiratória contra poeiras contendo amianto (asbesto) em concentrações até 2 fibras/cm3.

Fumos metálicos são produzidos em operações de soldagem, corte por calor, fundições, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de metais.

Fumos plásticos são gerados em operações de injeção e extrusão de polímeros, ou outras atividades envolvendo aquecimento e fusão de materiais plásticos.

31

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Recomendado ainda para redução da exposição ocupacional a aerossóis contendo agentes biológicos potencialmente patogênicos.

Não é recomendado para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos. É de uso pessoal e intransferível.

Deve ser utilizado mediante o conhecimento e aprovação da CCIH, SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

Figura 21. Respirador descartável 3M 8801, 8822

8801

8822

Fonte: 3M™.

33.

QUAL A DIFERENÇA ENTRE RESPIRADORES PFF2, MÁSCARAS

CIRÚRGICAS E RESPIRADORES HOSPITALARES? Em primeiro lugar, lembrando que respiradores hospitalares tem certificação INMETRO e são cadastrados na ANVISA e respiradores PFF2 são produtos com certificação do INMETRO. O mesmo conceito se aplica as máscaras N95, sendo que a certificação é dada pelo órgão americano NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) e FDA (Food and Drug Administration).

Respiradores PFF2 - Os respiradores PFF2 são projetados para ajudar a reduzir a exposição do usuário a partículas aéreas. No Brasil, respiradores PFF2 são testados e aprovados e têm certificação do INMETRO. Os testes e a certificação dos respiradores são baseados nas propriedades físicas e de performance do respirador, incluindo eficiência da filtração. Por exemplo, PFFs 32

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

classificadas em PFF2 têm uma eficiência de filtragem de pelo menos 94% contra partículas não oleosas quando testadas usando os critérios da ABNT 13698:2011. As partículas usadas para testar a filtração estão em uma faixa de tamanho consideradas as mais penetrantes. Portanto, os métodos de teste garantem que a manta filtrante possa filtrar partículas de todos os tamanhos com pelo menos 94% de eficiência.

Máscaras Cirúrgicas - As máscaras cirúrgicas, por outro lado, são destinadas para serem usadas por profissionais de saúde durante cirurgia e enfermagem, para ajudar a evitar a contaminação do ambiente cirúrgico e/ou do paciente que capture gotículas de líquido expelidas pelo usuário. As máscaras cirúrgicas são liberadas para uso como dispositivo médico pela Food and Drug Administration (FDA) dos EUA ou por agências equivalentes fora dos EUA (no caso do Brasil, o registro é feito na ANVISA). Essa liberação é baseada em dados e conclusões fornecidas pelo fabricante ao FDA para revisão, que o FDA avalia e libera os produtos que atendem aos requisitos. Como as máscaras cirúrgicas se destinam ao uso durante as cirurgias, um requisito essencial de desempenho é a resistência a fluidos - a capacidade das máscaras de resistir à penetração por fluxos de alta pressão de líquido, como aqueles que podem resultar de uma artéria humana sendo perfurada durante a cirurgia 1.

Respiradores Hospitalares - Os respiradores hospitalares têm dupla certificação: equipamento de proteção individual PFF2 com certificado de aprovação do INMETRO e cadastrado na ANVISA. Estes produtos são frequentemente chamados de “respiradores hospitalares ou respiradores para saúde”.

Então, na hora de escolher qual respirador usar, deve-se levar em consideração ao tipo de ambiente que o profissional da saúde frequentará: •

Triagem de pacientes e a avaliação não emergencial - apresentam pouco ou nenhum risco de gerar fluxos de alta pressão de líquido e não são realizadas em um campo estéril. Para os trabalhadores que realizam essas tarefas, o principal risco potencial a ser considerado são vírus e bactérias no ar, como os gerados por tosse e espirro, que são efetivamente filtrados por um respirador PFF2 com certificado de aprovação INMETRO ou N95, tipo Respirador 3M Aura 9320+Br ou similar.

33

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

34.

Sala de cirurgia, ambientes com risco de fluxos de alta pressão de fluídos corporais e ambiente estéril- respirador hospitalar tipo 3M Aura 9360H ou similar.

O QUE É UM RESPIRADOR N95?

A Máscara descartável N95 é um respirador purificador de ar tipo peça

semifacial filtrante para partículas. A máscara tem o formato de concha dobrável e possui solda ultrasônica em todo seu perímetro. A denominação N95 é porque eles foram testados e aprovados pelo governo dos Estados Unidos como "respiradores", o que significa que eles podem reduzir a quantidade de contaminantes

transportados

pelo

ar

que

um

usuário

inala

quando

corretamente selecionado e usado. A eficiência da filtragem dos respiradores N95 é testada e confirmada em pelo menos 95%, quando corretamente selecionada e usada, e eles são projetados para vedar a face direcionando o ar inalado através do material do filtro. As Máscaras, lenços e bandanas não aprovados não estão equipados para fornecer proteção respiratória.

35.

COMO EU POSSO SABER SE UMA MÁSCARA É N95?

Nos Estados Unidos a palavra NIOSH 9 (National Institute for Occupational

Safety and Health: FIGURA

36. PARA MÁSCARAS FABRICADAS NO BRASIL É UTILIZADA ESTA MESMA DENOMINAÇÃO (N95)?

Não. No Brasil de acordo com a norma NBR 13698:2011 é adotada a denominação PFF-2S (Peça semifacial filtrante constituida parcial ou totalmente de material filtrante que cobre o nariz, a boca e o queixo. O “S” significa qua ainda são classificadas de acordo com a capacidade de reter partículas sólidas e liquídas à base de água, que foram aprovadas no ensaio de cloreto de sódio).

34

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 22. Respirador descartável 3M PFF-2S. Máscara Hospitalar Respirador Descartável 3M Aura Máscara Hospitalar 3 Dobrável 3M™ 9920H 9322+BR PFF-2(S) painéis 3M™ Aura 9360H

Fonte: 3M™.

37.

O QUE É UM RESPIRADOR DESCARTÁVEL TIPO CONCHA? Constituído por uma concha interna de sustentação de não-tecido moldado

em fibras sintéticas por um processo sem resina. Sobre esta concha é montado o meio filtrante composto por: uma camada de microfibras tratadas eletrostaticamente e para respiradores 3M modelos 8713, 8013, 8023, uma camada de microfibras carregadas com carvão ativado granulado. A parte externa do respirador é composta por um não-tecido que protege o meio filtrante evitando que as fibras se soltem.

O respirador 8706 possui uma camada de microfibras tratadas eletrostaticamente e uma camada de microfibras carregadas com alumina para retenção de fluoreto de hidrogênio. A parte externa é composta por um não tecido na cor azul que protege o filtro e material adsorvente.

Em todos os respiradores, são incorporadas 2 bandas de elástico, uma tira de espuma, um grampo de ajuste nasal necessário para manter o respirador firme e ajustado na face do usuário e nos modelos 8013 e 8023 uma válvula de exalação para facilitar a respiração do usuário.

35

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 23. Especificações máscaras similares N95.

Fonte: 3M™.

38. QUAL A DESEMPENHO DOS RESPIRADORES 3M PFF-1 (S)8713, 8013 E 8706?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-1(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): • •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico: 20% Resistência máxima à respiração: o Inalação (a 95 litros/min): 210 Pa o Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa

•

Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 448, CA 9356, CA 447) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-1(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 80% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO. 36

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

8713

Figura 24. Especificações máscaras similares N95.

8013

8706

Fonte: 3M™.

39.

QUAL O DESEMPENHO DO RESPIRADOR 3M PFF-2 (S) -8023?

Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras, névoas não

oleosas e fumos. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-2(S) e, para tanto, deve obedecer, entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 (Equipamentos de Proteção Respiratória – Peça Semifacial Filtrante para Partículas): • • • • •

Penetração máxima de partículas através do filtro mecânico (1): 6% Resistência máxima à respiração (2): Inalação (a 95 litros/min): 240 Pa; Exalação (a 160 litros/min): 300 Pa; Inflamabilidade: Material não inflamável.

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 9626) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-2(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 94% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos.

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230167. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO.

37

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 25. Especificações máscaras similares N95.

8023

Fonte: 3M™.

40.

COMO É FEITO OS TESTES DE PENETRAÇÃO MÁXIMA DE

PARTÍCULAS ATRAVÉS DO FILTRO MECÂNICO? Ensaios realizados em equipamento utilizando aerossol de cloreto de sódio (NaCl) e óleo de parafina/DOP com diâmetro entre 0,3 e 0,6 mícron e vazão de ar igual a 95 litros/min.

Nestes ensaios, o respirador é fixado no equipamento de ensaio de tal forma que fique perfeitamente selado e então é submetido a um aerossol nas condições descritas acima.

Estes ensaios podem ser realizados em laboratório credenciado ao INMETRO ou internamente pela 3M e acompanhados por auditor credenciado ao INMETRO.

41.

COMO É REALIZADO O ENSAIO DE RESISTÊNCIA MÁXIMA À

RESPIRAÇÃO? Ensaio realizado em equipamento com fluxo contínuo de ar de 30, 95 e 160 L/min ou em máquina simuladora de respiração (pulmão artificial), com 25 ciclos por minuto e 2 litros de ar por ciclo. Em concentrações não superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

75) Quais as indicações de uso do modelo 3M PFF1 (S) – 8713 e 8013?

38

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Indicados para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, em concentrações não superiores a 5 (cinco) vezes o limite de exposição ocupacional (LT ou TLV) destes particulados.

No Brasil, de acordo com a IN nº 01 do Ministério do Trabalho e Emprego, são classificados como respiradores da classe PFF-1 (S).

Recomendados também para alívio de odores incômodos provenientes de vapores orgânicos em concentrações até o nível de ação (metade do limite de exposição ocupacional) destes contaminantes. Não são recomendados para uso hospitalar em procedimentos médicos ou odontológicos.

São de uso pessoal e intransferível. Devem ser utilizados mediante o conhecimento e aprovação do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituição.

42.

DE QUE MATERIAIS SÃO FEITOS AS MÁSCARAS E OS FILTROS? Tecido-não-tecido (TNT) em fibras sintéticas (nowoven em inglês) e

microfibras tratadas eletrostaticamente.

43.

COMO SELECIONAR OS TECIDOS FILTRANTES PARA AS

MÁSCARAS PRODUZIDAS EM IMPRESSORAS 3D: • • •

44.

1ª camada interna de sustentação (se necessária) - tecido-não-tecido em fibras sintéticas de polipropileno.

2ª camada (meio filtrante) - microfibras tratadas eletrostaticamente (meltblown); 3ª camada (parte externa) - tecido-não-tecido a base de polipropileno que protege o meio filtrante evitando que as fibras possam se soltar.

TECIDO DE ALGODÃO É EFICAZ CONTRA COVID-19?

O uso do tecido algodão no centro cirúrgico tem um grande impacto nos

índices de infecção hospitalar, uma vez que eles têm apenas 34% de eficiência como barreira e segundo estudos, após a 5ª lavagem o material perde a sua eficiência na proteção.

39

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Em máscaras para o dia-a-dia, pode até ser utilizada para evitar gotículas projetadas. No entanto, atentar para a questão da lavagem. O ideal seria confeccionar a máscara de tecido de algodão com uma segunda camada de TNT.

45. QUAL A RELAÇÃO ENTRE TECIDO-NÃO-TECIDO FUNDIDO E MÁSCARA? , e é uma matéria-prima importante para a produção de máscaras.

PP (polipropileno) é a principal matéria-prima do tecido-naõ-tecido fundido, e o diâmetro da fibra pode chegar a 1-5 μm. Há muitas lacunas, estrutura fofa e boa capacidade anti-rugas.

Estas fibras ultrafinas com estrutura capilar única aumentam o número e a área superficial das fibras por unidade de área, de modo que o TNT fundido tenha boa filtração, blindagem, isolamento térmico e absorção de óleo.

Pode ser usado nos campos de ar, material de filtro líquido, material de isolamento, material de absorção, material de máscara, material de preservação de calor, material de absorção de óleo e pano de limpeza.

O O tecido-não-tecido fundido é chamado de "coração" da máscara cirúrgica médica e da máscara N95 na indústria. É a camada de filtro que fica no meio da máscara, com boa filtragem, blindagem, isolamento térmico e absorção de óleoprocesso tecnológico de fusão do TNT é o seguinte: • • • • • •

Alimentação de polímeros; Extrusão do material fundido; Formação das fibras; Resfriamento das fibras: Formação da malha; Reforço do tecido.

O TNT fundido pode ser chamado de "coração" de máscaras cirúrgicas médicas e máscaras N95.

Máscaras cirúrgicas médicas e máscaras N95 geralmente adotam estrutura de várias camadas, que é chamada de estrutura de SMS para abreviar: camada 40

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

de spunbond de camada única (s) está em ambos os lados dentro e fora; camada soprada de ré (m) está no meio, que é geralmente dividido em uma única camada ou multicamada.

Máscara de avião é geralmente PP Spunbond + spray de derretimento + PP Spunbond, ou fibra curta pode ser usado para uma camada para melhorar o toque da pele. A máscara tridimensional em forma de copo é geralmente pet de poliéster de algodão necessitado + derretimento soprado + algodão necessitado ou PP Spunbond.

Entre eles, a camada externa é um tecido não tecido com tratamento impermeável, que é usado principalmente para isolar as gotículas dos pacientes; a camada média é um tecido não tecido especialmente tratado com boa filtragem, blindagem, isolamento térmico e absorção de óleo, que é uma matéria-prima importante para a produção de máscaras; a camada interna é um tecido não tecido comum.

Embora a camada de fiadura (s) e a camada soprada de derretimento (m) da máscara pertençam a tecidos não tecidos, e as matérias-primas sejam de polipropileno, o processo de fabricação não é o mesmo.

O diâmetro das fibras de spunbond em ambos os lados dos lados interno e externo é de cerca de 20 mícrons; o diâmetro da fibra derretida soprada no meio é de apenas 2 mícrons, que é feito de material de polipropileno chamado fibra de gordura de alto derretimento.

46.

QUAL A COMPOSIÇÃO DO RESPIRADOR REUTILIZÁVEL

SEMIFACIAL 3M™ SÉRIE 7500 – CA: 12011?

Os respiradores da série 7500, são respiradores do tipo peça semifacial que operam com filtros duplos. O corpo do respirador é moldado em silicone, em três tamanhos: Pequeno, Médio ou Grande, e possui duas válvulas de inalação e uma de exalação, todas em silicone. Capa frontal externa e suporte interno para filtros, cartuchos e válvulas em plástico resistente a temperatura.

Proporciona o uso com ou sem os tirantes do tipo deslizantes, estes confeccionados em elastômero sintético, revestidos de filamentos de poliéster 41

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

e com conexões reguláveis quanto ao comprimento. As três opções de tamanho visam proporcionar uma vedação adequada a diferentes tipos de rostos de usuários.

Referências de tamanho e cor: • •

7501 P Azul Claro; 7502 M Azul Médio;

• 7503 G Azul Escuro.

Figura 26. Respirador semifacial reutilizável.

Fonte: 3M™.

47.

QUAL A INDICAÇÃO DE USO E LIMITAÇÕES DO RESPIRADOR

SEMIFACIAL 3M™ SÉRIE 7500 – CA: 12011?

Os respiradores podem ser utilizados com filtros químicos, mecânicos ou combinados.

48.

O QUE SÃO FILTROS QUÍMICOS (OU CARTUCHOS QUÍMICOS)

E COMBINADOS? Os filtros químicos são compostos por carvão ativado granulado envolvido por um cartucho plástico. Para contaminantes específicos (como amônia, formaldeído, gases ácidos e mercúrio) o carvão ativado também é tratado para que haja adsorção química do contaminante, através de sua reação com a

42

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

substância utilizada no tratamento. Um filtro químico pode também ser combinado, possuindo filtro químico e mecânico.

Figura 27. Filtro químico.

Fonte: 3M™.

49.

EXISTE ALGUM LIMITE PARA UTILIZAÇÃO DESSES FILTROS? Se utilizados com respirador do tipo peça semifacial, estes filtros podem

ser utilizados até 10 vezes o Limite de Tolerância dos contaminantes (com Ensaio de Vedação Quantitativo ou Qualitativo) ou até sua Máxima Concentração de Uso (MCU – verifique na tabela abaixo) ou até a concentração IPVS (Imediatamente Perigosa à Vida e à Saúde); o que for menor.

50. CONTRA O CORONAVÍRUS QUE TIPO DE MÁSCARA DEVEMOS UTILIZAR? Depende do grau de exposição que a pessoa possa ter: se for um cidadão comum ou um profissional da área da saúde. Por exemplo; •

• •

Cidadão comum: a proteção é contra gotículas expelidas por outra pessoa. Neste caso, qualquer tipo de máscara que cubra o nariz, a boca e o queixo feita de TNT; Profissional da área da saúde: depende do grau de contato que o profissional da saúde vai ter com o paciente. Por exemplo: Funcionários administrativos: máscaras comuns de TNT; o Enfermeiros e médicos: máscaras tipo N95 ou PFF-2S;

43

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

o Sala de cirúrgia e CTI’s: devem usar máscaras N95 ou PFF-2S contra fluídos sob pressão ou máscara facial (Ex.: respirador descartável Aura 9360H resistente a fluido, etc.)

51.

EM UM INCÊNDIO POSSO USAR UMA MÁSCARA N95 OU PFF-

2S? Sim. O ar afetado pelo incêndio geralmente contém muitas partículas pequenas, muitas das quais não são visíveis ao olho humano.

52. QUAL A DIFERENÇA ENTRE RESPIRADORES PFF-2S, RESPIRADORES HOSPITALARES E MÁSCARAS CIRÚRGICAS? •

Respiradores PFF-2S: São respiradores testados e aprovados com certificação INMETRO (Os testes e certificação dos respiradores são baseados nas propriedades físicas e de performance do respirador, incluindo a eficiência da filtração. Por exemplo, PFFs classificadas em PFF2 têm uma eficiência de filtragem de pelo menos 94% contra partículas não oleosas quando testadas usando os critérios da norma NBR 13698:2011.

•

Respiradores hospitalares: Os respiradores hospitalares têm dupla certificação: equipamento de proteção individual PFF-2S com certificado de aprovação INMETRO e cadastrado na ANVISA. Estes produtos são frequentemente chamados de “respiradores hospitalares ou respiradores para saúde”.

•

Máscaras Cirúrgicas: As máscaras cirúrgicas, por outro lado, são destinadas para serem usadas por profissionais de saúde durante cirurgia e enfermagem, para ajudar a evitar a contaminação do ambiente cirúrgico e/ou do paciente que capture gotículas de líquido expelidas pelo usuário. As máscaras cirúrgicas são liberadas para uso como dispositivo médico pela Food and Drug Administration (FDA) dos EUA ou por agências equivalentes fora dos EUA (no caso do Brasil, o registro é feito na ANVISA). Essa liberação é baseada em dados e conclusões fornecidas pelo fabricante ao FDA para revisão, que o FDA avalia e liberar os produtos que atendem aos requisitos. Como as máscaras cirúrgicas se destinam ao uso durante as cirurgias, um requisito essencial de desempenho é a resistência a fluidos - a 44

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

capacidade das máscaras de resistir à penetração por fluxos de alta pressão de líquido, como aqueles que podem resultar de uma artéria humana sendo perfurada durante a cirurgia.

53.

QUAIS AS CLASSIFICAÇÕES DOS FILTROS? •

PFF-1 (Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas).

Este produto do fabricante 3M é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:2011 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 30590 e CA 30591) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF1(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 80% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos. Possui a certificação INMETRO sob nº BR230167, que atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO. •

PFF-2 (Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas não oleosas, e fumos (Indicado para coronavírus)).

Este produto é testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 30592 e CA 30594) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF-2(S), apresentando eficiência de filtração mínima de 94% contra a penetração de aerossóis particulados não oleosos. Possui certificação INMETRO sob nº BR230167que atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO. •

PFF-3 (Indicado para proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas, oleosas ou não, fumos e radionuclídeos).

Este respirador enquadra-se na categoria PFF-3(SL). É testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (CA 42.476) como peça semifacial filtrante para partículas, classe PFF3(SL), apresentando eficiência de filtração mínima de 99% contra a penetração de aerossóis particulados oleosos e não oleosos.

45

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Este respirador possui certificação INMETRO sob nº BR230270. Esta certificação atesta a conformidade com as normas estabelecidas pela Portaria nº 230, de 17 de agosto de 2009 do INMETRO.

54.

QUAIS AS INDICAÇÕES DE USO DOS RESPIRADORES PFF-2?

Estes produtos são registrados no Ministério da Saúde/ANVISA, conforme

legislação de Produtos para Saúde e aprovado para uso em procedimentos médicos e/ou odontológicos quando necessária a proteção das vias respiratórias e redução da exposição ocupacional, contra certos aerossóis de origem biológica.

Recomendado pelo Centro para Prevenção e Controle de Doenças – CDC (Centers for Disease Control and Prevention) dos EUA para redução da exposição ocupacional

a

aerossóis

contendo

agentes

biológicos

potencialmente

patogênicos e/ou infecciosos, tais como os agentes etiológicos da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG/SARS), Influenza Aviária Altamente Patogênica (A/H5N1), Influenza A (H1N1), varicela, sarampo, tuberculose (Mycobacterium tuberculosis), entre outros microorganismos cuja via de transmissão seja predominantemente aérea, em procedimentos médicos ou odontológicos considerados de baixo risco para o profissional da saúde.

Confeccionado de modo a oferecer maior resistência à penetração de sangue e outros fluidos corpóreos para uso em procedimentos nos quais estes materiais potencialmente infectados possam ser projetados contra a face externa do respirador.

Este produto oferece Eficiência de Filtração Bacteriológica (EFB) >99%, determinada

segundo

o

método

ASTM

F2101,

contra

bioaerossóis

potencialmente contaminados, gerados pelo usuário do respirador, o que lhe permite ser utilizado em procedimentos que requerem a proteção do campo estéril. Testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698 e aprovado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) como peça semifacial filtrante classe PFF-2 (S) – equivalente a N95 - contra poeiras, névoas e fumos até 10 (dez) vezes o Limite de Exposição Ocupacional, somente para uso contra aerossóis

46

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

sólidos e líquidos não oleosos. Este produto não demonstra ser incompatível com o uso de qualquer outro EPI. É de uso pessoal e intransferível.

55.

QUAL A COMPARAÇÃO ENTRE RESPIRADORES PFF2 E

RESPIRADORES HOSPITALARES? Embora pareçam similares, a principal diferença é a resistência do fluido e o registro na ANVISA.

56.

COMO POSSO FAZER UMA MÁSCARA CASEIRA SEGURA? •

Tecidos ideais para confecção:

a)Tecido não elástico (tipo tricoline ou malha de camiseta fina com quantidade mínima de algodão de 65% na sua composição) – fazer camada tripla conforme explicado a seguir, e adicionar um elemento filtrante absorvente de polipropileno + celulose, comumente vendido como rolos de papel de cozinha reutilizável (como por exemplo, da marca Scott Duramax, ou similar, veja composição, não qualquer papel-toalha de cozinha). A máscara feita deste material é lavável e reutilizável. A folha de elemento filtrante precisa ser trocada após quatro usos (quatro desinfecções da máscara). b) Tecido-não-tecido (TNT) de alta compactação e diferentes gramaturas (nunca menor de 45 g/m², e recomendado 100 g/m²) e 100% polipropileno – fazer camada tripla com o mesmo formato explicado abaixo, mas sem precisar do elemento filtrante sugerido para as de algodão. Uso único descartável.

•

Os tamanhos ideais de tecido:

Tamanho G: Pedaço externo: 30 cm (altura) x 23 cm (largura) + Interno: 18 cm (altura) x 23 cm (largura).

Tamanho P: Pedaço externo: 25 cm (altura) x 23 cm (largura) + Interna: 15 cm (altura) x 23 cm (largura).

47

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

Coloque dois elásticos de 17 cm cada, nas laterais, para segurar a máscara atrás das orelhas com alguma tensão.

A ideia é formar uma estrutura de envelope, por onde entrará a folha de papel

absorvente

de

polipropileno+celulose

(papel-toalha

de

cozinha

reutilizável). Esta folha deve ser dobrada de forma que exceda um pouco o tamanho interno (altura) do bolso da máscara, a fim de evitar espaços desprotegidos com fluxo de ar não filtrado. Introduzir a folha e acomodar com as mãos com o cuidado de que chegue até os cantos internos da cavidade. É recomendado que se faça pelo menos duas pregas no tecido, uma vez formado o envelope, e costurá-las nas laterais para melhor ajuste ao rosto. O tamanho dos elásticos (17 cm cada) e dos tecidos pode e deve ser modificada dependendo da estrutura facial de cada pessoa. É muito recomendável usar óculos sobre a máscara para fixar a parte superior desta sobre o nariz, em especial se sente fluxo de ar saindo pela lateral do nariz, chegando aos olhos. Os óculos também ajudam na proteção contra gotículas e aerossóis.

Figura 28. Máscara caseira segura.

Fonte: UFSC.

48

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 29. Como fabricar uma máscara de pano segura.

Fonte: UFSC.

57.

UMA MÁSCARA CIRÚRGICA, PANO DE MICROFIBRA OU LENÇO

MOLHADO PODEM AJUDAR A PROTEGER CONTRA PEQUENAS PARTÍCULAS? Máscaras cirúrgicas são projetadas para evitar que cuspe e mucosa gerados pelo usuário cheguem a um paciente ou equipamento médico. Eles provavelmente não fornecem proteção respiratória a menos que sejam projetados, testados e certificados como respirador.

Panos de microfibra, lenços, lenços molhados, ou itens similares não foram projetados ou testados para ajudar a filtrar pequenas partículas e, portanto, não devem ser usados para proteção contra material particulado.

49

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

58.

QUAL O GRAU DE EFICIÊNCIA DE UMA MÁSCARA CASEIRA? Figura 30. Eficiência de máscaras caseiras na proteção de aerosol/vírus.

Fonte: INFIS.

59.

AS VÁLVULAS DOS RESPIRADORES AFETAM SUA EFICÁCIA? O objetivo da válvula de exalação de um respirador é reduzir a resistência

respiratória durante a exalação; não afeta a capacidade de um respirador em promover uma proteção respiratória.

A válvula foi projetada para abrir durante a expiração permitindo que o ar expirado saia do respirador e, em seguida, feche firmemente durante a inalação, de modo que o ar inalado não entre no respirador através da válvula.

Embora a válvula não afete a capacidade de um respirador em ajudar a reduzir a exposição de um usuário a bioaerossóis, uma pessoa que está exibindo 50

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

sintomas de doença não deve usar um respirador com válvula, pois partículas exaladas podem deixar o respirador através da válvula e entrar no ambiente circundante, potencialmente expondo outras pessoas.

60.

AS PFFS REMOVERÃO ODORES DE INCÊNDIOS FLORESTAIS,

POLUIÇÃO DO AR, ETC.?

PFFs filtrarão partículas como poeira, fumos, cinzas e PM2.5. Odores não são uma partícula, são considerados um gás ou vapor.

Algumas PFFs possuem uma camada de carvão ativado que fornecerá alívio contra baixas concentrações de odores (também chamados de odores "incômodos").

Para maiores níveis de concentração de gases e vapores ou para áreas com baixo nível de oxigênio, devem ser utilizados diferentes tipos de respiradores.

Entre em contato com sua autoridade sanitária local e contrate um profissional para lidar com esses tipos de situações, pois eles podem ser muito perigosos.

61.

95% EFICIENTE SIGNIFICA QUE 5% DAS PARTÍCULAS PASSAM

PELO FILTRO? Todos os respiradores são projetados para reduzir, não eliminar, exposições a riscos aéreos. Por exemplo, PFFs classificados em N95 têm uma eficiência de filtragem de pelo menos 95% contra partículas não oleosas quando testadas usando os critérios NIOSH. As partículas usadas para testar a filtração estão em uma faixa de tamanho consideradas as mais penetrantes. Portanto, os métodos de teste garantem que a manta filtrante possa filtrar partículas de todos os tamanhos com pelo menos 95% de eficiência. É importante lembrar que a eficiência do filtro por si só não determina a redução global dos riscos aéreos fornecidos por um respirador. Há outros dois fatores determinantes fundamentais na redução da exposição: vedação e 51

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

omissão de uso, ambos abordados na seção “Como Usar Respiradores” deste documento.

62.

RESPIRADOR COM VÁLVULA PODE SER EFICAZ CONTRA

BIOAEROSSÓIS? O objetivo da válvula de exalação de um respirador é reduzir a resistência à respiração durante a exalação; não afeta a capacidade de um respirador fornecer proteção respiratória.

A válvula foi projetada para abrir durante a expiração para permitir que o ar expirado saia do respirador e, em seguida, feche firmemente durante a inalação, de modo que o ar inalado não entre através da válvula.

Embora a válvula não afete a capacidade de um respirador em ajudar a reduzir a exposição de um usuário a bioaerossóis, uma pessoa que está exibindo sintomas de doença não deve usar um respirador com válvula, pois partículas exaladas podem deixar o respirador através da válvula e entrar no ambiente circundante, potencialmente expondo outras pessoas.

63.

RESPIRADORES SEM TESTES DE RESISTÊNCIA A FLUIDOS

PODEM AJUDAR A PROTEGER CONTRA ESPIRROS E TOSSES? PFFs protegem contra gotículas líquidas geradas através do espirro e tosse.

Quando essas gotículas atingirem a superfície de um respirador, elas serão capturadas.

Testes de resistência de fluidos para respiradores hospitalares envolvem um jato de alta pressão de líquido pulverizado diretamente no respirador. Uma gota de espirro ou tosse não tem nem próximo o mesmo impulso que um jato de líquido.

52

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

64.

IDOSOS OU INDIVÍDUOS EM CONDIÇÕES HOSPITALARES

PODEM USAR UM RESPIRADOR? Qualquer pessoa que considerar usar um respirador devido a doenças ou problemas de saúde pré-existentes deve consultar um profissional de saúde antes de usar.

65.

AS CRIANÇAS PODEM USAR RESPIRADORES? Em muitos países, os respiradores não são aprovados por um órgão

certificador para uso infantil em emergências gerais, como surtos de doenças e má qualidade do ar. Como resultado, na maioria dos países, a 3M não disponibiliza os respiradores especificamente para crianças.

Os respiradores 3M disponíveis atualmente foram projetados para vedar em adultos, foram testados em adultos, certificados para uso por adultos e têm instruções de uso escritas para adultos (a menos que marcado de outra forma).

Embora alguns de nossos respiradores para adultos possam se adequar também em crianças, a orientação deve ser seguida conforme as autoridades de saúde locais sobre como ajudar a proteger as crianças durante surtos de doenças e alertas de qualidade do ar.

IMPORTANTE: Bebês e crianças nunca devem receber respiradores devido ao risco de asfixia e sufocamento.

66.

QUAIS SÃO ALGUMAS CONSIDERAÇÕES PARA SE ATENTAR

RELACIONADAS À PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PARA CRIANÇAS? Se um dos pais decidir fornecer um respirador a uma criança (quando solicitado pelas autoridades de saúde), os pais deverão compreender a existência de vários riscos para o filho, incluindo, entre outros, as seguintes considerações: •

Um respirador deve promover uma boa vedação no rosto para ser eficaz. Rostos de crianças podem ser muito pequenos para obter uma boa vedação nos respiradores projetados para os rostos de adultos.

53

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

• • •

•

67.

O rosto de cada criança é único, e algumas crianças podem ter rostos tão grandes quanto os rostos de alguns adultos. É possível que algumas crianças não sejam maduras o suficiente para usar um respirador corretamente.

Bebês e crianças pequenas nunca devem receber respiradores devido ao risco de asfixia e asfixia.

Todos os respiradores têm certos recursos de desempenho e requisitos de uso, e é muito importante que todas as instruções sejam lidas e entendidas antes de fornecer um respirador a qualquer pessoa. É importante perceber que o uso incorreto de um respirador pode resultar em doença ou morte.

UM RESPIRADOR DO TIPO PFF AINDA FUNCIONARÁ SE EU NÃO

FIZER O FIT TEST? Possivelmente. Quando usados corretamente, os respiradores certificados pelo governo, como os respiradores N95, podem ajudar a reduzir o número de partículas transportadas pelo ar que você respira.

O Fit Test é necessário em alguns países e considerado uma boa prática.

Se você não receber nenhum treinamento formal ou Fit Test (como normalmente faria um trabalhador da saúde ou industrial), possivelmente não irá se beneficiar de todos os atributos de um respirador. No entanto, estudos mostraram que as pessoas ainda podem receber uma redução na exposição se seguirem os seguintes pontos 1: • • • •

Siga as instruções sobre como colocar o respirador; Execute a verificação da vedação descrita nas instruções de uso; Certifique-se de que não tenha pêlos faciais onde o respirador toca o rosto; Certifique-se de que nenhuma roupa ou joia fica entre o respirador e o rosto;

1

Brian Rembialkowski, Margaret Sietsema & Lisa Brosseau (2017) Impacto do tempo e dotona assistida no ajuste do respirador, Journal of Occupational and Environmental Hygiene, 14:9, 669-673.

54

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

É importante lembrar que os respiradores não podem eliminar a inspiração de todas as partículas no ar e não podem eliminar a possibilidade de adoecer.

Padrões que regulam o treinamento de respirador para o público geral ainda não foram estabelecidos. Para ajudar a reduzir o número de partículas que você respira, você deve ler e seguir as Instruções de Uso que acompanham o respirador.

68.

O QUE DEVO FAZER PARA ME FAMILIARIZAR COM OS

RESPIRADORES E COMO USÁ-LOS? É importante ler e compreender as instruções do Uso do respirador e praticar a colocação do respirador em uma área limpa antes de começar a usálo em uma área contaminada.

Consulte os recursos que o fabricante ou as autoridades de saúde podem fornecer para ajudá-lo a colocar o respirador corretamente (por exemplo, vídeos, infográficos etc.)

Para obter mais informações, consulte Boletim Técnico da 3M - Novo surto de Coronavírus em 2019: orientações para indivíduos sobre o uso de respiradores descartáveis de máscara facial com filtro descartável.

69.

QUAL A IMPORTÂNCIA DO AJUSTE DO RESPIRADOR? É muito importante que o seu respirador vede completamente o seu rosto.

Seu respirador deve ter um tamanho adequado para o seu rosto, para que não sejam criados espaços ou vazamentos ao redor do respirador.

Se um respirador não vedar bem no seu rosto, contaminantes podem entrar através das falhas de vedação facial. Se você não conseguir uma boa vedação com seu respirador, tente um modelo diferente até encontrar um que seja bem dimensionado e que fique bem no rosto. O respirador não deve ser tão grande que fique muito perto dos seus olhos ou cause impacto na sua visão.

55

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

É muito importante sempre seguir as Instruções do Uso e fazer uma verificação de vedação do usuário antes de entrar em um ambiente contaminado.

Lembre-se, quanto melhor a vedação, mais o ar que você respira passa pelo filtro. Seu rosto deve estar barbeado. Barbas e bigodes longos podem causar falhas de vedação no respirador.

70.

COMO FAÇO PARA COLOCAR O RESPIRADOR E VERIFICAR SE

HÁ UMA VEDAÇÃO EFICAZ? As Instruções do Uso dos respiradores 3M contêm os procedimentos específicos de colocação do respirador e verificação da vedação. É muito importante ler e seguir as instruções de colocação com muito cuidado e realizar uma verificação de vedação toda vez que o respirador é colocado. As instruções são fornecidas com a embalagem original do respirador.

71.

AS MÁSCARAS PFFS PODEM SER LAVADAS? Não. Em nenhuma circunstância deve ser feita uma tentativa de limpar

ou lavar um respirador tipo peça facial filtrante 3M (particulado).

72.

AS MÁSCARAS PFFS PODEM SER REUTILIZADAS? Quando as PFFs são usadas contra bioaerossóis, elas devem ser

descartadas após cada uso, cuidadosamente e apropriadamente, de acordo com as diretrizes locais de descarte de resíduos.

Durante o uso, partículas contendo vírus, bactérias, etc. são capturadas nas fibras do filtro e permanecem nas fibras. Portanto, após o uso, o manuseio ou armazenamento do respirador podem resultar em uma maior disseminação da doença.

56

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

73.

EXISTE UMA LIMITAÇÃO DE TEMPO PARA USAR UMA PFF? Não há limite de tempo para usar uma PFF. Os respiradores podem ser

usados até ficarem sujos, danificados ou difíceis de respirar.

Para ser eficaz, um respirador precisa ser usado corretamente e usado durante todo o período de exposição.

As pessoas que usam um respirador precisarão ir a uma área com ar limpo para remover o respirador por qualquer motivo (incluindo comer e beber).

Os usuários devem seguir orientações das autoridades de saúde, que normalmente ressaltam a importância de evitar exposições prolongadas ao ar contaminado, e permanecer em ambientes limpos quando possível.

74.

PFFS PODEM SER COMPARTILHADAS? Não. PFFs descartáveis nunca devem ser compartilhados, devido a

considerações de higiene.

75.

COMO DEVO ARMAZENAR MEU RESPIRADOR ANTES DE USAR? PFFs são cuidadosamente projetados para filtrar partículas e vedar no

rosto.

Para ajudar a proteger a condição dos respiradores para que eles possam funcionar corretamente, é importante armazená-los de acordo com os requisitos de armazenamento.

Os respiradores devem ser armazenados: • • • •

Em um saco respirável, como a embalagem original; Em um ambiente livre de contaminantes (ar limpo); Longe da luz solar direta; Em uma área climatizada, com umidade e temperatura dentro da faixa aceitável especificada na embalagem.

Isso significa que os respiradores devem ser armazenados em local separado, em suas embalagens originais, em um espaço de armazenamento estruturado onde não ficarão esmagados ou distorcidos.

57

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

76.

RESPIRADORES TIPO PEÇA FACIAL TÊM VALIDADE? Sim, respiradores têm validade. As informações de prazo de validade e

armazenamento geralmente são encontradas na lateral ou inferior da embalagem.

O prazo de validade é geralmente indicado como uma data de "usar até" ou "usar antes de".

Consulte a embalagem do respirador, pois o prazo de validade é específico para cada modelo.

Para obter mais informações, consulte Frequently Asked Questions: 3M Filtering Facepiece/Disposable Respirator Storage Conditions and Shelf Life.

77.

O RESPIRADOR DEVE SER DESCARTADO APÓS O PRAZO DE

VALIDADE EXPIRAR? A recomendação da 3M é que o respirador seja descartado após a validade expirar.

78.

ESTOU PROCURANDO UM RESPIRADOR CONFORTÁVEL. O

QUE EU DEVERIA SABER? Muitos modelos de respiradores incluem uma variedade de recursos para conforto, como válvulas de exalação, espuma nasal e opções de tamanho.

Você pode verificar os recursos de conforto listados além de verificar se o produto possui uma certificação de aprovação local. Além disso, respiradores reutilizáveis feitos de elastômero oferecem uma experiência diferente para os usuários comparado com as PFFs, para aquelas aplicações onde uma válvula de exalação é apropriada.

As superfícies de vedação das peças faciais elastoméricas são de borracha ou silicone, em vez dos materiais nãotecidos que revestem o interior das PFFs. Devido à natureza do design do respirador elastomérico, o ar expirado sai da peça facial através de uma válvula de exalação, em vez de através do material do filtro, como ocorre com as PFFs sem válvula.

58

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

79.

ESTOU PROCURANDO UM RESPIRADOR MAIS BONITO. O QUE

EU DEVO SABER? É importante estar ciente de que muitos produtos comercializados disponíveis em uma variedade de cores e padrões brilhantes não são certificados ou aprovados pelo governo e podem não proporcionar uma redução efetiva da exposição.

Confirme se o produto que você está considerando está certificado como respirador.

Os respiradores certificados contêm material de filtragem capaz de capturar partículas e foram projetados para vedar no seu rosto sem falhas.

Observe que existem muitos tipos diferentes de modelos de respiradores disponíveis, incluindo formato concha, dobrável dois painéis, dobrável três painéis, além de versões com e sem válvula.

80.

COMO DETERMINO SE UM RESPIRADOR 3M É AUTÊNTICO OU

FALSIFICADO? A 3M recomenda a compra de respiradores 3M em distribuidores ou revendas autorizados 3M, o que aumenta a probabilidade de receber produtos autênticos 3M. A 3M não recomenda a compra de respiradores de vendedores desconhecidos em plataformas multipartidárias de ecommerce na internet.

Aqui estão algumas dicas para ajudar a evitar produtos falsificados: • •

Os respiradores de 3M serão vendidos em embalagens 3M, com instruções específicas do modelo que acompanham o produto.

Os respiradores de 3M não devem ser vendidos individualmente, ou sem embalagem (incluindo instruções de uso).

A 3M tem rigorosos padrões de qualidade e, portanto, produtos que possuem elásticos faltando, odores estranhos, válvulas bloqueadas, palavras mal escritas, etc. provavelmente não são autênticos respiradores 3M.

59

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

O 3M Safe Guard™, processo de autenticação do produto, pode ser usado para ajudar a garantir que seus produtos 3M sejam autênticos. Está disponível apenas para os seguintes modelos: • •

81.

3M™ Respirador de Partículas 8210 3M™ Particulado Respirador 8210Plus

O QUE É TNT OU NÃO-TECIDO? Os não tecidos são tecidos de engenharia inovadores e de alta tecnologia,

feitos de fibras. Eles são usados em uma ampla gama de produtos de consumo e industriais, em combinação com outros materiais ou isoladamente.

Os não-tecidos são projetados para sua aplicação específica, variando de não-tecidos finos e leves a não-tecidos fortes e duráveis, seja para aplicações de consumo ou industriais. A combinação de suas características específicas através da seleção de matérias-primas, dos métodos de formação e colagem utilizados ou dos tratamentos de acabamento aplicados, como impressão, estampagem,

laminação,

etc.,

permitem

fornecer

produtos

de

alto

desempenho.

Se você está se perguntando onde encontrar os não tecidos ou se vê exemplos concretos, confira os Não tecidos na vida cotidiana.

O nome não-tecido vem do fato de que este material, não passa por teares, comuns na fabricação de tecidos, durante seu processo de fabricação.

Assim sendo, as fibras não são tecidas pelo modo convencional, passando a ser designado como não-tecido. Suas fibras não são tramadas segundo um arranjo ordenado, mas sim, dispostas aleatoriamente.

O tecido-não-tecido, conhecido popularmente como TNT ou nãotecido, é um produto definido pela norma NBR-13370 e caracterizado como uma estrutura plana, flexível e porosa, constituída de véu ou manta de fibras ou filamentos, orientados direcionalmente ou ao acaso, consolidados por processo mecânico (fricção) e/ou químico (adesão) e/ou térmico (coesão) e combinações destes.

O resultado é tão satisfatório quanto os tecidos obtidos utilizando algodão, com a mesma qualidade e maciez. Ele pode ser produzido a partir da 60

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

garrafa PET. A obtenção do produto, tendo como base o reciclável, deixa o processo produtivo sustentável.

O nãotecido também é conhecido como nonwoven (inglês), notejido (espanhol), tessuto nontessuto (italiano), nontissé (francês) e vliesstoffe (alemão). Algumas definições mais rígidas, que fogem ao escopo desse documento, para diferenciar nãotecidos de alguns tipos de papéis, estabelecem porcentagens de fibras vegetais muito curtas em relação à massa total.

Figura 31. Aspecto de um TNT.

Fonte: EDANA.

Figura 32. TNT.

Fonte: SOHELICES.

82.

COMO PODE SER CLASSIFICADO O TNT? Existem várias tecnologias para se fabricar um nãotecido. De modo geral,

a indústria papeleira, a têxtil (fiação e acabamento) e a do plástico, influenciaram muito nas tecnologias hoje existentes.

61

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Os nãotecidos basicamente podem ser classificados: •

83.

Pelo processo de fabricação, matérias primas, características das fibras/filamentos, processo de consolidação, gramatura, processo de transformação e/ou conversão, ou associação desses elementos.

DEPENDENDO

DA

APLICAÇÃO,

COMO

PODE

SER

AS

CARACTERÍSTICAS DO TNT? Dependendo do processo de fabricação o TNT pode ter diversas características. Na Tabela 1 é mostrado as características obtidas de TNT.

Tabela 1. Tipos de produtos obtidos do TNT. Absorvente

Dobrável

Ironable

Estável

Não desbotado

Amortecimento

Durável

Leve

Sewable

Repelente

Antiestático

Dyable

Lavável a seco

Biodegradável

Drapeable

Esterilizável

Condutor Colável Compatível com a pele Lavável a seco

84.

Resistente à podridão e bolor Protetor (barreira microbiana)

De longa duração Elástico

Estável

Imprimível

Esticável

Poroso

Impermeável

Suave

Permeável

Selável a quente

Imprimível

Sem fiapos

Selável a quente Resistente a chamas

Resiliente

Livre de poeira

Rígido

Sem fiapos

Não condutor Moldável Repelente de líquidos

Cor rápido Resistente a vincos

Repelente

Macio

Respirável

COMO É A DEFINIÇÃO DE NÃO TECIDO PELA ISO E CEN? Os não tecidos são definidos pelas normas ISO 9092 e CEN EN 29092. Esses

dois documentos, com conteúdo idêntico, são a definição internacionalmente reconhecida de não tecidos. À medida que a indústria, o comércio e a tecnologia evoluíram desde sua primeira publicação em 1988, esses padrões são regularmente atualizados por especialistas para refletir melhor o entendimento atual dos não-tecidos. O texto a seguir, preparado pelas principais associações 62

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

comerciais de não tecidos, reflete a definição atual de não tecidos e a terminologia relacionada.

Um não tecido é um conjunto fibroso projetado, principalmente plano, que recebeu um nível projetado de integridade estrutural por meios físicos e / ou químicos, excluindo tecelagem, tricô ou fabricação de papel.

85.

PORQUE O TNT É NÃO TECIDO E NÃO TECIDO? Para melhor entendimento do que é um nãotecido, é importante saber o

que é tecnicamente um tecido. Conforme a ABNT/TB-392, tecido é uma estrutura produzida pelo entrelaçamento de um conjunto de fios de urdume e outro conjunto de fios de trama, formando ângulo de (ou próximo a) 90°.

Urdume:

Conjunto

de

fios

dispostos

na

direção

longitudinal

(comprimento) do tecido.

Trama: Conjunto de fios dispostos na direção transversal (largura) do tecido.

Figura 33. Urdume, trama e entrelaçamento.

Fonte: SIGBOLFASHION.

Figura 34. Tecido Plano, Tecido de Malha e TNT.

Fonte: ABINT. 63

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 35. Tecelagem.

Fonte: BR imagens.

86.

COMO OS NÃO-TECIDOS SÃO FEITOS?

A produção de não-tecidos ocorre em três estágios, embora a tecnologia moderna permita uma sobreposição de alguns estágios e, em alguns casos, os três estágios podem ocorrer ao mesmo tempo. Os três estágios são: Figura 36. Estágios de formação de não-tecidos?.

Web formation Drylaid - Carded Drylaid - High loft Airlaid (Short Fiber) Wetlaid Spunlaid Meltblown Submicron spining

Web bonding Thermal -Calendering -Air through

Finishing Treatment Mechanical treatment Surface modification Coating

Mechanical -Needle punching -Hidro-entanglement -Stichbonding Chemical

Conversão em produtos

de ampla gama

de aplicação

Fonte: EDANA. 64

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

87.

COMO É O PROCESSO DE FORMAÇÃO DE TEIA (WEB

FORMING)?

A fabricação de não-tecidos começa pelo arranjo de fibras em uma folha ou rede. As fibras podem ser fibras descontínuas ou filamentos extrudados a partir de grânulos de polímeros fundidos.

88.

COMO É O PROCESSO VIA SECA CARDADO (DRYLAID –

CARDED)?

A cardagem é um processo mecânico que parte de fardos de fibras. Essas fibras são 'abertas' e misturadas após o que são transportadas para o cartão por transporte aéreo. Em seguida, eles são penteados na rede por uma máquina de cardar, que é um tambor rotativo ou uma série de tambores cobertos por um fio de cartão (tiras finas com dentes). A configuração precisa dos cartões dependerá do tipo de fibra e do peso base a ser produzido. A banda pode ser colocada em paralelo, onde a maioria das fibras é colocada na direção da máquina ou pode ser aleatória. As mantas cardadas paralelas resultam em boa resistência à tração, baixo alongamento e baixa resistência ao rasgo na direção da máquina e o inverso na direção transversal. Os parâmetros da máquina e a mistura de fibras podem variar para produzir uma ampla gama de tecidos com propriedades diferentes.

65

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 37. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

89.

COMO É O PROCESSO SHORT FIBE AIRLAID? Em fibras curtas airlaid, as fibras, que são sempre relativamente curtas,

são alimentadas na cabeça formadora por uma corrente de ar. A cabeça formadora garante uma mistura homogênea de todas as fibras. Pelo ar novamente, uma parte controlada da mistura de fibras sai da cabeça formadora e é depositada em uma correia em movimento, onde uma teia de orientação aleatória é formada. Em comparação com as bandas cardadas, as bandas airlaid têm uma densidade mais baixa, uma maior suavidade e uma ausência de

66

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

estrutura laminar. As telas Airlaid oferecem grande versatilidade em termos de fibras e misturas de fibras que podem ser usadas.

Figura 38. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

90.

COMO É O PROCESSO WETLAID? O princípio do revestimento úmido é semelhante à fabricação de papel.

A diferença está na quantidade de fibras sintéticas presentes em um não tecido com revestimento úmido. Uma pasta diluída de água e fibras é depositada em uma tela de arame em movimento, onde a água é drenada e as fibras formam 67

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

uma teia. A banda é ainda desidratada pressionando entre rolos e seca. A impregnação com aglutinantes é frequentemente incluída em um estágio posterior do processo.

A força da teia orientada aleatoriamente é bastante semelhante em todas as direções no plano do tecido. Pode ser utilizada uma ampla variedade de fibras naturais, minerais, sintéticas e artificiais, de comprimentos variados.

Figura 39. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

91.

COMO É O PROCESSO SPUNLAID? Spunmelt é um termo genérico que descreve a fabricação de telas não

tecidas diretamente a partir de polímeros termoplásticos. Abrange 2 processos, spunlaid e meltblown, geralmente executados em combinação.

68

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Os grânulos de polímero são extrudados em filamentos através das chamadas fieiras. Os filamentos contínuos são esticados e extintos antes de serem depositados na correia transportadora para formar um trama uniforme.

O processo spunlaid resulta em não tecidos com maior resistência em comparação com uma cardagem, devido à atenuação dos filamentos. A desvantagem é que a escolha de matérias-primas é mais restrita. Uma coextrusão de dois componentes leva às fibras do bico, adicionando mais propriedades à tela ou permitindo uma ligação de passagem de ar. Observe que a palavra spunbonded é permitida para spunlaid termo-ligado.

Figura 40. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener Chute feed Wind up Drying Pan with liquid binder

69

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

92. COMO É O PROCESSO MELTBLOWN? A fusão por fusão, como spunlaid, começa com a extrusão de um polímero de baixa viscosidade. Mas, em vez de extinguir os filamentos quando saem da fieira, os filamentos estão sendo atenuados por correntes de ar quente, mantendo os filamentos em um estado parcialmente fundido. Isso leva a filamentos muito mais finos, com uma baixa resistência à tração. Os filamentos atingem uma correia ou uma correia transportadora, onde formam uma teia.

93. COMO É O PROCESSO SUBMICRON SPINNING? A fusão por sopro - em termos gerais - resulta em filamentos com um diâmetro mínimo de 1 mícron. Por mais de uma década, desenvolvimentos continuam produzindo não tecidos com fibras ainda mais finas. Estes podem ser úteis, aumentando a eficiência dos meios de filtragem ou melhorando as propriedades da barreira.

As tecnologias no mercado são sopro fundido por submícron, fiação centrífuga, fiação de solução e eletrofiação. Embora a produtividade desses métodos seja baixa em comparação com o fiado, eles são cada vez mais importantes pelas propriedades únicas que podem ser adicionadas a um não tecido.

94. COMO É O PROCESSO WEB BONDING? As redes têm uma força inicial limitada logo após a formação da rede (dependendo de vários mecanismos de ligação). A web precisa, portanto, ser consolidada de uma ou de outra maneira. A escolha do método de consolidação da Web depende fortemente das propriedades funcionais necessárias e do tipo de fibra usada.

Existem três tipos básicos de ligação: • THERMAL BONDING (COHESIVE BONDING) • MECHANICAL BONDING • CHEMICAL BONDING (ADHESION BONDING)

70

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

95.

COMO É O PROCESSO WEB BONDING POR TERMAL BONDING

(COHESIVE BONDING)?

Este método utiliza as propriedades termoplásticas de certas fibras sintéticas para formar ligações sob aquecimento controlado. Em alguns casos, a própria fibra da tela pode ser usada, mas mais frequentemente uma fibra com baixo ponto de fusão ou fibra de dois componentes é introduzida no estágio de formação da tela para executar a função de ligação posteriormente no processo.

Existem vários sistemas de ligação térmica em uso: •

A calandragem utiliza calor e alta pressão aplicados através de rolos para soldar as tramas de fibra em alta velocidade.

•

A ligação térmica através do ar produz produtos mais volumosos pela ligação geral de uma rede que contém fibras com baixo ponto de fusão. Isso ocorre em um fluxo de ar quente cuidadosamente controlado.

•

Os sistemas de tambor e manta aplicam pressão e calor para produzir produtos com granel médio.

•

A ligação ultrassônica é uma tecnologia na qual as moléculas das fibras estão sendo 'excitadas' sob um rolo padronizado pelo movimento de alta frequência de um 'sonotrodo' que produz aquecimento interno e amolecimento das fibras.

71

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 41. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

96. COMO É O PROCESSO WEB BONDING POR MECHANICAL BONDING? Na ligação mecânica, o fortalecimento da banda é obtido por atrito entre fibras, como resultado do emaranhamento físico das fibras. Existem dois tipos principais de ligação mecânica: As agulhas especialmente desenhadas são empurradas e puxadas através da tela para enredar as fibras. Redes de diferentes características podem ser colocadas em conjunto para produzir uma gradação de propriedades difíceis de alcançar por outros meios. O punção com agulha pode ser usado com a maioria

72

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

dos tipos de fibras, mas, devido à natureza do processo, não com fibras muito finas.

O hidroentrelaçamento é comumente aplicado a redes cardadas ou com camada úmida e usa jatos de água de alta pressão para causar o entrelaçamento das fibras. O hidroentrelaçamento às vezes é chamado de spunlacing, pois o arranjo dos jatos também pode ser usado para fornecer uma ampla variedade de efeitos esteticamente agradáveis. A pressão do jato de água usada tem uma influência direta na força da banda.

Figura 42. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA.

Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

73

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

97.

COMO É O PROCESSO WEB BONDING POR CHEMICAL BONDING

(ADHESION BONDING)?

A ligação química refere-se à aplicação de um agente de ligação à base de líquido na rede. Três grupos de materiais são comumente usados como polímeros e copolímeros de ligantes-acrilato, copolímeros de estirenobutadieno e copolímeros de etileno e acetato de vinila. Os sistemas aglutinantes à base de água são os adesivos mais amplamente utilizados, mas em pó, espuma e, em alguns casos, soluções de solventes orgânicos podem ser encontradas.

O aglutinante pode ser aplicado de várias maneiras. Pode ser aplicado uniformemente

impregnando,

revestindo

ou

pulverizando

ou

intermitentemente, como na colagem de impressão.

Figura 35. Processo de fabricação por via seca cardado (Drylaid – Carded).

Fonte: EDANA. Bale opener

Binder impregnation

Chute feed

Card

Wind up

Staple fibre from bale opener or blender

Drying

Bales of staple fibre

Pan with liquid binder

74

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

98.

COMO É O TRATAMENTO FINAL (FINISHING TREATMENT)?

A oportunidade de combinar diferentes matérias-primas e diferentes

tecnologias explica a diversidade da indústria e de seus produtos.

Essa diversidade é ainda mais aprimorada por uma variedade de tratamentos de acabamento. Ao terminar, o não tecido pode ser adaptado ou funcionalizado para atender a propriedades específicas. Os tratamentos de acabamento podem ser mecânicos (alongamento, perfuração, crimpagem, etc.) ou químicos. Com o último, pode-se modificar a superfície das fibras e do não tecido para alterar os hápticos ou a repelência do não tecido.

Os nãotecidos podem ser condutivos, retardadores de chamas, repelentes à água, porosos, antiestáticos, respiráveis, absorventes e muito mais.

Eles também podem ser revestidos, impressos, flocados, tingidos ou laminados com outros materiais.

99.

COMO É A CONVERÇÃO FINAL (CONVERTING)?

A fabricação de não tecidos termina geralmente com grandes rolos de

produto. Os conversores convertem - como a palavra diz - esse rolo é bom em um produto de consumo. Às vezes, a conversão é feita em 2 etapas. Antes de fabricar o produto acabado, convém aproximar o produto laminado um passo do produto final cortando, cortando, dobrando, costurando ou selando a quente.

100. QUAIS

AS

APLICAÇÕES

DOS

NÃO-TECIDOS

NA

VIDA

COTIDIANA? Os não-tecidos estão em quase todos os aspectos da vida cotidiana e da sociedade. Para dar uma idéia da variedade, as seções abaixo explicam onde os nãotecidos podem ser encontrados; quais são os diferentes usos, quais são as vantagens e as tecnologias usadas para fabricá-los. Para cada setor, damos exemplos concretos de como os não-tecidos são usados para ilustrar os muitos benefícios que eles trazem para os consumidores.

75

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

• • • • • • • • • • • • • •

Produtos de higiene absorventes; Agricultura & horticultura; Automotiva & Transporte; Vestimento & calçados; Construção & edifícios; Elétrica e eletrônicos; Filtração; Alimentos & bebidas; Geotêxteis & engenharia civil; Household; Médica; Embalagens; Roupas de proteção; Lenços.

101. QUAIS AS MATÉRIAS PRIMAS UTILIZADAS NA FABRICAÇÃO DE TNT? Na maioria dos casos, as fibras/filamentos representam a principal matéria-prima na fabricação dos nãotecidos. Sua proporção nos produtos finais varia de 30 a 100%. É sempre indispensável a indicação nominal e porcentual da composição de suas matérias primas constituintes.

As propriedades das fibras/filamentos somadas às fornecidas pelo processo de fabricação/consolidação/transformação definem as características finais dos nãotecidos e também seu desempenho.

Matérias Primas das fibras/filamentos mais utilizadas: • • •

Artificiais: Viscose, Vidro, Silicone, Acetato; Naturais: Lã, Algodão, Coco, Sisal, Cashmere, Asbesto, Metálicas (níquel-cromo, césio-cromo) e cerâmicas; Sintéticas: Poliéster, Polipropileno, Poliamida (nylon), Poliacrilonitrita (Acrílico), Polietileno, Policarbonato.

Os ligantes (resinas) são produtos químicos usados para consolidação, transformação e acabamento dos nãotecidos, entre eles:

76

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

• •

Dispersões Poliméricas: Látex sintético (polímero insaturado de butadieno), polímeros de ácido acrílico, polímeros vinílicos (acetato de vinila, éter vinílico, cloreto de vinila), ou copolímeros destes; Soluções: Poliuretana e borracha silicônica; Sólidos (pós e pastas): Termoplásticos (copoliamidas, polietileno, EVA e PVC) e termofixos (resina fenólica).

102. COMO É FEITA A IDENTIFICAÇÃO DOS NÃO-TECIDOS? Na maioria das situações acreditamos que os nãotecidos podem ser identificados com as informações anteriormente descritas, principalmente com relação ao aspecto visual (figura 1), mas devido à complexidade de alguns casos, especialmente composições de nãotecidos ou transformações/acabamentos podem causar dificuldades, sendo assim maior número de informações pode ser necessária.

Para identificação dos nãotecidos sugerimos a seguinte metodologia: • • • • • • • •

Gramatura; Espessura; Densidade relativa; Tipo de fibra ou filamento; Resistência ao calor; Contato com chama; Análise por solvente; Acabamento superficial do não-tecido.

103. O QUE É NÃO-TECIDO SMS? SMS é a sigla do não-tecido Spunbonded-Meltblown-Spunbonded, que são obtidos por um processo via fundida produzidos por extrusão, que são os de fiação contínua (Spunweb / Spunbonded) e por via Sopro (Meltblown).

77

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 43. Tecido SMS.

Fonte: NONWOVEN.

Devido às suas características de produção permite ser utilizado em confecção de máscaras descartáveis que filtram bactérias, além de vírus.

Figura 44. Processo de consolidação por costura.

Fonte: ABINT.

78

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

104. PORQUE O TNT É UTILIZADO NA FABRICAÇÃO DE MÁSCARAS DESCARTÁVEIS? Porque o seu processo de produção permite obter alguns grades com características de filtração de partículas muito pequenas, da ordem de 0,2 microns a 1000 nanômetros, suficiente para filtrar bactérias e vírus.

Figura 45. Bactéria x Vírus.

Bactéria

Vírus

Tamanho: 0,2 a 2 µm (micrômetros)

Tamanho: 20 a 1000 nm (nanômetros)

Fonte: NOVAESCOLA.

Fonte: NOVAESCOLA.

*1 µm = 10-6 m / 1 nm = 10-9 m

105. QUAL OS COMPONENTES UTILIZADOS NUMA MÁSCARA KN95 OU N95 PRODUZIDAS PELA NON WOVEM DA CHINA? PP não tecido, camada de carvão ativado, filtro soprado por fusão, algodão macio, PP não tecido.

106. QUAL AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA MÁSCARA FACIAL DESCARTÁVEL PRODUZIDA PELA NONWOVEN DA CHINA PARA SE PROTEGER DO COVID-19?

Tipo: Máscara Facial Earloop Material: 3 camadas. 1ª camada: tela não tecida de 20gsm spunbond; 2ª camada: 25g de tecido não tecido fundido; 3ª camada: 20gsm spunbond não tecido; 79

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Tamanho: 17,5 * 9,5 cm Pacote: 20 pçs / bag, 100 sacos / ctn As máscaras 3Ply (3 camadas) estão disponíveis tanto para uso civil quanto para máscara cirúrgica.

Figura 46. Bactéria x Vírus.

Fonte: NONWOVEN.

107. QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DA MÁSCARA FFP2 PRODUZIDA PELA NON WOVEN? Nome do Produto: Anti-PM2.5 smog partículas FFP2 (= N95) partículas poeira industrial máscara confortável Descrição do produto: Material: algodão filtro não tecido / eletrostático Certificação: CE & CN GB2626-2006.

108. O QUE REPRESENTA OS NÚMEROS “85”, “90”, “95” e “99”?

Representa o nível de filtragem com eficiência ≥ 85%, 90%, 95% e 99%. É mais fácil entender com uma fórmula: •

KN99 ＞ KN95 ＞ KN90;

•

N99 ＞ N95 ＞ N90;

•

BFE99 ＞ BFE95 ＞ BFE90;

•

FFP3 ＞ FFP2 = N95 = KN95 = KF94 ＞ KN90.

80

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Em geral, para resistir a vírus COVID-1 e influenza, a série N95 é eficiente.

O N95 é produzido de acordo com o padrão americano NIOSH, os fabricantes são 3M e Honeywell; O FFP2 é o europeu; EN149; KN95 é o padrão chinês GB2626-2006. Todos os três tipos de máscaras são máscaras qualificadas.

No quadro a seguir é possivel ver os tipos de máscaras: Figura 47. Especificações das máscaras similares a N95.

Fonte: NONWOVEN.

109. O DIÓXIDO DE CARBONO DA RESPIRAÇÃO EXALADA AFETA A SAÚDE? Ao se utilizar um respirador certificado, o dióxido de carbono proveniente da exalação não tem mostrado afetar a saúde. Um estudo de 2010 indicou que, embora os níveis de CO2 aumentem dentro da manta filtrante, os indicadores de saúde não mudam significativamente, sugerindo que não há efeito sobre a 81

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

saúde 2. Além disso, algumas normas regulatórias – como a Europe EN 149, China GB2626, Korea KMEOL 2017-64, Austrália/Nova Zelândia padrão 1716 e Japan JMHLW notificação 299 - exigem que os níveis de CO2 dentro dos respiradores sejam inferiores a 1%.

110. O USO DE TECIDO DE ALGODÃO É APROPRIADO NO CENTRO CIRÚRGICO? O uso do tecido de algodão no centro cirúrgico tem um grande impacto nos índices de infecção hospitalar, uma vez que eles têm apenas 34% de eficiência como barreira e segundo estudos, após a 5ª lavagem o material perde a sua eciência na proteção.

Os não tecidos hospitalares da SUPPER atende a BFE, pois possui alta barreira microbiana (>85%), isso faz com que tenha uma redução no risco de infecções.

O SMS é hidro-repelente, ou seja, não absorve a água, tem alta resistência, conforto e maleabilidade, baixa liberação de partículas, permeável ao ar, isento de látex, atóxico e hipoalérgico. Esse material é ideal para coberturas de mesa cirúrgicas, invólucros de esterilização, aventais de isolação, aventais cirúrgicos, campos cirúrgicos, máscaras, toucas, lençóis, propés, fronhas, entre outros.

O não tecido laminado tem altíssima barreira com toque de tecido, trazendo mais conforto para o usuário.

111. QUAIS OS TIPOS DE TESTES REALIZADOS NAS MÁSCARAS? Nos Estados Unidos, os respiradores devem atender aos critérios de teste estabelecidos no Código de Regulamentos Federais 42 CFR Parte 84. Para uma compreensão completa de todos os critérios de teste, o leitor precisará revisar os regulamentos. Os critérios de teste de eficiência de filtro, empregados pelo 2

Williams et al. (2010) Resposta fisiológica às alterações na O2 e CO2 - relevância para rpd. J Intl Soc Proteção Respiratória. 11: 269–281.

82

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA (NIOSH), para respiradores com meios de filtro "N95" incluem: • • • •

Aerossol de teste de cloreto de sódio com uma partícula de diâmetro aerodinâmico mediano em massa (MMAD) de cerca de 0,3 μm; Vazão de 85 litros por minuto (lpm); Aerossol de teste com carga neutralizada; Pré-condicionamento a 85% de umidade relativa (UR) e 38ºC por 24 horas antes do teste.

Os testes comuns para máscaras cirúrgicas incluem: eficiência de filtração de partículas (PFE), eficiência de filtração bacteriana (BFE), resistência de fluidos, pressão diferencial e inflamabilidade.

112. O QUE É O TESTE DE EFICIÊNCIA DE FILTRAGEM DE PARTÍCULAS (PFE)?

O teste de PFE é um indicador de qualidade para máscaras cirúrgicas de assistência médica. O teste de PFE não é um indicador do desempenho da proteção do respirador. O meio filtrante de uma máscara cirúrgica com um PFE muito alto (> 95%) pode, no entanto, ser menos de 70% eficiente quando testado com o método de teste NIOSH N95. Os resultados do teste de PFE da máscara cirúrgica e do teste de eficiência da filtragem do NIOSH não devem ser comparados. As condições do teste de PFE incluem: • • • • •

Aerossol de teste de esfera de látex de poliestireno; Aproximadamente 0,1 μm de tamanho; Taxa de fluxo de ar de 28 litros por minuto (lpm); Aerossol de teste não neutralizado; Sem pré-condicionamento.

113. O QUE É O TESTE DE EFICIÊNCIA DE FILTRAÇÃO BACTERIANA (BFE)?

Este teste avalia a capacidade de uma máscara cirúrgica de fornecer uma barreira a partículas grandes expelidas pelo usuário.

83

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Não é um substituto para um teste de eficiência de filtragem de respirador regulador e não avalia a capacidade da máscara cirúrgica de fornecer qualquer proteção ao usuário.

O método de teste usado para avaliar o BFE é o método F2101-01 da Sociedade Americana de Ensaios e Materiais (ASTM).

114. O QUE É O TESTE DE RESISTÊNCIA A FLUIDOS? O teste de resistência a fluidos é tipicamente realizado com base no Método de Teste ASTM F 1862, "Resistência à penetração por sangue sintético", que determina a resistência da máscara ao sangue sintético esguichada sob várias pressões.

115. O QUE É O TESTE DE PRESSÃO DIFERENCIAL (DELTA-P)?

O teste Delta-P é normalmente realizado com base nas “Especificações militares do método 1: máscara cirúrgica, descartável (junho 12, 1975) ”, MILM-36945C 4.4.1.1.1.

Delta-P é a queda de pressão medida no material da máscara cirúrgica e está relacionado à respirabilidade da máscara.

116. EXISTE TESTE DE RESISTÊNCIA À CHAMA? As máscaras cirúrgicas / de procedimento destinadas a serem utilizadas na sala de cirurgia passam por testes para determinar a inflamabilidade por classe. A FDA recomenda o uso de materiais de inflamabilidade de Classe 1 e Classe 2. Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (FDA) recomenda o uso de um dos padrões abaixo para testar a inflamabilidade.

• •

Método de Teste de Inflamabilidade CPSC CS-191-53 (16 CFR 1610) Padrão para Inflamabilidade de Têxteis para Vestuário; Norma NFPA 702-1980: Norma para classificação de inflamabilidade do vestuário de uso UL 2154.

84

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

117. VOCÊ SABE O QUE É TECELAGEM? Tecelagem é o ato de tecer, através do entrelaçamento de fios de trama (transversais) com fios de teia (português europeu) ou urdume (português brasileiro) (longitudinais), formando tecidos.

Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não devem ser confundidos com tecidos de malha.

Nos tecidos planos há somente duas posições possíveis para os fios de trama: ou ele passa por baixo ou passa por cima dos fios de urdume (português brasileiro).

118. EXISTE ALGUM ESQUEMA PARA A ESCOLHA DO TIPO DE MÁSCARA? Figura 48. Esquema para escolha do tipo de máscara

Partículas no ar?

Sim

Não

A pessoa estará trabalhando em um campo estéril, sala cirúrgica ou ambiente de atendimento ao paciente?

A pessoa estará trabalhando em um campo estéril, sala cirúrgica ou ambiente de atendimento ao paciente?

Sim

Não

Sim

Não

Respirador médico

Respirador particulado

Máscara cirúrgica ou respirador médico

Máscara confortável

Fonte: Propria.

85

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

119. QUE COLA DEVE SER USADA PARA QUE TECIDOS NÃO TECIDOS SEJAM ECOLOGICAMENTE CORRETOS? Sem considerar a ligação material do tecido não tecido, o adesivo para a colagem do tecido não tecido pode ser basicamente dividido em dois tipos: adesivo de spray e adesivo de derretimento a quente. Todos estão familiarizados com cola de spray. Muitas pessoas podem não ter ouvido falar de adesivo de derretimento quente. Adesivo de derretimento a quente é um adesivo térmico. É um sólido estável à temperatura ambiente. Derrete a uma certa temperatura e produz viscosidade. Pode completar a ligação dos materiais. Comparado com cola de spray, o adesivo de derretimento a quente tem uma grande vantagem na proteção ambiental. Portanto, na perspectiva da proteção ambiental, recomenda-se o uso de adesivo de derretimento a quente para tecidos não tecidos.

Existem muitos tipos de adesivos de derretimento quente. Tecidos não tecidos que usam adesivos de derretimento a quente como adesivos precisam considerar o tipo de material a que estão ligados, pois a compatibilidade de materiais e adesivos de derretimento a quente deve ser considerada. De fato, de acordo com a experiência, existem alguns casos para ajudá-lo a escolher adesivos de derretimento quente: •

•

•

•

Ligação não tecida e não tecida: A ligação não tecida e não tecida é muito simples, geralmente podemos usar filme de malha adesivo tipo PA de fusão quente; Tecido não tecido e colagem de couro: a malha adesivo de fusão a quente tipo PA também é recomendada para tecido não tecido e colagem de couro; Tecido não tecido e ligação metálica: Considerando a especificidade dos materiais metálicos, recomenda-se utilizar filme adesivo de fusão a quente de material pes como adesivo; Tecido não tecido e ligação de esponja: Na perspectiva do efeito composto, recomenda-se o uso de composto de filme de malha adesivo de fusão a quente de fusão de PA; no entanto, se o equipamento composto não conseguir atingir a temperatura composta, o filme de malha adesivo de baixa temperatura de eva pode ser usado em vez disso.

86

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

Filme tpu ou filme de malha PA pode ser considerado para o composto de materiais de tecido de nylon.

A seleção de adesivos de derretimento quente para tecidos não tecidos pode ser selecionada referindo-se ao acima. No entanto, o acima é apenas a primeira direção de seleção e não envolve modelos específicos. Para determinar os modelos, são necessários requisitos compostos mais detalhados.

Para referência.

120. O QUE É TECIDO MÉDICO NÃO-TECIDO? Materiais médicos não tecidos, com a atualização contínua e o rápido desenvolvimento de materiais de embalagem para artigos esterilizados, tecidos médicos não tecidos como os materiais finais de embalagem para artigos esterilizados entraram gradualmente no fornecimento de desinfecção centros de vários hospitais em todos os níveis.

•

•

•

O tecido não tecido médico é diferente dos tecidos não tecidos comuns e dos tecidos compostos não tecidos comuns Os tecidos não tecidos comuns não têm propriedades antibacterianas; tecidos não tecidos compostos têm bom efeito impermeável e baixa permeabilidade do gás, e são geralmente usados para vestidos cirúrgicos e lençóis cirúrgicos; os tecidos médicos não tecidos são processos de spunbond, meltblown e spunbond (SMS). É pressionado e pressionado, tem as características de bacteriostática, hidrofóbica, ventilada e sem caspa. É usado para a embalagem final de artigos esterilizados, e pode ser usado uma vez e sem limpeza.

Padrões de qualidade para tecidos médicos não tecidos: Os tecidos médicos não tecidos utilizados para a esterilização de materiais de embalagem final de dispositivos médicos devem atender aos requisitos de GB/T19633 e YY/T0698.2.

Os tecidos não tecidos são válidos para uso: O período de validade dos tecidos médicos não tecidos é geralmente de 2 a 3. Anos. A data de validade dos produtos de diferentes fabricantes é ligeiramente diferente. Por favor, consulte as instruções de uso. Os artigos estéreis embalados em tecidos médicos não tecidos devem ser válidos por 180 dias e não são afetados por métodos de esterilização.

87

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

• •

•

•

•

•

•

O tecido não tecido utilizado para embalagem dos artigos esterilizados é preferencialmente de 50 g/m2 mais ou menos 5 g.

Quando os instrumentos cirúrgicos de embalagem não tecidos médicos são fechados, o método de embalagem fechada deve ser dividido em duas camadas de tecidos não tecidos. A dobra repetida pode formar um longo caminho curvo para evitar que os microrganismos entrem "facilmente" na embalagem de esterilização.

2 camadas de tecidos não tecidos são embaladas uma vez.

Os tecidos não tecidos médicos são esterilizados por alta temperatura, os resultados internos mudarão, afetando as propriedades de penetração e esterilização do meio de esterilização. Portanto, os tecidos médicos não tecidos não devem ser utilizados repetidamente para a esterilização.

Devido às propriedades hidrofóbicas do tecido não tecido, os instrumentos metálicos excessivos e excessivamente pesados são esterilizados por alta temperatura, e a água condensada é formada durante o processo de resfriamento, que tende a produzir pacotes molhados. Portanto, no grande pacote de equipamentos, o material absorvente de água é acolchoado, a carga esterilizadora é adequadamente reduzida, a distância entre os sacos de esterilização é deixada, o tempo de secagem é adequadamente estendido, e o saco molhado é evitado tanto quanto possível.

O plasma de baixa temperatura de peróxido de hidrogênio deve usar tecido não tecido "Tween", não pode usar fibra médica contendo fibra vegetal, porque a fibra vegetal absorverá peróxido de hidrogênio.

Embora os tecidos médicos não tecidos não sejam dispositivos médicos, eles estão relacionados com a qualidade da esterilização de dispositivos médicos. A qualidade dos tecidos médicos não tecidos como materiais de embalagem e os métodos de embalagem são essenciais para garantir o nível de esterilidade.

Consulte o relatório de inspeção do fabricante e o relatório do teste do lote do produto e verifique as propriedades físicas e químicas do tecido médico não tecido para garantir a qualidade do produto.

88

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Figura 49. TNT médico.

Fonte: NONWOVEN.

121. QUAIS AS VANTAGENS DO TECIDO NÃO TECIDO DE DESINFECÇÃO MÉDICA? •

• • • •

•

• • • •

•

É feito de polipropileno girando diretamente em uma rede e ligado a quente. A força do produto é melhor do que a do produto de fibra de grampo geral. A força do produto não tem direcionalidade e a força vertical e horizontal são semelhantes; É fácil filtrar porque não tem absorção de água e zero teor de umidade; O tecido médico não tecido é composto de fibras com boa permeabilidade do ar; Boa preservação do calor; Tem boa sensação de mão e maciez. É composto de fibras finas (23D) e formado por ligação hot-melt de ponto de luz. A maciez do produto acabado é moderada; Não irritante, o produto é produzido com matérias-primas de grau alimentar FDA, livre de outros ingredientes químicos, desempenho estável, sem cheiro peculiar, sem irritação da pele; Boa impermeável; Baixo preço e produção em massa; Não é bagunçado, elástico, restaurador e não tem direcionalidade de tecido; Leve, com resina de polipropileno como matéria-prima principal da produção, a proporção é de apenas 0,9, apenas três quintos de algodão, com sensação fofa e boa; Agente resistente a produtos químicos, o polipropileno é uma substância química contundente, não mariposa comida, podendo ser isolada da presença de insetos no líquido; corrosão alcalina, produtos acabados não afetam a força devido à erosão; 89

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

•

Comparado com o tecido têxtil, tem maior produtividade e maior velocidade de produção;

O tecido médico não tecido rompe o princípio tradicional têxtil.

Comparado com o tecido tradicional de algodão, ele tem as vantagens de umidade à prova de umidade, suporte à não combustão, fácil degradação, preço baixo, reciclável e assim por diante. É muito adequado para a área médica.

122. O QUE É MICROFIBRA? Características de toalhas de microfibra, diferentes definições de microfibra, também conhecida como microfibra, fibra fina denier, fibra ultrafina, nome inglês microfibra.

Geralmente, fibras com uma finadeza de 0,3 denier (5 micrômetros de diâmetro) são chamadas de fibras superfinas. Filamentos superfinos de 0,00009 negador foram feitos no exterior. Se tal filamento for puxado da Terra para a Lua, seu peso não excederá 5 gramas. A China tem sido capaz de produzir fibras ultrafinas de 0,13-0,3 negadores. A composição das fibras ultrafinas é composta principalmente de poliéster de poliéster e poliemide de nylon (doméstico é geralmente 80% poliéster, 20% nylon, e 100% poliéster (má absorção de água, sensação ruim).

123. QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DOS NÃO TECIDOS DE PP E PP NÃO TECIDOS? O PP não tecido são à prova de umidade, respirável, flexível, leve, não combustível, fácil de decompor, não tóxico e não irritante, rico em cor, baixo preço e reciclável. Por exemplo, as pelotas de polipropileno (material pp) são usados como matérias-primas, que são produzidas por derretimento, fiação, pavimentação e processo de uma etapa contínua e de rolamento a quente. Ao mesmo tempo, mais importante, os produtos de tecidos PP não tecidos são ricos em cores, brilhantes e vívidos, elegantes e ecologicamente corretos, amplamente utilizados, bonitos e elegantes, com vários padrões e estilos, peso 90

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

leve, proteção ambiental e reciclabilidade. Produtos ecológicos e ecológicos.

Aplicável a película agrícola, sapato, couro, colchão, colcha, decoração, química, impressão, automotivo, materiais de construção, móveis, etc. O acima é uma breve introdução à introdução de características relacionadas ao PP. Figura 50. Especificações máscaras similares N95.

Fonte: BR imagens.

124. QUE TAL MÁSCARAS DESCARTÁVEIS DE NÃO-TECIDOS? As máscaras descartáveis de duas camadas são feitas de duas camadas de tecido não tecido de 28g; a ponte do nariz é feita de tiras de plástico completas ecologicamente corretas, não contém metal, e é equipada com permeabilidade de vapor. É particularmente adequado para fábricas de eletrônicos e vida diária; As máscaras descartáveis de três camadas são feitas de duas camadas de tecido não tecido e papel filtro; As máscaras descartáveis de três camadas são feitas de duas camadas de tecidos não tecidos de fibra que são usados profissionalmente no tratamento médico, e uma camada adicional é adicionada para filtrar e prevenir bactérias.

Até 99,999% do pano de pulverização de dissolução do filtro é feito por soldagem ultrassônica. A ponte do nariz é feita de tiras plásticas ecológicas, sem qualquer metal. Efeito de filtragem O B.F.E é de até 99,9%, especialmente adequado para fábricas de eletrônicos; A máscara de carbono ativada descartável usa tecido não tecido de 28g na camada superficial, e a primeira camada no meio usa papel filtro antibacteriano para evitar que as bactérias atinjam 99,999% ou mais, o que desempenha um 91

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

papel antibacteriano e previne danos ao vírus; a segunda camada no meio usada é feita de novo material de adsorção e filtragem de alta eficiência — fibra de carbono ativada e pano de carbono ativado, que tem as funções de antivírus, desodorização, filtração de bactérias e bloqueio de poeira; As máscaras descartáveis são feitas de tiras de ponte de nariz de plástico ecologicamente corretas e clipes de ponte de nariz para o ajuste mais confortável de acordo com diferentes formas faciais. Com a soldagem por manchas ultrassônicas opcionais, as earbands são muito fortes e não caem facilmente.

Vantagem É muito respirável; pode filtrar gases tóxicos; ele pode manter o calor; pode absorver água; pode à prova d'água; tem elasticidade; não será bagunçado; ele se sente muito bom e muito macio; Pode ser reduzido após o alongamento; o preço é relativamente baixo, adequado para a produção em massa.

Desvantagem Em comparação com outras máscaras de tecido, máscaras descartáveis não podem ser limpas; porque as fibras são dispostas em uma determinada direção, todas são mais fáceis de rasgar; em comparação com outras máscaras têxteis, a força e durabilidade das máscaras descartáveis são piores do que outras máscaras.

125. O QUE SÃO SPUNBOND NÃO-TECIDO? O pano sem poeira é duplamente tecido com fibra de poliéster 100%. A superfície é macia e fácil de limpar superfícies sensíveis. Não esfrega a fibra com atrito. Tem boa absorção de água e eficiência de limpeza. A limpeza e a embalagem do produto são feitas na oficina ultralimpa. As bandas de borda opcionais para pano sem poeira são geralmente de corte frio, banda de borda laser e banda de borda ultrassônica. Os panos livres de poeira de microfibra são 92

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

geralmente perfeitamente bordados com laser e ultrassônicos; Panos sem poeira, panos de limpeza sem poeira, panos livres de poeira de microfibra e panos de limpeza de microfibras são feitos de tecido de fibra de poliéster 100% contínuo. É usado para limpar superfícies sensíveis, com baixa produção de poeira e atrito sem desfibrilação. Tem boa absorção de água e eficiência de limpeza. Especialmente adequado para oficina de purificação sem poeira. As bordas de pano sem poeira, pano de limpeza sem poeira, pano ultrafino sem poeira e pano de limpeza de fibra ultrafina são seladas pela máquina de corte mais avançada, que não deixará partículas e fios depois de limpar, e tem forte descontaminação Capacidade.

126. QUAL É A MATÉRIA-PRIMA DO TNT? O nome exato do tecido não tecido deve ser um tecido não tecido, ou um tecido não tecido. Por ser um tecido que não necessita de tecidos giratórios, as fibras curtas tecidas ou filamentos são orientados ou esticados aleatoriamente para formar uma estrutura web, que é então mecanicamente, termicamente ligada ou quimicamente ligada.

127. QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DE TECIDO NÃO-TECIDOS? O tecido não tecido rompe o princípio têxtil tradicional, e tem as características de fluxo de processo curto, velocidade de produção rápida, alta produção, baixo custo, ampla aplicação e muitas matérias-primas.

Os principais usos de tecidos não tecidos podem ser amplamente divididos em: •

• •

Tecidos não tecidos para uso médico e sanitário: vestidos cirúrgicos, roupas protetoras, pano esterilizado, máscaras, fraldas, trapos civis, lenços umedecidos, toalhas mágicas, rolos de toalhas macias, produtos de beleza, guardanapos sanitários, almofadas sanitárias e descartáveis pano sanitário, etc.; Tecidos não tecidos para decoração de casa: revestimentos de parede, toalhas de mesa, lençóis, colchas, etc.; Tecidos não tecidos para roupas: forro, forro adesivo, flocos, algodão de estilo, vários tecidos de base de couro sintético, etc.; 93

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

• •

•

Tecidos industriais não tecidos; materiais de filtro, materiais isolantes, sacos de cimento, geotêxteis, panos revestidos, etc.; Tecidos não tecidos para a agricultura: pano de proteção de culturas, pano de berçário, pano de irrigação, cortina de preservação do calor, etc.; Outros tecidos não tecidos: algodão espacial, materiais de isolamento térmico, feltro absorvente de óleo, filtro de fumaça, sacos de chá de saco, etc.

Os tecidos não tecidos podem ser divididos em diferentes de acordo com o processo de produção: 1. Tecido não tecido girado: O fluxo de água fino de alta pressão é pulverizado em uma ou mais camadas da teia de fibra para emaranhar as fibras entre si, de modo que a teia de fibras possa ser reforçada e tenha uma certa força.

2. Tecido não tecido com ligação térmica: refere-se à adição de material de reforço de ligação fibroso ou em pó de fusão quente na teia de fibra, e a teia de fibra é então aquecida e derretida para esfriar e formar um pano.

3. Tecido não tecido de celulose: também pode ser chamado de papel livre de poeira, papel seco que não tecido. Ele usa a tecnologia air-laid para abrir a placa de fibra de celulose de madeira em um único estado de fibra, e depois usa um método de fluxo de gás para aglomerar as fibras na cortina de malha, e a teia de fibra é ainda mais reforçada em um pano.

4. Tecido não tecido molhado: a matéria-prima de fibra colocada no meio de água é aberta em uma única fibra e, ao mesmo tempo, diferentes matériasprimas de fibras são misturadas para formar um chorume de suspensão de fibras, e a polpa suspensa é transportada para uma formação de teia mecanismo, ea fibra está em um estado úmido. Reforce o pano em um pano.

5. Tecido não tecido de spunbond: depois que o polímero foi extrudado, esticado para formar filamentos contínuos, os filamentos são colocados em uma rede, e a teia é então auto-ligada, termicamente ligada, quimicamente ligada

94

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

ou reforçada mecanicamente. O método é transformar a web em um tecido não tecido.

6. Tecido não tecido derretido: O processo: alimentação de polímero  extrusão de derretimento  formação de fibras  resfriamento de fibras  refrigeração  reforço em pano.

7. Tecido não tecido com perfuração de agulha: É uma espécie de tecido não tecido a seco. O tecido não tecido perfurado com agulha é um efeito de punção de uma lanceta, e a teia de fibra fofa é reforçada em um pano.

8. Tecido não tecido: É uma espécie de tecido seco não tecido. O método de costura é usar estrutura de bobina de tricô de dobra para teia, camada de fio, material não tecido (como folha de plástico, folha de metal fino plástico, etc.) ou Sua combinação é reforçada para formar um tecido não tecido.

O material do tecido não tecido é muito, principalmente dependendo do propósito de distinguir. Aqui vou explicar brevemente que os materiais são poliéster, polipropileno, aramida, acrílico, nylon, composto, ES, 6080, vinil, spandex, etc. Posso dizer que são todas fibras. Os produtos acabados produzidos

por

diferentes

materiais

com

diferentes

processos

têm

características muito significativas, o que significa que os usos são muito diferentes, e se você quiser substituir um ao outro, não é realmente uma questão simples.

128. O TNT É REALMENTE 100% AMBIENTALMENTE AMIGÁVEL? O tecido não tecido tem as características de à prova de umidade, respirável, flexível, leve, não combustível, fácil de decompor, não tóxico e não irritante, rico em cor, baixo preço e reciclável. Por exemplo, as pelotas de polipropileno (material pp) são usadas como matérias-primas, que são produzidas por derretimento, fiação, pavimentação e processo de uma etapa contínua e de rolamento a quente.

95

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

FABRICANTES / FORNECEDORES Non Woven – China Site: www.sourcenonwoven.com Tel.: 86-571-86357078 E-mail: office@sourcenonwoven.com America TNT S.A. – Brasil Site: WhatsApp: (41) 99747-9009 / 998752-1658 E-mail: vendas@americatnt.com Esencial – Brasil Site: http://esencialindustria.com.br Tel.: (79) 3211-2100 / (79) 3256-8426 End.: Av. Estrutural B, Quadra 13 – Lotes 01 a 05 – Distrito Industrial Socorro, Nossa Senhora do Socorro – SE E-mail: contatos@esencialindustria.com.br ViconPlast – Brasil Site: www.viconplast.com.br Tel.: 11) 96081-7963 | (11) 95811-0903 WhatsApp: (11) 96081-7963 | (11) 95811-0903 E-mail: central@vinconplast.com.br Zantex Têxtil – Brasil Site: zantex.com.br Tel.: (11) 4423-4241 / 1856 WhatsApp: (11) 94165-3750 E-mail: vendas@zantex.com.br Non Woven – Brasil Site: www.nonwoven.com.br Tel.: (51) 3102-5183 96

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

E-mail: nonwoven@nonwoven.com.br TNT DKN Nonwoven – Brasil Site: www.sulbrasiltnt.com.br Tel.: (49) 3561-1500 End.: Rodovia SC 302 – km 7 – Caçador – SC E-mail: vendastnt01@sulbrasil.com.br / vendastnt02@sulbrasil.com.br JC Decor – Brasil Site: www.jcdecor.com.br Tel.: (31) 3201-3187 WhatsApp – (11) E-mail: vendas@jcdecor.com.br Supper – Brasil Site: www.solucoesindustriais.com.br Tel.: (41) 3299-5300 End.: Rua David Campista, 1440 – São José dos Pinhais – PR E-mail: supper@supper.com.br New TNT – Brasil Site: www.newtnt.com.br Tel.: (22) 2654-2530 / 99995-0154 End.: Rodovia Amaral Peixoto, RJ 106 – km 54 – Quadra E – Lotes 02 e 03, Sampaio Correio – Saquarema – RJ E-mail: sac@newtnt.com.br Brito e Casonato – Brasil Site: www.bcdistribuidora.com.br Tel.: (11) 4509-6012 End.: Rua Quirino de Lima, 143 – Centro – São Bernardo do Campo – SP E-mail: vendas@bcdistribuidora.com.br Grupo Cad’s – Brasil 97

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

Site: www.grupocads.com.br Tel.: (41) 3085-7658 End.: Rua Profª Julia Valery Legat Neal, 1067 – Xaxim – Curitiba – PR E-mail: vendas@grupocads.com.br Acetec – Brasil Site: www.acetec.com.br Tel.: (11) 2335-1073 End.: Rua Vemag, 901 – Ipiranga – São Paulo – SP E-mail: sac@acetec.com.br Viivatex – Brasil Site: www.viivatex.com.br Tel.: (11) 4883-0083 ou (11) 93288-9852 End.: Rua Gastão da Cunha, 67 – Vila Paulista – SP E-mail: contato@viivatex.com.br Fiber TNT – Brasil Site: www.fibertnt.com.br Tel.: (11) 2387-5516 End.: São Paulo -SP E-mail: vendas01@fibertnt.com.br

98

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

REFERÊNCIAS ABINT (Associação Brasileira das Indústrias de Nãotecidos). Manual de Nãotecidos -Classificação, Identificação e Aplicações de Nãotecidos, nov/1999. Disponível em http://abint.org.br. Acesso em 19/04/2020; ABNT. NORMALIZAÇÃO: Caminho da qualidade na confecção [recurso eletrônico] / Associação Brasileira de Normas Técnicas, Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas. – Rio de Janeiro: ABNT; SEBRAE, 2012.

66 p. ISBN 978-85-07-03412-4. Disponível em http://abnt.org.br/paginampe/biblioteca/files/upload/anexos/pdf/d2f9da2d c7058b510ebf8923e474a88d.pdf. Acesso em 14/04/2020; ANZI. https://webstore.ansi.org/Standards/ASSE/ANSIASSEZ882015. Acesso em 03/05/2020.

Apostila de MPTEX parte 2. Publicação do Instituto Federal de Santa Catarina.

Disponível em https://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/images/3/3e/MPTEX2.pdf.

Acesso em 14/04/2020.

ABIT. Cartilha de costurabilidade, uso e conservação de tecidos para decoração. Segunda Edição, 2011, Comitê de Tecidos para Decoração da ABIT (Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção). Disponível em http://abnt.org.br/paginampe/biblioteca/files/upload/anexos/pdf/8cc6045e 6c1c8f8b77266cd5a70025c4.pdf. Acesso em 14/04/2020; ASTM. https://webstore.ansi.org/Standards/ASTM/ASTMF2100BSEN149ANSIISEAZ87.

Acesso em 03/05/2020.

Brienen NC, Timen A, Wallinga J, van Steenbergen JE, Teunis PF. The effect of mask use on the spread of influenza during a pandemic. Risk Anal.

2010 Aug;30(8):1210-8. doi: 10.1111/j.1539-6924.2010.01428.x.

BR imagens. https://br.images.search.yahoo.com/. Acesso em 25/05/2020.

CDC - Centers for Disease Control and Prevention “Understanding the Difference,” https://www.cdc.gov/niosh/npptl/pdfs/UnderstandingDifference3-508.pdf; COHEN JOHN. Not wearing masks to protect against coronavirus is a ‘big mistake,’ top Chinese scientist says. Science. 27/03/2020. doi:10.1126/science.abb9368.

DAVIES A. et al. Testing the efficacy of homemade masks: would they protect in an influenza pandemic? Disaster Med Public Health Prep. 2013 Aug;7(4):413-8. doi: 10.1017/dmp.2013.43.

99

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

EDANA. https://www.edana.org/nw-related-industry/what-are-nonwovens.

Acesso em 03/05/2020.

EL MORABET, R.R. Effects of Outdoor Air Pollution on Human Health.

Reference Module in Earth Systems and Environmental Sciences. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-409548-9.11012-7. 2018; FUNDACENTRO. Programa de proteção respiratória: recomendações, seleção e uso de respiradores/coordenador técnico, Maurício Torloni; equipe técnica, Antonio Vladimir Vieira, José Damásio de Aquino, Sílvia Helena de Araujo Nicolai e Eduardo Algranti. - 4. ed. 209p - São Paulo: Fundacentro, 2016.

FUZIWARA, M. Apostila de Cálculo Técnico Têxtil. Disponível em file:///C:/Users/User/Downloads/apostiladeclculotcnicotxtilescritapormarcof uziwara-121031062000-phpapp01.pdf. Acesso em 14/04/2020; HEALTHCARE. Mask vs. Respirator Video https://www.youtube.com/watch?v=JR2uLfEVD2w NIOSH science blog “N95 Respirators and Surgical Masks” Lisa Brosseau, ScD, and Roland Berry. October 14th, 2009 https://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2009/10/14/n95/; IMAGE. Adaptado de https://image.made-inchina.com/2f0j00gasUHdymnRkP/Double-Nose-Clip-Disposable-Face-Maskwith-Better-Breath.jpg. Acesso em 21/04/2020.

INFIS. Instituto de Física. Universidade Federal de Uberlândia.

ISO. https://www.iso.org/committee/291088.html. Acesso em 03/05/2020.

LIANG, J. Chemical Modeling for Air Resources. ISBN 978-0-12-408135-2. https://doi.org/10.1016/C2012-0-07049-4, 2013; MEDICAL SMS Nonwoven Fabric. Disponível em http://www.sourcenonwoven.com/product/mecical-sms-nonwoven-fabric/.

Acesso em 19/04/2020; MESC. https://www.medical-supplies-equipment-company.com/labequipment-supplies/product/full-face-shield_24936.html. Acesso em 20/05/2020.

MULTIMEDIA. Adptado de file:///C:/Users/User/Downloads/multimedia20(3).pdf NOVA ESCOLA. https://novaescola.org.br/conteudo/1131/quais-as-principaisdiferencas-entre-virus-e-bacteria. Acesso em 21/04/2020.

N95 Mask Material. Disponível em http://www.sourcenonwoven.com/product/n95-mask-material/. Acesso em 19/04/2020.

100

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

NORMA ISO 13485: 2016. http://goodecompliance.com/wpcontent/uploads/2016/03/ISO-13485-2016.png. Acesso em 22/04/2020.

NOVAESCOLA. https://novaescola.org.br/conteudo/1131/quais-as-principaisdiferencas-entre-virus-e-bacteria.

SIGBOLFASHION. https://sigbolfashion.files.wordpress.com/2015/05/foto1.jpg.

SOHELICES. O que é TNT – Tecido não Tecido. Disponível em http://sohelices.com.br/o-que-e-tnt-tecido-nao-tecido/. Acesso em 21/04/2020.

OSHA. “Respiratory Infection Control: Respirators Verses Surgical Masks” https://www.osha.gov/Publications/respirators-vs-surgicalmasksfactsheet.html; NONWOVEN. PREVENTING COVID-19: Choose a right Mask. The Best Non woven Manufacturer in China (http://www.sourcenonwoven.com/), 20/03/2020; VAN DER SANDE M., TEUNIS P. & SABEL R. Professional and home-made face masks reduce exposure to respiratory infections among the general population. PLoS One. 2008 Jul 9;3(7):e2618. doi: 10.1371/journal.pone.0002618.

UFSC. Coronavírus: especialistas da UFSC ensinam a fabricar máscaras caseiras seguras. Disponível em https://noticias.ufsc.br/2020/04/coronavirusespecialistas-da-ufsc-ensinam-a-fabricar-mascaras-caseiras-seguras/. Acesso em 21/04/2020; U.S. FOOD & DRUG ADMINISTRATION. “Memorandum of Understanding Between the Food & Drug Administration/Center for Devices & Radiological Health and the Centers For Disease Control & Prevention/National Institute for Occupational Safety & Health/National Personal Protective Technology Laboratory,” https://www.fda.gov/AboutFDA/PartnershipsCollaborations/MemorandaofUnd erstandingMOUs/DomesticMOUs/u cm587122.htm; TARGET 1. https://www.target.com.br/thumb/normas-brasileirasmercosul/595/8341.jpg.

TARGET 2. Norma brasileira ABNT NBR 13.370. https://www.target.com.br/thumb/normas-brasileirasmercosul/595/8341.jpg. Acesso em 22/04/2020.

101

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

TEXTEXTILE. Adaptado de https://www.testextextile.com/pt/máscaraantiviral-diy-e-se-a-máscara-médica-no-for-suficiente/. Acesso em 13/05/2020.

3M™ Science. Applied to life. Respirador Hospitalar vs. Respirador PFF2 – Qual considerar?. Boletim Técnico, versão 1, março 2020; 3M™ Science. Applied to life. Always Read and Follow all User Instructions, Respirator Tips for Wildfire Smoke Areas. What is an N95 respirator?; 3M™ Science. Applied to life. Perguntas Frequentes Proteção Respiratória: Público Geral. Boletim Técnico, revisão 3, fevereiro 2020; 3M Science. Applied to life. Respirador descartável tipo concha 8713, 8013, 8023, 8706. Boletim Técnico, junho 2017; 3M™ Science. Applied to life. Respirador descartável tipo Aura 9310+BR, 9312+BR, 9320+BR, 9322+BR, 9332+BR. Boletim Técnico, junho 2017; 3M™ Science. Applied to life. Respirador descartável tipo concha 8720, 8812, 8801, 8822. Boletim Técnico, junho 2017; 3M™ Science. Applied to life. Respirators and Surgical Masks: A Comparison.

Technical Bulletin, revision 3, march 2017; 3M™ Science. Applied to life. Respirador Hospitalar vs. Respirador PFF2 – Qual considerar? Boletim Técnico, versão 1, march 2020; 3M™ Ciência Aplicada à vida. Respirador Reutilizável Semifacial 3M Série 7500 – CA: 12011. Boletim Técnico, julho/2018;

102

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

103

#IFRJcontraCOVID19

Dossiê Máscaras #IFRJcontraCOVID19

104

#IFRJcontraCOVID19