Catalogo BOSCH Giardinaggio 2010 by Luca vajani

Sommario

Cura del prato

8–9

Rasaerba a filo e a batteria Rotak

Rasaerba a lame elicoidali

Arieggiatore

12–13

Panoramica dei prodotti e accessori

Taglio dei bordi del prato

Tosaerba a batteria

Tosaerba a filo e a batteria

18–19

Panoramica dei prodotti e accessori

Cura degli arbusti e delle siepi

24–25

Sfoltirami a batteria

26–28

Tagliasiepi a filo e a batteria Rotak

Cesoie da giardinaggio a batteria

30–31

Panoramica dei prodotti e accessori

Cura delle piante

36–37

Seghe a catena a filo e a batteria

38–39

Biotrituratori

40–41

Panoramica dei prodotti e accessori

Pulizia

44–47 Idropulitrici Aquatak 48–49

Panoramica dei prodotti e accessori

Tecnologia al litio

51–53 Panoramica elettroutensili al litio DIY 54–55

Le innovazioni Bosch

Assistenza Bosch

Benvenuti nel settore giardinaggio Bosch | 3

Fate rivivere il vostro giardino con gli utensili da giardinaggio Bosch. Ogni giardino è diverso dagli altri,

Per un pranzo all’aperto, per

proprio come lo sono le persone e

giocare con i bambini o sentirsi

le loro esigenze. Alcuni non vedono

fieri di un giardino ben mantenuto,

l’ora di rilassarsi dopo la frenesia

gli utensili da giardinaggio Bosch

quotidiana e gioiscono di ogni

garantiscono un giardinaggio senza

singolo minuto di riposo. Altri si

fatica, che vi aiuterà a godere del

prendono cura con amore delle loro

risultato del vostro lavoro.

piante e vorrebbero avere ancora più tempo per la cura del loro giardino.

Non c’è niente come la libertà di lavorare senza cavo Bosch offre una gamma completa di utensili da giardinaggio a batteria che rendono il giardinaggio un’attività il più facile e piacevole possibile. Gli elettroutensili a batteria annullano la necessità del cavo elettrico, offrendo così una libertà di movimento illimitata, senza il rischio di inciampare o tagliare il cavo. Inoltre, gli elettroutensili a batteria sono leggeri rispetto ai tradizionali utensili a scoppio, sono facili da avviare e non generano fumi di scarico. La nuova tecnologia con batterie al litio presenta numerosi vantaggi 

gli utensili sono più compatti e leggeri rispetto agli elettroutensili convenzionali



le batterie al litio sono senza autoscaricamento, né effetto memoria e gli utensili

sempre pronti all’uso 

brevi tempi di ricarica

Oltre a ciò, la tecnologia al litio Bosch offre una lunga durata della batteria, Electronic Cell Protection e gestione intelligente della corrente.

L’imbattibile tecnologia Bosch offre soluzioni per casa e giardino. Bosch fa un passo avanti. I nostri

grazie all’innovativo sistema

utensili da giardinaggio sono

«Anti-Blocking». Con gli utensili da

progettati e sviluppati per ottenere

giardinaggio Bosch potete essere

il meglio dalle batterie al litio.

certi di disporre sempre della

Ciò garantisce per l’utilizzatore

tecnologia più avanzata.

massime prestazioni, potenza e disponibilità degli utensili. Un

Scoprirete che gli utensili Bosch

esempio eccellente è l’innovativo

sono più facili da maneggiare, usare

sistema «Efficient Energy

e manovrare, il che consente di

Management» presente sui nostri

avere ancora più soddisfazioni dal

rasaerba Rotak, che garantisce

lavoro in casa e in giardino.

una durata maggiore. Un altro esempio è la prestazione di taglio

Per ulteriori informazioni visitate il sito

ottimizzata sui nostri tagliasiepi,

www.bosch-pt.it

L’ora del giardino, l’ora della felicità. Basta sedersi in tranquillità, respirare profondamente e ricaricarsi di nuove energie. Le piccole pause dal lavoro quotidiano sono le più belle. Specialmente in un giardino che è facile da curare. E se per farlo usate degli elettroutensili da giardinaggio che sono maneggevoli, potenti e silenziosi. Oltre a tutti gli utensili a filo, Bosch offre nuovi prodotti con tecnologia al litio, per una libertà di movimento senza cavo, un enorme risparmio di tempo grazie alle potenti batterie e maggiore comfort, dato il loro peso contenuto. Tutto questo perché possiate assaporare prima possibile il meritato riposo e godervi tutto il meglio della stagione all’aria aperta. In fondo, perché si ha un giardino? Perché sia un piacere, per fare grigliate, per incontrare gli amici e per rilassarsi.

Cura del prato 8

Rasaerba a batteria Rotak LI (al litio)

Rasaerba rotativi Rotak

Rasaerba a lame elicoidali

Rasaerba manuali a lame elicoidali

Arieggiatore

Scarificatore

12â&#x20AC;&#x201C;13

Panoramica dei prodotti e accessori

Rasaerba e arieggiatore Bosch | 7

Un prato curato. E tutto il necessario per prendersene cura. Le dimensioni del prato e l’uso che ne fate determinano la scelta del rasaerba adatto. Le sue caratteristiche determinano le altre operazioni per la cura. Per i prati di famiglie, sui cui si

Se preferite un prato all’inglese, con

gioca, si corre o si fanno picnic,

l’erba molto corta e tagliate il prato

una delle esigenze primarie è

regolarmente, un rasaerba a lame

una cura che non faccia perdere

elicoidali vi garantisce un risultato

troppo tempo. Usate un rasaerba

preciso. Sulle superfici ridotte, un

rotativo Rotak Bosch che, con il

rasaerba manuale a lame elicoidali

suo motore Powerdrive™ taglia con

assicura un’elevata qualità di taglio.

potenza anche l’erba alta e, grazie agli innovativi pettini per erba, una

Per un giardino rigoglioso e sano,

caratteristica del nuovo Rotak 32,

bisognerebbe fornire al prato

il rasaerba più piccolo della gamma

sempre aria, sostanze nutritive e

Rotak, taglia in modo netto e pulito

acqua a sufficienza. Un arieggiatore

l’erba lungo i bordi.

rimuove in modo efficiente e delicato il primo muschio, senza

Per essere indipendenti dalle

danneggiare l’erba. Se il muschio

prese di corrente e dal carburante,

si è già diffuso e l’umidità ristagna,

i nuovi rasaerba a batteria

preparate al meglio il vostro prato

Rotak offrono una potenza senza

per la nuova semina con uno

cavo unica al mondo, libertà di

scarificatore.

movimento, efficienza energetica e tutti i vantaggi della rivoluzionaria

Alle pagine 12-13 troverete una

tecnologia al litio Bosch. Per prati di

panoramica della gamma completa

dimensioni maggiori c’è il Rotak 43 LI

di prodotti Bosch per la cura del

con larghezza di taglio di 43 cm e

prato.

due batterie in dotazione.

8 | Rasaerba Bosch

Rasaerba a batteria Rotak 43 LI. Massima potenza, senza carburante e senza cavo. Parte della gamma di rasaerba a batteria con diverse larghezze di taglio, il Rotak 43 LI è la scelta giusta per giardini di grandi dimensioni, grazie al sistema di taglio a lama da 43 cm e due batterie. Questo modello con l’innovativa tecnologia al litio unisce tutti i vantaggi dei rasaerba a scoppio, elettrici e a batteria ed esclude tutti i relativi svantaggi. Rotak 43 LI Bosch è potente come un rasaerba elettrico, ma senza la scomodità del cavo, quindi è indipendente dalle prese di corrente. È fino al 40 % più leggero rispetto ai tradizionali rasaerba a batteria o a scoppio, pur essendo molto potente, sempre pronto all’uso, molto più silenzioso e senza il fastidioso odore di benzina. E soprattutto: la poca energia necessaria provoca emissioni di CO2 dieci volte inferiori rispetto a quelle di un rasaerba a scoppio. Alle pagine 12-13 è disponibile la gamma completa di rasaerba Rotak con batteria al litio

Più potenza Potente come i rasaerba a filo equivalenti, grazie alla potente batteria al litio da 36 V

Sempre pronto all’uso Senza autoscaricamento, né effetto memoria, ricarica rapidissima in solo 1 ora (80 % della carica dopo 30 minuti)

Peso ridotto Fino al 40 % più leggero rispetto ad un tradizionale rasaerba a batteria o a scoppio

Innovativi pettini per erba Tagliare l’erba fino ai bordi lungo a muri, aiuole e bordi di prati

La libertà di lavorare senza cavo Niente più cavi aggrovigliati, fiori recisi accidentalmente e cavi tagliati. E tutto questo senza il fastidioso odore di benzina.

Potenza senza cavo unica al mondo La nuova tecnologia per il risparmio energetico «Efficient Energy Management» aumenta la durata della carica dal 10 al 20 %, a seconda del tipo di taglio e delle condizioni del prato.

Innovazione Bosch Da 150 a 300 m2 di prato tagliato per ogni carica della batteria con l’innovativa tecnologia delle batterie al litio.

Rasaerba Bosch | 9

Rasaerba Rotak 43. Taglio potente e coppia di taglio elevata. Il rasaerba elettrico Rotak 43 con pettini per erba brevettati, taglia il prato in modo pulito fino ai bordi. Il motore Powerdrive™ consente un taglio potente e può tagliare anche erba alta fino a 30 cm, grazie alla coppia di taglio elevata.

Coppia di taglio elevata assicura un taglio efficace anche in condizioni difficili

Capiente cesto di raccolta da 50 l per lavorare a lungo senza interruzioni

Peso ridotto Molto più leggero rispetto ad un rasaerba tradizionale Comodo da trasportare grazie alle comode e grandi impugnature integrate nella struttura

Estremamente potente Massima potenza sulla lama grazie al motore Powerdrive™ da 1700 Watt: l’efficace sistema di riduzione meccanica trasforma il numero di giri elevato del motore in un’enorme coppia di taglio.

Innovativi pettini per erba Tagliare l’erba fino ai bordi lungo a muri, aiuole e bordi di prati

Rasaerba Rotak 32. Finalmente si può tagliare l’erba fino ai bordi. Novità 2010, questo è il rasaerba Rotak più piccolo, ma come il resto della gamma è dotato di pettini per erba che tagliano fino ai bordi. Più leggero del 40 % rispetto ai rasaerba equivalenti, il Rotak 32 non lesina potenza, grazie al sistema Powerdrive.

Cesto raccoglierba da 31 litri Per una raccolta ottimizzata, senza eccessivi viaggi avanti e indietro per svuotare il cesto

Ruote con nuovo design Per un facile trasporto

Pettini per erba Taglia fino ai bordi

Pratico Regolazione dell’altezza di taglio in 10 posizioni (20–70 mm), larghezza di taglio 43 cm e gli innovativi pettini per erba, che convogliano in modo efficiente verso le lame l’erba che cresce vicino e lungo i bordi, assicurando un taglio preciso fino al bordo.

Facile maneggevolezza Leggero da manovrare e trasportare Design ergonomico dell’impugnatura Per un sollevamento facile e bilanciato Motore Powerdrive™ Assicura un taglio efficace anche in condizioni difficili

Facile maneggevolezza Fino al 40 % più leggero rispetto ai rasaerba equivalenti, con impugnature integrate per un comodo trasporto.

10 | Rasaerba Bosch

Rasaerba a lame elicoidali ASM 32. Taglio preciso per un prato curato. Se amate i prati all’inglese, con l’erba molto corta tagliata regolarmente, scegliete il rasaerba a lame elicoidali Bosch. Con il sistema «Quattro Cut» l’erba viene tagliata in modo preciso, come se si utilizzasse un paio di forbici. Il taglio uniforme assicura un prato sano, permette altezze di taglio da 12 a 42 mm e un aspetto gradevole.

Impugnatura ergonomica Pieghevole in due, per risparmiare spazio

Aerodinamico Lo specialista per il prato all’inglese con altezze di taglio da 12 a 42 mm e una larghezza di taglio di 32 cm.

Quattro cut

Regolazione dell’altezza di taglio Centralizzata e in 5 posizioni

Sistema «Quattro-Cut» per tagli precisi

Rasaerba manuale a lame elicoidali AHM 38 C. Taglio preciso per prati di piccole dimensioni. Anche il classico rasaerba manuale a lame elicoidali soddisfa gli elevati standard tipici di Bosch. Il risultato: un prato accurato e sano con un’altezza di taglio da 15 a 43 mm. Facile da usare, affilato e silenzioso. Ideale per piccoli giardini curati.

Accurato Taglio preciso e netto grazie al sistema «Quattro Cut».

Qualità

Efficace Garantisce un’elevata qualità di taglio come se si utilizzasse un paio di forbici.

Regolazione continua dell’altezza di taglio e larghezza di taglio di 38 cm

Sistema di taglio a lame elicoidali con 5 lame arcuate in acciaio temprato Ruote comfort con speciale meccanismo riduttore per un facile trasporto

Clic

Raffinato Pomello «click» per regolare la lama inferiore senza l’uso di attrezzi.

Arieggiatore Bosch | 11

Arieggiatore ALR 900. Per rimuovere il muschio in profondità e arieggiare il prato. L’erba del prato cresce forte e sana, se viene liberata regolarmente da muschio e foglie secche. L’arieggiatore Bosch rimuove entrambi, regolando i suoi 20 rebbi in acciaio flessibile all’altezza giusta: –5 mm per rimuovere delicatamente i residui di erba tagliata senza danneggiare l’erba, +10 mm per raccogliere le foglie. Il sistema brevettato «Jet-Collect» convoglia tutto nel cesto raccoglierba mediante un flusso d’aria e impedisce così eventuali fastidiosi intasamenti.

Facilmente riponibile Doppio manico pieghevole, cesto di raccolta staccabile ed impilabile

Potente Il potente motore Powerdrive™ da 900 Watt, in combinazione con il sistema brevettato «Jet-Collect», consente di arieggiare il prato in modo rapido ed efficiente con un’ampiezza di lavoro di 32 cm.

Capiente cesto di raccolta da 50 l per lavorare a lungo senza interruzioni

Sistema «Jet-Collect» L’innovativo rullo con rebbi in acciaio flessibile e aperture per l’immissione di aria rimuove velocemente a fondo i residui di erba tagliata e il muschio

Scarificatore AVR 1100. Efficacia profonda: via il muschio. Dentro i semi. Il vostro prato ha più di due anni? Non è stato curato con regolarità? È ricoperto da muschio o residui di erba tagliata? In alcuni punti perfino ricoperto di muffa? Se la risposta a queste domande è «sì», avete bisogno dello scarificatore AVR 1100 per dare al vostro prato le cure intensive efficaci di cui necessita. Le lame in acciaio

Pratico Capiente cesto di raccolta da 50 l per lavorare a lungo senza interruzioni. Entrambi gli utensili riducono al minimo le loro dimensioni grazie ai manici e al cesto di raccolta pieghevoli: possono essere riposti in un’altezza di soli 40 cm.

al carbonio fendono il terreno da –10 a +5 mm, preparandolo rapidamente per la nuova semina.

Facilmente riponibile Doppio manico pieghevole, cesto di raccolta staccabile ed impilabile Capiente cesto di raccolta da 50 l Per lavorare a lungo senza interruzioni

Sistema «Jet-Collect» L’innovativo rullo in acciaio al carbonio e aperture per l’immissione di aria rimuove velocemente e a fondo lo strato di residui di erba tagliata, il muschio e le erbacce dal prato

Efficace Lo scarificatore AVR 1100, con motore Powerdrive™ da 1100 Watt e sistema ‘JetCollect’, scava in profondità il terreno su una larghezza di lavoro di 32 cm, grazie alla forza dell’aria comprime il materiale di scarto nel cesto raccoglierba, senza intasamenti – si può iniziare immediatamente a seminare.

12 | Rasaerba e arieggiatore Bosch

Rasaerba a batteria Rotak

2 batterie in dotazione

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 34 LI

Alimentazione | Tensione batteria

Batteria al litio da 36 V/2,6 Ah

Tempo di ricarica | Tempo di ricarica rapido

1 h | 80 % della potenza in 30 min

«Efficient Energy Management»

✓

Dimensioni prato consigliate

300–600 m2

150–300 m2

Larghezza di taglio

43 cm

37 cm

34 cm

Sistema di taglio

Lama rotante

Pettini per erba

✓

Capacità cesto raccoglierba

50 l

40 l

Altezza di taglio (min-max)

20–70 mm

Regolazione dell’altezza di taglio

in 10 posizioni, centralizzata

Tipo di impugnatura

Barra d’accensione continua

Impugnatura integrata per il trasporto

✓

✓ ✓

Indicatore del livello di carica

✓

Peso

13,8 kg

13 kg

12,8 kg

Codice di ordinazione

0 600 881 K00

0 600 881 J00

0 600 881 E00

Codice EAN

3165140.524278

3165140.524247

3165140.441445

Rasaerba a lame elicoidali

Rasaerba manuali a lame elicoidali ASM 32

AHM 38 C

AHM 30

Potenza del motore

360 W

Larghezza di taglio

38 cm

30 cm

Larghezza di taglio

32 cm

Sistema di taglio

Lame elicoidali (sistema «Quattro Cut»)

Lame elicoidali (5 lame)

Lame elicoidali (sistema «Quattro Cut»)

Altezza di taglio (min-max)

15–43 mm

12–40 mm

Altezza di taglio (min-max)

12–32 mm

Regolazione dell’altezza di taglio

continua

Regolazione dell’altezza di taglio

Peso

7,5 kg

6,4 kg

Peso

10,4 kg

Codice di ordinazione

0 600 886 102

0 600 886 001

Codice di ordinazione

0 600 889 A00

Codice EAN

3165140.256360

3165140.247207

Codice EAN

3165140.427395

Scarificatore*

Arieggiatore ALR 900

AVR 1100

Potenza del motore

900 W

Potenza del motore

1100 W

Rullo

10 doppi rebbi in acciaio

Rullo

14 lame rotanti in acciaio al carbonio

Sistema «Jet-Collect»

✓

Sistema «Jet-Collect»

✓

Larghezza di lavoro

32 cm

Larghezza di lavoro

32 cm

Altezza di lavoro

+10/+5 /0/–5 mm

Altezza di lavoro

+5/0/–5/–10 mm

Regolazione dell’altezza di lavoro

Volume di raccolta

50 l

Volume di raccolta

50 l

Peso

9,4 kg

Peso

9,9 kg

Codice di ordinazione

0 600 88A 000

Codice di ordinazione

0 600 88A 100

Codice EAN

3165140.512909

Codice EAN

3165140.512930

*Non fornibile in Italia

Rasaerba e arieggiatore Bosch | 13

Rasaerba rotativi Rotak NOVITÀ Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Rotak 34

Rotak 32

Potenza del motore

1700 W

1600 W

1400 W

1300 W

1200 W

Coppia di taglio

23 Nm

22 Nm

21 Nm

20 Nm

13 Nm

Larghezza di taglio

43 cm

40 cm

37 cm

34 cm

32 cm

Motore Powerdrive™ Bosch

✓

Sistema di taglio

Lama rotante

Pettini per erba

✓

Capacità cesto raccoglierba

50 l

40 l

31 l 20–60 mm

Altezza di taglio (min-max)

20–70 mm

Regolazione dell’altezza di taglio

in 10 posizioni, centralizzata

in 3 posizioni, assiale

Tipo di impugnatura

Barra d’accensione continua

Manico classico

Impugnatura integrata per il trasporto

✓

Protezione contro il sovraccarico del motore

✓

Peso

12,5 kg

12,3 kg

10,7 kg

10,5 kg

6,8 kg

Codice di ordinazione

0 600 881 D00

0 600 881 C00

0 600 881 B00

0 600 881 A00

0 600 885 B00

Codice EAN

3165140.393720

3165140.393669

3165140.393621

3165140.393560

3165140.557436

Accessorio

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Rotak 43 LI

F 016 800 278

3165140.441537

Rasaerba a batteria Rotak Lame di ricambio Lame di ricambio

Rotak 37 LI

F 016 800 277

3165140.441520

Lame di ricambio

Rotak 34 LI

F 016 800 288

3165140.516808

Batteria al litio da 36 V/2,6 Ah

Rotak LI

2 607 336 108

3165140.451437

Caricabatteria rapido al litio AL 3640 CV

Rotak LI

2 607 225 100

3165140.365482

Rasaerba rotativi Rotak Lame di ricambio

Rotak 43

F 016 800 274

3165140.399081

Lame di ricambio

Rotak 40

F 016 800 273

3165140.399074

Lame di ricambio

Rotak 37

F 016 800 272

3165140.399067

Lame di ricambio

Rotak 34

F 016 800 271

3165140.399050

Lame di ricambio

Rotak 32

F 016 800 299

3165140.571142

Rasaerba manuali a lame elicoidali Cesto raccoglierba 38 cm

AHM 38 C

0 600 886 160

3165140.251051

Cesto raccoglierba 30 cm

AHM 30

0 600 886 060

3165140.251044

ALR 900

F 016 800 285

3165140.515856

Arieggiatore Rebbi in acciaio flessibile

Taglio dei bordi del prato 16

Tosaerba a batteria (al litio)

Tosaerba a filo e a batteria

18â&#x20AC;&#x201C;19

Panoramica dei prodotti e accessori

Tosaerba a filo e tosaerba a batteria Bosch | 15

Prato curato fino ai bordi. Scelta degli utensili in base alle dimensioni. La conclusione della cura perfetta del prato sono i punti che non riuscite a raggiungere con il vostro rasaerba. Se si tratta solo di piccoli angoli

e intorno a pietre, arbusti, alberi e

o di superfici minime del prato,

aiuole. Per tutti questi lavori, Bosch

vi basta un tosaerba a batteria. Il

offre tosaerba a filo con e senza

compatto e maneggevole Isio Bosch

cavo elettrico.

con batteria al litio è molto leggero e assicura il taglio preciso dei bordi

I tosaerba a filo assicurano tanta

del prato. È disponibile un manico

potenza e un diametro di taglio

telescopico, che permette di tagliare

fino a 30 cm. Così raggiungono

comodamente mantenendo una

velocemente ottimi risultati. D’altra

postura corretta.

parte, i tosaerba a batteria offrono la massima libertà di movimento,

I nuovi tosaerba a batteria AGS

sono indipendenti dalle prese di

sono studiati per rendere il taglio

corrente e pesano meno.

dei bordi del prato rapido e comodo. Compatti e leggeri, con

Con o senza filo, la vasta gamma

una circonferenza dell’impugnatura

spazia dai modelli standard fino ai

particolarmente sottile e una

più sofisticati tosaerba a filo con

distribuzione bilanciata del peso,

testa di taglio ruotabile di 90°,

oltre ad una lunga durata della

manico telescopico regolabile in

batteria, offrono alla gamma un

altezza e guida di protezione per le

vantaggio imbattibile.

piante.

Quanto più grande è il vostro

Alle pagine 18-19 troverete una

giardino, quanti più angoli sono

panoramica della gamma completa

presenti, tanto più dovrete prendervi

di prodotti Bosch per il taglio dei

cura dei bordi del prato lungo

bordi del prato.

vialetti, muri, recinzioni e angoli

16 | Tosaerba a batteria Bosch

Tosaerba a batteria Isio. L’unico: leggero e potente. Eccellenza pura: è questa l’unica definizione adatta a Isio. Compatto e leggero, con lame swissmade di elevata qualità e tecnologia al litio, Isio offre fino a 50 minuti di taglio con una sola carica della batteria. Il manico telescopico disponibile come accessorio rende Isio ancora più comodo. Tecnologia al litio Bosch Senza effetto memoria, né autoscaricamento e sempre pronto all’uso. Lunga durata della batteria, fino a 50 minuti. Ergonomia eccezionale Piccolo, leggero, compatto, pesa solo 500 g Indicatore della carica residua Pratico display a LED a 4 fasi che indica il livello di carica Sistema «Anti-Blocking» Per un’elevata prestazione, lavoro continuo, senza interruzioni

Il nuovo tosaerba a batteria AGS. Con una maneggevolezza superiore per impieghi più gravosi.

Ergonomia e praticità Si può tagliare comodamente lungo i bordi del prato con il manico telescopico regolabile in altezza per 35 cm.

Questo nuovo tosaerba a batteria ha una lunga durata, prestazioni di taglio superiori e un’ottima maneggevolezza grazie alla morbida e comoda impugnatura. L’elevata manovrabilità dell’AGS 10,8 LI lo rende l’utensile perfetto per le zone di prato più difficili da raggiungere. Elevata maneggevolezza Comoda impugnatura con rivestimento Softgrip dalla circonferenza ridotta Fino a 100 min di durata Con batteria al litio da 10,8 V Robuste lame swissmade da 100 mm Lame bicolore più spesse, di elevata qualità

Versatile e molto leggero L’utensile perfetto per le aree di prato difficili da raggiungere.

Tosaerba a filo Bosch | 17

Tosaerba a filo a batteria ART 26 LI. Potenza senza cavo, fino a 1000 metri. Senza il rischio di inciampare o calpestare il cavo, questi tosaerba a filo a batteria Bosch offrono una libertà di movimento illimitata. Il suo innovativo sistema di taglio con diametro di taglio di 26 cm ha un’elevata efficienza energetica e assicura tagli precisi.

Impugnatura supplementare Regolabile per ulteriore comfort

Comodi e potenti Fino a 1000 metri di bordi tagliati con una carica della batteria. Un breve tempo di carica di appena 3 ore rende questo leggero utensile da 2,4 kg sempre pronto all’uso.

Batteria al litio Tempi di ricarica brevi, senza autoscaricamento, né effetto memoria, con una sola carica della batteria si possono tagliare fino a 1000 metri

Manico telescopico Lunghezza regolabile da 80 a 114 cm Guida di protezione per le piante per mantenere una sufficiente distanza di sicurezza

Regolabile Manico telescopico regolabile in altezza di 34 cm, impugnatura supplementare, testa di taglio ruotabile di 90° per tagliare rapidamente i bordi senza sforzo.

Tosaerba a filo ART 30 Combitrim. Ideale per l’erba alta e per i prati incolti. Il motore «High-Power» Combitrim e il sistema di taglio intercambiabile consentono di tagliare le aree di prato con erba alta e incolta con la stessa facilità di un normale prato. Inoltre, il manico telescopico facile da impugnare e regolabile in altezza assicura il minimo sforzo durante il processo.

Versatile Due bobine, una per l’erba normale e una con filo ExtraStrong per l’erba alta ed incolta.

Facile maneggevolezza grazie al design ergonomico e al manico telescopico regolabile in altezza (lunghezza 80–115 cm) Motore «High-Power» Potente, da 500 Watt

Testa di taglio ruotabile di 90° per tagliare l’erba senza sforzo e per tagliare lungo i bordi

Flessibile ed ergonomico Che si tratti di tosare in orizzontale, o di tagliare in verticale lungo bordi – le ruote applicabili garantiscono una grande maneggevolezza in tutte le posizioni di lavoro.

18 | Tosaerba a filo e tosaerba a batteria Bosch

Tosaerba a batteria Isio Tosaerba a batteria Isio

Tosaerba telescopico Isio

Alimentazione

Al litio

Tensione batteria

3,6 V

Durata

Fino a 50 min

Fino a 40 min

Sistema «Anti-Blocking»

✓

Tempo di ricarica

3,5 h

Manico telescopico

–

✓

Regolazione in altezza

–

80–115 cm

Larghezza lama

80 mm

Indicatore della carica residua

✓

Peso

500 g

1,2 kg

Codice di ordinazione

0 600 833 00B

0 600 833 00D

Codice EAN

3165140.513630

3165140.513654

Tosaerba a batteria AGS

NOVITÀ

AGS 10,8 LI

AGS 7,2 LI

AGS 10,8 LI + manico

AGS 7,2 LI + manico

Alimentazione

Al litio

Tensione batteria

10,8 V

7,2 V

10,8 V

7,2 V

Durata

Fino a 100 min

Fino a 80 min

Fino a 85 min

Fino a 70 min

Tempo di ricarica

Manico telescopico

–

✓

Regolazione in altezza

–

80–115 cm

Larghezza lama

100 mm

80 mm

100 mm

80 mm

Indicatore della carica residua

✓

Peso

775 g

750 g

1,5 kg

1,4 kg

Codice di ordinazione

0 600 856 100

0 600 856 000

0 600 856 101

0 600 856 001

Codice EAN

3165140.560207

3165140.560191

3165140.578189

3165140.578172

Tosaerba a filo a batteria ART 26 LI

ART 23 LI

ART 26 Accutrim

ART 23 Accutrim

ART 26 Easytrim Accu

Alimentazione

Al litio

NiCd

Tensione batteria

18 V

14,4 V

18 V

14,4 V

Tempo di ricarica

Diametro di taglio

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

26 cm

Manico telescopico

✓

–

Regolazione in altezza

80–114 cm

80–115 cm

–

Sistema di taglio

Lama in plastica

Testa di taglio ruotabile di 90°

✓

–

Ruote

–

✓

–

Guida di protezione per le piante

✓

–

Peso

2,4 kg

2,3 kg

3 kg

2,7 kg

2 kg

Codice di ordinazione

0 600 878 L00

0 600 878 K00

0 600 878 F00

0 600 878 E00

0 600 878 J00

Codice EAN

3165140.468602

3165140.468589

3165140.349741

3165140.349680

3165140.437646

Tosaerba a filo e tosaerba a batteria Bosch | 19

Tosaerba a filo ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

ART 26 Easytrim

ART 23 Easytrim

Potenza del motore

500 W

450 W

400 W

300 W

280 W

Diametro di taglio

30 cm

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

Manico telescopico

✓

–

Regolazione in altezza

80–115 cm

–

Sistema di taglio

Filo Extra-Strong + bobina «Pro-Tap»

Bobina «Pro-Tap»

1,6 mm x 4 m

Filo Extra-Strong (6 pezzi)

6 x Ø 2,4 mm

–

Testa di taglio ruotabile di 90°

✓

–

Ruote

✓

–

Guida di protezione per le piante

✓

–

Peso

3,4 kg

3 kg

2,7 kg

1,8 kg

1,7 kg

Codice di ordinazione

0 600 878 D00

0 600 878 C00

0 600 878 B00

0 600 878 G00

0 600 878 A00

Codice EAN

3165140.349611

3165140.349529

3165140.349512

3165140.357685

3165140.349420

Accessorio

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Tosaerba a filo a batteria Batteria al litio da 18 V/1,3 Ah

ART 26 LI

2 607 336 040

3165140.438728

Batteria al litio da 14,4 V/1,3 Ah

ART 23 LI

2 607 336 038

3165140.438711

Caricabatteria LI AL 2204 CV, 3 h

ART 26 LI, 23 LI

2 607 225 274

3165140.438735

Batteria al NiCd da 18 V/1,5 Ah

ART Accutrim

2 607 335 536

3165140.308205

Batteria al NiCd da 14,4 V/1,5 Ah

ART Easytrim Accu

2 607 335 534

3165140.308199

Caricabatteria NiCd AL 2404 CV, 4 h

ART Accutrim, ART Easytrim Accu

2 607 225 184

3165140.425872

Lame in plastica (24 pz.)

ART 26 LI, 26 Accutrim, 26 Easytrim Accu

F 016 800 183

3165140.349970

Lame in plastica (24 pz.)

ART 23 LI, 23 Accutrim

F 016 800 177

3165140.349383

Ruote

ART LI, Accutrim

F 016 800 172

3165140.349338

Guida di protezione per le piante

ART Accutrim

F 016 800 173

3165140.349345

Occhiali di protezione

Tutti gli ART

F 016 800 178

3165140.349390

Tosaerba a filo (utensili a filo) Ruote

Tutti gli ART Combitrim

F 016 800 172

3165140.349338

Guida di protezione per le piante

Tutti gli ART Combitrim

F 016 800 173

3165140.349345

Filo Extra-Strong da 30 cm (pacco da 10)

ART 30 Combitrim

F 016 800 182

3165140.349963

Filo Extra-Strong da 26 cm (pacco da 10)

ART 26 Combitrim

F 016 800 181

3165140.349956

Filo Extra-Strong da 23 cm (pacco da 10)

ART 23 Combitrim

F 016 800 174

3165140.349352

Bobina con regolazione automatica del filo a pressione («Pro-Tap»)

Tutti gli ART Combitrim e Easytrim

F 016 800 175

3165140.349369

Filo di ricambio

Tutti gli ART Combitrim e Easytrim

F 016 800 176

3165140.349376

Occhiali di protezione

Tutti gli ART

F 016 800 178

3165140.349390

Isio

2 609 002 039

3165140.441100

Tosaerba a batteria Lama tosaerba da 8 cm Lama tosaerba da 8 cm

AGS

2 609 003 884

3165140.573566

Lama tosaerba da 10 cm

AGS

2 609 003 867

3165140.573535

Lama sfoltirami da 12 cm

Isio

2 609 002 040

3165140.441117

Lama sfoltirami da 12 cm

AGS

2 609 003 885

3165140.573573

Manico telescopico 80–115 cm

Isio

2 609 002 041

3165140.441124

Manico telescopico 80–115 cm

AGS

2 609 003 869

3165140.573559

Spray lubrificante da 250 ml

Isio

1 609 200 399

3165140.005029

Telo per la raccolta del materiale tagliato

Isio

F 016 800 055

3165140.247443

L’ora del giardino, tempo da vivere. Godersi la natura. In un giardino idilliaco si respirano tranquillità, pace e calma. C’è sempre qualcosa da realizzare. Perché con gli anni possono svilupparsi nuove preferenze ed esigenze diverse. Per questo, anche per la cura del giardino, è sempre più importante avere degli utensili di qualità. Per tagliare il prato o potare le siepi – qualunque cosa dobbiate fare, con gli innovativi elettroutensili da giardinaggio Bosch ogni lavoro è più facile. Molti dei nuovi prodotti sono dotati di batterie al litio, che li rendono estremamente potenti e leggeri. Senza dover dipendere dalle prese di corrente, anche il giardino meno curato diventa un’oasi di tranquillità.

Cura degli arbusti e delle siepi 24â&#x20AC;&#x201C;25

Sfoltirami a batteria (al litio)

26â&#x20AC;&#x201C;28

Tagliasiepi a filo e a batteria

Cesoie da giardinaggio a batteria (al litio)

30â&#x20AC;&#x201C;31

Panoramica dei prodotti e accessori

Sfoltirami e tagliasiepi Bosch | 23

In ottima forma. Perché possiate potare al meglio. Normalmente gli arbusti e le siepi sono di facile manutenzione. Una potatura regolare agli intervalli giusti è l’operazione più importante. Per questo la scelta dell’utensile

I tagliasiepi a batteria offrono una

giusto è decisiva. Per tagli sagomati

maggiore libertà di movimento

creativi di piante sempreverdi con

ed escludono il rischio di tagliare

foglie piccole come bosso, tasso e

accidentalmente un cavo. Sono

ligustro, Isio è la scelta perfetta.

molto leggeri e, con l’innovativo sistema «Anti-Blocking», tagliano in

Il nuovo sfoltirami ASB è più forte

modo continuo e senza interruzioni,

che mai, ma è sempre compatto e

proprio come Isio e ASB.

leggero, per la massima agilità. Il modello ASB è lo sfoltirami perfetto

Scegliete lo spessore di taglio

per sagomare gli arbusti secondo le

necessario in funzione dello

proprie esigenze.

spessore dei rami della vostra siepe. Tenete conto del fatto che la siepe

Per potare i rami e le piante

crescerà. In caso di dubbio, è meglio

utilizzate la nuova cesoia da

scegliere lo spessore di taglio più

giardinaggio a batteria Ciso. Tutti

grande. L’altezza e lo spessore della

questi modelli sono leggeri e

siepe determinano la lunghezza

maneggevoli, grazie alle batterie al

ottimale della lama.

litio Bosch e consentono di tagliare comodamente senza affaticarsi.

Alle pagine 30-31 troverete una panoramica della gamma completa

Per le vostre siepi, avete l’imbarazzo

di prodotti Bosch per la cura degli

della scelta tra un assortimento

arbusti e delle siepi.

completo di tagliasiepi con e senza cavo elettrico. I tagliasiepi a filo, proprio perché collegati alla presa di corrente, offrono una maggiore potenza e uno spessore di taglio fino a 34 mm.

24 | Sfoltirami Bosch

Sfoltirami a batteria Isio. L’unico: leggero e potente. Il più compatto e più leggero sfoltirami a batteria al litio è ancora più potente e performante. Le sue lame di elevata qualità con lunghezza di taglio 110 mm e spessore di taglio 8 mm, con affilatura di precisione per tagli sagomati perfetti, tagliano senza bloccarsi. E grazie alla sua eccezionale ergonomia si possono raggiungere meglio anche i punti più difficili.

Ergonomia eccezionale Piccolo, leggero, compatto

Comoda impugnatura con rivestimento Softgrip Area di impugnatura ergonomica sui due lati

Semplice ricarica Cavo di ricarica tipo «cellulare» Indicatore della carica residua Pratico display a LED a fasi che indica il livello di carica

Fino a 50 min di durata Batteria al litio da 3,6 V integrata

Sistema «Anti-Blocking» Per un’elevata prestazione, lavoro continuo, senza interruzioni

Lame in acciaio di elevata qualità swissmade rettificate al diamante

Sistema «Anti-Blocking» Compatto e leggero Con i suoi 550 g di peso, è fino al 50 % più leggero e fino al 40 % più piccolo rispetto agli sfoltirami a batteria tradizionali.

Novità mondiale Il sistema elettronico «Anti-Blocking» permette di continuare a tagliare senza interruzioni anche dove gli altri utensili si arrestano.

Tecnologia al litio Bosch Senza effetto memoria, né autoscaricamento e sempre pronta all’uso. Lunga durata della batteria, fino a 50 minuti.

Sfoltirami Bosch | 25

Il nuovo sfoltirami ASB 10,8 LI. Il più potente sfoltirami per un uso estremamente versatile. Sagomare arbusti non è mai stato così facile. Estremamente compatto e con un peso di appena 900 g, lo sfoltirami ASB 10,8 LI è estremamente facile da maneggiare, per un controllo completo, una forza e una potenza più che sufficienti, per aiutarvi a modellare arbusti e giovani siepi a seconda delle vostre esigenze.

Elevata maneggevolezza Comoda impugnatura con rivestimento Softgrip dalla circonferenza ridotta

Fino a 100 min di durata Batteria al litio da 10,8 V

Tempo di ricarica breve Caricabatteria da 3 ore

Indicatore della carica residua Display a LED a 4 fasi

Robuste lame swissmade da 200 mm Lame bicolore rettificate al diamante, di elevata qualità

Facile sostituzione Sistema di sostituzione della lama senza attrezzi SDS

Sistema «Anti-Blocking» Per un’elevata prestazione, lavoro continuo, senza interruzioni

Sistema «Anti-Blocking» Tecnologia al litio Bosch Senza effetto memoria, né autoscaricamento e sempre pronta all’uso. Lunga durata della batteria, fino a 100 minuti.

Novità mondiale Il sistema elettronico «Anti-Blocking» permette di continuare a tagliare senza interruzioni anche dove gli altri utensili si arrestano.

La libertà di lavorare senza cavo Niente più cavi aggrovigliati e tagli accidentali. Solo 900 g per tagliare senza fatica cespugli e siepi con foglie piccole.

26 | Tagliasiepi Bosch

Tagliasiepi a batteria AHS 54 -20 LI. Mobilità senza fili e massima potenza. Per tagliare le siepi senza cavo. Con questo tagliasiepi a batteria è più facile. Si lavora senza dipendere dalle prese di corrente e a lungo, grazie alla tecnologia al litio. Pesa solo 3,5 kg ed è ben bilanciato dal punto di vista ergonomico. Così si può tagliare in qualunque posizione, senza affaticarsi. Il suo sistema «Anti-Blocking» e la lama in acciaio rettificata al diamante assicurano un taglio potente.

Lunghezza lama 540 mm Funzione di taglio Diametro di taglio fino a 25 mm

Sistema «Anti-Blocking» per prestazioni di taglio eccezionali

Protezione della lama Per tagli lungo i muri e le recinzioni ed in prossimità delle pavimentazioni Bilanciamento ed ergonomia ottimali grazie al nuovo design e all’impugnatura con Softgrip

Lame tagliate al laser e rettificate al diamante per tagli puliti

Spessore di taglio da 20 mm Così si possono tagliare in modo ottimale anche i rami di medio spessore

Batteria al litio da 36 V Più potenza con minor peso, nessun effetto di autoscaricamento, nessun effetto memoria

Sistema «Anti-Blocking» La libertà di lavorare senza cavo Niente più cavi aggrovigliati e tagli accidentali. Solo 3,5 kg per tagliare senza fatica siepi con foglie di medie dimensioni.

Sempre pronto all’uso Batteria al litio da 36 V, intercambiabile con altri utensili Bosch. Carica completa in soli 45 min. (80 % in 25 min.)

Novità mondiale Il sistema «Anti-Blocking» permette di continuare a tagliare senza interruzioni anche quando gli altri tagliasiepi si arrestano e garantisce un rapido avanzamento del lavoro.

Tagliasiepi Bosch | 27

Tagliasiepi AHS 7000 Pro-T. Prestazioni eccezionali. Ideale per le siepi legnose e di grandi dimensioni. Non esistono siepi troppo grandi! Il potente motore da 700 Watt con coppia di taglio estremamente elevata e un’incredibile lunghezza di taglio di 700 mm assicurano prestazioni di taglio eccezionali. Le lame rettificate al diamante tagliate al laser, sono in grado di tagliare facilmente rami con spessore fino a 34 mm.

Baricentro estremamente bilanciato per un ottimo controllo della macchina Lame tagliate al laser e rettificate al diamante per tagli puliti Protezione della lama per tagli lungo i muri e le recinzioni ed in prossimità delle pavimentazioni

Motore «High-Power» Potentissimo, da 700 Watt

Eccezionali prestazioni di taglio Questo tagliasiepi con coppia di taglio di 80 Nm e lama in acciaio duro taglia rami di diametro fino a 34 mm. • Potente motore «High-Power»

Tagli potenti Meccanismo parastrappi con coppia di taglio estremamente elevata (80 Nm)

• Meccanismo parastrappi per una coppia di taglio estremamente elevata • Lame a movimento contrapposto (AHS Pro)

Lunghezza lama 700 mm

Tagliasiepi AHS 650-24 ST. Incredibilmente forte. Ideale per siepi di medie dimensioni. Avrete le siepi di medie dimensioni perfettamente sotto controllo, con questo eccellente tagliasiepi facile da usare. Il motore da 600 Watt consente un taglio facile di rami con spessore fino a 24 mm e la protezione della lama evita

Protezione della lama Per tagli lungo i muri e le recinzioni e in prossimità delle pavimentazioni.

danneggiamenti.

Impugnatura ergonomica per lavorare senza fatica in ogni posizione

Motore «High-Power» da 600 Watt

Lame tagliate al laser e rettificate al diamante per tagli puliti Protezione della lama per tagli lungo i muri e le recinzioni ed in prossimità delle pavimentazioni

Lunghezza lama 650 mm Ergonomia dell’impugnatura appositamente studiata Bilanciamento ed ergonomia ottimali per lavorare senza sforzo in tutte le posizioni.

28 | Tagliasiepi Bosch

Tagliasiepi AHS 63-16 C. Estremamente comodo. Ideale per siepi giovani. Avete piantato da poco le vostre siepi? Già per le siepi giovani e per il loro mantenimento con frequenti tagli si può ottenere una forma eccellente. L’utensile migliore in questo caso è questo tagliasiepi leggero e maneggevole, con le sue lame rettificate al diamante e la sua estrema silenziosità. Particolarmente pratico: il Collecto fornito in dotazione raccoglie direttamente il materiale tagliato durante il taglio.

Leggero ed ergonomico per lavorare senza fatica in ogni posizione

Motore «High-Power» da 420 Watt

Pratico Collecto per raccolta del materiale tagliato

Lama forte Lama in acciaio durissimo, rettificata al diamante

Lunghezza lama 630 mm

Pratico Collecto fa sì che il materiale tagliato non ricada all’interno della siepe ed evita la faticosa operazione di raccolta dei rami tagliati.

Estremamente facile da usare Peso ridotto di soli 3,2 kg ed elevata ergonomia di impugnatura per un lavoro confortevole in qualsiasi posizione.

Prestazioni di taglio eccezionali Potente motore da 420 Watt e lame in acciaio di elevata qualità rettificate al diamante.

Cesoia da giardinaggio a batteria Bosch | 29

Cesoia da giardinaggio Ciso a batteria. Il modo più semplice per potare le piante. La prima cesoia da giardinaggio al mondo con batteria al litio integrata. Con Ciso si può potare in modo pulito semplicemente «premendo un tasto»: oltre 500 tagli con una carica della batteria. Legno tenero con diametro fino a 14 mm e legno duro fino a 9 mm. Taglio omogeneo e netto grazie al sistema di taglio Bypass con controlama di guida fissa. Il leggero ed ergonomico Ciso, che pesa solo 590 g, non affatica l’utilizzatore, anche in caso di impiego prolungato.

Batteria al litio da 3,6 V integrata Senza autoscaricamento, né effetto memoria, sempre pronto all’uso

Indicatore del livello di carica Visualizza il processo di ricarica

Semplice ricarica Cavo di ricarica tipo «cellulare»

Tagli puliti Lama di elevata qualità in acciaio al carbonio facile da sostituire

Arresto di sicurezza Impedisce un’accensione accidentale

Potente Taglia rami e materiale verde tenero con diametro fino a 14 mm

Innovazione Bosch La prima cesoia da giardinaggio con batteria al litio integrata, per tutti quelli che desiderano potare con maggiore facilità.

Innovativo sistema di azionamento Consente fino a un taglio al secondo

Potente Sistema «Power-Blade» brevettato per tagliare senza fatica rami con diametro fino a 14 mm.

Tecnologia al litio Bosch Senza effetto memoria, né autoscaricamento e sempre pronta all’uso. Con una carica della batteria si eseguono fino a 500 tagli con diametro 9 mm (legno verde).

30 | Sfoltirami e tagliasiepi Bosch

Cesoia da giardinaggio a batteria Ciso

Sfoltirami a batteria Sfoltirami Isio

Sfoltirami Isio con doppia lama

NOVITÀ

ASB 10,8 LI

Set ASB 10,8 LI

Cesoia da giardinaggio Ciso a batteria

Alimentazione

Al litio

Alimentazione

Al litio

Tensione batteria

3,6 V

10,8 V

Tensione batteria

3,6 V

Tempo di ricarica

3,5 h

Tempo di ricarica

Durata

Fino a 50 min

Fino a 100 min

Sistema «Power-Blade»

✓

Sistema «Anti-Blocking»

✓

Capacità di taglio

max. Ø 14 mm

Spessore di taglio

8 mm

5001

Lunghezza lama sfoltirami

120 mm

200 mm

200 mm/120 mm

Tagli per ogni carica della batteria

–

100 mm

Sistema di taglio

Bypass

Peso

590 g

Larghezza lama tosaerba

–

80 mm

Indicatore della carica residua

✓

Peso

550 g

✓

900 g

Codice di ordinazione

0 600 855 003 3165140.516662

Codice di ordinazione

0 600 833 00C

0600 833 07E

0 600 856 300

0 600 856 301

Codice EAN

3165140.513647

3165140.513661

3165140.560238

3165140.560245

1 Legno verde con diametro del ramo fino a 9 mm.

Tagliasiepi a batteria

Alimentazione

AHS 54-20 LI

AHS 52 LI

AHS 48 LI

AHS 52 Accu

AHS 41 Accu

Al litio

NiCd

Tensione batteria

36 V

18 V

2 x 14,4 V

14,4 V

Tempo di ricarica

45 min

Durata

Fino a 50 min

Fino a 2 x 55 min

Fino a 55 min

Sistema «Anti-Blocking»

✓

–

Spessore di taglio

20 mm

15 mm

Lunghezza lama

540 mm

520 mm

480 mm

520 mm

410 mm

Numero di corse a vuoto

2000 min–1

2200 min–1

Peso

3,5 kg

2,3 kg

2,2 kg

2,6 kg

2,5 kg

Codice di ordinazione

0 600 84A 100

0 600 849 001

0 600 849 000

0 600 839 480

0 600 839 180

Codice EAN

3165140.513883

3165140.465175

3165140.465168

3165140.325974

3165140.325943

Tagliasiepi AHS 7000 Pro-T

AHS 6000 Pro-T

AHS 650-24 ST

AHS 600-24 ST

AHS 550-24 ST

Potenza del motore

700 W

600 W

Spessore di taglio

34 mm

24 mm

Lunghezza lama

700 mm

600 mm

650 mm

600 mm

550 mm

Coppia di taglio

80 Nm

50 Nm

Numero di corse a vuoto

3000 min–1

2800 min–1

Protezione della lama

✓

Peso

4,5 kg

4,3 kg

4,2 kg

4,0 kg

Codice di ordinazione

0 600 848 B00

0 600 848 A00

0 600 848 400

0 600 848 300

0 600 848 200

Codice EAN

3165140.399654

3165140.399616

3165140.399579

3165140.399531

3165140.399494

Sfoltirami e tagliasiepi Bosch | 31

Accessorio

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Isio

2 609 002 039

3165140.441100

Sfoltirami a batteria Lama tosaerba da 8 cm Lama tosaerba da 8 cm

ASB

2 609 003 884

3165140.573566

Lama tosaerba da 10 cm

ASB

2 609 003 867

3165140.573535

Lama sfoltirami da 12 cm

Isio

2 609 002 040

3165140.441117

Lama sfoltirami da 12 cm

ASB

2 609 003 885

3165140.573573

Lama sfoltirami da 20 cm

ASB

2 609 003 868

3165140.573542

Ciso

F 016 800 286

3165140.516747

Cesoia da giardinaggio Ciso a batteria Lame di ricambio Tagliasiepi a batteria Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 60

AHS 54-20 LI

2 608 005 115

3165140.328227

Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 50

AHS 52 LI, 52 Accu, 48 LI

2 608 005 114

3165140.328210

Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 40

AHS 41 Accu

2 608 005 112

3165140.328197

Batteria al litio da 36 V/1,3 Ah

AHS 54-20 LI

2 607 336 002

3165140.365352

Batteria al litio da 36 V/2,6 Ah

AHS 54-20 LI

2 607 336 108

3165140.451437

Batteria al litio da 18 V/1,3 Ah

AHS 52 LI, 48 LI

2 607 336 040

3165140.438728

Batteria al NiCd da 14,4 V/1,5 Ah

AHS 52 Accu, 41 Accu

2 607 335 534

3165140.308199

Caricabatteria rapido al litio AL 3640 CV

AHS 54-20 LI

2 607 225 100

3165140.365482

Caricabatteria rapido LI AL 2215 CV, 1 h

AHS 52 LI, 48 LI

2 607 225 472

3165140.512084

Caricabatteria LI AL 2204 CV, 3 h

AHS 52 LI, 48 LI

2 607 225 274

3165140.438735

Caricabatteria NiCd AL 2404 CV, 4 h

AHS 52 Accu, 41 Accu

2 607 225 184

3165140.425872

Tagliasiepi Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 70

AHS 7000 Pro-T, 650-24 ST, 63-16 C

2 608 005 113

3165140.328203

Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 60

AHS 6000 Pro-T, 600-24 ST, 550-24 ST

2 608 005 115

3165140.328227

Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 50

AHS 480-24 T, 52-16, 48-16

2 608 005 114

3165140.328210

Telo per la raccolta del materiale tagliato Collecto 40

AHS 400-24 T, 42-16, 4-16

2 608 005 112

3165140.328197

Telo per la raccolta del materiale tagliato

Tutti gli AHS

F 016 800 055

3165140.247443

Spray lubrificante da 250 ml

Tutti gli AHS

1 609 200 399

3165140.005029

Occhiali di protezione

Tutti gli AHS

F 016 800 178

3165140.349390

Collecto fornito in dotazione

AHS 480-24 T

AHS 400-24 T

AHS 63-16 C

AHS 52-16

AHS 48-16

AHS 42-16

AHS 4-16

550 W

420 W

390 W

24 mm

16 mm

480 mm

400 mm

630 mm

520 mm

480 mm

420 mm

50 Nm

–

2800 min–1

3200 min–1

✓

–

3,9 kg

3,2 kg

3,1 kg

3,0 kg

2,9 kg

0 600 848 100

0 600 848 000

0 600 847 503

0 600 847 403

0 600 847 203

0 600 847 103

0 600 847 003

3165140.399456

3165140.399418

3165140.324663

3165140.324632

3165140.324588

3165140.324571

3165140.324502

L’ora del giardino, l’ora della tranquillità. Il giardino è il luogo ideale dove liberare la mente dai pensieri. Mentre i bambini giocano, voi vi occupate dell’erba alta ed incolta. Gli arbusti crescono, le siepi invecchiano, gli alberi da frutta hanno bisogno di essere potati. C’è tanto da fare e ogni lavoro in giardino vi porta nuovi pensieri. Quanto più velocemente e senza difficoltà riuscite a ottenere buoni risultati, tanto meglio. Ancora meglio se si utilizzano utensili da giardinaggio che vengono costantemente migliorati, per aiutarvi ad essere efficienti mediante innovazioni intelligenti. Se poi le vostre grandi aspettative non si limitano solo alle prestazioni del lavoro, ma pretendete un’elevata qualità e un’assistenza di alto livello, vi farà piacere sapere che sul sito Internet www.bosch-pt.it potrete trovare 24 ore su 24 tutte le informazioni sulle novità di prodotto e sulle tecnologie.

Cura delle piante 36–37 Seghe a catena a filo e a batteria 38–39 Biotrituratori 40–41 Panoramica dei prodotti e accessori

Biotrituratori e seghe a catena Bosch | 35

Tutto in ordine. Con biotrituratore e sega a catena. Perché possiate godervi un giardino in ordine, il biotrituratore giusto vi aiuta a sminuzzare il materiale tagliato e la sega a catena adatta vi aiuta nella cura delle piante. Le seghe a catena sono utili per

Per i giardini di piccole dimensioni

la cura delle piante. Nella scelta

dove crescono prevalentemente

della sega è bene prendere in

arbusti, piante verdi e solo

considerazione lo spessore di

occasionalmente devono essere

taglio necessario e la frequenza

smaltiti piccoli rami, i due

dell’utilizzo.

biotrituratori Rapid sono la scelta ideale. Per i giardini di medie

Per un uso frequente la sega ideale

dimensioni con alberi più grandi,

è Bosch Pro. Per un impiego solo

siepi vecchie e tanto materiale di

occasionale la scelta migliore sono i

scarto legnoso, è meglio orientarsi

modelli S più piccoli. Tutte le seghe

su uno dei due biotrituratori

a catena Bosch sono dotate di un

silenziosi a bassa rumorosità

corpo macchina particolarmente

con meccanismo di taglio a rullo

resistente agli urti. Le seghe

portafresa.

a catena elettriche offrono il vantaggio della semplicità d’utilizzo.

Per i giardini grandi con materiale

Necessitano di una manutenzione

di scarto di ogni tipo, sono perfetti

minima e sono estremamente

i due biotrituratori silenziosi con

potenti. Tutto ciò è racchiuso nella

il nuovo sistema «Turbine-Cut».

sega a catena AKE 30 LI, una delle

Tagliano molto rapidamente sia

più efficienti, potenti e facili da

materiali verdi che legno duro e

utilizzare tra quelle presenti sul

producono il materiale ideale per il

mercato.

compost.

Il vostro giardino è grande, di medie

Alle pagine 40-41 troverete una

dimensioni o piccolo? E con quale

panoramica della gamma completa di

frequenza utilizzate il biotrituratore?

prodotti Bosch per la cura delle piante.

36 | Seghe a catena Bosch

Sega a catena AKE 30 LI. Massima potenza, senza carburante e senza cavo. Scegliendo la sega a catena AKE 30 LI, acquisterete una delle seghe a catena più efficienti, potenti e facili da utilizzare presenti sul mercato. I cavi aggrovigliati, le prolunghe ed i problemi legati all’avvio a scoppio apparterranno al passato. La sega a catena AKE 30 LI è sempre pronta all’uso ed è in grado di eseguire qualsiasi lavoro di taglio nel vostro giardino.

Lubrificazione automatica e indicatore di livello dell’olio Per evitare di mettere in funzione la sega a catena a secco Sistema di doppio freno Freno motore ad azione rapida e freno di sicurezza elettronico con avvisatore acustico, per una maggiore sicurezza

Impugnature ergonomiche Impugnatura morbida con rivestimento Softgrip e forma ergonomica per una maggiore manovrabilità

Design compatto e barra da 30 cm. Attraente e maneggevole Batteria al litio da 36 V Garantisce elevate performance per tutti i lavori di giardinaggio

Sistema SDS migliorato Per cominciare a lavorare in modo semplice e rapido

Disponibile nell’autunno 2010

Libertà La potenza della batteria al litio garantisce oltre 100 tagli nel legno di pino 10 x 10 cm con una sola carica.

Avviamento rapido Basta con i cavi aggrovigliati, basta con i problemi legati all’avvio a scoppio – sempre pronta all’uso.

Estremamente potente Motore elettrico ad alte prestazioni che consente di portare a termine qualsiasi lavoro nel vostro giardino.

Seghe a catena Bosch | 37

Sega a catena AKE 40-19 Pro. Prestazioni eccezionali. Con un’eccezionale velocità della catena fino a 13 m/sec, questa sega a catena taglia il legno più spesso senza problemi. Ha un freno di sicurezza ad arresto rapido ed è bilanciata in modo ideale per essere utilizzata in ogni posizione. Con il pratico sistema SDS Bosch e lubrificazione automatica, per ridurre al minimo l’usura della catena. Con la valigetta per il trasporto in dotazione, la sega a catena può essere trasportata ovunque in modo comodo e sicuro.

Bilanciamento ottimale per lavorare in ogni posizione

Freno di sicurezza reagisce all’istante

Prestazioni di taglio eccezionali con lunghezza barra 40 cm

SDS Bosch Sostituzione e tensionamento della catena senza l’uso di attrezzi

Estremamente veloce Elevata velocità della catena, di ben 13 m/sec

Catena 3x-ChromeExtra-Long-Life rimane affilata più a lungo

Potente motore da 1900 Watt

Massime prestazioni Motore da 1900 Watt e velocità della catena di 13 m/s, per prestazioni di taglio eccezionali.

SDS Bosch Per la massima semplicità e precisione nella sostituzione e nel tensionamento della catena.

Affilata più a lungo Catena con triplo rivestimento in cromo per una lunga durata.

38 | Biotrituratori Bosch

Biotrituratore silenzioso AXT 25 TC. Sminuzza tutto in breve tempo. Ideale per tutti i tipi di materiali di scarto da giardino. Volete triturare i materiali di scarto del giardino senza dover separare gli scarti verdi da quelli legnosi? I vostri desideri vengono esauditi da Bosch con l’unico biotrituratore silenzioso con sistema «Turbine-Cut» per ogni tipo di materiale del giardino. Con l’imbuto di caricamento rapido brevettato e il trascinamento automatico dei rami per una grande capacità di triturazione, il vostro lavoro finirà presto. E per riporlo con il minimo ingombro, l’imbuto di caricamento rimovibile può essere riposto comodamente nel cesto di raccolta.

Imbuto di caricamento, rimovibile brevettato per un facile caricamento e una rimozione semplice degli eventuali intasamenti

Con trascinamento automatico e silenzioso per triturare con il massimo comfort

Meccanismo di taglio schermato per una maggiore sicurezza durante l’utilizzo

Capacità di taglio fino a 45 mm per una triturazione potente

Sistema «Turbine-Cut» Innovativo sistema di taglio con 2500 Watt di potenza del motore

Pratico cesto di raccolta 53 l per contenere più facilmente il materiale sminuzzato

Sistema «Turbine-Cut» Grazie al rivoluzionario sistema «Turbine-Cut» con 8 lame rotanti in combinazione con il design dell’imbuto viene garantita un’elevata velocità di triturazione e si lavora in modo continuo senza interruzioni.

Funzione di sicurezza del cesto di raccolta brevettata Il biotrituratore entra in funzione solo con il cesto di raccolta inserito

Potente Per una capacità di triturazione fino a 230 kg/h e per rami con diametro massimo 45 mm, senza distinzioni tra materiali teneri e legno duro.

Pratico Più piccolo del 30 % rispetto al modello precedente, grazie all’imbuto di caricamento rimovibile – si può riporre in un’altezza di soli 67 cm.

Biotrituratori Bosch | 39

Biotrituratore silenzioso AXT 25 D. Prestazioni di triturazione estremamente potenti. Particolarmente adatto per arbusti e materiali legnosi. Il biotrituratore silenzioso AXT 25 D con capacità di taglio di rami fino a 40 mm di diametro è l’ideale per il legno duro, le vecchie siepi e gli arbusti spinosi. Il sistema con rullo portafresa taglia e comprime in un unico procedimento, per produrre materiale triturato di alta qualità per lo smaltimento biologico.

Con trascinamento automatico e silenzioso per triturare con il massimo comfort Capacità di taglio fino a 40 mm per una triturazione potente

Imbuto di caricamento, rimovibile brevettato per un facile caricamento e una rimozione semplice degli eventuali intasamenti

Sistema di taglio a rullo portafresa Con un potente motore da 2500 Watt «High-Power», il sistema con rullo portafresa raggiunge l’impressionante velocità di triturazione massima di 175 kg/h.

Meccanismo di taglio schermato per una maggiore sicurezza durante l’utilizzo Sistema di taglio a rullo portafresa con design ottimizzato del rullo

Pratico cesto di raccolta 53 l per contenere più facilmente il materiale sminuzzato

Funzione di sicurezza del cesto di raccolta brevettata Il biotrituratore entra in funzione solo con il cesto di raccolta inserito.

Pratico Più piccolo del 30 % rispetto al modello precedente, grazie all’imbuto di caricamento rimovibile – si può riporre in un’altezza di soli 67 cm.

Biotrituratore a lama AXT Rapid 2200. Lama precisa ed affilata – per una triturazione eccezionale del materiale. Particolarmente adatto per materiali verdi e teneri. Se dovete triturare prevalentemente materiale verde e tenero, la scelta ideale per voi è il biotrituratore Rapid. Si distingue per il suo motore Powerdrive™ Bosch, che assicura una capacità di triturazione potente, grazie alla sua lama di precisione in acciaio temprato tagliata al laser per prestazioni di taglio elevate. Inoltre, la sua potenza di taglio è circa sette volte superiore a quella degli utensili suoi concorrenti. Ecco il perché del suo nome. Pratica paletta convogliatrice per facilitare e velocizzare le operazioni di carico

Design dell’imbuto di caricamento brevettato per grandi volumi di carico

Sistema di taglio a lama Lame di taglio in acciaio extra-temprato, swissmade

Sistema di taglio a lama Il motore Powerdrive™ da 2200 Watt aiuta la lama a raggiungere una velocità di triturazione massima di 90 kg/h con capacità di taglio fino a 40 mm di diametro.

Capacità di taglio fino a 40 mm per una triturazione potente

Motore Highspeed Powerdrive™ Bosch con la maggiore coppia di taglio della sua categoria

Brevettato Imbuto di caricamento rapido e pratica paletta convogliatrice per un facile riempimento e una rapida capacità di triturazione.

40 | Biotrituratori e seghe a catena Bosch

Seghe a catena a batteria

Seghe a catena

NOVITÀ

AKE 40-19 Pro

AKE 40-19 S

AKE 35-19 S

Alimentazione

Al litio

Potenza del motore

1900 W

Tensione batteria

36 V

Lunghezza della barra

40 cm

35 cm

AKE 30 LI

Tempo di ricarica

65 min (80 %) / 95 min (100 %)

Velocità catena

13 m/sec

12 m/sec

Serbatoio olio

150 ml

Catena

Catena cromata

Lunghezza barra catena

30 cm

Freno catena

<0,1 sec

Catena Extra Long Life con tripla cromatura

Velocità catena

8,0 m/s

Passo della catena

1,3 mm

1,1 mm

SDS Bosch

✓

Tensionamento rapido della catena

✓

Valigetta per il trasporto

✓

–

Lubrificazione automatica ✓

Peso (incl. catena e barra)

4,7 kg

4,5 kg

4,4 kg

Livello di rumorosità

94 dB(A)

Codice di ordinazione

0 600 836 803

0 600 836 F03

0 600 836 E03

Peso

5,2 kg

Codice EAN

3165140.349864

3165140.467308

3165140.467278

Codice di ordinazione

0 600 837 100

Codice EAN

3165140.559362

Disponibile nell’autunno 2010

Seghe a catena Potenza del motore

AKE 40 S

AKE 35 S

AKE 35

1800 W

1600 W

Lunghezza della barra

40 cm

35 cm

Velocità catena

9 m/sec

Catena

Catena cromata

Passo della catena

1,1 mm

SDS Bosch

✓

Peso (incl. catena e barra)

4,1 kg

4,0 kg

Codice di ordinazione

0 600 834 600

0 600 834 500

0 600 834 001

Codice EAN

3165140.465427

3165140.465403

3165140.395823

Biotrituratori Rapid AXT Rapid 2200

AXT Rapid 2000

Sistema di taglio

Sistema di taglio a lama

Potenza del motore1

2200 W

2000 W

Capacità di taglio

Ø 40 mm

Ø 35 mm

Capacità di triturazione

circa 90 kg/h

circa 80 kg/h

Velocità di taglio

3650 giri/min

Coppia di taglio

circa 14 Nm

circa 12 Nm

Tensione

230 V

Peso

12 kg

11,5 kg

Codice di ordinazione

0 600 853 600

0 600 853 500

Codice EAN

3165140.430555

3165140.430524

1 Potenza del motore: la potenza del motore indicata comprende un profilo di carico di 40 secondi e un tempo d’inerzia di 60 secondi, per applicazioni pratiche.

Biotrituratori e seghe a catena Bosch | 41

Biotrituratori silenziosi AXT 25 TC

AXT 23 TC*

AXT 25 D

AXT 22 D*

Sistema di taglio

Sistema «Turbine-Cut»

Sistema di taglio a rullo portafresa

Potenza del motore1

2500 W

2300 W

2500 W

2200 W

Capacità di taglio

Ø 45 mm

Ø 42 mm

Ø 40 mm

Ø 38 mm

Capacità di triturazione

circa 230 kg/h

circa 215 kg/h

circa 175 kg/h

circa 170 kg/h

Velocità di taglio

41 giri/min

Coppia di taglio

circa 650 Nm

circa 610 Nm

circa 650 Nm

circa 600 Nm

Livello di emissioni acustiche

86 dB(A)

89 dB(A)

Livello sonoro misurato

91 dB(A)

90 dB(A)

Incertezza

1,6 dB(A)

1 dB(A)

GSPL (guaranteed sound power level)

92 dB(A)

91 dB(A)

Tensione

230 V

Trascinamento automatico dei rami

✓

Cesto di raccolta

53 l

Peso

30,5 kg

31,3 kg

Codice di ordinazione

0 600 803 300

0 600 803 200

0 600 803 100

0 600 803 000

Codice EAN

3165140.465366

3165140.465342

3165140.465328

3165140.465304

1 Potenza del motore: la potenza del motore indicata è una modalità operativa S6 (40 %). Comprende un profilo di carico di 40 secondi e un tempo d’inerzia di 60 secondi per applicazioni pratiche.

Accessorio

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

AKE 40-19 S, 40 S

F 016 800 261

3165140.396509

Seghe a catena Barra e catena 1,1 mm Barra e catena 1,1 mm

AKE 35-19 S, 35 S

F 016 800 260

3165140.396493

Barra e catena 1,1 mm

AKE 30-19 S, 30 S

F 016 800 259

3165140.396486

Catena da 1,3 mm

AKE 40-19 Pro

F 016 800 240

3165140.357654

Catena da 1,1 mm

AKE 40-19 S, 40 S

F 016 800 258

3165140.396479

Catena da 1,1 mm

AKE 35-19 S, 35 S

F 016 800 257

3165140.396462

Catena da 1,1 mm

AKE 30-19 S, 30 S, 30 LI

F 016 800 256

3165140.396455

Kit di raffilatura

AKE 40-19 Pro, 35-19 Pro

F 016 800 263

3165140.396523

Kit di raffilatura

AKE 40 S, 35 S, 30 S, 40-19 S, 35-19 S, 30-19 S

F 016 800 262

3165140.396516

Olio per seghe a catena (1 l), biodegradabile

Tutte le AKE

2 607 000 181

3165140.070867

Batteria al litio da 36 V/2,6 Ah

AKE 30 LI

2 607 336 108

3165140.451437

Caricabatteria rapido al litio AL 3640 CV

AKE 30 LI

2 607 225 100

3165140.365482

Accessorio

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Biotrituratori Lame di ricambio

AXT Rapid 2200, 2000

F 016 800 276

3165140.427135

Sacco di raccolta/calotta di protezione

Tutti gli AXT

2 605 411 073

3165140.080514

Spray lubrificante da 250 ml

Tutti gli AXT

1 609 200 399

3165140.005029

Guanti da lavoro

Tutti gli AXT

2 607 000 134

3165140.017954

Occhiali di protezione

Tutti gli AXT

F 016 800 178

3165140.349390

*Non fornibile in Italia

Pulizia 44

Aquatak 160 X

Aquatak Clic 140

Aquatak 115 Plus

Aquatak Go Plus

48â&#x20AC;&#x201C;49

Panoramica dei prodotti e accessori

Idropulitrici Bosch | 43

Per tutte le operazioni di pulizia. Scegliete la vostra idropulitrice. Massimi risultati con il minimo sforzo. Bosch offre un ampio assortimento

occasionale in casa e in giardino

di idropulitrici, che si distinguono

vi basta una pressione da 110 a

per tanti dettagli di progettazione,

125 bar. Se i lavori da eseguire

per la potenza del motore e la

sono facili e vi interessa avere la

forza della pressione massima

massima mobilità, scegliete la

dell’acqua, da 100 a 160 bar.

compatta Aquatak Go su quattro

Decidete in base al tipo di lavori di

ruote e pulirete alla perfezione

pulizia: se sono lavori impegnativi

con una pressione di 100 bar.

o piccoli e se devono essere eseguiti di frequente o di rado.

Una vasta scelta di accessori in dotazione e supplementari rende

Per i compiti più gravosi è

la vostra idropulitrice ancora più

necessaria la massima pressione

versatile. Ciò vi consente di lavare

dell’acqua, da 150 a 160 bar. In

la parte inferiore dell’auto o pulire

questo caso la scelta ideale è

i tubi.

Aquatak 160 X. Per pulire superfici più grandi avete bisogno di un modello da 125 a 140 bar. Come una Aquatak Clic, che assicura una grande flessibilità grazie al tubo «Torsion-Flex» e al sistema di avvolgimento automatico «Easy-Roll». Per l’utilizzo

44 | Idropulitrici Bosch

Idropulitrice Aquatak 160 X. L’idropulitrice per gli impieghi più gravosi. Quando è il momento delle grandi pulizie, la più potente Aquatak Bosch vi dà grandi soddisfazioni. La 160 X pulisce con un’alta pressione di 160 bar max ed una portata fino a 600 l/h barche, camion, rimorchi, muri di casa e grandi superfici. La soluzione ideale per ampie superfici. Il suo potente motore a induzione da 3000 Watt offre una potenza elevata costante.

Struttura stabile dal design verticale Semplifica i lavori di pulizia Tubo flessibile in gomma da 12 metri, duraturo e rinforzato Facile da riporre, grazie all’avvolgitubo integrato

Accessori con componenti in ottone di elevata qualità Lunga durata Testa della pompa in ottone Con manometro semplice da leggere, per accertarsi che la pressione in uso sia quella desiderata Lance con componenti in ottone incluse Lancia con regolazione di flusso e pressione, lancia mangiasporco

Valvola antiriflusso inossidabile Guida dei pistoni in ottone Molla ad alta pressione Pistoni in acciaio inossidabile Lunga durata Testa della pompa in ottone di altissima qualità, per una lunga durata. Manometro semplice da leggere per accertarsi che la pressione in uso sia quella desiderata.

Ergonomica Facile da spostare grazie al cavo da 5 m, alloggiamento degli accessori completamente integrato e serbatoio del detergente integrato.

Potente Il forte motore a induzione con potenza fino a 3000 Watt si distingue nei lavori di pulizia.

Idropulitrici Bosch | 45

Idropulitrice Aquatak Clic 140. Pronta per iniziare in pochi secondi. Volete fare pulizia nel modo più confortevole possibile, senza che il tubo flessibile si pieghi o si annodi, senza perdere tempo a sostituire la lancia e a riavvolgere il cavo? Allora Aquatak Clic Bosch è la soluzione ideale. Grazie alle numerose innovazioni, quali il tubo flessibile «TorsionFlex», la lancia a 4 getti e il sistema di avvolgimento automatico «Easy-Roll», pulire è comodo come riporre l’idropulitrice Aquatak Clic 140. È dotata di un potente motore a induzione da 2300 Watt e di una portata di acqua fino a 470 l/h con una pressione fino a 140 bar.

Lancia ergonomica con pratico giunto orientabile

Interruttore ON/OFF Azionabile facilmente con il piede (con l’idropulitrice in posizione di lavoro orizzontale)

Pescaggio acqua senza pressione da bacini fissi (ad es. stagni, serbatoi di raccolta dell’acqua piovana)

«Easy-Roll» Sistema di avvolgimento automatico per il tubo e il cavo di alimentazione Serbatoio del detergente integrato

Lancia a 4 getti dotata di quattro diverse funzioni

Alta pressione con getto ampio e diffuso Alta pressione con getto d’acqua rotante Alta pressione con getto d’acqua concentrato Bassa pressione per insaponare e risciacquare

Torsion-Flex

Alta tecnologia Senza riavvolgere faticosamente: il sistema di avvolgimento automatico «Easy-Roll» per il tubo e il cavo è semplice da usare.

Innovazione Bosch Non dovrete più sciogliere i nodi e sistemare le piegature, grazie al nuovo tubo flessibile ad alta pressione «Torsion-Flex».

Versatilità La lancia a 4 getti è dotata di quattro funzioni: alta pressione con getto ampio e diffuso, getto d’acqua rotante o concentrato e bassa pressione per insaponare e risciacquare.

46 | Idropulitrici Bosch

Idropulitrice Aquatak 115 Plus. Pratica e versatile per tutti i lavori di pulizia. Per eliminare il muschio da vialetti e marciapiedi, pulire mobili da giardino, lavare ruote, motorini o automobili, Aquatak 115 Plus Bosch, con il suo potente motore da 1700 Watt e una pressione dell’acqua fino a 115 bar, vi sarà di grande aiuto. Con tre diverse lance siete equipaggiati al meglio. Variate il getto d’acqua e la sua pressione a seconda del grado di sporco e della tipologia della superficie da lavare. Il suo ricco corredo di accessori è fornito in dotazione per la massima praticità.

Trasporto ottimale grazie alla struttura leggera e verticale

Accessori in dotazione Ricco assortimento di accessori forniti in dotazione, da subito con lancia flessibile e spazzola gratuite

Ottime prestazioni grazie alla pompa in metallo di alta qualità Serbatoio del detergente integrato

Lancia flessibile in dotazione Sviluppata per il massimo comfort di utilizzo, consente la pulizia di punti meno accessibili.

Pratico Grande offerta di lance per qualunque compito di pulizia. La lancia con regolazione di flusso e pressione, la lancia flessibile e la lancia mangiasporco sono già incluse con tutti i modelli e possono essere inserite perfettamente nell’alloggiamento degli accessori integrato.

Mobile Facile da spostare grazie al suo peso contenuto di 7,2 kg e al tubo flessibile lungo 6 m. Dotata di 2 robuste ruote, per un trasporto ottimale.

Idropulitrici Bosch | 47

Idropulitrice Aquatak Go Plus. Piccola, mobile e comunque molto potente. Cercate un utensile di pulizia mobile? La leggera e compatta Aquatak Go Plus Bosch su quattro ruote vi seguirà ovunque ci sia qualcosa da pulire: pavimenti di terrazze, portavasi, bordature di laghetti, finestre, scale. Inoltre, in dotazione vengono fornite una lancia mangiasporco e una custodia per accessori. Con il suo peso di soli 3,9 kg è una delle idropulitrici più leggere della sua categoria. Per un facile trasporto, grande libertà di movimento e comodità.

Innovativo tubo flessibile a spirale Con raggio d’azione di 2,5 m – si riduce ad appena 20 cm quando riposto Lancia ergonomica con pratico giunto orientabile, protegge dall’attorcigliamento il tubo flessibile a spirale Leggera, compatta, mobile Pescaggio acqua senza pressione da bacini fissi (ad es. stagni, serbatoi di raccolta dell’acqua piovana)

Innovazione Bosch Pratico carrello per la massima libertà di movimento, leggero e molto compatto.

Carrello rimovibile con quattro ruote Segue l’utilizzatore ovunque ci sia qualcosa da pulire

Versatilità Il tubo flessibile a spirale estensibile, con una lunghezza massima di 2,5 m, offre un ampio raggio d’azione e si riduce fino a diventare estremamente piccolo per essere riposto in modo compatto.

Pratica Piccola, mobile e comunque molto potente, grazie al suo forte motore da 1350 Watt e alla pressione dell’acqua fino a 100 bar.

48 | Idropulitrici Bosch

Idropulitrici Aquatak Aquatak

160 X

150

Clic 140

Clic 135

Clic 130

Pressione max.

160 bar

150 bar

140 bar

135 bar

130 bar

Potenza del motore

3000 W

2700 W

2300 W

2100 W

2000 W

Portata max.

600 l/h

550 l/h

470 l/h

450 l/h

430 l/h

Temperatura max di alimentazione

60 °C

Tubo flessibile

12 m (gomma)

12 m (Torsion-Flex)

9 m (Torsion-Flex)

Lunghezza cavo

Sistema Autostop

✓

Pescaggio acqua senza pressione

–

✓

Peso (senza accessori)

26,6 kg

22,3 kg

20,4 kg

19,5 kg

13,6 kg

Codice di ordinazione

0 600 877 C00

0 600 877 A00

0 600 879 300

0 600 879 200

0 600 879 100

Codice EAN

3165140.338936

3165140.338790

3165140.467216

3165140.467186

3165140.467155

Lance

V, R

4 getti, FJ

4 getti

Spazzolone

–

Serbatoio del detergente integrato

1x3l

1x1l

Avvolgitubo integrato

Manuale

–

Easy-Roll

F = lancia con flusso fisso

Z = custodia per accessori

Accessori in dotazione

V = Lancia con regolazione di flusso e pressione

R = lancia mangiasporco

Accessorio

4-Jet = Lancia a 4 getti

FJ = Lancia flessibile

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Spazzolone

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 209

3165140.356831

Spazzola rotante fissa

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 210

3165140.356848

Spazzola rotante snodabile

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 211

3165140.356855

Lancia flessibile

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 171

3165140.349048

Prolunga tubo da 7 m

Tutte le idropulitrici Aquatak 1, 2, 3

F 016 800 212

3165140.356862

Prolunga tubo da 10 m

Tutte le idropulitrici Aquatak 1, 2, 3

F 016 800 213

3165140.356879

Tubo per la pulizia delle tubature 8 m

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 214

3165140.356886

Tubo per la pulizia delle tubature 15 m

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 216

3165140.356909

Estensione per pistola

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 220

3165140.356947

Filtro per l’acqua

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 284

3165140.507639

Valvola antiriflusso

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 222

3165140.356961

Aquasurf per la pulizia di patio e terrazze

Tutte le idropulitrici Aquatak 1, 3

F 016 800 169

3165140.349055

Aquatak

Spazzola rotante snodabile

160 X

F 016 800 194

3165140.350297

Prolunga tubo da 7 m

160 X

F 016 800 196

3165140.350310

Tubo per la pulizia delle tubature 8 m

160 X

F 016 800 228

3165140.357029

Set di adattatori universali

Idropulitrici di altre marche

F 016 800 198

3165140.350334

Adattatore per accessori Kärcher

Tutte le idropulitrici Aquatak 1

F 016 800 226

3165140.357005

1 Tranne Aquatak 160 X.

2 Tranne Aquatak Clic.

3 Non consigliato per Aquatak Go/Go Plus.

Idropulitrici Bosch | 49

Clic 125

1200 Plus

115 Plus

110 Plus

110

Go Plus

125 bar

120 bar

115 bar

110 bar

100 bar

1800 W

1750 W

1700 W

1600 W

1350 W

1100 W

410 l/h

390 l/h

380 l/h

360 l/h

330 l/h

300 l/h

60 °C

40 °C

6 m (Torsion-Flex)

2,5 m

✓

–

✓

13 kg

7,2 kg

3,9 kg 1

3,7 kg 1

0 600 879 000

0 600 876 F00

0 600 876 E00

0 600 876 D00

0 600 876 C00

0 600 876 J00

0 600 876 H00

3165140.467124

3165140.348973

3165140.338721

3165140.338660

3165140.338608

3165140.467094

3165140.467063

4 getti

V, R, FJ

R, F, Z

–

✓

–

1x1l

diffusore per il detergente da 0,5 l

1 x 0,75 l

diffusore per il detergente da 0,5 l

Easy-Roll

–

– 1 Senza carrello.

Detergenti

Prodotto

Codice di ordinazione

Codice EAN

Aquatak Detergente per cerchi in alluminio da 0,75 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 229

3165140.357036

Detergente per veicoli da 0,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 236

3165140.357616

Detergente per vetri da 0,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 235

3165140.357609

Detergente per rimuovere gli insetti da 0,75 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 230

3165140.357043

Cera lucidante 2,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 233

3165140.357586

Detergente per terrazze da 0,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 237

3165140.357623

Detergente universale da 2,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 231

3165140.357562

Detergente universale da 0,5 l

Tutte le idropulitrici Aquatak

F 016 800 232

3165140.357579

50 | Tecnologia al litio Bosch

Un tocco personale a casa e in giardino Con tecnologia al litio Bosch Se avete già usato un utensile da giardinaggio Bosch con

Molti degli utensili DIY Bosch sono la scelta ideale per

tecnologia al litio e ne conoscete i numerosi vantaggi,

i progetti all’aperto. Scegliendo Bosch avrete un altro

sarete lieti di sapere che la gamma di elettroutensili Bosch

vantaggio: le batterie al litio impiegate su una selezione

DIY offre ancora di più. Gran parte dell’esperienza Bosch

di utensili per il giardinaggio sono intercambiabili con

nel lanciare sul mercato degli utensili da giardinaggio a

quelle di alcuni elettroutensili Bosch per il Fai da te,

batteria, come tagliasiepi a filo, cesoie e il primo rasaerba

pertanto è possibile completare qualsiasi lavoro senza

con batterie al litio, il Rotak LI, è stata impiegata nella

perdere tempo prezioso.

ricerca e nello sviluppo di questa gamma completa di prodotti innovativi.

Bosch offre una vasta gamma di utensili che presentano questa tecnologia d’avanguardia, pertanto si può iniziare

Bosch ha continuato a sviluppare e lanciare utensili con

un progetto avendo la certezza che l’utensile Bosch in

batterie al litio che rendono i progetti DIY più facili e

uso è dotato di tutte le funzionalità necessarie. Sia che

meno faticosi. Uneo Bosch, ad esempio, è molto versatile,

stiate forando o levigando una copertura, rasando il

consente di forare, avvitare e forare a percussione con

prato o tagliando siepi e cespugli, gli utensili a batteria

un unico utensile. E il leggero e compatto IXO Bosch,

Bosch con l’innovativa tecnologia al litio offrono vantaggi

l’elettroutensile più venduto al mondo, alimentato con

imbattibili e rendono i progetti in giardino e in casa un

batterie al litio. Nessun altro utensile è più maneggevole

vero piacere.

e più comunemente utilizzato per progetti che richiedono un fissaggio complesso.

Tecnologia al litio Bosch | 51

Uno sguardo alla tecnologia al litio: Compatti, duraturi e veloci da ricaricare Grazie ai brevi tempi di ricarica, gli utensili a batteria Bosch con tecnologia al litio sono subito pronti all’uso. Sono anche particolarmente resistenti e hanno una durata sei volte superiore rispetto alle batterie al nichel-cadmio.

Li-Ion

85 %

NiCd

Carica della batteria dopo quattro mesi di stand-by.

Piena potenza in qualunque momento Senza autoscaricamento, né effetto memoria: la capacità della batteria rimane costante per l’intera durata. Sempre pronti quando occorre, grazie alla tecnologia al litio.

Stessa potenza, formato dimezzato Grazie alla tecnologia al litio, il formato e il peso delle batterie sono ridotti del 60 % circa rispetto alle tradizionali batterie al nichelcadmio – ma la potenza rimane invariata.

Elevata potenza, peso ridotto Gli utensili a batteria Bosch con tecnologia al litio colpiscono per il design estremamente compatto, il peso ridotto e la facilità di utilizzo. Ciò consente di risparmiare fatica durante la lavorazione.

Lunga durata L’intelligente funzione Electronic Cell Protection (ECP) Bosch protegge le batterie al litio dalle temperature e dal carico eccessivi, garantendone una durata particolarmente lunga.

52 | Elettroutensili Bosch

Cacciavite a batteria IXO

Trapano avvitatore PSR 10,8 LI a batteria

Compatto e leggero.

Leggero e maneggevole.

I ndicatore del senso di rotazione e indicatore del livello di carica tramite LED



locco automatico dell’alberino, B per bloccare o allentare le viti manualmente



enza autoscaricamento, né effetto S memoria: sempre pronto all’uso, grazie alla tecnologia al litio



tazione di carica con funzione di S supporto



I mpugnatura con rivestimento Softgrip per una presa migliore e più confortevole

andrino autoserrante con Click M sonoro a serraggio rapido con sistema Bosch Auto-Lock, per un cambio dell’utensile rapido e facile



Potente



ecnologia al litio – per tutti i lavori T di avvitatura – con posizione di foratura

Tassellatore-trapanoavvitatore a batteria UNEO 3 funzioni, un solo utensile. 

ercussione in calcestruzzo e P mattone, foratura e avvitamento con meccanismo elettropneumatico a percussione Bosch con forza di 0,9 joule



omfort durante il lavoro, grazie al C formato particolarmente maneggevole e al peso ridotto di 1,1 kg



empre pronto all’uso, grazie alla S batteria al litio da 14,4 V

reselezione della coppia di serragP gio su 10 posizioni più posizione di foratura – la potenza ottimale in funzione dell’applicazione

Ixo

PSR 7,2 LI

PSR 10,8 LI

PSR 14,4 LI

Tensione batteria

3,6 V

7,2 V

10,8 V

14,4 V

Diametro viti fino a

5 mm

6 mm

8 mm

Diametro foro nel legno

–

20 mm

25 mm

Diametro foro nell’acciaio

–

8 mm

10 mm

Diametro foro nella muratura

–

Diametro foro nel calcestruzzo

–

Velocità a vuoto

180 giri/min

240 giri/min

0 – 410 giri/min

0 – 450 giri/min

Impostazioni della coppia

–

10 + 1

Coppia max in applicazioni di avvitatura leggere / pesanti

3 Nm

6/10 Nm

10/25 Nm

12/28 Nm

Numero di colpi

–

Potenza del singolo colpo

–

Attacco accessori mandrino

Portabit magnetico con attacco esagonale

Mandrino autoserrante con Auto-Lock Bosch

Peso utensile con batteria

300 g

500 g

950 g

1,15 kg

ECP

✓

Elettroutensili Bosch | 53

Dati tecnici

Prio

Tensione batteria

7,2 V

Oscillazioni

16.000 osc./min

Diametro circuito di oscillazione

1,2 mm

Superficie di levigatura

104 cm2

Peso utensile

700 g

ECP

✓

Dati tecnici

Xeo

Tensione batteria

3,6 V

Spessore di taglio max

6 mm

Prestazioni di taglio per carica della batteria Velocità a vuoto

Fino a 150 m

Peso utensile con batteria

400 g

Interruttore di bloccaggio

✓

AutoSharp

✓

ECP

✓

PowerLight

Trapano battente-avvitatore PSB 14,4 LI-2 a batteria Ingranaggi a 2 velocità. 

ecnologia al litio – Foratura a percussione, T foratura e avvitamento alla massima potenza



enza autoscaricamento, né effetto memoria: S sempre pronto all’uso, grazie alla tecnologia al litio



L ’utensile più maneggevole della sua classe, grazie al design particolarmente leggero e compatto



0 posizioni della coppia preselezionabili più una 3 posizione per forare e una per forare a percussione – potenza ottimale per ogni applicazione

240 giri/min

PSR 14,4 LI-2

PSR 18 LI-2

PSB 14,4 LI-2

PSB 18 LI-2

Uneo

14,4 V

18 V

14,4 V

18 V

14,4 V

8 mm

6 mm

30 mm

35 mm

30 mm

35 mm

10 mm

13 mm

8 mm

–

14 mm

15 mm

–

10 mm

12 mm

10 mm

0 – 370 giri/min – (1ª velocità) 0 – 1.150 giri/min – (2ª velocità)

0 – 400 giri/min – (1ª velocità) 0 – 1.250 giri/min – (2ª velocità)

0 – 350 giri/min – (1ª velocità) 0 – 1.550 giri/min – (2ª velocità)

0 – 400 giri/min – (1ª velocità) 0 – 1.650 giri/min – (2ª velocità)

0 – 900 giri/min

25 + 1

30 + 2

–

20/38 Nm

25/46 Nm

23/40 Nm

30/48 Nm

–

0 – 4.800 colpi/min

–

0,9 J

Mandrino autoserrante con Auto-Lock Bosch

Attacco SDS-Quick Bosch esagonale magnetico

1,35 kg

1,45 kg

1,7 kg

1,8 kg

1,1 kg

✓

54 | Le innovazioni Bosch

Sempre un passo avanti con Bosch. Grazie alle sue innovazioni rivoluzionarie, che aiutano nel lavoro quotidiano. Bosch sviluppa costantemente prodotti nuovi,

veloce e piacevole. In questa pagina potete trovare

orientati esclusivamente ai desideri e alle esigenze

una piccola selezione di queste innovazioni

degli utilizzatori. Soluzioni con cui si possono

rivoluzionarie. Sul sito Internet www.bosch-pt.it

affrontare i lavori quotidiani in modo più facile,

trovate informazioni più dettagliate.

Tecnologia al litio Bosch Con la tecnologia al litio Bosch avete a vostra disposizione la tecnologia più avanzata. Perché Bosch, grazie alla combinazione ottimale della più moderna tecnologia al litio con motori e dispositivi elettronici armonizzati, come l’innovativo Cell Protection, assicura una maggiore durata della batteria e utensili per il giardinaggio a batteria efficienti e potenti. Come primo produttore di utensili per il giardinaggio a batteria con tecnologia al litio, Bosch offre un assortimento completo, dalle cesoie da giardinaggio ai rasaerba.

«Efficient Energy Management» Aumenta la capacità di taglio nel Rotak LI dal 10 al 20 %. Il controllo elettronico intelligente del taglio fornisce esattamente la quantità di energia necessaria in funzione dell’altezza e della consistenza dell’erba, mantenendo costante la velocità di rotazione delle lame. E quando il motore si spegne, il sistema di recupero dell’energia trasforma l’energia del movimento delle lame che rallentano in energia elettrica, che alimenta la batteria del rasaerba.

Innovativi pettini per erba Sono posti più esternamente rispetto alle ruote anteriori del rasaerba e convogliano in modo efficace verso la lama anche l’erba che cresce vicino e lungo i bordi. Così anche lungo le aiuole fiorite, i muri o i vialetti, non rimane neanche un filo d’erba più lungo degli altri.

Sistema «Jet-Collect» brevettato L’innovativo rullo in acciaio inox con rebbi in acciaio flessibile e aperture per l’immissione di aria rimuove a fondo i residui di erba tagliata, il muschio e le erbacce. Il materiale di scarto rimosso viene spinto nel cesto di raccolta con un forte flusso di aria, che evita intasamenti.

Motore Powerdrive™ L’efficiente riduttore meccanico trasforma il numero di giri elevato del motore in un’enorme coppia di taglio. Se rileva una resistenza, la coppia di taglio aumenta automaticamente e il motore continua a funzionare con la stessa potenza. Anche in caso di impiego gravoso con sollecitazioni elevate.

Sistema «Anti-Blocking»

Sistema elettronico «Anti-Blocking» L’innovativa microelettronica rileva la presenza di un tronco troppo spesso da tagliare e regola immediatamente la corsa di movimento delle lame per continuare a tagliare con potenza nel legno, laddove altri utensili si arresterebbero.

Sistema «Power-Blade» brevettato Il sistema a grilletto sviluppato specificata mente da Bosch, combinato con il sistema di taglio Bypass, è composto da una controlama di guida fissa senza bordi affilati e da una lama arretrata, mobile e affilatissima. Impedisce tagli accidentali indesiderati e permette un risultato di taglio sicuro, incredibilmente uniforme e netto su rami con diametro fino a 14 mm.

Efficace sistema «Turbine-Cut» Con il nuovo meccanismo di taglio a turbina si possono sminuzzare insieme i materiali teneri e il legno duro. 8 lame rotanti, in combinazione con il design dell’imbuto di caricamento, permettono un trascinamento automatico ottimale dei rami e un’elevata velocità di triturazione fino a 230 kg/h. Questa combinazione permette di lavorare in modo efficiente e continuo, senza interruzioni, indipendentemente dal tipo di materiale di scarto del giardino.

Le innovazioni Bosch | 55

Visitate anche il sito Internet Bosch. Se desiderate saperne di più. Cercate consigli per prendervi cura del vostro giardino?

dalle applicazioni più facili fino a quelle più impegnative –

Avete domande sulla cura di determinate piante? O volete

lasciatevi ispirare! Così la stagione del giardinaggio sarà

scoprire accessori speciali per i vostri utensili da

un divertimento dal primo all’ultimo giorno.

giardinaggio? Sul nostro sito web trovate una risposta

Cosa c’è ancora da scoprire? Date un’occhiata voi stessi –

a tutto. Benvenuti nel settore giardinaggio Bosch.

il portale del giardinaggio è sempre aperto per voi.

Potete trovarci 24 ore su 24 al sito www.bosch-pt.it Se cercate informazioni o desiderate consultare la Qui troverete sempre, oltre a tanti consigli per il

documentazione sulla tecnologia degli utensili da

giardinaggio con le nozioni di base per la cura del

giardinaggio e sugli elettroutensili Bosch, visitate il

giardino, anche i più recenti prodotti e le loro

sito www.bosch-pt.it

applicazioni pratiche. Dai rasaerba fino al pratico Isio,

Bosch – responsabilità per il futuro. Perché il rispetto dell’ambiente inizia a casa propria. La responsabilità per l’ambiente è un valore basilare

Altri progetti sono legati ai temi degli imballaggi

per Bosch. Bosch ha redatto una prima direttiva

ecocompatibili, della separazione dei rifiuti e del

vincolante per la tutela ambientale già trent’anni fa.

riciclaggio.

Nel 1996 sono state formulate delle linee guida per la tutela ambientale valide per tutto il Gruppo Bosch.

Per conoscere l’impegno di Bosch nei confronti

Nello stesso anno Bosch ha iniziato a introdurre

dell’ambiente, consultate il sito Internet

gradualmente in tutti gli stabilimenti di produzione

www.bosch-umwelt.com

sistemi per la gestione ambientale. Sono stati creati progetti per i più diversi temi, ad es. per prodotti a

Servizio riciclaggio: partecipate attivamente alla

risparmio energetico. In questo contesto, i rasaerba

salvaguardia dell’ambiente. Quando hanno finito la

a batteria della nuova generazione Rotak LI sono i

loro vita utile, potete portare i vostri elettroutensili

primi dotati di «Efficient Energy Management», che in

da giardinaggio, utensili a batteria e batterie Bosch

combinazione con l’affidabile tecnologia al litio Bosch

al vostro rivenditore, che li ritirerà gratuitamente per

contribuisce a far risparmiare fino al 20 % di energia.

avviarli al processo di riciclaggio. In questo modo è

Inoltre il taglio del prato diventa così un lavoro pulito:

possibile riutilizzare oltre l’80 % di un elettroutensile.

silenzioso, senza fumi di scarico, a basso impatto ambientale, ecosostenibile.