SCHI}E PENTRU O MONOGRAFIE ARHITECTURAL~
SKETCHES FOR AN ARCHITECTURAL MONOGRAPH
50 lei
Salut`m ini]iativa igloomedia de a începe colec]ia de schi]e monografice cu municipiul Câmpulung Muscel, unul dintre cele mai interesante ora[e ale României din perspectiva patrimoniului arhitectural. Mizând pe for]a de convingere a imaginilor, sper`m ca albumul s` devin` un reper atât pentru speciali[ti, cât [i pentru publicul larg, atât pentru cunosc`torii urbei, cât [i pentru cei ce urmeaz` s` o descopere, [i, astfel, un instrument de promovare a valorilor culturale câmpulungene. C`lin Ioan Andrei, Primar Câmpulung Muscel Noiembrie 2012
We salute igloomedia's initiative to begin their monographic sketch series with the city of Câmpulung Muscel, one of the most interesting cities in Romania as far as architectural heritage is concerned. We are counting on the images to speak for themselves and we hope that this album will become an important reference both for specialists as well as for a wider audience, as much for those who are familiar with our city as for anyone about to discover it, thus acting as an instrument for the promotion of Câmpulung cultural values.
CÂMPULUNG MUSCEL
The fundamental message behind the architecture and urbanism of Cåmpulung is encoded in the quasi-complete "genome" it uses to illustrate the circulation and selection of architectural models. Circulation of expressions characteristic of both rural architecture and urban architecture, of models of the vernacular alongside examples of educated styles, of local creation alongside Western inspiration, as well as of a remarkable range of inter and outer-Carpathian models for organizing the land itself. (…) This album is only in part dedicated to the values of architecture and urbanism (…) because the images of porches shaded by eaves, or the musicality of wooden accolades and arches made of Albe[ti stone, as well as the details of the ironwork on the balconies or the traditional woodwork, the spectacular carpentry of the porch covers, all of these are architecture as much as they are the embodiment of the life-style of a community who knew how to interpret models, nurture ability and preserve values. Conf. phd. arch. Sergiu Nistor
CÂMPULUNG MUSCEL SCHI}E PENTRU O MONOGRAFIE ARHITECTURAL~ SKETCHES FOR AN ARCHITECTURAL MONOGRAPH
Mesajul fundamental al arhitecturii [i urbanismului Cåmpulungului st` \n „genomul” cvasicomplet pe care ni-l prezint` pentru a ilustra circula]ia [i selec]ia modelelor arhitecturale. Circula]ie \ntre expresiile specifice arhitecturii rurale [i cele ale celei urbane, \ntre modelele arhitecturii vernaculare [i stilurile celei culte, \ntre cea autohton` [i cea de inspira]ie occidental`, precum [i o remarcabil` exemplificare a circula]iei modelelor intra [i extra carpatice de amenajare a teritoriului. (…) Albumul este doar \n parte dedicat valorilor arhitecturii [i urbanismului, (…) pentru c` imaginile prispelor umbrite de stre[ini, ca [i muzicalitatea acoladelor de lemn sau paiant`, ori a arcadelor din piatr` de Albe[ti, ca [i detaliile feroneriei balcoanelor ori tåmpl`riei tradi]ionale, dulgheria spectaculoas` a foi[oarelor sunt tot atåt arhitectur` cåt sunt substan]ializarea stilului de via]` al unei colectivit`]i care [tia s` preia modele, s` construiasc` competen]e [i s` transmit` valori. Conf. dr. arh. Sergiu Nistor
C`lin Ioan Andrei, Mayor of Câmpulung Muscel November 2012
igloopatrimoniu