Ziar Banchiza Urbana #3. Igloo

2

/

iunie 2015

6TGDWKG Uà NWàO FG CUGOGPGC ÊP EQPUKFGTCTG PGXQKC FG C RTQOQXC NGIàVWTKNG FKPVTG WTDCP őK TWTCN 0QWC RQNKVKEà UWDNKPKC\à HCRVWN Eà QTCőGNG CT VTGDWK Uà ƂG CPCNK\CVG ÊP EQPVGZVWN TGIKWPKNQT FKP ECTG HCE RCTVG <QPGNG WTDCPG őK EGNG TWTCNG VTGDWKG Uà EQNCDQTG\G CUVHGN ÊPE¾V Uà PW CRCTà FGECNCLG

>Ài >À w À Õ À@Õ Õ @ L Û Ŷ> «À Û>Ài> ÕVÕÀiųÌ Õ Õ > Ûi Ài} > ų iÕÀ «i> ¶ 4¾WTKNG HCE RCTVG FKP KFGPVKVCVGC QTCőGNQT őK UWPV WP HGN FG ECTVG FG XK\KVà C CEGUVQTC /WNVG QTCőG FKP 'WTQRC UWPV ÊPFGCRTQCRG NGICVG FG EWTUWN FG CRà EG NG VTCXGTUGC\à 4QOC FG 6KDTW 2CTKUWN FG 5GPC .KUCDQPC FG 6CLQ GVE KCT $WEWTGőVKWN FG &¾ODQXKœC 4GUVCWTCTGC őK TGCOGPCLCTGC OCNWTKNQT UWPV CFGUGC WP CFGXàTCV ECVCNK\CVQT RGPVTW Q FG\XQNVCTG WTDCPà FWTCDKNà RQVGPœKCN EG OGTKVà EW UKIWTCPœà GZRNQCVCV ÊP $WEWTGőVK 7TDCP (GUV UG EQPEGPVTGC\à RG KFGGC FG QTCőG $NWG)TGGP #EGUV EQPEGRV ÊőK RTQRWPG Uà TGWPGCUEà IQURQFàTKTGC

CRGNQT őK FG\XQNVCTGC KPHTCUVTWEVWTKK XGT\K CFWE¾PF KPENWUKX CXCPVCLG UQEKQ EWNVWTCNG őK GEQPQOKEG ªPEà FG NC ÊPEGRWVWN UGEQNWNWK CN NGC T¾WN &¾ODQXKœC C HQUV RQNWCV KPVGPU %W URTKLKPWN 7PKWPKK 'WTQRGPG UKVWCœKC U C ÊODWPàVàœKV ÊP QFCVà EW FGUEJKFGTGC UVCœKGK FG GRWTCTG FG NC )NKPC 5KVWCœKC XC EQPVKPWC Uà UG COGNKQTG\G ITCœKG PQKNQT KPXGUVKœKK 7P T¾W EWTCV ÊPUGCOPà Q NGIàVWTà OCK UVT¾PUà ÊPVTG QTCő őK EWTUWN UàW FG CRà 2NCPWN FG COGPCLCTG C VGTKVQTKWNWK DWEWTGő VGCP CEQTFà Q CVGPœKG FGQUGDKVà FG\XQNVàTKK EGNQT FQWà CZG $NWG)TGGP EG UG ÊPVKPF FG C NWPIWN T¾WNWK &¾ODQXKœC őK CN T¾WNWK %QNGPVKPC ÊORTGWPà EW NCEWTKNG UCNG &G\XQNVCTGC CEGUVQT CZG TKXGTCPG XC CFWEG DGPGƂEKK OWNVKRNG OGFKWNWK UQEKGVàœKK őK GEQPQOKGK DWEWTGőVGPG 8C EQPVTKDWK FG CUGOGPGC NC CFCRVCTGC QTCőWNWK NC UEJKODàTKNG ENKOCVKEG EWO CT Ƃ VGORGTCVWTKNG ETGUEWVG XCTC őK RTGEKRKVCœKKNG CDWPFGPVG #NVG CXCPVCLG CT Ƃ EQPUVTWKTGC FG PQK RCTEWTK őK NQEWTK FG CITGOGPV RTGEWO őK PQKNG QRQTVWPKVàœK FG ETGőVGTG

GEQPQOKEà őK KPXGUVKœKK 6QCVG CEGUVG UEJKODàTK XQT ÊODWPàVàœK EW UKIWTCPœà CVTCEVKXKVCVGC $WEWTGőVKWNWK EC QTCő ÊP ECTG OGTKVà Uà VTàKGőVK őK Uà OWPEGőVK őK RG ECTG OGTKVà Uà ÊN XK\KVG\K

>Vʼn i }@ ` > Ìi > V viÀ Ŷi q À@ÕÀ À>ųi à >ÀÌ] V>Ài VÀi`iŶ Vʼn >À w «À iVÌi i ų À>ųi i iÕÀ «i i Vi >À «ÕÌi> ÃiÀÛ `i iÝi « Õ À>ųi À ` , @ >¶ $WEWTGőVKWN GUVG FGLC RG FTWOWN EGN DWP FCVG ƂKPF RNCPWTKNG FG FG\XQNVCTG C EGNQT FQWà CZG $NWG)TGGP ªP RNWU 4QO¾PKC HCEG RCTVG FKP 5VTCVGIKC 7' RGPVTW TGIKWPGC &WPàTKK ECTG KPENWFG UVCVG OGODTG CNG 7' őK œàTK FKP CHCTC 7' ÊPVT WP GHQTV EQOWP FG UQNWœKQPCTG C RTQDNGOGNQT EW ECTG UG EQPHTWPVà KPENWUKX COGPKPœàTKNG NC CFTGUC OGFKWNWK RTGEWO RQNWCTGC CRGNQT KPWPFCœKKNG UCW UEJKODàTKNG ENKOCVKEG .QEWKVQTKK TGIKWPKK &WPàTKK KPENWUKX EGVàœGPKK TQO¾PK DGPGƂEKC\à FG CEGUVG RTQKGEVG OGPKVG Uà ÊODWPàVàœGCUEà OGFKWN ÊPEQPLWTàVQT RTKP EWTàœCTGC CRGNQT

RTGXGPKTGC KPWPFCœKKNQT őK RTQVGLCTGC DKQFKXGTUKVàœKK 'ZKUVà Q OWNœKOG FG GZGORNG FG DWPG RTCEVKEK FKP CNVG œàTK EG RQV EQPUVKVWK Q DQICVà UWTUà FG KPURKTCœKG RGPVTW QTCőGNG TQO¾PGőVK 1 Uà FCW FQCT FQWà GZGORNG %W CLWVQTWN HQPFWTKNQT GWTQRGPG QTCőWN 4WUG FKP $WNICTKC C KPXGUVKV ÊPVT WP XCUV RTQKGEV JKFTQVGJPKE OGPKV Uà QHGTG EGNQT FG NQEWKVQTK CK QTCőWNWK WP UKUVGO FG CNKOGPVCTG EW CRà őK ECPCNK\CTG FG RTKOà ENCUà #EGUV RTQKGEV C UVQRCV CUVHGN RQNWCTGC &WPàTKK QHGTKPF VQVQFCVà CRà EWTCVà EGVàœGPKNQT őK GƂEKGPVK\¾PF WVKNK\CTGC TGUWTUGNQT 7P CNV GZGORNW CT Ƃ QTCőWN -WNFKIC FKP .GVQPKC ECTG C FGXGPKV Q FGUVKPCœKG EWPQUEWVà őK FCVQTKVà TGUVCWTàTKK XGEJKWNWK RQF FKP EàTàOKFà ECTG VTGEG RGUVG T¾WN 8GPVC #OGPCLàTKNG RGKUCIKUVKEG FKP \QPà KPENWUKX HCEKNKVCTGC CEEGUWNWK NC ECUECFG RTGEWO őK PQWC ÊPHàœKőCTG C URGEVCEWNQUWNWK RQF TGRTG\KPVà NC QTC CEVWCNà Q CFGXàTCVà CVTCEœKG VWTKUVKEà CV¾V RGPVTW NQECNPKEK E¾V őK RGPVTW VWTKőVK

14#Ő7. 015647 2ß4'4'# 01#564ß č }i > Ìi] ĹivÕ ,i«Àiâi Ì> Ŷi à i ÕÀ «i i , @ >

P

GPVTW WP PGEWPQUEàVQT CőC EC OKPG WTDCPKUOWN PW ÊPUGCOPà TGIWNK \QPG őK TGIKOWTK FG ÊPàNœKOG EK UG VTCFWEG ÊP GOQœKG ÊP NGIàVWTC RG ECTG œK Q EQPUVTWKGőVK EW NQEWN ÊP ECTG VTàKGőVK EW RGKUCLWN RG ECTG ÊN XG\K \K FG \K ƂG Eà VG ITàDGőVK EàVTG Q FGUVKPCœKG ƂG Eà CK KGőKV RWT őK UKORNW NC RNKODCTG 5RCœKWN RTKP ECTG PG OKőEàO PG UEJKODà HàTà Uà PG FàO UGCOC PG KPƃWGPœGC\à EW ƂGECTG KOCIKPG ECTG PG TàO¾PG RG TGVKPà ÊP RCTEWTUWN \KNPKE EW ƂGECTG OKTGCUOà EW ƂGECTG UWPGV &GXGPKO CDUGPœK RTGFKEVKDKNK őK EQPHQTOKőVK FCEà URCœKWN G OQPQVQP PG ÊPXKQTàO FCEà G ETGCVKX őK RTQCURàV FCT OCK CNGU PG UKOœKO DKPG FCEà G HTWOQU +CT HTWOWUGœGC OGTIG O¾Pà ÊP O¾Pà EW UàPàVCVGC őK EW ÊPETGFGTGC %C Uà ƂG HTWOQU $WEWTGőVKWN VTGDWKG Uà ƂG UàPàVQU Uà őK TGECRGVG EGGC EG ÊP GPING\à UG PWOGőVG dUGNH GUVGGOq őK Uà ƂG ECRCDKN Uà UG RàUVTG\G NC HGN őK RGPVTW EQRKKK PQőVTK d5GNH GUVGGO WN WPWK QTCő PW RQCVG XGPK FGE¾V FKP FTCIQUVGC őK ITKLC NQEWKVQTKNQT UàK 5KODQNWTKNG CTJKVGEVWTCNG #VGPGWN 2CNCVWN 2CTNCOGPVWNWK #TEWN FG 6TKWOH RQV Ƃ dEQPUWOCVGq KPFKXKFWCN FG NC FKUVCPœà FKP HQVQITCƂK FCT QTCőWN PW GUVG FQCT Q UWOà FG ENàFKTK FTWOWTK őK RCTEWTK 'N GUVG WP ÊPVTGI GEQUKUVGO EW KUVQTKE őK EQPGZKWPK EW

QCOGPK őK VTCƂE EW CTOQPKG ÊPVTG ENàFKTK őK GUVGVKEWN WPWK DWNGXCTF EW URCœKK őK HWPEœKWPK RWDNKEG EW TGœGNG FG GPGTIKG VTCPURQTV őK EQOWPKECœKK EW UQNWœKK FKUETGVG őK GƂEKGPVG FG IGUVKQPCTG C FGőGWTKNQT EW XGEKPàVàœK RG ECTG NG KPƃWGPœGC\à CőC PWOKVC \QPà OGVTQRQNKVCPà őK EW VQCVG EGNGNCNVG ƃWZWTK ECTG HCE FKPVT Q CINQOGTCœKG WTDCPà WP QTICPKUO XKW #UVà\K OCK OWNV EC QTKE¾PF RWDNKEWN GUVG WP RCTVGPGT ÊP FG\XQNVCTGC WTDCPà /CK DKPG \KU RQCVG Ƃ WP RCTVGPGT RGPVTW Eà TGXQNWœKC RG ECTG CW CFWU Q VGNGXK\KWPGC KPVGTPGVWN őK EàNàVQTKKNG OWNV OCK HCEKNG ÊP HGNWN ÊP ECTG RTKXKO NWOGC PG HCEG RG ƂGECTG FKPVTG PQK OCK dGFWECVq ÊP FQOGPKWN CTJKVGEVWTKK őK CN WTDCPKUOWNWK 8GFGO KOCIKPK FKP CNVG NQEWTK CƃàO FGURTG CNVG EWNVWTK CNG NQEWKTKK UCW EJKCT NG GZRGTKOGPVàO FKTGEV EàNàVQTKPF 0W OCK UWPVGO KPVKOKFCœK FG CTJKVGEVWTà RGPVTW Eà CXGO OCK OWNVG KPUVTWOGPVG RGPVTW C Q ÊPœGNGIG őK C PG TCRQTVC NC GC 6QVQFCVà GTC FKIKVCNà PG QHGTà ƂGEàTWKC FKPVTG PQK Q XQEG RGPVTW Eà CXGO CEEGU EXCUK KPUVCPVCPGW NC OCTGC EQPXGTUCœKG INQDCNà őK RWVGO FGEK Uà K EQPXKPIGO RG EGK ECTG KCW FGEK\KK EW RTKXKTG NC QTCőWN PQUVTW Uà œKPà EQPV őK FG RàTGTGC PQCUVTà 7TDCPKUOWN OQFGTP QRGTGC\à EW OCVGTKCNG FG EQPUVTWEœKG

CXK\G őK RNCPWTK FCT őK EW PCVWTà GOQœKK EQPUWNVCTG RWDNKEà KORNKECTG 0G GUVG OCK NC ÊPFGO¾Pà FGE¾V QTKE¾PF ÊP KUVQTKG Uà PG GZRTKOàO RWDNKE őK Uà EQPVTKDWKO NC HGNWN ÊP ECTG UG EQPUVTWKGőVG ÊP LWTWN PQUVTW ÊPUà RGPVTW C CXGC KORCEV VTGDWKG Uà PG GEJKRàO ÊPCKPVG FG C PG OCPKHGUVC Uà ÊPœGNGIGO EQPEGRVGNG ECTG UG XGJKEWNGC\à ÊP CEGUV RTQEGU 7P HGUVKXCN CN FG\XQNVàTKK WTDCPG ÊőK RTQRWPG VQEOCK CEGUV QDKGEVKX Uà RWPà ÊP FKUEWœKG FKTGEœKC ÊP ECTG XTGO Uà OGCTIà QTCőWN PQUVTW ÊP EG TKVO őK EW EG GHQTVWTK #W\KO FGURTG dQTCőG GNCUVKEGq ECRCDKNG Uà FG\XQNVG UVTCVGIKK RTQCEVKXG RGPVTW C TG\KUVC UEJKODàTKNQT ENKOCVKEG FGURTG dQTCőG UKODKQVKEGq ECTG ÊODWPàVàœGUE OGFKWN PCVWTCN CEVKXKVCVGC GEQPQOKEà FWTCDKNà őK ECNKVCVGC XKGœKK WTDCPG UCW FGURTG QTCőG KPVGNKIGPVG dQTCőG UOCTVq ÊP ECTG TGœGNGNG VTCFKœKQPCNG FG VTCPURQTV őK UGTXKEKK WVKNK\GC\à VGJPQNQIKC FKIKVCNà őK FG VGNGEQOWPKECœKK ÊP DGPGƂEKWN NQEWKVQTKNQT őK CN QRGTCVQTKNQT GEQPQOKEK %CTG FKPVTG CEGUVG UVTCVGIKK UG RQVTKXGőVG OCK DKPG $WEWTGőVKWNWK! 7PFG CT VTGDWK Uà PG WKVàO ÊP 'WTQRC NC GZGORNG ECTG Uà PG KPURKTG! %CTG GUVG TQNWN T¾WTKNQT ÊPVT Q OGVTQRQNà őK EWO RQCVG FGXGPK &¾ODQXKœC UKOWNVCP Q CZà FG FG\XQNVCTG WP EQPGEVQT ÊP QTCő WP GNGOGPV KFGPVKVCT CN $WEWTGőVKWNWK őK WP IGPGTCVQT FG PQK RTQKGEVG őK URCœKK RWDNKEG! %G ÊPUGCOPà R¾Pà NC WTOà Uà ÊœK KWDGőVK őK Uà K RQTœK FG ITKLà QTCőWNWK VàW! 8à KPXKVàO NC Q UàRVàO¾Pà FG FG\DCVGTK őK GZRGTKOGPVàTK RG CEGUVG VGOG Xà CőVGRVàO Uà PG URWPGœK EWO XTGœK Uà CTCVG QTCőWN ÊP XKKVQT FCT OCK CNGU Xà RTQXQEàO Uà XGFGœK EW CNœK QEJK RGKUCLWN EKVCFKP RG ECTG ÊN VTCXGTUCœK ÊP ƂGECTG \K

%QPHGTKPœC BlueGreen s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV 'XGPKOGPVWN EGPVTCN CN 7TDCP(GUV GUVG EQPHGTKPœC d$NWG)TGGP s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV QTICPK\CVà FG 4GRTG\GPVCPœC %QOKUKGK 'WTQRGPG ÊP 4QO¾PKC őK &) 4GIKQ ÊP RCTVGPGTKCV EW /KPKUVGTWN &G\XQNVàTKK 4GIKQPCNG őK #FOKPKUVTCœKGK 2WDNKEG /&4#2 UWD ÊPCNVWN RCVTQPCL CN EQOKUCTWNWK GWTQRGCP %QTKPC %TGœW 5WDKGEVWN EQPHGTKPœGK GUVG TQNWN T¾WTKNQT ÊP QTCőGNG UOCTV 1COGPKK CW VGPFKPœC FG C RGTEGRG T¾WTKNG FKP KPVGTKQTWN QTCőGNQT FQCT EC Q ECTCEVGTKUVKEà WVKNKVCTà 2TKP WTOCTG RTQKGEVGNG FG TGXKVCNK\CTG UWPV FG QDKEGK EQPEGRWVG FQCT EC NWETàTK FG TGCDKNKVCTG JKFTQVGJPKEà #EGCUVà EQPHGTKPœà ÊőK RTQRWPG Q RTKXKTG FG CPUCODNW CUWRTC KORQTVCPœGK T¾WTKNQT dEC UGOP FKUVKPEVKX CN KFGPVKVàœKK WTDCPG C QTCőWNWK őK URCœKK RWDNKEG RGPVTW QFKJPC őK UVCTGC FG DKPGq ªP RNWU T¾WTKNG CW Q KORQTVCPœà URQTKVà ÊP CDQTFCTGC UEJKODàTKNQT ENKOCVKEG 5WPV KPXKVCœK Uà RCTVKEKRG URGEKCNKőVK ÊP FG\XQNVCTG NQECNà TGRTG\GPVCPœK FKP CFOKPKUVTCœKC RWDNKEà EGPVTCNà őK NQECNà CTJKVGEœK UVWFGPœK RTGUà &G CUGOGPGC EQPHGTKPœC XC Ƃ FGUEJKUà RWDNKEWNWK NCTI ÊP NKOKVC C FG NQEWTK RTKP ÊPTGIKUVTCTG QPNKPG 2TKPEKRCNGNG CVTKDWVG CNG WPWK T¾W WTDCP KPENWF HWPEœKWPG UQEKGVCVG GEQNQIKG őK KFGPVKVCVG 5KVWCœKC ÊP ECTG VQCVG CEGUVGC UWPV DKPG TGRTG\GPVCVG ÊP CEGNCőK VKOR ÊP EQPFKœKKNG GƂEKGPœGK PW OCK GUVG FQCT Q RTQXQECTG C OCPCIGOGPVWNWK WTDCP EK GUVG Q TCORà FG NCPUCTG GZEGNGPVà CV¾V RGPVTW CDQTFàTKNG őVKKPœKƂEG E¾V őK RGPVTW EGNG ETGCVKXG 8QTDKVQTKK ÊőK XQT GZRWPG RWPEVGNG FG XGFGTG NGICVG FG CDQTFàTKNG KPQXCVKXG őK ETGCVKXG RTKXKPF

KPVGTXGPœKKNG CURWTC T¾WTKNQT WTDCPG őK EWO RTQKGEVGNG FG UWEEGU RQV ETGőVG CVTCEVKXKVCVGC QTCőWNWK ÊPVT Q UQEKGVCVG DC\CVà RG EWPQCőVGTG 4¾WTKNG WTDCPG QHGTà OWPKEKRCNKVàœKNQT őCPUC Uà ÊőK RQCVà TGUWUEKVC GEQPQOKC RTKP KPVGTOGFKWN CDQTFàTKNQT KPVGITCVG őK CN RCTVGPGTKCVGNQT RWDNKE RTKXCV 8QTDKVQTKK XQT CPCNK\C OQFWN ÊP ECTG CEVKXCTGC \QPGNQT FKP RTGCLOC QINKP\KNQT FG CRà RQCVG TGFKTGEœKQPC FKPCOKEC WPWK QTCő őK RQCVG ETGC CXCPVCLG EQORGVKVKXG RGPVTW EQORCPKK őK RGPVTW EQOWPKVàœKNG NQECNG 5RGCMGTKK XQT RWPG CEEGPVWN RG TQNWN T¾WNWK ÊP TGUVCWTCTGC KFGPVKVàœKK WPWK QTCő őK RG HWPEœKKNG UCNG 1TICPK\CœKKNG TQO¾PGőVK őK GWTQRGPG XQT RTG\GPVC RTQKGEVGNG ECTG TGRTG\KPVà Q DWPà RTCEVKEà ÊP TGXKVCNK\CTGC T¾WNWK FKP KPVGTKQTWN QTCőWNWK őK C \QPGNQT ÊPXGEKPCVG ªP C FQWC RCTVG C \KNGK FQWà RCPGNWTK FG FKUEWœKK XQT CXGC NQE ÊP RCTCNGN ÊP UàNKNG /KTEGC 'NKCFG őK 5KOKQP /GJGFKPœK #EGUVGC XQT CEQRGTK 2#0'. + +FGK RGPVTW Q ECRKVCNà GWTQRGCPà s &¾ODQXKœC 4¾W +PVGNKIGPV 2#0'. ++ &G\XQNVCTGC WTDCPà FG C NWPIWN T¾WTKNQT ÊP

4QO¾PKC s FKUEWœKG RG DC\C WPQT RTQKGEVG KORNGOGPVCVG ÊP QTCőGNG TQO¾PGőVK ªP EQORNGVCTGC EQPHGTKPœGK RCTVKEKRCPœKK őK RWDNKEWN NCTI XQT CXGC RTKNGLWN Uà XCFà Q GZRQ\KœKG FG RTQKGEVG FG TGCOGPCLCTG C T¾WTKNQT RTGEWO őK GZRQ\KœKC 57/2

%QPHGTKPœC 'WTQRGCPà RTKXKPF 2NCPWTKNG FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà C RTQKGEVGNQT FG OQDKNKVCVG WTDCPà 'ZRQ\KœKC XC RWVGC Ƃ XK\KVCVà ÊP GZVGTKQTWN ENàFKTKK $KDNKQVGEKK ÊPVT WP RCXKNKQP CORNCUCV RG VGTCUC $KDNKQVGEKK EW XGFGTG URTG &¾ODQXKœC

%10('4+0Œ# #4' .1% 8+0'4+ +70+' ª064' 14'.' s .# $+$.+16'%# 0#Œ+10#.ß ª0 5#.# /+4%'# '.+#&'

iunie 2015

/

3

' OQOGPVWN Uà PG KOCIKPàO WP PQW RTQƂN CN ECRKVCNGK RQTPKPF ÊPPQKTGC FG NC CZC T¾WNWK &¾ODQXKķC WP T¾W EG VTGDWKG Uà ETGG\G Q KPKOà GEQNQIKEà ÊP EGPVTW őK Uà FGC EWTU NC PQK HQTOG FG ENàFKTK URGEVCEWNQCUG WP T¾W EG PW OCK FKXKFG QTCĵWN EK ÊN WPGőVG WP T¾W ECTG IGPGTGC\à ECRKVCN WP T¾W RGPVTW Q ECRKVCNà GWTQRGCPà #XGO ÊP XGFGTG VTGK PKXGNWTK CNG KPVGTXGPķKGK 4'#$+.+6#4'# 74$#0ß )¾PFKPFW PG NC &¾ODQXKœC EC NC Q QC\à FG XGTFGCœà őK PW EC NC WP ECPCN PG RWVGO KOCIKPC Eà URCœKKNG XGT\K őK \QPGNG FG CRà RQV Ƃ WPKVG ÊPVT WP UKUVGO FG KPHTCUVTWEVWTà XGTFG (WPEœKWPKNG GZKUVGPVG FG C NWPIWN T¾WNWK ÊORTGWPà EW TGKPXGPVCTGC RNCVHQTOGNQT KPFWUVTKCNG RQV ETGC Q FKCIQPCNà GEQPQOKEà ÊP QTCő ECTG CEWO PW GZKUVà #EGCUVà UVTWEVWTà WTDCPà PQW ETGCVà RQCVG Ƃ ÊPVàTKVà RTKP EQPGEVCTGC GNGOGPVGNQT UCNG EW Q TGœGC FG UQHV OQDKNKV[ DC\CVà RG TWVG RGPVTW RKGVQPK őK DKEKENKőVK ÊORTGWPà EW VTCPURQTV ÊP EQOWP 7P PQW EQPEGRV FG OQDKNKVCVG EG XC EQPGEVC QTCőWN ÊP NQEWN WPGK dFKCOGVTCNGq EG UGRCTà ÊP RTG\GPV $WEWTGőVKWN ÊP FQWà \QPG FKUVKPEVG FG PQTF őK UWF &'<81.6#4' '%101/+%ß &G C NWPIWN T¾WNWK &¾ODQXKķC UG Cƃà FGLC ITWRCVG GNGOGPVGNG WPWK RQN FG ETGĵVGTG GEQPQOKEà DC\CV RG KPFWUVTKK PQK ETGCVKXG ĵK RG EGTEGVCTG ĵVKKPķKƂEà %CORWUWN 2QNKVGJPKEKK CTG FGLC HQTOC KPEKRKGPVà C WPWK ENWUVGT +6 ĵK FG GPGTIKK PGEQPXGPķKQPCNG 6QV ÊP CEGCUVà \QPà UG Cƃà őK RTKPEKRCNGNG EGPVTG FG EGTEGVCTG ÊP DKQNQIKG ĵK DKQ VGJPQNQIKK #EVKXGNG ƂZG ĵK KPVGNKIGPķC FKP LWTWN NQT VTGDWKG UEQCUG FKP K\QNCTGC FCVà FG HTCIOGPVCTGC KPUVKVWķKQPCNà ĵK KPENWUG ÊPVT WP RTQITCO GZRNKEKV FG UWUķKPGTG ĵK RTQOQXCTG CPVTGRTGPQTKCNà ªP RNWU EWO %'6 )TQ\àXGĵVK WTOGC\à C Ƃ TGVGJPQNQIK\CVà GNKDGT¾PF CRTQCRG LWOàVCVG FKP URCœKWN KPFWUVTKCN CKEK G NQEWN KFGCN RGPVTW HQTOCTGC WPWK KPEWDCVQT FG CHCEGTK ÊP KPFWUVTKK PQK ĵK VGJPQNQIKK DKQ KCT )TàFKPC $QVCPKEà UG RQCVG GZVKPFG #EGUV PQW DW\WPCT WTDCP FG GPGTIKG CPVTGRTGPQTKCV RCTķKCN KPXCFCV FG XGIGVCķKC )TàFKPKK $QVCPKEG RQCVG FGXGPK GNGOGPVWN HCPKQP CN RTQKGEVWNWK d$WEWTGőVK T¾WN KPVGNKIGPVq FG PCVWTà Uà N RWPà RG JCTVC OCTKNQT RTQKGEVG GWTQRGPG ĵK Uà UV¾TPGCUEà KPVGTGU ÊP EQPUGEKPķà

© Space Syntax

'FWECœKG őK EGTEGVCTG FG C NWPIWN CZGK &¾ODQXKœGK

© Space Syntax

+PHTCUVTWEVWTà XGTFG FG C NWPIWN CZGK &¾ODQXKœGK

© Space Syntax

2TQƂNWN GZKUVGPV CN &¾ODQXKœGK s RTQƂNWN RQUKDKN RTKP TGEQPƂIWTCTGC OCNWTKNQT #UQEKCœKC +XCP 2CV\CKEJKP s /KNC

#:# 8'4&' .C KPVTCTGC ĵK KGĵKTGC FKP QTCĵ &¾ODQXKķC ETGGC\à FQWà NWEKWTK FG CRà KORQTVCPVG .CEWN /QTKK ÊP COQPVG ĵK &GNVC 8àEàTGĵVK ÊP CXCN #ODGNG UWPV CDCPFQPCVG WTDCPKUVKE FWRà GĵGEWN RNCPWTKNQT OGICNQ OCPKEG FKP CPKK o RTG\GPV¾PFW UG CEWO EC \QPG FKUHWPEķKQPCNG ªPVTG .CEWN /QTKK ĵK 8àEàTGĵVK &¾ODQXKķC G CUEWPUà FG NQEWKVQTKK QTCĵWNWK RTKP OCNWTK FG DGVQP ĵK NKRUC QTKEàTWK URCœKW RWDNKE CVTCEVKX FG C NWPIWN UàW ' PGXQKG EC CV¾V .CEWN /QTKK E¾V ĵK QC\C FG DKQFKXGTUKVCVG FG\XQNVCVà ÊP ITQCRC 8àEàTGĵVK Uà ƂG TG CFWUG ÊP QTCĵ RTKP RNCPKƂECTGC WPQT PQK HWPEķKWPK EWNVWTCNG őK FG CITGOGPV ÊP RTKOC \QPà ĵK RTKP VTCPUHQTOCTGC ÊP RCTE PCVWTCN ÊP CN FQKNGC EC\ CĵC EWO GZKUVà FGLC RTQRWPGTK FKP RCTVGC UQEKGVàķKK EKXKNG 0G

RWVGO KOCIKPC WP T¾W CNG EàTWK OCNWTK FGXKP Q GZRNQ\KG C PCVWTKK ƂNVT¾PF CGTWN őK CFWE¾PF Q DTK\à TàEQTQCUà ÊP OKLNQEWN XGTKK 1 FKCIQPCNà XGTFG EG TGCEVKXGC\à \QPG OQCTVG FKP QTCő őK NG VTCPUHQTOà ÊP RCTEWTK VGJPQNQIKEG EG EQPVTKDWKG EW WP PQW VKR FG GEQPQOKG MPQYNGFIG GEQPQO[ őK EWNVWTà WTDCPà 7P UVWFKW RTGNKOKPCT őK Q XK\KWPG CW HQUV TGCNK\CVG FG EàVTG 5RCEG 5[PVCZ ÊP FGEWTUWN WNVKOKNQT CPK CNàVWTK FG WP RTQKGEV RKNQV ÊORTGWPà EW #UQEKCœKC +XCP 2CV\CKEJKP s /KNC TGCNK\CV ÊP \QPC EGPVTCNà ÊP XGEKPàVCVGC $KDNKQVGEKK 0CœKQPCNG #EGUV RTQKGEV C CVTCU ÊP CEGUV OQOGPV WP ITWR FG RTQHGUKQPKőVK őK RTQOQVQTK ÊP FQOGPKWN WTDCPKUOWNWK

*GNOWV +IPCV

4

/

iunie 2015

%QPHGTKPœC 'WTQRGCPà RTKXKPF 2NCPWTKNG FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà 57/2 KWPKG 7PKXGTUKVCVGC 2QNKVGJPKEà

%GC FG C FQWC GFKœKG C EQPHGTKPœGK RTKXKPF 2NCPWTKNG FG /QDKNKVCVG &WTCDKNà GUVG QTICPK\CVà FG &) /18' őK CTG NQE RG KWPKG NC 7PKXGTUKVCVGC 2QNKVGJPKEà $WEWTGőVK ÊP %NàFKTGC 4GEVQTCVWNWK %QPHGTKPœGNG GWTQRGPG RTKXKPF RNCPWTKNG FG OQDKNKVCVG WTDCPà FWTCDKNà UWPV RTKPEKRCNGNG EQPHGTKPœGNG CPWCNG EG RGTOKV RTCEVKEKGPKNQT FG OQDKNKVCVG HCEVQTKNQT RQNKVKEK őK FG FGEK\KG FCT őK ECFTGNQT WPKXGTUKVCTG őK VWVWTQT EGNQT KORNKECœK ÊP VTCPURWPGTGC ÊP RTCEVKEà C EQPEGRVWNWK FG 2NCP FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà Uà UG ÊPV¾NPGCUEà ÊPVT WP HQTWO KPURKTCœKQPCN KPHQTOCVKX őK ETGCVKX RGPVTW UEJKOD FG KFGK őK KORTGUKK ªP CEGUV CP C HQUV NWCVà FGEK\KC FG C QTICPK\C GXGPKOGPVWN

ÊP 4QO¾PKC RGPVTW C ECRVC őK C FG\XQNVC KORWNUWN FG RNCPKƂECTG C OQDKNKVàœKK ÊPVT Q œCTà ÊP ECTG WP RTQITCO OCLQT RGPVTW GNCDQTCTGC RNCPWNWK FG OQDKNKVCVG GUVG ÊP EWTU FG FGUHàőWTCTG WPFG )WXGTPWN C NWCV OàUWTK RGPVTW C NGIKHGTC ƂPCNK\CTGC QDNKICVQTKG C RNCPWTKNQT FG OQDKNKVCVG WTDCPà FWTCDKNà FG ECVTG OWPKEKRCNKVàœK 4QO¾PKC QHGTà FG CUGOGPGC WP ECFTW ÊP ECTG RTQXQEàTKNG EW ECTG UG EQPHTWPVà OWNVG QTCőG GWTQRGPG UWPV FGQUGDKV FG RWVGTPKEG EWO CT Ƃ ECRCEKVCVGC ƂPCPEKCTà NKOKVCVà ÊP ECFTWN CWVQTKVàœKNQT RWDNKEG ÊODàVT¾PKTGC RQRWNCœKGK őK PGEGUKVCVGC FG C QHGTK OQDKNKVCVG RGPVTW RGTUQCPGNG EW XGPKVWTK OKEK &KPCOKUOWN RGPVTW RTGIàVKTGC RNCPWTKNQT FG OQDKNKVCVG CUQEKCVG EW

TGCNKVCVGC UQEKQ GEQPQOKEà EW ECTG UG EQPHTWPVà RTCEVKEKGPKK QHGTà OQVKXCœKC őK ECFTWN RGPVTW VGOC RTQRWUà d/QDKNKVCVG &WTCDKNà RGPVTW VQœK q %W Q RCTVKEKRCTG RTGEQPK\CVà FG RGUVG FG FGNGICœK FKP VQCVà 'WTQRC CEGUV GXGPKOGPV GUVG RTKNGLWN FG C CƃC FGURTG WNVKOGNG TGCNK\àTK ÊP FQOGPKW őK RGPVTW UEJKOD FG KFGK RTKXKPF RNCPKƂECTGC OQDKNKVàœKK WTDCPG r %WO UG ETGGC\à ECFTWN RGPVTW WP 2NCP FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà őK EWO UG CFCRVGC\à EQPVGZVWNWK őK DWIGVWNWK NQECN r %WO UG CDQTFGC\à GZENW\KWPGC UQEKCNà EWO UG HCEKNKVGC\à OQDKNKVCVGC CEEGUKDKNà őK UG ÊODWPàVàœGőVG CEEGUWN VWVWTQT NC NQEWTK FG OWPEà őK UGTXKEKK r %WO UG KPENWF CDKNKVàœK VGJPKEG EWO CT Ƃ EQNGEVCTGC FCVGNQT FG\XQNVCTGC FG UEGPCTKK OQFGNCTGC őK RNCPKƂECTGC NW¾PF ÊP ECNEWN GƂEKGPœC GPGTIGVKEà ªP ƂPCNWN RTKOGK \KNG C EQPHGTKPœGK RG KWPKG RCTVKEKRCPœKK őK NGEVQTKK RTGEWO őK VTGEàVQTKK UWPV KPXKVCœK Uà KC RCTVG NC s s 2NKODàTK ÊP CODCTECœKWPKNG TQY UJQY

CODCTECœKWPK EW X¾UNG őK NCPUCTGC RG &¾ODQXKœC ÊP HCœC 7PKXGTUKVàœKK 2QNKVGJPKEG C %CTCXCPGK d2GőVKőQTWN FG #WTq %CTCXCPC XC Ƃ HQTOCVà FKP NQVEC UQNCTà 2GőVKőQTWN FG #WT OCTEC 4QYOCPKC ECTG XC RWTVC ÊPUGOPGNG ECORCPKGK őK EàTGKC ÊK RQœK ÊPETGFKPœC VTGK FQTKPœG #EGCUVC XC Ƃ RTGVGZVWN FG EQPUWNVCTG RWDNKEà .QVEC UQNCTà XC Ƃ ÊPUQœKVà FG dECPQVEKq FKP ƃQVKNC #UQEKCœKGK +XCP 2CV\CKEJKP s /KNC őK FG CNVG CODCTECœKWPK EW X¾UNG s s 6WT RG DKEKENGVG RG TWVC )TQ\àXGőVK

/GVTQW s 5RNCKWN +PFGRGPFGPœGK s 5VTCFC ŐVKTDGK 8QFà s 5VTCFC $GT\GK s 5VTCFC $W\GőVK s %CNGC 8KEVQTKGK

6GCVTWN 1FGQP 2NGECTGC XC CXGC NQE NC QTC FKP \QPC 5RNCKWN +PFGRGPFGPœGK s /GVTQW )TQ\àXGőVK 6WTWN GUVG QTICPK\CV FG #UQEKCœKC 126#4

$ 7 % 7 4 ' Ő 6 + 7 . ª 0 5 % * + / $ # 4 ' Q ECRKVCNà GWTQRGCPà FKPCOKEà &

G\XQNVàTKNG WTDCPG CEVWCNG FGUEJKF ECNGC EàVTG PQK RTQXQEàTK RGPVTW OCTKNG QTCőG KCT ÊP EQPVGZVWN RTG\GPV QTCőWN $WEWTGőVK GUVG HCXQTK\CV FG PGEGUKVCVGC GNCDQTàTKK PQWNWK 2NCP 7TDCPKUVKE )GPGTCN %G ÊőK RTQRWPG CőCFCT PQWN 27) &KPCOKE CN $WEWTGőVKWNWK! 5VTWEVWTCV RG RCVTW RKNQPK őK őCUG RCNKGTG FG IGUVKWPG 27) WN WTOàTGőVG FG\XQNVCTGC WPWK QTCő EW Q ECNKVCVG ETGUEWVà C XKGœKK ECTG Uà TàURWPFà PGXQKNQT EGVàœGPKNQT ECTG Uà TGFWEà CWVQOQDKNKVCVGC őK ECTG Uà UWUœKPà FKXGTUKƂECTGC QHGTVGK FG OWPEà $WEWTGőVKWN XC Ƃ WP QTCő ÊP ECTG Uà PG RNCEà Uà VTàKO FWTCDKN WP QTCő CN QRQTVWPKVàœKNQT ECTG XC CVTCIG KPXGUVKœKK őK ECTG XC FKUVTKDWK DGPGƂEKK NC UECTà NQECNà őK TGIKQPCNà

1 *1 č

1 1 ļĐ <" č * , 1, č Đ &KP RWPEV FG XGFGTG NGICN 27) $WEWTGőVK TGINGOGPVGC\à ÊPVTGCIC UWRTCHCœà OWPKEKRCNà 6QVWőK CEGCUVà RWVGTG FG TGINGOGPVCTG RQCVG Ƃ KPUWƂEKGPVà RGPVTW TG\QNXCTGC RTQDNGOGNQT FKP CHCTC $WEWTGőVKWNWK FGQCTGEG GNG FGRàőGUE EW OWNV NKOKVGNG QTCőWNWK &KP CEGUV OQVKX ECRCEKVCVGC UC FG C QTFQPC VGTKVQTKWN RQCVG CXGC GHGEVG RQ\KVKXG FQCT ÊP EC\WN ÊP ECTG XK\KWPGC FG FG\XQNVCTG XC RGTOKVG EQNCDQTCTGC EW NQECNKVàœKNG FKP LWTWN ECRKVCNGK

" č / 6 < 1 2TKP KPVGTOGFKWN EGNQT RCVTW RKNQPK ECTG UVCW NC DC\C 27) WNWK &KPCOKE $WEWTGőVKWN ECRàVà TQNWN FG d/1614 4')+10#.q #UVHGN $WEWTGőVKWN XC QHGTK RTKP CEEGUKDKNKVCVGC UC KPVGTPCœKQPCNà RQUKDKNKVàœK FG FG\XQNVCTG C ÊPVTGIKK TGIKWPK %àKNG FG CEEGU RTKPEKRCNG őK CWVQUVTà\KNG XQT FGXGPK EQTKFQCTG FG FG\XQNVCTG RGPVTW CEVKXKVàœK NQIKUVKEG KCT őQUGCWC FG EGPVWTà XC FGXGPK KPHTCUVTWEVWTC FG EQPGEVCTG C RNCVHQTOGNQT RTQFWEVKXG ªP CEGUV EQPVGZV $WEWTGőVKWN XC Ƃ WP d14#Ő #.

1214670+6ߌ+.14q WP URCœKW CVTCEVKX CV¾V RGPVTW OCTKNG EQORCPKK OWNVKPCœKQPCNG E¾V őK RGPVTW CPVTGRTGPQTKK CWVQJVQPK &G CUGOGPGC %CRKVCNC Xà\WVà EC WP d14#Ő ª0 %#4' ª/+ 2.#%' 5ß 64ß+'5%q CFWEG ÊP FKUEWœKG TGI¾PFKTGC ECTVKGTGNQT RTKP VTCPUHQTOCTGC NQT ÊP \QPG RNKPG FG XKVCNKVCVG őK FG FKPCOKUO ECTG Uà CUKIWTG NQEWKVQTKNQT EQPHQTV WTDCP Q QHGTVà FKXGTUKƂECVà FG NQEWTK FG OWPEà RTGEWO őK URCœKK RWDNKEG FGFKECVG FKXGTVKUOGPVWNWK őK EWNVWTKK /CK OWNV FG\XQNVCTGC FWTCDKNà GUVG WP QDKGEVKX CUWOCV FG $WEWTGőVK RGPVTW C UG ÊPUETKG RG NKUVC QTCőGNQT GWTQRGPG RGTHQTOCPVG 4GFWEGTGC CORTGPVGK FG ECTDQP RTKP FG\XQNVCTGC WPWK VTCPURQTV RWDNKE GƂEKGPV CORNKƂECTGC őK TGUVTWEVWTCTGC URCœKKNQT XGT\K KPVGITCTGC \QPGNQT EW HTQPV NC CRà FG RG T¾WTKNG %QNGPVKPC őK &¾ODQXKœC UWPV VQCVG

QDKGEVKXG ECTG XK\GC\à VTCPUHQTOCTGC $WEWTGőVKWNWK ÊPVT WP d14#Ő &74#$+.q

*č,/ 1 č, /Đļ 1 1, Ĺ/ 1 1 KORWP Q PQWà CDQTFCTG ECTG Uà ƂG VTCPURCTGPVà őK Uà QHGTG KPHQTOCœKK EGVàœGPKNQT EW RTKXKTG NC FG\XQNVCTGC \QPGNQT őK ECTVKGTGNQT ÊP ECTG CEGőVKC VTàKGUE #UVHGN RTQDNGOGNG őK RTQXQEàTKNG ECTG XQT PGEGUKVC TàURWPUWTK őK UQNWœKK RTKP 27) &KPCOKE UWPV CDQTFCVG RTKP RTKUOC WTOàVQCTGNQT őCUG RCNKGTG FG KORNGOGPVCTG &CEà d$WEWTGőVKWN 2GTOCPGPVq XK\GC\à DWPC HWPEœKQPCTG C QTCőWNWK RTKP TGKPVGITCTGC VGTGPWTKNQT PGWVKNK\CVG RTKP GZVKPFGTGC őK OQFGTPK\CTGC TGœGNGNQT GFKNKVCTG őK RTKP ÊODWPàVàœKTGC UKUVGOWNWK FG VTCPURQTV RWDNKE d$WEWTGőVKWN +FGPVKVCTq őK d$WEWTGőVKWN 'WTQRGCPq CEEGPVWGC\à RQUK DKNKVCVGC EQPUVKVWKTKK WPQT \QPG EW ECTCEVGT WPKE #UVHGN DWEWTGőVGPKK UG XQT RWVGC DWEWTC FG PQK EGPVTG FG ECTVKGT FG URCœKK RWDNKEG TGCDKNKVCVG őK FG ENàFKTK FG RCVTKOQPKW EQPUGTXCVG őK XCNQTKƂECVG d$WEWTGőVKWN %QPGEVCVq XC QHGTK NQEWKVQTKNQT CEEGU ÊODWPàVàœKV NC UGTXKEKKNG RWDNKEG RTKP RTQOQXCTGC VTCPURQTVWNWK RWDNKE ÊP FGHCXQCTGC CWVQOQDKNWNWK RGTUQPCN őK RTKP TGCNK\CTGC WPWK UKUVGO EQGTGPV FG RKUVG FG DKEKENGVG .GIàVWTC EW \QPGNG GZVGTKQCTG

/WPKEKRKWNWK $WEWTGőVKWNWK XC Ƃ TGCNK\CVà RTKPVT WP VTCPURQTV RWDNKE TGIKQPCN CX¾PF NC DC\à KPGNWN FG ECNG HGTCVà CURGEV ECTG XC EQPFWEG NC ETGőVGTGC CEEGUKDKNKVàœKK őK KORNKEKV C ECNKVàœKK FGRNCUàTKNQT FKPURTG őK URTG QTCő d$WEWTGőVKWN 2WDNKEq WOàTGőVG TG\QNXCTGC RTQDNGOGK URCœKKNQT XGT\K RTKP XCNQTKƂECTGC 4¾WNWK &¾ODQXKœC őK C 5CNDGK FG .CEWTK C 4¾WNWK %QNGPVKPC QHGTKPF DWEWTGőVGPKNQT CEEGU NC \QPG FG TGETGGTG őK FG CITGOGPV FG ECNKVCVG +PVGITCTGC URCœKKNQT XGT\K XC Ƃ UWUœKPWVà FG TGWVKNK\CTGC \QPGNQT KPFWUVTKCNG CDCPFQPCVG #UVHGN NQEWKVQTKK ECRKVCNGK XQT DGPGƂEKC FG GEJKRCOGPVG RWDNKEG ECTG Uà TàURWPFà PGXQKNQT CEVWCNG őK XKKVQCTG 14#Ő7. ':21 14#Ő7. 52146+8 14#Ő7. &' #(#%'4+ 14#Ő7. )ß4++ 14#Ő7. +06'.+)'06 14#Ő7. %7.674#.

14#Ő7. '8'0+/'06'.14 őK 14#Ő7. /7<+%++ FGXKP \QPG KFGPVKVCTG FKP $WEWTGőVK ECTG XQT UWUœKPG KOCIKPGC d$WEWTGőVKWNWK FG #HCEGTKq ªP OQF GXKFGPV FKXGTUKƂECTGC RTQƂNWNWK GEQPQOKE CN QTCőWNWK XC CXGC GHGEVG DGPGƂEG FKTGEVG CUWRTC ECNKVàœKK NQEWKTKK 2TKP WTOCTG EGK RCVTW RKNQPK őK EGNG őCUG RCNKGTG PW UWPV FQCT Q UVTWEVWTà FG CDQTFCTG C 2NCPWNWK 7TDCPKUVKE )GPGTCN EK TGRTG\KPVà FG HCRV QTCőWN ÊP UKPG #EGCUVà XK\KWPG FGXKPG ECNGC URTG FQD¾PKTGC UVCVWNWK FG d$WEWTGőVK OGVTQRQNà GWTQRGCPà 7TDCPKUV %14+0# %*+4+.ß

iunie 2015

/

5

6

/

iunie 2015

%CTCXCPC $WEWTGőVK +0(1-+15-

7TDQVGEC

0G RNCEG Uà ETGFGO Eà FG NC 2KCœC 7PKXGTUKVàœKK URTG ECTVKGTG QTCőWN VTàKGőVG ÊPVT WP HGN CRCTVG XKDTCPV ETGCVKX FWCN CPCETQPKE +CT PQK UWPVGO WP $WTIGT8CP EWNVWTCN 5RGTàO CőCFCT Uà VG ÊPV¾NPKO ÊP URCœKK őVKWVG őK PGőVKWVG NC GXGPKOGPVG RTGUVCDKNKVG őK OKEK JCRRGPKPI WTK KORTQORVW +CVà WPFG CO UVCDKNKV FGLC Eà Q Uà PG ÊPV¾NPGőVK ÊP CEGCUVà XCTà 241)4#/ %#4#8#0# /1$+.ß KWPKG t 5VTGGV &GNKXGT[ KWPKG t 7TDCP(GUV KWPKG t $WEJCTGUV /WUKE (KNO (GUVKXCN KWNKG t $WEJCTGUV ,C\\ (GUVKXCN ŐVKCK Eà $WEWTGőVKWN ECPFKFGC\à NC VKVNWN FG %CRKVCNà %WNVWTCNà 'WTQRGCPà ÊP ! /CK OWNV FGE¾V Q FGPWOKTG RTGVGPœKQCUà CEGUV VKVNW PW GUVG FQCT WP RTGOKW UCW WP HGUVKXCN EWNVWTCN #EGCUVà ECPFKFCVWTà CTG PGXQKG FG URTKLKPWN VàW &¾PF Q XKCœà PQWà WPGK TWNQVG QRV\GEKUVG %CTCXCPC $WEWTGőVK XKPG NC VKPG EW Q ITàOCFà FG OCVGTKCNG KPHQTOCVKXG FGURTG EG ÊPUGCOPà Q %CRKVCNà %WNVWTCNà 'WTQRGCPà őK EG CT CXGC FG E¾őVKICV $WEWTGőVKWN FCEà CT RTKOK CEGCUVà VKVWNCVWTà UCW FGURTG OQFWTKNG ÊP ECTG VG RQœK KORNKEC FKTGEV RTKP XQNWPVCTKCV ÊP FG\XQNVCTGC RTQKGEVWNWK ªORTGWPà RWVGO FC WP UGPU PQW QTCőWNWK PQUVTW CX¾PF EC OQVQT EWNVWTC 0G DWEWTàO Uà Xà EWPQCőVGO őK Uà KPVGTCEœKQPàO EW ƂGECTG ÊP RCTVG 8KPQ őK NCUà PG WP DKNGV EW I¾PFWTKNG VCNG FGURTG $WEWTGőVK RG WPWN FKPVTG EGNG FQWà RCPQWTK CNG $WEWTGőVKWNWK 5GP\QTKCN CTWPEà WP QEJK RGUVG OKEC PQCUVTà DKDNKQVGEà RG TQœK őK Hà œK Q RQ\à NC OKPWV EW RTKGVGPKK PQőVTK FG NC d+C œK Q RQ\à NC RQTVQHGNq ªP ƂGECTG UàRVàO¾Pà %CTCXCPC $WEWTGőVK UG XC RNKODC ÊP FKXGTUG URCœKK WTDCPG őK NC HGUVKXCNWTK UCW XC IGPGTC GXGPKOGPVG CF JQE 2TQKGEVG VGORQTCTG XQT VGUVC őK FG\XQNVC CEVKXKVàœK RWPEVWCNG ÊP URCœKK RWDNKEG FKP ÊPVTGI QTCőWN

/CK OWNVG CEVKXKVàœK őK KPKœKCVKXG XQT Ƃ CPWPœCVG RGTKQFKE RG UKVG WN PQUVTW őK ÊP UQEKCN OGFKC KCT GEJKRC PQCUVTà ÊœK XC GZRNKEC EWO RQœK RCTVKEKRC NC ECTVQITCƂGTGC CHGEVKXà C VTGEWVWNWK őK RTG\GPVWNWK QTCőWNWK E¾V őK C XQEKNQT EGVàœGPKNQT UàK WP RTQKGEV ECTG EQPVKPWà RG RCTEWTUWN ÊPVTGIKK XGTK ªORTGWPà FGUGPàO $WEWTGőVKWN YYY DWEWTGUVK TQ YYY HCEGDQQM EQO $WEWTGUVK 5VTWEVWTCV UWD HQTOC WPGK VTKNQIKK RTQITCOWN d$WEWTGőVK + /GOQTKC 'ZRNQTCTGC + +OCIKPCTGC 1TCőWNWKq NCPUGC\à ECPFKFCVWTC QTCőWNWK NC VKVNWN FG %CRKVCNà 'WTQRGCPà C %WNVWTKK ÊP CPWN $WEWTGőVKWN FGXKPG CV¾V ECFTW FG FGUHàőWTCTG E¾V őK RTQVCIQPKUV KCT NQEWKVQTKK NWK IGPGTCVQTK FG EQPœKPWV ªPVTG OCK őK KWNKG FGUEQRGTK WP $WEWTGőVK RNKP FG XKCœà FKXGTU őK UWTRTKP\àVQT RTKPVT WP ECNGKFQUEQR FG GXGPKOGPVG 2GPVTW Eà Q RCTVG FKPVTG CEGUVGC CW NQE NC UGFKWN PQUVTW EGPVTCN FG NC *CPWN )CDTQXGPK VG KPXKVàO Uà CƃK OCK OWNVG FGURTG RTQKGEVWN $WEWTGőVK EJKCT ÊP OKLNQEWN QTCőWNWK

2QKCPC NWK +QECP 2QKCPC NWK +QECP GUVG Q QTICPK\CķKG PQP IWXGTPCOGPVCNà PQP RTQƂV HQPFCVà ÊP $WEWTGĵVK EC WTOCTG C RTQKGEVWNWK QOQPKO FKP ECFTWN 5VTGGV &GNKXGT[ őK CN #PWCNGK FG #TJKVGEVWTà $WEWTGĵVK 2CTVG VJKPM VCPM RCTVG EGPVTW EQOWPKVCT ĵK URCķKW FG CFWPCTG RWDNKEà RCXKNKQPWN 2QKCPC NWK NQECP C NWCV HQTOC WPWK NCDQTCVQT WTDCP RQTPKPF FG NC Q KPVGTRTGVCTG EQPVGORQTCPà C URCķKWNWK FG FG\DCVGTG FKP TQOCPWN d/QTQOGķKKq EW UEQRWN FG C GZRNQTC KFGK PQK ĵK UVTCVGIKK KPQXCVKXG RGPVTW QTCĵ 2TQKGEVWN C HQUV KPKœKCV FG WP ITWR FG CDUQNXGPœK CK 7PKXGTUKVàœKK FG #TJKVGEVWTà FKP 5JGHƂGNF /CTGC $TKVCPKG őK C GXQNWCV ÊPVT Q XCUVà TGœGC FG CEVQTK EW CRVKVWFKPK őK RTQƂNG XCTKCVG RUKJQNQIKG UQEKQNQIKG VGCVTW CTVà WTDCPKUO V¾ORNàTKG őK KPIKPGTKG UVTWEVWTCNà #EVKXKVàœKNG CUQEKCœKGK UG RQ\KœKQPGC\à NC KPVGTUGEœKC C VTGK FQOGPKK EQORNGOGPVCTG RTQKGEVCTGC FG CTJKVGEVWTà EGTEGVCTGC őK EQPUWNVCTGC ÊP WTDCPKUO őK OGFKGTG RTKP ETGCTGC WPGK KPVGTHGœG ÊPVTG URGEKCNKőVK CWVQTKVàœK őK UQEKGVCVGC EKXKNà 2QKCPC NWK +QECP ÊĵK RTQRWPG Uà CFWEà ÊP RTKO RNCP PQK OQFWTK FG C RTCEVKEC CTJKVGEVWTC RNCPKƂECTGC ĵK RTQKGEVCTGC WTDCPà ÊP 4QO¾PKC KPENW\¾PF PQKNG OGFKC FCT ĵK RTQOQXCTGC FCVGNQT FGUEJKUG C WVKNK\àTKK OKLNQCEGNQT EQPVGORQTCPG +6 C WPQT OGVQFG FG XK\WCNK\CTG KPQXCVKXG

74$16'%# GUVG KPVGTHCœC RTQKGEVWNWK d2+2' .+0' 2TQOQXCTGC WPQT +PUVTWOGPVG FG 2CTVKEKRCTG RTKP ' OGFKC .QECN +PVGITCV 0QW 'ƂEKGPVq ƂPCPķCV RTKP ITCPVWTKNG 5'' ÊP ECFTWN (QPFWNWK 10) ÊP 4QO¾PKC 'UVG PGXQKG FG Q OCK DWPà ÊPœGNGIGTG C TQNWNWK őK C RTQEGUGNQT FG RTGIàVKTG őK CRTQDCTG RGPVTW FQEWOGPVCœKKNG FG WTDCPKUO őK FQEWOGPVGNG FG RQNKVKEK WTDCPG 5EQRWN FGOGTUWNWK GUVG FG C HCEKNKVC EQOWPKECTGC FGURTG FG\XQNVCTGC WTDCPà ÊPVTG UQEKGVCVGC EKXKNà CFOKPKUVTCœKC RWDNKEà OGFKWN RTQHGUKQPCN őK EQOWPKVCVGC FG CHCEGTK RTKP KPVGTOGFKWN WPQT OGVQFG RTKGVGPQCUG KPUVTWOGPVG G OGFKC FCT ĵK RTKPVT WP CVGNKGT OQDKN KPVGTCEVKX RTKP ECTG GUVG TGFCVà URCœKWNWK RWDNKE OàECT VGORQTCT EQORQPGPVC FG FKUEWœKG őK UEJKOD FG KFGK 6QķK CEVQTKK WTDCPK CW KFGK RGPVTW WP QTCĵ OCK DWP FCT NG ÊORàTVàőKO RTGC TCT RGPVTW EC GNG Uà RQCVà UEJKODC EW CFGXàTCV EGXC &G CEGGC RTQKGEVWN CTG Q OKUKWPG FG KPHQTOCTG s 74$16'%# ':2.+%ß RTKP VGZVG UEWTVG őK DQICV KNWUVTCVG VGOG EQORNGZG FG FG\XQNVCTG WTDCPà

NQEWKTG ĵK ECNKVCVGC XKGķKK URCķKK RWDNKEG VTCƂE ĵK OQDKNKVCVG CPVTGRTGPQTKCV ĵK GEQPQOKG WTDCPà TGIGPGTCTG ĵK TGXKVCNK\CTG ÊP \QPG EW RTQDNGOG EQORNGZG GVE /KUKWPGC FG C KPXGUVKIC QRķKWPK ĵK CĵVGRVàTK CNG CEVQTKNQT WTDCPK GUVG UWUķKPWVà RTKP CDQTFCTGC FG VKR 74$16'%# ª064'#$ß UWPV TGCNK\CVG KPVGTXKWTK ĵK EJGUVKQPCTG FGURTG RTGQEWRàTKNG QCOGPKNQT NGICVG FG QTCĵWN NQT ITCFWN NQT FG CVGPķKG RGPVTW FKXGTUG VGOG FG RQNKVKEK WTDCPG ITCFWN FG ÊPķGNGIGTG ĵK FG KORNKECTG C NQEWKVQTKNQT ÊP FG\XQNVCTGC WTDCPà 74$16'%# (#%+.+6'#<ß ÊPUGCOPà Q QHGTVà FG UGTXKEKK EQPETGVG RGPVTW C CUKIWTC NGIàVWTK ÊPVTG CEVQTKK WTDCPK RG EC\WTK TGCNG FG WTDCPKUO RCTVKEKRCVKX EW OGVQFGNG FG\XQNVCVG FG EàVTG GEJKRC FG RTQKGEV YYY WTDQVGEC TQ

#67 s #UQEKCœKC RGPVTW 6TCP\KœKG 7TDCPà %QPUVKVWKVà EC CUQEKCœKG PQP IWXGTPCOGPVCNà ÊP #67 #UQEKCœKC RGPVTW 6TCP\KœKG 7TDCPà GUVG WP ITWR FG TGƃGZKG VJKPM VCPM RGPVTW RQNKVKEK RWDNKEG RG FKXGTUG VGOG ECTG CW NGIàVWTà EW ÊPœGNGIGTGC őK RNCPKƂECTGC URCķKWNWK 2TQOQXGC\à Q CDQTFCTG PGIQEKCVà őK KPVGTFKUEKRNKPCTà C FG\XQNVàTKK CX¾PF OGODTK ECTG RTQXKP FKP FQOGPKK FKXGTUG RTGEWO CTJKVGEVWTC WTDCPKUOWN UQEKQNQIKC FTGRVWN WTDCP CPVTQRQNQIKC GEQPQOKC 1TICPK\CœKKNG FG VKR VJKPM VCPM PW UWPV HQCTVG EWPQUEWVG ÊP 4QO¾PKC 7PC FKPVTG RWœKPGNG OGVQFG RQUKDKNG FG C QHGTK KFGK őK UQNWœKK FG RQNKVKEK RWDNKEG CWVQTKVàœKNQT NQECNG GUVG CEGGC FG C TàURWPFG EGTGTKNQT FG UVWFKK őK OGVQFQNQIKK NCPUCVG FG EàVTG CWVQTKVàœKNG RWDNKEG ªP CEGUV UGPU GEJKRC #67 EQPVTKDWKG NC FG\XQNVCTGC FG OGVQFQNQIKK CEœKQP¾PF EC WP ITWR FG EQPUWNVCPœà #67 GUVG ÊPUà TGEWPQUEWV ĵK EC %GPVTW FG %GTEGVCTG KPFGRGPFGPV FG EàVTG /KPKUVGTWN 'FWECœKGK FKP CPWN

'EJKRC #67 C EQPVTKDWKV NC GNCDQTCTGC WPQT OGVQFQNQIKK ĵK RTQKGEVG FG EGTEGVCTG CRNKECVà RGPVTW COGNKQTCTGC EQPFKķKKNQT FG NQEWKTG RGPVTW ÊODWPàVàķKTGC ECNKVàķKK URCķKKNQT RWDNKEG RGPVTW ÊPķGNGIGTGC ĵK RTQOQXCTGC KFGPVKVàķKK NQECNG ÊP URCķKWN WTDCP ĵK TWTCN KPENWUKX RTKP RTQVGEķKC RCVTKOQPKWNWK RGPVTW EQODCVGTGC GZENW\KWPKK UQEKCNG ÊP ECTVKGTGNG CƃCVG ÊP UàTàEKG GZVTGOà /GVQFGNG FG NWETW UWPV EGNG URGEKƂEG EGTEGVàTKK CRNKECVG FCT ĵK RTQKGEVGNQT EWNVWTCNG UGTXKEKKNQT FG EQPUWNVCPķà RTQHGUKQPCNà QTICPK\àTKK FG WPKXGTUKVàœK FG XCTà őK CVGNKGTG KPVGTFKUEKRNKPCTG GVE 7PC FKPVTG RTGQEWRàTKNG RTKPEKRCNG CNG #67 Q TGRTG\KPVà PGEGUKVCVGC EQOWPKEàTKK RGTOCPGPVG RGPVTW EC XKKVQTWN QTCőWNWK Uà TGRTG\KPVG VQCVG ECVGIQTKKNG FG CEVQTK WTDCPK /WNVG FKPVTG RTQKGEVGNG #67 UWPV RTKP WTOCTG CUQEKCVG FGOQETCœKGK RCTVKEKRCVKXG őK RTQEGUWNWK FGEK\KQPCN VTCPURCTGPV YYY CVW QTI TQ

iunie 2015

(WPFCķKC 2CTVGPGTK RGPVTW &G\XQNVCTG .QECNà (2&.

(WPFCķKC 2CTVGPGTK RGPVTW &G\XQNVCTG .QECNà

(2&. ÊPƂKPķCVà ÊP CPWN GUVG Q QTICPK\CķKG PGIWXGTPCOGPVCNà PQPRTQƂV ECTG ÊĵK EQPEGPVTGC\à CEVKXKVCVGC RG KPUVTWKTGC VTCKPKPI CFOKPKUVTCķKGK RWDNKEG /KUKWPGC (2&. GUVG FG C URTKLKPK RTQEGUGNG FG FGOQETCVK\CTG C CFOKPKUVTCķKGK RWDNKEG ĵK FG FG\XQNVCTG C UQEKGVàķKK EKXKNG RTGEWO ĵK FG C RTQOQXC Q PQWà EWNVWTà RTKXKPF OCPCIGOGPVWN UEJKODàTKK ĵK CN TG\QNXàTKK EQPƃKEVGNQT ÊP 4QO¾PKC ĵK ÊP 'WTQRC %GPVTCNà FG 'UV ĵK FG 5WF 'UV 1TICPK\CķKC C HQUV HQPFCVà FG WP ITWR FG GZRGTķK ÊP CFOKPKUVTCķKG RWDNKEà OCPCIGOGPV NGCFGTUJKR FG\XQNVCTG EQOWPKVCTà ĵK QTICPK\CķKQPCNà RGPVTW C ĵK WVKNK\C EWPQĵVKPķGNG CRVKVWFKPKNG ĵK GZRGTKGPķC CEWOWNCVà ÊP RTQITCOG FG VTCKPKPI PCķKQPCNG ĵK KPVGTPCķKQPCNG &QOGPKKNG FG GZRGTVK\à CNG (2&. RGPVTW ECTG GZKUVà ECRCEKVCVGC ĵK GZRGTVK\C FG C FG\XQNVC RTQKGEVC ĵK EQPFWEG RTQITCOG FG KPUVTWKTG PCķKQPCNG ĵK KPVGTPCķKQPCNG OCPCIGOGPV IGPGTCN ĵK NGCFGTUJKR RCTVKEKRCTGC EGVàķGPKNQT NC FG\XQNVCTGC EQOWPKVàķKK FG\XQNVCTGC GEQPQOKEà ĵK RNCPKƂECTGC WTDCPà RNCPKƂECTGC UVTCVGIKEà RCTVKEKRCVKXà ĵK FG\XQNVCTGC QTICPK\CķKKNQT OCPCIGOGPVWN ƂPCPķGNQT RWDNKEG OCPCIGOGPVWN RGTHQTOCPV CN UGTXKEKKNQT RWDNKEG OGFKGTG ĵK OCPCIGOGPVWN EQPƃKEVGNQT OCPCIGOGPVWN OGFKWNWK EQPUWNVCPķà FG\XQNVCTGC OCVGTKCNGNQT FG VTCKPKPI OCPCIGOGPVWN RTQKGEVGNQT ªP EQPEQTFCPķà EW OKUKWPGC CUWOCVà (2&. FGUHàĵQCTà EW UWEEGU NC PKXGN KPVGTPCķKQPCN ĵK PCķKQPCN WTOàVQCTGNG VKRWTK FG CEVKXKVàķK EW TG\WNVCVG FGQUGDKVG HQTOCTGC FG VTCKPGTK

616 RTQITCOG FG VTCKPKPI EQPUWNVCPķà HCEKNKVCTG FG ÊPVTWPKTK ĵK CVGNKGTG FG NWETW RGPVTW GXCNWCTG QTICPK\CķKQPCNà ĵK GNCDQTCTGC RCTVKEKRCVKXà C UVTCVGIKKNQT FG FG\XQNVCTG

8KKVQT2NWU 8KKVQT2NWU GUVG Q QTICPK\CœKG PQPIWXGTPCOGPVCNà KPFGRGPFGPVà TQO¾PGCUEà ÊPƂKPœCVà RGPVTW C UVKOWNC őK C EQPVTKDWK NC VTCPURWPGTGC ÊP RTCEVKEà C EQPEGRVWNWK FG FG\XQNVCTG FWTCDKNà NC PKXGN FG KPFKXKF EQOWPKVCVG őK QTICPK\CœKK %W Q GZRGTKGPœà FG RGUVG CPK ÊP KORNGOGPVCTGC FG RTQKGEVG FG OGFKW PG CO RTQRWU Uà TGFGUEQRGTKO ÊORTGWPà NGIàVWTC EW PCVWTC őK Uà KPXGUVKO ÊP EGGC EG NàUàO ÊP WTOC PQCUVTà #UVHGN OKUKWPGC 8KKVQT2NWU GUVG FG C HCEG RTQKGEVG FG OGFKW KPVGITCVG EW KORCEV RQ\KVKX RG VGTOGP NWPI FG C FG\XQNVC RKCœC őK GZRGTVK\C RGPVTW RTQFWEœKG őK EQPUWO FWTCDKN őK FG C TGCNK\C GZRGTKGPķG GFWECķKQPCNG ECTG Uà ÊPEWTCLG\G EQORQTVCOGPVG TGURQPUCDKNG HCķà FG OGFKW 2TQKGEVGNG PQCUVTG FG ÊORàFWTKTK TGEKENCTG GFWECœKG őK EQPőVKGPVK\CTG RTQFWEœKG EQPHGEœKK VGZVKNG GPGTIKK

QTICPK\CķKQPCNà RGPVTW QTICPK\CķKK KPUVKVWķKK ĵK NQECNà

RGPVTW EQOWPKVàķK EQOWPG QTCĵG LWFGķG UVWFKK ĵK EGTEGVàTK FG\XQNVCTGC OCVGTKCNGNQT FG VTCKPKPI FG\XQNVCTGC RCTVGPGTKCVGNQT ĵK C UEJKODWNWK FG KPHQTOCķKK YYY HRFN TQ

TGIGPGTCDKNG UWPV TGEWPQUEWVG NC PKXGN PCœKQPCN őK KPVGTPCœKQPCN %¾VGXC FKPVTG TG\WNVCVGNG QDœKPWVG ÊP r FG QTG FG XQNWPVCTKCV őK CRTQCRG FG OCVGTKCNG GFWECVœQPCNG NWETCVG FG GNGXK ÊP ECFTWN RTQITCOWNWK GE1RTQXQECTGC r MI FG FGőGWTK FG J¾TVKG RNCUVKE őK OGVCN EQNGEVCVG RGPVTW TGEKENCTG ÊP UEàTK FG DNQE ÊP RTQKGEVWN RKNQV p%àNàTCőK 'EQOWPKVCVGC VCq r FG RWKGœK RNCPVCœK ÊP 2àFWTGC EQRKKNQT őK FG QTG FG ÊPITKLKTG őK OQPKVQTK\CTG C RàFWTKK r2TKOC RàFWTG C EQRKKNQT C CLWPU NC UVCFKWN FG OCUKX ƂKPF RTKOC RàFWTG ÊPƂKPœCVà FG WP 10) FKP 4QO¾PKC PW OCK CTG PGXQKG FG ÊPITKLKTK UWRNKOGPVCTG FCT Q OQPKVQTK\àO ÊPEà CPK r MI FGőGWTK FG J¾TVKG EQNGEVCVG FG 4GEKENGVC r RGTUQCPG EW FK\CDKNKVàœK őK FKP ITWRWTK UQEKCNG XWNPGTCDKNG CPICLCVG NC #VGNKGTWN FG R¾P\à /CK OWNVG FGVCNKK FGURTG CEVKXKVCVGC PQCUVTà IàUKœK CKEK YYY XKKVQTRNWU TQ

/

9

#PWCNC FG #TJKVGEVWTà $WEWTGĵVK Construind comunitatea

'XGPKOGPVWN QTICPK\CV FG (KNKCNC 6GTKVQTKCNà $WEWTGĵVK C 1TFKPWNWK #TJKVGEķKNQT FKP 4QO¾PKC ÊP RGTKQCFC OCK s FGEGODTKG XKPG ÊP CEGUV CP EW OCK OWNVG PQWVàķK ECTG RNGCEà FG NC FQTKPķC FG C ÊPVàTK FKCNQIWN FKPVTG UQEKGVCVGC EKXKNà CFOKPKUVTCķKG ĵK CTJKVGEķK 8QT GZKUVC ĵCUG FKTGEķKK IGPGTCNG 2TGOKGTGC CTJKVGEVWTKK FG DWPà ECNKVCVG 2TQITCOWN d%CUG FKP $WEWTGĵVK ÊĵK ECWVà CTJKVGEķKKq 1RGP ECNN d%QPUVTWKPF %QOWPKVCVGCq %WTUWTK RTQHGUKQPCNG 'XGPKOGPVG UCVGNKV 4CRQTVWN RGPVTW $WEWTGĵVK 6QCVG RTQKGEVGNG KPENWUG ÊP CEGUV RTQITCO GZVKPU XQT OKNKVC RGPVTW Q CTJKVGEVWTà TGURQPUCDKNà UGPUKDKNà NC KFGGC FG EQPVGZV ĵK EQOWPKVCVG ĵK KPXKVà NC CEVKXCTGC WPQT NGIàVWTK ÊPVTG RTQHGUKC FG CTJKVGEV ĵK VQCVG HQTWTKNG ECTG FCW PCĵVGTG ĵK VTCPUHQTOà OGFKWN EQPUVTWKV WTDCP FCT ĵK RG EGN TWTCN 'ZRQ\KķKC EQPEWTU EGPVTCNà EW NWETàTK TGCNK\CVG FG CTJKVGEķK ÊP ĵK XC CXGC NQE ÊPVT WP URCķKW FGUEJKU EàVTG QTCĵ LWTK\CTGC ƂPCNà UG XC HCEG EW RWDNKE CTJKVGEķKK RTG\GPV¾P FW ĵK RTQKGEVGNG ĵK XC GZKUVC RQUKDKNKVCVGC FG C XQVC QPNKPG CUVHGN ÊPE¾V NC UHCTĵKVWN CPWNWK XC Ƃ CEQTFCV ĵK WP 2TGOKW FG 2QRWNCTKVCVG 2TKP RTQITCOWN d%CUG FKP $WEWTGĵVK ÊĵK ECWVà CTJKVGEķKKq (KNKCNC $WEWTGĵVK C 1#4 RWPG NC FKURQ\KķKC FQTKVQTKNQT VKOR FG NWPK URCķKK FG GZRQ\KķKG ĵK GXGPKOGPV ECTG RQV Ƃ ÊPUETKUG ÊP ECFTWN #PWCNGK FG #TJKVGEVWTà $WEWTGĵVK KCT Q UGTKG FG EWTUWTK RTQHGUKQPCNG XQT CVKPIG NCVWTKNG VGJPKEG CNG FKUEKRNKPGK FG CTJKVGEVWTà 'XGPKOGPVGNG UCVGNKV XQT UWUķKPG RTKP FKUEWTUWN ĵK RTQDNGOCVKEC NQT VGOC RTKPEKRCNà d%QPUVTWKPF %QOWPKVCVGCq 'NG TGRTG\KPVà EQPHGTKPķG ĵK GZRQ\KķKK TGCNK\CVG FG CTJKVGEķK RGPVTW RWDNKEWN NCTI ĵK HQTOG FG EQQRGTCTG RQUKDKNG ÊPVTG EGVàķGPK TGRTG\GPVCPķK CK 5QEKGVàķKK %KXKNG 10) WTK CFOKPKUVTCķKG ĵK RTQHGUKQPKĵVK ÊP FQOGPKWN CTJKVGEVWTKK 8C GZKUVC ĵK Q EQORGVKķKG FG RTQKGEVG CFTGUCVG RWDNKEWNWK NCTI RTKP ECTG UWPV ƂPCPķCVG RTQKGEVG EQPUVTWKVG ÊP LWTWN VGOGK EWTCVQTKCNG C #PWCNGK 5RTKLKPWN CEQTFCV FG QTICPK\CVQTK FKXGTUGNQT GEJKRG GZRTKOC FQTKPķC (KNKCNGK $WEWTGĵVK FG C EQNCDQTC E¾V OCK OWNV EW UQEKGVCVGC EKXKNà /CK OWNVG FGVCNKK RG YYY QCT DWEWTGUVK TQ

&'5%*+5 )CUVTQDCT

&'5%*+5 )CUVTQDCT GUVG EGN OCK PQW NQE FKP ECTG Uà œK RGVTGEK XCTC ÊP CGT NKDGT őK Uà ƂK OCK CRTQCRG FG UQCTG EJKCT FCEà TàO¾K ÊP $WEWTGőVK &'5%*+5 )CUVTQDCT GUVG WP RTQKGEV UG\QPKGT ECTG RTQRWPG RTQKGEœKK FG ƂNO ÊP CGT NKDGT YQTMUJQR WTK GFWECVKXG FG\DCVGTK ETGCVKXG őK RTQKGEVG KPVGTGUCPVG UGTXKVG EW NKOQPCFà TGEG őK O¾PEàTWTK FGNKEKQCUG 2WPGO NC FKURQ\KœKG OR UWD EGTWN NKDGT EC WP NQE ÊP ECTG EQOWPKVCVGC FG QCOGPK CEVKXK ETGCVKXK UG RQCVG EQPGEVC őK TGNCZC ÊP OKLNQEWN QTCőWNWK RCTVKEKR¾PF NC TGCEVKXCTGC WPWK URCœKW KPFWUVTKCN CN EàTWK RQVGPœKCN C HQUV R¾Pà CEWO PGGZRNQTCV YYY HCEGDQQM EQO &'5%*+5)CUVTQDCT

10

/

iunie 2015

14#Ĵ' Ĵ+ 4 74+ 8KCķC RWDNKEà C QTCĵGNQT VTCXGTUCVG FG T¾WTK UCW CƃCVG ÊP XGEKPàVCVGC OàTKNQT UCW QEGCPGNQT U C FQXGFKV FG C NWPIWN VKORWNWK OWNV OCK FKPCOKEà ĵK OCK XCTKCVà FGE¾V C EGNQT NKRUKVG FG RTG\GPķC PCVWTCNà C CRGK 7VKNK\CTGC KPKķKCNà UVTKEV RTCIOCVKEà C OCNWTKNQT C HQUV VTGRVCV EQORNGVCVà FG Q CDQTFCTG GUVGVKEà CEGUVGC FGXGPKPF NQEWTK RTKXKNGIKCVG FG WPFG UG RQCVG CFOKTC QTCĵWN ĵK WPFG UG RQCVG UQEKCNK\C ÊP TGNCķKG FKTGEVà EW PCVWTC &WRà Q RGTKQCFà FG KPFWUVTKCNK\CTG ĵK FGITCFCTG EQPVKPWà ÊPEGR¾PF EW CPKK o CK UGEQNWNWK VTGEWV ÊP ÊPVTGCIC 'WTQRà CW CRàTWV RTQKGEVG ĵK OàUWTK RTKXKPF TGXKVCNK\CTGC HTQPVWTKNQT NC CRà WPGNG FKPVTG GNG TGWĵKPF Uà UEJKODG ÊP OQF TCFKECN RGTEGRķKC RWDNKEà CUWRTC QTCĵGNQT TGURGEVKXG 2CIKPK TGCNK\CVG FG 8KQTKEC $WKEà

#OGPCLCTGC OCNWTKNQT 5GPGK 'EJKRC (TCPMNKP #\\K #TEJKVGEVWTG C CXWV Q OKUKWPG GZVTGO FG EQORNKECVà CVWPEK E¾PF U C FGEKU TGCOGPCLCTGC EJGKWs TKNQT 5GPGK ÊPVTG /W\GWN 1TUC[ ĵK /W\GWN 3WCK $TCPN[ ÊP ÊPEGTECTGC FG C UEQCVG T¾WN FKP K\QNCTGC FKP WNVKOKK FG CPK ECW\CVà FG RTG\GPķC KPVGPUà C VTCƂEWNWK CWVQ 0W PWOCK Eà FQWà VTGKOK FKP RGTKOGVTW GUVG FGENCTCV UKV FG RCVTKOQPKW 70'5%1 FCT CW GZKUVCV OWNVG CNVG EGTKPķG KORWUG ECTG NKOK VCW KPVGTXGPķKKNG FKP ECW\C TKUEWNWK FG KPWPFCTG VTGDWKC Uà UG RQCVà KPVGTXGPK TCRKF RGPVTW C UVT¾PIG VQCVG FQVàTKNG

ÊP FG QTG CEVKXKVCVGC EGNQT VTGK RQTVWTK VTGDWKC Uà EQP VKPWG RGTOKķ¾PF VQVQFCVà RKGVQPKNQT DKEKENKĵVKNQT ĵK EGNQTNCNķK WVKNK\CVQTK Uà UG DWEWTG FG RNKODCTG ÊP QTKEG OQOGPV RTKPVT Q FGEK\KG C RTGHGEVWTKK NQECNG VTCƂEWN CWVQ RWVGC Ƃ TG NWCV EQNCDQTCTGC ÊPVTG HQCTVG OWNVG FGRCTVCOGPVG WTDCPG ECTG UG QEWRà FG EWNVWTà URQTV PCVWTà OGFKW GVE 2GPVTW C CVTCIG ĵK Q OCTG FKXGTUKVCVG FG WVKNK\CVQTK FG NC VWTKĵVK NC X¾TUVPKEK NQECNK UQNWķKC RTQRWUà C OK\CV RG UKORNKVCVG ĵK XGTUCVKNKVCVG EW KPVGTXGPķKK OKPKOG ECTG Uà RGTOKVà VQVWĵK FGUHàĵWTCTGC FKP RNKP C XKGķKK WTDCPG # HQUV KPXGPVCVà Q dEWVKG EW UEWNGq s Q UGTKG FG GNGOGPVG OQFWNCTG WĵQT FG VTCPURQTVCV ĵK FG OQPVCV FKTGEV RG RCXCL ÊP FKXGTUG EQPƂs IWTCķKK ÊP HWPEķKG FG UG\QP ĵK FG PGEGUKVàķKNG QTCĵWNWK NC WP OQOGPV FCV

(QVQ ,CESWGU .GTQ[A(TCPMNKP #\\K #TEJKVGEVWTG

(QVQ /CZKOG &WHQWTA(TCPMNKP #\\K #TEJKVGEVWTG

8CNGC ªORNGVKVà FKP 'NEJG 4¾WN 8KPCNQRÏ ECTG VTCXGTUGC\à QTCĵWN URCPKQN 'NEJG C FGXGPKV EW VKORWN ÊP WTOC NWETàTKNQT FG COGPCLCTG KPKķKCVG ÊP CPKK n WP QDUVCEQN ECTG FKXK\GC\à CĵG\CTGC ªP EQPUKNKWN NQECN C QTICPK\CV WP EQPEWTU RGPVTW VTCPUHQTOCTGC CNDKGK T¾WNWK ÊPVT WP XGTKVCDKN RCTE EW Q NWPIKOG FG MKNQOGVTK 2GPVTW C RWVGC UVCDKNK RWPEVGNG FG VTCXGTUCTG Q GEJKRà OQDKNà C EQNGEVCV VKOR FG E¾VGXC NWPK FCVG EW RTKXKTG NC PGEGUKVàķKNG XKKVQTKNQT WVKNK\CVQTK 4G\WNVCVWN GUVG Q TGķGC FG RQFWTK ĵK CNGK RKGVQPCNG ECTG PW FQCT RGTOKVG CEEGUWN ÊP FKHGTKVGNG ECTVKGTG CƃCVG FG Q RCTVG ĵK FG CNVC C T¾WNWK EK EQPGEVGC\à NQEWKVQTKK QTCĵWNWK EW URCķKWN XGTFG FG RG EGNG FQWà OCNWTK 2TQKGEVWN C HQUV RTGOKCV ÊP EQORGVKœKC 'WTQRGCP 2TK\G HQT 7TDCP 2WDNKE 5RCEG FKP őK GUVG UGOPCV FG (TCPEKUEQ +XQTTC /CTVC %JKEQ #PVQPK ,KOGPG\ 2TQEQTQ FGN 4GCN $CG\C

(QVQ %%%$

iunie 2015

/

11

4GPQXCTGC OCNWTKNQT T¾WNWK .LWDNLCPKEC .LWDNLCPKEC T¾WN EG VTCXGTUGC\à ECRKVCNC 5NQXGPKGK C HQUV RWU ÊP XCNQCTG ÊP CPKK o o CK UGEQNWNWK VTGEWV FG CTJKVGEVWN ,Q\G 2NGEPKM ÊP URKTKVWN WPWK QTCĵ KNWOKPCV ÊPUà VTGRVCV KPVGTXGPķKKNG UCNG ĵK CVOQUHGTC QDķKPWVà U CW FGITCFCV CUVHGN ÊPE¾V NC ÊPEGRWV FG UGEQN TQNWN T¾WNWK EC UVTWEVWTà RGPVTW VQCVG URCķKKNG RWDNKEG RTKPEKRCNG CNG EGPVTWNWK UG FKOKPWCUG UWDUVCPķKCN OCLQTKVCVGC URCķKKNQT CFKCEGPVG GTCW CECRCTCVG FG VTCƂEWN CWVQ ĵK FG RCTEàTK CF JQE KCT PWOàTWN RKGVQPCNGNQT UEà\WUG FTCUVKE CHGEV¾PF ÊP OQF FTCOCVKE ĵK RWVGTGC FG CVTCEķKG C \QPGK WTDCPG XGEJK ªP CEGUV EQPVGZV %QPUKNKWN /WPKEKRCN CN .LWDNLCPGK ÊP EQNCDQTCTG EW CPVTGRTGPQTK WTDCPK C TGCNK\CV Q UGTKG FG KPVGTXGPķKK RWPEVWCNG FGUHàĵWTCVG RG OCK OWNV FG MO ĵK QTICPK\CVG ÊPVT WP UKUVGO WTDCP I¾PFKV NC UECTà NCTIà RGP VTW C ETGĵVG ECNKVCVGC XKGķKK ÊP CGT NKDGT RG OCNWTKNG T¾WNWK #EWO OCNWTKNG UWPV CEEGUKDKNG ÊP ÊPVTGIKOG CV¾V NQPIKVW FKPCN RG EJGKWTK E¾V ĵK VTCPUXGTUCN RTQKGEVWN UVCDKNKPF EQP GZKWPK EW FKXGTUGNG GNGOGPVG CNG ķGUWVWNWK WTDCP CFKCEGPV ªP RNWU QHGTà EGPVTWNWK XGEJK UWƂEKGPVà RWVGTG FG CVTCEķKG RGPVTW C EQPVTCECTC GHGEVGNG EGPVTKHWICNG CNG FG\XQNVàTKK WTDCPG PGEQPVTQNCVG #WVQTKK UWPV $QTKU 2QFTGEEC #6'.+'4 CTJKVGMVK 74$+ $$ #4*+6'-6+ #6'.,' 81<.+é &#05 CTJKVGMVK 64+,' CTJKVGMVK ĵK /'&2415614

(QVQ #6'.+'4 CTJKVGMVK

#OGPCLCTGC OCNWTKNQT 4JÐPG WNWK

ªP .[QP ÊP C HQUV KPCWIWTCV WP WTKCĵ RCTE WTDCP FG JGEVCTG TG\WNVCV ÊP WTOC TGCDKNKVàTKK ĵK TGCOGPCLàTKK EQORNGZG C OCNWTKNQT T¾WNWK 4JÐPG FWRà EG ÊP CPKK o CEGUVG OCNWTK FGXGPKUGTà Q RCTECTG FGUEJKUà FG OCTK FKOGPUKWPK ÊP OCTG RCTVG ITCVWKVG 2TCEVKE URCķKKNG RWDNKEG GTCW OQPQRQNK\CVG FG OCĵKPK CEEGUWN NC CRà GTC DNQECV KCT T¾WN s K\QNCV FG QTCĵ ÊPVT WP EQHTCL FG DGVQP ªPCKPVG FG C FGOCTC RTQKGEVWN FG TGCOGPCLCTG VKOR FG WP CP FG \KNG CW CXWV NQE EQPUWNVàTK EW EGVàķGPKK ÊP WTOC EàTQTC RTQKGEVWN ƂPCN U C CRTQRKCV OCK OWNV FG PCVWTà ÊP FCWPC GNGOGPVWNWK OKPGTCN OWNV OCK RTG\GPV ÊP RTQRWPGTGC KPKķKCNà &WRà RNCPVCTGC EGNQT OR FG RGNW\à ĵK C FG CTDQTK RCTEWN WTDCP NWPI FG MO ĵK ECTG EWRTKPFG RTQOGPCFG RKGVQPCNG ĵK RKUVG RGPVTW DKEKENKĵVK VGTGPWTK FG URQTV ĵK RGPVTW CEVKXKVàķK FG TGNCZCTG NQEWTK FG LQCEà RTGEWO ĵK URCķKK FG UGTXKEKK VGTCUG TGUVCWTCPV OCLQTKVCVGC Ià\FWKVG FG RGPKĵG WPGĵVG EGNG FQWà RWPEVG XGT\K UGOPKƂECVKXG CNG QTCĵWNWK s RCTEWN FKP UWF ĵK RCTEWN FKP PQTF %QORNGOGPVCT CW HQUV TGCNK\CVG RCTEàTK UWDVGTCPG FG OCTK FKOGPUKWPK ĵK C HQUV FGOCTCV WP RTQITCO FG FG\XQNVCTG C VTCPURQTVWNWK ÊP EQOWP RGPVTW C K ÊPEWTCLC RG NQEWKVQTK Uà TGPWPķG NC OCĵKPKNG RGTUQPCNG $KTQWTKNG ECTG UGOPGC\à RTQKGEVWN EQORNGZ UWPV +0 5+67 ĵK ,174&# (QVQ +0 5+67 &7(4'50'

12

/

iunie 2015

s KWPKG (GUVKXCNWN 7TDCP(GUV s $NWG)TGGP s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV 5WD ÊPCNVWN RCVTQPCL CN FQCOPGK %QTKPC %TGœW EQOKUCTWN GWTQRGCP RGPVTW RQNKVKEK TGIKQPCNG /CTœK KWPKG s %QPHGTKPœC 'WTQRGCPà RTKXKPF 2NCPWTKNG FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà 2/7& 'FKœKC C C QTICPK\CVà FG &) /18' s 7PKXGTUKVCVGC 2QNKVGJPKEà $WEWTGőVK %NàFKTGC 4GEVQTCVWNWK s <KWC s .CPUCTGC %CTCXCPGK FG EQPUWNVCTG RWDNKEà 2GőVKőQTWN FG #WTq, RG VGOC dTQNWN T¾WNWK ÊPVT Q OGVTQRQNà EW CEEGPV RG &¾ODQXKœCq 2NKODàTK ÊP CODCTECœKWPKNG TQY UJQY ÊP \QPC 2QFWNWK )TQ\àXGőVK %QPUWNVCTGC XC CXGC NQE RG FWTCVC EGNQT \KNG CNG 7TDCP(GUV RG CRà 2GőVKőQTWN FG #WT őK RG OCN 7TDQVGEC ªP RTKOC \K EQPUWNVCTGC XC CXGC NQE ÊP \QPC RQFWNWK RKGVQPCN FKPVTG 7PKXGTUKVCVGC 2QNKVGJPKEà őK EàOKPG

s $NWG)TGGP s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV FKP 4QO¾PKC 4GCDKNKVCTGC KPHTCUVTWEVWTKK RWDNKEG WTDCPG C OCNWTKNQT %CPCNWNWK $GIC s WP RTQKGEV ƂPCPœCV RTKP 214 UVWFKW FG EC\ FG NC 2TKOàTKC 6KOKőQCTC /CIFCNGPC 0KEQCTà ŐGH 5GTXKEKW 2TQKGEVG EW (KPCPœCTG +PVGTPCœKQPCNà 8GUV s 6KOKőQCTC KPGN XGTFG s CNDCUVTW s 4CFW 4CFQUNCX 4GIKUVTWN 7TDCPKĵVKNQT FKP 4QO¾PKC $TàKNC s 7P QTCő ÊPHTàœKV EW &WPàTGC 2NCP FG WTDCPKUO IGPGTCN őK RTQKGEV FG TGIGPGTCTG WTDCPà KPVGITCVà s #PIGNKEC 5VCP 7PKXGTUKVCVGC d+QP /KPEWq &¾ODQXKœC T¾W KPVGNKIGPV s 6GQFQT (TQNW #UQEKCœKC +XCP 2CV\CKEJKP /KNC

s 6WTWN EW DKEKENGVGNG RG TWVC )TQ\àXGőVK /GVTQW s 5RNCKWN +PFGRGPFGPœGK s 5VTCFC ŐVKTDGK 8QFà s 5VTCFC $GT\GK s 5VTCFC $W\GőVK s %CNGC 8KEVQTKGK 6GCVTWN 1FGQP

s %QPENW\KK

2NGECTGC XC CXGC NQE NC QTC FKP \QPC 5RNCKWN +PFGRGPFGPœGK /GVTQW )TQ\àXGőVK

s 2CW\à FG OCUà

/KGTEWTK KWPKG

s 5'5+70'# ++ 2CPGN FG FKUEWœKK FGURTG CDQTFàTK KPVGITCVG őK FG\XQNVCTG WTDCPà FG C NWPIWN T¾WTKNQT WTDCPG

s %QPHGTKPœC 'WTQRGCPà RTKXKPF 2NCPWTKNG FG /QDKNKVCVG 7TDCPà &WTCDKNà 2/7& 'FKœKC C C QTICPK\CVà FG &) /18') s 2QNKVGJPKEC $WEWTGőVK %NàFKTGC 4GEVQTCVWNWK s <KWC

2#0'. +FGK RGPVTW Q ECRKVCNà GWTQRGCPà s &¾ODQXKœC T¾W KPVGNKIGPV

s %QPUWNVCTG RWDNKEà s <KWC

2#0'. &G\XQNVCTGC WTDCPà FG C NWPIWN T¾WTKNQT ÊP 4QO¾PKC s FKUEWœKG RG DC\C WPQT RTQKGEVG KORNGOGPVCVG ÊP QTCőGNG TQO¾PGőVK

2WPEVWN FG EQPUWNVCTG 7TDQVGEC ÊP \QPC RQFWNWK )TQ\àXGőVK RG 5RNCKWN +PFGRGPFGPœGK NC OGVTQW

s %QPENW\KK

,QK KWPKG

s +PCWIWTCTGC GZRQ\KœKGK d4¾WTK ÊP QTCőG UOCTVq GZRQ\KœKGK FG RTQKGEVG FG TGCOGPCLCTG C T¾WTKNQT őK C GZRQ\KœKGK RTQKGEVGNQT FG OQDKNKVCVG WTDCPà

2CXKNKQP $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà

s %QPUWNVCTG RWDNKEà s <KWC 2Q\KœKC RWPEVWNWK FG EQPUWNVCTG 7TDQVGEC RQF 'TQKNQT s N¾PIà 1RGTC 0CœKQPCNà NC OGVTQW

s %QPUWNVCTG RWDNKEà s <KWC 2Q\KœKC RWPEVWNWK FG EQPUWNVCTG 7TDQVGEC $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà C 4QO¾PKGK

8KPGTK KWPKG

2NKODàTK ÊP CODCTECœKWPKNG TQY UJQY CODCTECœKWPK EW X¾UNG d2GőVKőQTWN FG #WTq

s %QPHGTKPœC $NWG)TGGP s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV – $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà C 4QO¾PKGK 5CNC /KTEGC 'NKCFG s ªPTGIKUVTCTGC RCTVKEKRCPœKNQT őK YGNEQOG EQHHGG s &KUEWTU KPVTQFWEVKX #PIGNC (KNQVG ŐGHWN 4GRTG\GPVCPœGK %QOKUKGK 'WTQRGPG ÊP 4QO¾PKC 5QTKP +QPKœà s OQFGTCVQT &KTGEVQT 'ZGEWVKX 'ZRGTV (QTWO

5¾ODàVà KWPKG

s 5'5+70' 2.'0#4ß 2NCPKƂECTG őK FG\XQNVCTG WTDCPà ÊP EQPVGZV GWTQRGCP s %WX¾PV FG FGUEJKFGTG %QTKPC %TGœW %QOKUCTWN 'WTQRGCP RGPVTW 2QNKVKEK 4GIKQPCNG s OGUCL XKFGQ 5GXKN 5JJCKFGJ /KPKUVTWN &G\XQNVàTKK 4GIKQPCNG őK #FOKPKUVTCœKGK 2WDNKEG +WNKCP ,WICP 5GETGVCT FG 5VCV /KPKUVGTWN /GFKWNWK #RGNQT őK 2àFWTKNQT 5QTKP 1RTGUEW 2TKOCT )GPGTCN CN %CRKVCNGK s 5GUKWPG FG ÊPVTGDàTK s 2CW\à FG ECHGC

s 7TDCP(CKT s #VGNKGTG FG CEVKXCTG WTDCPà őK FG ÊPœGNGIGTG C CTJKVGEVWTKK őK WTDCPKUOWNWK ÊP CGT NKDGT RG OCNWN &¾ODQXKœGK $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà s &G\DCVGTK RWDNKEG RG VGOC FG\XQNVàTKK QTCőGNQT UOCTV

$KDNKQVGEC 0CœKQPCNà &G\DCVGTKNG UWPV FGUEJKUG RWDNKEWNWK RTG\GPV NC 7TDCP(CKT s %QPUWNVCTG RWDNKEà s <KWC

RG OCNWTKNG &¾ODQXKœGK őK RG CRà ÊP \QPC 2QFWNWK 7PKTKK N¾PIà $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà 2NKODàTK ÊP CODCTECœKWPKNG TQY UJQY CODCTECœKWPK EW X¾UNG d2GőVKőQTWN FG #WTq s %QPEGTVG RG CRà őK CTVKƂEKK ÊP CGT NKDGT $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà

s 5'5+70'# + 2NCPKƂECTG őK FG\XQNVCTG WTDCPà UWUVGPCDKNà RGPVTW QTCőG EQORGVKVKXG #IGPFC 7TDCPà 'WTQRGCPà s ,WFKV 6ÒTÒMPÅ 4Ï\UC &) 4GIKQ ŐGH FG WPKVCVG #IGPFC 7TDCPà 'WTQRGCPà FKP RGTURGEVKXC 4QO¾PKGK s &KCPC &QKPC ĶGPGC &KTGEVQT )GPGTCN &KTGEœKC )GPGTCNà RGPVTW &G\XQNVCTG 4GIKQPCNà őK +PHTCUVTWEVWTà /&4#2 &G\XQNVCTGC WTDCPà RTKP 214 s KPUVTWOGPVG RGPVTW FG\XQNVCTGC WTDCPà KPVGITCVà s )CDTKGN (TKRVW &KTGEVQT )GPGTCN &KTGEœKC )GPGTCNà RGPVTW 2TQITCOG 'WTQRGPG /&4#2 s $NWG)TGGP s 4¾WTK ÊP QTCőG UOCTV FKP 'WTQRC 4QNWN WTDCP CN EàKNQT PCXKICDKNG ÊP GZRCPUKWPGC QTCőWNWK őK KORQTVCPœC WPWK FGUKIP KPVGNKIGPV 6TGK UVWFKK FG EC\ FKP .QPFTC FG 'UV /CTGC $TKVCPKG s 'UVJGT 'XGTGVV ŐGH CN $KTQWNWK FG 4GIGPGTCTG őK &GUKIP 2CTEWN 1NKORKE 4GIKPC 'NKUCDGVC %QORCPKC .QPFQPG\à FG &G\XQNVCTG

'EJKRC KINQQmedia: 8KQTKEC $WKEà %àVàNKP #TVGPKG #PKGNC /CECTKP

nr. 3 / iunie 2015

&GUEJKFGTGC 6¾TIWNWK FG 10) WTK s 7TDCP(CKT

ÊP CGT NKDGT RG OCNWN &¾ODQXKœGK $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà

editat de KINQQmedia 5VT $TG\QKCPW PT UGEVQT $WEWTGőVK QHƂEG"KINQQ TQ YYY KINQQ TQ

&WOKPKEà KWPKG s &G\DCVGTK RWDNKEG RG VGOC FG\XQNVàTKK QTCőGNQT UOCTV

$KDNKQVGEC 0CœKQPCNà &G\DCVGTKNG UWPV FGUEJKUG RWDNKEWNWK RTG\GPV NC 7TDCP(CKT s 7TDCP(#+4 s #VGNKGTG FG CEVKXCTG WTDCPà őK FG ÊPœGNGIGTG C CTJKVGEVWTKK őK WTDCPKUOWNWK ÊP CGT NKDGT RG OCNWN &¾ODQXKœGK $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà s %QPUWNVCTG RWDNKEàs <KWC

RG OCNWTKNG &¾ODQXKœGK őK RG CRà ÊP \QPC 2QFWNWK 7PKTKK N¾PIà $KDNKQVGEC 0CœKQPCNà 2NKODàTK ÊP CODCTECœKWPKNG TQY UJQY CODCTECœKWPK EW X¾UNG d2GőVKőQTWN FG #WTq 2CTCFC 5OCTV 4KXGT RG VTCUGWN 2QFWN 7PKTKK s 2CTEWN 0CVWTCN 8àEàTGőVK

%QQTFQPCVQT 7TDCP(GUV %CTOGP 2TCLC 4GRTG\GPVCPœC %QOKUKGK 'WTQRGPG 6GZVG 6GQFQT (TQNW &% %QOOWPKECVKQP 8GTC /CTKP #67 #PEC )KPCXCT /&4#2 #NKPC ,CPVGC &% %QOOWPKECVKQP 4CNWEC /WPVGCPW &% %QOOWPKECVKQP 'UGPIJKWN #DFWN 5RCEG 5[PVCZ +QCPC +XCPQX )'# 5VTCVGI[ %QPUWNVKPI