Контур, март 2016 by RMiami

Болезненные варикозные вены? У вас есть такие симптомы, как:

;

Варикозные вены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и отеки ног Изменения цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения

У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ЗАБОЛЕВАНИЕ ВЕН USA Vein Clinics предлагает новейший метод лечения, Clarivein

Этот способ лечения является абсолютно безболезненным, он не требует местной анестезии и считается более безопасным, по сравнению с использованием лазера. USA Vein Clinics – самая большая клиника по лечению венозных заболеваний, которая начала предлагать метод Clarivein, в качестве альтернативы лазерной терапии. Лечение в USA Vein Clinics занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок. Сразу же после процедуры, Вы сможете вернуться к своим повседневным делам!

USA Vein Clinics поможет! www.USAVeinClinics.com

(954) 688-4722 1711 Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

4 Č&#x192;ÇźČ&#x20AC;ÇśČ&#x20AC;Çł Č Ç˛ÇŽČ&#x2026;ÇťÇź Ç¸Č Ç˝ÇśČ&#x20AC;Č&#x160;" Č&#x192;ÇźČ&#x20AC;ÇśČ&#x20AC;Çł ÇŻČ&#x2030;ÇżČ&#x20AC;ÇžÇź Çś Ç°Č&#x2030;ÇąÇźÇ˛ÇťÇź Ç˝ÇžÇźÇ˛ÇŽČ&#x20AC;Č&#x160;" ÇľÇ°ÇźÇťÇśČ&#x20AC;Çł Ç°ÇŽČ&#x2020;ÇŽ ÇşÇłČ&#x2026;Č&#x20AC;ÇŽ ÇżČ&#x20AC;ÇŽÇťÇłČ&#x20AC; ÇžÇłÇŽÇšČ&#x160;ÇťÇźÇżČ&#x20AC;Č&#x160;Č&#x152; É&#x160;É&#x;É¤É¨ÉŞÉ&#x17E; ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É É&#x161; É&#x17E;É§Éš É§É&#x; É&#x153;ÉľÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉš É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x;ÉŹ

Ă&#x201A;Ă Ă¸ Ă°Ă¨Ă˝ĂŤĂ˛ĂĽĂ°

ÇŽČ&#x203A;Č&#x203A;Č&#x17D; ÇŻČ ÇžČ&#x2026;ÇśÇšÇš

BurchillAnna@gmail.com www.MiamiLuxuryBeachproperties.com

ÇťÇźÇ°Č&#x2030;Çł ÇąÇźÇžČ?Č&#x2026;ÇśÇł ÇšÇśÇżČ&#x20AC;ÇśÇťÇąÇś ÇťÇŽ Ç˝ÇžÇźÇ˛ÇŽÇ´Č

2&($1 7+5((

$9(1785$

%' %$ VT IW ČźÉŤÉ&#x;É?É¨

ÉŻ ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§ÉľÉŁ ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ÉŻÉ&#x161;ÉÉĄ É&#x153; É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x; ČşÉ&#x153;É&#x;É§ÉŹÉÉŞÉľ É&#x160;ÉšÉ&#x17E;É¨ÉŚ 0DOO É˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161;É§Éľ É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2019;É˘É¤É&#x161;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É˛É¤É¨ÉĽÉľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É¤É¨ É¨ÉŹ É¨É¤É&#x;É&#x161;É§É&#x161;

2&($1 7+5((

'LUHFW RFHDQ IURQW DSDUWPHQW ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ˘ VT IW %' %$ É&#x17E;É&#x153;É&#x161; É&#x203A;É&#x161;ÉĽÉ¤É¨É§É&#x161; ÉŤÉÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉĽÉ¸É¤ÉŤ

É&#x2C6;É¤É&#x;É&#x161;É§ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¤É¨É&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ

É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É¨ É&#x2030;ÉŞÉšÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É¨É¤É&#x;É&#x161;É§ É&#x2039;ÉÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘É§É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ÉŠÉ¨ ÉŤÉÉŠÉ&#x;ÉŞ É°É&#x;É§É&#x; É&#x2021;É&#x; ÉÉŠÉÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś 0867 6((

$5/(1 +286(

Ç˛ÇźÇş Č? :(6721

ÇąČ&#x17D;Č?Č&#x17D;Č&#x203A;Č&#x17D; 75803 72:(5

É&#x2030;É&#x;É§ÉŹÉŻÉ&#x161;ÉÉĄ %' %$ ČźÉľÉŤÉ¨É¤É˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É˘ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É&#x153;É¨É&#x17E;É É&#x;É&#x153;ÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ

%' %$ ÉŽÉÉŹÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É˘

É É&#x153;É¨É§É˘ÉŹÉ&#x; É&#x152;É¨ÉŞÉ?ÉÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś

É&#x2039;ÉÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¤É&#x161;

ČźÉŤÉ&#x;É?É¨ Ç˝ÇźÇ¸Č Ç˝Ç¸ÇŽ Â&#x2021; Ç˝ÇžÇźÇ˛ÇŽÇ´ÇŽ ÇŽÇžÇłÇťÇ˛ÇŽ

ÇľČ?Č&#x153;Č&#x203A;Č&#x2013;Č Č&#x201C; ÇłČ&#x;Č ČŞ Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x2022;Č&#x203A;ČŠČ&#x201C; Č?Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x2019;Č&#x2122;Č&#x153;Č&#x201D;Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x2013;Č

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

Office Visit

$59

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: (954) 903-4043 Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 203, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

d o o w y l l Ho Smile

(954) 427-3000

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

ÖąĆĄùċôýĆù ØĄ äôõþüā Понедельник - Пятница с 9 до 5 рм

Ɇɚɪɢɧɚ Ɋɚɛɤɢɧ Ɇ Ⱦ American Board of Family Practice Принимаем Preferred Care Partners Medicare Advantage plan который предлагает United Healthcare, Freedom Healthcare, Optimum Health Care и Medicare. Доктор Марина Рабкин является врачом-терапевтом Высшей Американской категории в семейной медицине. Она закончила резидентуру в Нью-Йоркском медицинском Колледже при госпитале Св.Иосифа. Доктор Рабкин работала в Brookdale госпитале в Бруклине, Нью-Йорке, в течение нескольких лет до переезда в Южную Флориду. Она объединила опыт работы в госпитале, клинике и неотложной помощи. Ее широкое медицинское образование позволяет ей выполнять различные процедуры в офисе. Она специализируется в основном на профилактике и оказании помощи пациентам в достижении здорового образа жизни. Доктор Рабкин является сострадательным, не безразличным к чужой боли врачом. Свободно говорит на русском и английском языках. Доктор Марина Рабкин живет и работает во Флориде в течение 11 лет. Общий врачебный стаж более 25 лет.

Будьте Здоровы. Будьте Счастливы. Вы Всегда Можете Положиться на Нас.

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона ROYAL PALM POLO! PRE-CONSTRUCTION! BRAND NEW SINGLE FAMILY HOUSES! SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, LOW MAINTENANCE, 8 MODELS AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Звоните за полной информацией.

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400 2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой балкон с видом на океан и залив, паркет, washer+dryer in unit, $499,000 или лучшее предложение.

CONDO FOR SALE DEERFIELD BEACH 2BD/2 BA,2 story, 1,300 sq ft, 2 балкона, tennis courts view, low maint. можно сразу сдавать в рент. $179,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

www.ThePremierSmile.com Добро пожаловать! Вас приветствует Premier Dental Group –доступная стоматология в Мiami! Наше стоматологическое отделение использует только современное и качественное оборудование, наши квалифицированные врачи стоматологии имеют большой опыт работы и с удовольствием помогут Вам вылечить зубы, установить новую пломбу, провести качественную имплантацию или же протезирование зубов, установить брекеты или виниры, провести отбеливание зубов.

Русская Модель Виктория Premier Dental Smile Makeover

В НАШЕЙ КЛИНИКЕ ВЫ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМИ ВИДАМИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: • Имплантация зубов • Консультация стоматолога • Протезирование зубов • Установка коронок • Установка пломбы • Восстановление зубов • Удаление зубов

• Лечение кариеса • Ортодонтия, брекеты / Исправление прикуса без брекетовметодика INVIZALING • Протезирование зубов • Профилактическая гигиена полости рта

Отзывы наших пациентов

• Отбеливание зубов ZOOM • Удаление зубов мудрости • Лечение десен • Зубосохраняющие операции • Костная пластика • Пластика мягких тканей

Журнал ǗǛǞǙǛǜǛǘǕǟǍǚ ǙǭǶ

«Это лучшая стоматологическая помощь, которую мне оказали за многие годы. Доктор и персонал клиники смогли установить причину моих болей и постоянных инфекций десен, которую другие стоматологи просто не могли найти.» Julia B. «Персонал клиники был очень любезным и услужливым. Я по-настоящему почувствовал себя желанным гостем. Другие стоматологи заставляют тебя чувствовать как помеху, но здесь все были очень тактичными, даже, несмотря на то, что у меня был особый случай, и им всем пришлось работать после закрытия.» Jose P.

их "Premier - одна из лучш х косметически стоматологических групп штата Флорида»

Sasha Winderbaum, D.D.S. - Cosmetic and General Dentistry Anatoly Ripa, D.D.S. - Reconstructive and Esthetic Dentist Shiva Khatami, D.D.S., PhD - Orthodontist Rafaella Correa, D.M.D. - Cosmetic and Restorative Dentist Rosana Lopez, D.M.D. - Cosmetic and Restorative Dentist Federico Diez, D.D.S. - Prosthodontist Neil Hermannsson, D.D.S. - General Dentistry Juan Alberto, D.D.S., M.S. - Prosthodontist Andrew Forrest, D.M.D., M.S. - Dental Implants and Periodontics у нас говорят по-испански и по-русски

954.779.3000

www.ThePremierSmile.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

МАРИЯ ШЕКУНОВА И ЗОЯ БЕРБЕР РАССКАЗАЛИ ЖУРНАЛУ “КОНТУР” О СЪЕМКАХ НОВОГО СЕЗОНА, НАСТОЯЩЕЙ ДРУЖБЕ, ЛЮБВИ И ПОКОРЕНИИ МОСКВЫ, О ВЫСТУПЛЕНИЯХ В США Маша и Зоя – две яркие героини из популярного сериала «Реальные пацаны». Бойкие и смелые, но в тоже время добрые и простые – они как-то сразу полюбились зрителям. В эксклюзивной беседе эти милые, общительные и нисколько не похожие на своих героинь девушки рассказали о съемках, дружбе, своих персонажах, и славном покорении столицы. - Вы любите путешествовать? Расскажите о самом запоминающемся путешествии в вашей жизни. Зоя Бербер: У меня это были первые гастроли с «Реальными пацанами», случившиеся совсем недавно. Особенно

мне запомнились Владивосток и Южно-Сахалинск. Когда мы из Москвы летим через несколько городов, прилетаем во Владивосток и оказываемся в весне: была настоящая зима, а здесь весна. Это очень запомнилось, а сразу после Владивостока мы поехали в Южно-Сахалинск, где бушевала метель, а я вышла на каблучках и ноги оказались по колено в снегу. Мария Шекунова: Обожаю путешествовать, мне кажется, я могла бы путешествовать хоть шесть месяцев в году. • Ваше творчество достаточно многогранно, есть ли мысли проявить себя в других начинаниях? Зоя Бербер: Первое, что приходит мне в голову, – это попробовать себя в роли портнихи. Я раньше немного шила, но сейчас, пока ребенок маленький, забросила. Но домашние поделки и воспитание, развитие ребенка – это мои основные нынешние, очень приятные начинания.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

- Сериал «Реальные пацаны» отмечает пятилетний юбилей. Как ваши персонажи поменялись за эти годы? Мария Шекунова: Они так же, как и все люди, преодолевая трудности, развиваются, приспосабливаются к новым жизненным условиям. Посудите сами: вначале наши персонажи перебираются в Москву, потом едут обратно. Жизнь учит их, бьет. Теперь я предстаю перед зрителями в новом образе – заботливой и умудренной жизнью мамы. Правда, мой персонаж до сих пор сохранил какую-то инфантильность и детскость. Но она женщина, мать, которая борется за свое счастье. Бывает, читая сценарий, я вижу, что Маша уже совсем не та девчонка, которой была в первых сезонах. • Какими принципами стараетесь руководствоваться по жизни? Зоя Бербер: Когда минорное настроение, я вспоминаю свой маленький девиз: «Сам сказал – сам поржал». Может это глупо звучит, но это часто мне помогает. А вообще желательно быть честным. Зачастую это бывает сложно, но необходимо. Надо наклеивать на себя лицемерную улыбку, но при этом все равно честно говорить, что именно мне в вас не нравится. Но при этом я вам буду улыбаться. • Вы сейчас живёте в городе и привязаны к суете? Или, наоборот, дальше от мегаполиса? Зоя Бербер: В центре Москвы обосновались и в центре города Пермь. На два города, два мегаполиса. Я и моя семья. Пусть мой голос невесело звучит, но пока все устраивает и все нравится. Да, пусть сейчас так, чтобы потом, уехав от вечной суеты столицы куда-нибудь в пригород, особенно его ценить. Мария Шекунова: Я сейчас живу в Москве. Конечно, это огромный суетливый город, но мне это нравится, мне здесь хорошо! Несмотря на то, что зачастую ощущаю себя социопатом и не люблю большие толпы людей, все равно мне здесь хорошо и комфортно. • Какой будет эта программа, и что увидят/услышат ваши поклонники? Будет ли программа здесь отличаться от программы обычных гастролей? Зоя Бербер: Основное в наших гастролях – это приехать в новый город, рассказать о новом сезоне сериала, провести автограф- и фотосессию, а также немного пообщаться со СМИ. Здесь же мы не просто приедем, покажем себя, а еще и расскажем о том, как мы чувствуем «Реальных пацанов». И все это мы упаковали в интересное шоу «За кадром». • Выступать в Америке вам придется впервые. Как считаете, в чем отличие «своих» на родной земле и «своих» за границей, ведь не секрет, что диаспора – более требовательная публика? Зоя Бербер: О, для меня это открытие! Я, если честно, пока не думала об этом. Свои – не свои… Я вообще человек, который рассчитывает быть и там и там, везде, и чувствовать себя «своей». И если я вдруг захочу пожить в США, это не значит, что я перестану отличаться от россиян, живущих в России. Это не помешает оставаться мне все такой же «реальной» для большинства соотечественников. • Есть ли у Вас желанные места в США, которые обязательно хотите посетить, как только окажетесь на американской земле?

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Зоя Бербер: Моя любовь – это Чикаго! Для меня весь этот город загадка... Это фильмы, легенды, Аль Капоне. И, конечно же, Brighton Beach в New York City. Мария Шекунова: Есть стандартные места, но как турист я особенно хотела бы побывать: Нью-Йорк – Бродвей, Центральный парк; Майами, а также Лос-Анджелес и Лас-Вегас. • Есть ли у вас свой сложившийся стереотип о Штатах? Зоя Бербер: Америка – это что-то новое, это что-то интересное, неизведанное мной. Это какие-то новые «приблуды», которых у нас еще нет – вот это все и составляет стереотип. Это мысли такие, в чем-то даже штамповые: «О, Америка, значит что-то интересное». И, конечно, фразы, которые сразу приходят в голову – «американская мечта», «голливудская улыбка». Я даже представляю себе, как прохожие в Америке ходят со своей этой голливудской улыбкой, отвечая на вопрос, который час и как куда пройти. А ходят они с мыслями об «американской мечте». Мария Шекунова: Мне не доводилось бывать в Америке, но я всегда об этом мечтала. Мне интересно очень многое. Я люблю американское кино, американские сериалы, и у меня есть какое-то собственное представление об этой стране, о НьюЙорке например. Наверное, больше романтическое, девичье, навеянное фильмами и сериалами. Такими как «Секс в большом городе» и «Друзья». Скорее всего, город окажется каким-нибудь совсем другим. Но это неважно, менее интересным он не станет. • И напоследок… как вы считаете, почему поклонники «Реальных пацанов» в США должны обязательно посетить ваше выступление? Мария Шекунова: По поводу зрителей, которые придут на наш концерт, я не переживаю. Думаю, им обязательно понравится! Знаю, что тут смотрят наш сериал и любят. Наверное, им здесь вся наша история даже еще дороже. Она такая русская, такая родная и своя. А им этого все равно не хватает, я так думаю... ведь нигде так не ценишь и не скучаешь по Родине, как вдали от нее. Приходите на концерт, мы постараемся оправдать все ваши ожидания!

ШОУ

27 МАЯ в 8 P.M.

ÇÀ ÊÀÄÐÎÌ Hollywood Central Performing Arts Center 1770 Monroe St, Hollywood, FL 33020 Информация: 305-915-2416 Билеты: russianhotline.com, 305-792-2636 Союз Видео

ǳǻǿȀǭǭ ǵǨ ǴǨǸǲEǺǭ ǵǭǬǪǰǮǰǴǶǹǺǰ

TRUMP ROYALE 2BD/3BA ɜ Sunny Isles, 1,649 sf, ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ.

$1,275,000

THE PINNACLE 2BD/2BA ɜ ɰɟɧɬɪɟ Sunny Isles Beach, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ.

1,049,000

OCEAN III 2BD/2BA ɜ Sunny Isles Beach, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧɚ, 1,591 sf, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ.

$949,000

TRUMP TOWER 3BD/3BA ɜ Sunny Isles Beach, 2,106 sf, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ.

$1,499,000

ɏɈɌɂɌȿ ȻɕɋɌɊɈ ɉɊɈȾȺɌɖ? ɇȿɌ ɉɊɈȻɅȿɆ!

ɁȾȿɋɖ ɆȿɋɌɈ ȾɅə ȼȺɒȿȽɈ ɅɂɋɌɂɇȽȺ ARLEN HOUSE 2BD/2BA ɜ Sunny Isles ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ, 1,521 sf, ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ, ɯɨɪɨɲɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

$354,900

BEACH CLUB 3BD/3BA ɜ Hallandale Beach, ɥɸɤɫɨɜɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ, 1,571 sf, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ.

$639,900

ǯǪǶǵǰǺǭ ǹǭǱǿǨǹ! ǵǰǲǺǶ ǺǶǿǵǭǭ, ǿǭǴ ǷǸǶǼǭǹǹǰǶǵǨǳȄǵȃǱ ǨǷǷǸǸǨǱǯǭǸ, ǵǭ ǶǷǸǭǬǭǳǰǺ ǹǺǶǰǴǶǹǺȄ ǪǨȀǭǫǶ ǮǰǳȄȇ

HOUSE IN GOLDEN GATE 5BD/4.5BA ɞɨɦ ɜ Sunny Isles 3,456 sf, ɫɜɨɣ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ, ɪɹɞɨɦ ɨɤɟɚɧ.

$1,584,900

APPRAISAL SERVIǹES ɈɐȿɇɄȺ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈɋɌɂ OCEANIA 1BD/2BA ɜ Sunny Isles Beach, ɛɨɥɶɲɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ - 1,260 sf, ɤɪɚɫɢɜɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ.

$525,000

State-Certified Residential Real Estate Appraiser Lic. No. RD4968

WINSTON TOWERS 3BD/3BA ɜ Sunny Isles Beach 2,400 sf, ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ, ɧɢɡɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.

$425,000

ȾɅə ɅɘȻɕɏ ɐȿɅȿɃ

POINCIANA ISLAND 3BD/2.5BA ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɧɚ ɜɨɞɟ ɜ Sunny Isles Beach, ɪɹɞɨɦ ɨɤɟɚɧ, 2,500 sf, ɞɨɤ ɞɥɹ ɥɨɞɤɢ.

$679,000

EASTERN SHORES 4BD/3.5.5BA ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ, 2,050 sf, ɫɜɨɣ ɛɚɫɫɟɣɧ, ɝɚɪɚɠ ɢ ɞɨɤ ɞɥɹ ɥɨɞɤɢ.

TRUMP HOLLYWOOD 3BD/3.5BA ɜ Hollywood Beach, 2,088 sf, ɥɸɤɫɨɜɵɣ ɞɨɦ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ.

$949,900

$1,199,000

LA MER EAST 2BD/2BA ɜ Hallandale Beach, ɭɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɤɟɚɧɚ, ɜɫɺ ɧɨɜɨɟ, ɜɵɫɨɤ. ɷɬɚɠ

2080 OCEAN DRIVE 2BD/2BA ɜ Hallandale Beach, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɫɹɱɧɨ.

$609,000

$494,000

ǘǙǚǏǚ ǐǜǟǏǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǙǧǡ ǎǌǜǔǌǙǞǚǎ! ǛǚǝǞǚǫǙǙǚ ǙǚǎǧǑ ǛǚǝǞǟǛǗǑǙǔǫ! ȿɫɥɢ ɹ ɧɟ ɫɦɨɝɭ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ȼɚɫ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɡɧɚɱɢɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɲɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ.

Ɂɜɨɧɢɬɟ: (305) 778-7237 Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ əɲɢɧ E-mail: info@AlexYashin.com

Florida Best Realty, Inc

Tropical Appraisals, Inc

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЛИТЕ ЕРАТУ ТУРН УРН НОПУ ПУБЛ БЛИЦ ИЦ ЦИС ИСТИ ТИЧЕ ТИЧЕСК Ч СКИЙ СКИЙ Ж ЖУРНАЛ УРНАЛ КОНТУ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Эта музыка, музыка, музыка... Вы В ы пом помните мните сстарую тарую п песню есню А Аркадия ркадия О П ё Островского “П “Песня остаётся с человеком”? И действительно, при всём многообразии музыкального жанра, мы всегда выделяем один: песню! Так было раньше, так есть и сейчас. Особенно, когда поёт большой мастер эстрады.

менно это и произошло в воскресенье, 14 февраля, в Pelican Community Center на Sunny Isles Beach. На сцене была прекрасная певица, которую американская пресса назвала “The Queen of Cabaret”, Аэлита. Наши зрители хорошо знают и любят Аэлиту, поэтому был полный аншлаг. Её программа называлась: “90 минут вокруг света”. Были песни народов мира на их родном языке. А так как Аэлита поёт на более, чем 10 языках, а среди зрителей были

представители разных стран, то и реакция была соответствующей. Она легко и непринуждённо общалась со зрителями, и они платили ей взаимностью. Замечательный голос певицы плюс прекрасные аранжировки песен не оставили никого равнодушным. Как всегда, всю техническую музыкальную сторону концерта обеспечивал её верный помощник, муж Джек Нейхаузен, или, как Аэлита его представила: “Это мой оркестр!” Было много аплодисментов, улыбок и цветов. Спасибо, Аэлита! Ждём новых концертов! Михаил Эстис

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Ðàäà Мой Бенефис

Все происходящие события достоверны

Однажды раздался звонок... - Приезжайте, я хочу подарить Вам платье... У Вас скоро концерт... - Кто Вы? - Меня зовут Наина. А Вас я знаю очень давно и люблю Ваши песни. - Спасибо... Я приехала. Зайдя на порог дома, - дверь была открыта - я увидела платье. О, Боже! Легкое, воздушное, как дуновение ветра, оно висело на вешалке и чуть-чуть покачивалось от ветра. ..Тысячи роз: сиреневых и фиолетовых, красных, ярких красных роз, как на картине... Цыганские рукава ниже кисти руки, как пламя костра, как языки этого пламени... Летящие струи шифона!!! Боже! Что это? - Спасибо, дорогая Наина! Мы сидели с ней довольно долго... - Мне пора, Наина! Спасибо, и до встречи! - Стой! Не торопись! Я не сказала тебе главное: когда ты отпоешь свои песни, к тебе выйдет мужчина, одетый в белоснежный

костюм, и подарит тебе часы... Не забудь, это очень важно для тебя, не забудь наступить со всей силой на эти часы... - Наступить??? - Да! - Зачем? - Ты будешь жить вне времени... Время не будет властно над тобой! - Это что, сказка? Вы волшебница? Что за чудеса, Наина? - А ты веришь в чудеса? - О, да, конечно! - Ну, вот, чудеса для тех, кто в них верит. Что ты сейчас чувствуешь? - Я чувствую, что я , как во сне! - А наша жизнь - это и есть сон! Не успела я сказать: «Это что, сказка? Вы волшебница?», - как по мановению Феи, взмахнувшей волшебной палочкой, я вдруг очутилась на сцене... Рядом стояло кресло, покрытое голубой шалью, на которой улыбались выбитые шелком красные розы... Со мной рядом оказались три принца, одетые в удивительно красивые рубашки: один - в серебряную, другой - в черную, отороченную золотыми узорами, третий - в красную, яркую, горящую цветом цыганской крови...

РАДА ВОЛШАНИНОВА. “МОЙ БЕНЕФИС”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Танцует Калинка

В руках у них были волшебные инструменты: скрипка и две гитары. Я не успела понять, что происходит, как вдруг стремительно ворвалась музыка: щемящей тоской, безудержным штормом, захватившим меня. Зазвенели гитары, заставляя трепетать мое сердце радостью и непреодолимым счастьем. Продлись, мой сон! Продлись, волшебное мгновенье! Гитары струнный перезвон. И счастья, может быть, знаменье. Как брызгами шампанского она меня задела, Заколдовала, заискрила, унесла, О чудо! То был сон - я - ПЕЛА! Нет! Это не я пела. Пела моя душа... «Не вечерняя», цыганская «Не вечерняя» зазвучала, удивляя меня состоянием волшебства этого мгновения... То тихо, вместе с песней, звучали инструменты, а то, услышав

мою тревогу, боль, радость, чутко, едино со мною, тревожились, плакали, радовались... Боже! Какие чудодейственные мгновения единения музыки, голоса и торжества души!!! ...Цыганская песня «Кай онэ» понесла меня к цыганам, к раздолью цыганскому, к их неуемной, утверждающей жизнь музыке... Я как будто впрыгнула к ним, моим цыганам. Казалось, что хор, огромный хор подхватил песню: «Кай онэ, ромалэ, кай онэ... енэ, мирэ ли да, лава, лава совнаякунэ, нэ-нэ-нэ...» - Музыка мигом обернулась в летящих в танце цыган. Я видела их горящие глаза, их улыбки... Они пели со мной и заставляли гореть ярким пламенем мое сердце, а искры пламени летели в зал, к тем, кто слушал и уходил вместе со мной, с гитарами, скрипкой - к цыганам, волею Высших Сил , подаривших цыганским детям Бога мистическую власть, заставляющую будоражить уснувшие чувства, уснувшую радость, заставляющую вновь поверить в то чудо, которое даровано нам... Имя этого чуда - Жизнь!

РАДА ВОЛШАНИНОВА. “МОЙ БЕНЕФИС”

Окончание на с. 52

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Александр Сливкин

БЕСПРИДАННИЦА Мы в Америке Пассажиров только что совершившего посадку самолета проводили в огражденную часть огромного, неярко освещенного зала. Их попросили сдать паспорта и подождать, пока будут готовы новые документы. Вновь прибывшие рассадили притихших детишек, сложили чемоданы и сумки и принялись искать родных и знакомых среди стоящей в отдалении толпе встречающих.

свою очередь те занимались тем же. Приветственно махали руками, посылали воздушные поцелуи, знаками пытались обменяться не терпящей промедления информацией. Среди прибывших лишь она, Фаня, не проявляла видимого интереса к встречающим. Ее должен быть поджидать незнакомый мужчина. Она знала его имя, знала, что он - муж ее школьной подруги, и ничего более... Когда первые ожидающие получили свои паспорта с вложенными в них «белыми карточками», тонкий ручеек людей с пожитками устремился в сторону встречающих, она, Фаня, вынула заранее приготовленную салфетку и прикрепила ее у себя на груди. «Я Фаня, « - было написано на ней. Спустя считанные минуты зал прибытия опустел. Она с нарастающей тревогой осматривалась кругом. Никого. Лишь у большого окна, через которое вливались отблески цветных реклам, сидел мужчина в спортивной куртке. Он листал газету, время от времени поглядывая на одиноко стоящую девушку. Потом не спеша сложил десятки расползавшихся газетных листов, подошел к ней. - Молодец, не паникуешь. Из тебя выйдет толк, - заговорил он на английском. - Я Юджин, твоя подруга Аня - моя жена. Почему не подошел сразу? - Так забавней. Меня интересует поведение людей в экстраординарных обстоятельствах. Пошли. - Вы психолог? - Уже сказал. Я Юджин, муж твоей подруги Ани.

Он подхватил ее чемодан и зашагал к выходу. К ее удивлению, он фантастически быстро нашел свою машину среди тысяч других, как одеялом накрытых наступившей темнотой. Ехали они очень долго. Молча. Юджин ни о чем не спрашивал. Ничего не рассказывал. Позже она узнала особенности характера этого непростого человека, пропускающего мимо ушей ненужную ему информацию и не обращающего внимание на неинтересных ему людей, но дотошно выяснявшего все, что оказывалось достойным его внимания. Ехали молча, и Фаня была этим довольна. Она смотрела по сторонам, не очень веря, что это все не во сне, не в кино, что она в Америке. Машина, пройдя многие километры малоэтажных особняков, неслась мимо жилого массива. По обеим сторонам дорогу окружали громады домов. На подоконниках сотен и сотен окон светились меноры. Сегодня евреи отмечали второй день своего праздника. А в день, когда зажигали третью свечу, много лет назад родился ее отец. Каждый год в этот день, так же как в первый день пасхи, он собирал у себя двоюродных братьев и сестер, тетушек. Они называли его хранителем семейного очага. Он и был им. Когда семь лет назад его не стало, не стало большой семьи... Она расползлась медленно, но безвозвратно, лишившись своего объединяющего стержня. Тогда ей было почти одиннадцать. Конечно, она отца отлично помнит. Он ее любил и баловал. Всячески поощрял успехи в учебе. Старался серьезно, по-взрослому разъяснять ее, порою непростые, вопросы. Отец работал в каком-то институте, занимался изучением мозга и, чем больше погружался в тайны его функционирования и устройства, тем дальше отходил от официального атеизма. Но это она понимает сейчас. Тогда же на ее детские, такие неизбежные в ее возрасте вопросы: откуда я, откуда все, откуда Б-г, что же это такое - природа? - он в разные годы отвечал по-разному. И дело было не только в том, что старше становилась она, его единственная дочь. Мудрее становился он. Папа мечтал, чтобы его дочь стала врачом. Его дочь им станет. Для этого она и приехала. Для этого и сидит в машине этого нелюбезного человека, едет к подруге, которую еле помнит, и совсем не представляет, что ее ожидает уже завтра...

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

В большом, красивом доме, на втором этаже ей отвели спальную комнату с ванной, дали двадцать минут, чтобы привести себя в порядок, и усадили за ужин в большой гостиной. Хозяева к еде не притронулись, после семи вечера они ни-ни. Пили сок и с ужасом смотрели, как она с аппетитом уплетает приготовленные деликатесы. Когда ужин был окончен, Юджин, посмотрев на часы, сказал, что до сна еще минут сорок, и он хотел бы задать гостье несколько вопросов, важных ему, чтобы - как он сказал - определиться. - Итак, ты - беженка? - Она утвердительно махнула годовой. - Могу я спросить, что конкретно побудило тебя уехать из Ленинграда? - Хочу быть врачом. Там это невозможно. Директор института заявил, что в задачу медицинских институтов Советского Союза не входит подготовка кадров для Израиля... - Он сказал это тебе лично? - Зачем? Все проще: два года подряд мне не ставили высокой оценки по биологии. - Ты плохо ее знаешь? - Знаю отлично. - И это все? - Не совсем. Может быть, я сделала бы еще одну попытку поступить в институт, если бы хоть кто-нибудь сказал мне: одумайся, не уезжай, что ты творишь, здесь твоя родина. - И кто должен был это сделать? - Я ходила за справками по учреждениям. Никто не был заинтересован, чтобы я оставалась в России. - Ты уверены, что от твоего появления в Нью Йорке американцы будут в неподдельном восторге? - Важно, чтобы никто не пожалел об этом. Адвокат улыбнулся. только что он нашел очень верное слово, определяющее, так ему казалось, происходящее: евреев из России элементарно выдавливают. вытесняют намеренно и целенаправленно. - Твоего отца тоже выдавливали? - Его убили. -? И она рассказала невероятную историю. Много лет назад о ней знали многие. Отец в свое время защитил кандидатскую диссертацию. Это не было легко. Он работал в трудно поддающейся изучению области и сделал несколько интересных наблюдений. Его пригласили в академический институт . Десять лет он там трудился. Достиг впечатляющих результатов. Собрал богатейший материал, которого - так утверждали специалисты - с лихвой хватит на две докторские. Он подготовил к защите одну. Ее утвердили на всех предварительных просмотрах и защитах. Именитые оппоненты дали вполне положительные отзывы. Коллеги и руководство, члены Ученого Совета загодя поздравляли его с несомненным успехом. В лучшем ресторане заказали банкет . Доклад прошел без сучка и задоринки. На немногочисленные вопросы были даны исчерпывающие ответы. Когда члены Ученого Совета удалились для голосования, все понимали: за закрытыми дверями соседнего помещения идет чисто формальный акт тайного голосования, в урну опускают бюллетени, по старинке их называют «шары». Белый шар - «за», достоин. Черный - наоборот. Из протокола, зачитанного секретарем, следовало невероятное: за присвоение ученой степени доктора биологических наук Исааку Яковлевичу Слободкину было подано лишь пять белых шаров. Остальные восемнадцать были черные.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Приглашаем на встречу!

ЕВРЕЙСКИЙ ПРАЗДНИК! Каждую пятницу – живая еврейская музыка, юмор и традиционное угощение. Вы встретите новых друзей. Вы получите ответы на беспокоящие Вас вопросы.

üįĨĞ īĜĨěĨĞħĵģ ħĨ ĦğīĬ ĦĨĠğĬ ħğ įĜĚĬĢĬĶ

Каждую пятницу в 7:00 pm 400 S Federal Hwy, Hallandale Beach, FL 33009 Контактные телефоны: 305-600-8181 • 305-713-3855

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

- Какой ужас! Отец скончался прямо на заседании? Инфаркт? - спросила подруга детства. -Как же так? Все обещали поддержку. В Штатах такого не бывает. Я удивлен коварству членов Ученого Совета, - задумчиво произнес Юджин. - Повод удивляться у вас еще будет. Папа скончался несколькими днями позже. Тогда же, как это принято по ритуалу, он поблагодарил членов Ученого Совета за проделанную работу и пригласил в ресторан на банкет. И что вы думаете... - Никто не пришел? - Почему же никто, пятеро голосовали «за», они и пришли. - Ошибаетесь. Приглашение приняли все. И все 23 члена Ученого Совета пришли на банкет. Отделить чистых от нечистых, честных от мерзавцев не удалось. Они на это и рассчитывали. Отец очень страдал. У него это был второй инфаркт. На этот раз обширный. - Интересный прецедент, - вставая и не выражая своего отношения к существу рассказа, сказал Юджин. Пожелав спокойной ночи, он ушел. - Мы рано встаем, - вслед ему объяснила подруга. И спросила Фаню о ее планах и о том, сколько у нее денег. - Завтра буду искать работу. Денег практически нет. Хочу учиться. - Продукты в холодильнике. Бери без стеснения. Входные двери мы не закрываем: в этом районе живут честные люди. Иди к себе. Я зайду. Поднимаясь по лестнице в отведенную ей комнату, Фаня ругала себя, зачем разоткровенничалась, не следовало рассказывать об отце. Только расстроилась... Эти ощущения закрепил недолгий разговор с подругой по первым классам - к счастью, английской - школы. Общих знакомых практически не было. Теплота не возникла. Ей рекомендовалось не терять времени, устроиться на любую работу. Оглядеться. Заработать. По примеру хозяйки дома выучиться на программиста. Устраиваться действительно было необходимо, и с самого утра она стала изучать страницы газеты, заполненные приглашениями на работу. Что нужно для начала? Где-то жить, что-то есть, как-то совершенствовать язык. Десяток объявлений приглашал на работу по уходу за пожилыми и за больными людьми с проживанием. Она позвонила по первому попавшемуся на глаза номеру. Ее спросили, сколько ей лет, откуда и когда она приехала. Потом спросили, где она сейчас находится, много ли у нее чемоданов. Сказали, что все ОК и что через сорок минут за ней придет машина. И вот, держа на коленках чемодан, она сидит на заднем сидении быстро идущего автомобиля, удивляется мастерству, с каким его ведет сразу понравившаяся, удивительная женщина, за считанные минуты сумевшая рассказать ей основные события всех пяти десятков лет своей жизни. Сообщившая, что всегда мечтала о дочке, но Б-г наградил ее сыном. Что пару лет назад потеряла отца и теперь взяла к себе маму, за которой Фане и нужно будет присматривать. Именно присматривать. Она, слава Б-гу, на ногах. Характер у мамы хороший. Она не совсем забыла русский. И вообще, все будет отлично. Сама же Женя, а ее следует звать именно так, работает на высокой позиции в большой фирме. С мужем рассталась давно. А вот с последним бойфрендом недавно. Решила отдохнуть.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

- А мне у вас понравится? - Наверняка! - Когда должна приступать к работе? - Ты уже работаешь. - Как зовут Вашу маму? - Называй ее Переле, в детстве ее называли так. Женя провела Фаню по всем помещениям. Показала отведенную ей спальню, закрытую дверь комнаты, в которой еще спала Переле. Спросила, не ожидая отрицательно ответа: нравится? Потом они вдвоем помогли Переле одеться, принять душ, накормили овсяной кашей. Эта, впавшая в детство, аккуратная старушка на появление Фани отреагировала своеобразно: она ее сразу приняла, ее рукой погладила себя по голове и почему-то стала называть мамой. Позавтракав и спросив, не возражает ли «мама», Переле занялась своими куклами, пластмассовыми зверьками. По словам дочери, он с увлечением занимается этим все время, свободное от сна и еды. Спит много. Ест мало. От прошлого сохранила привычку следить за своей внешностью: укладывать волосы, красить губы и ногти, часто менять наряды. День, заполненный знакомством с непростым домашним хозяйством, незнакомыми механизмами, прошел на удивление быстро. Укладываясь спать, она думала, что ей чертовски повезло, что и в Америке живут отличные люди. С нежностью думала о выжившей из ума, невредной старушке Переле, которая сразу потянулась к ней, а во время обеда и во время легкого ужина желала, чтобы ей помогала и за ней ухаживала не родная дочь, а она, «мама-Фаня». Постучав, в комнату вошла Женя и уселась в ногах. Без вступления, как бы продолжая прерванный разговор, сказала, что Фаня с честью выдержала испытательный срок, что впредь просит считать себя членом семьи, что она никакой не хоум аттендант, а домоуправитель. Что сама Женя с утра до ночи находится на работе, ее сегодняшнее отсутствие в компании стоит ей сотни долларов, что завтра чуть свет она на полторы-две недели по делам улетает в Японию. Фаня откровенно призналась, что ей страшно, на что Женя сказала, что страшиться следует совсем другого. Дело в том, что раз-два в месяц из университета на субботу и воскресенье приезжает сын - Натик. Он отличный парень. Нежный и красивый. Страшный сердцеед, не привыкший к тому, что девчонки не шли навстречу его желаниям. Она понимает, что это никуда не годится, но что делать, если в Америке , грех не грех, и в школе ученикам раздают презервативы. Ученики же пользуются ими не только для того, чтобы надувать шарики. У Натика отличная невеста - дочка очень состоятельных родителей. Но пока потенциальная невеста, по слухам, имеет бойфренда, а ее Натик прыгает

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800 zvezda5@comcast.net

ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

молодым козликом, Женя считает необходимым предупредить Фаню: ей не следует давать Натику повод распускать руки и рассчитывать на ее податливость. Фаня ответила, что беспокоиться за нее нет оснований. Она девушка строгая. Женя недоверчиво переспросила: «Девушка?» и получила неожиданный ответ: «А в Америке так не бывает?..» Потом она поинтересовалась, почему в доме не зажигают менору, как это делают все евреи. Ей с подкупающей наивностью сообщили, что, во-первых, менора, конечно же, в доме имеется, но куда-то затерялась, возможно, она в гараже, а во-вторых, не все в этой стране верят в Б-га. - А Вы? - Не знаю, - сказала Женя. Когда утром домоуправительница вышла из спальной комнаты, хозяйка дома уже уехала. Днем в гареже Феня без труда обнаружила менору, чем-то похожую на тяжелую, медную, старинной работы, ее зажигали дома и когда был жив отец, и все годы после его ухода. Она ее вычистила, а вечером, к восторгу Переле, три зажженные свечи сделали гостиную и наряднее, и теплее. Они рассматривали журналы, когда в комнату вошел Натик, и свет свечей чуть померк. Так бывает, когда в помещении зажигают новый источник света. Натик был рыжийрыжий. Этакий солнечный, высокий, широкоплечий, глазастый, очень приятный. Он нежно поцеловал бабушку, спросил у Фани, кто она. Сообщил, что ему очень приятно, и что он впервые в жизни говорит с российской леди да еще при свечах. Думает, это неспроста. Зачем-то спросил, водит ли она машину. И, попрощавшись, исчез. Вернувшись из командировки, Женя застала дома полный порядок. Переле, прибранная и ухоженная, хвостиком ходила следом за Фаней. Когда та занималась уборкой, она устраивалась в кресле и молча наблюдала за ней. Когда Фаня садилась перекусить, усаживалась напротив и провожала глазами каждую ложку подносимую ко рту. Называла ее по-прежнему «мамой» и отдавала явное предпочтение перед дочкой, всегда занятой и спешащей. Женя не могла нарадоваться. Она помогла Фане получить удостоверение личности, открыла на ее имя счет в банке и каждый месяц переводила на него полторы тысячи долларов. Фаня считала, что она на глазах богатеет... Одно настораживало Женю: Натик, который не баловал ни мать, ни потенциальную невесту особым вниманием и появлялся дома в лучшем случае дважды в месяц, стал бывать каждый уикенд. Ему нравилась роль этакого многоопытного покровителя. Он объяснял Фане возможные варианты осуществления ее мечты, растолковывал непростую систему получения от правительства денег в долг на учебу. Обосновывал неожиданно огромный срок, который необходим для получения права самостоятельно оказывать врачебную помощь. Рассказывал о привольной жизни в студенческих городках. А по воскресеньям обучал Фаню вождению

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

автомобиля. Все это Женю настораживало. Конечно, она желает сыну добра. И именно поэтому хочет, чтобы он быстрее привел к благополучному завершению свои затянувшиеся отношения с потенциальной невестой, единственной дочерью весьма уважаемых и весьма состоятельных родителей. Уж кто-кто, а она, Женя, знает, как это непросто в Америке завоевать место под солнцем. Как это трудно, начинать с нуля и воспитывать сына. Ошибаются те, кто думают, что здесь еврейские матери меньше, чем в других местах, пекутся о благополучии своих чад. Кто, если не они, должны своим, рано познающим девчонок, юнцам, к кому из этих кривляк следует присматриваться. До того, как сыновья окончат учебу и покинут родительский дом, именно они должны внушить им, что цент бережет доллар, а деньги всегда идут к деньгам. Конечно, хорошо, что у Натика есть свой дом, оставленный дедом. Дом этот они сдают и ежемесячно получают неплохие деньги. Хорошо, что у него новая, дорогая машина. Все это говорит об одном: будущая невестка должна внести свой пай в их хозяйство. Это будет справедливо... И еще ей не нравилось, что Натик учит Фаню водить машину на своем новом автомобиле. Это неразумно: мало ли что. Она предлагала свою. Но уже привыкший к шику сын поступает по-своему. Вот и сейчас ребята - она впервые про себя назвала их так, соединив вместе - укатили, не сказав, когда будут. Ребята!? А если сын увлечется Фаней? Сегодня она непременно с ним поговорит. В этой стране, где принято заключать брачные контракты, желательно, чтобы вклад в общее хозяйство был равным. Будущие муж и жена должны не только любить, они должны хотя бы примерно соответствовать один другому. А «ребята» в это время катили по живописной дороге мимо ухоженных и не очень ухоженных фермерских хозяйств. Из приемника звучала малознакомая Фане музыка. Натик называл бесчисленных исполнителей и группы. Он подпевал, выстукивал ритм, иногда отрывал руку от баранки руля и дирижировал, а в какой-то момент, как бы невзначай, положил руку на ее колено. Она замерла от неожиданности, вздрогнула.

- Ты что? - он по-своему истолковал непрекращающуюся дрожь, непроизвольно пробегающую по ее телу. - Немедленно убери свою грязную руку. Натик понял ее буквально. Поднеся к глазам руку, разглядывал он свою очень белую как у всех рыжих людей, кожу. - Она совершенно чистая, - сказал он серьезно, даже слегка обидевшись. «Он недотепа или придуривается», - подумала Фаня и стала объяснять, что лапать можно тех, кто этого хочет.

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

30 апреля

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

- Ты не хочешь? А почему дрожишь? На этот вопрос Фаня не могла ответить даже себе. На себя она и рассердилась. Сказала зло: - Поехали домой. Они возвращались новой дорогой. Натик оправдывался: он не хотел ее обидеть. Как же можно, к примеру, танцевать, не прижимая к себе девушку? Когда проезжали большую асфальтированную площадку, спросил: - Заедем? У тебя плохо получается припарковка. - Только домой! - Ей было жалко себя. неужели придется оставить дом, к которому за эти месяцы привыкла. Ее предупреждали. Но ее тянуло к этому рыжему парню. Ей нравилось, как он напевает, как и что говорит. Как нежно опекает Переле. Все рабочие дни прошедших месяцев она ждала его появления дома. И он появлялся. И в доме, да не только в доме, становилось не то, что светлее, мир становился червонно-золотым: на все падало отражение от копны его рыжих волос. Они ехали молча. У въезда в гараж от волнения, негодования, жалости она не смогла сразу отстегнуть ремень безопасности. Он отстранил ее руку и, слегка наклонясь к ней и перебрасывая ремень, губами коснулся ее шеи. Пощечина последовала незамедлительно. - А вот так бывает только в Голливуде, - беззлобно сказал Натик, и Фаня часто вспоминала эти слова, но это было позже. Войдя в гостиную, она хотела пройти к себе, но ее остановила Женя. Она сказала, что Фане необходимо связаться по телефону по оставленному номеру. Звонил незнакомый мужчина, просил сделать это безотлагательно. - Вас зовут Фаня? Фамилия Вашего отца Слободкин? Помните ли имя бабушки со стороны отца? Не помните. А имя дедушки? Конечно, если Яковлевич - отчество отца, деда звали Янкель. А где они жили до Петрограда? Городок Огре в Латвии. Так вот, дорогая Фанечка, Вам следует отрегулировать отношения с работодателем. Мы крадем Вас на три-четыре дня. Завтра утром, около семи, за Вами заедут и доставят на аэровокзал. В Сан Франциско встретят. Дело в том, что в Калифорнии собираемся все мы. Кто мы? - Слободкины. Проезд будет оплачен. Вам не следует беспокоиться. До встречи, родственница! Фаня, оглушенная услышанным, сидела у телефонного столика. Она слышала, как Женя спросила у вошедшего Натика, не голоден ли. Тот ответил, что сыт, и еще сказал, что уходит и будет поздно. Когда «рыжик» ушел, Фаня передала Жене содержание телефонного разговора. Что делать? Как ей показалось, а может, и не только показалось, Женя с облегчением, не задумываясь, сказала: « Надо лететь, коли зовут. « И добавила, что для Переле все пройдет безболезненно: уикенд длинный, сегодня только суббота. Завтра она договорится, и за ней пару дней присмотрят. А там будет видно. «В понедельник обязательно позвони», - сказала она вслед уходящей Фане. Но не успела она собраться с мыс-

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

лями, решить, что следует надеть, что взять с собой, как увидела входящую к ней Женю. - Фанечка, - сказала она.- Я к тебе привыкла. Ты стала для нас своим человеком. Именно поэтому считаю нужным повторить, о чем говорила в день твоего появления: не давай Натику никаких надежд. Я не хочу выглядеть матерью, которая ввела сюда женщину, платит ей деньги и за то, чтобы сын получал удовольствие, не выходя из дома. Сегодня я поговорю с Натаном... Надеюсь, ты меня поняла. Иначе... - Она не сказала, что иначе, предоставив Фане самой домысливать немногие возможные варианты. Именно в этот момент Фане стало ясно - этот рыжий здоровяк ей бесконечно дорог. И еще, что к ней пришла любовь. В этом не было ничего странного. Просто это было неожиданно и еще больше запутывало ситуацию, в которой она оказалась. Ночью она проснулась от легкого постукивания. Тихо, но настойчиво в дверь стучал Натик. - Что ты хочешь? - спросила она почему-то театральным шепотом. - Говорить с тобой. - О чем? - О том, что люблю, и еще о том, что ты нужна мне немедленно. - Ты выпил? - Да. Откуда ты знаешь? - Он еще долго скреб закрытую дверь. А она не знала, что будет лучше: если Женя услышит и выйдет посмотреть на источник ночного шума или если она не проснется. Без четверти семь к дому подкатила машина. Начинающая привыкать к неожиданностям Фаня почти не удивилась, увидев за рулем Юджина. За многие месяцы, проведенные в Америке, она лишь единожды звонила школьной подруге. Претензий к ней у нее не было, но и общаться с ней не хотелось. - Мне поручили доставить тебя в аэропорт и помочь получить заказанный билет, - вместо приветствия сказал он. Ехали долго, почти час. Юджин, цедя слова, рассказывал ей о Слободкиных, интересы некоторых из них он представлял в Нью Йорке. Оказывается, что это очень большая и очень небедная семья. В Америке они давно. Некоторые заняты гостиничным бизнесом, другие содержат казино, картинные галереи, большие магазины. Все играют на бирже. Успешно играют. С умом. Деньгами не разбрасываются. Но подчас тратят их на забавные вещи. По их распоряжению он, Юджин, связывался с юристами в Риге, там собирали материалы о происхождении и истории их фамилии. ее, Фаню, кто-то из Слободкиных обнаружил в интернете. Конечно, ей повезло. Но обольщаться не следует. С ней познакомятся, покатают по Сан-Франциско, дадут кучу советов. Не больше. Юджин говорил обо всем этом без эмоций, никого не хваля и не осуждая. А при подъезде к аэровокзалу заговорил совершенно о другом, демонстрируя цепкую память о том, что показалось ему когда-то интересным. Продолжение следует

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Алена ЕЛОВА

j=ƒ=л%“ь, “ч=“2ье K3де2 "еч…/м... Каждая женщина рано или поздно задает себе вопрос: «Счастлива ли она?» и не может однозначно ответить. Жизнь ведь она как длинная дорога – местами ровная и гладкая, местами волнистая, ухабистая, порой с крутыми поворотами, а то и с колдобинами да бампами.

ервая встреча, радостные свидания, замужество, счастливая совместная жизнь в любви и взаимопонимании, рождение детей… и развод. Вполне банально, потому что таких примеров множество. После более чем 38 лет счастливой совместной жизни взять да и развестись! Не каждый на это решится, а это и значит, что были на то веские или, как принято говорить у следователей, отягчающие обстоятельства, если так можно выразиться в случае с разводом. Почему же все-таки так произошло? Они встретились на танцах в Нахимовском училище. Девочка Аленка училась в 10-Б классе, а мальчишки из 11-го класса военного училища пришли пригласить девочек к ним на танцы в субботний вечер. Как же девчонки были рады! Портниха Валя сшила для Аленки сногсшибательное, как считала Алена, темносинее платье со встречной складкой посередине, расшитой белым, сияющим как звезды на ночном темном небе, бисером. Большой бант на вершине складки выглядел как птица с распростертыми крыльями. Платье было коротким и расширялось книзу словно колокольчик, как тогда было модно. Спасибо мамочке, которая, во многом отказывая себе, заказала это платье. Bремена-то были не из легких, но мама Аленки старалась, чтобы дочки были одеты не хуже других. Правда, первое время к Аленке все переходило от ее старшей сестры, но та была очень

аккуратной, и вещи смотрелись как новые. Первое платье, сшитое специально для Алены, она надела только в седьмом классе и прыгала от счастья! А потом мама старалась к каждому празднику заказать портнихе новое платьице для нее, конечно, из недорогих отрезов. Портниха Валя была большой фантазеркой с «золотыми руками», и на школьных вечерах Аленка чувствовала завистливые взгляды девчонок. Тогда она, в силу ее возраста, не могла полностью понять и оценить, как нелегко давалось все это ее мамочке Марии, но с возрастом, особенно с рождением своих детей, возвращаясь памятью в те далекие годы, она испытывала огромное чувство благодарности и любви к своей мамуле. Длинные вьющиеся волосы золотисто-пепельного цвета, накрашенные и без того длинные реснички, в белых туфельках на стройных, прямых ножках – девчонка семнадцати лет с белоснежной, сверкающей улыбкой выглядела как куколка. На вечер Аленка шла вся такая гордая и радостная к одному из приглашавших мальчишек, Ленечке, обаятельному парню с большими, как блюдца, голубыми глазами и длиннющими ресницами. Он обещал ждать ее у входа. Конечно же, она в основном танцевала с Ленечкой, но и другие мальчики спрашивали разрешения потанцевать с ней. Ее счастью не было предела, и не только потому, что она пользовалась успехом, просто она не представляла себе жизни без музыки и танцев! Надо отметить, что танцевала она отлично, чувствуя музыку и двигаясь грациозно, и не без удовольствия замечая на себе взоры ребят и завистливых девчонок. Курсант по имени Валера, как она узнала позже, очень худенький с вьющимися волосами мальчишка, попросил разрешения потанцевать. Он что-то говорил, беспрестанно улыбался, а в конце танца объявил: «Алена, а ты мне очень понравилась». Но тут подошел Ленечка, чтобы пригласить на очеред-

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

ной танец, который был на тот вечер последним, и предложил проводить Аленку домой. Тихий и скромный Ленечка почти всю дорогу молчал. Был конец мая 1969 года. Аленкe предстояло поступление в институт, а ребятам из Нахимовского – распределение в высшие военные училища. Чтобы поступить на дневное отделение, ей было необходимо набрать двадцать баллов по четырем предметам, но Аленка не прошла по конкурсу (восемь человек на место). Как же она плакала и переживала! Ведь не хватило только одного балла (набрала 19 из 20)! Но потом оказалось, что вечерний – это и к лучшему. Отец, морской офицер, устроил дочку работать в Высшее военное училище. На дворе стоял сентябрь. Аленка подошла к КПП и предъявила свой пропуск, но один из курсантов, шутя, грозился не пропустить. Он сказал смеясь: – Девушка, а ведь мы с вами встречались! – Что-то я не помню такого, ответила она улыбаясь. – Так ведь пока не вспомните, мы вас и не пропустим. Их было двое. Один щупленький, невысокий, с незвонким голосом, а другой даже совсем наоборот – высокий, крупный и с прямо-таки командирским голосом. Первый напомнил ей, что однажды танцевал с ней в Нахимовском, а впоследствии выяснилось, что оба парня знают ее отца. Завязалась дружба. Аленка чувствовала, что нравится обоим. Когда родители отмечали ее 18-летие, Аленка пригласила подружек-одноклассниц и курсантов, ведь подруги тоже хотели познакомиться с военными! Валера, так звали худенького парнишку, смотрел на Аленку влюбленными глазами и выглядел очень растерянным. Можно было догадаться, почему: каждый из ребят хотел потанцевать с именинницей, и они наперебой приглашали ее. Она же была на седьмом небе от счастья. Цветы, внимание ребят, тосты в ее честь, немного шампанского, вкусная еда (спасибо мамочке-мастерице), веселые друзья вокруг стола, и Аленкиному счастью не было предела. Вечером именинница пошла провожать гостей. Саша, так звали парня, который подарил букет белых хризантем, не отходил от Аленки ни на шаг, а Валера шел сзади и бросал им в спину снежки. Дошли до метро, стали прощаться, Саша вдруг и говорит: – Надо же такому случиться! Вот дурья башка! Я же дипломат забыл! Придется возвращаться, да заодно и тебя провожу. Валера спал с лица, он выглядел каким-то расcтрoeнным, чувствовалось, что очень переживал. Он тоже хотел ее проводить, но его опередили. Александр был красивым, но Аленке он не понравился, уж очень смелый: когда прощались, полез целоваться. Аленку встретила бабуля, седовласая, с благородным и добрым лицом пожилая женщина, которую девушка очень любила. – Ну что, вернулась, гулена? А то уж я начала беспокоиться. Да ты, я вижу, не одна. – Бабуля, Сашок забыл свой дипломат в коридоре. У бабушки появилась улыбка на лице.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

– Ну что ж, он в целости и сохранности. Бабуля догадалась, что Санек специально забыл свой дипломат, чтобы появилась возможность именно ему проводить Аленку домой. Когда он, вежливо попрощавшись, ушел, бабушка Лиза поцеловала именинницу и неожиданно объявила: – А ведь я знаю, кто в тебя по уши влюблен! – Эка невидаль! Я тоже догадываюсь. Сашка, кто ж еще! – А вот и нет. – И кто же? – с любопытством спросила внучка. – Кто, кто. Какая ты у меня глупенькая! Да ведь это же Валера, а остальным ты просто очень нравишься. – И с чего это ты взяла? – Так у меня-то, в отличие от тебя, было время заметить, какими влюбленно-печальными глазами он смотрел на тебя, когда ты танцевала с кем-то другим! Тебе-то ведь, моя хорошая, было не до этого. Ты вся светилась от счастья, как же иначе-то, ведь такое внимание! Да и понравился он мне больше других: не потому что красивый, он так себе, обыкновенный паренек, а потому что застенчивый такой, скромный, и глаза у него добрые и честные. На следующий день Валера позвонил рано утром и грустным голосом попросил разрешения приехать. – Конечно, приезжай! – Спасибо, уже бегу! – со счастливыми нотками в голосе прокричал он в трубку. Аленка стремглав помчалась к зеркалу приводить себя в порядок, который включал в себя не только смену пестренького сатинового халатика, но обязательную подводку глаз и покраску и без того темных и длинных ресничек. Звонок в дверь коммуналки прозвучал где-то через час. Она, опередив любопытную соседку по квартире, подбежала к массивной двери и распахнула ее настежь. На пороге стоял весь светящийся от счастья, с букетом гвоздик, Валера. Все закрутилось очень быстро. Почти каждый день они встречались в училище. Неизвестно, как Валере удавалось, но он старался утром хоть на минутку увидеть Аленку до начала рабочего дня перед занятиями, а иногда заскакивал на переменке. В увольнение он заезжал к ней домой, они ходили в кино или просто гуляли, а дома их всегда ждал вкусный ужин. Родители и бабуля были очень гостеприимными и всегда потчевали гостей, а к Валере относились как к сыну, и, как ей казалось, с жалостью, так как его родители жили очень далеко и никогда не присылали ему гостинцев или денег. Конечно, в училище кормили неплохо, но разве сравнить с домашней кухней, а тем более с тем, как готовила Аленкина мама. Гости всегда восхищались ее кухней: будь то ароматный украинский борщ, курица или свиная ножка с румяной золотистой корочкой, запеченные в духовке, прозрачное заливное из осетрины или винегрет. А уж о пирогах и говорить не приходится! Это были не пироги, а произведения кулинарного искусства. Однажды вечером Аленка с Валерой гуляли, держась за руки, рядом с ее школой, и Валера вдруг чмокнул ее в щечку, a

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

потом, как будто чего-то испугавшись, быстренько отпрянул назад. Аленка стояла с изумленно открытыми глазами, но потом осмелилась спросить: – А ты чего так отскочил? Чего так испугался? Ответ был прост: – Боялся получить от тебя пощечину, – улыбаясь, ответил смущенный Валерий. Через неделю после Аленкиного дня рождения Валерий передал ей письмо – признание в любви: «Сейчас тихо-тихо в классе: все занимаются, а я сижу и думаю, вспоминаю тебя. Скорей бы завтра, когда я смогу увидеть тебя и сказать “Здравствуй”. С завтрашним днем опять будешь ты! Мне так хочется сказать тебе очень важные слова, но как трудно произнести всего три слова, таких простых и таких сложных, которые ты хранил, берег как реликвию для одного человека – волшебные слова: “Я люблю тебя”. Вспомнились Есенинские строки: Мне бы только смотреть на тебя, Видеть глаз златокарий омут, И чтоб прошлого не любя, Ты уйти не смогла к другому. Аленка, мне грустно, когда тебя нет рядом, мне даже страшно думать о том, что ты когда-нибудь скажешь “прощай”. А как мне хотелось видеть тебя 8-гo утром. Если бы это было в моих силах, я купил бы все цветы и преподнес их тебе! Когда я ехал к тебе, я улыбался всем в электричке и бежал от метро до твоего дома. А дядя Коля в тот вечер сказал, что любит тебя больше всех на свете и доверяет мне тебя. Счастье – это когда тебя понимают. С этим нельзя не согласиться». В письме Валерий поделился с Аленкой своими сокровенными мыслями и открыл ей свое сердце: «Люблю тебя, очень люблю, очень... Я в твоих руках. Написал все, что у меня на сердце. Но только как бы ты ни решила, знай, что ничего не изменится, ничего. Твой Валерий». Письмо было очень длинным – на девяти страницах, добрым, сердечным, немного печальным, очень теплым и искренним, и Алена перечитывала его много-много раз. Через два месяца после встречи на КПП Валера как-то пришел вечером и заявил Аленкиному отцу Николаю, что хотел бы с ним поговорить. – Дядя Коля, я хочу попросить руки Вашей дочери. Каково же было Аленкино удивление, что очень строгий и очень любивший ее отец ответил: – Ну что ж, дело хорошее. Только со свадьбой придется подождать до лета. На дворе стоял конец ноября, a это значило, что ждать надо минимум полгода. Объяснение было простым: – Лето для свадьбы – лучшее время года, и у вас будет время проверить чувства. Да есть и другая причина. Намечается еще одна свадьба – Татьяны, моей старшей дочери, с Юрием, тоже военным, но только армейским. Вот сразу в один день и сыграем две свадьбы! Аленке очень нравился Валера, с ним было спокойно и интересно. Всегда находились темы для разговоров, и ни в чем не было разногласий. Но было одно «но», которое ее смущало. По своей наивности она открылась своей бабуле, другу и советчице, хранительнице ее тайн. – Бабуля, а ведь я боюсь выходить за него. – Чего так?

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Бабуля, так ведь у него грудь волосатая, даже из-под тельняшки волосы торчат! – Ох уж и насмешила ты меня, глупенькая! Это ж хорошо, волосатый – значит счастливый! Она еще посмеялась недолго, а потом спокойно, с серьезными нотками в голосе сказала: – А в замужестве ведь что главное? Что он тебя понастоящему, искренне любит. Свадьба состоялась, а вернее сказать, свадьбы, в августе. На ковре во Дворце бракосочетания стояли две пары. Кольцами обменивались по старшинству. Первыми обменялись Татьяна и Юрий, ну а потом Аленка с Валерием. Торжественно звучал вальс Мендельсона. Приглашенные наперебой поздравляли молодых, желая им счастливой семейной жизни в любви и согласии и одаривая их множеством поцелуев. Теперь молодым предстояло небольшое путешествие по городу. Две белые свадебные машины медленно двигались по набережной Невы, обращая на себя внимание всех прохожих. Ну а потом, как у Муслима Магомаева в песне: «Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала...», и невеста была «ослепительно молодой».

На свадьбе было где-то человек шестьдесят, ну а как иначе-то – две пары! Множество цветов, столы, заставленные всяческими напитками и вкуснейшими закусками к ним, тосты, тосты, тосты и крики «Горько!», танцы, песни под аккордеон. Ох уж, как все были счастливы, а молодые – больше всех! Осенью наступила пора занятий, в общем, трудовые будни, но сказка в отношениях Алены и Валерия продолжалась, и надо сказать, она длилась не один десяток лет. Когда еще будучи курсантом Валерий уходил в шлюпочные походы, а позже из командировок, он всегда посылал ей длинные теплые письма, которые начинались обычно так: «Милый, дорогой, самый любимый и единственный человечек!»; «Здравствуй, моя желанная, нежная Золушка и маленький аленький цветочек Танюшка!» (Танюшка – их первая дочурка) или «Здравствуй, моя дорогая Аленушка». Иногда в письмах звучали нотки ревности: «Ты у меня красивая. И не говори мне, что за тобой не пытаются ухаживать и познакомиться. Не поверю. Какое это большое чувство – любить человека, любить всего, целиком. Ты стала моей частью, моей жизнью. Я не мыслю себя без тебя».

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Заканчивались письма так: «Аленка, золотце, жду, жду нашей встречи. Очень люблю тебя очень, скучаю, верю тебе. Верь мне. Я всегда твой и только твой. Крепко обнимаю и целую вас» или «Очень люблю, целую, верю, жду встречи. Оставайся такой же красивой, веселой, озорной, единственной и самой лучшей. Твой и только твой». Аленка писала ему такие же теплые, полные любви письма, но самое главное ее письмо было еще не написано. «Но все когда-нибудь кончается...», как поется в песне у Аллегровой. Не будем опережать события, забегать вперед, а значит, и рано говорить о грустном. Жизнь у ребят только началась. Аленкин папа посодействовал переводу Валерия на службу в Ленинградскую Военно-морскую базу. Они жили вместе с родителями восемь лет. На втором курсе института Аленка родила девочку Танюшку, в которой все не чаяли души. Родители помогали и материально, и физически. Алена вечерами пропадала в институте, а мама Мария с бабушкой Лизой нянчились с Танюшкой. Но когда малышке исполнился годик, Аленкинa бабуля умерла. Ее очень не хватало, но жизнь продолжалась, и забот было предостаточно. После окончания института Аленка родила вторую дочку – Марийку, названную в честь Алениной мамы. Родители Аленки построили молодым кооперативную трехкомнатную квартиру! Счастливая пара обустраивала ее с великой радостью и большим рвением. К ним приходили друзья, да и они частенько выбирались в гости к друзьям, а родители смотрели за детьми. Посещали театры, особенно любили БДТ Горьковский, как его тогда называли. А спектакль «Океан» с Кириллом Лавровым и Сергеем Юрским смотрели аж три раза! Были в восторге от Театра оперетты. Да и как же без этого, ведь в Питере так много театров! Аленка, хорошая хозяйка, любила стряпать и готовила вкусно, по дому со всем справлялась сама. Общительная и гостеприимная, она любила принимать гостей, и Валера был ей под стать. Забот и хлопот с двумя детками и работой хватало, но жила пара на редкость дружно, и, как говорили в их большом доме соседи и их друзья, были ну прямо-таки образцово-показательной парой. Не ругались, лишь иногда спорили, поддерживали друг друга и помогали друг другу, работали почти всю их совместную жизнь вместе – все это было так естественно для них. Валерий закончил еще и Университет, совмещая работу в военной газете, а потом, после газетных статей и очерков, появились и первые книги. Аленка помогала ему, как могла, и ни одного застолья не проходило без тоста Валерия в честь жены. Приятно было слышать от любимого мужа, что пятьдесят процентов его успехов зависели от его помощницы-жены. Еще обязательный тост за женщин, который мужчины пили стоя. Ну а потом Алена всегда поднимала тост, конечно же, за настоящих мужчин, за тех, на кого можно положиться, ведь каждая женщина мечтает о таком «плечике», как ее Валера. А когда включали музыку, то Валера в первую очередь ставил их любимую и такую популярную тогда песню Михаила Шелега «За тебя». Валерий успешно продвигался по служебной лестнице. На погонах появлялись новые звездочки, он получал назначения на более высокие должности. Валерия с женой стали приглашать на приемы. Первый из них, с итальянцами, случился, когда ей было двадцать пять, а ему двадцать семь. Торжественный прием прохо-

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

дил на одном из самых красивых в мире судне военно-морского флота Италии Amerigo Vespucci («Америго Веспуччи»). Сначала была небольшая, но очень интересная экскурсия по кораблю, потом начался банкет. Офицеры и курсанты Итальянского парусника и офицеры русского Военно-Морского Флота блистали хорошими манерами: были учтивы, вежливы, наперебой ухаживали за дамами. На столах было множество яств и напитков, но что особенно порадовало Алену – так это прекрасная музыка. Ее пригласил на вальс итальянский офицер. Надо сказать, танцевал он очень легко и красиво, и она решила, что скорее всего он тоже, как и она, занимался бальными танцами. Конечно же, она танцевала и с Валерой, но, по правде говоря, обладая музыкальным слухом, он не был силен в танцах. Валерий гордился своей женой, и ей было очень приятно это чувствовать. «Боже мой, – подумала она, улыбаясь, – какая же я все-таки счастливая!» Время шло, их дочки выросли. Валерий с Аленой выдали старшую дочь замуж в восемнадцать, а через год появился и первый внучок – четырехкилограммовый богатырь, названный в честь Аленкиного отца (который так мечтал о сыне, да видно, не судьба) Коленькой. Вскоре и вторая дочь вышла замуж и родила им внучку Настеньку, красивую девочку с большими голубыми глазами. Алена и Валерий были очень привязаны к внукам, а дедушка просто души не чаял во внучке Hастенке. Они по-прежнему любили друг друга и казалось, что любовь будет вечной. Наконец вышла в свет первая книга Валеры. Аленка ночами, постелив на кухонный стол детское одеяльцe, чтобы не беспокоить соседей и не разбудить внучка, который и без того очень плохо спал, печатала книгу на болгарской портативной пишущей машинке. Затем последовали другие книги. Алена с Вaлерием побывали в Японии, Германии, Франции... и, надо сказать, жизнь для них стала много интересней. В сорок пять Aлена поняла, что беременна (на то время их внукам было шесть и три года). Где-то в глубине души теплилась мысль: «A что если родить?», но это была лишь минутная слабость, да и Валерий сказал, что так хочется пожить для себя и попутешествовать! Друзьям нравились их отношения, а когда на вечере одноклассников подруги сетовали на своих мужей и Алену спросили какой у нее муж, она не задумываясь ответила: «Платиновый», потому что действительно так считала. А дочки, видя их отношения, с детства мечтали о таких же мужьях! Разве это не счастье? Заботливый, умный, трудолюбивый, вежливый и тактичный, любящий жену и детей. Что еще надо для полного семейного счастья? Она верила, что так будет всегда. Время, к великому сожалению, промчалось быстро. В тридцатипятилетие свадьбы обвенчались в Никольском соборе. Приглашенных было много: родственники, друзья. Потом ресторан, живая музыка и крики «горько», как в той далекой и до глубины души близкой молодости. «Но что-то случилось...», как поется в песне Ободзинского. Аленка почувствовала неладное, когда Валерий, уйдя на военную пенсию и работая при правительстве города, решил заняться бизнесом. И могла ли Алена подумать, что у ее серьезного, любящего Валеры появится другая, да еще на двадцать семь лет моложе его, замужняя женщина, более чем на четыре года моложе его старшей дочери. Продолжение следует

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

FIDAN GHOULAMI REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Жанна Корсунская Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение

тела». Есть и другие мелкие приметы, которые невозможно объяснить моментально. – Верно, и я, как женщина, очень хорошо понимаю тебя, но Виктор не способен тебя понять, поэтому он и не воспринимает всерьез твои объяснения. Он просто решил, что, так как ты выросла в Израиле, так как ты еврейка, которая постигла Тору и – Немного. Например, он говорит: «Женщина видит кон- еврейскую мудрость, ты обладаешь сверхестественными спокретную ситуацию более четко и правильно, чем мужчина. собностями. В соответствии с концепцией Виктора, ты добрая ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» № 9 (209) СЕНТЯБРЬ 2015 954-227-8291 Женщины трезвее нас, мужчин. Они видят в вещах только то, ведьма, которая действует ему на пользу, поэтому ему очень вычто в них действительно есть. В отличие от них, мы – мужчины, годно использовать твои возможности. особенно, когда мы взволнованы, легко видим действитель– Я добрая ведьма? ность в преувеличенной форме, да еще добавляем к ней свои – Да. фантазии, поэтому не следует пренебрегать старым немецким – Ты тоже считаешь, что я ведьма? правилом. В критической ситуации мы должны советоваться с – Да. Даже твои красивые глаза немного косят. Разница женщинами». И это именно то, что происходит между тобой и между мной и Виктором лишь в том, что я действительно увеВиктором. рена – ты приобрела свои сверхъестествен– Я ни за что не поверю, что Виктор читал ные способности благодаря Науке о Счастье. Шопенгауэра. Я знаю это по себе. Я тоже выросла на Науке – Ты права, Бланш, Виктор очень далек о Счастье. от классической философии, однако он по– Ты?! Этого не может быть, Дина. Я первый стоянно варится в философии житейской. Он человек в мире, который воспитывался в соверит во всякие предрассудки и приметы. Наответствии с этой наукой. Если бы ты выросла пример, во время вашей совместной работы на Науке о Счастье, то не стала бы изображать было достаточно случаев, когда ты, Бланш, из себя глупенькую Красную шапочку только советовала Виктору не иметь дело с тем или для того, чтобы ублажить самого близкого иным человеком, хотя не была знакома с тебе человека – Степана. этими людьми раньше. Верно? – Кто тебе сказал, что муж – это самый близ– Да. кий человек женщине? – И всегда оказывалась права. Или, напри– Моя бабушка, которая растила меня в сомер, ты не раз советовала Виктору поступить ответствии с Наукой о Счастье. так, а не иначе, и в конечном итоге это было – У тебя было два мужа, верно? верно. Ты согласна со мной? – И это Виктор тебе рассказал? – Да. – Он ничего не рассказывал мне о тебе спе– Но вместе с этим ты никогда не объясциально. Просто иногда у него вырывались няла Виктору, как ты это делаешь. Только пыразные высказывания о тебе, а я их подбирала талась морочить ему голову своей Наукой о Счастье. и хранила, как бриллианты. – Но ведь в ней все и дело. – Дина, ты сводишь меня с ума. Скажи уже, наконец, прямо, – Не только в ней. Мы еще вернемся к твоей Науке о Счастье, почему я так важна тебе?! но скажи мне, почему ты не объясняла Виктору, как ты это де– Я хочу, чтобы ты вышла замуж за моего мужа, когда я умру. лаешь? – Что?! – Я пыталась, но он никогда не слушал мои объяснения все– Да. Я говорю это со всей серьезностью. У нас есть дочь. Ее рьез. Это очень тонкий вопрос. Есть вещи, которые я чувствую зовут Лола. Ей пять лет. Вот смотри, – и она вынула из кармана интуитивно, часть я понимаю по движениям человека, с кото- фотографию девочки со смешным личиком. рым Виктор собирается иметь дело, то, что называется «языком – Где она сейчас? – Будет прекрасно, если каждая женщина и каждый мужчина возьмет себе в повелители Царя мироздания! Скажи, Дина, а есть ли в этой статье Шопенгауэра хоть что-нибудь хорошее о женщине?

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– С моими родителями. Бланш, ты единственная женщина в мире, которая может воспитать Лолу так, как я хочу. В соответствии с Наукой о Счастье. Так же, как твоя бабушка воспитала тебя, как ты воспитала своих двойняшек. Вы все счастливы. Я это точно знаю. И моя Лола будет счастлива всю жизнь, если ты воспитаешь ее. – Но ты же вовсе не знаешь меня. – Ты росла, как я, на Науке о Счастье. Тебе растила твоя бабушка, и она самый близкий тебе человек, как мне моя мама, которая воспитывала меня на той же Науке о Счастье. – Это другая наука. – Давай проверим. Спроси меня что-нибудь, Бланш. Устрой мне экзамен. – Хорошо. Что может насытить душу человека? – Одна из наиболее выделяющихся вещей, способных насытить человеческую душу – это выполнение человеком поставленных перед собой целей. Ты даешь себе какую-либо задачу, точно определяешь, дорогу к ее достижению и воплощаешь эту дорогу. Сама дорога и достижение цели – две вещи, которые полностью удовлетворяют душу человека. Письмо номер восемь. Это действительно было письмо номер восемь. Я была потрясена. Я выросла убежденной, что являюсь первой девочкой в мире, воспитанной на Науке о Счастье, и вдруг кто-то цитирует мне письмо моего папы! – Откуда тебе известно это письмо, Дина? – Его написал раввин Дов Бер Шнеерсон. Пятый любавический раввин. Всего он написал тридцать девять писем. – Верно… число правильное, но этот раввин не писал этих писем. Их написал человечеству мой папа! – Твой папа?! Я была бы очень счастлива встретиться и поговорить с твоим папой! Попроси его навестить меня. Объясни ему мою ситуацию, и тогда он обязательно согласится! – Он умер до моего рождения. Бабушка, мама моей мамы, сохранила для меня его письма и воспитала по ним. Я была убеждена, что являюсь первым человеком, выросшим на Науке о Счастье. – Ты и есть первый человек, – улыбнулась Дина, – потому что ты старше меня на восемь лет. Я второй человек, выросший на Науке о Счастье. – Но откуда у тебя письма раввина? – Моя мама получила их из библиотеки города Ростова. Раввин Дов Бер Шнеерсон умер в Ростове. Там находится его могила и библиотека, в которой хранятся его письма. Когда маме исполнилось шестнадцать лет, она заболела тяжелой болезнью легких, и тогда родители отправили ее к родственникам в Ростов, потому что там есть море. Полгода мама прожила на берегу моря и выздоровела. – Моя бабушка репатриировалась в Израиль из Советского Союза в сорок один год. Она рассказывала мне, что все, связанное с какой-либо религией, было категорически запрещено в советское время. Рукописи, книги, касающиеся религии, хранились в специальных архивах и книгохранилищах под надзором КГБ. – Она правильно тебе рассказывала. – Так как же твоя мама в шестнадцать лет добыла письма раввина? – Папа моего папы, мой дед, занимал высокую должность в КГБ.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

2OJD 0XUSK\ &3$ 0$FF &HUWLÀ HG 3XEOLF $FFRXQWDQW ċþĉČāĆ Ć ÿđēāþĉĐăĎďĈĆă đďĉđāĆ Ăĉĝ ÿĆąċăďþ Ć ĕþďĐċęē ĉĆĔ ǿȐȩȦȓ șȓȠ ȜȝȩȠȎ ǾȎȏȜȠȎȓȚ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ ȅșȓțȟȠȐȜ Ȑ $,&3$ ),&3$ $XWKRUL]HG ,56 H À OH SURYLGHU &HUWLÀ HG 4XLFNERRNV 3UR$GYLVRU Ř ,QFRPH 7D[HV IRU ,QGLYLGXDOV Ř ċĞĩĬġĦ Ħ ğıĳıĵģİ ĢĩĽ ğĦĥīģįĞ &RUSRUDWLRQV 3DUWQHUVKLSV //&V 2WKHU HQWLWLHV )HGHUDO DQG 6WDWH ,QFRPH 7D[HV 3D\UROO 3D\UROO 7D[HV 6DOHV 7D[HV Ř čĮģĢįİĞĠĩģīĦģ ĦīİģĮģįĬĠ Ġ ,56 Ř ĎģġĦįİĮĞĴĦĽ īĬĠĬġĬ ğĦĥīģįĞ Ř čĬįİĞīĬĠĨĞ Ħ ĠģĢģīĦģ ğıĳıĵģİĞ Ř 4XLFNERRNV 6HWXS ĬğıĵģīĦģ Ħ ĨĬīįıĩĺİĞĴĦĦ

ZZZ ROJDPXUSK\FSD FRP 2IÀ FH )D[

LQIR#ROJDPXUSK\FSD FRP

1 )ODJHU 'ULYH 6WH 3 :HVW 3DOP %HDFK )/ ǿȠȞȜȑȜ ȝȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȗ ȕȎȝȖȟȖ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Допустим, но для чего он взял эти письма? – Чтобы мама выучила Науку о Счастье и преодолела крайнюю подавленность, которую испытывала из-за болезни. – Но откуда твой дед знал, что эти письма существуют? – Одна еврейка, работавшая с ним в КГБ, рассказала ему об этих письмах. Она так же объяснила ему, что письма находятся в Ростове, в библиотеке раввина, которая сохранилась после его смерти. Мой дедушка был начальником этой еврейки. Он отправил ее в Ростов вместе с моей мамой и оформил для этой женщины разрешение войти в хранилище КГБ в Ростове. Письма были написаны на иврите. Женщина перевела их на русский и на протяжении полугода обучала мою маму Науке о Счастье. – А чем еще занималась эта еврейка в КГБ, кроме заботы о твоей маме? – Мама рассказывала мне, что она переводила письма, которые писали и посылали друг другу евреи, проживавшие на советской территории. В сороковые, пятидесятые и шестидесятые годы почти все они переписывались на идиш. Эта женщина очень хорошо знала идиш. – А откуда она брала эти письма? – Ей доставляли письма напрямую с почты. В КГБ умели открывать и закрывать конверты так, что получателю и в голову бы не пришло, что письмо прошло проверку. – Для чего она переводила письма на русский язык? – Чтобы можно было обнаружить людей, поносящих советскую власть или недовольных ею. – Но почему евреи писали друг другу подобные вещи? Они что, не знали, как это опасно? – В 1939 году Советский Союз подчинил себе Восточную Украину. Евреи, которые проживали на данной территории и бывшие относительно богатыми и образованными, были высланы в Сибирь и Казахстан. – Почему? – Дедушка объяснял мне, что в тот период это было политикой советского правительства. Евреи, оставшиеся в Украине, в 1941 году бежали от фашистов. – Куда? – В Казахстан, в Узбекистан, в Туркменистан. И тот, кто смог выжить остался жить в этих республиках. А сосланные в Сибирь остались в Сибири. И все они переписывались между собой. Переписывались на идиш и не всегда следили за своими высказываниями, потому что не привыкли к этому, ведь они находились при советском режиме совсем недолгое время. Иногда они писали о том, что кому-то удалось открыть их мелкие бизнесы, или писали намеками, где скрывается один из них, потому что совершил кражу. – Украл, чтобы выжить, ведь тогда просто нечего было есть. – Да, ты права, чтобы выжить. Они не писали все это в абсолютно открытой форме. Евреи использовали разные намеки, метафоры, но эта женщина, которая работала под начальством моего деда, умела расшифровывать их намеки.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

– И того, кто писал что-то против советского режима в своем письме, арестовывали и отправляли в тюрьму? – Да. – Следовательно, с помощью этой женщины десятки евреев попали в тюрьму? – Мама рассказывала мне, что не десятки, а тысячи отбывали тюремные сроки. И не только евреи, а люди разных национальностей. – И ты сообщаешь мне подобные ужасы таким спокойным тоном? Даже в наивысшей степени циничным… Впрочем, я понимаю, откуда этот тон. Откуда тон и откуда твои трюки из шпионских игр, в которых ты так преуспела. От твоего деда, конечно! Большого человека в КГБ. Он с помощью своей подлой переводчицы отправлял евреев в тюрьму и получал за это деньги и звания на протяжении всей его прекрасной и удачной жизни. Он очень хорошо умел достигать своих целей и удовлетворять свою мерзкую душонку. Благодаря этому у него были деньги и возможности отправить твою мать, избалованную шестнадцатилетнюю девицу, в Ростов, да еще снабдить ее письмами великого раввина о достижении счастья. Она все могла получить, твоя мамочка, благодаря страданиям и смертям тысяч евреев в советских тюрьмах. Однако знай, Дина, и запомни, невозможно воплотить в жизнь Науку о Счастье, причиняя вред другому! Наука о Счастье и диктатура – это две противоположные вещи. Знай, Дина, моя несчастная актриса, тебя обманули и обманули по-крупному. Тебя обучали Науке о дерьме, а не Науке о Счастье! От крика я потеряла самоконтроль, и уже не могла держать себя в руках. Со мной никогда не происходило ничего подобного. У меня не было возможности ни определить ситуацию, ни остановиться. Я ненавидела женщину, сидевшую напротив меня. Женщину, которая превратила в мусор самое святое для меня – Науку о Счастье – Великое завещание моего папы. Да будет благословенно его имя. Дина пыталась что-то ответить, но не могла прорваться сквозь мой крик. И вдруг она начала задыхаться. Теперь, когда я вновь думаю о случившемся, я понимаю, что в первые секунды даже не заметила этого. Только когда она схватила мои руки и крепко сжала их, я неожиданно поняла, что Дина находится в катастрофическом состоянии. Ее глаза переполнились страхом. Губы и щеки приняли голубоватый оттенок. Угрызения совести и страшная паника мгновенно повергли меня. Думаю, еще никогда в жизни я не была столь беспомощна, как в тот момент. И все же, наверное, интуитивно, я бросилась включить свой сотовый телефон, чтобы позвонить Степану, или в больницу, которая была напротив нас, и попросить срочную помощь. Но Дина остановила меня. Между короткими вдохами и длинными выдохами, между хрипами и свистом, вырывавшимися из ее груди, она смогла сказать мне:

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Бланш… я хочу… чтобы мы с тобой… сами… остановили этот… приступ… с помощью… Науки о… о Счастье… пожалуйста… успокойся… и помоги… мне… только ты… можешь… один раз… потом я… сама… я смогу… сама… одна… пожалу… Я поняла ее. Сердце защемило, и я поняла: несмотря ни на что, мы учили с Диной одни и те же вещи, поэтому мы способны понять друг друга с полуслова. Я мгновенно догадалась, что имеет в виду Дина, и полный самоконтроль вернулся ко мне. Я сжала ее руку, заглянула глубоко в ее глаза и произнесла абсолютно уверенным голосом: – Ты обязана вспомнить письма. Это единственное, что может спасти тебя от страха смерти. – Да… ты права… просто… в такой напря… напряженной… ситуа… – Ты чувствуешь мою руку? – Да. – Я крепко ее сжимаю? – Да. – Ты чувствуешь, что я с тобой? – Да. – Ты не одна, Дина. Мы обе выросли на Науке о Счастье, поэтому сейчас, когда я буду говорить тебе что-то, ты будешь мгновенно понимать меня. Мы словно сестры. Мы говорим на одном языке. – На одном языке, – прошептала Дина между хрипами. – Я буду с тобой. Я не оставлю тебя. А теперь окажи мне услугу, сделай это для меня. Постарайся расслабиться. Я знаю, тебе трудно, потому что тебя сковал приступ удушья, но, пожалуйста, вспомни письмо тринадцать: «У каждой болезни есть свойственное ей течение». То, что происходит с тобой сейчас – это одно из состояний, свойственных больному раком сердца. Одно из сопровождающих эту болезнь состояний. Так должно быть при такой болезни. Это состояние начинается и заканчивается. Оно закончится точно так же, как и началось. Не болезнь душит тебя сейчас, а паника и страх. Если ты сможешь прекратить панику в своей душе, ты победишь приступ. Мы не знаем, что происходит с человеком, когда он уходит в другой мир. Но мы знаем, и знаем наверняка, что сейчас ты жива. Ты жива, Дина. Ты дышишь. Ты видишь солнце и небо, и эту смешную умную ворону, которая расхаживает вокруг нас. Ты видишь ворону, Дина? – Да. – Смотри, я даю ей кусочек от моей булочки здоровья. Ты видишь, как она схватила его и очень довольна собой? – Я вижу Бланш… я вижу все… что ты… описываешь мне… но я все-таки по-прежнему… боюсь умереть. – Мы поговорим о смерти, когда твой приступ прекратится. Ты сможешь поделиться со мной всеми твоими страхами. – Бланш… теперь ты… знаешь, что… что я знаю о моем раке… не говори… не говори Степану, что я… знаю… Ты не… не скажешь?

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Хрипы и свист вновь атаковали Дину. Я сжала ее руку еще сильней. – Дина, ты должна доверять мне. Я ничего не скажу Степану. Успокойся, пожалуйста. Скажи, ты любишь слушать певицу Барбару Страйзенд? – Да, очень. – Вот послушай ее сейчас. Это отвлечет тебя. Нам необходимо перевести твои мысли на что-то другое, на что-то приятное. Новый диск «Любовь – это ответ». Я его купила полгода назад, когда была с Виктором в США. Вот я тебе одеваю наушники. Качество звучания просто потрясающее. У тебя будет чувство, что ты находишься в Америке на настоящем концерте Барбары Страйзенд. Я знала, что Дина слышит меня, слышит меня вместе с прекрасной музыкой, и продолжала говорить: – Представь себе, что ты на концерте Барбары Страйзенд. Ты и я – мы вместе в Америке утопаем в мягких бордовых бархатных креслах… сидим и слушаем Барабару… Ты должна жить, Дина. Жить. Ты должна победить свою болезнь, чтобы мы вместе поехали в Америку услышать и увидеть выступление этой прекрасной певицы. Ты и я. Помни это, моя сестра… Помни каждый раз, когда снова начнется приступ. Это обычное явление твоей болезни, и ты не позволишь ему убить тебя… Я дарю тебе этот диск и этот плеер, чтобы ты слушала его и забывала о страхе смерти… Хрипы и свист постепенно прекратились. Дыхание Дины выровнялось. Очевидно, я и сама испытала тогда сильнейший стресс, и, наверное, поэтому помню все, что происходило после, словно в замедленном действии. Дина подала мне знак включить мой сотовый. Я включила. Потом я увидела Степана, бегущего к нам. Его лицо было страшно взволновано, но он увидел умиротворенную, улыбающуюся Дину и успокоился. Он спросил ее, хочет ли она подняться в палату и немного поспать. Она согласилась. Степан поднял ее на руки и опустил в кресло-каталку. Он направился с ней ко входу в больницу. Я шла за ними, как тень, совершенно не ощущая себя. Мы вошли в палату. Степан обнял Дину и перенес ее на кровать, но она словно не чувствовала всего, что происходит вокруг нее. Она смотрела только на меня с бесконечным постоянством, словно поверила, что до тех пор, пока она будет смотреть на меня, она не умрет. Дина не отводила от меня взгляда до тех пор, пока ее глаза не закрылись сами собой, потому что она задремала. Степан сидел рядом с ней и молчал. Я тоже молчала. Множество мыслей проносилось в моей голове. – Бланш, я не смогу поехать с тобой в Старый город, чтобы привезти святую воду, – наконец сказал Степан. – Почему?

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ * ИНВЕСТИЦИИ

На продажу: Beach Club III

2 Спальни + Ден, реконструированный под офис, 3 Ванныe, 146.0 m² с великолепным видом на залив и город. Квартира оформлена в современном дизайне. Паркетный пол, краун молдинги с подсветкой, дополнительные шкафы, бар выгодно отличают ее от других квартир этой линии. Beach Club имеет удобства класса "Люкс", включая фитнес клуб, спа, бассейны с подогревом, 24 - х часовую охрану. Цена: $797,000

Доп. информация по телефону 305-206-4884

ПРОФЕССИОНАЛАМ! ЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ! Е Т И Н ЗВО Elina KAPLUN El Broker/Owner Bro

Direct: (305) 206-4884

Elina@ElitaRealty.com www.ElitaRealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Я понял, что не способен оставить Дину даже на несколько минут. – Понял? – Да. Сейчас понял. У меня были очень важные звонки, и пока я улаживал дела, я на несколько мгновений забыл о Дине. Не то, чтобы забыл. Просто был спокоен, потому что оставил ее с тобой. Я очень полагаюсь на тебя. – Спасибо. – И вдруг я поймал себя на мысли, что пролетел целый час, а я ничего не слышал о Дине! Меня охватила жуткая паника. Я сразу стал звонить тебе, но твой сотовый оказался закрытым. – Я дала Дине послушать Барбару Страйзенд и не хотела, чтобы телефонные звонки прерывали наслаждение. – Да, я понимаю. Она обожает эту певицу. Откуда ты знала, что Дина так любит ее? – Я не знала. Я люблю эту певицу. – Верно, верно. Ты волшебница. Виктор говорил мне. Волшебница, которая никогда не раскрывает свои тайны. – Точнее, ведьма. Так он меня называет. Даже мои красивые глаза немного косят. – Твои прекрасные глаза цвета виски. Ты знаешь об этом, Бланш? Знаешь, что у тебя глаза цвета виски? Сейчас в России очень популярен шлягер «Глаза цвета виски». Его исполняет певица Наталья Ветлицкая. Слышала? – Да. Романтичная песня. – Я раньше, когда ее слушал, то думал, что за глупость «глаза цвета виски», глупость, которую придумали только для рифмы, а сейчас я смотрю в твои глаза и понимаю, что это совсем не глупость. Спасибо тебе, Бланш. От всего сердца. Дина была сегодня счастлива с тобой. Я заметил это, когда вернулся к вам. Скажи, ничего, что ты одна поедешь в Старый город за святой водой для Дины? – Ничего. Я съезжу одна. – Ты можешь поехать сейчас? – Да. Не беспокойся, возьму воду и вернусь. Я встала. Он тоже встал и обнял меня. Это был долгое и грустное объятие, словно звучание поминальной молитвы. Это было настоящее объятие брата. Я чувствовала, что Степан плачет, и не поднимала головы. Не хотела смущать этого невероятно сильного мужчину в минуту его слабости. Только шептала: – Я привезу святую воду… она поможет… поможет… – Ты едешь в Старый город? – спросила Дина слабым голосом. – Да, сейчас. – Я хочу написать записку. Записку для Стены плача. Я слышала, что Стена плача всем помогает, а не только евреям. – Да, моя девочка. У тебя есть силы писать? – отозвался Степан. – Есть. Дина написала. Написала быстро, за несколько секунд. Несколько слов. Потом скрутила записку. Я была уверена, что она просила в ней о выздоровлении. Момент автора В этот волнующий момент мы оставим пока Йоава и его бабушку Джейн и вернемся на восемь месяцев назад к Бланш и к ее новым друзьям, Степану и Дине. Но прежде чем вы прочтете ее рассказ, который меня невероятно за-

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

интересовал, я дам вам ответ на вторую загадку Бланш, потому что после этого разворачиваются такие напряженные события, что у меня уже не будет никакой возможности для ответов на загадки. Напомню, что Степан попросил Бланш загадать ему загадку, ответ на которую невозможно найти в Интернете. И тогда Бланш сказала ему: Представь себе, Степан, что ты решил открыть торговую точку в очень популярном крупном торговом центре. У тебя есть деньги, чтобы вложить в эту точку, а также ты располагаешь широкой и полной информацией об успехах и неудачах всех магазинов и кафе, которые действуют в этом торговом центре. Завтра утром ты мне скажешь, чем ты будешь торговать в этом месте, а я скажу тебе, какой магазин открыл бы там еврей с опытом в бизнесе». Я привожу вам ответ Бланш, который она сообщила по телефону: «Степан сказал мне, что он бы открыл магазин с товарами, которые не продают в этом торговом центре, а еврей с опытом в бизнесе рядом с самым преуспевающим магазином этого торгового центра открыл бы точно такой же». Ответ Бланш прояснил мне простую вещь, которую я никак не могла понять, хотя уже восемнадцать лет в Израиле. Ее ответ объяснил мне, почему у нас так часто встречаются две или три подряд пиццерии, или несколько магазинов обуви один возле другого, и еще много разных одинаковых магазинов один рядом с другим. Я поняла, что это вовсе не случайность, а следствие деятельности евреев с опытом в бизнесе. А теперь я предоставляю слово Бланш в тот момент, когда она приносит Степану и Дине святую воду.

вятую воду я набрала самым простым способом. Конечно, я не пошла к хранителю ключей Храма гроба Иисуса, и никому не платила ни доллары, ни шекели. Я и не собиралась платить, потому что именно святую воду покупать нельзя. Просто поехала в город Давида, на другой конец того же источника, и наполнила из него две пустые бутылки из-под минеральной воды, которые, к моей радости, оказались у меня в багажнике. Мне было ясно, что если вода является святой на одном конце источника, который находится внутри Старого города, то и в другом его конце вода не менее святая. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Оганес Богарян Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

НЕНУЖНАЯ ПРАВДА Окончание – Что стало с твоей теорией единственности? Сергей молчал. – Что случилось с твоей теорией качественной любви? – продолжил я. – Я считал, что ты не похож на меня и мне подобных, у которых быстро развивается «сексуальный понос». Он улыбнулся при моих последних словах. – Природа, дорогой Давид, природа. Есть нечто, перед которым мы все бессильны. – Тебе не нужно меня убеждать в этом, я согласен с тобой. Я признаюсь в моих слабостях, и не стесняюсь этого. И ты признаешься мне в твоих слабостях. Я как мужчина, понимаю это. Но как ты признаешься в этом твоей жене? Мое признание – это баловство, озорство, и моя неверность воспринимается нормально и оплачивается той же неверностью моих партнерш. А в твоем случае признание вины ведь приведет к катастрофе. А может быть, я наивен? Может быть, ты со мной ведешь двойную игру, стараешься представиться «чистеньким» и исподтишка делать свои дела? Как скажешь жене: «Извини, но я тебе изменил?» – А никак, мне не придется сказать такого. – Не понимаю. Неужели при столь долгом ее отсутствии не нормально согрешить? – спросил я. – Неужели она не спросит, как ты жил без нее?

– Вот и подошел к главному, что и выделяет нас, меня и мою жену от остальных. – И в чем же эта разница? – В том, что мы оба признаемся в совершении греха, если спросят. – Не понял. Что-то для меня получается нелогично. Где сущность вашей особенности? В признании собственного греха или в непризнании? Признанием окупаешь вину и получаешь отпущение грехов? Вы что, создали какую-то религиозную секту, что ли? – Не надо до такой степени упрощать. Дело в том, что у нас хватает мудрости не задавать ненужных вопросов. – А почему она не должна спросить, как ты обходился без нее? Ведь вполне нормальный вопрос, касающийся твоего здоровья. Ведь вы были нормальной супружеской парой до разлуки? А как ты признаешься, что природа взяла верх? – А никак! Я не скажу, да и она об этом не спросит. Почему? Да потому, что, если она спросит об этом, я отвечу правдой. Она не заденет эту сторону моей жизни. Не нужна она ей. Это такая правда, которая нанесет вред нашим отношениям. Поэтому мы считаем ее ненужной. Поэтому она не задаст мне такого вопроса. Вот в этом и заключается мудрость моей жены. – Я полагаю, что ты, как интеллигентный человек, понимаешь, что тот же принцип применим к ней, к твоей жене. – Абсолютно. И я не задам ей никаких лишних вопросов о ее поведении. Ты подумай об этом. Быть нелюбопытным в некоторых вопросах очень удобно, даже выгодно. Не зря еще Пушкин говорил: «Из прочих истин нам дороже нас возвышающий обман». Я ответил сразу: – Зачем прикидываться невеждой? Пушкин не восхвалял обман, а критиковал. Так что не нужно прикрываться Пушкиным и создавать для себя воображаемый мир процветания, взаимного уважения и доверия, основанный на лжи. Дорогой ты мой Сергей, прочность отношений и страсти в любви зависит от степени преданности друг к другу и степени откровенности друг с другом, причем я затрудняюсь сказать, какой из них главный. Я считаю, что ваши отношения – это просто ханжество, и думаю, что вы не любите друг друга.

ОГАНЕС БОГАРЯН “НЕНУЖНАЯ ПРАВДА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

Сергей молчал, да и любой его ответ не мог меня удовлетворить. – Я знаю, – продолжал я, – что многие живут в ложном мире взаимопонимания, а на самом деле это мир скрытого недоверия друг к другу. Если эти люди публично заявляют о своей любви, что нередко бывает, то это оскорбление такого благородного чувства. Это кощунство. Если вы тоже такие, то я просто перестану вас уважать. Мы оба промолчали. Подумав минутку, я продолжил: – Пока я знаю одно, что количество я предпочитаю качеству. Но хочу верить, что я найду женщину, которая меня с ума сведет, которая станет моей гаванью любви, и я никого так не захочу, как ее. Сделал паузу, подумал, и добавил. – Хочу верить, что мы оба будем открытыми книгами друг для друга. Я буду жить у нее на ладони и она, как джинн, сумеет видеть меня и мои поступки в любой момент, в любом месте. Думаю, что и я стану таким же джинном для нее. На мгновение я представил стоящую передо мной в образе безликой статуи мою будущую «супругу», и я прошептал. – Амен. Ночью, перед тем как пойти спать, Сергей сказал: – Ты зря так сурово осуждаешь нас. Я люблю мою жену, и она любит меня, и поверь мне, мы любим друг друга очень сильно. Да, я ей изменил. Я понимаю, что я не должен был делать это, проявил слабость. Это урон, но, я считаю, небольшой, так как измена была физическая. Конечно, я не горжусь тем, что я сделал, но Бог свидетель, я долго сопротивлялся и не поддавался искушению. – Я тебя не считаю наивным человеком. Ведь так большинство отношений и начинается, или так начинается конец отношений с другой. Думаю, что после первой будет вторая. Не успеешь оглянуться, и уже внутри тебя вулкан клокочет. Ты думаешь, что у меня нету никаких теплых чувств к моей Ларисе? Но если я ей изменю, то я открыто ей скажу об этом. Правда нужна всем и всегда. – А ты подумай хорошенько, нужна ли даже твоей Ларисе эта твоя горькая правда? Не будет ли лучше, если безо всякого признания ты оставишь ее, не нанося лишней раны? Или возьми другую ситуацию. Ты ведь не знаешь, верна ли Лариса тебе или нет? Я вытянулся и как-то странно посмотрел на него. – Ну, вот, мне нечего продолжать! Тебе даже напоминание о возможной ее измене не понравилось! Подумай об этом. Не суди людей сурово в той области, где у тебя нет опыта. Давай отложим наш разговор и разбор моего поведения на неопределенное время, до того времени, когда ты будешь в моей рубашке, – заключил Сергей. – Пойми, что мое поведение не правило, а исключение из правила, – возразил Сергей.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

– Мой милый друг, может быть ты и прав. Ведь мои рассуждения скорее теоретические, но они мне кажутся логичными. Кто знает, там, где чувства гуляют, может, вход логике воспрещен? Пойми же, меня коробит и тревожит ваша жизненная философия. – Ну что же, мудрость глаголет твоими устами. Совершенно правильно, это – жизненная философия, основанная на желании уменьшить, а при возможности и свести на нет последствия ошибки. Не я придумал, не я первый последователь. Она имеет армию последователей. Ведь ты же бываешь с замужними женщинами? По-твоему, они тут же заявляют своим мужьям о своих изменах? По всем признакам видно, что ты станешь одним из нас, членом клуба. Подумай об этом. – То есть какого клуба? – спросил я неуверенно. – Клуба тех, которые оказываются перед фактом свершенной супружеской неверности и стараются любыми средствами свести на нет последствия, – сказал Сергей уверенно. – Своего рода «Клуб Исправления Ошибок», что ли? – шутливо переспросил я. – Да, если такое название тебя устраивает. Многие принадлежат к этому клубу, если хочешь, весь земной шар – это такой клуб, и никто не хочет платить очень дорогой членский взнос. Когда ты вступишь на порог клуба, то я встречу тебя с плакатом «Добро пожаловать!», – заключил Сергей. – А как ты будешь жить дальше, как со своей совестью? – Живи, никому ничего не говори, учись на своих ошибках, сделай правильные выводы, и не повторяй те же самые ошибки. А правду о том, что ты поскользнулся на сексуальной почве, похорони глубоко, очень глубоко внутри себя. Такая правда никому не нужна! Он промолчал и через минуту добавил: – Не каждый способен перерезать себе горло бритвой за такие промахи, как моэмовский священник. Я не стал возражать дольше, но внутренне знал, что он был не прав. Мой отец не такой, моя мать не такая, сестры мои не члены… Правда, с братом тут у меня осечка, но все-таки, я не могу согласиться с Сергеем насчет того, насколько большой этот клуб. Я уже засыпал, когда мысль молнией прошла через мою голову: «А что, если он прав?» Вдруг меня осенила другая мысль, от которой я почти проснулся. – Послушай, Сергей, – сказал я и не успел закончить предложение, так как Сергей сердито сказал: – Слушай, Давид, в конце концов, я тебе не подотчетен, ты не моя жена и, пожалуйста, перестань меня теребить по этому поводу. Вопрос исчерпан! – Не злись, пожалуйста, я не в состоянии осудить тебя, просто хочу спросить твое мнение, – спокойно сказал я.

ОГАНЕС БОГАРЯН “НЕНУЖНАЯ ПРАВДА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Ну, о чем? – буркнул он, присел, протер глаза, сложил руки и посмотрел на меня. – Ну, прости, что я немножко… того. Валяй! – Я так представляю это. Если очень любишь, то ты простишь ошибки, даже такого большого масштаба. Вот я чувствую внутренне, что я бы простил любимой женщине такой случайный промах. А обосновать не могу. Как ты думаешь об этом? У тебя есть реальная основа ответить на мой вопрос не просто теоретически, но и практически. – Интересно, – сказал он, – никогда об этом не думал. Думал, что небо безоблачное. – Как ты чувствуешь, ты бы простил свою жену, если бы ты узнал, что она изменила тебе и жалеет об этом? Сергей задумался, и добавил: – Интересно, действительно, что бы человек сделал? – Вот ты как поступил бы, Сергей? Я знаю два случая супружеской неверности с разными реакциями супругов и, конечно, с разными исходами. Жена поймала мужа с другой и выгнала его, не примирилась и вырастила троих детей. А когда дети выросли, стали осуждать мать за то, что не смогла найти в себе силы и простить его ради семьи, ради детей. А в другом случае жена сбежала с молодым любовником, который бросил ее через некоторое время. От нервного потрясения она заболела и попала в больницу. Ее муж, узнав случайно о ее положении, поехал за ней и привез ее обратно домой. Она была очень потрясена всем происходящим и чувствовала себя очень неловко, но муж делал все, что мог, чтобы вывести ее из депрессии. Вот это – любовь, – заключил я мечтательно. – Я бы хотел, чтобы я мог так полюбить ту, одну, мою единственную. Я уснул с этой мыслью. Утром Сергей разбудил меня. – Простил бы, хотя было бы очень больно. Думаю, что она тоже простила бы. Но главное, это чувство виновности, который гнездится во мне и, кажется, никогда не покинет меня. Это станет кровоточащей и никогда не заживающей раной. Мир и люди несовершенны, и обстоятельства нередко вынуждают людей совершить поступки, последствия которых трудно предугадать. Но, откровенно говоря, мне не нравится, что мои отношения с моей женой рассматриваются под микроскопом. – Прости, набираю опыт. Говорят, что глупые люди учатся на своих ошибках, а… Сергей не дал мне закончить фразу, пробормотав под нос: – А умные учатся на чужих, – и глубоко вздохнул. Его жалкий вид был осуждением за мое поведение, и я почувствовал немножко угрызения совести. Я представил себя на его месте и подумал, сумел бы я выдержать натиск природы? Мы больше не затрагивали вопрос о правде во взаимоотношениях. Она оказалась ненужной даже нам, на уровне наших отношений между мною и Сергеем. Правда потенциально могла внести раздор между нами. Мы этого не хотели. Мы остались хорошими друзьями, каждый остался при своем мнении о многих жизненно важных вопросах. Мы научились обходить острые углы.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

По всем вопросам ПОКУПКИ, ПРОДАЖИ И АРЕНДЫ недвижимости в Майами звоните: Инна Диаз-Силвейра

305-342-1157

e-mail: diazsilveira.i@ewm.com EWM Realty International

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Поэтическая страница Борис Зофман Борис Зофман-харьковчанин. Живет в США с 1976 года. По профессии музыкант. В настоящее время пенсионер. Продолжает для души играть в Big Band и в Moose Club в Mummers Band. Начал писать с 1985 года, когда стал работать на лимузине. Возил некоторых знаменитостей, среди них: Винтон Марсалис - джазист-трубач и руководитель джаза, Анастасия Кински - киноактриса, Волтер Кронкайт - телекомментатор, Дуглас Фербенкс - киноактёр 20-30годов, Эдвард Коч - мэр Нью-Йорка (в то время он уже был на пенсии), доктор Рут - врач-сексолог, Георг Рокфеллер - отпрыск семьи Рокфеллеров и др. «От этих встреч осталось много впечатлений и, возможно, подтолкнуло меня к литературному творчеству»,- говорит Борис. На Ваганьковском Посвящается В.С. Высоцкому На Ваганьковском обелиски В тишине, только ворон кричит. И стоит здесь гранит без прописки, Но один обелиск не молчит. Он с гитарой стоит, и с надрывом Продолжает и здесь песни петь. Кони мчатся уже над обрывом, И не сдержит узда их, ни плеть. Жизнь хватала тебя, да за глотку. И поэтому стал ты хрипеть. Перекладывал песни на водку. Не успел ни допить, ни допеть. Убегал от друзей и от долга. На похмелье мотался в Париж. А в Москве облагали как волка, Говорили: «Володька, шалишь». На вершины ты в связке взбирался, Опускался в подлодке на дно. Ты в штрафном батальоне сражался, Скалоласковой пел заодно. Пил на тризне у князя Олега, Волком рыскал в дремучих лесах. Шастал лешим, где льётся Онега, Слушал сказ о былых чудесах. Спал с гитарой, с бутылкой сдружился. Если пить, говорил, так до дна. Промелькнул ты звездою и скрылся.

В изголовье упала одна. Память пусть о тебе сохранится. Ты в граните, как в вечном строю. Все приходят тебе поклониться, Как и ты, постоять на краю. На века ты стоишь, песен вестник И с гитарой, как раньше, в руке. Тишины больше нет здесь, лишь песни И бутылочка на бугорке. На Ваганьковском обелиски Поклоняются лишь одному, Кто с гитарою здесь без прописки Поселился, Володьке, ему. Пр.: Володька, шагнул ты в вечность. Над обрывом не смог устоять. Привередливый бег в бесконечность Никому у тебя не отнять. Снежинки Снежинки падали на землю не спеша, И снег лежал под нашими ногами. Я обнимал тебя, и счастье было с нами, И пела потаённая душа. Снежинки белые, как тополиный пух Укрыл нас, словно белою фатою. Я любовался лишь одной тобою, И мне от счастья захватило дух. Прижалась ты ко мне, чтоб я тебя согрел, А я боялся даже шевельнуться. И как во сне стоял, чтоб не проснуться. От жарких губ твоих чуть-чуть я не сгорел. Снежинки таяли от нашего дыханья, Текли как слёзы по обветренным щекам. А дрожь от счастья пробегала по рукам И уходила в глубину сознанья. Снежинки белые – посланники с небес. Любовь придёт в любое время года. А нам любить не помешает непогода. И даже от любви Христос воскрес. Когда снег падает, я вспоминаю вас, Снежинки счастья моего, навеки. И стоит вновь закрыть свои мне веки, Я вижу молодость, ушедшую от нас. Не может снег мой падать бесконечно, Как молодость не может вечной быть. Но те снежинки счастья не забыть, Как не забыть и ту любовь, конечно.

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, а также мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast

Только у нас самые большие и вкусные торты для торжеств:

Наполеон, Сметанник, Пражский и Ассорти - $5.99/ lb ɨɬ Икра (Peter Pan)................................$12.99 /lb ЧЕРНАЯ ИКРА ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$12.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ.........................îò$3.99/ lb Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ)

ɨɬ Икра кетовая без консервантов....$35 /кг ɨɬ 55 45/кг Икра кижуч без консервантов..........$ ɨɬ ИКРА ГОРБУШИ (Peter Pan)......$35 /кг ɨɬ Икра ГОРБУШИ ...................$25/кг

Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$5.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $199/lb Американский осетр..............от$250/lb Сало Украинское белое............$9.99/lb

Êóðèöû êîï÷åíûå........................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/Goose Liver Foie G ras.........$29.99/ lb Òîðòû (Ôðàíöèÿ).........................$19.99 Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ПОЗВОНИТЕ МАМЕ... В Москве провожали его внуки с маленькими правнуками. Дед был мощный, лет восьмидесяти, на лице шрам ото лба до подбородка (странно, как глаз уцелел), да и по наградам было видно, что вояка серьезный: орден Отечественной войны, орден Красного знамени и две солдатские Славы. Ехал он в какую-то деревню под Казанью. - Что, - спрашиваю, - в гости? - Да, на пару дней. Друзья из совета ветеранов позвали, не мог отказать, да и родина это моя, опять же раз в год должен приехать к матери, это святое... Я хотел переменить грустную кладбищенскую тему и попросил рассказать о войне... - Повестка на фронт мне пришла в первую неделю войны. Помню, меня провожала мама и тетя, они сестры близняшки.

Отца я не помню, а тетя так и не вышла замуж, так что мы жили вместе, и у них был я один. Играл духовой оркестр, у всех настроение боевое, а мы с мамой и тетей втроем ревем... Потом, когда сели по вагонам, мама сбегала домой за зимней шапкой, бежит за поездом... Все смеются, зачем тебе шапка, немцев скоро разобьем. Мама бросила мне шапку, не докинула... и сама упала. Тетя ее поднимает, я смотрю на них и понимаю, что никогда уже их не увижу... Дед отвернулся к окну, чтоб я не видел как он вытирает слезы. Всю дорогу он рассказывал о войне и жуткое, и смешное, и про свой танк, и про боевых друзей, про сволочей командиров... Но вот мы подъезжаем к его станции, я выношу его чемодан, мы тепло прощаемся и вдруг... к нам бегут две маленькие старушки. - Это моя мамочка и тетя. Им по сто два года, но все еще ходят в баню и пьют самогонку. Старушки закричали на бегу: Павлик! Павлушка! - Здравствуй, мамочка! Здравствуй, тетя Лида! - Павлик, ты в поезде кушал? - Павлуша, ты похудел! На моих глазах, старый ветеран за секунду превратился в маленького толстого мальчика. Хоть я и взрослый дядька, а не смог сдержать слез. ...Как только я сел в поезд, сразу позвонил маме и сказал, что я ее люблю. (storyofGrubas)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение Глава 7 Попрощавшись с Фимой, Аня зашла в дом и сразу ее остановил вопрос бабушки: – Ты где была? – Гуляла. – Где? – На Социалке, в парке «Челюскинцев». – Ну? – Что ну? – Аня, не притворяйся! Ты что, не понимаешь вопроса, – вступилась за бабушку мама. – Так что же? – Ну, с Фимой Дубовым, – покраснела Аня. И кто этот Фима Дубов? – с подковыркой спросила бабушка. – Это сын Гиты Самуиловны, – пришла Ане на помощь мама. Теперь пришла очередь Ани удивиться: – Откуда вы знаете Гиту Самуиловну? – А откуда ты знаешь Фиму? – вопросом на вопрос ответила мама. – Так мы же учимся, вернее, учились в одном классе. – А мы живем на одной улице, – как бы не понимая Аниного удивления, пояснила мама. – Мама, не дури мне голову, ведь Гита Самуиловна тяжело больная и не выходит на улицу. – И давно ты знаешь об этой ее болезни? – Да нет, только сегодня узнала.

– Вот, вот и я только сегодня познакомилась с ней. К сожалению, только сегодня, – добавила она. – Так ты ходила к ним домой? – А что же мне оставалось делать, когда тебя не было дома так долго, и мы не знали, где ты и что с тобой. Ленка Зельцерман уже дважды прибегала, спрашивала тебя. – Но откуда ты знала, что надо идти к Дубовым? – и, не дожидаясь ответа, сказала: – все понятно. – Гита Самуиловна – такая умница, такая приятная женщина, а мы, к своему стыду, не знали о ее болезни и ничем не помогали ей. Но ошибки надо исправлять, – закончила мама. – Ну, наконец-то, появилась, – подскочила к Ане снова забежавшая Лена, – пойдем, там все тебя заждались. Надо же поговорить, все решить. – О чем поговорить, Лена, что решить? – удивилась Аня. – Как о чем, ну, обо всем, кто что оденет и вообще, – смутилась Лена. Аня посмотрела вопросительно на мать и сказала, что вернется через час, максимум через полтора. Эсфирь давидовна понимающе кивнула головой, и девушки выскочили из дома. На улице сразу же раздался их радостный смех, и они пошли, подпрыгивая и не переставая говорить. – Так где же ты все-таки была? – Гуляла. – И где же ты гуляла? – На Социалке. – Да ну? – Вот тебе и ну. – А с кем Вы гуляли, позвольте Вас спросить? – Позволю, с Фимой. – Ну, я так и думала, – воскликнула Лена. Девушки заметили на другой стороне улицы их одноклассников: Вадима Острейко и Колю Остапукова, идущих им навстречу. – Привет, девчата, – крикнул Вадим. – Привет, – хором ответили девушки и, не останавливаясь, пошли дальше. – Нет, ты посмотри на ее фигуру! – услышали девушки Вадима – так и хочется гм, гм, хотя бы погладить. – Не могу понять, что Коля нашел в этом хулигане, – заметила Лена. – Пути господни неисповедимы, хотя и я не могу этого понять. – Ведь Коля умнее его, да и внешне намного приятнее. Когда они вошли в дом к Майе, Лена еще с порога крикнула:

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

– Ага, что я вам говорила? Она гуляла с Фимой. Эта новость добавила еще больше радостных реплик в шумный девичий разговор. Снова посыпались вопросы, «подколки», предположения. Никто из девушек не обратил внимания на сразу изменившуюся в лице и загрустившую Фиру, которая через несколько минут вдруг заторопилась домой и убежала. Наступило неловкое молчание. – Что это с ней?– удивилась Аня. – А ты не догадываешься? – покачала головой Нина, – она же по уши влюблена в Фиму, а тут ты с ним гуляешь. – Так что же мне делать? Я же не виновата. – А тебя никто и не винит. Ведь Фима влюблен в тебя, и все это знают, включая Фиру. Но сердцу не прикажешь, – успокоила ее Майя. Через минуту девушки продолжили обсуждение нарядов, планов предстоящего вечера. Вскоре все разбежались по домам, чтобы успеть подготовиться к выпускному. После обеда Григорий Исаакович обратился к дочке: – Анечка, если ты не возражаешь, было бы неплохо перенести наш разговор на завтра. Я что-то устал, да и тебе нужно подготовиться к выпускному вечеру. – Конечно, папа, о чем речь? Впереди еще столько времени! Поговорим завтра, послезавтра, иди и отдыхай. Когда через два часа Аня подошла к школе, она увидела на крыльце молодого мужчину, в котором не сразу узнала Фиму. Он был в новом пиджаке, который делал его еще шире в плечах. Аккуратно побритый и причесанный, Фима выглядел просто здорово. – Ты ожидаешь кого-нибудь? – улыбнулась Аня. – Да, тебя, Анечка, – ответил Фима, открывая дверь и пропуская Аню впереди себя. В спортивном зале, который служил теперь актовым, были расставлены стулья. Многие уже сидели, готовые к началу торжества. – Ты с кем хочешь сидеть, с девочками? – С тобой, – смутилась Аня. – Спасибо. Давай сядем где-нибудь в центре. Девочки, как бы невзначай, начали оглядываться на них, шушукаться, улыбаться, но времени на обсуждение столь необычного поведения Ани у них не оставалось. Иосиф Игнатьевич открыл выпускной вечер. Его относительно краткое выступление было встречено аплодисментами. Необычным было, что все это теперь относилось к ним самим. Аня видела своих соучеников – выпускников из 10-Б класса, друзей. Все сидели притихшие, как бы сразу повзрослевшие, внимательно слушали директора школы. Это о них говорит Иосиф Игнатьевич, это у них закончилась юность, это у них впереди вся жизнь, и это они должны

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

сделать очень важный выбор в жизни: кем быть. Директор напомнил всем, что им повезло родиться в самой лучшей стране мира, что великий Сталин и коммунистическая партия неустанно заботятся, чтобы их жизнь стала еще лучше. Закончил директор свое выступление, как и полагалось, здравицей в честь гениального руководителя СССР, вождя всего прогрессивного человечества, товарища Сталина. Зал зааплодировал, все встали. Аня незаметно толканула в бок Фиму, который продолжал сидеть и не хлопал. Как бы нехотя, он поднялся тоже и начал тихо дотрагиваться одной ладонью до другой. Потом говорила Александра Васильевна, а с ответным словом выступил Коля Остапуков, а за ним – Аня. Торжественная часть была закончена, и начались танцы. Аня подошла к своим подругам. Все были возбуждены, улыбались, громко смеялись. Не увидев среди подруг Фиру, Аня поинтересовалась, где она. – Она, видимо, не пришла, – оглядываясь по сторонам, с сожалением констатировала Майя. – Странно, что ее нет, – заметила Нина, – еще днем она готовилась к вечеру. В это время к ним подошел Коля и пригласил Свету на танец. Это тоже было необычным: как правило, мальчишки стояли отдельно, а девочки танцевали друг с другом. – А он молодец, – заметила Лена, – только дружит с подонком. Танцы продолжались, когда около 10:30 объявили белый, последний танец. Все стояли в ожидании: кто кого пригласит. Аня медленно пошла в сторону Фимы. Девочки стояли, открыв рты. Фима тоже был очень смущен: – Аня, я не умею танцевать. – Ничего страшного, научишься, главное слушайся меня и не делай больших шагов. Они тихо и не совсем умело передвигались в центре зала, и, когда закончился танец, Фима продолжал держать Аню за руку, не отпуская ее от себя. Аня улыбнулась: – Фима, танец уже закончился. – И что теперь? – Проведи меня к девочкам. – Так ведь это был последний танец! – Да, ты прав. Видимо, сейчас все пойдут к Березине. – Можно мне попросить тебя пойти к Березине со мной? – Конечно, – и они вышли на улицу. Небольшими группками молодежь пошла на Социалку. По улице шли юноши и девушки и из других школ: поход к Березине для выпускников был традицией. Около санатория им. В. И. енина, расположенного на высоком берегу

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

реки, поросшем деревьями, уже слышны были музыка, смех, песни. Фима и Аня молча подошли к воде. Тихо и мирно Березина текла к Фандоку и дальше далеко, далеко. Молчание не угнетало ни Фиму, ни Аню. Им было хорошо вдвоем. Тайна, в которую они посвятили друг друга, и первое, чистое, неправдоподобно радостное чувство связало их, как им казалось, навеки. Фима взял Аню за руку, она ответила легким пожатием: – Фима, а ведь 22-е уже настало. – Да, я тоже подумал об этом. Но, может быть ничего и не произойдет. Знаешь, как с «концом света». Столько всяких предсказаний, дат, а мир все еще существует. – Ну, что же, дай-то Бог, – тихо ответила Аня. – Но у меня какое-то тревожное чувство, как будто, вот-вот что-то страшное должно случиться. Фима накрыл Анину ладонь своей рукой: – Не бойся, никому и никогда я не позволю тебя обидеть, – сказал Фима, и сам смутился от такой выспренней фразы. Аня засмеялась: – Фима, уже очень поздно... – Или очень рано. – Да, да, ты прав, и нам пора возвращаться. Они медленно и молча пошли домой. Дорога предстояла долгая, и они были этому рады. По дороге их обгоняли другие пары молодых людей, группы юношей и девушек. Когда они подошли к Аниному дому, на огромном небесном полотнище появились первые еще блеклые, но уже различимые светлые мазки. Аня повернулась лицом к Фиме: – Ну, кажется, пора и по домам. – Спи спокойно, Анечка. – И ты тоже. Фима взял ее за руку и тихо, тихо спросил: – Можно я поцелую твою руку? Аня промолчала, и в то время, как Фима покрывал ее руку поцелуями, другой рукой она гладила его голову. Затем, как бы очнувшись, Аня тихо высвободила свою руку: – Теперь иди. – До скорой встречи, – и очень тихо, почти шепотом добавил: – любимая. – Фима подождал, пока Аня вошла в дом и, радостно улыбающийся, подпрыгивая, поскакал к себе домой. Глава 8 Однако им не пришлось выспаться в это воскресное утро 22 июня 1941 года. Аня проснулась от громких голосов на улице. Она старалась прислушаться, что же там так громко обсуждают. Но, не сумев понять, встала с кровати и пошла на кухню. Там никого не было. Тогда Аня вышла на улицу. Около колодца собралось много людей. Аня подошла ближе. Поперек сруба колодца была приколочена доска, на которой углем крупными буквами было написано: «ОТРАВЛЕНО». Прислушавшись, о чем говорили люди, она услышала, как их соседка тетя Марьяся рассказывала, что утром она пошла за водой и, когда вышла за калитку на улицу, то увидела, как какой-то молодой человек сыплет в колодец белый порошок. Увидев ее с ведрами, он оглянулся и быстро убежал. Она подошла к дому Острейко, открыла калитку,

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

заглянула во двор и рассказала Якову Ивановичу о том, что видела. Он взял доску, написал «ОТРАВЛЕНО» и прибил ее к колодцу. Яков Иванович работал кем-то в Горисполкоме. Соседи считали его представителем Советской власти на их улице, и, если возникали какие-нибудь проблемы, все шли к нему за советом, а иногда и за помощью, что тетя Марьяся и сделала. А потом Аня услышала произнесенное кем-то «ВОЙНА». Она с недоумением посмотрела вокруг себя, на собравшихся людей, и увидела подходившего к колодцу Фиму. Его лицо было озабоченным, хмурым. Он увидел Аню, кивнул ей. Аня подошла к нему и вопросительно посмотрела на него.

– Да, Аня, это война. Только что по «тарелке» передали: сегодня рано утром немецкие войска, нарушив мирный договор, перешли западную границу Советского Союза по всей ее длине с севера до юга. Вроде бы скоро ожидается заявление правительства. – Значит, все, о чем говорил дядя Миша – правда, – и, дотронувшись до руки Фимы, Аня повернулась и пошла домой. Эта новость буквально оглушила ее: война, война, война. Она не могла перестать повторять про себя это слово, все ее мысли вращались только вокруг слова «война». Аня не могла ни на чем сосредоточиться, что-то делать, к чему-либо готовиться. Да, она вспомнила о рассказе Миши Хитрова сразу, но еще не могла сделать из этого никаких выводов. Все происшедшее как будто не имело к ней отношения, просто произошло что-то страшное, но ведь не с ней же! Война! И что же теперь будет? Война! Не останавливаясь на кухне, не замечая никого из родных, она подошла к своей кровати и упала на нее. Она не плакала, не причитала, а просто лежала с широко раскрытыми, неподвижно уставившимися в потолок глазами. Война! Заплаканная мама села на кровать и начала гладить ее руку. – Анечка, что же нам делать? Аня посмотрела на нее. Постепенно возможность соображать стала возвращаться к ней. – Мама, ты спрашиваешь у меня?

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires 04/30/2011

10% OFF ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

И тогда Аня поняла, что ее мама, ее оплот, ее всегдашнее убежище от всяких невзгод, растерялась еще больше, чем она, что нужно как-то ее успокоить, но как? – А где папа? – Где-то на улице. – Разве он не на работе? – Анечка, ведь сегодня – воскресенье. – Да, да, я совсем забыла. Нам всем нужно собраться, подумать, поговорить. Было бы хорошо, если бы зашли дядя Илья и дядя Исаак. Мамочка, ты помнишь, о чем рассказывал дядя Миша в пятницу? – Да, я помню, – снова заплакала мама. – А где бабушка? – Бабушку эта напасть совсем выбила из колеи, она как-то сразу осунулась и все время молчит, – сквозь слезы ответила Эсфирь Давидовна. – Нужно ее успокоить, пойдем к ней, – и Аня встала с кровати. Бабушка молча сидела на табуретке и гладила руками свои колени. Она казалась спокойной и как бы ушедшей в себя. Во всяком случае, она не плакала, не причитала, что, зная бабушку, можно было бы ожидать. Аня подошла к ней, погладила по голове. Заправила под косынку выбившиеся седые волосы. – Бобеле, все будет хорошо. Пока немцы дойдут до Бобруйска, пройдет много времени. Знаете ли вы, сколько километров от Бреста, то есть от границы до нас? – И, не ожидая ответа, продолжила: – более 600 километров! Вы представляете, сколько времени понадобится немцам, чтобы с боями дойти до Бобруйска? Пять, шесть месяцев, может год, если они в принципе не будут разбиты до того. Конечно, это война, будут жертвы, жизнь станет сложнее. Ну что же, придется привыкать. Так что в конечном итоге все будет в порядке, – убеждала Аня бабушку, маму и, в не меньшей степени, саму себя. – Послушайте, уже скоро время обеда, – Эсфирь Давидовна взглянула на часы, – скоро придут папа, Левушка. Но как ни пытались они расшевелить бабушку, заставить ее подняться с табуретки, ничего у них не получалось: она сидела, как прибитая к ней, будто ничего не замечая. В это время в дом вошел дядя Исаак, поцеловал бабушку, Эсфирь, Аню. – Как хорошо, что ты пришел, – вздохнула Эсфирь, – у нас голова идет кругом, что будет, что делать? – У всех голова трещит. Я зашел буквально на минутку, чтобы попрощаться. Утром мне принесли повестку из военкомата: меня призвали на фронт. Я успел только заколотить окна и двери в новом доме, попрощаться с семьей и вот заскочил к вам. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ˈ˄ʤˌʫʻ ʤʺʫˀʰʶʤ

̴̶̨̛̛̣̦̼̜̌̽ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̽ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ͨˈ̱̌ ˌ̖̦ͩ ̏ ˁˌʤ ̛ ʶ̦̖͕̌̌̔ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́͗ ˄̡̛̦̣̦̱̌̽̀ ̨̨̛̬̖̦̦̭̦̱̍̌̀̚ ̶̨̡̛̪̬̱͕̔̀ ̨̨̭̦̦̦̱̏̌̀ ̦̌ ̨̪̼̯̖ ̡̨̨̖̜̏̏ ̡̡̨̛̯̜̭̜̌ ̶̛̛̥̖̦̼̔ ̛ ̵̨̡̬̬̯̌̌̍̌̚ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̵̨̨̨̛̛̦̦̯̖̦̣̌̐͘ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̪̬̖̥̖̯̼̔ ̨̖̙̼̔̔ ̌̚ ̸̭̖̯ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̴̨̨̨̨̛̯̦͕̍̏ ̵̨̭̦̦̼̔̌̚ ̛̚ ̸̵̛̥̖̣̜̹̽̌ ̸̛̭̯̜̌ ̸̵̣̖̖̦̼̍ ̛̬̭̯̖̦̜͕̌ ̨̛̭̭̯̦̣̯̏̌̌̏̏̌̀ ̛̦̖̬̾̐̀ ̡̨̡̣̖̯͕ ̨̬̺̯̏̏̌̌̀̚ ̨̨̨̬̖̔̏̚ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̛̦̹̥̌ ̨̬̦̥̐̌̌ ̛ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚ ̏ ̶̨̖̣̥͘

ʻʤʶʽʸʫʻʻʰʶʰ ˄̸̣̱̹̯̌̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̵̡̨̣̖̦̦̼ ̨̭̱̭̯͕̌̏̏ ̸̨̯ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̛̭̦̯́̀ ̨̛̭̪̣̖̦̜͕̏̌ ̸̛̭̥̖̦́̐̀ ̨̛̣̍ ̛ ̨̼̭̯̬̥̱̍ ̨̨̛̼̬̣̖̦̏̔̏̀̚ ̨̪̭̣̖ ̯̬̥̌̏ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ Ͳˀ̛̖̥̯̥͕̏̌̚ ̸̡̛̛̬̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛̬̯̬̯͕̌ Ͳ̨̨̛̭̱̬̔̐ ̶̥̼̺͕ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̸̡̨̨̦̖̦̭̯̖̜ Ͳ̛̦̖̬̣̏̌̐́ Ͳ̯̬̥̼̌̏ ̡̨̣̖̦̖̜

ʧʫ˃ˀˏ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ Ͳ ˀ̸̡̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛ ̨̛̬̖̥̯̦̼̜̏̌̔ ̛̬̯̬̯̌ Ͳ ʥ̨̛̣ ̏ ̵̡̨̣̖̦̦̼ ̶̵̥̼̹͕̌ ̛̦̖̬̣͕̏̌̐́ ̡̨̨̛̬̦̖̏̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦̏ Ͳ ˁ̨̨̛̱̬̔̐ ̛ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̶̥̼̹ ̨̛̣̖̦͕̐ ̸̨̨̯̖̦̭̯͕̽ ̛̬̭̯̙̖̦̌́́ ̛ ̨̪̖̬̖̣̥̼ ̨̦̐ ʪ̛̖̜̭̯̖̏ ̛̛̖̣̔́̚ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̛̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌ ̵̛̦̱̯̬̖̦̦̏ ̡̨̦̣͕̌̌̏ ̸̨̡̛̭̯̖ ̡̨̛̬͕̏ ̡̛̛̱̬̖̪̣̖̦ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯͕̌ ̛̛̛̱̭̣̖̦ ̴̶̨̨̛̯̌̐̌̚ ̶̡̨̨̛̣̖̜̯̏ ̛ ̵̡̛̬̖̯̱̣̬̦̼́ ̡̨̡̣̖̯͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̯̖̬̭̯̍̌̌̌̚͘

ʻʤʸʽʪˏʮʻʰʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̛̭̦̥̯̌̀ ̨̱̭̯̣̭̯͕̌̽ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̪̣̯̖̣̦̼̥̏̏̌̽ ̛ ̥̭̭̙̦̼̥̌̌ ̴̴̡̨̖̯̥͕̾ ̛̛̭̯̥̱̣̬̱̯̀ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̭̦͕ ̱̭̯̬̦̯̌́̀ ̨̣̍̽ ̛ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̏ ̵̨̦̐̌͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ˀ̸̡̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛ ̨̛̬̖̥̯̦̼̜̏̌̔ ̛̬̯̬̯̌͘ Ϯ͘ ʥ̨̛̣ ̏ ̶̵̥̼̹͕̌ ̛̪̬ ̵̨̨̭̱̬̔̐̌ ̶̥̼̹ ̨̛̣̖̦͕̐ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̶̥̼̹͕ ̛̛̦̖̬̣̏̌̐͘ ϯ͘ ʽ̸̨̯̖̦̭̯̽ ̨̦̐ ̛ ̨̡̣̼̙̖̔͘ ϰ͘ ʦ̡̨̨̛̬̦̖̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦̏͘ ϱ͘ ˀ̛̭̯̙̖̦̌́́ ̛ ̨̪̖̬̖̣̥̼ ̨̦̐͘ ϲ͘ ʿ̛̬ ̵̨̡̯̖͕̌ ̛̛̛̖̥̪̣̖̐̐ ̱ ̸̵̛̣̖̙̌ ̵̨̣̦̼̍̽͘

ϳ͘ ʿ̨̬̔̌̐̌͘ ϴ͘ ˃̛̬̖̺̦̼ ̦̌ ̵̡̪̯́̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̦̐͘ ϵ͘ ˄̸̛̣̱̹̖̦̖ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̏̍̌́ ;̸̨̛̺̖̯̭̌́ ̡̨̬͕̏̽ ̛̭̦̙̖̯̭̌́ ̡̨̭̯̏́̽̚ ̡̨̛̬̏Ϳ͘ ϭϬ͘ ʶ̡̌ ̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̖̌ ̨̭̬̖̭̯̔̏ ̣̔́ ̵̨̛̪̙̣̼ ̣̖̜̀̔͘ ϭϭ͘ ʿ̨̛̼̹̖̦̖̏ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯̌ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚͘

ʻʤʸʽʶʽ˃ʻʰʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̸̭̥̯́̐̌̀ ̛ ̛̭̦̥̯̌̀ ̸̱̭̯̏̏̌ ̨̨̣̥̯̼ ̏ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̵̭̱̭̯̌̏̌ ̛ ̨̛̣̍͘͘ ˄̛̛̭̣̯̏̌̀ ̶̶̡̛̛̬̱̣́̀ ̛̛̦̖̬̾̐ ̛ ̡̨̛̬̏ ̨̪ ̡̦̣̥̌̌̌ ̛ ̨̭̭̱̥̔̌ ̡̬̱͕ ̵̨̪̬̖̬̦̯̔̌́̀ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̀ ̨̡̣̯̖̼̖̏ ̭̱̭̯̼̌̏͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ˀ̸̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛̬̯̬̯̌ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̨̭̱̭̯͕̌̏̏ ̛̱̹̼̍ ̵̡̛̥́̐ ̡̯̦̖̜͕̌ ̛̯̖̦̦̭̦̼̜ͨ ̨̡̨̣̯͕̽ͩ ̨̣̖̦̍̽̚ ̨̡̨̨̣̯̖̏̐ ̭̱̭̯̌̏̌ ̱ ̸̵̛̱̺̭̌́ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̡̨̛̛̯̖̬̌̐ ̣̖̜̀̔ ̭ ̨̛̣̖̦̥̍́̚ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̨̭̱̭̯̌̏̏͘ Ϯ͘ ʿ̛̬ ̵̨̣̍́ ̏ ̨̡̨̣̯̖̥̏ ̭̱̭̯̖̌̏ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̡̡̌ ̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̖̌ ̨̭̬̖̭̯̔̏͘

ʻʽˁʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ʻ̨̡̛̭ ̱̣̯̔̌́̀ ̛̦̖̪̬̯̦̼̜́ ̵̪͕̌̌̚ ̡̨̙̦̼̜ ̱͕̔̚ ̛̯̬̖̺̦̼͕ ̨̨̛̪̯̣̭̯̏̽͘ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̛̭̦̥̯̌̀ ̨̱̭̯̣̭̯͕̌̽ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̪̣̯̖̣̦̼̥̏̏̌̽ ̛ ̥̭̭̙̦̼̥̌̌ ̴̴̡̨̖̯̥̾͘ ˄̭̯̬̦̯̌́̀ ̨̣͕̍̽ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̏ ̵̨̦͕̐̌ ̛̺̺̯̌̌̀̚ ̨̛̦̐ ̛̪̬ ̨̨̣̜̔̐ ̵̨̖̔̽̍͘ ʿ̨̨̛̬̯̏̔́̚ ̥̭̭̙̌̌ ̨̦͕̐ ̛̛̭̯̥̱̣̬̱̯̀ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̭̦͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ʦ̨̛̭̪̣̖̦̖̌ ̖̦̏ ̨̦͕̐ ̡̛̭̱̣̯̏̌͘ Ϯ͘ ˌ̨̪̬̼ ̦̌ ̵̨̨̪̹̔̏̌ ̨̦̐͘ ϯ͘ ʽ̛̦̖̥̖̦̖ ̛ ̨̨̨̛̥̬̙̖̦̖̍ ̨̦̐͘ ϰ͘ ʿ̨̬̔̌̐̌͘ ϱ͘ ˃̛̬̖̺̦̼ ̦̌ ̵̡̪̯́̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̦͕̐ Ͳ ̸̨̨̯̖̦̭̯̽ ̨̦͕̐ ̨̡̣̼̙̖̔͘ ϲ͘ ʿ̨̖̬̖̣̥̼ ̛ ̛̬̭̯̙̖̦̌́́͘ ϳ͘ ˄̸̛̣̱̹̖̦̖ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̏̍̌́ ;̸̨̛̺̖̯̭̌́ ̡̨̬͕̏̽ ̛̭̦̙̖̯̭̌́ ̡̨̭̯̏́̽̚ ̡̨̛̬̏Ϳ͘ ϴ͘ ʿ̨̛̼̹̖̦̖̏ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯̌ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚͘

ˑ̛̯ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̛̛̖̣̔́̚ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ˈ̱̹̖̦̌ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̨̪ ̯̖̣͗ 954-639-7039 ̛̛̣ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̖̏̍Ͳ̭̜̯̖̌͗ ǁǁǁ͘ŚƵĂƐŚĞŶĂŵĞƌŝĐĂ͘ĐŽŵ ̛̛̣ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔ ̴̨̛̭̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̭̯̔̌̏̽̏̌ ˈ̱̹̖̦̌ ʤ̡̛̥̖̬̌͗

ϭϭϮϴ EŽƌƚŚ &ĞĚĞƌĂů ,ŝŐŚǁĂǇ͕ ,ŽůůǇǁŽŽĚ͕ &> ϯϯϬϮϬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Тест “Ревнивость” Практически все люди ревнуют, но у каждого свой уровень ревности: кто-то контролирует эту силу, а кто-то полностью поддается ее влиянию. Ревнивы ли вы? Пройдите тест выберите один из предлагаемых вариантов ответа. 1. Какова ваша реакция, когда она (он) говорит по телефону? А. Сразу спрашиваю, с кем идет разговор. Б. Жду, пока закончится разговор, а потом спрашиваю. В. Продолжаю заниматься своим делом, не придавая этому никакого значения. 2. Что вы думаете о любви? А. Она должна продолжаться всю жизнь. Б. Человек может влюбиться несколько раз, причем симпатизировать может одновременно более чем одному человеку. В. Было бы здорово, если бы она продолжалась всю жизнь, но это утопия. 3. Что вы чувствуете, когда по необходимости вам приходится провести ночь вне дома? А. Мне будет неприятно, если вторая половина воспользуется этим, чтобы пойти куда-нибудь развлечься. Б. Я сам (сама) предложу второй половине как-нибудь развлечься. В. Мне не приходится задумываться, чем в это время занимается моя вторая половина. 4. Вскрываете ли вы почту, адресованную вашей супруге (супругу)? А. Нет. Б. Только если это счета или другие документы. В. Всегда, когда представляется возможность. 5. Что вы думаете о прошлом своей второй половины? А. Вас охватывает неприятное чувство, когда вы вспоминаете о людях, с которыми у вашей второй половины была связь еще до встречи с вами. Б. Вы предпочитаете не углубляться в эти вещи, так как то, что произошло раньше, не имеет значения для вас. В. Вы никогда об этом не задумывались. 6. Когда нужно купить кровать, вы... А. Выбираете ту, что пошире. Б. Отдаете этот вопрос на решение своей второй половине. В. Выбираете ту, что нравится вам обоим 7. Вы застали свою половину в глубоких размышлениях. А. Вам будет приятно, если эти мысли о вас. Б. Вы хотели бы узнать, о чем думает ваша половина, то есть вдруг ее мысли совсем не о вас. В. Вы себе этим не забиваете голову, так как подобные вещи вас вообще не тревожат. 8. У вас есть достаточные доказательства неверности своего супруга (супруги)...

А. Вы предложите поговорить откровенно и разобраться до конца. Б. Решаете отомстить тем же способом. В. Вам кажется, что жизнь разбита, но предлагаете второй половине все забыть и вернуться к семейному очагу. 9. С течением времени вы замечаете, что ваша вторая половина становится все более чужой для вас... А. Вы думаете, что со временем это пройдет. Б. Вы пытаетесь выяснить для себя — вы сами являетесь этому причиной или дело в чем-то другом. В. Начинаете внимательно наблюдать за ее (его) поведением, проверяете ее (его) почту, прислушиваетесь к телефонным разговорам, можете даже проследить ее (его) на улице. 10. Во время дружеской вечеринки ваша супруга (супруг) флиртует с другими... А. Вы не обращаете на это никакого внимания. Б. Настаиваете на прекращении этих глупостей. В. Не делаете из этого драмы, но в будущем решаете уделять вашей супруге (супругу) больше внимания. 11. Вам предстоит отсутствовать несколько дней... А. Мысль о том, что вам могут изменить, не приходит вам в голову. Б. Вы как можно чаще звоните домой, особенно ночью. В. Вы себя часто спрашиваете, что она (он) сейчас делает. Но вы думаете, что если вам захотят изменить, то вы вряд ли чтонибудь сможете предпринять. 12. Как вы реагируете на сцену ревности? А. Находите ситуацию смешной и неуместной. Б. Вам это льстит, хотя больше забавляет. В. Ситуация вносит суету, но вы в ней чувствуете себя как рыба в воде. Результат Подсчитайте количество баллов по следующей схеме: 1. А(3) - Б(2) - В(1) 2. А(3) - Б(1) - В(2) 3. А(3) - Б(2) - В(1) 4. А(1) - Б(2) - В(3) 5. А(3) - Б(2) - В(1) 6. А(3) - Б(2) - В(1) 7. А(2) - Б(3) - В(1) 8. А(2) - Б(1) - В(3) 9. А(1) - Б(2) - В(3) 10. А(1) - Б(3) - В(2) 11. А(1) - Б(3) - В(2) 12. А(1) - Б(2) - В(3) От 12 до 20 баллов. Вы или безразличны к таким вещам, или ваша половина заслуживает у вас полного доверия, и поэтому вас ничто не тревожит. От 21 до 26 баллов. Вы ревнивы, но не агрессивны. От 28 до 36 баллов. Отелло по сравнению с вами — младенец. Вы — чрезмерно властная натура, желающая чересчур много.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

РАДА. МОЙ БЕНЕФИС Окончание, нач. на стр.14-15 Стремительно летело время... Кружились в цыганском танце дети, звенели монисты... Сегодня подарком для меня, как дивная фея, танцевала моя дочь... Как в сиреневой дымке, я видела лица моих детей, внуков, правнуков, всех родных... Они были здесь, со мной. Я видела их улыбки и слезы, застилавшие их глаза, слезы радости и затаенной боли. Меня поздравляли прилетевшие из других королевств гости, актеры, певцы. А вот вышел и мужчина в белом костюме. Он нес на серебряном подносе бокал искристого шампанского... Зазвучала цыганская «Заздравная». Мужчина поставил мне под ноги часы... Я услышала, как будто эхом прозвучавшее: «Часы... Не забудь про часы... Наступи. Наступи на них,» - властно прозвучал голос Наины... Я вспомнила ее слова: «Ты будешь жить вне времени. Время не будет властно над тобой!» Платье как будто подхватило меня объятием ветра, заставило встать, и я со всей силой наступила на часы! - Мужчина мгновенно отбросил их в сторону... ...Волнение и радость захватили меня. Я была счастлива! Звенели гитары, смеялась и плакала скрипка! Музыка окутывала меня таинством чуда, происходящего со мной! Я посмотрела в зал. Я не видела лиц, но чувствовала ту волшебную нить, которая связывала меня с сидящими в зале людьми, для которых я пела всю жизнь, благодарная за их любовь, которую я всегда ощущала. Любовь людей, их признание - это и есть то великое счастье, без которых не может трепетать и гореть сердце, без которых песня не сможет жить вне времени. Лети, цыганская песня, через пространства, облака! Звените, волшебные струны гитар, завораживая цыганской тайной, даруя людям Веру, Надежду и Любовь!

Cтихи Рады ВОЛШАНИНОВОЙ VIA ROMEN

январь 2016

Сквозь пургу и туман, Сквозь снега и погоды обман Плыл корабль моих снов, Плыл ко мне караван... И волшебная скрипка Зучала в ночи, И гитара звенела: “Не волнуйся, молчи! Мы летим за мгновеньем, За мечтой твоих грез, Мы - посланники Музы! Мы дыханьем цыганских аккордов воскресим твою душу, И не будет вкуса горькой полыни набегающих часто непрошенных слез!...” ГИТАРИСТ Во власти пальцев гитариста рвутся струны: то нежной грустию полны, то плачут, то смеются,

Фото Славы Мелкумова

РАДА ВОЛШАНИНОВА. “МОЙ БЕНЕФИС”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

То навевают радужные сны, А то - в тревоге бьются. Он - властелин, он может заставить музыку звучать, как хочет он... И слушаем его, С восторгом принимаем Его игру и струнный перезвон. Его рукам покорна семиструнная гитара И лишних слов не нужно она едина с ним и музыкой полна. Так женщина любимая любимому послушна. Она в его руках, как звонкая струна! СКРИПАЧ Скрипка почти коснулась губ... Красиво голову склонил скрипач, Струны коснулся осторожно... Прикосновеньем нежным ветра Звучит мелодия в тиши, Как будто мягким дуновеньем Коснулась струн моей души! Вдруг ветер легкий вихрем обернулся,

№ 3 215 МАРТ 2016

И музыка, как шторм, и снова ветра плач... Скрипач, постой, скрипач! Кружить так музыкою разве можно? Ты что, как ветер озорной! - Еще один удар смычком: Мелодия рассыпавшихся искр взвилась, Меня как будто подхватила И музыки волной, задев меня, Кружится и летит со мной! АЭЛИТЕ На сцену вышла петь певица Сама, как музыка, И с музыкой воедино слита. На сцене пела Аэлита. И песни радуга искрилась светом, И улыбались звезды в тишине ответом. В их свете, в платье из парчи, Серебряными нитями расшитом, Сияла яркою звездою Аэлита. Её искусству я с восторгом внемлю Как хорошо, что звёзды иногда Спускаются на землю. Знакомьтесь с дивною артисткой – Звездой далёкой и такою близкой!

РАДЕ ВОЛШАНИНОВОЙ Вспоминаю прошлого все даты, Всё, что нам даровано судьбой. Помню всех, кого любил когда-то, Помню Раду очень молодой!

Помню кинофильмы и концерты Вас на сцене, значит будет бал! Крики БРАВО! и аплодисменты Посылал Вам восхищённый зал!

Искромётной, радостной, весёлой, Рада очаровывала нас. И была, как-будто, невесомой. Помню цвет её цыганских глаз.

Так давно! Но это было, было! Этот голос, страсть и этот взгляд! Кто сказал, что в голосе нет силы? Но глаза по-прежнему блестят!

И звучала Колина гитара, И, казалось, песням нет конца, Когда нам являлась эта пара, Согревая души и сердца.

Но душа, как прежде, молодая, Ну, а коль даровано судьбой, Что ей годы? Что страна другая? Пой, цыганка, твой народ с тобой! Михаил Эстис 24 Января 2016г. Майами, Флорида

 9542278291

Матерям посвящается Однажды юный Томас Эдисон вернулся домой из школы и передал маме письмо от учителя. Мама зачитала сыну письмо вслух, со слезами на глазах: “Ваш сын - гений. Эта школа слишком мала, и здесь нет учителей, способных его чему-то научить. Пожалуйста, учите его сами.” Через много лет после смерти матери (Эдисон к тому времени уже был одним из величайших изобретателей века) он однажды пересматривал старые семейные архивы и наткнулся на это письмо. Он открыл его и прочитал: “Ваш сын - умственно отсталый. Мы не можем больше учить его в школе вместе со всеми. Поэтому рекомендуем вам учить его самостоятельно дома”. Эдисон прорыдал несколько часов. Потом записал в свой дневник: “Томас Алва Эдисон был умственно отсталым ребенком. Благодаря своей героической матери он стал одним из величайших гениев своего века.”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР № № МАРТ 3 2152015 МАРТ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 3 (203) 54ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ

2016  9542278291 954-227-8291

СКАЗКИ ЮЛИИ НАБЕРЕЖНЕВОЙ*

ÑÂÅÒÎ×ÊÀ

У одной мамы родилась чудесная доченька. Девочка была такой красивой, ласковой, любознательной, что вся семья и все люди вокруг не могли на неё нарадоваться. Мама назвала её Светочкой.

веточка росла, и каждый день был для неё самым важным и замечательным: каждый день она узнавала что-то новое, училась чему–то новому, радовалась каждому своему, даже самому малюсенькому, открытию… Ведь даже в самом малюююсеньком открытии – заглянешь – и ахнешь: ведь там – целый мир! И весь мир полон открытий! Каждая букашечка со своими малюсенькими ножками – открытие. Каждая дырочка в стене или в дощечке таит в себе открытие. А если приглядеться к раскидистому дереву на улице, то можно увидеть в нём целую Вселенную. Знаешь, где ещё прямо сейчас ты можешь увидеть Вселенную? В твоих глазах! Да-да! Подойди к зеркалу – и просто загляни в свои с глаза: в них ты её и увидишь! Загляни в глаза своей мамочки, папы, в глаза своего друга или подружки – и в них ты увидишь тоже прекрасные, неповторимые Вселенные! …А Светочка росла, любила играть в свои игрушки и в мамины кастрюльки, и косметику, и в папины журналы, и инструменты. Ей всё было интересно, как и любому ребёнку.К трём годам девочка уже многое умела и знала, любила петь песенки и танцевать, прыгать и скакать! Но однажды что-то случилось…Светочка заболела, да так сильно, что врачи, которые приехали на машине «Скорой помощи», сразу же забрали её в больницу…Мама Светочки, конечно, была с ней рядом. Папа бегал по всему городу и искал нужные лекарства. Нашли даже заграничных врачей…И вот однажды ночью, когда мама сидела у кроватки малышки, к ней явилась фея…. Юлия Набережнева - целитель и «разбудитель» Души. Сказочница. Проводник Вселенской Любви. Автор сказок для воспитания мудрого и успешного ребёнка и сказок для взрослых. С ее творчеством подробнее вы можете познакомиться у нее на сайте startmaxi.ru/ lp/skazki/

Фея была во всём белом. Она склонилась над малышкой, погла- и дила её по головке и сказала маме и оСветочки: - Каждый человек может исце- бралить себя сам…. А ещё ему может помочь в этом его мама, особенно, если он ещё такой маленький, как наша Светочка… - Правда? А как? – обрадовалась мама Светочки. - Это одновременно и просто, и сложно… - сказала Добрая Фея. - Сейчас я исчезну, а ты, дорогая моя, закроешь свои глаза и будешь вспоминать всю свою жизнь с самого рождения… И вспоминать все свои обиды – на родителей, на друзей, на всех, кто тебе подарил возможность не обижаться, но ты обиделась. - Как это? – удивилась мама… - Я не понимаю! - Помнишь, твоя мама поругала тебя за то, что ты намусорила и не пустила гулять? - Ааааа…. Помню… но это было так давно… - Так вот, в тот раз ты впервые, вместо того, чтобы, любя свою мамочку, быстренько убраться и сказать ей, как ты её любишь…. Ты разозлилась, обиделась и стала ещё больше мусорить и раскидывать. – улыбнулась Фея. - Да-да… помню… - В тот самый первый раз ты положила в свой источник любви свой первый камешек обиды… - Ничего не понимаю! Какой источник, какой камушек? – ещё больше удивилась и нахмурилась мама. - Каждый ребёнок, каждый человек, приходя в этот мир, - а нам, Феям это очень хорошо видно….- приходит светящимся от любви ко всей Вселенной. Приходит открытым и светлым. Душа его связана с Создателем и всей Вселенной своей любовью, которую он излучает. И от Всей Вселенной и Создателя к каждому из нас идёт тёплый и чудесный поток любви. И даже открою тебе одну тайну – все мы просто купаемся в любви – всё пространство вокруг нас наполнено этой Любовью – Любовью, из которой произошёл весь мир! - ИИИ? – только и смогла выдавить из себя мама Светочки…. - И постепенно, с каждой обидой, которую человек пропускает в свою душу, он как будто камешком, закрывает свой источник Любви…Гордыня, уныние, неверие, злость, страхи – всё это вместе с обидами постепенно перекрывает источник Любви человека.

ЮЛИЯ НАБЕРЕЖНЕВА “СВЕТОЧКА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

И он перестаёт чувствовать радость в душе, любовь, забывает, что такое счастье…А самое главное – когда любая мама ожидает появления своего малыша на свет – она несёт в себе и свою Любовь, и Любовь своего младенца, и её святая обязанность – сохранять свою любовь, свой источник, беречь свою душу от любых обид и претензий…. Часто бывает, чтобы помочь человеку вырасти душой, устремиться к своей Вселенской Любви, другие люди неосознанно делают ему больно…. Но этот момент как раз и надо сохранять свою самую великую драгоценность и не обижаться. А если уж обиделась – сразу простить. Прощая, мы как будто умываем свою душу от загрязняющей обиды, которую впустили внутрь… - Какую ещё драгоценность? – рассердилась Светочкина мама. – Что ты мне тут рассказываешь? У меня ребёнок болеет, мне нужны лекарства для ребёнка, а не твои сказки! – из маминых глаз полились ручьями слёзы…. - Радость моя, я знаю, как тебе больно, как ты боишься за свою дочь… Ты вспомни, когда ты ожидала рождения своей малышки, на кого и за что ты обижалась. Сейчас это очень важно! Прости всех – каждого! Обязательно! Это важнее любых аптечных лекарств. Прими всё-все, как ты думаешь, обиды… Прости всехвсех. Сними любые претензии с кого-либо….. тебе и для каждого самое важное – беречь, сохранять и увеличивать свою Любовь в душе! Всё остальное – стоит ниже и вторично…. Если ты сделаешь это, твоей девочке станет намного легче…. Ради неё ты сделаешь это? - Ради дочери – да! …Но как я могу простить свою свекровь, когда она меня тогда выгнала и …..обозвала и …… - Просто береги свою любовь…. Сейчас ты чувствуешь в душе только боль и обиды, и потому даже не можешь вспомнить, что это такое – пребывать в гармонии и любви… Я оставлю тебе священный свиток – на нём написаны все слова, молитвы, которые тебе помогут! Ты сама почувствуешь, когда скажешь их и – почувствуешь, что простила…. Каждого… По отдельности…. - Но… - проговорила мама… Светочка во сне простонала от боли, и мамины глаза наполнились решимостью… - Кстати,- сказала Фея… - ты можешь и просто простить всех сразу и принять всю свою жизнь – и себя – сразу, но для этого нужно понять значимость и твоей Вселенской Любви! Фея вложила в мамины руки свёрнутый в трубочку лист бумаги, поцеловала спящую Светочку, взмахнула белоснежными крыльями и исчезла…. - Пойду поговорю теперь с вашим папой…. – прозвенел её голосок где-то потолком. Всё стихло. Мама сидела, роняя слёзы и не веря всему, что произошло…. В её руках всё ещё лежал волшебный свиток… Она подошла в окну, встала в

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

луче Луны так, чтобы было видно написанное на листе бумаги…. Её губы шевелились, пока она читала… Запомнив написанное, мама положила свиток в свою сумочку, вздохнула, залпом выпила стакан воды… Она всю ночь сидела у постельки Светочки, слёзы лились из маминых глаз… Она вспоминала всю свою жизнь – и мысленно всех прощала – так, как было написано в свитке… И – о чудо! – она начала чувствовать, что на душе её становилось легче и светлее, а к утру уже почувствовала, ощутила: так вот она как светится и сияет – её Вселенская Любовь! Мама уже хотела ощущать свою Любовь не проблесками и лучами, а больше, шире, захотелось сиять этой Любовью!... Утром вошла в палату врач, она подошла к кроватке ребёнка, внимательно на неё посмотрела: - Да! Лекарства явно помогают: щёчки у девочки явно порозовели! А температура? – строго спросила она у мамы. - И температура нормальная! – радостно ответила мама. - Хорошо…..Хорошо…. – завтра сделаем повторные анализы! - сказала врач и вышла из палаты. Сердце у мамы ликовало! Она нежно держала Светочку за её маленькую ручку, исколотую капельницами и, закрыв глаза, продолжала работать…. Расчистить завалы в душе – это нелёгкая работа, зато награда за это – Любовь и счастье в душе…, а если от этого зависит и здоровье, и будущее твоего ребёнка, это счастье вдвойне - очистить и поток своей Любви и наконец-то почувствовать всей душой, как любишь Создателя и всю Вселенную… Я люблю тебя!... - Мамочка, я тебя люблю! – прошептала Светочка, едва приоткрыв глазки.... - Солнышко моё, а как я тебя люблю! Вокруг всех звёзд и тысячу раз вокруг Солнца! - Да? Это много? - Это очень много, моя девочка! Добрая Фея мне сказала, что ты скоро поправишься! Чувствуешь, как у тебя в груди, вот здесь, становится всё светлее, теплее и ярче? - Да.. а ты тоже это чувствуешь? – удивилась Светочка. - Чувствую, Солнышко моё! Чувствую! …. И Я ТЕБЯ ТАК ЛЮБЛЮ! - И Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МАМОЧКА! - Правда будет здорово, когда ты поправишься, полностью выздоровеешь, и мы все вместе поедем на море отдыхать? …. Или прямо после больницы поедем в лес, свежим лесным воздухом подышать? – предложила мама… - Да! – улыбнулась Светочка… А покушать у нас что-нибудь есть? - Конечно, моя радость! Сейчас что-нибудь самое вкусное найдём!

ЮЛИЯ НАБЕРЕЖНЕВА “СВЕТОЧКА”

56 The Law Offices of Ama-Mariya Hoffenden, PLLC Получите квалифицированную помощь адвоката прямо сейчас!

ǞǡǒǝǨ¬ ǚǍǥǒǖ¬ ǑǒǬǟǒǘǩǚǛǞǟǕ

• Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы.

Presidential Circle 4000 Hollywood Blvd., Suite 555-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Возникновение трещин в зубах Диагностика трещин в зубах может быть достаточно сложна. Oбычно пациент испытывает мгновенную острую боль высокой интенсивности при жевании, или зуб начинает реагировать на холод. Иногда пациент не в состоянии сказать, какой зуб болит, или в нижней или верхней области рта он испытывает боль. Дальнейшую диагностику может усложнить и то, что разрушения зуба зачастую невидимы для глаза и не выявляются на рентгене. Трещины в зубах могут быть очень болезненными, поскольку давление при жевании расширяет появившуюся трещину, а при устранении нагрузки на зуб давление падает, зубная трещина закрывается, что вызывает острую боль. Даже при очень небольших трещинах пульпа (мягкая ткань, содержащая нервы и кровеносные сосуды) может воспалиться и зуб становится чувствительным к перепадам температуры.

асто пациенты спрашивают, что предрасполагает к разрушению зубов? Существует множество предрасполагающих факторов и причин для появления зубных трещин. Например, разрушения часто возникают в зубах, поврежденных кариесом, или после реставрации зубов, не защищающей их основания. Трещины также могут возникнуть из-за потери значительной части зуба вследствие износа. Также трещины могут

появится вследствие механического повреждения, например, падения или удара. В других случаях причинами могут стать нагрузка на зуб из-за привычки скрежетать зубами или стискивать зубы, лечение корневых каналов, или же неравномерное жевательное давление. Все перечисленные выше факторы могут привести к разрушению зубов. Чаще всего повреждения возникают при механическом воздействии внешней силой, которая сильнее, чем предел упругости дентина (эмали), что ведет к возникновению трещины. Лечение трещины зуба будет зависеть от характера (глубины и места нахождения) повреждения. Зубы со значительными повреждениями требуют удаления. Многие поврежденные зубы нуждаются в лечении корневых каналов, и затем в восстановлении зуба при помощи коронки. Ваш лечащий врач-стоматолог определит наиболее подходящее лечение, исходя из вашего индивидуального случая. Очень важны регулярные стоматологические обследования, они помогут вашему стоматологу диагностировать и лечить заболевания на ранней стадии, до того, как проблема станет более серьезной. Если у вас имеются вопросы относительно трещины в зубах, или вы думаете, что, возможно, у вас появилась зубная трещина, назначьте время для консультации с вашим лечащим стоматологом. Если у вас возникли дополнительные вопросы касательно изложенной выше информации, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нашим офисом. Наш доброжелательный и квалифицированный персонал с радостью ответит на любые ваши вопросы.Вы также можете связаться с нами по e-mail: info@drberkovich.com или позвонить по телефону: 954-427-3000. Доктор Беркович получила образование по специальности стоматолог в Oregon Health Science University. Она является активным членом Американской академии косметической стоматологии, Американской стоматологической ассоциации, стоматологической ассоциации Флориды, а также стоматологической ассоциации Атлантического побережья. Смотрите рекламу на стр. 3

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Игорь Войтенко

ÍÀÑËÅÄÈÅ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ Глава 7. Признание Шеварднадзе и «завещание» Николы Теслы Итак, доктор военных наук, эксперт Генштаба ВС России, Константин Сивков на страницах журнала «Военно-промышленный курьер» рассказал россиянам о полной безопасности для них возможного превентивного ядерного удара России по Йеллоустонскому парку, который разнесет значительную часть территории США и поставит жирную точку в противостоянии двух стран. Победа будет за Россией с помощью всего одной бомбы определенного атомного заряда. Апокалипсис в Америке – просто и недорого!

климата) после компьютерных расчетов тысяч и тысяч параметров этого взрыва на самых мощных машинах. Главный вывод: искусственно вызванная атомным взрывом Йеллоустонская катастрофа накроет весь мир. Произойдет следующее… Североамериканская земная плита расколется на три части. После этого наша планета замедлит свое вращение и, естественно, полюса поменяются местами. Это, конечно, не будет полным концом света – такая смена полюсов на планете Земля происходит периодически, но изменения будут близкими к полному исчезновению цивилизации и привычного нам всего живого мира. «Огненное кольцо» вулканов Тихоокеанской зоны оживет, гигантские волны цунами ринутся на низменные участки всех континентов, а пепел и золу вулканов ветры разнесут по всему пространству. Солнце померкнет и над погибающими в муках США, и над Москвой, и над Пекином. Начнется резкое похолодание климата. Все скандинавские страны, Исландия и Северная часть России перестанут существовать – их скует многометророссияне могут спать спокойно. Отголоски Аме- вый лед. Ледяные бури постоянно будут мучить все регионы риканского ядерного армагеддона до них не России, прекратится добыча нефти и газа. Плюс полный коллапс дойдут. всего сельского хозяйства страны. Больше всего жертв буЯ могу понять нелюбовь дет в Китае и Индии – там от господина Сивкова ко всему холода и болезней погибамериканскому. Но это не нет примерно 2 миллиарда значит, что надо желать гичеловек. Тем, кто выживет бели нации. Правят балом на Земле, понадобится неотнюдь не рядовые жители сколько сотен лет, чтобы восконфликтующих стран. становить прежний уровень Взрыва одной-единственэкономики. Некоторые песной бомбы, взорванной Россимисты вообще предрекают сией в Национальном парке человечеству наступление США, вполне достаточно, каменного века. чтобы беда затронула кажТакой судьбы России и надого жителя планеты. родам мира желаете вы, гоВот что по этому поводу сподин Сивков? говорят не военные – ученые Никакие подземные бунЛегко и буднично просто представляет себе доктор (геофизики и специалисты керы с запасами продоволь/военных наук К. Сивков взрыв российской атомной по глобальному изменению ствия на десятилетия вас и бомбы в Национальном парке США.

Игорь Войтенко “НАСЛЕДИЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

Катастрофические последствия от искусственного подрыва Йеллоустонского вулкана накроют весь Земной шар. Так художник - футуролог видит Москву, если подобное варварство произойдёт.

ваших апологетов и наставников не спасут. Зачем же наводить тень на плетень, вешать на уши народам России очередную порцию «лапши», вводить людей в заблуждение и вызывать в них низменные инстинкты?! Нынешняя Россия, поднимающаяся с колен, пусть пока только в военной сфере, на мой взгляд, вновь наступает на старые грабли. Мало того, что утвержденная недавно военная доктрина страны открывает невиданную по масштабам денежную кормушку для нечистых на руку чиновников – боюсь, сотни миллиардов долларов Россия вбухает в разработки, которые, возможно, никогда не смогут защитить страну от ответного удара. Вспомним, как США при президенте Рейгане эффективно разыграли крапленую карту липовой программы «Звездных войн» и, не напрягаясь совершенно, выкачали из казны Советского Союза его последние ресурсы. Возможно, что и теперь российские «ястребы» подсовывают стране очередную «утку» в виде уже действующего геофизического оружия Америки. И это в то время, когда сами США в конце 2014 года официально заявили о завершении исследований по программе ХААРП и прекращении ее финансирования. Не дано мне понять, почему, для примера, годовой бюджет одного Гарвардского университета в США, где обучается

Одна из станций связи контроля за спутниками Военно-космических сил России на Алтае.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

20 тысяч студентов, почти в три раза превышает все расходы Российской Федерации на образование?! Напомню – население России 140 миллионов человек. Почему в ущерб строительству дорог на утопающих в непролазной грязи просторах России, расселению миллионов коммуналок – этого позора ХХI века, так спешно необходимы новые тысячи танков, которым дороги, естественно, не нужны. С кем и на каких территориях эта армада будет воевать? В Африке, на Ближнем Востоке? Или дома с народом? Вместо восстановления полностью разоренной гражданской полярной авиации – истребители пятого поколения. Нечего гражданам по стране мотаться? Это правда – зачем людям отдельные благоустроенные квартиры, если многие семьи даже коммунальные платежи сегодня не в состоянии оплачивать? 250 миллиардов рублей задолжали коммунальщикам российские граждане. Может в непростой ситуации, когда Россия во многом сама ускоренными военными и политическими демаршами отгораживается от цивилизованного мира и попала в экономический

‘’Салют’’ высокоточными ракетами по позициям ИГИЛа в Сирии в день рождения Президента Р.Ф. В.В. Путина.

капкан, – стоит одуматься, «поискать бревно» в собственном глазу, не разрабатывать тайные планы возрождения «великой империи русского мира» и считать Международное право пережитком прошлого, а резко сократить немыслимые военные расходы и не экономить на пенсионерах и нищенских зарплатах врачей и педагогов? Теперь вот еще в войну в Сирии ввязались (правда, по «просьбе» друга России – президента Асада), каждый день которой обходится во много миллионов долларов. Один ракетный залп Каспийской флотилии по позициям ИГИЛ 7 октября 2015 года, в день рождения президента В. В. Путина – это годовой бюджет Барнаула с населением 700 тысяч человек. Годовой бюджет! Всего один залп! Грустно обо все этом писать. Но приходится. За державу обидно! А может быть, это я не понимаю высоких помыслов руководства России?

Игорь Войтенко “НАСЛЕДИЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

*** Теперь хочу вернуться к началу очерка, к кровоточащему до сих пор вопросу: кто, как и чем спровоцировал в декабре 1988 года катастрофическое землетрясение в Спитаке, если все обстояло именно так. Давайте обратимся к ныне абсолютно подтвержденным фактам и странным совпадениям, весьма похожими на правду. Еще в годы интенсивных подземных испытаний атомного оружия геофизикам стало ясно – такие взрывы могут спровоцировать землетрясения там, где их никогда не было. Так в абсолютно тихом, с сейсмической точки зрения, узбекском поселке газовиков Газли трижды произошло землетрясение после подземных взрывов ядерных бомб на советском полигоне в Семипалатинске. Позднее апокалипсис произошел на севере Сахалина: подземным толчком в 10 баллов 28 мая 1995 года был стерт с лица земли поселок Нефтегорск. Погибло две трети его жителей.

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Спитак. Декабрь 1988 года.

(постановление ЦК КПСС и Совмина СССР № 13-84-345 от 30 нояНаучный анализ причин этих и других подобных катастроф бря 1987 года), в котором были задействованы десятки лаборасейсмологи оценили однозначно: все случившиеся землетря- торий различных открытых и закрытых НИИ. Работа закипела… сения имели ярко выраженный техногенный характер…То есть В кратчайшие сроки, буквально в месяцы, нужно было создать и человек сам заставил природу смертельно ударить по городам апробировать технологию, способную вызвать землетрясение в и поселкам. В одних случаях катастрофическую подвижку зем- нужной точке и в нужное время. ных пластов спровоцировали подземные атомные взрывы, в других – образование гигантских пустот и их обрушение при неА теперь только факты. умеренной добыче газа и нефти. 1. Летом 1988 года в Армению с большой группой генералов, После испытания на полигоне Новая Земля в 1961 году хру- военных и гражданских инженеров прибыл Министр обороны щевской «кузькиной матери», эквивалентной 50 миллионам СССР Д. Язов. Вслед за этим из Еревана на север республики без тонн тротила, когда в мгновения испарялись озера и перемеща- остановок проследовала большая колонна наглухо зачехленлись горные хребты, мечта о тектоническом оружии приобрела ных армейских машин. Ее сопровождала группа солдат с нарунебывалую актуальность… кавными нашивками «Бомба». Уже в мае 1979 года группа азербайджан2. В сентябре 1988 года в Армении неожиских ученых под руководством Икрама Кеданно появился Заместитель Предсовмина СССР римова приблизилась к вековой мечте челоБ. Щербина, который курировал все военное вечества – доказала возможность управлять строительство и испытания ядерного оружия. подземной стихией. Это было фундаменталь3. В начале ноябре сотрудники КГБ СССР ное открытие в области непознанных законов докладывали руководству: «В Ереване среди геофизики. населения широко распространились слухи о Для начала ученые точно предсказали даты том, что Армению в ближайшее время ожидает крупных землетрясений в Турции за четыре «страшное бедствие». дня, в Румынии – за одиннадцать, на Курилах – В середине ноября жена высокопоставленза пятнадцать дней, чем спасли жизни тысячам ного советского генерала, отдыхающая в саи тысячам людей… натории Арзни, конфиденциально сообщила Но военных мало заботят судьбы народов и своей подруге, жене академика С. Еремяна – Румирное время. Да и сам Керимов на одном из зан Еремян, о том, что в республике будет испызаседаний Академии Наук высказался коротко тано под землей новое оружие и посоветовала и емко: «Теперь мы можем разными способами ей немедленно временно покинуть Армению. активизировать или снижать избыточные давОдна из телефонисток города Раздан подления земной коры, т. е. вызывать землетрясеслушала разговор русского генерала с Мония любой мощности. И находиться при этом за сквой. Он сообщил жене, что находится в райСпитакская мадонна Нарина сотни и даже за тысячи километров от его эпионе Ленинакана, задерживается и вернется Муроян. Эта женщина с тремя сразу после важных испытаний. центра...» Революционный прорыв советских уче- детьми пробыла под руинами 4. Пятого и шестого ноября 1988 года в райдома 38 часов без воды, без еды ных в геофизике был вскоре основательно заоне Спитака – Кировакана прогремели мощные и почти без воздуха с одной секречен и стал основой крупномасштабного взрывы, вызвавшие землетрясения силой 3–4 лишь призрачной надеждой военного проекта по созданию тектонического балла. Пока только дрожала земля, дребезжали на спасение. Фото Мхитара оружия с кодовым названием «Меркурий-18» стекла. Но обеспокоенные местные жители гоХачатряна Игорь Войтенко “НАСЛЕДИЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

ворили между собой: «Что творят эти военные? Если так дело пойдет и дальше – они же наши дома порушат!» Напомню – до катастрофы оставались считанные часы. 5. Седьмого декабря в 11 часов утра из ворот полигона под Спитаком выбежал солдат и, оглядываясь, не видит ли его ктонибудь из офицеров, сказал крестьянам, убиравшим в поле капусту: «Уходите! Побыстрее! Сейчас начнутся испытания!» Ровно через 41 минуту на территории между Спитаком и селом Налбанд с интервалом в 15 секунд раздались два мощнейших взрыва. После первого из-под земли на высоту ста метров с гулом и под большим давлением вырвался огромный столб огня, что очень напоминало подземный взрыв ядерного заряда. Этим ударом на краю Спитака подбросило вверх легковую машину с пассажирами. Пока люди в испуге выбирались из салона, раздался второй взрыв… Когда пыль немного осела – Спитака, своего родного города, пассажиры автомашины не увидели… Спитак исчез, в секунды был стерт с лица земли, осел и провалился в ее чрево…

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

и французских сейсмологов с самой современной аппаратурой. Но спецслужбы не допустили их к местам обследования. Вместо западных специалистов на развалинах исчезнувших городов почему-то появились в защитных костюмах советские армейские дозиметристы… После подобных действий международная группа ученых отказалась подписывать подготовленный Советским Союзом Акт признать Спитакское землетрясение катастрофой природного, естественного характера. Никакие уговоры не подействовали…

15 декабря советские военные сейсмологи и геофизики, закончив необходимые измерения, вылетели из Ленинакана в Баку… При посадке военный транспортный самолет в условиях отличной погоды вдребезги разбился и сгорел. Погиб весь опытный экипаж, все пассажиры и весь научный материал, который они везли. Обстоятельства жуткого крушения самолета до сих пор остаются загадочными и невыясненными… Невозможно представить, чем бы закончились разрушительные эксперименты по программе «Меркурий 18», если бы не Через несколько часов в Нью-Йорке Шеварднадзе доложил произошел сокрушительный разлом и в недрах советской полио трагедии Горбачеву… тической системы. После развала СССР Незадолго до Спитакского Армагедпрограмма «Меркурий», в которой дона, во время визита в Японию, Мибыли задействованы даже военные нистру иностранных дел СССР задали спутники, просто перестала финансивопрос: «– Имеет ли Советский Союз роваться. Загадочны и судьбы многих геофизическое оружие? –Да! – твердо отученых, входивших в группу Керимова. ветил Шеварднадзе. – Мы располагаем После того, как Азербайджан стал четырьмя типами геофизических бомб!» суверенным, в Баку объявился Нияз БайНе из этого ли смертельного арсенала шев – бывший коллега Керимова по Индве из них испытали на людях в Спитаке? ституту геологии, который эмигрировал В пользу этого предположения говов ЮАР. Он предложил Керимову перерит и следующий факт. Перед срочным браться в далекую Южно-Африканскую отлетом из Нью-Йорка Горбачева и ШеРеспублику. Доводы его были просты и Что же обсуждают советские генералы на варднадзе тогда, 8 декабря 1988 года, понятны: «В Баку Ваши научные изыскаразвалинах Спитака в день катастрофы? один из американских журналистов уже ния, дорогой Икрам, муаллим, теперь у трапа самолета спросил Министра иностранных дел СССР, как никому не нужны. В ЮАР Вы получите деньги. Столько, сколько Вам он может прокомментировать землетрясение в Армении. После- нужно, и всю Африку для сейсмологических исследований…» довал потрясающий по правдивости ответ: «Мы не ожидали, что Предложение было весьма заманчивым, и Керимов соглапоследствия землетрясения будут таким катастрофическими». сился. Но с одним условием: вместе с ним в ЮАР отправится вся Вот так – «не ожидали». Проговорился «Белый лис». Если зем- его группа вместе с семьями. летрясение в Спитаке было природным, естественным, то как Байшев заверил, что все немедленно утрясет с компетентКремль мог его ожидать?! ными органами. И исчез. Вскоре стало известно, что он погиб от Не говори, читатель, что это невозможно, что это бесчело- неосторожного обращения с оружием. вечно и что власть не могла пойти на такое преступление. Неожиданно для Керимова в ЮАР с семьей тайно отбыл старший научный сотрудник Института Джафар Джафаров, приниК сожалению, возможно, ибо обычный человек при прав- мавший участие в проекте «Меркурий». Как выяснилось, выездлении коммунистов не имел абсолютно никакой ценности. До- ные документы ему почему-то оформляли не в Баку, а в Москве. статочно только вспомнить трагедию Тоцкого полигона, когда в А еще через некоторое время в лаборатории Керимова но1954 году маршал Жуков и его генералы во время учений с кодо- чью был устроен погром, и из компьютеров исчезли все матевым название «Снежок», взорвали на поверхности земли реаль- риалы по программе «Меркурий» и результаты исследований ную атомную бомбу и прогнали сквозь адский огонь и невиди- последних лет. мый бушующий ураган радиации 50 тысяч солдат и офицеров. Мол, если и умрут все преждевременно – бабы еще нарожают. Выводы? А никаких выводов делать не буду. Скажу лишь Ничего себе «Снежок»! Забыли приписать слово «ядерный». одно: там, где спецслужбы и военные оставляют следы, хороЗемлетрясение в Спитаке тогда признали катастрофиче- шего ждать не приходится. И следы от Спитака сегодня зримо ским. Чтобы выяснить его реальные масштабы и причины, уже протянулась до бесчеловечных планов пробуждения вулкана в 10 декабря в Армению оперативно прибыли группы японских Йеллоустонском парке США. Игорь Войтенко “НАСЛЕДИЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

*** Больше ста лет назад Великий Маг Земли – Никола Тесла – своими исследованиям в области резонанса и беспроводной передаче мощных сгустков энергии на большие расстояния только чуток приоткрыл крышку ящика Пандоры, и, ужаснувшись последствиям, сумел вовремя захлопнуть ее. Но находится немало людей, которые постоянно подкидывают в энциклопедию историй о Тесле новые и новые сенсации, уводящие с дороги познания. С одной из них я впрямую столкнулся, работая над этим очерком.

Вот уже больше ста лет учёные бьются над разгадкой Тунгусского Феномена. Пока всё тщетно.

Несколько лет назад в Москве приличным тиражом вышла книга Анатолия Максимова «Тесла и загадка Тунгусского метеорита». Ну вышла и вышла, одна из сотен о великом инженере и возможном, но никем пока не доказанном, его причастии к взрыву на реке Тунгуске в 1908 году. А вот Максимов уверенно сообщает, что именно Тесла – автор Тунгусской катастрофы. Я обалдел и был потрясен – в доказательство автор воспроизводит записи из дневника Николы Теслы «Сибирский эксперимент», где шаг за шагом, день за днем описаны подготовка и проведение самого эксперимента. Цитирую страничку из книги Максимова с записями Теслы: «10 апреля 1908 года. Все готово. 1 мая 1908 года. Пробный запуск. Мощность... Магнитная буря перемещается с Западного побережья Северной Америки в сторону Атлантики. Над Европой и Россией – от Лондона и Парижа в сторону Уральских гор наблюдаются в небе огромные всполохи света. 21 июня 1908 года. Пробный запуск № 4. Мощность... Над Европой и Россией необычные цветные зарницы 27 июля 1908 года. Свечение резко усиливается. От Балтийского моря до Уральских гор в небе наблюдаются светящиеся раскаленные шары, которые перемещаются в сторону Восточной Сибири. 29 июня 1908 года. Запуск № 11 – три импульса с интервалом в 60 секунд... В Сибири произошел чудовищный взрыв природного электричества... Шаровая молния! Свершилось…»

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

У Максимова приписка: «Слово «чудовищный» Тесла так подчеркнул, что порвал бумагу». Да, крупно повезло писателю, вот это сенсация так сенсация, сравнимая с первым шагом человека по Луне! Но как и откуда этот дневник, о котором весь научный мир, изучающий гигантское наследие Теслы, знать ничего не знает, попал в руки Максимова? Автор и не скрывает этого. Дневник он получил из Музея Теслы в Белграде, когда они узнали о работе Максимова над книгой. Музей сообщал, что пакет Николы Теслы с надписью: «Завещание. Вскрыть в преддверии столетней годовщины Тунгусского феномена» – попал к ним только в начале этого века. На пакете стояла дата: 1 января 1943 г. Это как раз год смерти Теслы. Много лет этот пакет хранился в одной из сербских семей в США, близко знавших своего великого земляка. У них Завещание выкупила семья миллионера Джона Моргана, который финансировал многие проекты инженера и понимал историческую ценность этого документа. Пакет находился в специальной ячейке банка. Но после смерти Моргана его дети все-таки решили передать бесценное послание Теслы потомкам нашему музею. Как и просил Никола Тесла, музейные специалисты вскрыли Завещание в 2008 году. В нем и оказался дневник «Сибирский эксперимент»… Вроде бы убедительное разъяснение появления на свет этого документа – настоящей научной «бомбы», ставящей, наконец, точку в затянувшихся дискуссиях международного масштаба на тему Тунгусского метеорита. Но почему-то наука молчала. В юбилейный год Тунгусского феномена на многочисленных конференциях о дневнике Теслы ни слова. Молчали уфологи. Странно все это. Неужели научный мир хочет скрыть правду, чтобы горячие сорви-головы не форсировали продолжения революционных исследований Теслы, способных расколоть Земной шар?! И решил я обратиться за разъяснениями непосредственно в Белград, в Музей Николы Теслы. Ответ пришел быстро. Администрация Музея официально сообщала, что никакого дневника Николы Теслы господину Максимову они не передавали, поскольку этого документа о причастности Теслы к Тунгусскому феномену никогда в Музее не было. Эта «мировая сенсация» пусть остается на совести автора книги. Я вздохнул с облегчением: еще одной «дутой» научной и литературной подтасовкой меньше, и подумал, что название этого очерка нужно было сделать другим – не «Наследие Повелителя Вселенной», а «Наследие Гражданина Мира». Именно Гражданином мира и был всегда американский инженер сербского происхождения Никола Тесла. Конец Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Игорь Войтенко “НАСЛЕДИЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ ВСЕЛЕННОЙ”

"МЕЧТА ИНВЕСТОРОВ"

ВСЕГО

СДАЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС!

359,900

SCAN TO VIEW

17600 North Bay Rd, Sunny Isles Beach, FL 33160 2/2 полностью меблированная, красиво и со вкусом оборудованная под ключ резиденция, в 9-этажном жилом доме с низкой абонентской платой . В нескольких минутах от пляжа и Bal Harbour Shops, где представлен лучший региональный шоппинг, рестораны, ночные клубы и другие направления культурного отдыха .

THE VIRTUAL TOUR

ALEX BURRLADER BROKER OW N E R

СПАЛЬНИ 2

ВАННЫЕ 2

305.725.8799 alex@allnationsrealty.com ALL NATIONS REALTY OF FLORIDA, LLC

1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale, FL 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

мент. 34. Сильный страх. 35. В музыке: первая ступень гаммы. 36. Военнослужащий инженерных войск. 37. Пониженное требование, послабление. 38. В музыкальном инструменте: нить, при колебаниях издающая звук определённой высоты. 40. Небольшое лирическое музыкальное произведение. 41. Группа лиц, выстроенных для отдания почестей. 43. Место, откуда начинается состязание. 44. Основа, содержание чего–нибудь. 46. Материал для внутренней оклейки стен.48. Тёмное, неблагоустроенное жилище

ПО ВЕРТИКАЛИ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

По вертикали: 1. Элементарная частица, входящая в состав ядра атома. 2. Неосновательный, грубый выпад против кого–нибудь. 3. Часть свода спины собаки от поясницы до хвоста. 4. Население государства, жители страны. 5. Тот, кто кривляется, паясничает. 7. Количество пойманной рыбы. 8. Ключ. 9. Обоюдоострое колющее оружие с коротким клинком. 12. Многокомпонентная твёрдая взрывчатая смесь. 13. Откидная крышка в различных механизмах. 17. Нижняя палата Федерального Собрания Российской Федерации. 19. Возвращение к жизни. 20. У древесных растений: наружная многослойная ткань ствола, стебля и корня. 22. В католической и англиканской архитектуре: домашняя церковь или часовня. 23. Склад для краткосрочного хранения грузов. 24. Переливчатый, дрожащий звук. 26. Куча земли, наваленной при выкапывании углубления, рва, ямы. 28. Грань, которой предмет касается поверхности, когда стоит. 29. Предмет для детских или спортивных игр. 32. Щипковый музыкальный инстру-

 9542278291

2. ПЕНЬКА. 6. КУБРИК. 10. КАПЛИ. 11. ОТСТУП. 13. КОРДОН. 14. ПОЛО. 15. УДАВ. 16. ОБОД. 18. ДОН. 20. КИПА. 21. КУРОК. 23. ПОРОК. 25. ХАЛИ ФАТ. 27. ОРГАН. 29. МАНТО. 30. ИДЕОЛОГИЯ. 31. АЛМАЗ. 33. ЧУДАК. 35. ПЛИНТУС. 38. СФЕРА. 39. ЗАГАР. 42. КЕТА. 43. СЕТ. 45. СОФА. 46. ОМУТ. 47. КЛЁН. 49. ДРУЖБА. 50. РОКАДА. 51. ГРАНД. 52. АПАТИЯ. 53. ВАССАЛ.

По горизонтали: 1. Волокно, используемое для изготовления канатов, верёвок, шпагата. 6. Жилое помещение для судовой команды на корабле. 10. Жидкая лекарственная форма. 11. Свободное пространство перед началом строки. 13. Отряд, препятствующий сообщению. 14. Спортивная командная игра. 15. Большая хищная змея тропических стран. 16. Приспособление в форме круга. 18. Почтительное обращение к мужчине в Испании. 20. Пачка или связка каких-либо предметов. 21. Элемент огнестрельного оружия. 23. Тяжёлый предосудительный недостаток. 25. Система государственного устройства с теократической властью. 27. Государственное или общественное учреждение, организация. 29. Широкое женское пальто. 30. Система политических, правовых, философских, религиозных взглядов. 31. Прозрачный драгоценный камень. 33. Странный человек. 35. Планка, закрывающая щель между стеной и полом. 38. Среда, общественное окружение. 39. Потемнение кожи человека под воздействием ультрафиолетового облучения. 42. Дальневосточная рыба семейства лососёвых. 43. Партия во встрече теннисистов. 45. Вид дивана. 46. Глубокая яма на дне реки, озера. 47. Дерево, лист которого изображён на флаге Канады. 49. Один из видов личных отношений. 50. Дорога в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта. 51. Наследственный титул высшего дворянства в Испании до 1931 г. 52. Безразличное, безучастное отношение к окружающему. 53. В средневековой Западной Европе: землевладелец-феодал, зависевший от сюзерена и выполнявший для него ряд повинностей.

№ 3 215 МАРТ 2016

1. ПРОТОН. 2. НАСКОК. 3. КРУП. 4. НАРОД. 5. КЛОУН. 7. УЛОВ. 8. РОД НИК. 9. КИНЖАЛ. 12. ПОРОХ. 13. КАПОТ. 17. ДУМА. 19. ОЖИВЛЕНИЕ. 20. КОРА. 22. КАПЕЛЛА. 23. ПАКГАУЗ. 24. ТРЕЛЬ. 26. ОТВАЛ. 28. НИЗ. 29. МЯЧ. 32. АРФА. 34. УЖАС. 35. ПРИМА. 36. САПЁР. 37. СКИДКА. 38. СТРУНА. 40. РОМАНС. 41. КАРАУЛ. 43. СТАРТ. 44. ТКАНЬ. 46. ОБОИ. 48. НОРА.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Астрологический прогноз на март 2016

Март начинается с перехода транзитного Марса в знак Стрельца до конца мая. 3 августа Марс снова вернется в Стрелец на пару месяцев, присутствие планеты войны в огненном знаке может означать усиление военных действий. Но самым важным фактором присутствия Марса в Стрельце является АВАНТЮРА!!!

На первый план выходят вопросы, связанные с расширением бизнеса, сфер своего влияния. Строятся грандиозные планы, выдвигаются глобальные проекты. Это не значит, что все они будут реализованы, но начало многим из них будет положено. Благоприятный период для поиска иностранных партнеров или начала совместной деятельности с ними, для проведения крупномасштабных праздников. Однако положение планеты успеха (Юпитера) в этом году не ахти, она находится в Деве (знаке своего падения), а это значит, что за яркой вывеской с громким названием может скрываться заурядность. Напомню также, что в Стрельце уже находится планета ограничений и логики Сатурн, таким образом, обе планеты могут друг друга взаимоисключать или создавать прецедент парадокса. Парадоксам также способствует наличие Нептуна и Хирона в Рыбах. 9 марта в 1:58 по Гринвичу имеем полное солнечное затмение 130 сароса. Солнечное затмение обычно за две недели создает полосу увольнений, аварий и активизацию вирусных, затмение в Рыбах может еще указывать на любые виды отравлений: лекарствами, ядами, плохой пищей. В обществе мартовское солнечное затмение может привести к вспышке волны вынужденной эмиграции, проблеме трудоустройства чужестранцев и правительственные смещения. Поскольку затмение в Рыбах, могут произойти природные аварии, такие как землетрясения, цунами и наводнения. Страны, в которых могут произойти катаклизмы: Япония (под Девой), Венгрия (под Стрельцом), Австралия (Близнецы – менее всего), Израиль (Рыбы) и все островные государства, такие как Филиппины, Гаити, Суматра. До 23 марта мир погружается в «коридор затмений», который с 16 марта по 20-е наслаивается на так называемые «проклятые дни»... В полосу затмений резко возрастает количество юридических споров и открытых конфликтов, не рекомендуется в это время принимать судьбоносные решения, особенно это важно для тех, кто решил переехать, сменить работу, страну. Эмоциональный фон в коридоре затмений нестабилен. Если вы склонны к импульсивности и необдуманным поступкам, постарайтесь поберечь себя и своих близких. Если решили с кем-то порвать – считайте, что между вами все навсегда закончилось.

Впоследствии такие отношения практически невозможно восстановить. Следите за качеством питания: в «коридоре затмений» повышена склонность к интоксикациям. События, произошедшие в «коридоре затмений», принимают фатальный характер, и в дальнейшем будут оказывать большое влияние, поэтому будьте «добрыми, аки голуби и мудрыми, аки змии». Доброте поспособствует планета любви – Венера, зашедшая 13 марта в Рыбы. Вместе с Нептуном она будет очаровывать не только молодых, но ей подчинятся все и вся, ключевое слово планеты в этом знаке – милосердие! 20 марта в 4:30 по UTC произойдет равноденствие! 21 марта, в день зороастрийского Нового года, кроме перехода Солнца в знак Овен, произойдет точное соединение Венеры с Нептуном. Новый зороастрийский год идет под тотемом Барсука, связан с банками, фондами, а также информационными банками памяти.. Это год смены формаций, но не революционной ломки, а медленного, постепенного замещения. Это поворотный год, когда ломается карьера многих, особенно тех, кто препятствует богатству или несправедлив. Доведшие до нищеты страну, правители в этом году могут поплатиться. По аналогии, в год Барсука – 1920-й – нужно было восстанавливать мир любой ценой, даже с потерями. Барсук не терпит насилия и прекращает войны. 23 марта вслед за Солнцем и Меркурий войдет в Овен, в 11:48 по Гринвичу. Луна расположится в точной оппозиции к Солнцу и Меркурию, обозначив лунное затмение. В затмения хорошо проводить ритуалы на очищение и отрыв от негатива. 25 марта Сатурн разворачивается в ретроградную фазу и концентрирует наше внимание на завершении старого. В период ретроградного движения Вселенная предоставляет возможность разобраться с накопленным «мусором» внутри себя и заново оценить вектор своего пути. Период ретроградной фазы Сатурна часто воспринимается как тупиковый по отношению к новым начинаниям (даже если это новое знакомство или бизнес), это вызывает потерю энтузиазма и депрессию. В такие моменты напомните себе, что сейчас период скрытого развития. Сейчас каждый подобен семени, лежащему в почве. 26, 27 марта транзитная Луна зайдет в Скорпион, не самое лучшее время для серьезных мероприятий и зачатия. К тому же, транзитная Венера из знака Рыб создает точную оппозицию с Сатурном в Стрельце – чувства подвергаются обструкции, возможен болезненный разрыв отношений или потеря любимых. 28 марта Луна во второй половине дня соединяется с Марсом, а 29-го – с Сатурном, что означает не очень комфортные дни. Но, тем не менее, весна дает о себе знать, и все эмоциональные перипетии смываются весенним дождем и надеждой на лучшее.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Гороскоп на февраль 2016 Овен (21.03-19.04) В преддверии дней рождения обычно идет душевный «переучет» и время отдыха от повседневных забот. Марс и Сатурн бороздят сектор дальних стран, скорее, проблемы идут оттуда, и приходится их решать, но поездки нежелательны, хотя бы до 21 марта. С момента нового зороастрийского года включаются энергии витальности, поднимается энергия внутреннего роста не только у Овнов, но и у Природы в целом. Меркурий вместе с Солнцем включает в Овне скрытые силы и аналитические способности.

Телец (20.04-20.05) Управляющая планета Тельцов – Венера – с середины месяца проходит зону своей экзальтации, то есть дарит влюбленность, феромоны и прочие атрибуты весны. С 7 марта планета войны Марс начинает свое движение по сектору повышенной реактивности и финансов партнеров, что может указывать на проблемы в бизнесе или угрозы хирургических операций. В конце марта Сатурн становится в ретро-фазу, что может указывать на замедление в бизнесе или других процессов, поэтому нужно поспешить с новыми начинаниями в начале месяца.

Близнецы (21.05-20.06) Два ключевых слова будут моделировать мартовскую жизнь двойняшек: личный авторитет и партнерские отношения. С 7 марта в зону отношений входит планета войны – Марс, что не делает и без того тлеющие отношения лучше. Сатурн в конце месяца начинает двигаться ретро, то есть включает длительный процесс какого-то завершения. Солнце указывает Близнецам на важность личной профессиональности и авторитета, с переходом Солнца в Овен акцент смещается на друзей и социум.

Рак (21.06-22.07) Раков очень тянет в дальние поездки и в романтические отношения с иностранцами. Тем не менее, весьма отрезвляющие планеты – Марс и Сатурн – могут указывать на рутинные проблемы со здоровьем или работой, которую нужно завершить. С 21 марта наступает период, когда Раки должны показать себя с наилучшей стороны.

Лев (23.07-22.08) До 21 марта в жизни Львов может произойти мистический контакт с другими мирами, или дыхание смерти коснется краем кого-то из близких или дорогих сердцу Львов. В финансовом плане много суеты с банками и партнерами. В начале марта в сектор любви входит надолго планета войны и резкости – Марс, испытывая чувства Львов. Солнечное затмение может сказаться на самочувствии. Последняя декада месяца имеет отношение к дальним странам и делам, связанными с ними.

Дева (23.08-22.09) Весь март, несмотря на присутствие благостного Юпитера в знаке Дев, идет конфронтация с планетой ограничений – Сатурном – из знака Стрельца. Точный квадрат состоится 19 марта. Такое положение планет может указывать на проблемы в родительском доме (болезнь родителей, если они живы) или с недвижимостью. Марс, зашедший в начале месяца, усугубляет проблему переезда или ремонта. Радует Венера, зашедшая в сектор партнерства с 13 марта, но и там не все так гладко, как хотелось бы. Однако задача Дев – научиться смотреть не под ноги, а вперед, в перспективу.

Весы (23.09-22.10) Март – время обострения хронических болезней или недомогания на фоне рутинной работы, хотя это не касается абсолютно всех. Молодым Весам «светит» служебный роман с витиеватыми коллизиями и подводными камнями. В марте навалится огромное количество информации и контактов, с которыми придется квалифицированно разбираться. С 21

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

Гороскоп на февраль 2016 марта начинается период открытых выступлений, публичных заявлений и партнерской активности.

Скорпион (23.10-21.11) По расписанию у Скорпионов время любви, творческих фантазий или активация отношений с детьми. Не все получается, как мечталось, планеты создают сложные, а порой противоречивые узоры судьбы, но с 7 марта Марс покидает их знак, что может означать, что Скорпионы начинают мыслить адекватно. С 21 марта Солнце приглашает их в сектор рутинной работы и службы, пожилым Скорпионам самое время пройти профилактический осмотр.

Стрелец (22.11-21.12) Дела семьи и дома будут занимать все внимание Стрельцов в марте. Но следует помнить, что в их знак с 7 марта заходит планета воспалительных процессов и раздражения – Марс, в Стрельце она продержится до конца мая. Обещать всем Стрельцам проблемы не имею права, но предупрежденный – вооружен, есть смысл сдерживать пыл и быть осторожней на поворотах. В плане здоровья хорошо увлечься йогой и медитациями. С 21 марта ярко ворвется ветер творчества и любви.

марта можно рассчитывать не только на добавку к жалованью, но и на траты «на шпильки». Марс в этом месяце заходит в сектор друзей на длительный период, указывая на возможные конфликты и расставания с друзьями.

Рыбы (19.02-20.03) Рыбы очень зависят от фаз Луны. В начале месяца, а именно 9 марта, в их знаке произойдет солнечное затмение. Скопление планет создаст прецедент избыточности событий, накопившуюся усталость следует «накормить» спа-процедурами и хорошим сном. В начале марта на длительный период в сектор авторитета Рыб заходит авантюрный Марс. Не стоит соблазняться заманчивыми предложениями, особенно в конце месяца, планеты к лету обещают застойный период во всех начинаниях. Предназначение Рыб – любовь и милосердие, в этом заливе им всегда комфортно Валентина Виттрок

Козерог (22.12-19.01) Солнечное затмение, проходящее 9 марта в знаке Рыб, имеет отношение к родственникам Козерогов и соседей, а также многочисленной информации с обилием двойственных, запутанных деталей. С середины месяца привлекательность и шарм Козерогов могут вовлечь их в виртуальный, но кратковременный роман. С 21 марта собственный дом и домочадцы станут предметом внимания.

Водолей (20.01-18.02) На повестке месяца стоят финансы и их возможность заработать. В районе затмения, 9-го, следует быть осторожными с фармацевтическими препаратами и алкогольными напитками, возможны отравления. С 13

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

Теперь вы знаете, почему на гербах орлов чаще всего изображают в профиль А знаете ли вы, что теперь дети, когда собираются играть в прятки, то договариваются, чтоб на мобильники не звонили друг-другу?    Заходит мужик в ювелирный магазин. Девушка-продавщица: - Ой, мужчина, как хорошо, что вы к нам зашли, скоро 8 МАРТА и у нас две недели 20% скидки. Купите что-нибудь в подарок вашей девушке. Вот кулончик могу предложить, золотой, в форме сердечка, вашей девушке очень понравится. Мужик (грустно): - У меня нет девушки… Продавщица кокетливо: - Да что Вы! Такой видный, красивый, высокий мужчина – и нет девушки? Почему?! Мужик (еще грустнее): - Жена не разрешает.    Дочка в мультике услышала фразу «С ума схожу от любви» и решила выяснить этот вопрос у нас. Сидим с женой, обедаем. Подходит дочка и спрашивает: — Папа, а вот ты как только маму увидел — сразу с ума сошел или после того, как вы поженились?    Картина в магазине, два мужика режутся в демонстрационный Рlауstаtiоn, подходит мальчик: Мальчик: — А сколько стоит поиграть? Мужик: — Бесплатно... Мальчик: — А по времени сколько можно? Мужик: — Пока жена не придет...    Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак - ЮБКА на ножке. И тут меня поразила страшная догадка...    - К сожалению, мой муж абсолютно не воспитан. Вчера он три раза зевнул, даже не прикрыв ладонью рта. - А может он просто хотел что-то сказать?    Уронил как-то раз ключи от квартиры в шахту лифта. Че делать, блин? Поднимаюсь домой, звоню соседям, открыли дверь в общий коридор. Захожу, беру старую удочку, подтягиваю леску так, чтобы крючок был на самом конце удочки, спускаюсь вниз, стоя в лифте держу ногами двери, выуживаю

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

этой конструкцией ключи. Хлопает входная дверь, шаги. Появляется мужик какой-то, увидел меня с удочкой в руках, приостановился на секунду, потом подходит ко мне и тихо так спрашивает: — Ну, как, клюет? Не нашелся, что ему ответить.    Сижу на пляже. В двух шагах девочка трех лет по имени Зизи, глядя мне на грудь: — А почему у тебя на груди волосы? Пытаюсь сообразить как вразумительнее ответить, но тут Зизи сама же меня опережает переводя взгляд на мою лысину: — Осыпались? ОДЕССКИЕ АНЕКДОТЫ В Одесском оперном театре идёт репетиция оперы Борис Годунов. Актёр произносит: «-А зохен вэй, бояре. И шо вы тут, шоб вместо там?» А режиссер его поучает: «-Не надо так. Лучшее говорите: Шоб вместо так - шо ви имеете сказать? Это будет хоть немножечко по-русски!»    Суд: - Причина убийства жены? - Ваша честь! Я таки решил, шо лучше грохнуть её одну, чем через день отстреливать по любовнику.    - Моня, я купил себе безумно дорогие туфли. Ты себе это не представляешь, они даже жмут приятно.    - Рабинович, что это Вы прикупили? - Сервиз на 24 персоны! - Ну, и скажите, зачем Вам вся эта толпа у Вас дома?    Два вечно враждующих еврея встречаются в синагоге. Раввин говорит им: — Сегодня Йом Кипур — день, когда надо просить друг у друга прощения и мириться. Евреи жмут друг другу руки и один проникновенно говорит: — Мойша, я желаю тебе всего того, что ты мне желаешь. — Хаим, ты опять начинаешь?!..    Диалог в Одессе: — Роза, я сейчас тебя испепелю! — Фима, заправь фитиль в трусы и не позорься…   

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

%PU]P¶-PWKZPLKRg¶L¶ "R[P_`M]S¶6LP]cM_RLK¶N¶ '\^NLN^SKZg\PVP¶-P^TP^K

УРОКИ МУЗЫКИ (гитара) и ПЕНИЕ (постановка голоса).

Обучение игре на гитаре и пению для взрослых и детей. Проводит композитор и музыкант.

954-225-2099, Светлана

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР 

№ 3 215 МАРТ 2016

 9542278291

ƬƻƯ ƬƲƮǅ ƻƼƸƶƪƼƸƵƸƭƲƲ ƬƴƵǈǁƪǉ b • ƻǘǑǎǊǗǒǏ ǐǏǕǊǏǖǘǓ ǌǊǖǒ ƭǘǕǕǒǌǝǎǛǔǘǓ ǝǕǥǋǔǒ! ǒ ǙǘǕǗǘǍǘ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘ • ƹǚǘǜǏǑǒǚǘǌǊǗǒǩ ǌǛǏǓ ǙǘǕǘǛǜǒ ǚǜǊ ǑǊ ǌǒǑǒǜǊ Ȃ 6PLOH 0DNHRYHU ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜ • ƲǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǩ ǒ ǋǒǘ ǒǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǩ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǏ ǙǚǘǜǏǑǒǚǘǌǊǗǒǏ ǒ • ƽǕǝǡǢǏǗǒǏ ǙǚǘǞǒǕǩ ǗǒǐǗǏǓ ǡǊǛǜǒ ǕǒǠǊ • ƵǏǡǏǗǒǏ ǗǊǚǝǢǏǗǒǓ ǗǒǐǗǏǡǏǕǨǛǜǗǘǍǘ ǛǝǛǜǊǌǊ ǒ ǔǘǚǚǏǔǠǒǒ ǙǚǒǔǝǛǊ Ǎǒǩ • ƵǏǡǏǋǗǊǩ ǒ ǟǒǚǝǚǍǒǡǏǛǔǊǩ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǩ ǕǏǡǏǗǒǏ ǎǏǛǏǗ • ƫǒǘǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǩ Ȃ ǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǏ ǙǚǘǠǏǎǝǚ ǒ ǖǊǜǏǚǒǊǕǘǌ ǋǕǊǍǘǙǚǒǩǜǗǥǟ ǎǕǩ ǌǊǢǏǍǘ ǑǎǘǚǘǌǦǩ

ÜĄĀĊĈĀā ÛĆĈùøĊĆú, PH.S., D.D.S.

For Those Who Insist on The Best Hallmark Building 3800 S. Ocean Dr. Suite 210, Hollywood, FL 33019

ƹǘǡǏǜǗǥǓ ǡǕǏǗ ƪǖǏǚǒǔǊǗǛǔǘǓ ƪǛǛǘǠǒǊǠǒǒ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǒ

954.458.9999

ƫǘǕǏǏ ǕǏǜ ǘǙǥǜǊ ǚǊǋǘǜǥ

9DOHW 3DUNLQJ $YDLODEOH

SOLUTIONS PHARMACY

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires 04/30/2016

10% OFF ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ВЕДЕТ КРУГЛОГОДИЧНЫЙ НАБОР В ǼǯȈȍǰǹȍǳȀ ǸǾȁǱǹǼǱǼǲǶȅǻȉǷ ǻǮǯǼǾ ǰ ǸǹǮǿǿȉ ǲǹȍ ǲǳȀǳǷ ǽǼǲǾǼǿȀǸǼǰ ǰǵǾǼǿǹȉȃ • Балет • Джаз • Хип-хоп • Бальные танцы • Современные танцы • Актерское мастерство • Обучение балетной технике классического русского балета педагогами - мастерами Академии Русского Балета им. А. Я. Вагановой, Санкт Петербург, Россия

y em d a c t A ение e l l Ba е реш ного a v но ич х o Kir деальармон ваши и я г тия дл азви ! р тей де

Уже с 3-х лет дети могут посещать балет ет

Опытные педагоги • Эффективная и интересная программа • Участие в спектаклях, концертах, конкурсах •

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH %HDFK )/

305.720.2484 WWW. WW. ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM ACADEMY@KIROVA BALLET.CO ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM

FOR SALE BY OWNER Call the owner:

786-419-5033 OFFERED AT $

2,125,000

JUST LISTED

4BD/ 4.5 BA stunning corner house, 6,000 SF, 200 FEET SEAWALL, deep water, close to ocean

peter.bank@mail.ru Broker gets 6%+($130,000) AWE INSPIRING BEAUTIFUL CAL-DE-SAC HOUSE IN OVERSIZED CORNER LOT WITH GREAT LOCATION IN LIGHTHOUSE POINT. 4 BEDROOMS/4.5 BATHROOMS FEATURING UNPARALLELED DESIGN AND ATTENTION TO DETAIL. RARE ALMOST 6,000 SF HOME WITH UNIQUE FEATURES AND UPGRADES INCLUDING SUMMER GARDEN WITH FONTANA. GOURMET KITCHEN WITH ISLAND, CHIMNEY AND WET BAR. SECURE CAMERAS, CENTRAL VACUUM CLEANER. TOP OF THE LINE APPLIANCES AND CABINETRY. FULLY FURNISHED CONTEMPORARY ITALIAN DESIGN, NEW BATH AND KITCHEN, 7 BIG SCREEN TV'S. CENTRAL FOUR UNITS A/C, WI-FI, CABLE INCLUDED. DANCING MARBLE HALL, LARGE MASTER SUITE WITH HIS/HER WALKING CLOSETS, SAUNA, SHOWER AND JACUZZI. BRIGHT AND SPACIOUS SOCIAL AREAS. SPECTACULAR POOL AND SPA. THREE VEHICLE GARAGE WITH AMPLE ADDITIONAL SPACE. 50 YARDS FROM THE OCEAN ON THE DEEP CANAL NEAR INLET WITH NO BRIDGES. POINT HOUSE WITH 200 FEET SEAWALL, DOCK 3-PHASE 50 AMP 220 V/WATER WITH BOAT LIFTS.

3021 NE 47 Street, Lighthouse Point, FL 33064 Call Owner: 786-419-5033 Fax: 954-255-1645 peter.bank@mail.ru

МЫ

ОТК Р

23 Ч ЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А ДНЕ

ВН ЕДЕ

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в п подготовительная л летняя программа будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

03/31/2016.

M.B.Coppens Accounting

INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ

TAXES • • • •

• • • •

M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

CORPORATE INCOME TAX Prior Year Income Taxes (Individual & Corporate) Various States Income Taxes

SERVICES •

• • • • •

INDIVIDUAL INCOME TAX

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups

•

Budgets Tax Planning

• •

Payroll Services Management Services

Sales Taxes Payroll Taxes FIRBTA Tax FBARS Non-resident Taxes

Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

29 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

Tel.: (305) 947-1412

Projected Financial Statements

CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• • •

Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

Reviews Audits

OTHER SERVICES

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

1800 NE 171 Str., N.Miami Beach, FL 33162

Compilations

America Counts on CPAs®

IRS Dept. Of State FL. Division of Unemployment

• • • • • •

Personal Financial Statement Net Worth Others

Various Other State & Fed. Agencies FL. Dept. Of Revenue Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/ БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211

1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160