Контур, Сентябрь 2019 by RMiami

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(

RENT

5(17 6$/(

72:1+286( )25 6$/(

$&48$/,1$

3256+( '(6,*1 72:(5 %' %$ P

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ

Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ 75803 72:(5 ,, ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

$4,900,000.

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ 5(17 ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ Ƚɨɥɢɜɭɞɟ Ɍɪɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɸ ɫɩɚɥɶɧɸ ɬɭɚɥɟɬɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɫɜɨɹ ɨɯɪɚɧɚ ɦɢɧɭɬ ɩɟɲɤɨɦ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

2&($1 7KUHH Ⱥɩɚɪɬɦɟɧɬ %' %$

ɇɚ ɝɨɞ ɢɥɢ ɫɟɡɨɧ

ȼɫɟɝɨ

$5,500.

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ʥʫˁʫʪˏ

̨ ̵̡̭̖̬̖̯̌ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̭ ̛̛̣̥̼̥̀̍ ̛̣̥̀̔̽

ǒǗǍǟǒǝǕǚǛǖ ǗǝǛǚǕǗ

̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̛ ̨̬̱̪̪̼̖̐̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̛ ̶̨̛̣̥ ̡ ̶̛̣̱

̨̡̨̨̯̬̥̔ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣̐ (Ph.D.) ̨̨̯̬̥̌̏ ̛ ̨̨̨̭̯̬̥̌̏ ̸̵̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̜̔̏̌, ̭̯̯̖̜̌ ̛ ̡̛̦̐ ̨̪ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣̐ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ʯ̨̛̦̯̖̏:

240 401-0017

ǲǹȍ ǻǮȆǶȃ ȅǶȀǮȀǳǹǳǷ

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ʶʸʰʻʰʶʤ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ Äëÿ íàñ Âàæíî Âàøå Çäîðîâüå, Êðàñîòà è Î÷àðîâàòåëüíàÿ Óëûáêà ʦ ̦̹̖̥̌ ̴̨̛̭̖

̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜͕̏ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̸̛̣̖̖̦̀ ̨̱̍̏̚͘

ʦ̭̖ ̛̼̏̔ ʶ̸̨̡̨̛̭̥̖̯̖̭̜ ˁ̨̨̨̛̛̯̥̯̣̌̐ ʶ̸̡̛̛̖̬̥̖̭̖̌ ̛̛̦̬̼͕̏ ̡̡̛̣͕̏̌̔ ̡̨̨̡̛̬̦ ʽ̛̛̯̖̣̦̖̍̏̌ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ̶̡̨̡̛̬̬̖́ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̵̛̛̬̱̬͕̐́ ̶̛̛̥̪̣̦̯͕̌̌́ ̶̡̨̛̛̬̦̖̼̖̏ ̛̥̪̣̦̯̼͕̌ WZW ʥ̶̖̭̖̯̦̼̖̏ ʥ̬̖̜̭̼ ;/ŶǀŝƐĂůŝŐŶͿ ʿ̨̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽̐ ̡̛̪̬̱̭͕̌ dD: ̛ ̸̨̨̦̦̖ ̨̪̦̖̌ ̖̭̖̦ ̛ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ˃̛̖̬̪̌́ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̖̭̖̦̔ ̛ ̨̱̍̏̚

ʺ̼ ̨̛̭̪̣̱̖̥̽̚ ʽ̨̨̛̦̯̖̬̪͕̌̀̚ ʻ̯̱̬̣̦̼̖̌̌̽ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̨̡̨̪̬̯̣ ;/ KDdͿ ̛̪̬ ̛̛̱̣̖̦̔̌ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̖̭̌ ;̵̬̯̱̯̦̼Ϳ ̨̪̣̥͕̍ EƵ Ăůŵ ;̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬̭̭̣̣̖̦̌̌̍́Ϳ͘ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

89$ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЁЁЇ

ʯ̼΀²ͷʁ Ђ͌ʉÃ²ÊÄ ȹ ½¶²¿º¿¸ ͺͻͳ ͹ͽͼ;ͽͼͽͭͳͳ ͺͻ͹ͬͶͰͷ ͯͰͼͰ͸ʰ

ͅͽͬͰͶͳͭͫ͸ͳͰ Ͳ;ͬ͹ͭ ϫϿЇЇ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЀЇЇ Exp. 09.30.2019

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ Ϭй /ŶƚĞƌĞƐƚ &ŝŶĂŶĐŝŶŐ ĂǀĂŝůĂďůĞͲ ĂƌĞ ƌĞĚŝƚ

Boris Lipovetskiy, DMD

ϭϬϰ ^ ϭƐƚ ^ƚ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ϯϯϯϬϭ͕ ϵϱϰͲϱϮϱͲϱϲϲϮ º¿·Àϟ²µÈ ¶¿Å¶Ãʇ´À¾ ͊Ͳ͸ͫʹͽͰ ͬ͹Ͷ·΃Ͱ ͸ͫ ͸ͫ΃Ͱͷ ͼͫʹͽͰʃ ÈÈÈʇ²µÈ´¶¿Å¶Ãʇ´À¾

Ϯϵ ̣̖̯ ̨̪̼̯̌

CARED FOR

Новый Онкологический Центр Florida Precision Oncology: An Afﬁliate of 21st Century Oncology Прием ведут дипломяаты American Board of Medicine in Hematology and Clinical Oncology с большим опытом научной и клинической практики в ведущих академических центрах страны, авторы многочисленных статей, публикаций и докладов по гематологии и онкологии:

Консультации, диагностика,

лечение болезней крови и раковых заболеваний

Второе мнение (second opinion consultations)

Химиотерапия, иммунотерапия, биотерапия, точная терапия

Лабораторные исследования Dr. Neil Nagovski (доктор говорит по-русски)

Телефон: 833.376.6265

Dr. Simon Abi Aad Dr. Gabriel Domenech Dr. Mohammad Jahanzeb Dr. Ashok Kumar Dr. Raja Mudad Dr. Edgardo Santos

Принимаются все основные виды страховок, Medicare и Medicaid Офисы в Aventura, Miramar and Boca Raton Доктора консультируют в Aventura Hospital, Memorial Regional Hospital, Memorial Hospital Miramar и Coral Springs Medical Center

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Любовь УСПЕНСКАЯ

ÁÎËÜØÎÉ ÞÁÈËÅÉÍÛÉ È Ì À É À Ì Â Ò Ð ÊÎÍÖÅ 12 ñåíòÿáðÿ 2019 íà ñöåíå Julius Littman Performing Arts Theater â Ìàéàìè ñîñòîèòñÿ Áîëüøîé ñîëüíûé êîíöåðò ñàìîé ÿðêîé èñïîëíèòåëüíèöû â æàíðå "ãîðîäñêîé ðîìàíñ" - Ëþáîâè Óñïåíñêîé! В ее творческом портфолио — женская лирика, которая покорила не одно поколение меломанов, суперхиты и более 15 альбомов. В репертуаре — громкие дуэты, в том числе — с певицей NK (Настей Каменских) на песню «Ты же не забыл», число прослушиваний которой на YouTube преодолело отметку в 13 миллионов! Она — обладательница десятков наград и народной любви, а ее концерты проходят с аншлагами не только в странах Восточной Европы, но и в США, Канаде, Австралии и мрогих других странах.

Во время юбилейных концертов для зрителей прозвучит целая эпоха музыки, понятной и близкой каждому, — чувственные баллады о любви, изменах, разлуке и песни, берущие за душу и уносящие в танец. Гости вечера услышат самые громкие хиты: «К единственному нежному», «Кабриолет», «Пропадаю я», «Ангел-хранитель», «Люба Любонька», «Гитара мается», а также синглы из последних альбомов.

Я рада приехать с большим концертом в Майами и представить свою Юбилейную программу. Я уверена, что мне, как всегда, у вас понравится! А то что я понравлюсь вам — гарантирую! Это будет поистине долгожданная встреча! Жду вас! — приглашает на концерт Любовь Успенская. К своему юбилею б для майамских поклонников артистка готовит уникальную программу в сопровождении расши-

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Этот концерт, если вы хоть что-то понимаете, на самом деле открытие, прорыв, невероятное событие. И только потому, что все службы и все мои ребята сработали четко и профессионально, всё прошло легко, как ни в чем не бывало. А вообще трехчасовой концерт с абсолютно живым оркестром, в абсолютно прямом эфире, и в мире-то редко увидишь, не то что у нас. А с артистами всё просто. Кто к репетициям подошел тщательней, тот и был лучше. Чудес в этом смысле не бывает. Но я всем-всем о-о-о-очень благодарна, что откликнулись. Мы: Для вас «живой звук» – это принцип? Люба: Живой звук – это вообще обязательно! Термин «живой звук» появился сравнительно недавно. До XIX века не существовало другой возможности услышать музыку, кроме как пригласить для этого музыкантов. Поэтому любая музыка была живой. Первыми альтернативами, не требующими участия музыкантов, стали музыкальные шкатулки и шарманки, а настоящим прорывом механических музыкальных устройств стало механическое фортепиано. С появлением звукозаписывающих устройств исчезла необходимость каждый раз прибегать к услугам музыкантов, и у человека появился выбор – слушать запись или музыку в живом исполнении. Но, вернемся к концертам с «живым» звуком. Конечно же, в данном случае концерту предшествует длительный саунд

ренного состава музыкантов, а на сцену, возможно, вместе с певицей выйдут специальные звездные гости. Мы связались с Любой по телефону, и она любезно согласилась ответить на наши вопросы Мы: Расскажите о вашем юбилейном концерте 12 сентября в «Julius Littman Performing Arts Theater». Что будет, кто будет, похоже ли это будет на то, что уже было? Люба: Обязательная программа этого концерта - я и группа «Sunset Бульвар», и возможно и яркие гости концерта. Будет то, как мы это играем, и то, как я это исполняю сегодня! Ну, и конечно, без музыкальных сюрпризов, а также нескольких дуэтов не обойдется, это просто невозможно. И поверьте мне, это лучше один раз увидеть, чем сто раз читать о моих концертах. Мы: Кстати, Вы имели отношение к распределению песен между участниками вашего творческого вечера в Баку на «Жаре» в 2018 году? Очень понравились версии Лепса и Варум. Были ли неудачные? Люба: Нет, я не распределяла. Все, кто хотел участвовать, звонили и просили ту или иную песню. И неудачных не было, были суперудачные, удачные и неплохие. Вообще, ваша работа - обо всем говорить с лёгким налетом разочарования, находясь как бы над дракой, а моя работа - преодолевая ваш снобизм, делать чудеса относительно тех условий, в которых приходится существовать. НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

интересные идеи и предложения, были осуществлены. В следующем году начну шевелиться на эту тему. Надеюсь, меня еще ждут. Мы: Какую музыку слушает сегодня на досуге Любовь Успенская? Люба: Ну, если слушаю, то это музыка, main-stream такой: Сенатра, Барбара Стрейзанд, Стинг, Филл Коллинз, Пинк Флойд. В общем, что-то в этом направлении. Могу с удовольствием в любое время слушать Битлз. Очень нравится латиноамериканская музыка. Например, Алсионе. Всё зависит от настроения. Мы: А где сейчас ваш дом? Москва или Лос-Анджелес? Люба: Я вообще живу в гастролях уже почти двадцать лет. Восемь месяцев в году. А дом мой - в Москве, конечно. Мы: Вопрос от модных блогеров. Вы всегда выглядите потрясающе, всегда ли Вы сами выбираете себе одежду? Или стилисты-имиджмейкеры помогают? Люба: Почти всегда сама. Я сама знаю, что мне надо - в чем мне хорошо, в чем мне плохо. Мы: Что вы хотите сказать вашей публике? Люба: Давайте встретимся и отлично проведем время, которое мы будем вместе! Послушаем песни, пообщаемся, поговорим и будем друзьями. Ваша Люба! Концерт в Майами пройдёт в рамках мирового Юбилейного тура. Билеты можно приобрести на сайте www.russianhotline.com или www.arbatarena.com Справки по телефону: (416 )-991-5455. чек. Музыканты появляются на площадке задолго до выступления, идет настройка инструментов и голосов. После начала концерта звукорежиссер полностью выполняет свою профессиональную функцию в отличие от предыдущих пунктов. В таком выступлении весь звук идет со сцены, поэтому полагаются только на тот звук, который был настроен на саунд чеке. В этом и сложность живого звука в отличие от выступления с подложками и фонограммами. Нельзя подстраховаться записью, слушатель получает только то, что артисты выдают здесь и сейчас. Но в этом же и вся соль живого выступления. Музыканты хоть и играют знакомые слушателю мелодии, но на концерте с «живым» звуком они каждый раз не похожи на предыдущие, присутствует момент импровизации. Ну, а слушатель получает свое наслаждение, так как он слышит не созданную запись в студии когда-то, а звук, исполнение и настоящие эмоции исполнителя, которые рождаются у него на глазах, и он становится этому свидетелем. Это бесподобные ощущения! Мы: Планируются ли интересные «совместки», кроме тех что были записаны в этом году? Люба: Этот год был очень насыщен событиями, но не все НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

¡ É ®

ǯǪǶǵǶǲ

Истина часто бывает невероятной. З. Фрейд

Сегодня я пришла в театр задолго до спектакля – день для меня особый. Зашла в свою гримерку и первое, что увидела, – на полу шикарная корзина цветов. Знать, захотело руководство порадовать меня перед спектаклем, поставленном специально к моему такому-то юбилею. Молодцы! Уселась перед зеркалом. Черт! Откуда новая морщинка под левым глазом? Уберем. Моя гримерша придет позже, дома у нее что-то случилось. Не страшно. Всегда любила делать все сама. Снова взглянула на себя. Господи! Даже наедине с собой не решаюсь назвать эти две астрономические в моем представлении юбилейные цифры. И подкрались-то коварно, незаметно. А чего, собственно, страшиться? Помните? Зимой цветок слегка меняет вид, Но та же сласть, Желание и страсть. И только кажется, что спит. Это у Вильяма нашего Шекспира. Моего любимого. А у меня? Смешно... Ладно, лучше слегка пройдусь по роли. Мысленно представляю мизансцену... Вступаю... «Сегодняшний день не обещал мне никаких неожиданностей. Легкий завтрак. Просмотр утренней почты. Консультация с нашим юристом. Встреча с деловыми партнерами. Ланч. И все-таки... Меня не покидает невесть откуда взявшееся чувство, что сегодня со мной случится нечто такое, что переиначит мою жизнь». Стоп! Будто некая сила выбила меня из роли. И такое же не-

весть откуда взявшееся чувство, что и со мной сегодня может произойти нечто подобное. Похолодело под ложечкой, как всегда, когда волнуюсь. Да нет, глупости все это. Разве в моем возрасте можно что-то переиначить? В самом деле, что ждет меня после спектакля, кроме банкета в мою честь? Не хотела я его, честно, – набанкетилась за свою жизнь. Но позволительно ли нарушать традицию? А так – все знаю заранее. Будут меня чествовать всякие-разные. Буду выслушивать какие-то комплименты, улыбаться. Журналисты, те, конечно, не обойдутся без вопросов. Начнут с самого банального: «Скажите, пожалуйста, что привело вас на сцену?» Ой... не могу! Вспоминаю, что когда-то такой же вопрос мне задал корреспондент одной партийной газеты. Человек неглупый, к тому же у нас с ним сложились почти дружеские отношения. Мне казалось, он понимает юмор. Я ему подмигнула и выпалила: – С детства мечтала служить искусству социалистического реализма! К моему ужасу, это было напечатано в газете, и сам секретарь горкома по идеологии похвалил меня. Стыдно было потом друзьям в глаза смотреть. А если серьезно... Если серьезно, то в театр меня привел не кто иной, как Виктор Гюго. «Мадам! Вы очаровательны. Вы взволновали меня, старого бойца! Дарю вам слезу, что вы исторгли из моей груди, и преклоняюсь перед вами». Я как бы наяву услышала эти слова, произнесенные голосом Гюго, когда в своей ранней юности прочитала книгу о великой Саре Бернар. Эти его слова были обращены к ней. Прочитала – и заболела театром. И поверила, что там, за занавесом, таится другая, особая, загадочная жизнь. Сейчас, с высоты моего возраста, могу засвидетельствовать – за занавесом действительно другая жизнь. Со-о-всем другая!

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ТРЕТИЙ ЗВОНОК»

Куда меня унесло... Еще раз увидела свое отражение и со вздохом потянулась к баночке с

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

кремом. Как назло – телефон. К черту! Не возьму. Не разобралась со своим предчувствием, и не возьму. Мало ли... Телефон замолк, и через минуту-полторы зазвонил снова. Сказала нет – значит нет! Через несколько минут снова звонок. Если подумать – какого хрена мне бояться? Чего это мне мерещится всякая чушь... Возьму трубку! – Слушаю. А-а... ты. Ну конечно, узнала. Кстати, не ты ли мне звонила сейчас? Нет? Да были какие-то два анонимных звонка. Конечно, занята, но рада тебя слышать. Очень даже. Что? Получила статью обо мне? К юбилею, значит. Понятно. Ты ее поставила в завтрашний номер. Прекрасно! Хотя знаешь, у меня уже выработался иммунитет к таким статьям. А кто автор? О, Егоров! Да, лучше не бывает. Как я себя чувствую? Ну как может себя чувствовать юбиляр перед юбилейным спектаклем и последующим банкетом в его честь? Великолепно! Кстати, ты получила приглашение? Придешь? О Господи! Где же тебя так продуло? Температуришь? Понимаю. Выздоравливай. Позвони завтра. Попозже. Поболтаем.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Вы мечтаете о собственном жилье? У вас неважная кредитная история? Вам все отказали в ссуде? Когда все говорят НЕТ, мы говорим ДА! МЕЧТЫ ДОЛЖНЫ СБЫВАТЬСЯ! ДОЛОЙ ВСЕ СТРЕССЫ! Мы дадим честные профессиональные советы! Мы проведем вас по всему этому непростому пути от начала и до закрытия сделки!

Lilianna Gekhtin NMLS 1683274

Tri State Mortgage Corp. NMLS 1550714

2160 North Central Roud Unit 201, Fort Lee, NJ 07024

(718)809-3639 Помните? «Весь мир – театр», опять-таки, Вильяма нашего. Вот и я сейчас сыграла маленькую роль. Потому что, если честно, терпеть не могу этого театроведа Егорова. Хочет всем нравиться и пишет хвалебные статьи, от которых откровенно тошнит... Но если я ей об этом скажу, она огорчится. И совсем я не в восторге от нее самой, подруги вроде. Она неплохой человек, но о чем бы ни говорила – все одно: мало рекламы, мало рекламы, расходы большие... И если быть честной до конца, то в последнее время чувствую себя совсем не прекрасно. Скорее, как-то неуютно. Спина стала побаливать – ладно. Другое дело, начинаю понимать – пора подумать о вечном. А после банкета вернусь в свою пустую и печальную квартиру и, как всегда, буду ждать. Ждать, зная, что не дождусь. Потому что за все в этом мире надо платить. На банкете я услышу и вкрадчивые голоса молодых артисточек, что подсядут ко мне и станут выспрашивать о моей, так сказать, личной жизни. Вообще-то не люблю такие поползновения. Но... Бывают же моменты, когда просто необходимо излить душу. А что если сегодня не выдержу и выложу все, как на исповеди? Правда, до этого надо будет ответить еще на один неизбежный вопрос – о моих первых шагах в театре.

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

Моим первым спектаклем был «Без вины виноватые». Играла там небольшую роль. В студенчестве участвовала в массовках, зарабатывала какие-то гроши, но сегодня я профессиональная актриса! Я сидела в гримерке, повторяла слова из роли, смотрела на часы, и слышу – первый звонок к началу спектакля. Не догадалась я тогда, что это был первый

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

звонок к условному первому акту моей долгой жизненной драмы. Мечтала о большой роли. Помню, готовили к выпуску «Нору» Ибсена. Нора – гордая молодая женщина, мечтающая о счастье. Все в этой пьесе было созвучно моей душе. И как была счастлива, когда режиссер назначил на эту роль и меня. Правда, мало кто верил, что мне дадут выступить хотя бы в одном премьерном спектакле. Потому что у нас была ведущая актриса с многолетним стажем, с большими связями, имела к тому же звание заслуженной. Все спектакли ставились на нее. Каких-то несколько лет назад она еще блистала, но к тому времени... Не буду злословить. Так вот, на этот раз режиссер решил во втором премьерном спектакле выпустить меня. «Заслуженная» возмутилась. В городе хотела, как привыкла, играть только она. Мне же она милостиво оставила лишь выездные спектакли. Ходила жаловаться в Министерство культуры. Ее прекрасно принимали, звонили директору, режиссеру – те твердо стояли на своем. Тогда «Заслуженная» демонстративно, с оскорбленным видом, подала заявление об увольнении. Своим поредевшим поклонникам и сочувствующим говорила о моей бездарности, плохом характере. Как бы она радовалась моему провалу! Но мои премьеры прошли исключительно удачно. Публика долго мне аплодировала. Вскоре пополз в театре слушок – эту роль и мои выступления в премьерных спектаклях я получила... через постель, не то режиссера, не то директора, возможно даже кого-то из Министерства... Я ужасно расстроилась, но со временем приучила себя спокойней относиться ко всяким инсинуациям, сплетням. Хотя иногда жалило по-настоящему. Вскоре «Заслуженная» покинула наш город, перевелась в другой театр. Да, в самом деле, за театральным занавесом соо-всем другая жизнь. Вскоре появились у меня «свои» зрители. Среди них, правда, не было Виктора Гюго. Другие времена – другие птицы. Популярность моя росла, и неожиданно для самой себя я вышла замуж. Простой советский инженер. Познакомились мы с ним... Он всегда после спектакля поджидал меня у служебного входа. С кем бы я ни выходила, он молча возникал, как бы ниоткуда, протягивал мне цветы и так же молча исчезал. Однажды всетаки поймал момент, когда я вышла одна. Подошел, протянул цветы и смущенно сказал: – Хочу с тобой дружить.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Стало мне весело. Вспомнила, как точно такими же словами обратился ко мне когда-то мой одноклассник из седьмого «Б». – А зовут тебя как? – спросила. – Олег. Я снова взглянула на него и задержала взгляд. Было в нем что-то неотразимо мужчинистое. – Что ж, давай дружить, – ответила я с задором. Думала – не более чем шутка. Но пошло-поехало, закрутилось. Кончилось все шумным свадебным вечером. Была у нас страсть и любовь. Со своей работы звонил мне каждый день. Поднимая трубку, неизменно говорил: «Я здесь». И меня окатывало теплом. Мы жили в маленькой однокомнатной квартирке и были счастливы. Он заботился, чтобы в ней всегда были живые цветы. Когда я готовилась к спектаклю, в квартире муха не пролетала. Когда мы возвращались домой после спектакля, нас ждал заранее приготовленный им вкусный ужин. Иногда мы заваливались к друзьям. В нашей компании Олег чувствовал себя поначалу скованно, театральные сплетни слушал с интересом, но в разговоры не вступал. Потом, правда, стал своим. В окружении его друзей было иначе. Помню, при более близком моем знакомстве с ними, на дне рождения его друга, все бросали на меня заинтересованные взгляды. Актриса! Возможно, надеялись, что я спою или начну играть... Да нет, утрирую, конечно, но, знаете, что-то такое чувствовалось. Женщины старались незаметно рассмотреть мой наряд, хотя ничего особенного я на себя не надела. По лицу мужчин поняла, что понравилась. Олег ходил гордый. Случалось, мы ссорились по пустякам. Ну-у, ревновал меня немного к театру. Не любил, когда случались частые выездные спектакли. Тогда я подсаживалась к нашему пианино и начинала не то петь, не то мурлыкать: «Давай никогда не ссориться, никогда, никогда...» И почти сразу начинали целоваться. Было... Но что это? Опять! Опять это непонятное предчувствие не выходит из головы. С чего бы это? День почти прошел, ничего такого, слава Богу, не случилось. Хотя... Помните устрашающую реплику обреченного на смерть волхва из пьесы «Царь Иоанн Грозный»: «Кириллин день еще не кончен!»? Ерунда какая-то! Лучше вспомню что-нибудь забавное, о чем расскажу, и развеселю всех на банкете. Хотя бы это... Похоже на материал для «Крокодила», но правда ведь. Служила я тогда в интересном Молодежном театре. Однажды ле-

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ТРЕТИЙ ЗВОНОК»

Dental Spa

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли

Castaneda

Silvana Gonzalez Reiley M.D. Невропатолог

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Nasser Eftekhari M.D. Physiatrist Salah Amer, M.D. Кардиолог Sergei Margulian, M.D. Pain Management doctor Ajomol Jose MSN, APRN Nurse practitioner

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

том выехали мы на однодневную гастроль в Сосновск, небольшой живописный городишко на берегу Клязьмы. Название спектакля не помню, там что-то про войну красных с деникинцами. Приехали мы ранним утром, налегке, расположились в плохонькой местной гостинице, и вышли в город. Молодые, веселые, задорные. Идем и напеваем сочиненное нашим завлитом четверостишие: В театре родились, В театре умрем, Здесь чудо рождается С третьим звонком. Импозантно выглядел наш актер Витя Щербаков в новых модных брюках и яркой рубашке. День был жаркий, решили пойти к реке искупаться. Берег оказался пустынным. Искупались, позабавлялись в воде. Когда вышли, видим, Витя носится как угорелый. Оказывается, у него украли брюки и рубашку. Гнев! Недоумение – как такое произошло, вокруг же не было ни души?! Ни у кого из ребят не было лишней одежды, плавки и купальники взяли, знали, что едем к реке, а все остальное зачем? Приехали-то на один день. Как быть? Позвонить в милицию, так телефон-автомат лишь в центре города. И найдут ли этих подонков-воров... Вообще-то Витя был парень отчаянный, мог бы назло всем пройти по городу в одних плавках, но сами понимаете... Как быть? Решили худобедно сложиться и помчаться в магазин, купить ему какие-то брюки и рубашку. И тут заговорила Зинка, костюмерша наша. «А что если не будет штанов его размера, и как вообще без примерки? Не выглядеть же ему клоуном. Я придумала. Давайте я сбегаю, принесу ему сценический костюм деникинского полковника, его героя. Хорошо на нем сидит. В нем и пойдет. А как придем в театр, Михалыч, администратор наш, и с милицией свяжется, и сам что-нибудь сообразит». Витя подпрыгнул от восторга. И мы, молодые, веселые, задорные, решили схохмить.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ете? Вдруг из какого-то открытого окна мы услышали старческий, но довольно звучный голос – Алло! Милиция! У нас в городе контрреволюция! Приезжайте немедленно! И что вы думаете? Приехали. Сразу. Смеху было – не передать! Люди завалили Дом культуры, где мы должны были выступить, брюками и рубашками. К счастью, и в ворах заговорила совесть, и они подбросили кулек с Витиной одеждой к дверям Дома культуры. Самое любопытное – наш вообще-то не ахти какой интересный идейный спектакль прошел при переполненном зале. Люди сидели в проходах. Аплодисментам не было конца. Администратор наш потом говорил: «Вот как надо делать рекламу!» Когда вернулись домой, Вите объявили выговор за «поведение, несовместимое со званием советского артиста». Это стало вечной темой для наших театральных капустников. А вот еще вопрос, который мне часто задают: какую бы профессию выбрала, если бы не стала актрисой? В своей жизни была, фигурально говоря, и учительницей, и врачом, и рабочей, и ученой, и баронессой, и следователем... Играла также уличную девку, любящую жену, коварную разлучницу... В реальном мире, конечно же, куда больше профессий и типажей, но никогда не мыслила себя вне моей профессии. Хотя нанесла она мне травмы, незаживающие по сей день. К чему это я? Наступил момент исповеди? Пусть! Итак, минули три года нашей совместной с Олегом жизни. В гастрольном графике театра значился рабочий поселок, где строился большой металлургический комбинат. Мы знали, что за ходом работ неусыпно следит высокое руководство. Театру велено было показать в тамошнем клубе «Женский монастырь», светлый комедийный спектакль с шутками, песнями, танцами. Я играла в нем главную роль – Лизу Стратову – веселую, инициативную худрука городского Дома культуры. Автобусы подогнали к театру, декорации погружены, актеры проверяют свои сценические наряды, часа через полтора едем. И тут меня зовут в канцелярию. Звонит Олег. Мама моя, переходя улицу, попала в автомобильную аварию. Она в больнице. Ситуация тяжелая. Позвонили нам домой, к счастью, Олег оказался дома. Я ринулась к директору. Просила заменить меня.

Идем мы по улицам, прохожие от изумления открывают рты, некоторые даже присоединяются к нам. И вот шагает уже толпа с деникинским полковником во главе. ПредставляАлександр ЛЕЙДЕРМАН «ТРЕТИЙ ЗВОНОК»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ты сошла с ума, рабочие год ждали нас. О том, чтобы отпустить тебя, главную героиню, и сорвать спектакль, не может быть и речи. Дойдет до обкома – не снести нам головы. – Но есть же Хромова! Есть Лунина! – Хромова уже три дня, как лежит с высокой температурой. Какой-то грипп тяжелый. Лунина? Не смеши меня. И потом, какая Хромова, какая Лунина, если люди ждут только тебя? А твоя мама не на улице. Ее наблюдают врачи, какихнибудь три-четыре часа ничего не изменят. После спектакля труппа останется на торжественный ужин, но тебя, я распоряжусь, сразу отвезут в больницу на моей машине. Сейчас, пока есть еще немного времени, поедем в больницу. Увидишь, все будет в порядке. Мы поехали в больницу. Мама лежала, подключенная к каким-то аппаратам. Олег был тут. Я опустилась на край кровати, взяла ее руку в свою. Мама едва сжала ее и смотрела мне в глаза. Я сидела в оцепенении. Сколько это длилось, не помню. А директор свое: – Видишь, ничего страшного. Через пару часов вернешься. Поехали. Опаздываем. Могла я послать все к черту и не поехать играть? Могла! Ну, уволили бы меня. Плевать! Мама у меня одна. У меня уже было имя, были предложения из других театров. Но... Я отвела глаза и высвободила руку. Судите меня! Хотя и без суда понимаю – мне нет оправдания! Как я могла такое сделать?! Как я могла в такие минуты оставить маму?! Но чего-то я не договариваю. Главного. Сердце разрывается, но откроюсь. Да, была беда. Но было и другое. Меня как бы обволакивало нечто мистическое. Оно коварно нашептывало: «Мама действительно под наблюдением. С ней Олег, полно врачей. А там сцена, полный зал, оглушительный успех. И всего-то несколько часов...» Я боролась, проклинала себя и... дала себя уговорить. Уехала и вышла в комедийном спектакле. Пошли первые мизансцены, и мне стало страшно. Как мама? Сейчас брошу все, выбегу на дорогу, поймаю попутку и помчусь в больницу. Сейчас, сейчас... И так до финальной минуты, до восторженных аплодисментов. Говорили, я играла хорошо... Даже не разгримировавшись как следует, бухнулась в поджидавшую меня машину. У дверей палаты меня ждал Олег. Я увидела его лицо и поняла. Сквозь мглу я слышала, как он повторял одну только фразу: – Если бы ты видела ее глаза, если бы ты слышала, как она тебя звала. Передо мной все поплыло... Похоронила маму. Прошли девять дней. И сорок дней. Сердце саднило, но я ходила на репетиции, играла в спектаклях. Ночами говорила с мамой. Она меня утешала. Еще я чувствовала, что с Олегом что-то происходит. Притих. Стал реже приходить в театр. С премьерами поздравлял меня совсем не как раньше – без души. Я смутно догадывалась, но старалась ни о чем не думать, и с головой погружалась в работу. А в один из недобрых дней он мне сказал: – Уходи из театра. Я не хочу, чтобы ты там работала. Я обомлела. – Олег! Что это значит? Как ты можешь говорить такое? Ты требуешь от меня невозможного.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

SLAVA CHEPLYGIN REALTOR

Южная Флорида ПОКУПКА ПРОДАЖА АРЕНДА

Ты на пляже Недвижимость на работе 954-470-3588 phone, whatsapp,, Viber slavatherealtor@gmail.com Где в Америке можно купить любимую традиционную еду? Копченую колбасу, соленья, маринованные овощи, сушки, пряники, халву, русский шоколад, конфеты?...

КОНЕЧНО, В НАШИХ ЛЮБИМЫХ РУССКИХ МАГАЗИНАХ.

ПРИЯТНАЯ НОВОСТЬ! В DELRAY BEACH ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу!

В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

Адрес магазина: 15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 * euromarket3DB@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ты... Ты же теряешь саму себя. На спектаклях ты живешь жизнью своих героинь. На репетициях тоже. В свободное время готовишься к очередной роли, так сказать, входишь в образ. Муж, дом – может, и вспоминаешь, но все мельком. А помнишь, однажды ты обратилась ко мне «Слава», по имени твоего сценического партнера из «Пяти вечеров»? Я не ревную. Знаю, у тебя с ним ничего нет, но ответь, когда ты бываешь настоящей? Неужели для тебя театр важнее всего на свете? Знаете, с годами, когда я научилась владеть собой, так сказать, в полном объеме, я поняла, что Олег был во многом прав. Я растворялась в своих героинях. Театр давал мне ощущение хмельного счастья от сцены и аплодисментов. Чувствовала, что не смогу жить без этого. Но потерять Олега, любимого человека... – Олег, я люблю тебя. Не уходи! – И я тебя люблю. Оставь театр, прошу тебя. – Я не смогу. Ну, пойми ты... Не смогу... – Это все, что ты можешь мне сказать? – Нет, не все. Ведь ты... ты не только поэтому уходишь от меня. Может, совсем не поэтому, не так ли? Ты добрый, ты никогда не напоминал, не упрекал, но в душе не можешь простить за то, как я тогда поступила... Не надо мотать головой. Это правда. Я всегда чувствовала... Я достойна наказания, жестокого, знаю. Что же получается, я похоронила маму, а теперь должна похоронить свое призвание, значит, похоронить себя? Ты этого хочешь? – Я хочу, чтобы ты ушла из театра. – Это выше моих сил. – Что ж! Твой выбор. – Олег, не уходи! Он ничего не ответил. Собрал свои вещи и ушел. Много лет после этого, когда у меня дома звонил телефон, я хватала трубку, в надежде услышать его теплое: «Я здесь». Мне уже не так много осталось. Со стороны посмотреть, так сложилась парадоксальная ситуация. Себя я не простила, и вряд ли прощу, но без его прощения не смогу спокойно умереть. Но где он и что с ним? Уж как суждено...

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

шло... В театре, где я тогда служила, собирались ставить Арбузовскую «Таню». Я была назначена на главную роль. На постановку был приглашен известный режиссер из Москвы. Недавно вышел на пенсию. Театральная молва донесла, что уже два года после смерти жены живет один. В работе был энергичен. Иногда актеры оставались после репетиций – было интересно с ним общаться в «свободном режиме». Беседовали о многом. Он часто повторял слова своего любимого художника Кандинского, которые я запомнила: «Художник, а применительно к театру – актер, – есть рука, которая посредством того или иного клавиша приводит в вибрацию человеческую душу». Шестым чувством ощущала, что у него особое внимание ко мне. Меня это смущало – по возрасту я ему дочь, – но виду не подавала. Однажды, так получилось, мы с ним последними вышли после репетиции. Мы шли по полутемному коридору, и почти у самой двери он остановился и сказал: «Я хочу, чтобы ты скрасила мои последние годы. Давай поедем вместе со мной в Москву. Я устрою тебя в престижный театр, и все будет у нас хорошо». Он приблизился ко мне, осторожно обнял, и... Что это со мной? Та самая «вибрация»? И обжигающая мысль: а как же Олег? Я все еще любила его, надеялась... Я молча осторожно высвободилась, и мы вышли на улицу. – Подумай, – сказал он, и повернул в сторону своей гостиницы. До премьеры оставалась неделя, а я одурела от думания. Конечно, Москва, престижный театр – что может быть лучше? Он прекрасный режиссер, стал бы моим учителем и наставником, сделал бы мне прекрасную карьеру. Конечно, староват для меня, но смотрится неплохо. К тому же, пусть чуточку, но взволновалась ведь, когда он меня обнял. Вот только душа упорствовала. Любви моей нет к нему. А что, если Олег найдет меня, захочет вернуться? Устою ли? Плохо спала. Приходила ко мне в сон мама. Я ее вопрошала. Она смотрела на меня с любовью, но ничего не говорила. И я подумала – не отвечает, значит, не одобрила бы мой выбор. А карьера... Лучшая карьера та, которую делаешь сама. Это мысль меня немного успокаивала.

Уход Олега был «вторым звонком» для меня. Он оповестил, что начался новый акт в моей жизненной драме. Время Александр ЛЕЙДЕРМАН «ТРЕТИЙ ЗВОНОК»

Пон. - Пятн. с 10 до 6; Субб. с 10 до 4 ПРИНИМАЕМ ФУДСТЭМПЫ

ЧЕРНАЯ ИКРА:

Siberian Sturgeon, River Beluga, Amur Sturgeon, Sterlyad, Sevruga, White Sturgeon Серебристый карп

При покупке на $20, 1 рыба БЕСПЛАТНО

Скумбрия копч........от $3.99//lb Языки........................от $2.99/ lb Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb

ÀÄÂÎÊÀÒ

Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Îñåòðèíà.......................................$3.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Áîðæîìè.......................................$1.59 Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ)

ИКРА КРАСНАЯ – от $24.99/lb Икра Красная "Peter Pan" – от $35/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ – от $79/lb

ИКРА ОСЕТРОВАЯ от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили) Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST

СEЛЕДКА ГОЛЛАНДСКАЯ • КОПЧЕНЫЙ УГОРЬ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS • Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

22 ËÅÒ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Предпремьерные дни пробежали быстро. Он меня ни о чем не спрашивал. Я ничего не говорила. Просто не знала, что и как сказать. Премьера спектакля прошла блестяще. Я получила массу комплиментов. Режиссеру устроили шикарный прощальный ужин в железнодорожном ресторане. Естественно, была и я. Подали состав. Театральное начальство, актеры тепло с ним попрощались, проводили в вагон и спешно разошлись – стоял холодный зимний вечер. Я незаметно осталась на перроне. Почему – не знаю. Лязгнули колеса. И тут у открытой двери площадки появился он. Я видела его лицо. Оно было грустным. Я стояла и смотрела, и мне вдруг дико захотелось, чтобы он снова меня обнял. Почему я ему отказала? Он интересный, талантливый, и человек хороший. Разве он не достоин красивой, приятной старости? Состав тронулся. Господи! Он же уезжает, и насовсем! Я побежала. Сейчас догоню его вагон, прыгну в него. Сейчас, сейчас... Не догнала... Поезд ушел. Я возвращалась назад, острые снежинки падали мне на лицо и таяли, и могло показаться, что я плачу. Я не называю имя этого режиссера, его уже давно нет среди нас. Время шло. Появлялись у меня какие-то увлечения. Родила дочь. Но ни тогда, ни сейчас, ни она, да и никто в мире не знает, кто ее отец. Она только моя. Сейчас у меня два бесконечно дорогих внука. Но все мои годы меня терзает тайна, которую не могу постичь. Театр называют еще и храмом, и, как в каждом храме, сокрыто в нем некое таинство. Кто бы мне объяснил, по какому жребию выпало мне принести театру, как кровавому Молоху, две свои самые большие жертвы? И почему, моментами ненавидя его, люблю до боли в душе? ...Еще вспомнила. Давно это было. Служила в театре шумного южного города. Готовили «Короля Лира». Очень люблю эту вещь. Трагедия, где всемогущий король лишь в безумии постигает истину. Я была назначена на роль Корделии, о которой давно мечтала. Один из старейших актеров рассказывал, что видел этот спектакль в постановке самого Михоэлса. Вчерашний выпускник театрального училища при ГОСЕТе, он мечтал когда-нибудь выступить в образе Лира. В годы сталинщины, после злодейского убийства великого Мастера, он, как и многие актеры закрытых Еврейских театров, оказался в лагере на Колыме. В нечеловеческих условиях он каждую ночь в своем воображении выходил на сцену, и перед воображаемым переполненным залом играл короля Лира. Он верил, что это помогло ему выжить. Всего лишь один из бесчисленных примеров поистине неземной связи театра и его служителей. Не спрашивайте актера – почему, несмотря ни на какие перипетии своей судьбы, он самозабвенно служит этому загадочному храму. Адресуйте этот вопрос небесам.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Увлеклась я. А день-то прошел, и, слава Всевышнему, ничего такого со мной не произошло, значит, предчувствие меня обмануло. Хотя... Ну, подумаешь, осталось еще несколько минут. Вот и гримерша моя появилась. Увидела корзину, ахнула, и носом в цветы. – Как здорово пахнут! Не оторваться! А это что? – и достает из глубины корзины конверт. – Странно, не наш, не фирменный, на ваше имя, и без обратного адреса. Протягивает его мне. Это же надо! Мне уже давно не шлют любовных признаний, не назначают никаких встреч. Всего лишь, как говорится, любовь на расстоянии. Кстати, прошел ли день? Взглянула на часы: еще две минуты. Открыть – не открыть? Чего думать-то? От судьбы, говорят, не уйдешь. Отчаянно вскрываю конверт, достаю листок. Читаю: «Я здесь». Буквы запрыгали перед глазами. Что это? Я в бреду? Олег! Это же твой почерк, твои слова... Ты здесь? Ты вспомнил обо мне? Ты простил?.. Но где же ты? Читаю и перечитываю. «Я здесь. Безумно хочу услышать твой голос, звонил тебе, но ты не брала трубку. И решил написать». Значит, те первые звонки были его, и я, дура суеверная, не взяла трубку! «Дорогая, я бесконечно виноват перед тобой. Мы многое должны сказать друг другу, но не сегодня. Через несколько минут я лягу на операционный стол, но ты не волнуйся. Все будет хорошо. Хирург заверил меня в благополучном исходе. Он из тех, кто не бросает слов на ветер. Так уж получилось, сегодняшний мой день совпал с твоим юбилеем. Тоскую по тебе! Я позвоню через день-два. Знай – я никогда не переставал тебя любить». Я оторвалась от письма. И я люблю тебя, Олег, всю жизнь люблю. Но сейчас – никакого спектакля, никакого банкета! К чертовой матери! Никогда не повторю то, что когда-то... Сейчас переоденусь и помчусь к тебе. Пусть все сорвется – неважно. Главное – ты здесь. Постой-постой, но где же ты? Я не дочитала до конца, должен же ты оставить свой адрес, номер телефона. «Я знаю, ты сейчас захочешь бросить все и примчаться ко мне. Умоляю и приказываю: не делай этого! Ты должна быть великолепной сегодня. Как никогда!» Поразительно! Еще вчера я думала о смерти как о логичном завершении жизни, терзалась мыслью, что суждено мне уйти без того, чтобы ты простил меня, а сейчас мне снова хочется жить! Долго! Совсем нестрашны мне стали эти мои юбилейные цифры. И прозвенел, наконец, третий звонок. Предвестник нового акта моей жизненной драмы. Третий звонок! Всё вокруг меня перестает существовать! Мой выход!

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ТРЕТИЙ ЗВОНОК»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

å û í ñ å ð å ò Èí ôàêòû èç æèçíè

Ефима ШИФРИНА Известный советский и российский артист эстрады Ефим Шифрин уже почти 30 лет смешит публику, заставляя со стороны посмотреть на свои недостатки. Он прославился не только как мастер разговорного жанра, но и своими ролями в театре, как киноактер, как автор книг. Его голосом говорят Мышиный Король из «Щелкунчика», Коллега из серии мультфильмов про Братьев Пилотов.

«Н «Не Нее ры рыдай! рыда дай! й!»,, н наа вы выступления выст ступ упле лени нияя ко которого кото торо рого го п приходили рихо ри ходи дили ли п практиче ракт ра ктич ичеески все жители квартала. Автором и исполнителем сценок был Шифрин, который так и остался артистом. С 1977 года он выступал на сцене студенческого театра МГУ, был занят в спектаклях «До свидания, мальчики» и «Ночь после выпуска», пробовал себя в разговорном жанре. А в 1979-м Ефима ожидал первый триумф – он стал лауреа-

1. Имя, которое получил артист при рождении 25 марта 1956 года – Нахим - было непривычно русскому слуху, в школе мальчика всегда называли Фимой, поэтому со временем Шифрин поменял его на Ефим. 2. Главным увлечением детства было кино. Мальчик с жадностью впитывал то, что творилось на экране, а потом пытался повторить дома. Часто Фима выступал перед гостями, уморительно изображая взрослых или показывая кукольные сценки. В 10-м классе он с друзьями создал школьной театр НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

встречи изменить нельзя» (1991), потом были и другие серии, например «Мучитель» (2006). 4. Ефим Шифрин занимается бодибилдингом. В 2000-м он стал лауреатом премии международной сети клубов World Class «Мистер Фитнес», а в 2006 году он получил диплом от Комитета физкультуры и спорта, Федерации бодибилдинга и фитнеса Правительства Москвы за пропаганду спорта и здорового образа жизни.

том 1-го Московского конкурса артистов эстрады. В 1980-м он поступил в ГИТИС по специальности «Режиссура эстрады». В 1983 году стал лауреатом 7-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады. 3. Состоялся Ефим Залманович и как киноактер. В его творческой карьере – 12 ролей в самых разнообразных картинах. Дебютировал Шифрин в популярном детском юмористическом журнале «Ералаш» в роли учителя математики Льва Семеновича из «Места

5. Ефим Шифрин опубликовал три книги: «Театр имени меня» (1994), «Личное дело Ефима Шифрина» (1997) и «Течет река Лета» (2010). 6. Несмотря на то что Ефим Шифрин поменял свое имя, от своей национальности он никогда не отрекался, с удовольствием исполняет песни на идише и иврите. Жителей Майами Ефим Шифрин приглашает на свой творческий вечер! До встречи, Друзья!

6 íîÿáðÿ â 8 pm Julius Littman Theater

17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL 331629

Åôèì ØÈÔÐÈÍ

ЮБИЛЕЙНАЯ ПРОГРАММА ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ Ȼɢɥɟɬɵ: 305-606-2181 https://ftiagency.com НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Священник Николай Александрович ТОЛСТИКОВ

ÌÀÝÑÒÐÎ Рассказ Нина Ивановна спустя много-много лет всетаки вернулась однажды в Ильинку. В храме она остановилась перед кануном, сжимая в руке пучок простеньких свечечек; зажигая и расставляя их, шептала имена, на мгновение воскрешая в памяти полузабытые лица давно ушедших.

Ближе к околице ватага сверстников таяла. Дальше девчонке по полевой дороге вдоль жидкого перелеска до бараков воинской части предстояло бежать одной. Из мальчишек-одноклассников в провожатые пока никто не набивался, видимо, робея Нинкиного городского гонора и под стать ему характера. Миновав околицу, Нинка прибавляла шаг, потом уж чуть ли не бежала. От заносчивой девчонки не оставалось и следа, мчалась, как последняя трусишка. Еще бы – в продуваемом насквозь ветром редком перелеске начинала мелькать согбенная мужская фигура с длинными всклоченными космами волос на голове. Незнакомец, выглядывая из-за стволов деревьев, передвигался по перелеску ничуть не медленнее Нинки, вынужденной перескакивать и обегать дорожные ухабы, заполненные водой. Девчонка, хоть и боялась попристальнее взглянуть в его сторону, все-таки успела рассмотреть его лицо с вытаращенными глазами и облепленное клочками седеющей щетины. Домой Нинка заскакивала – не помнила как... Она стала брать провожатых парней: уговаривать их не пришлось – тряхнула косой, и тут же побежали наперебой. По перелеску теперь никто не метался, лишь раз мелькнула в стороне знакомая фигура и пропала. Нинка вздрогнула и испуганно заозиралась.

Вошла сегодня в храм Нина Ивановна без опаски, не остерегаясь осуждающего чужого глаза, не как в далекой юности... Тогда все ее еще звали просто Нинкой-Ниночкой. Она собиралась идти учиться в десятый класс, когда ее отца, подполковника, заместителя командира танковой части, из города в Подмосковье перевели в глухую северную глубинку. Нинка с мамой особо не отчаивались, собрались быстро: что поделать, судьба военная такая. Да и отца с войны четыре года ждали, вернулся совсем недавно. Нинка теперь после уроков в новой школе (бывшем купеческом особняке в центре городка) домой не мчалась, как угорелая, – не мелочь пузатая уже, а вышагивала, не торопясь, в окружении сверстников, форсисто задрав носик и помахивая портфельчиком в руке. Голову рослой Нинки украшала свернутая в тяжелую корону русая коса. Ник олай ТОЛС ТИКОВ “МАЭСТРО”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Яшки, что ли, боишься? – спросил один из провожатых кавалеров. – Так это наш дурачок, безобидный и добрый. Ничего худого не сделает. И вправду, Яшка к Нинке по-прежнему близко не подходил, только выглядывал ее, прячась, из-за углов, и Нинка скоро стала привыкать к такому странному вниманию. Иногда и ей самой доводилось незаметно понаблюдать за своим нежданным «поклонником». У Яшки было, видимо, что-то неладное с ногами: развернутыми в разные стороны ступнями он вздымал клубы пыли, неуклюже переваливаясь по подсушенной еще почти летним солнцем улице, но передвигался довольно быстро, наклонив вперед голову с нечесаной гривой волос. Было Яшке за тридцать, сильно старила его борода с нашлепками седины. На лице его, казалось, навсегда застыла блаженная улыбка, хотя большие черные глаза смотрели с печалью. Выскакивали из подворотен брехучие псы, норовили ухватить Яшку за штанины; мальчишки-мелюзга, дразнясь, бежали следом за ним и пуляли камушками. Яшка, хоть бы что, скаля зубы, упрямо пёр вперед... Жил он в сторожке на краю погоста возле Ильинки: старик сторож потеснился, уступив на время убогому чуланчик, а тот так в нем и остался. Старушонки-прихожанки Яшку, жалея, подкармливали, да и сам он не слонялся без дел, а их в приходском хозяйстве – пруд пруди. Вот так же, жалеючи и чуть с насмешкою, однажды провожала взглядом Нинка бедолагу, несущегося куда-то по улице. Нинка и сама спешила – на «осенний бал» в городковском доме культуры. В новом платьице, стесняясь накинутого на плечи старенького маминого пальто, она старательно обходила лужи, стараясь не запачкать туфли. Предстояли не какие-то школьные танцульки, а настоящий, первый в жизни, «взрослый» бал. К «дому культуры», расквартировавшемуся в стенах церковного собора, она пришла одной из последних. Постояла в нерешительности перед входом в здание со сбитыми куполами, перешагнула порог, заметив проступающую сквозь побелку фреску со святым ликом над аркой входа. Стены внутри собора, высокий свод тоже были наглухо забелены, но лики святых все равно проявлялись тут и там. Новые хозяева здания пытались их прикрыть кумачовыми полотнищами с наляпанными наспех «в духе времени» лозунгами. Молодежь толпилась у дальней стены возле штабеля составленных друг на дружку длинных лавок для зрителей – кино показывать сегодня не собирались. На деревянном помосте сцены, устроенном в алтаре, резвились, выплясывая, девки в красных косынках из агитбригады; потом что-то, жутко фальшивя, попытался исполнить местный духовой оркестр. И наконец... Заскучавшая Нинка даже растерялась, увидев на сцене... Яшку. В чистом, явно с чужого плеча, костюме, с аккуратно причесанными волосами и подстриженной бородкой, он неуклюже проковылял к роялю, громоздившемуся в углу сцены, сел на табуретку, с прежней

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей 77 дней лю е дел в неед для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

казал, только талант не отнял, оставил... А Настенька-то невестой его была обрученной. И ты – вылитая она! – Где сейчас он... Яшка? – спросила растерянная и потрясенная старухиным рассказом Нинка. – Лежит, вон, в сторожке едва живой... Он после каждого такого своего выступления болеет тяжко. Вот ведь судьба – памятью от прежней жизни один рояль у него остался, и в соборе, где отец настоятелем служил, играть для публики ему приходится. Страдает он, хоть и не в себе давно... Нинка поднялась с лавочки и хотела уж пойти в сторожку проведать Яшку, но старушка удержала ее: – Лучше тебе, девонька, его сейчас не видеть! Он еще хуже, чем есть... своей блаженной улыбкой поднял над клавиатурой руки с длинными пальцами, и когда их опустил... Звуки вальса взметнулись и разлились под соборными сводами, по упраздненному властями Божьему храму закрутились в стремительном танце пары. Нинку пригласил молодой красавец-лейтенант из отцовского гарнизона. Увлеченная танцем, она все время чувствовала на себе Яшкин взгляд, хотя казалось, что за роялем он забыл обо всем на свете, без устали играя весь долгий вечер. Все остались довольны: и танцоры, и любители, подперев плечом стенку, просто поглазеть. Только непонятным было Нинке: почему это в своем углу, что-то шепча, украдкой крестилась бабка-билетерша... Яшка после того вечера куда-то пропал; Нинка забеспокоилась даже. Будто чего-то не стало хватать в этом маленьком городке. И ноги ее как-то сами собой принесли к ограде Ильинки, где в сторожке обитал Яшка. В храм она не зашла, побоялась: отличница, комсомолка – мало что накажут, но и еще за «свихнувшуюся» посчитают. У ворот Нинке встретилась та старушка-билетерша из «дома культуры». – Я уж, милая, подумала на тебя, что это наша Настенька воскресла! – воскликнула она, всматриваясь пристально Нинке в лицо. – А кто она была? – Дочка здешнего диакона. Старушка поозиралась, взяла Нинку за руку и отвела на укромную лавочку, спрятанную в еще не облетевших кустах у ограды. – Перед войной, в тридцать седьмом, их всех «забрали». Настенька-то от отца не отреклась – и ее тоже. И Яшкиного родителя, отца Игнатия, со старшими сыновьями. Яшке-то, младшему, «заскребышку», особенный талант к музыке Господь дал. Парня даже в консерваторию в Петербург учиться взяли. А потом тоже – в тюрьму... – старушка заговорила еще тише. – И вот Яшка вернулся, то ли отпустили, то ли сбежал. Ноги обморозил. Прибег домой, а родных никого в живых нет. Всех! Он на колокольню взобрался и сиганул вниз. С горя. Грех смертный задумал совершить – самоубийство. Но жив остался. Господь безумием его на-

Дома Нинку ожидал радостный, взволнованный отец: – Собирайся, стрекоза, уезжаем отсюда! Меня переводят служить в Германию!.. Через пару дней немудреный семейный скарб был уложен в кузов грузовичка. Отец попрощался на плацу с танкистами, сел на переднее сидение открытого «виллиса» рядом с солдатом-водителем. Нинка и мать расположились позади.

Миновав околицу городка, машины вывернули на большак. И тут, у поворота, Нинка заметила знакомую косолапую фигурку, ковыляющую наперерез по полю. Яшка застыл на дорожной обочине как вкопанный, и когда мимо, набирая скорость, проезжали машины, так же, как и раньше, глядя на Нинку, блаженно улыбался и так же печальны были его глаза. Он поднял руку и прощально помахал. Робко, оглядываясь на мать, махнула ему рукой и Нинка... ...Нина Ивановна долго еще стояла у кануна, дожидаясь пока не погаснет огонек поминальной свечки. Что стало с тем бедолагой Яшкой из далекой ее юности, как окончил он дни свои? Теперь наверняка никто и не ведал. Сколько страдальцев в разные времена видел этот Ильинский храм – несть им числа.

Ник олай ТОЛС ТИКОВ “МАЭСТРО”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ßß-ÏÀÏÓ, ÌÛ È ÂÑÅËÅÍÍÀß ИСТОРИЯ ВТОРАЯ: МЫ

Окончание Практически оставалось два дня отдыха на берегу теплого моря, и Феликс проводил больше времени со своими друзьями и их наемными подружками, слушая их разговоры и будучи под влиянием чего-то, уводящего его далеко от реальности. – Ну, чем эта рыжеволосая баба была лучше нашей бабы? – спросила одна из женщин в компании. – Она спрашивала все время о тебе, а тебя здесь не было. Она тоже отдыхает со своими подругами, они все нашли себе недельный «бонус», кроме нее. Так что будь к ней повнимательнее и попробуй объяснить твое безразличие к ней. Да, и с тебя – «штрафное» внимание к ней. Феликс слушал ее тираду и не мог понять, чем он заслужил такую взбучку от незнакомки, или, скорее, почему она считает себя вправе «подправить» его мозги? Такие мысли крутились у него в голове, когда какая-то тень покрыла его лицо и капля холодной воды упала на его горячую грудь. Он невольно открыл глаза и увидел стоящую у его лежака улыбающуюся даму по имени Жанна. – Чем я заслужил такую водную атаку? – спросил он, глядя на нее. – Пренебрежением к нам и предпочтением волос рыжего цвета. Подумаешь, мы не рыжие, – саркастически заметила она. – Вы же знаете, люди имеют разные цветовые предпочтения, – заметил Феликс. – Признание вины не облегчает наказание, – ответила Жанна. – И какое наказание ожидает меня? – Зависит от степени послушания и смягчающих вину обстоятельств, – сказала она. – Вы же хороший собеседник, а лишали нас вашей компании. Вам

должно быть стыдно. И поэтому – пошли купаться. Учтите, что я не умею плавать, и вы научите меня. – Нет проблем, научу, я же «учитель» плавания, но не надо бросать камни в мой огород. – Если вы опять исчезнете, я не только буду бросать глыбы в ваш огород, но и вырву с корнем растущий там ваш единственный хрен, – улыбаясь, сказала Жанна. – Так что мы танцуем сегодня вечером после концерта. А пока пошли купаться. Жанна попросила быть внимательным к ее проблемам в плавании, поддерживать ее за спину, за живот, за руки. Он держал ее руки, пока она хлопала ногами в стиле кроль. А потом он предложил двигать ногами по-собачьи и по-лягушачьи. – Есть и другие виды, но... у начинающих хорошо получается по-собачьи. Попробуйте так, посмотрим, что у нас получится. Загадочно улыбаясь, Жанна грудным голосом тихо шепнула: – О, поверьте мне, у нас получится прекрасно. Эта поза моя любимая! Но из-за шума вокруг Феликс не понял ее и перепросил: – Не понял, не услышал, что вы сказали? Жана шепнула ему в ухо: – Когда вы увидите, вы поймете. – Ну, чтобы мне увидеть вас в собачьем стиле, вы должны показать мне его. Давайте, покажите! – настойчиво сказал Феликс. – Не при людях же, не торопитесь. Я вам покажусь и в собачьей, и во многих других позах сегодня ночью, после танцев, – и она захихикала. Феликс в недоумении посмотрел на нее и спросил: – Не понимаю, при чем тут танцы и плавание по-собачьи? Покажите сейчас!

Оганес БОГАРЯН «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ну, если вы настаиваете и хотите, чтобы я вам показала собачью... собачий стиль сию минуту, я не возражаю, наоборот, поддерживаю вас. – Жанна схватила его за руку, вытащила из воды и скомандовала: – Пошли со мной. Феликс последовал за нею, но сделав несколько шагов, спросил: – А куда мы идем? – Куда мы идем? Вы что, ребенок, не понимаете, или поздно до вас доходит? Не разочаровывайте меня, пожалуйста. Куда-куда – к вам, там, я надеюсь, вы все поймете, – сказала Жанна и, сжав его ладонь, подошла к лифту. Феликс и Жанна появились вместе на ужине и сели рядом за столом, заранее согласовав с рестораном перевод Жанны за стол Феликса. В оставшиеся три дня, а практически два, не считая дня отлета обратно домой в Нью-Йорк, они были неразлучны – они ели, пили и спали вместе. Уже в Нью-Йорке, перед прощанием, она сказала: – Как договорились, встречаемся у тебя по разработанному нами расписанию. При необходимости мы обмениваемся сообщениями, никаких телефонных звонков.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Я тебе говорила, что я замужем, поэтому мы должны вести себя очень осторожно, соблюдать приличия и не обнаруживаться, если хотим, чтобы наши встречи продолжались. У меня муж очень ревнивый. Все! Взяв с карусели свой чемодан, Жанна перешла улицу и, как примерная жена, стала ждать своего мужа, который отвезет ее к семейному очагу. Остальные три дамы, составившие компанию трем друзьям Феликса, выполнив свои женские обязанности спаривания с мужчинами за счет бесплатного отпуска «Все оплачено мужчиной», испарились, исчезли, как только покинули борт самолета. Без прощальных поцелуев все трое пошли и стали под знаком у привокзальной дороги, позволяющим встретить и забрать прилетевших пассажиров. Одна из женщин, попрощавшись с «подругами», обнявшись и расцеловавшись с ними, села в машину встречающего ее мужа со словами: – Ах, дорогой, если бы только знал, какая длинная была эта неделя, как я соскучилась по тебе и детям, – и бросилась целовать его. Другие две «отдыхавшие с подругами» остались ждать мужа одной из них, чтобы он подвез другую до дома.

ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ: ВСЕЛЕННАЯ В Библии первое предложение очень короткое: «Вначале было Слово». Немецкому философу Гегелю слово «Слово» не понравилось, и он заменил «Слово» словом «Идея». А Маркс взял да и заменил оба – «Слово» и «Идея» – словом «Материя». Вначале было «Слово», «Идея» или «Материя», не играет никакой роли в том смысле, что никто не понимает, о чем идет речь. Принцип такой: не спрашивай, что это такое, а прими это. А что принимать? А принимай, что невероятно умное решение, дизайн, подход был предначертан и приведен в действие... Не спрашивай, не подвергай сомнению, не оспаривай и ни-ни-ни! Просто прими! Была Идея! Не нравится, есть еще один вариант: была Материя! В любом случае мы все невежды в понимании не только всего нас окружающего, но мы сами себя еще толком не знаем и не понимаем.

Наше окружение мы называем Вселенной. Есть ли более загадочная вещь, чем Вселенная? Люди на Земле стараются проникнуть вглубь Вселенной, разгадать тайну ее составных частей и узнать целое с их помощью. Эта благородная цель поставлена на фоне неспособности человека изучать свою планету Земля, на которой он живет, не говоря уж о том, что он не знает самого себя. Наряду со многими проблемами есть проблема, которая стоит у человека поперек горла. Он не может сосчитать последовательность всех натуральных чисел: 1, 2, 3 и так далее. Именно «и так далее». Это спасает человека, который понимает, что какое бы число ни назвал, есть следующее, следующее, следующее... и следующее. Человек понимает, что в этой последовательности нет последнего числа. И человек сделал качественный скачок, придумав термин, ярлык, способ

Оганес БОГАРЯ Н «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ

Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

назвать такую последовательность неограниченной, а скорее, бесконечной. И придумал символ, используя который, любой может описать статус явления, определяющего его как бесконечность. Это символ бесконечности. Лежащая восьмерка, ∞, символ бесконечности. Этот символ применяется для описания всего, что не является ограниченным, то есть, чему нет конца, является бесконечным. Наряду с понятием бесконечности есть многое, окружающее нас, или частью которого являемся мы, наша Земля и мы, земляне, на которых мы смотрим ежедневно и в недоумении отчаянно пожимаем плечами, продолжаем глядеть в небеса и задаем один и тот же вопрос: что это такое? Этот вопрос человек задавал, задает и будет задавать вечно и во веки веков, потому что никогда не дойдет до конца, до дна, до истины по той же причине бесконечности самой Вселенной. Поэтому обнаружение, получение информации и познание части необъятного – это шаг вперед в познании нашего окружения. И «человек думающий» стал разгадывать загадку, не зная самой загадки. Люди начали видеть лес за деревьями, в результате чего обнаружили планеты, солнечную систему, галактики, одну из которых, нашу, назвали Млечным Путем. Стали интересоваться звездами, близкими и далекими. Нашли Полярную звезду, Большую Медведицу и Малую Медведицу, ближайшие к нам звезды Альфа Центурионы А и В. А самую отдаленную? Лучше не спрашивать. Начали смотреть и, главное, видеть все дальше, дальше и... глубже во Вселенной. И выяснили, что все небесные тела, то есть все галактики со своими миллионами и миллиардами звезд, все созвездия, все туманности, все новые, биполярные и по-разному названные звезды движутся куда-то, удаляясь друг от друга. Возник вопрос: если они раньше были одним целым, были вместе, и стали потихоньку удаляться друг от друга, а набравшись ускорения, летят друг от друга, куда глаза глядят со скоростью света, то куда они летят, удаляются? Долго не знали, но «человек думающий» нашел, установил, обнаружил, распознал. Есть понятие, называемое «черная дыра» – это дыра, которая имеет громадную притягательную силу, все втягивает в себя, и из которой ничего не выходит. Так думал Альберт Эйнштейн, и ошибся. Выяснили, что оттуда, из черной дыры, могут идти радиосветовые излучения длиною в несколько световых лет.

Самое интересное в том, что мы все находимся в такой дыре. Вместе со всеми небесными телами Млечный Путь, а вместе с ним и мы с нашей Землей – летим к центру этой дыры, где все сжимается до такой степени, что никакая сила притяжения не выдержит и произойдет библейский Большой взрыв. И все начнется сначала. Так получается, что все и вся в начале – одно целое, потом все начинают удаляться друг от друга, а потом бегут, куда глаза глядят, и, в конце концов, все летит к черту? И все это происходит в космических масштабах? Так получается, что этот шаблон поведения заранее установлен Вселенной, и мы обычные жертвы уловки, попадающие в ловушку? А как насчет зари, восхода солнца и всей красоты пробуждения? Как насчет захода солнца и всей гаммы цветов, сопровождающих солнце, когда оно «отходит ко сну»? А как насчет мужчины и женщины, которым приятно сидеть рядом и смотреть друг другу в глаза? И, если даже они ни слова не произнесут, им до лампочки, что есть черные дыры, галактики, туманности. Весь мир сосредоточен в ее глазах, ее взгляде, ее дыхании, в его нежных объятиях и сказке, которую он ей рассказывает. Еще говорят, что мы не одни во Вселенной со своими личными, то есть местными, да и космическими проблемами. Обнаружены другие черные дыры, что означает, что мы не одни со своими проблемами. Есть не одна Вселенная, полная нашими проблемами спаривания, отделения друг от друга, бегства к забвению, чтобы все опять заново начинать. И это зациклено. И сколько лет все это происходит – миллион, миллиард, триллион? Неважно, какое время происходит. Ведь число лет тоже бесконечное! Ну, все может быть, все эти небесные тела и их дела, и они очень, очень и очень далеки. А мы – люди на Земле, на которой есть любовь, и есть счастливые люди, любящие друг друга и неразделимые, составляющие одно целое. Пусть гремят черные дыры и злые люди – как хотят и сколько хотят, а любящие друг друга люди будут обниматься, составляя единое целое, и давать начало новой жизни на Земле.

Оганес БОГАРЯ Н «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И В СЕЛЕННАЯ»

Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? ВАРИКОЗН НЫЕ ВЕНЫ АУКООБР РАЗНЫ ЫЕ ВЕНЫ ПА ЗУД Д И ЖЖЕНИЕ СУДОРО ОГИ И БОЛЛИ ТЯЖЕСТЬ И ОТЕК КИ НОГ ИЗМЕН НЕНИ ИЕ ЦВЕЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРО ОМ МБОЗЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ ТЯ ЯЖЕЛО СТТО ОЯТЬЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫ ЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

WWW.USAVEINCLINICS.COM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Продолжение

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

èĄćāýüăėĘ ėÿ ÞþėăăĄú Глава девятая о том, что новогодние подарки бывают разными

Капитан Толмачев не поверил своим ушам, когда в телефонной трубке услышал: – Это Василиса Гриценко. Я хочу с вами встретиться и поговорить. Толмачев еле дождался вечера. Договорились встретиться в кафе рядом с райотделом в семь часов. Толмачев пришел туда на полчаса раньше и с нетерпением ждал Василису. Может, третья попытка познакомиться поближе будет более удачной. Наверное, у нее есть какая-то информация, подумал он, и решил рассказать ей все, что ему удалось узнать. Василиса появилась в кафе без пяти семь в сопровождении черноволосого парня. Толмачев слегка опешил: перед ним стоял вылитый арабский шейх. Одет он был в стильное синее пальто и джинсы, но обут – в восточные парчовые туфли. – Знакомьтесь. Это Саид. Мой друг, – сказала Василиса. – Толмачев. Андрей. – Толмачев пожал руку и понял, что никакой третьей попытки не будет. Нет шансов. А он еще думал цветы купить. Саид выглядел очень смущенным и даже немного растерянным. Чтобы его как-то приободрить, Толмачев предложил выпить по бокальчику пива. Саид отказался. Василиса заказала всем кофе и сказала: – Извините, я забыла ваше отчество. – Андрей Владимирович. Можно просто Андрей, – сказал Толмачев. – И можно на «ты». Василиса улыбнулась. – У вас появилась новая информация по расследованию гибели вашего… твоего друга и моих родителей? – Информации очень мало, – сказал Андрей. – Я даже не знаю, с какой стороны начинать. – Я подумала, что Саид может нам помочь в этом.

Толмачев с интересом посмотрел на Саида. – Саид – экстрасенс, – сказала Василиса. Толмачев скривился. Вот уж эти новые веяния. Телевизионный рейтинг передачи «Битва экстрасенсов» просто зашкаливает. Но люди забывают, что это просто шоу. Может, Саид даже один из участников этого шоу. – Василиса Николаевна, – вздохнул Андрей. – Василиса. Неужели и ты веришь этим шарлатанам? – Я верю Саиду, – твердо сказала Василиса. – Ну ладно. – Андрей решил не спорить. – Давай попробуем. Принесли кофе. Андрей заметил, как Василиса посмотрела на Саида и кивком головы указала на чашки. Саид улыбнулся. И тут Андрею вскружил голову сногсшибательный аромат кофе. Он вспомнил героев рекламы, которые на запах кофе перелезают через соседский забор. Он бы тоже стащил чашечку с таким ароматом. Василиса заметила изумление Андрея. – Это Саид создал такой аромат, – сказала она. – И поверь, он может делать не только это. – А почему Саид все время молчит? – улыбнулся Андрей. – Просто Саид… из другой страны, – слегка запнулась Василиса. – Ему тут многое непонятно. Саид кивнул. – Ну что же. Давайте после нового года встретимся, – предложил Андрей. – И начнем работать. – Хорошо, – сказал Саид. – Я найду тебя. – Запиши мой телефон, – полез в карман Андрей. – Мне этот предмет не нужен, – сказал Саид. – Я найду тебя без него, где бы ты ни находился. Андрей недоверчиво посмотрел на него. – Найдет-найдет, – сказала Василиса с улыбкой. – Тогда у тебя не будет сомнений, что Саид сможет тебе помочь.

Елена ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

FOR SALE

CO C ONDO O • BO OCA RATON

55+com 55+ co m mun unity ity, 2BA A/ A. 2-й A/2BA - этаж ж. По Послле рем монтта. Новвые противо ураганные окн окна на и ба б лк лко онн нныее две в и. Ви вер ид на н озер ро. $18 89,9 900 илли лучшее л предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $414,000 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M US U E RESI ESIDEN DEN NCE

TURNBE TUR N ERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGN NAT ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБН РО БНОЙ ОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

PORSCHE DESIGN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Андрею на какое-то время показалось, что Саид словно подключился к его мозгу. Это было странное чувство – он был одновременно и Андреем, выясняющим обстоятельства гибели своего друга и родителей Василисы, и Саидом, парящим в воздухе вместе с какой-то колонной, которую между небом и землей поддерживали странно одетые мужчины. Андрей не понял, что это был за полет, но ощутил силу и мощь Саида, хотя на первый взгляд тот показался ему хрупким и беззащитным. Из кафе они вышли, когда рекламные праздничные витрины уже вовсю светились разноцветными огнями. Пока Василиса прощалась с Андреем, Саид прошелся немного вперед. Он попытался разобраться в тех образах и событиях, которые он «увидел» у Андрея в сознании и понял, что тот владеет такими знаниями, с которыми ему никогда не приходилось сталкиваться. Придется изучить. Саид подошел к зданию райотдела и внимательно прочитал табличку. Он так и стоял в задумчивости, пока его не окликнула Василиса. Домой Толмачев пришел в хорошем настроении. Саид ему понравился. Появилась уверенность, что вдвоем они до всего смогут докопаться. – Какой хороший подарок к Новому году, – сказал Андрей, потирая руки. – Я о таком даже мечтать не мог. А Саид по дороге домой с удивлением рассматривал разноцветные огни из окна автомобиля. Потом, наконец, спросил, что это означает. Василиса начала объяснять ему про Новый год и Рождество. – Новый год? Сейчас?! – удивился Саид. – Ну, раньше, несколько веков назад, Новый год отмечался весной, после дня весеннего равноденствия, – сказала Василиса. – Я знаю. Но теперь у нас другой календарь. Поэтому Новый год весь мир празднует первого января. А у вас тоже был такой праздник? – Да, был, – ответил Саид. – Он начинался тогда, когда вода в реках поднималась, когда можно было обрабатывать землю. Моя мама говорила, что это праздник победы света над тьмой и праздник свободы. В этот день все подносили друг другу драгоценности. Что бы ты хотела в подарок, о возлюбленная моя? Василиса слегка покраснела. Саид повернулся к ней в ожидании ответа. Но тут Василиса вдруг резко затормозила на светофоре: впереди две машины столкнулись и от удара развернулись в разные стороны. Одна из них задним бампе-

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ром задела ее машину. Послышался звон разбитого стекла, Василиса стукнулась головой об руль, расквасила себе нос и прикусила губу. – Черт! – выскочила она из машины. Но оказалось не так и страшно: просто разбилась левая передняя фара. Зато оба автомобиля стояли с разбитыми стеклами и помятыми боками. Из одной машины выскочил мужчина в шерстяной шапке и стал кричать на даму, сидящую на пассажирском кресле: – Вот тебе и новогодний подарок! И Турция тебе, и Шмурция! Ты можешь молчать, когда видишь, что дорога плохая?! Из другой машины неторопливо вышел пожилой солидный мужчина и молча стал рассматривать повреждения на автомобилях. – Девушка, с вами все в порядке? – спросил он Василису. – Ой, у вас кровь! Василиса достала салфетку из кармана и приложила ее к лицу. Саид тоже вышел из машины, подошел к Василисе и обнял ее. От его объятий сразу исчезла боль, и стало тепло и спокойно. – Я все компенсирую. Тут все по моей вине, – сказал мужчина в шапке и протянул две визитки. – Приезжайте в автосервис по этому адресу в любое время, и вам все отремонтируют. Мужчины еще остались что-то обсуждать, а Василиса с Саидом уехали. Дома Василиса долго рассматривала себя в зеркале. – Ну и рожа у тебя, Вася! – сказала она. – Хорошо, что только фарой отделалась. Не считая, конечно, разбитого носа. Завтра у нас новогодний корпоратив в Вышгороде. Куда мне с таким-то лицом. Саид подошел к ней, обнял, провел рукой по лицу и сказал, что завтра все заживет. – Ты мой волшебник! – тихо сказал Василиса. – Ты мой самый лучший подарок. Я никуда не хочу от тебя уезжать. Подари мне платье… Василиса смотрела в глаза Саида, тонула в них, и вся растворялась в его объятиях. Как же хочется одеться В платье из твоих объятий!

Елена ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Замечательно смотреться, Знаю, буду в этом платье. В нем на подиум кровати Гордо и красиво выйду… Правда, мир такого платья До сих пор еще не видел?.. Мне наряд пришелся впору: В нем от счастья утону я, Растворюсь в цветных узорах Твоих ласк и поцелуев. Собирая по крупицам Все, что от меня осталось, Я усну. Пусть мне приснится, Как я в платье одевалась…1 Василиса проснулась от того, что руку щекотало что-то холодное. Она открыла глаза и увидела Саида. На правом запястье он застегивал золотой браслет с крупными камнями из горного хрусталя. – Ух ты! – сказала она с восторгом. – Откуда у тебя это? – Эту вещь мой отец подарил моей маме, – сказал Саид. – Она всегда была со мной. Если я достоин, о возлюбленная моя, прими этот подарок от меня. Василиса крепко обняла Саида. Даже глаза зажмурила. Как же она его любит! Саид уже приготовил чай, и они пошли завтракать. – Ты еще говорила про Рождество, – сказал Саид. – Это тоже праздник? Василиса начала было рассказывать, но после нескольких фраз поняла, что ничего не может связно объяснить. Она в вопросах религии была очень слаба, но считала, Библия обязательно должна быть в каждом доме. Она подошла к книжной полке. – Вот, почитай, – сказала она. – Не знаю, насколько это правда, но… Она не договорила. Саид открыл наугад книгу и замер. – Что с тобой? – «И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил, и пищу за столом его, и жилище рабов его, и стройность слуг его, и одежду их, и виночерпиев его, и всесожжения его, которые он приносил в храме Господнем. И не могла она более удержаться и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей…», – зачитал Саид. – Я помню эту женщину. Она въехала в город царя Соломона на верблюдах, навьюченных благовониями, с великим множеством золота и драгоценными камнями. – Где это ты прочитал? – удивилась Василиса. – Вот. Третья книга Царств. Глава десять, – показал ей Саид. Он принялся листать тонкие страницы. – Откуда это у тебя?! – воскликнул он. – Ну… это Библия, – растерянно сказала Василиса. – Она у нас считается священной книгой. – Я помню, – задумчиво сказал Саид. – Царь Соломон сделал себе престол из слоновой кости, обложенный золотом, великолепие которого превосходило любой другой престол того времени. Он сделал себе двести щитов из кованого зо1 Стихи Оксаны Баньковой

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ŢņŬŨřņŨņ Ť ŧŤŚŧŨśņţţŤŢ ŝşšųņ şšş ťšřŨşŨņ ŧšşŭœŤŢ śŲŧŤœşŠ ťŦŤūņţŨ Şř ŧśŤŠ ŢŤŦŨŉşŜŝ?

şšŤţř ŭŨřŦœ ƇƆƄƆŽżƊ ƇƆƃƋƏſƊƖ ƂƈżŻſƊ ƅŷ ƃƋƏƐſƍ ƋƉƃƆŹſƙƍ Ɖ ƇƈƆŹżƈƂƆƁ ſƃſ Ÿżž ƇƈƆŹżƈƂſ ŻƆƍƆŻŷ, ŻŷŽż żƉƃſ ŹŷƄ ŹżžŻż ƋŽż ƆƊƂŷžŷƃſ!

Simply The Best

718-717-1111

State Licensing InformaƟon: Shtark Mortgage ILOTCN Alpine Mortgage Corp. is licensed by the New Jersey Department of Banking and Insurance, Florida Oĸce of Financial RegulaƟon, State of California Department of Business Oversight as Shtark Mortgage in lieu of true corporate name, Alpine Mortgage Corp. You may verify our licenses and authorized trade names by entering Ilona Shtark NMLS Number 132106, Company NMLS 135459, Branch NMLS 1024937 at the NaƟonwide Mortgage Licensing System. MORTGAGE BROKERS ARE NOT EMPOWERED TO MAKE MORTGAGE LOANS. ALL LOANS ARRANGED THROUGH THIRD PARTY PROVIDERS.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

лота, и все сосуды для питья во дворце и в Храме были золотыми. Саид продолжал листать книгу. – А вот здесь как раз написано об этом, – снова показал он Василисе. – Девятая глава, вторая книга Паралипоменон. Василиса была потрясена. – Значит, это все правда? – Тут как-то все перепутано, – сказал Саид. – Немного не в той последовательности и не совсем точно. Но если это священная книга, то здесь не может быть неправды. – Сейчас почти ничего не осталось от Храма Соломона, – сказала Василиса. – Ты знаешь об этом? – Да. Знаю, – грустно сказал Саид. – Я был там… сразу после своего освобождения. Храма нет. Колонна, которую поддерживал мой народ между небом и землей, исчезла. Я не нашел каменоломню, где мой отец вытесывал мрамор для Храма. Возле развалин западной стены были какие-то странные люди. Они делали то, чего никогда не сделали бы подданные царя Соломона. Тогда я вернулся сюда. Тут я нашел друга Костю и встретил мою возлюбленную… О Василиса! Ты можешь подарить мне эту драгоценную книгу? – Да, мой дорогой, – обняла его Василиса. – Она твоя. На новогодний корпоратив в Вышгород Константин поехал один, без сестры. Он с удовольствием танцевал с девушками и участвовал во всех конкурсах. У него давно не было такого праздника, и он был очень доволен. А Иван Иванович Бекалюк поехал на корпоратив только с одной целью – понаблюдать за Василисой. Он заметил,

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

с каким удивлением она на него посмотрела на Совете директоров, когда разговор зашел об акциях стекольного завода. А вчера, подъезжая к дому, он увидел, что возле кафе она разговаривает с «легавым». Василисы на корпоративе не было, и Бекалюк занервничал. Утром 31 числа после небольшого раздумья он позвонил по телефону: – С Новым годом! Счастья, здоровья тебе и совершенствования твоих способностей. В трубке некоторое время было тихо. – И тебя с Новым годом, старый хрыч, – ответили наконец. – Чего это ты вдруг о моих способностях вспомнил? – Чуйка у меня, – сказал Бекалюк. – Кажется, Василиска что-то узнала. – Она сама тебе об этом сказала? – Нет. Но ведет она себя как-то по-другому. Надо бы Милерова предупредить. – Да ты что, Иван Иваныч! – услышал Бекалюк возмущенный голос. – Я в новогодний вечер буду звонить человеку и говорить ему о том, что Василиска ведет себя как-то подругому? Чуйка у него, видите ли! Зачем ему такой подарок? – Я тебя предупредил. – Ладно. Считай, что с Новым годом ты меня поздравил и подарил мне свои сомнения, – голос был очень недовольным. – Понаблюдай за ней еще с месяц. Может, твоя чуйка на этот раз тебя подводит. Бекалюк отключился. Затем включил ноутбук и проверил свои денежные счета. А вот и новогодний подарок – на одном из них хорошая сумма с четырьмя нулями.

Глава десятая, в которой у джинна появляются враги, Толмачев надел куртку и намотал на шею толстый вязаный шарф. Вышел из райотдела и постоял в раздумье: сегодня заправить машину или завтра поутру? Вдруг в голове у него возник образ Саида. – Андрей. Я в кафе. Там, где мы были. Зайдешь? Толмачев застыл с выпученными глазами. Такой вид связи он даже предположить не мог! – Андрюха! Что с тобой? – толкнул его кто-то из коллег-оперов. – Ага! – ответил Толмачев Саиду. – Что «ага»? – засмеялись рядом. – Рабочий день закончился. Очнись! – Ага! – кивнул им Толмачев и направился в кафе. Саид сидел за тем же столиком. – Ты меня напугал, – сказал Андрей, пожимая руку.

– Ничего. Привыкнешь, – улыбнулся Саид. – Кофе? – Давай, – тоже улыбнулся Андрей. – Поколдовать не забудь. Ну, на счет аромата. Саид рассмеялся. Андрей был похож на его друга Костю, и этим ему очень понравился. Андрей пил кофе и думал, что такому человеку, как Саид, пожалуй, ничего не стоит «залезть» к кому-нибудь в мозги и поковыряться там. Он похолодел от мысли: а вдруг Саид окажется по другую сторону закона, и тогда его карьере конец. – Не думай об этом, – ответил Саид его мыслям. – Я не буду делать тебе ничего плохого. Василиса посоветовала Саиду не говорить Андрею, что он джинн. Зачем заранее пугать? Пусть он сам сначала убедится, что Саиду можно доверять. И еще она посове-

Елена ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

товала Саиду разобраться, можно ли доверять Андрею. Саид уже «разобрался». Он увидел и честность Андрея, и его преданность делу, и отвагу, и мужество. Он был готов ему помогать. Но с чего начинать? Наверное, с книг. Ведь смог же он починить кран, когда почитал справочник. Значит, есть и такие справочники, по которым нужно вести расследование. – Да, такие книги есть, – сказал Андрей. – «Справочник криминалиста», например. – Мне нужно изучить, – сказал Саид. – Дай мне те книги, которые ты сам изучал. – Ого! – удивился Андрей. – И сколько же ты будешь их изучать? У меня на это ушло лет десять. – Недолго, – сказал Саид. – Поверь мне. Андрей кивнул. Договорились встретиться здесь в кафе завтра днем. Андрей пообещал взять в библиотеке те книги, которые он посчитает нужными, и которые будут в наличии. Такого объема знаний Саид просто не ожидал! Это были не те таблички с клинописью, которые он читал в Храме вместе с Пророком, и не книги по экономике и менеджменту, которые были в шкафу у Кости. Это были знания совсем другого порядка. Организационные и тактические особенности работы специалиста-криминалиста в ходе проведения следственных действий повергли его в шок. Во времена царя Соломона о таких действиях понятия не имели. Здесь нельзя было щелкнуть пальцами и получить результат, как, например, закипятить чайник, приготовить омлет или пришить пуговицу. Или переместиться из одного места в другое. Он никогда не чувствовал себя таким беспомощным. Даже тогда, когда понял, что в этом мире остался совсем один. Он бы мог поселиться в какой-нибудь статуе, как Велиар, пугать людей или предсказывать им судьбу взамен на богатые подношения. Но долго ли он бы так просуществовал? Саид решил вернуться туда, где оказался после освобождения. И правильно сделал, потому что здесь он нашел друзей и возлюбленную, и теперь жизнь его наполнилась смыслом. Саид открыл «Вопросы теории и практики раскрытия и расследования преступлений» и принялся изучать понятие и значение следственного осмотра. Он так погрузился в чтение, что не замечал ничего вокруг. Василиса приходила вечером и уходила утром, а Саид так и сидел за столом, обложившись книгами. Наконец, остались две книги: уголовный кодекс и «Методы и средства исследования следов рук». Саид отложил их в сто-

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

рону и задумался. А ведь Андрей все это знает, умеет составлять протокол, осматривать место преступления, работать со свидетелями. И по делу гибели родителей Василисы и Кости, конечно же, у него все записано по порядку. Надо будет посмотреть эти записи. Саид «связался» с Андреем. Тот спал. – Саид, ну ты и зверь! – прохрипел Андрей. – Ты на часы смотрел? Саид извинился и попрощался до завтра. Тут увидел спящую Василису и посмотрел на часы: три часа ночи. Ах, как нехорошо получилось! – А ничего, что уже пять дней прошло? – сказала ему Василиса за завтраком. – Я тебя и толкала, и на чай приглашала, а тебя тут просто не было. Саид тоже извинился перед возлюбленной, поцеловал ее и пошел на встречу с Андреем. Они снова сидели в кафе, и Андрей наслаждался волшебным ароматом и вкусом кофе. Саид вернул ему книги и попросил показать записи. – Да ты что! – замахал руками Андрей. – Я не имею права тебе показывать следственные документы. Ты думаешь, о чем просишь?! – Почему не можешь? – не понял Саид. – А разве у тебя в стране принято документы для служебного пользования показывать посторонним?! – Я не прошу тебя показывать документы, – успокоил его Саид. Как же он забыл, что не знает, как «правильно работать следователем». – Ты мне просто расскажи, что написано в протоколах, что ты выяснил, с кем разговаривал. Объясни мне последовательность своих действий, чтобы я понял логику. Выражение «понять логику» Саид прочитал в одном из справочников. Оно ему очень понравилось, и он был уверен, что смог правильно его применить. Андрей задумался. Если он не будет доверять Саиду, то никакого расследования не получится. А то, что Саид всегда сумеет прочитать его мысли, он уже не сомневался. Саид терпеливо ждал. Он чувствовал сомнения Андрея, которого уже считал своим другом, и не торопил его. – Хорошо, – сказал Андрей. – Только давай не здесь. – А где? – А давай-ка ко мне домой, – предложил Андрей. – В шесть подходи, и поедем. Продолжение следует

Еле на ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Продолжение Горюнов же наблюдал за соратниками Минерального секретаря очень внимательно, запоминая выражение лица каждого, а вернувшись домой, до утра рисовал шаржи. Сначала он хотел озаглавить цикл «капричос», по аналогии с известной серией рисунков Гойя, но потом назвал его «Страдания на пути к коммунизму». Он уже однажды видел эти страдания, когда был на свадьбе Арутюнова. Его патрон женился тогда в пятый раз и пригласил на торжество своих коллег из руководства Союза художников. Ради шутки он перед началом церемонии объявил, что его свадьбу собирается посетить Михаил Сергеевич Слепачёв и поэтому её пришлось сделать безалкогольной. Но это и хорошо, ибо ещё со времён Римской империи известно, что «дети первой брачной ночи» из-за неумеренного потребления спиртного иногда рождаются с дефектами, а он хочет, чтобы его наследники были здоровыми членами советского общества. Гости, увидев что чокаться приходится соками, сильно погрустнели и глаза их выразили такую же тоску, как и глаза соратников Слепачёва. Больше всех тогда расстроился сам Вася. В сердцах он сказал, что если логически продолжить рассуждения молодожёна, то от безалкогольной свадьбы следует перейти к беспорочному зачатию. Арутюнов, замахав руками, возразил, что на это он не подписывался и по его команде официанты внесли спиртное. Тогда Горюнову не удалось запечатлеть кислые физиономии своих коллег, но они ещё долго стояли у него перед глазами.

Через несколько дней появилась большая статья в газете «Правда» об открытии выставки в Подмосковном колхозе и о посещении выставки правительственной делегацией. В статье давалась подробная биография Горюнова, рассказывалось об испытаниях, которые ему пришлось вынести, и положительно оценивалось его творчество, которое отражало все этапы его жизни, от

религиозных до атеистических. Упоминание о религии, которая в то время официально всё ещё считалась опиумом для народа, подогрело интерес к выставке и в ДК колхоза-миллионера непрерывным потоком хлынули посетители. Картины Василия Горюнова получили признание, а вскоре его персональная выставка была устроена и в Манеже. Эти события повлияли на местного судью и он заставил завод выплатить Горюнову всю требуемую адвокатом сумму. Колхозник Горюнов на радостях устроил банкет. Борис хотел воспользоваться случаем и при всех в специальном тосте поблагодарить Льва Абрамовича за помощь, которую тот оказал его другу, но на вечеринке удобного случая не представилось, а на следующий день Боря вместе со своими студентами уехал в колхоз. Работа в колхозе была самой трудной частью педагогической деятельности и преподаватели пользовались любым предлогом, чтобы её избежать. Управиться с подростками, в которых играли гормоны, было нелегко даже во время урока в техникуме, а уж вдали от дома заставить их собирать картошку днём и следить, чтобы они не гуляли ночью, было почти невозможно. Но Боря ездил на осенне-полевые работы с удовольствием. Там студенты были с ним более откровенны и ему льстило их доверие. Предпоследний день работы в колхозе начался как обычно. Студенты не особенно стремились проявить

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

трудовой энтузиазм, а преподаватели не очень их к этому вынуждали. После обеда все приехали на поле и стали собирать картошку. Боря хотел присоединиться к одной из бригад, но у него вдруг всё поплыло перед глазами и, почувствовав необычную слабость, он медленно опустился на землю. – Что с вами, Борис Яковлевич, — спросил кто-то, — может, врача вызвать? – Какой к чёрту врач, — подумал Боря, — здесь труп сгниёт пока кто-нибудь приедет. Он не мог понять, что произошло, но когда он пытался встать, колени сами собой подгибались. Конечно, человеческий организм штука сложная и в нём случаются разные отклонения, однако у него эти отклонения происходили очень редко и он почти всегда знал от чего. А сегодня не знал... или только хотел себя убедить, что не знает? Он опять попробовал подняться, но у него закружилась голова и он вновь сел на землю. Наверное, это всё из-за Ларисы. *** Она была студенткой третьего курса и даже не пыталась скрывать, что он ей нравится. Боря отвечал на её внимание только тем, что старался пореже вызывать её к доске. Летом она вышла замуж, а вернувшись на учёбу, отправилась в колхоз. При желании она могла бы легко освободиться от сельскохозяйственных работ, но не ударила для этого пальцем о палец. Она не хотела оставаться дома и приехала сюда, чтобы также как и её товарищи, насладиться свободой. Боря прекрасно её понимал, потому что хорошо помнил время, когда сам учился в институте и ездил на картошку. Теперь же для него было важно, чтобы студенты нормально работали днём и давали ему отдыхать ночью. Конечно, он бы предпочёл спокойную и размеренную жизнь дома, со всеми удобствами, но не очень расстраивался, когда приходилось отбывать двухнедельную трудовую повинность в поле. Директор техникума, приехавший посмотреть, как они работают, очень настойчиво просил Борю остаться ещё на две недели. Отказать ему было нельзя, потому что от него зависела зарплата. Боря попытался добиться у него разрешения хотя бы на день съездить домой, чтобы отмокнуть в ванной и побыть с женой. Но директор стал убеждать его, что добираться сюда очень долго и игра не стоит свеч, а оставлять студентов на двух молоденьких преподавательниц

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

рискованно. Студенты могут разнести колхоз за пять минут. Уже перед самым отъездом директор, как бы вспомнив не очень важную новость, добавил, что Поланский попал в больницу с микроинфарктом, но вроде бы ничего страшного ему не угрожает. В тот год весь сентябрь была прекрасная погода, бабье лето настраивало на лирический лад и студенты легко поддались этому настроению. Они не тратили время на эротические мечты, активно воплощая их в жизнь. Боря нервничал от вынужденного воздержания и когда начальство, наконец, сообщило им день отъезда, предложил своим коллегам отметить это событие. Преподавательницы наотмечались так, что уже никуда не могли выйти, а студенты в предпоследний вечер устроили танцы и Борис вынужден был дежурить в клубе один. Там всё было спокойно и он хотел уже направиться на обход территории, но объявили белый танец и его пригласила Лариса. Вскоре на площадку вышли другие пары, а Лариса, прижавшись к нему всем телом, стала нежно водить рукой по его спине. Борис попытался отодвинуться, но она его не отпускала. – А что бы сказал твой муж, если бы сейчас тебя увидел? — спросил он. – Я ему говорила про вас. Он моряк и понимает, что я не могу сидеть у окошка и ждать его возвращения, тем более в доме свекрови. А вы гораздо лучше, чем ктонибудь другой. Ведь вы же не против? – Конечно, нет. – Ну, так давайте встретимся после отбоя. Закончив танец, Борис вышел и стал прогуливаться по территории лагеря. Он не знал, что делать. Конечно, Лариса замужняя женщина, до окончания техникума ей осталось всего полгода и в этом плане можно не волноваться, но если узнают коллеги или студенты, разразится скандал. И всего из-за одной ночи в некомфортабельных условиях. Нет, наверное, не стоит. Он подождал пока студенты разойдутся и направился к себе. Он жил в домике один: его коллега с сильной простудой уехал домой вместе с директором. Раздеваясь, Боря думал, в каких выражениях будет завтра извиняться перед Ларисой, как вдруг услышал лёгкий стук в стену. Он замер, но единственным звуком, проникавшим в его жилище, был переливчатый храп преподавательниц, блаженно отдыхавших за тонкой стеной из сухой штукатурки. Стук повторился, стучали в стену, противоположную той, которая отделяла его от коллег.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Боря нехотя оделся и открыл дверь. На улице стояла Лариса. Она приложила палец к губам и проскользнула внутрь. ...Ушла она под утро и, хотя он спал в эту ночь очень мало, но чувствовал необычный подъём: он повторил свой сексуальный рекорд восьмилетней давности. * ** Физическую слабость он считал результатом бурно проведённой ночи, однако когда он ещё несколько раз безуспешно попытался встать, то испытал какое-то беспокойство, которое одним переутомлением объяснить было нельзя. Преподавательница физики, работавшая на том же поле, сунула ему какие-то таблетки, он послушно их проглотил и через некоторое время недомогание прошло. Вернувшись в лагерь, он сразу же лёг спать, а вечером его разбудили. В последнюю ночь студенты по традиции брали реванш за всю ту не очень строгую дисциплину, которой они вынуждены были подчиняться в течение месяца. Его коллегам требовалась помощь и он вместе с ними стал патрулировать лагерь после отбоя. Каждый раз, проходя около женского общежития, он сталкивался с Ларисой. Она явно хотела договориться с ним о новой встрече, но он только кивал ей и дружески улыбался. Уединяться с ней сегодня было крайне рискованно. Многие студенты планировали традиционные и не очень традиционные розыгрыши над своими спящими товарищами, а некоторые даже не собирались ложиться. К тому же всего через несколько часов он будет дома. Там его сегодняшнее недомогание должно быстро пройти...

Дома дверь ему открыла Рая. Она пропустила его вперёд, подождала пока он снимет рюкзак, а потом обняла и заплакала. Увидев зеркало, завешенное простынёй, он всё понял и подумал, что после смерти отца Рая долго будет не в форме и значит, зря он отказался от встречи с Ларисой. Ему стало неловко за эту некстати возникшую мысль и, чтобы отогнать её, он спросил: – Как это произошло? А произошло это весьма буднично. Рая поехала в больницу и, увидев убранную постель отца, решила, что его перевели в другое отделение. Накануне она говорила об этом с главврачом и дала ему взятку. – Где мой папа? — спросила Рая медсестру. Та замешкалась, Рая поняла, что случилось, потеряла сознание и, падая на пол, ударилась головой о спинку кровати. После этого она долго не приходила в себя. Дежурный врач не на шутку перепугался и вызвал своего более опытного коллегу. Привести Раю в сознание удалось не сразу. Всё

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

это время Борис и чувствовал непонятную слабость на колхозном поле. Нина Михайловна позвонила директору техникума, но он сказал, что в правлении колхоза никого нет, с председателем связаться можно только по рации, но если даже он и даст машину, чтобы Борю довезли до железнодорожной станции, то ещё неизвестно будет ли сегодня поезд на Москву. Скорее всего, председатель ничего делать не станет. Он обиделся на руководство техникума за то, что студентов увозят раньше оговоренного срока. Для него студенты были дармовой рабочей силой и он хотел использовать её как можно дольше. Директор техникума не стал уточнять, что ему самому преждевременный отъезд Бориса тоже был не с руки. Гораздо спокойнее, если молодой, здоровый мужчина проследит за студентами до самого отъезда. Ведь местный райком может изменить своё решение в любой момент и оставить ребят ещё на несколько дней, а тогда Бронетёмкин Поносец с его восставшей матроснёй покажется бурей в стакане воды по сравнению с тем, что могут устроить студенты в колхозе. Директор знал это очень хорошо, потому что теперешняя должность досталась ему именно после такого бунта, когда его предшественника с треском уволили. Выслушав Нину Михайловну, он выразил своё соболезнование и сказал, что расстраивать Бориса раньше времени не стоит, всё равно он помочь ничем не сможет, а завтра он уже вернётся домой. Придя из больницы, Рая стала вместе с матерью готовить поминки. Это отвлекло её от самого факта смерти отца. Ей надо было договориться с бюро ритуальных услуг, купить место на кладбище и составить список того, что можно было реально достать в магазинах. Предстояло также взять справку о смерти, чтобы, по крайней мере, не стоять в очередях за продуктами. Ездить по магазинам будет, конечно, Боря и ему придётся таскать всё на себе. Хорошо ещё, что Заречный обещал привезти свежие овощи. На кладбище Борис взял с собой дочь. Он считал, что смерть — это часть жизни и Лена должна знать, как проходят похороны. Нина Михайловна и Рая были категорически против, но обе слишком плохо себя чувствовали, чтобы настаивать на своём и Ленка пошла вместе со всеми. Там она с любопытством смотрела по сторонам, а Боря подробно объяснял ей, что происходит. Вернувшись, Рая сразу же стала сервировать стол, а потом каждый раз, когда пили за отца, осушала рюмку до дна. Казалось, она переживала смерть Льва Абрамовича сильнее, чем мать. К концу вечера друзья стали расхо-

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

диться, внутреннее напряжение Раи ослабло, а выпитое начало проявляться в полную силу. Совместное действие горя, водки и усталости привело к тому, что ей стало плохо. Она зашла в ванную и, прикрыв дверь, тихо застонала. Причину её плохого самочувствия Боря установил сразу. Он взял стакан воды, насыпал туда соль и соду и заставил её выпить. Она с пьяными слезами упрашивала оставить её в покое, жаловалась на то, что теперь её некому защитить, а он этим пользуется и хочет отравить. Потом она несла ещё какую-то околесицу, но сил сопротивляться у неё не было, и, в конце концов, она вынуждена была подчиниться. Как только она выпила приготовленное Борей зелье, её вывернуло наизнанку. Она умылась и, не успев дойти до кровати, заснула прямо в одежде. После смерти мужа Нина Михайловна стала ещё активнее заниматься общественной деятельностью. Она хотела заполнить образовавшуюся в её жизни пустоту. На одном из организованных ею субботников она подвернула ногу. Сначала она не обратила на это внимания и пыталась доработать до конца дня, но боль была слишком сильной и она пошла домой. С согласия начальства бюллетень Поланская брать не стала и директриса детского комбината разрешила ей не выходить на работу пока она окончательно не выздоровеет. Детский сад считался одним из подразделений военного завода, на котором только что устроили очередное соревнование — борьбу за уменьшение количества дней, пропущенных по болезни. Придумал это инженер по организации труда, который для оправдания своей должности всё время генерировал новые идеи. Цехам, одержавшим победу в этом соревновании, давали специальные премии, которые рабочие называли «за здорово живёшь». Детский комбинат реально претендовал на первое место, а поскольку до конца месяца оставалось всего несколько дней, Нина Михайловна не хотела лишать своих сотрудников заслуженной награды. Борис и Рая пытались убедить её пойти к врачу, но она наотрез отказывалась. Сдалась она только после того, как её сотрудницы получили премию, а боль сделалась настолько сильной, что ей трудно стало ходить. Обследование установило перелом шейки бедра. Нужно было делать операцию, после которой директриса на премиальные деньги купила ей путёвку и отправила в санаторий. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели:

1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181

Miami Finance Center Fi (в середине Shopping Plaza)

«ÇÔ¿ÇÊ

ÊÛÂ¿

•INCOME TAX – Indiv Individua iv vidual and Small Corporation Corpo Co pora rat ation Индивидуальный Индивиду дуа уал альный и ко корпор корпоративный рат ати тивный налоговые нал алого говые отчеты оттчет етты •ACCOUNTING / BOOKKEEPING Бухгалтерские Бух Бу ухг хга гал алт лте тер рские услуги усл ус слу луг уги ги •PAYROLL Зарплата Зарплат ата та •NOTARY PUBLIC •ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Игорь Войтенко

Ä ÔÇÏÊ ÓÄÐÇÅÐ ÄÇÍÊÙÊá ГЛАВА 8. БЕЗ КРЫЛЬЕВ НАД МАКУШКОЙ ПЛАНЕТЫ

Итак, попытка достигнуть Северного полюса по воздуху не удалось в очередной раз. Почему в очередной? Да потому, что до Руаля Амундсена это пытались сделать многие. А первыми рискнули совершить такой полёт три шведа: талантливый изобретатель и любитель воздухоплавания Соломон Андрэ, опытный инженер и известный спортсмен Кнут Френкель и 26-летний выпускник Упсальского университета Нильс Стринберг — блестящий фотограф и конструктор самых лучших в мире аэрофотокамер. Летом 1897 года на огромном воздушном шаре ‘’Орёл’’, наполненном водородом, при благоприятном направлении ветра они стартовали с побережья Шпицбергена в сторону Северного полюса. Из этого полёта смельчаки на Родину не вернулись… Их обледенелые останки нашли только 33 года спустя на необитаемом острове Белый восточнее Шпицбергена. Что удивительно — прекрасно сохранилась вместительная брезентовая лодка, в которой было много продуктов, оружие и меховая одежда. Из этого следовало, что люди погибли не от голода и холода. Найденный там же дневник с заголовком ‘’Санное путешествие 1897 года’’отчасти прояснил ситуацию. Уже на третий день путешествия ветер непредсказуемо усилился настолько, что начал опасно гонять воздушный шар в разных направлениях. При этом он так обледенел, что корзина не раз касалась торосов. Перспектива разбиться заставила прекратить полёт. Записи в этом походном дневнике и отпечатанные с пластинок Стринберга фотографии дали живую картину борьбы отважных людей с холодом и бесконечными льдами. Взяв с собой всё самое необходимое для трудного перехода, они двинулись на юг, к земле. Только через три месяца они ступили на берег острова Белый

и, имея всё необходимое для дальнейшего пути, остались здесь. Остались, чтобы погибнуть? Никаких записей на трагическую развязку в журнале не было. Ни строчки. Наоборот, все были абсолютно здоровы и полны сил для продолжения пути.. К тому же, свежее мясо подстреленного белого медведя — он был запечатлён на одном из снимков Стринберга, - весьма улучшило рацион питания шведских робинзонов. Причина их смерти остаётся тайной до сих пор. Можно только предположить, что, скорее всего, они отравились недостаточно проваренным мясом белого медведя. О страшной, смертельно опасной болезни трихинеллёзе люди тогда ещё ничего не знали. Как и том, что всего 100 граммов съеденной за один раз печени белого медведя, приводят к неминуемой смерти от перенасыщения организма витамином А.

*** Что ж, команда Руаля Амундсена едва не разделила трагическую участь шведских аэронавтов. Но ‘’Наполеон Севера’’ не собирался сдаваться. Тщательно проанализировав свой путь, он понял — тактику достижения Северного полюса по воздуху и исследования льдов в высоких широтах, нужно менять в корне. Да, ‘’Дорнье’’ - самые надёжные военные летающие лодки. Да, именно эта машина спасла им жизни. Но в своей книге он напишет: - Арктика не прощает человеку ни малейшего просчёта. Это относится и к самолётам. Малейший пустяк — небольшая течь горючего или масла, ослабнувшая гайка в моторе, провисший трос в рулях управления вынуждают лётчика к непредвиденному спуску, а он более чем рискован на ледяное поле, зачастую покрытое торосами. Другой злейший враг, с которым приходится считаться постоянно — это туманы. Вынужденный спуск в тумане — верная смерть. К тому же, и в благоприятных Подготовка воздушного шара «Орёл» к полёту на Северный полюс условиях, весьма большая ско-

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

В начале ХХ века казалось, что именно дирижабли станут повелителями и покорителями неба

рость движения самолёта не позволяет качественно оценивать состояния льда… Я всё больше и больше склоняюсь к мнению, что в Арктике дирижабли гораздо предпочтительнее аэропланов. Кажется, полковник Нобиле был прав. Амундсен познакомился с инженером и лётчиком Умберто Нобиле в 1924 году, когда приезжал в Италию заказывать свои летающие лодки. Местная пресса широко освещала его визит и цели будущей экспедиции к полюсу. Амундсен и Нобиле — две неординарные личности, одинаково честолюбивые и одинаково презирающие опасность — их жизненные дороги обязательно должны были сойтись. Великий норвежец был поражён успехами итальянцев в дирижаблестроении и захотел лично побеседовать с главным строителем этих покорителей неба. Встреча состоялась. Нобиле подробно рассказал Амундсену о своём видении преимуществ дирижабля перед самолётом, особенно в таком трудном деле, как исследование Арктики. Преимуществ было много. Но главные заключались в следующем: дирижабль может взять на борт большое количество груза и много людей — всё зависит от его размера. Корабль может менять скорость полёта от нулевой до максимально допустимой, зависнуть над любой точкой суши или океана и на любой нужной высоте. С его борта удобно вести все виды научных наблюдений, производить фото и киносъёмку для точного картирования. Прекрасные дирижабли строила и Германия. Уже в годы Первой мировой войны боевые монстры неба конструкции графа Фердинанда фон Цеппелина успешно сбрасывали тяжёлые бомбы на Париж и Лондон. При надобности, они могли часами находиться в воздухе, ведя наблюдения за противником. Но все воздушные суда графа Цеппелина, даже послевоенной постройки, были цельнометаллические. Для их посадки требовались специальные причальные мачты и обязательные наземные команды. У Нобиле же дирижабли были другого, полужёсткого типа — они тоже имели прочный металлический каркас, но он был просто обтянут многослойной, очень прочной перкалевой тканью. Такие дирижабли значительно выигрывали в весе, а значит, при равной скорости и грузоподъёмности

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

по сравнению с Цеппелинами тратили меньше дорогого топлива. К тому же, им не требовалась причальная команда. Дирижабли Нобиле могли самостоятельно приземлиться и приводниться в любой точке. При расставании Амундсен тепло поблагодарил Нобиле за полезную во всём беседу и, пожав руку, сказал: - Чувствую, дорогой Умберто, - нам предстоит с Вами встретиться ещё раз. По важному для обоих делу. Время этой встречи наступило через 2 года, сразу после возвращения Амундсена из Арктики и неудавшейся попытки долететь до Полюса на гидросамолётах ‘’Дорнье’’. Для переговоров он приглашает Нобиле в своё норвежское имение под Осло. Судьбы этих людей соединятся на время во имя общего великого дела, и затем разойдутся с взаимным непониманием и обидами. И в то же время один из них положит свою жизнь ради спасения жизни другого. Коротко о жизненном пути Амундсена вы узнали из предыдущих глав. Теперь самое время немного рассказать и об Умберто Нобиле, с именем которого будет навечно связана и судьба ледокола ‘’Красин’’, борт которого мы временно покинули. Совсем ненадолго. Итак, Умберто Нобиле родился в 1885 году в солнечной Италии, где большинство жителей никогда не видели плавучего льда, а зимние морозы не требовали ни шуб, ни шапок, ни рукавиц. Слова вечный лёд, Арктика, пронизывающий до последней косточки холод - вызывали у многих чувство неподдельного ужаса. Тем не менее, Нобиле, как и многие его сверстники, бредил мечтой побывать когда-нибудь в Арктике. Почему? Да потому что конец ХIX – начало ХХ века были временем громких географических открытий и полярных экспедиций, полных приключений и трудностей, которые следовали одна за другой. Все страны считали за честь отправить свою экспедицию в высокие широты. Известные полярники были героями всего мира. Но жизнь распорядилась по-своему. Хлеб насущный давался семье Нобиле нелегко, Умберто нужно было позаботиться и о своём, достойном заработке. Юноша тяготел к

После окончания Первой Мировой войны Италия стала лидером мирового дирижаблестроения

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

инженерному делу, к изобретательству и поконтинентальных, способных покрывать без тому поступил в Неаполитанский университет посадки и дозаправки огромные расстояния. изучать электромеханику и другие технически Правительство Италии отпустило деньги на премудрости. Учёба давалась ему легко, блезакладку на верфях завода сразу 4-х таких стометровых воздушных кораблей-гигантов. стящий мозг навсегда впитывал полученные К началу 1925 года первый дирижабль знания. этой серии был практически готов. Его наПосле получения диплома инженера Нобиле несколько лет успешно работал на Итамеревались приобрести США для своего Вольянских железных дорогах — занимался их енно-Морского флота. Как раз в это время Руаль Амундсен и примодернизацией и внедрением автоматики. Но в 1911 году произошёл крутой поворот гласил итальянского конструктора в Норвев судьбе молодого ещё человека — в небо гию для конфиденциального разговора. Нобиле догадывался, что речь пойдёт о покупке стали подниматься самолёты. Они летали всё выше и всё дальше. Это был совершенно друдирижабля для полёта в Арктику. Умберто Нобиле с любимицей гой вид транспорта с его огромными возмож— собачкой Титиной Амундсена действительно интересовал ностями быстро связывать между собой не только города отдельных стран, но и континенты. Масштабы вопрос, способен ли новый воздушный корабль Италии соразвития авиации — вот где можно с пользой для всего чело- вершить сверхдальний перелёт, но не к полюсу, как полагал вечества приложить свои знания и силы. Нобиле, а через него, через весь Северный Ледовитый океан Умберто понял — это как раз его дело. Выдержав огром- от норвежского Свальбарда (Шпицбергена) до северных беный конкурс, Нобиле поступает в военное училище в Риме, регов Аляски, покрыв больше 5000 километров. Подумав, Нобиле ответил, что итальянский дирижабль которое готовило крайне нужных стране специалистов по строительству воздухоплавательных аппаратов. вполне способен преодолеть и гораздо большее расстояние, По окончанию училища каждый курсант получал и меж- долететь не только до Северной Америки, а при надобности дународный сертификат лётчика. и до берегов Японии и Китая. - Если так, - спросил Амундсен, - в какую, примерно, сумму В 1914 году началась Первая Мировая война. Состояние нам обойдётся покупка вашего корабля? здоровья не позволило Нобиле стать военным пилотом, - Видите ли, Рауль, перед поездкой в Осло я имел беседу и его направляют на завод, где для нужд военно-морского с премьер-министром страны Бенито Муссолини, - начал Нофлота строились и испытывались самолёты и первые в биле. - Дуче хочет сохранить Ваши деньги и подарить Норстране дирижабли. вегии наш дирижабль, если эта экспедиция будет проходить Дирижаблестроение в Италии, как и в других промыш- под флагом Италии, именно как итальянская. Можете ответ ленно развитых странах - США, Франции, Англии, Германии сразу не давать, подумайте, переговорите с королём Норве— считалось в эти годы очень перспективным направлением гии. Но с ответом не затягивайте. - Этот вариант исключён! Он абсолютно невозможен! развития воздушного флота, имело важное оборонное зна- сразу и твёрдо ответил Амундсен. - Экспедиция уже сплачение и находилось под государственным контролем. Уже через два года Умберто Нобиле в тесном содружестве нирована как Норвежско-Американская. И именно такой с инженером Уго Пеше сконструировал и построил дири- останется! Всё, что я могу Вам предложить — это стать кожабль принципиального нового типа, который на испыта- мандиром дирижабля на время всей экспедиции и привлечь ниях показал надёжность и великолепные возможности его несколько опытных механиков. В общем, вся техническая всестороннего применения. сторона полёта — на ваших плечах. Для военных нужд своей страны, а также для армий США, - Ну что ж, - улыбнулся Нобиле, - это Ваш честный и прямой Аргентины, Испании и Японии итальянский завод построил ответ. Я согласен! Но Вам придётся заплатить Италии 75 тысяч 17 таких дирижаблей. Нобиле становится известным воен- долларов. Как только деньги будут в Национальном банке, мы ным инженером. Таких, как он, в Италии, да, впрочем, и во немедленно приступим к работе и дооборудуем дирижабль всём мире - буквально считанные для полярного маршрута. Расстались — почти друзьями. единицы. Параллельно с работой В тот же день в Америку от Амундна заводе Нобиле читает лекции в Неаполитанском Университете, сена уходит срочная телеграмма его учебник ‘’Элементы аэродиЛинкольну Эллсворту с коротким намики’’ - лучший в этой области текстом: - Они хотят 75 тысяч! Ответ поступает незамедлизнаний. В 1919 году, Умберто Нобиле, тельно: уже в качестве генерального ди- Дорогой Рауль, можете вполне рассчитывать на 100 тыректора завода, приступает к разработке и строительству новых сяч. Условие прежнее - я с Вами Старт «NORGE» к Северному полюсу в Кингсбее на борту дирижабля. дирижаблей серии ‘’T’’ – трансИгорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

*** К весне следующего года дирижабль ‘’N-1’’ – ‘’NORGE’’ был полностью подготовлен к полёту. С учётом маршрута из Рима до места старта на Шпицбергене ему предстояло преодолеть 13 тысяч километров. Немыслимо много! Красавец ‘’NORGE’’ длиной 106 метров и высотой 26 имел три мотора по 250 л.с. каждый, которые обеспечивали среднюю скорость судна чуть больше 100 киломеров в час. Полётная масса дирижабля составляла всего 13 тонн. Половина из них — полезная нагрузка! После того, как на корме корабля затрепетал норвежский флаг, ‘’NORGE’’ через все страны Европы и Советскую Россию (в Гатчине, под Ленинградом, была остановка для профилактики и получения метеорологических данных) отправился к своему историческому месту старта — в Ню-Олесунн на Шпицбергене, где его уже ждали Амундсен с Линкольном Эллсвортом. В полёт должны были отправиться 18 человек. Вот тут между Нобиле и Амундсеном упало первое яблоко раздора.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ного полюса 15 лет назад. Я хотел, чтобы он разделил со мной и славу предстоящего полёта над Северным полюсом. Но эта экспедиция была только моя и Эллсворта. -

Вот так — делёжкой шкуры неубитого медведя начиналась историческая воздушная экспедиция через весь Аrctic Ocean - Северный Ледовитый океан. Но не только это огорчило начало полёта. Когда люди ссорятся, говорят, что между ними пробежала кошка. А вот между Нобиле и Амундсеном пробежала собака. Настоящая. Умберто Нобиле души не чаял в своей собачке Титине и считал её своим талисманом, хранящим от всех бед и наветов. Дело доходило до того, что если Титина отказывалась войти в кабину дирижабля, Нобиле без колебаний откладывал полёт. Вот и на этот раз на старт ‘’NORGE’’ Умберто явился в сопровождении Титины. Собачка резво взбежала по трапу, обнюхала гондолу и уютно устроилась на мешках с провиантом. Однако, появление четырёхногого, к тому же незапланированного пассажира, просто взбесило Экспедиция ‘’NORGE’’ была неАмундсена. Все доводы Нобиле, сколько странной. Она считалась что пятикилограммовая собачка ’’международной’’, но таковой обоcовсем не перегрузит огромный дизначалсь лишь на бумаге. На деле рижабль, долго не могли успокоить властный и неуступчивый Амундсен разъярённого потомка викингов. Многие защитники животных в любой ситуации действовал по принципу — ‘’если есть два мнения, всегда нелестно отзывались о героических походах Амундсена, считая то одно моё, второе - неправильное’’. Национальный герой Норвегии Команда дирижабля У. Нобиле на пути к родным его живодёром, ведь он относится к берегам после первого в мире беспосадочного весьма неохотно делился даже крусобакам, как к консервам, которые перелёта из Европы в Америку через Северный пицами своей власти и славы. могут тащить ещё и сани. Ещё бы — Ледовитый океан Вместе с Нобиле на борту ‘’NORGE’’ только на пути к Южному полюсу и прилетел радиотелеграфист русского происхождения Генна- обратно Амундсен со товарищами съёл 24 эскимосских лаек. дий Олонкин. 7 лет он был бессменным радистом на норвеж- Строго по разработанному плану - каждая собака на опредеском научном судне ‘’Мод’’, плавал в Арктике и с Амундсеном. лённом участке пути. Всё так, было такое, съел. Иначе до южной вершины плаНа маршруте из Рима до Кингсбея Олонкин отправил и принял больше тысячи телеграмм. Нобиле считал - лучшего ра- неты было не дойти. диста и желать не надо. Но Амундсен : - В моей экспедиции радистом будет только Теперь же, на дирижабле запас продуктов на 50 суток, норвежец Готвальд и никто другой. 40 огромных термосов наполнены крепчайшим ароматным В книге воспоминаний Руаля Амундсена об этом полёте кофе и наваристым мясным бульоном с клёцками. Каждому через Северный полюс читаем: участнику полёта кухарки в Кингсбее вручили добавочно по - Эллсворт и я — были товарищами, разделявшими и корзинке с различными бутербродами и варёными яйцами. опасности, и работу. Я был счастлив разделить националь- Да, это совсем не пеший поход в суровую Арктику, где букную честь с моим верным американским другом. Но я вовсе вально каждый грамм продовольствия на учёте. С испорченным настроением, но всё-таки с оставленной в не собирался делиться ею с итальянцами. Им мы не были обязаны абсолютно ничем, кроме случайной возможности гондоле Титиной, Нобиле 11 мая 1926 года ровно в 10 часов утра купить у них военный дирижабль за установленную плату. поднимает корабль в воздух и, набирая высоту, направляет его к Признаюсь, мне было очень приятно взять к себе на Северному полюсу Земли, к точке, где сходятся все меридианы. Этим полётом Руаль Амундсен не ставил перед собой каслужбу итальянского офицера, спроектировавшего и построившего этот великолепный во всём корабль, и пять его кие-либо научные цели. Единственное, в чём он хотел убеопытных механиков. Но не больше того. диться - действительно ли вокруг полюса только лёд, или есть Я также твёрдо решил дать возможность участвовать в участки суши, наличие которых предполагают многие учёные. Погода благоприятствовала полёту. Моторы работали полёте и Оскару Вистингу, так как он был в числе тех четырёх смельчаков, с которыми я, обмороженным, дошёл до Юж- ровно. Амундсен сидел у большого иллюминатора и наблюИгорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дал за бесконечно тянущимися ледяными полями с грядами торосов и вспоминал о своём прошлогоднем полёте к полюсу на ‘’Дорнье’’, закончившемуся на 88 градусе Северной широты. С высоты океан был виден со всех сторон на десятки километров вперёд. Нет ли там тёмной крохотной точечки от повреждённого и оставленного второго самолёта? Нет - под дирижаблем только лёд, лёд и лёд. И никаких признаков наличия суши. Через 15 часов 30 минут полёта ‘’NORGE’’ был в расчётной точке над Северным полюсом. Амундсен со словами: - Ну вот, и сбылась наша мечта — мы на полюсе! - прежде всего пожал руки своим спутникам Эллсворту и Вистингу. Сделав несколько кругов вокруг вершины планеты, сбросив под оружейный салют на полюс флаги Норвегии, США и Италии, ‘’NORGE’’ направился дальше и, следуя вдоль 150 градуса Западной долготы, 13 мая пересёк Северное побережье Аляски. Берингов пролив встретил дирижабль густым туманом и ураганным ветром. Началось обледенение. Куски льда под напором воздуха от пропеллеров в нескольких местах пробили оболочку дирижабля. В таких непростых условиях Умберто Нобиле мастерски посадил дирижабль в посёлке Теллер, в 150 километрах от запланированного для этой цели Нома. Так успешно был завершён первый в истории освоения Арктики перелёт из Европы в Америку без посадки. За 72 часа ‘’NORGE’’ преодолел над неизведанными просторами океана 5400 километров. Это было выдающееся достижение и в истории воздухоплавания. В Норвегии к тому времени о судьбе экспедиции не было никаких известий уже в течении трёх суток...Первые смутные слухи поступили с Аляски только 15 мая, и лишь через два дня, в национальный праздник — в День независимости Норвегии — страна узнала, что Северный полюс покорён её великим представителем — Руалем Амундсеном.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Около месяца путешественники провели в Теллере в ожидании рейсового парохода из Сиэтла. А потом, с восторгом принятые американцами, из Нью-Йорка отправились в Европу. Перед расставанием с Линкольном Эллсвортом, который по праву разделял теперь славу покорителя Северного полюса, Амундсен сказал своему финансовому благодетелю: - Линкольн, спасибо Вам за всё! И я очень рад, что Вы стали настоящим полярником. Уверен, Ваше имя ещё не раз прославит благодарный народ Соединённых Штатов! (Амундсен в этом предвидении оказался прав — уже в 30-х годах американский горный инженер Линкольн Эллсворт на свои деньги организовал и сам возглавил 4 крупные экспедиции, но уже не в Арктике, а в малоисследованной совсем Антарктиде. В 1935 году, первым в истории авиации, уже в качестве пилота, он совершил и беспримерный трансантарктический перелёт через весь континент, бессменно проведя за штурвалом своего самолёта 11 часов! Линкольн Эллсворт также открыл в Антарктиде несколько горных хребтов, один из которых по праву носит имя его отца — Земля Джона Эллсворта.) Норвегия в очередной раз встречала Руаля Амундсена со всеми почестями национального героя — салют, военный оркестр, море цветов, гудки пароходов, ликующий народ на пристани в Осло, награды от короля и правительства. Едва Руаль Амундсен ступил на берег, журналисты из разных стран мира атаковали его вопросами во имя чего, во имя какой цели он совершает свои, порой нечеловеческой трудности, подвиги. Амундсен развернул над собой флаг Норвегии из прочного шёлка и ответил: - Вот что всегда движет мною и моими поступками! Флаг моей Родины! Продолжение следует Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires Expires09/30/2019 / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Поэтическая страница Анатолий СТЕКЛОВ

Муж

Муж – это тот, Что объелся груш. Это тот, кто взялся за гуж И не говорит, что не дюж. И когда дождь, Он муж, И когда град, Он муж. Муж, когда снег. Муж, когда грех. И никогда на себя одеяло. Даже если, ну, очень мало. И от себя пиджак. Ведь тепло и так. И для детей муж. И для ночей муж. И для гвоздей муж. И от врачей муж. Тебе в день рожденья Букет сирени... Что, скандал? Не так назвал? Не то сказал? Ну да, ну да… А жизнь одна! И ты королева И справа, и слева. Но для того, изволь, Нужен муж король!

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Словесный тест

Данный тест поможет определить уровень вашего вербального интеллекта, т.е. вашу грамотность, сообразительность и эрудированность.

1. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. ЛЕГКАЯ ТКАНЬ (…) АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕСТВА 2. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. ГО (. .) ИНА 3. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ОШКНУР РЕСТЯБ БТУРКЕ РОБОЙЕВ 4. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. РАК (………) МОНАХ 5. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. КАР (. .) ИНА 6. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ЛЯКОБО МЕЧАНДО САНЬПЕИЛ МОНИЛ 7. Поставьте в скобки общее начало для всех последующих слов. … ГРАД … УГА … ОСНЕЖКА 8. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. ФРУКТ (…..) СПОРТИВНЫЙ СНАРЯД 9. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. ПЕНО (…..) ИНКА 10. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ШОМАКРА КВИЛЕСА БКАЧАОБ ЗГАДИВОК 11. Поставьте в скобки общее начало для всех последующих слов. …О …ДАТ …ОНЧАК СЛОВЕСНЫЙ ТЕСТ

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

12. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. БАНК (. .) МИСТР 13. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. СРАЖЕНИЕ (…..) СКАНДАЛ 14. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. РДЕВЮЛБ НУОКЬ ААРЬСК УЩАК 15. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. БАЛ (. .) Ь 16. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. ПЛОСКАЯ РЫБА (. . ) УКЛОН 17. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. СЕЛЫПСО НФЕ ГОСИМОНЬ ВЕТЕРЛОЗИ КСИРЕМ 18. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. У (. .) ЛАЖ 19. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ЫСЧА МЕМТРРЕОТ НАЙЛИКЕ ЧИКО 20. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. ПУД (. .) НИК 21. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ЯРАСТКЛЮ БИНТКОО РОСОДВОКА КАЧНИЙ 22. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. ЧАСТЬ ОДЕЖДЫ (…..) ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ 23. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. ПО (. .) КОЕ 24. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. РЕЛБНИ РЖАИП АКМСОВ РЕПОВА 25. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками.

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ЖИВОТНОЕ (…..) УБЕЖИЩЕ 26. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. БОЙ (. .) ЛОВАН 27. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. ЛАИП РЛЕДЬ КШОАК ТООЛКОМ 28. Поставьте в скобки слово, которым заканчивается первое слово и начинается второе. НЕДО (. .) ТОЧКА 29. Расшифруйте анаграммы и исключите слово, которое является лишним. МАТРОЦ ХЕБТЕНОВ МОРЕВНЛОТ АХБ КВОЧИКСАЙЙ 30. Поставьте в скобки слово, синонимичное по значению словам за скобками. БЕГСТВО (. . ) ЗАБОТА

Сравните свои результаты с ответами, приведенными ниже. И помните: мозговые игры Очень полезны! ОТВЕТЫ: 1. ГАЗ. товой техники: пылесос, 2. РОД. фен, телевизор, миксер). 3. ВОРОБЕЙ (остальные 18. КОЛ. слова – хищные птицы: кор19. ОЧКИ (остальные шун, ястреб, беркут). слова – измерительные 4. ОТШЕЛЬНИК. приборы: часы, термометр, 5. НИЗ. линейка). 6. ЧЕМОДАН (остальные 20. ЕЛЬ. слова – фрукты: апельсин, 21. БОТИНОК (остальные лимон, яблоко). слова – посуда: кастрюля, 7. БЕЛ. сковорода, чайник). 8. ГРУША. 22. РУКАВ. 9. ПЛАСТ. 23. ЖАР. 10. БАБОЧКА (остальные 24. ЕВРОПА (остальные слова – названия цветов: слова – города: Берлин, Паромашка, василек, гвоз- риж, Москва). дика). 25. НОРКА. 11. СОЛ. 26. КОТ. 12. РОТ. 27. КОШКА (остальные 13. БРАНЬ. слова – названия инструмен14. ВЕРБЛЮД (остальные тов: пила, дрель, молоток). слова – рыбы: окунь, ка28. ВЕС. рась, щука). 29. ЛЕРМОНТОВ (осталь15. КОН. ные слова – фамилии ком17. СКАТ. позиторов: Моцарт, Бетхо16. ОСЬМИНОГ (осталь- вен, Бах, Чайковский). ные слова – предметы бы30. УХОД.

СЛ ОВЕ СНЫЙ ТЕСТ

53 F L O R I D A

Sliding Glass & Garage Door Repair

Компании Florida Sliding Glass & Garage Door Repair требуются: БУХГАЛТЕР, имеющий опыт работы в Америке с американскими программами;

СВАРЩИК с опытом работы в компанию, работающий с алюминием и железом; ДИСПЕТЧЕР для офисной работы и телемаркетинга, который владеет испанским, английским, русским, ивритом; МАСТЕРА/ТЕХНИКИ по установке и ремонту гаражных дверей, раздвижных окон, моторов интеркумов и ворот.

Обращаться по телефону 954-999-9777.

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

По горизонтали:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ПРОТИВОВЕС. 7. ФАЗА. 11. КОКАРДА. 12. ОБЕРТОН. 13. ГЕНИЙ. 16. ЗАТВОР. 18. СКАЛЯР. 19. СИДР. 20. РЕПА. 21. КЛАД. 23. ОСА. 25. ОКОП. 26. ОЧКИ. 28. КРАХ. 29. НЕОН. 30. ВЕДРО. 31. ОБОИ. 32. КОСА. 34. ТОСТ. 36. РЫБА. 38. ОКО. 40. АРКА. 42. СЛИВ. 43. СВЕТ. 45. ТЮРЬМА. 46. ТРЕНЕР. 48. МАНТО. 51. КУСАЧКИ. 52. РЕФЛЕКС. 53. БАРК. 54. ТРОЛЛЕЙБУС.

По вертикали: 2. Спортивный снаряд для отбивания мяча. 3. Сосуд для хранения содержимого при постоянной температуре. 4. Принципиальный противник чего–нибудь. 5. Подвижный, вертлявый человек. 6. Масса вещества, лежащая между чем-либо. 7. Живопись по сырой штукатурке красками, разведенными на воде. 8. Задняя часть черепа. 9. Постановление верховного органа власти. 10. Частное зрелищное предприятие. 14. Денежная единица Германии, Италии и некоторых других стран. 15. Рыбьи яйца. 17. Действие наудачу в надежде на счастливый исход. 18. Словесное состязание. 21. Ответное решительное выступление в споре, дискуссии. 22. Судовой поршневой паровой насос. 24. Всадник, верховой. 25. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных. 27. Дерево, ракита.

28. Животное чёрного цвета, с которым вредно встречаться по дороге. 33. Способность производить какую-либо работу. 35. Монашеское отречение. 37. Верхний слой коры берёзы. 38. Млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстью. 39. Сорная трава семейства сложноцветных. 41. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей. 42. Цепочка, которой соединяются ошейники двух гончих при отправлении на охоту. 44. Орнаментальное украшение в виде военных доспехов. 47. Размеры человека в высоту. 48. Венок, символ тишины, мира и наслаждения. 49. Видимая над землей атмосфера. 50. Город в России, областной центр. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. РАКЕТКА. 3. ТЕРМОС. 4. ВРАГ. 5. ВЬЮН. 6. СЛОЙ. 7. ФРЕ СКА. 8. ЗАТЫЛОК. 9. УКАЗ. 10. АНТРЕПРИЗА. 14. ЕВРО. 15. ИКРА. 17. РИСК. 18. СПОР. 21. КОНТРАТАКА. 22. ДОНКА. 24. СЕДОК. 25. ОХОТА. 27. ИВА. 28. КОТ. 33. СИЛА. 35. ОБЕТ. 37. БЕРЕСТА. 38. ОВЦА. 39. ОСОТ. 41. РАНДЕВУ. 42. СМЫЧОК. 44. ТРОФЕЙ. 47. РОСТ. 48. МИРТ. 49. НЕБО. 50. ОРЁЛ.

1. Груз, уравновешивающий силы, действующие в машинах, механизмах, сооружениях. 7. Момент, отдельная стадия в ходе развития и изменения чего-нибудь. 11. Форменный знак на головном уборе. 12. Дополнительный тон, придающий основному звуку особый оттенок или тембр. 13. Высшая степень творческой одарённости. 16. Устройство в огнестрельном оружии, обеспечивающее досылание снаряда, запирание канала ствола, производство выстрела и выбрасывание гильзы. 18. Величина, каждое значение которой может быть выражено одним числом. 19. Напиток, приготовляемый из яблок. 20. Овощной корнеплод. 21. Ценности, тщательно спрятанные где-либо. 23. Жалящее летающее перепончатокрылое насекомое. 25. Полевое земляное сооружение, служащее в бою огневой позицией и укрытием. 26. Оптический прибор из двух линз. 28. Полная неудача, провал. 29. Газ, которым заполняют осветительные трубки и электрические лампы. 30. Сосуд для жидкостей, сыпучего. 31. Материал для внутренней оклейки стен. 32. Несколько нитей, прядей, сплетённых в виде жгута. 34. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. 36. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников. 38. То, что внешним видом напоминает глаз. 40. Дугообразное перекрытие проёма в стене. 42. Устройство для стока воды. 43. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество. 45. Здание, где содержатся лица, приговорённые к лишению свободы. 46. Преподаватель физической культуры. 48. Широкое женское пальто. 51. Щипцы для отсекания проволоки, гвоздей. 52. Закономерная ответная реакция организма на раздражитель. 53. Крупное морское парусное грузовое судно. 54. Вид общественного транспорта.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Астрологический прогноз на сентябрь 2019 Сентябрь делится на две части: одна принадлежит царству Девы, а вторая – Весам. Скопление планет в Деве может принести обществу много хорошего, в частности – скрупулезный анализ происходящего, много исполнительной работы, услуги, профилактику (особенно она важна в сентябре, так как Марс в Деве может провоцировать кишечные расстройства). С 8-го по 20-е Марс в Деве находится в оппозиции к Нептуну в Рыбах – восприятие некоторых лекарств организмом может быть ненормальным, возможны отравления. Нужна повышенная осторожность в употреблении алкоголя. Первую неделю месяца Марс движется на пару с Меркурием – конфликтность и критицизм, расстройство сна и нервозность. Однако в лучшем своем проявлении соединение Марса с Меркурием может подарить пламенные речи с доказательствами и отличным анализом ситуации, воодушевляющие слушателей, а также активный поиск различных решений в работоспособности общества в целом. Девья Венера практична, мелочна и брезглива. Что интересно, обладатели такой Венеры (планета находится в так называемом изгнании) могут быть подвержены венерическим и кожным болезням – так Венера указывает, что нужно быть очень избирательными. Оппозиция в середине месяца Марса – Нептуна (там еще Черная Луна играет роль обольстительницы) может внести множество иллюзий, обмана и самообмана, разочарований и, естественно, конфликтов. В прессе будут всплывать изобличающие статьи и в обильном количестве – вранье. Морская стихия может бунтовать, а поскольку Марс в земном знаке, то и катаклизмы на Земле могут иметь место. Эмоциональную встряску получат в основном знаки мутабельного креста (Рыбы, Близнецы, Девы и Стрелец), а также те, у кого планеты в мутабельных знаках. 3, 4 сентября Луна транзитом идет по Скорпиону. Актуальна тема экстрима, налогов, криминала и секса, хотя в последнем себе стоить отказать в эти дни, так как мочеполовая система весьма уязвима. Брак также лучше не заключать. 5, 6 сентября Луна соединяется с Юпитером в Стрельце, но в напряженных аспектах к Нептуну и планетах в Деве. Тут

действует поговорка: «Хотелось как лучше, а получилось как всегда». 7–9-го транзит Луны по Козерогу не сделает душевное состояние эйфоричным. Луна (эмоции) чувствует себя в царстве Сатурна скованно, присутствующий Плутон несет болезненные трансформации, давление. С 10-го по 12-е время Водолея, желание посетить друзей и почувствовать ветер перемен. Луна дает проблемный аспект к Урану в Тельце, могут быть неожиданности, связанные с техникой (повышенная аварийность). 13, 14 сентября Луна в Рыбах. 14-го – полнолуние в Рыбах в напряженном аспекте к Юпитеру и планетам в Деве. Полнолуние – это всегда мощная гравитация, а тут еще и в Рыбах, значит, где-то может быть наводнение. Организм бурно реагирует на все выпитое и съеденное, поэтому уместен пост. Вирусы активизируются, плаксивость тоже. 15, 16-го Марс в напряженном аспекте к Юпитеру – возможны претензии к законодательным органам. Венера с Меркурием переходят в Весы, образуя напряженный аспект к Луне в Овне, сознательное спорит с подсознательным. Луна в Овне вообще любит активничать и умничать, хотя со стороны понятно, что это всего лишь эмоции, логики маловато. Венера в Весах любит блистать классической красотой, немного холодноватой, а Меркурий придает еще и рассудительность, поэтому не ждите африканских страстей от партнеров в это осеннее время. Это прекрасное время для дипломатических побед, словесных баталий и остроумия. С 17 по 20 сентября Луна проходит хлебосольный знак Тельца, соединяясь с Ураном, который, в свою очередь, любит вносить неожиданности, спазмы и аварии. Сатурн наконец входит в фазу прямого движения, и, если до сих пор какие-то дела и проекты зависали, то прямой Сатурн все считает важным и живучим, и приведет в действие своим механизмом. 18 сентября – эпохальное событие: Сатурн выходит из ретроградного движения и начинает прямое движение. Уроки и испытания для Козерогов закончились, началось время медленного поступательного движения вверх или по узкой, но верной тропинке судьбы, ведущей каждого из нас. 20, 21 сентября Луна в коммуникабельном знаке Близнецов, в напряженных аспектах к Юпитеру в Стрельце и Солнцу с Марсом в Деве. В плане здоровья это напряженные дни, а поскольку Близнецы легко меняют настроение, то дисбаланс обеспечен.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

С 22 по 24 сентября Луна идет по заботливому знаку Рака. Желание создать самому себе комфорт наталкивается на оппозицию Сатурна и Плутона из знака Козерога, который не знает слова «комфорт», он знает слово «надо». Но обычно такие аспекты заставляют нас остервенело защищать себя от внешнего мира. Рак вовсе не слабый женский знак, это знак защиты. 23 сентября в 1:34 по Гринвичу произойдет осенне равноденствие. 24-го Солнце переходит в знак Весы, оповещая миру, что можно все решать дипломатично. Замечу, что среди правителей, премьеров огромное количество рожденных под этим знаком: поскольку Сатурн – планета власти, жесткого контроля и мудрости находится тут в экзальтации. Кстати, Великая Британия, создавшая в свое время правящий режим во всем мире, находится под Весами. Луна проходит по Льву до обеда 26 сентября, желание праздников. Однако Луна в напряженном аспекте к Урану в Тельце, что может означать неожиданный конфликт или резкое ухудшение самочувствия. 27-го и в первой половине дня 28-го Луна проходит по Деве, встречаясь с раздражительным Марсом и оппозиционируя Нептун в Рыбах. Возможны ошибки и заблуждения, в плане здоровья – проблемы пищеварительного тракта. 28 сентября в 18:28 по Гринвичу новолуние в Весах, в 6-м градусе. В ауре новолуния (три дня) может чувствоваться упадок сил и меланхолия, однако само новолуние несет в себе магическую программу материализаций, так что мечтайте, и дано вам будет...

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē Овен

(21.03-19.04)

Марс, проходя по зоне, ответственной за болезни и авральную работу, становится в напряженный аспект к Юпитеру, а значит, начальство на работе может быть недовольно. Конфликт с законом и прочая несуразица могут быть актуальны в середине месяца. Пожилым Овнам следует беречь себя и не лезть на рожон. Партнеры поддерживают и понимают.

Телец

(20.04-20.05)

Уранических Тельцов могут ожидать конфликты с возлюбленными или хлопоты о детях. Не все спокойно, как хотелось бы, но Юпитер – планета успеха – проходит по зоне партнерских финансов, и об этом будут активные разговоры. Следует подождать, когда пройдут негативные аспекты месяца, и не форсировать события, которые, так или иначе, грядут.

Близнецы (21.05-20.06)

Первая половина месяца имеет отношение к жилью и родителям, Марс может указывать на переезд или ремонт. Но Венера – это объект любви в собственном доме. Тех Близнецов, которых тема любви уже не волнует, может ждать приобретение предметов искусства в дом. С переходом Венеры с середины месяца в Весы в жизнь Близнецов входит много нежной гармонии..

Рак

(21.06-22.07)

Контакты, родственники, переписка, соседи – «все смешалось в доме Облонских». Следует внимательно читать подписываемые документы, информация может оказаться ложной. С переходом Венеры и Меркурия в зону недвижимости у Раков появится интерес к интерьеру и украшению дома. Активизация деятельности под крышей своего дома.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

đĄ ĕĉđĖģąĔĠ 2019 ćĒĈĄ Лев

(23.07-22.08)

Не советую Львам «вестись» на заманчивые контракты. Нептун – обманщик, и напряженный аспект к Марсу в зоне финансов может создать иллюзии, траты, и даже воровство, поэтому смотрите за своими кошельками. Этот месяц чреват также отравлениями, поэтому в питании нужно тщательно соблюдать правила гигиены, и желательно не обедать в сомнительных заведениях. Со второй половины месяца возможно большое количество милых знакомств и романтической переписки. Не конфликтуйте с соседями и родней.

Дева

(23.08-22.09)

Скопление планет в Деве создает эдакий малый парад планет: тут и колоссальный интерес к этому знаку, и повышенная раздражительность из-за прохождения Марса по их знаку. Но главное, что практически весь месяц к планетам в Деве Нептун в соединении с Лилит делает напряженный аспект, а значит, могут быть ошибки и разочарования, особенно со стороны партнеров. С переходом в середине месяца Меркурия и Венеры в Весы интерес Дев смещается в сторону финансов.

Весы

(23.09-22.10)

До середины месяца лучше уединится или устроить себе бархатный сезон, некоторые Весы будут посвящены в какую-то тайну. Весам постарше может нездоровиться, однако Меркурий и Венера входят с 15 сентября в их знак, создавая предпосылки к успеху и деловой активности. А с 24-го и Солнце, дающее витальность, войдет в их знак, и жизнь забурлит яркими красками.

Скорпион (23.10-21.11)

С друзьями и влюбленными в Скорпионов нужно разбираться, могут возникнуть непонимание и обманчивая ситуация. Скорпионы могут также проявить активность в общественных мероприятиях, например демонстрациях. Тема любви звучит остро, это также может быть и тема детей. С середины месяца любовь и чувства лучше спрятать от посторонних глаз... Скорпионам предлагают посвящение в тайну.

Стрелец (22.11-21.12)

Профессионализм подвергнется проверке на прочность. Впрочем, с Юпитером в их знаке Стрельцы – везунчики, но сама атмосфера вокруг них и в собственном доме может быть напряженной. Юпитер иногда придает слишком много самоуверенности, что приводит к конфликтам с окружающими. С середины сентября Венера с Меркурием переходят в Весы, а это зона друзей и тех, кто обожает Стрельцов. Значит, можно рассчитывать на романтический всплеск и приятное время.

Козерог (22.12-19.01)

Похоже, что у Козерогов намечаются дела вдали от дома, поездки или люди издалека также весьма важны в это время. Очень важно следить за получением правильной информации, так как из-за оппозиции Марс – Венера – Солнце к Нептуну в Рыбах могут быть искажения, обольщения или неправильно истолкованная информация. В черте города, если вы за рулем, будьте внимательны.

Водолей (20.01-18.02)

Скопление планет в зоне экстрима может внести много эйфории и эмоционального всплеска. Однако Марс в оппозиции к Нептуну может спровоцировать хирургические операции или травмы, осторожней с лекарствами. Также следует внимательно отнестись к тратам. Переход Венеры/Меркурия в дружественный знак Весов приглашает в путешествие или обещает контакт с иностранкой/ иностранцем.

Рыбы

(19.02-20.03)

Публичное время: одиноких Рыб ожидает развитие отношений, но очень непростых, поскольку Нептун в их знаке все время норовит создать им иллюзию, а в сентябре эта иллюзия начнет разбиваться о реальность. Любовные планеты Марс и Венера хоть и находятся в зоне партнеров, но имеют напряженный аспект к Нептуну – Лилит в Рыбах... Лилит – это всегда обольщение, за чем последует разочарование. В суды с такими аспектами в это время лучше не обращаться и стараться не вызывать огонь на себя. Напряжение спадет после 15 сентября.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Валентина Виттрок.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Чтобы мужчина не утонул в деньгах, Бог создал женщину --Жена входит в ванную и видит: на весах стоит муж и втягивает живот. - Думаешь, это поможет? - Конечно! Как я иначе увижу цифры? --Приходит муж с работы домой, усталый. Говорит жене: - Кто бы ни звонил, меня дома нет. Раздается звонок... Жена берет трубку и говорит: - Муж дома! Муж срывается с кресла и кричит: - Ты что дура, я тебе сказал: меня нет! Жена отвечает: - Не волнуйся, это мне звонили. --Рабинович устраивается на работу. Администрация не хочет его брать, но напрямую отказать неудобно. Решают поручить ему невыполнимое задание и под этим предлогом отказать. - Вы знаете, у нас умер заслуженный сотрудник, и хотелось бы похоронить его с почестями на Ваганьковском кладбище. Не могли бы вы нам помочь? Рабинович уходит и через два часа звонит по телефону: - Значит так: три места на Ваганьковском, два на Новодевичьем и одно у Кремлевской стены. Где тела? --Молодой адвокат спрашивает старого: - Соломон Моисеевич, назовите самый удачный день в вашей карьере. - Самый удачный день был, когда я выиграл пять судов подряд. - Но другие адвокаты выигрывают за день и побольше! - Молодой человек, я выиграл пять судов в карты у директора Одесского морского пароходства! ---

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

--Церковная органистка Беатрис разменяла девятый десяток и никогда не была замужем. Все восхищались её добротой и отзывчивостью. Однажды пастырь зашёл к ней обсудить праздничную мессу и она пригласила его в гостиную. Беатрис попросила пастора присесть и подождать, пока она приготовит чай. Глядя на её старый домашний орган «Хаммонд», он вдруг заметил на лаковой крышке инструмента симпатичный сосуд с водой, в которой нагло плавал презерватив. Когда Беатрис вернулась с подносом, где дымился чай и благоухало печенье, они разговорились. Пастор пытался скрыть своё любопытство, но не утерпел. - Мисс Беатрис, – сказал он, указывая на сосуд, – не могли бы вы мне рассказать об этом предмете? - Вы тоже заметили! – восхитилась органистка. – Не правда ли, он красив? Прошлым августом я шла через парк и нашла этот маленький пакетик в траве. Инструкция гласила: поместить его на орган, держать влажным и это предотвратит распространение возможной болезни... Вы знаете, у меня не было гриппа всю зиму! --Предлагал Иван девицам непристойности всякие. А те страшно краснели и называли Ивана дураком. Так и пошло с той поры: что ни Иван, то - дурак, что ни девица, то - красная. --У землян нет денег, чтобы доставить воду в засушливые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого стоит задаться вопросом: «Есть ли на Земле разум?» --– Петрович, вы с женой ругаетесь? – Конечно. – А как миритесь? – Я отключаю роутер и жду, когда она попросит «отремонтировать ей Интернет». --А самое страшное, что я узнал из рекламы, это то, что бактерии живут под ободком унитаза, а размножаются в полости рта.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:

Фортепиано Скрипка Гитара Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums

- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.

Звоните сегодня!

305.505.4912

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 257 СЕНТЯБРЬ 2019

9542278291

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

ЧАСЫ РАБОТЫ:

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021