Контур, январь 2017 by RMiami

ˈ̨̛̯̯̖ ̸̨̛̪̣̱̯̽̽ ̛̛̣ ̣ ̛̛̥̖̦̯̽̚ ̚ ̖ ̽ ̣̖ ̣̖̣̦̼̜̐̌̽ ̣̌̽ ̼ ̭̭̯̯̱̭̌ ̏ ˁˌʤ? ʺ̼ ̼ ̨̨̪̥̙̖̥ ̨ ̨ ̖ ʦ̥̌ ̌ ̏ ̨̯̥̾̾! ̨ ! ʻ̜̖̥̌̔ ̨̛̪̯̥̣̦̼̖̌̽ ̛̬̖̹̖̦́ ̶̵̨̛̛̛̥̥̬̦̦̼̐̌ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ʺ̼ ̶̛̛̛̭̪̖̣̬̱̖̥̭̌́̚ ̏ ̶̵̨̛̛̛̥̥̬̦̦̼̐̌ ̵̖̣̔̌:

˄̛̖̙̺̖̍ ̏ ˁˌʤ ʪ̶̨̨̛̖̪̬̯̦̦̼̖̌ ʪ̶̨̖̪̬̯̌ ̶̬̯̌ ̶̨̛̦ ̨̛̦ ̦̦ ̦ ̖ ̖̔ ̦̼ ̖̣̔̌ ̔ ̖̣̌ ʿ̸̨̔̌̌̌ ̨̔ ʿ̸̨̔̌ ̨̡̔ ̔ ̨̡-̨̏ -̨ ̏ ̦ ̦̌̌ cit citizenship tizenship ʿ̸̨̔̌̌̌ ̨̔ ̨̡̔ ̨̡-̨̏ -̨̏ ̦̌̌ gr green ree card ʥ̛̦̖̭̚ ̛̥̥ ̶̛̛̛̥̥̬̐̌́ ̛̥̬̐̌ ˀ̸̨̛̖̖̌̍ ̛̏ ̛̼̏̚ ̛̼̚ ʽ̨̨̦̪̣̼̖̔ ̡̛̬̍̌

ʤ ̡̯̙̖̌ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̭ ̡̛̛̬̙̦̭̥̐̌̔̌ ̡̛̛̭̥̌:

ˁ˃ʤʻʰˁʸʤʦ ˌʤʺʤʫʦ ʫʦ ʦ, Esq.

Shamayevv La Law, aw, P.A. shamayevlaw.com

ˀ̨̌̏̔̚ ʤ̛̣̥̖̦̯̼ ˀ̖̣̌̔̚ ̖̣ ̛ ̛̥̱̺̖̭̯̏̌ ̥̱̺̖̭̯̏̌ ˁ̨̪̬̼ ̼ ̨̪ ̨ ̡̨̡̦̯̬̯̱̌ ˀ̨̬̌̔̚ ̭ ̪̬̌ ̛̪̬̯̦̖̬̥̌̌ ʦ̛̼̭̖̣̖̦̖ ʻ̸̖̼̪̣̖̦̦̏̌̌́ ̬̪̣̯̌̌̌̚

ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ˍ : +1 1 (9 (954)361 954)36 6161 1-1222 1222 12 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361 1(954)36 616 1-1222 1 1222 12 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 0 Hollywo Hollywood H ywo ood d Bl Blvd l lvd Hollywood, d, FL 3302 0 0 02

МАРЬЯНА БУБУЧЯ Сертифицированный доктор в акушерстве, урогинекологии и минимально-инвазивной хирургии

Медицинский университет - State University of Medicine and Pharmacy Nicolae Testemitanu Faculty of Medicine, Моldova

Аспирантура в области акушерства и гинекологии - Мoldova Ординатура в области акушерства и гинекологии Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY, USA

Аспирантура в области акушерства и урогинекологии, минимально-инвазивной хирургии и реконструкции органов таза - Brooklyn, NY, USA

Широкий спектр услуг, включая: акушерство, гинекология, урология, операции омоложения после родов, липосакция, косметология, хирургия, лазерная косметология и хирургия, в том числе нетрадиционное лечение бесплодия, эндометриоза и миомы матки без хирургического вмешательства. Услуги предоставляются на современном профессиональном оборудовании премиум класса: УЗИ аппарат GE Voluson E10, лазерное оборудование FemiLift, LipoLife, Fotona SP Dynamis Pro.

MARIANA BUBUCEA, M.D. Медицинский центр SVM-MED, LLC

Адрес: 1920 Hallandale Beach Blvd. Suite 901 Hallandale Beach, FL 33009 Телефон: (786) 202-5086 (786) 202-7721 (305) 778-0506 www.svm-med.com

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, HOT!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, DEERFIELD BEACH! FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. FOR SALE T/H PRICES $1,500.000-$1,800.000 4BD/ 2.5 BA. 2 CG, через дорогу Звоните от океана! Furnished. $475,000. за полной информацией. Или FOR RENT – $2,500 в месяц.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

KYZ Law PC

рады сообщить об открытии своего нового офиса в Майами • Бизнес • Недвижимость • Контрактные споры • Судебный процесс по гражданскому делу Jane Mogilevsky Kim допущена к практике во всех судах штатов Флориды и Иллинойса, различных федеральных судах, а также в Налоговом суде США (второй высший суд в стране) (адвокаты не могут практиковать во всех судах и должны быть специально допущены к практике)

Jane Mogilevsky Kim, JD, LLM, CHC говорит по-русски Jane@kyzlaw.com

Miami – new location

Chicago – since 2008

1200 Brickell Avenue Suite 1950 Miami, Florida 3313 754.300.6695

300 N LaSalle Suite 4925 Chicago, IL 60654 312.945.7795

www.kyzlaw.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÐÎÇÅÍÁÀÓÌ

, 5 6 " " . . . ¡

«Любить – так любить, гулять – так гулять, стрелять – так стрелять», – строки этой песни знакомы, наверное, каждому. Их автор не нуждается в представлении. Александр Розенбаум – певец, поэт, композитор, аранжировщик, уже более 30 лет радует нас своим творчеством. А такие песни, как «Утиная охота», «Вальс-бостон», «Налетела грусть», «Гоп-стоп», «Казачья» давно перешли в разряд народных.

пишет для русской семиструнной гитары. Он использует несколько разновидностей гитарного боя, играя без медиатора. Также в своих песнях он подходит к неординарному использованию гармоний при игре на гитаре, что придает им необычность, яркое, тембрально насыщенное звучание. В 2001 году Александру Розенбауму было присвоено звание народного артиста России. Но когда в одном из интервью его спросили, как получилось, что из простого врача скорой по-

а годы творчества Александр Розенбаум создал более 800 песен и выпустил на сегодняшний день 32 альбома. Розенбаум работал и продолжает работать во многих жанрах. Его ранние песни можно отнести к жанру блатной песни, немало песен связано с казачьей и цыганской тематикой, важное место отведено военной тематике, философская лирика также присуща его творчеству. Но в каком бы жанре ни работал Розенбаум, его творческий почерк и уникальная манера игры всегда узнаваемы. За отдельными исключениями, все свои песни Александр Розенбаум НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

мощи он стал настоящей звездой эстрады, он ответил: «Что до титулов, то терпеть не могу термин “звезда”. Настоящей звездой, в голливудском смысле слова, у нас была только Любовь Орлова. Мои же запросы гораздо скромней – хочется, чтоб меня считали артистом с большой буквы. Хотя и просто звания – артист – мне вполне хватает. Главное, что у меня есть, – это право выходить на сцену». А начинал свой карьерный путь Александр Розенбаум действительно обычным врачом ленинградской скорой помощи, и только спустя пять лет, в 1980 году, он уходит из медицины и посвящает свою жизнь написанию и исполнению песен. Известность и популярность пришли не сразу. Его концерты запрещались. Несколько лет он работал без афиши, заявляя о себе словами «автор-исполнитель на эстраде». Только с 1984 года Розенбаум начинает выступать как солист. Сегодня, спустя более чем 30 лет, все эти трудности кажутся очень далекими. Талант Александра Розенбаума оценен по заслугам. Сейчас он известный, успешный, а самое главное – любимый миллионами слушателей артист, собирающий многотысячные залы. 13 сентября этого года Александру Розенбауму исполнилось 65 лет. Он находится на пике популярности, его гастрольный график

расписан на многие месяцы вперед, он полон творческих планов. 1 февраля 2017 года в рамках своего юбилейного тура Александр Розенбаум приедет с концертом в Майами, чтобы исполнить свои старые и новые песни для людей, которые любят и уважают его творчество. Билеты на концерт Александра Розенбаума можно приобрести на сайте www.arbatarena.com и по телефону 954-332-74-84 1 февраля 2017 Майами встречает Александра Розенбаума.

1 ôåâðàëÿ 2017 â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

ɜ North Miami Beach City Hall 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL 33162

Àëåêñàíäð ÐÎÇÅÍÁÀÓÌ Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: 954-332-74-84 www.arbatarena.com

11 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

Âàø ðèýëòåð

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3RUVKH 2&($1 7+5((

ǵǳǺǹȍ

75803 72:(5 ,

%' %$ VT IW ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ǱȎȏȎțȎ $5/(1 +286( ǿǮǺȉǷ ǽǾǳǿȀǶǴǻȉǷ ǻǮ ǼǸǳǮǻǳ 2&($1 ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ 75803 72:(5 ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ %XLOGLQJ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǾǳǻȀ P

75803 72:(5 ,

5(17(' ǾǳǻȀ ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Картинки из рижского калейдоскопа Продолжение

ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДАУГАВЫ «Если вы хотите, чтобы вас знали незнакомые, живите в деревне!» Чарлз Колтон

…Когда я был мальчишкой, любимые родители, чтобы оторвать сына от «плохих» городских друзей, отправляли меня на маленький хуторок недалеко от железнодорожной станции Парогре. Его хозяевами были простые деревенские труженики, латыши. Воздух, природа, простая и далёкая от рижской жизни атмосфера – всё это должно было содействовать моему «исправлению». А основной инструмент в этом процессе – труд!

озяйка или хозяин всегда встречали меня на станции (помню лишь имя хозяйки – Ингрида, а хозяина звали Карл, они на этот период лет становились как бы моими хозяевами). И оттуда на телеге или на мотоцикле доставляли дорогого городского гостя прямо на место его трудового отпуска. Мне больше нравилось на телеге, потому что хозяйка разрешала брать вожжи и «управлять» лошадью, – это было очень интересно! В качестве «водителя кобылы» я чувствовал себя как какой-нибудь важный барон! Хозяин же, когда вёз меня на заднем сидении старого мотоцикла, то хотел, наверное, отбить все мои внутренности: выбирал дорогу поухабистее, и, чем крепче я держал его за бока (чтобы не вылететь из «седла»), тем громче он смеялся! Но в любом случае, через полчаса я уже был на хуторе.

вольно далеко – в районный центр. Налоги государству хуторяне платили сельхозпродуктами и живностью. В большинстве своём латвийские фермы-хутора существовали при всех властях, являя собой пример тяжкого крестьянского труда в своем «натуральном хозяйстве», они даже не были «раскулачены» и сметены революцией. Эти изолированные семейные хозяйства были совершенно не похожи на российские крестьянские дворы. Добротный кирпичный дом, иногда даже в два этажа. Я бывал лишь на первом этаже, где была кухня со старомодной плитой на дровах и ещё одна общая комната, как бы столовая. Спальни хозяев были на втором этаже. У дома, под аккуратными стоками, всегда стояли бочки с дождевой водой. Во дворе был хлев – большое отдельное помещение для коров и лошадей, с обязательным сенохранилищем наверху. (Жаль, что сельские лошади не были приучены к верховой езде, а то я бы погарцевал от души!) У свиней тоже было своё просторное «жилище». В деревянном сарайчике жили куры. Были в хозяйстве и овцы, и несколько коз. И, конечно же, косилка, телега, старый трактор и много всего другого, нужного для работы на земле. Замечу, что всюду – и в хозяйском доме, и во дворе – было аккуратно и чисто, прямо как на картинке!

От одного хутора до другого – порой несколько километров. Иногда соседское хозяйство располагалось довольно близко. Латвийский хутор отличался от русской деревни своей обособленностью. За покупками хуторянам надо было ездить доДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Особое место в хуторском хозяйстве занимал погреб. Зимой сюда складывали лёд, нарезанный на озере, и укрывали его как следует сеном. Этот лёд сохранялся до следующей зимы, погреб, таким образом, вполне успешно заменял холодильник. Там хранили всё, нуждавшееся в холодной свежести: от молочных продуктов – до антоновских яблок. Хуторской холодильник давал приют множеству продуктов. Тот, кто ни разу не пробовал деревенской сметаны из погреба и не хрустел холодной антоновкой «со льда», не отведал солёной капусты, огурчиков и мочёных яблок, многое потерял в своей жизни – он был лишён удивительной прелести натуральной (или как сейчас говорят – экологически чистой!) деревенской еды. Настолько всё было аппетитно, и впечатления остались такие яркие, что я пишу сейчас, чувствуя во рту изумительных вкус этих деревенских яств. Недалеко от дома – колодец. Чтобы набрать из него воды, требовались умение и сноровка, которых у меня поначалу, естественно, не хватало. Отпустив нечаянно ручку с цепью, на которой поднималось или опускалось ведро, пустое или полное, вполне можно было покалечиться, потому что «неуправляемая» ручка начинала бешено крутиться! Несчастного случая со мной у колодца не произошло ни разу, но близок я был к нему неоднократно. Помогло мне трудовое хуторское перевоспитание или нет, до сих пор не знаю! Но на всю жизнь я благодарен хозяевам хутора за то, что «в поту лица своего» я познал у них все сельские работы, кормил животных, доил коров… Ещё я сеял, полол, делал на сепараторе масло, коптил рыбу и мясо. Я даже научился водить их допотопный трактор! Очень привлекала меня и сеноуборочная машина с большим ржавым сиденьем. Вокруг хутора – поля, довольно много земли. Лес – где-то в тридцати минутах ходьбы, рядом с Даугавой. Возили оттуда дрова – запасали топливо на зиму, да и летом они нужны были (ведь газовых или электрических плит на хуторах не было!) Собирали в лесу чернику, землянику, бруснику, ближе к осени – орехи. Кстати, козы хозяйские были дарами леса избалованы. После каждого похода туда я всегда приносил им ветки орешника – их любимое лакомство. Они налетали на меня, и нежно бодали, как будто просили побыстрее угостить их веточками, которыми я их дразнил, высоко поднимая над головой. А как замечательно было после трудов праведных поваляться в высокой траве, как приятно было смотреть на камыш, который волновался от ветра на берегу Даугавы! Как важно было дослушать кукушку, которая что-то вещала мне с противоположной стороны реки! Всё это было особенно приятно усталому человеку, каким я себя тогда чувствовал. Именно в деревне я впервые по-настоящему научился ценить отдых.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

МЫ

ОТ

23 ЧКРЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А ДНЕ

ВН ЕДЕ Л

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в подготовительная п летняя программа л будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ˀʫʺʽʻ˃

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

954-817-6505

INTERIOR REMODELING

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Условия на хуторе были спартанские! Душ заменяла бочка, вода в ней (по идее!) должна была нагреваться от солнца. Допотопный душ с верёвочкой, потянул за неё и... Если было солнце на небе – на тебя лилась тёплая водичка, если светило отдыхало – вода была холодная как лёд! Всё «помывочное» сооружение состояло из бочки над головой, заборчика вокруг и дверцы со ржавым крючком. Когда мылся хозяин (а он был довольно высокого роста), то над заборчиком торчала его голова, ну а голые ноги по колено демонстрировали во время «омовений» всё. Интересен был «демократический» порядок наполнения бочки колодезной водой – каждый заботился о себе сам! Ох, тяжёлое это было занятие, так как, с трудом вытянув ведро из колодца (а в моём случае, расплескав на себя ледяную воду), надо было, балансируя на приставной лестнице, подняться (где-то ступенек пять) и вылить ведро в бочку. Желательно утром – в надежде на согревающий эффект солнца. Иногда кто-либо из старших просил помочь в этом трудоёмком процессе. Была на хуторе и каменная маленькая банька, где можно было попариться от души. Хозяин научил меня всем премудростям банного процесса, в ходе которого пользовались берёзовыми и дубовыми вениками. Я научился нарезать веник, подбирая «правильные» ветки, вымачивать его и ещё, конечно, пить после баньки холодную брагу (всего один стакан!) Парились сильно, но я к этому был приучен и в Риге, во время еженедельных походов в баню вместе с папой. В хуторской баньке я как-то увидел – к моему восторгу! – хозяйскую дочку во всей её юной красе (заметили, я начинаю говорить чуть ли не стихами?!) Но не думайте, что всё было как в старых романах или романсах: «Её он увидел случайно!» Увидел её я специально, с желанием и слабостью в коленках... И именно тогда, наверное, понял, что выражение «кровь с молоком» – это про таких, как она. Честно говоря, всё деревенское, включая работу, – я полюбил довольно быстро, но в чём заключался секрет моей любви к сельской жизни, родителям так и не выдал – он остался со мной... Теперь об этом можно рассказать! Так вот... Спал я на сеновале, это, можно сказать, второй этаж над коровником. К нему вела приставная скрипящая лестница. На сене спалось прекрасно. С балки из-под крыши свисала копчёная свиная нога, и аромат копчёного мяса, смешанный с запахом сена, просто сводил с ума! И я понемногу отрезал от этой аппетитной ноги кусочки мяса со шкуркой, жир капал на сено. Этот окорок потом ещё долго как маятник раскачивался. А я лежу в сене на спине, вижу, как в прорезь окна светит луна, и жую эту дымчато-копчёную прелесть долго и вкусно. …Близится утро, но солнце ещё не поднялось. Начало шестого. Слышу скрип лестницы, прислонённой к проему двери на моём сеновальном этаже. Неужели от этого скрипа коровы начали мычать? Со злостью, вызванной их противным «Му-у-уму-у!», открываю глаза и вижу, как рука пожилой хозяйки ставит на деревянный порожек большую алюминиевую кружку (на* - хозяин (латышск.)

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

зывалась она «литр»). Поставила молча и заскрипела вниз. В кружке тёплое парное молоко. Сверху она прикрыта большим куском деревенского, грубого, чёрного домашнего хлеба, с толстым жёлтым слоем масла. День начался! Среди моих деревенских лакомств были и сырые куриные яйца. Я собирал их по поручению хозяйки в курятнике – утром там этих «чудес природы» обнаруживалось множество. Никто даже не замечал, как мы с хозяйским сыном выпивали иногда по шесть-семь штук коричневых тёплых яиц, насыпая прямо в рот щепотку соли, припасённой в карманах. И никакого диатеза, от которого страдали городские дети, съев лишнее яйцо, на хуторе никто никогда не знал. Родные мои папа и мама! Вы даже не представляли, как я любил эти «принудительные» летние каникулы, эти деревенские отпуска, которые вы устраивали, чтобы укрепить мое здоровье, чтобы я («кожа да кости!») округлился, и главное – чтобы меня не «сгубила улица»! До сих пор не понимаю, из-за чего это я сопротивлялся и умолял: «Ну не надо! Не посылайте!» Наверное, уже тогда велик был во мне дух противоречия, толкавший наперекор всему и всем, даже маме, всёпонимающей и такой мне близкой... Но продолжу рассказ о самых заманчивых сторонах деревенской жизни. Без всяких упреков и осуждения сообщаю: хозяин небольшого хуторского хозяйства был браконьером. А мне, как вы уже знаете, всё антигосударственное, негативное, беззаконное очень даже нравилось. Во всём этом мне виделся какой-то ореол романтики, я восхищался проявлением «настоящей смелости»! Несколько раз я ездил с хозяином и его сыном на ловлю сомов – таких огромных, усатых рыб! Всегда ночью, когда воздух неправдоподобно чист, а кукушка громко отсчитывает годы, – в общем, всё как в каком-то таинственном фильме. Меня, как городского, оставляли на берегу, а мои деревенские друзья на лодке отплывали к середине реки. На носу лодки лежало странное приспособление – металлическая сетка с тлеющими углями, иногда они вдруг ярко вспыхивали, как будто кто-то их надувал. Это огромная рыба поднималась из глубины на свет углей! Мгновенный удар – и на остроге хозяина бьётся крупный сом! Доводилось мне руками в шерстяных перчатках ловить миногу и угрей, а раков – на кусочек испорченного мяса на верёвочке. Но, конечно, как все нормальные люди, иногда пользовался удочкой! Ловили мы сетью щук и других рыб, которых жена хозяина возила продавать в Ригу. Торговала она нелегально в нескольких домах, в том числе и в нашем, на Красноармейской, 50, где и был когда-то заключен между мамой и рыбачкой «контракт» на мой «хуторской санаторий» и подробно обговорены все условия пребывания там. Помню, как кормил я во время своего «трудового отдыха» свиней – в их «меню» использовались все остатки с хозяйского стола. Специально от-

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

варивали картошку и, остудив, заставляли меня руками месить её с молоком и остатками хлеба – так готовился деликатес для свинюшек. Кстати, свинья, по моим собственным наблюдениям, – это очень интересное и умное животное, она помнит того, кто за ней ухаживает, кто кормит, и ведёт себя с «избранником» как преданная собака – бегает за тобой, чтобы пробудить привязанность, в общем – не хочет в будущем стать едой и оказаться на большом блюде! Да, смешное животное, для которого просьба «Почеши меня!» всё равно что в ту пору моё «Хочу мороженого!» Как только поскребёшь её палочкой по спинке, сразу же в неге валится там, где стоит... На пути к брюквенному полю (кстати, из брюквы хозяин гнал самогон!) была никогда не просыхающая лужа. Измученный вечными хозяйскими понуканиями, причём всегда по-латышски: «Сделай то и это! Не так! Быстрей!..», я иногда мстил ему... Каким образом мне это удавалось? Сейчас расскажу. Saimnieks* любил поливать свиней водой, думая, что от этого они будут выглядеть почище (пишу это совершенно серьёзно!) Так вот, после «свиномойки», когда он уходил куда-нибудь подальше, я набирал картошки или яблок и, бросая их хрюшкам, заводил их за собой прямо в середину лужи! Затем выхожу на травку и длинной веткой чешу моих «коротконогих подружек»! Они в истоме, одна за другой валятся в мокрую грязь. Ну вот, теперь можно отправляться домой – заманиваю их туда уже испытанным способом. Хозяин, взглянув на возвратившееся с «тайной» прогулки стадо, ругал свиней, лужу, природу и советскую власть! Oн почти не говорил по-русски, поэтому я спокоен: эту мою «исповедь» он ни за что не прочтёт... На хуторе, конечно же, была собака – верный сторож-пёс, сосуществующий в дружбе и взаимопонимании с людьми, домашними животными и птицей. Это вам не городская игрушка! Какое счастье испытывало это полудикое существо, когда я с ним играл во дворе, валялся в траве или брал с собой купаться на речку! Да и моей радости, признаюсь, не было предела. Хуторская собака – честное и открытое существо, не испорченное всякой городской отравой, не избалованное специальной едой и вечным сюсюканьем хозяев. (Интересно, что когда я семь-восемь лет спустя приехал на мотоцикле «Ява» в гости на «мой» хутор, то был атакован, в самом лучшем смысле слова, «моей» собакой. Она не отпускала меня ни на шаг, доверчиво прижималась ко мне – в общем, тоже помнила все наши «молодые забавы»). Официальным началом летом в Латвии считался праздник Лиго – Янов день, который в деревнях и на хуторах праздновали с огромным размахом! Количество еды и самогона практически было неизмеримо. В особом почёте была брага – хмельная жидкость из «бродившего» крестьянского хлеба и сахара. Пили все! Гуляли вовсю, изо всех сил хлестали по ногам девочек длинной травой (аир, или осока, она называлась, росла на берегу реки). Я никак не мог понять этой глупой забавы, но тоже участвовал. Запах горящих бочек с дёгтем, визг, пение, пьяные и влюблённые в дюнах копошатся...

2SHQ (QUROOPHQW 2FW ± 'HF 2SHQ (QUROOPHQW 1RY ± -DQ

,1685$1&(

ȼɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ȼɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɹɳɢɣ ɩɥɚɧ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɡɟɞɚ Ɇɨɣɬɚ

+HDOWK /LIH 'HQWDO

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Красота! Одевали дубовые венки не только на Янисов, но и на латышском хуторе я уже рассказал. на лошадей и коров, замечательно пели, потом снова пили и Второй вариант тоже был вовсе не ели! И всегда хуторские жители проклинали власть... добровольным: отправляли в колхоз Вместе с хозяйскими детьми, пока взрослые веселились, я с работы – для «оказания шефской пил бражку, заедая слезящейся копчёной ветчиной (шпеком) и помощи». Для вида я сопротивлялся быстро пьянел. Я, «городской», был влюблён в хозяйскую дочку в обоих случаях, а на самом деле был с длинной белой косой… Помнится, как нетрезво пытался её по- рад перемене обстановки и всегда вецеловать, но вот получилось или нет, не помню. А вот бражку и рил: моя собственная «библиотечка как мне плохо было потом, помню... приключений» обязательно чем-то …Ещё одно из приятных «подлунных» воспоминаний – как пополнится – что-нибудь интересное сидели у костра в картофельном поле, недалеко от дома. Хо- со мной там обязательно произойдёт! зяйские дети как-то вежливо, без нажима умели заставить отца Хотя это было очень давно, но я иногда проводить там с нами вечера, и мы засиживались часто всё же помню, как мы трудились на до ночи. Тогда я и научился подбирать и укладывать веточки и благо сельского хозяйства Советской Латвии где-то под Елгавой. всякую деревянную сушь, Мне было тогда 17 лет, и я «с честью представлял» Объединение чтобы разжечь костёр по мастерских бытового обслуживания. Раньше существовало повсем правилам. Там же нятное и вполне благозвучное слово артель. Но было надо строя познал красоту огромить «новый мир», сметая на верном пути, указанном Лениным, ного звёздного неба и повсе «пережитки прошлого, с их мещанскими, постыдными именял, что значит тишина… нами!» Вот и объединили артели, назвав их гордо, по-советски В деревне, у костра – Комбинат бытового обслуживания «Дарбс»*. Я ремонтировал впервые узнал и непотам музыкальные инструменты, но об этом как-нибудь в другой вторимый вкус печёной раз. в углях картошки! ПредДевушки, входившие в наш «сельский десант», были из варительно надо было ото- школы парикмахеров. Представляете их всех – с наманикюренбрать клубни одного размера, ными пальчиками, в телогрейках не по размеру, которые выдаа когда костёр уже выгорел и вали перед поездкой в колхоз всем городским (дрожь берёт, как угли покрылись серо-белым вспомню цвет, фасон и запах этой одёжки) и в резиновых сапопеплом, надо было их немного гах на непривыкших к такой обуви ножках! раскопать и положить туда Все «трудодни» девчонок сопровождались наивным испугом картошку. В тепле, в ожидании и взвизгиванием от встречи с грязной и мокрой картошкой, невкусной еды так славно было щадно дымящим трактором – в общем, от всей жизни в «передоболтать, нести всякую чушь и вом колхозе», от работы «на полях страны», от участия в «битве держать, незаметно для других (секретно!) потную ладошку хо- за урожай». Так, кажется, в советских газетах писали? Но всех нас зяйской дочки… И вот все огоньки костра потихоньку гаснут. объединяло, это совершенно точно, одно желание: всем «безРазворошив веточкой угольки, откатываем в сторону коричне- умно хотелось» сплотиться в передовых рядах строителей комвые, немного обгорелые картошечки. мунизма и брать пример с лучших Хозяин берёт одну в руку, сжимает её, из лучших: космонавтов, передовые открывая белоснежную глубину, истодоярок и шахтеров, Краснознамёнчаемую пар! Мы пытаемся сделать то ного ансамбля песни и пляски, раже самое, но на наших руках нет этих бочих завода в Тольятти… годами наработанных «железных» моСплотиться хотелось, но отнюдь золей, так что берём картошку из его не в ряды... Жили мы все, человек рук! Посыпаем солью и осторожно, но двадцать, в старом доме. Вероятнее всё равно обжигаясь, наслаждаемся! всего, когда-то он принадлежал боМне больше всего нравилось есть обгатому латвийскому хозяину-фергоревший картофельный «мундир», меру. Но в новые времена, полные слегка стряхнув с него золу... новых идей, добротное, но страшно Аппетит, действительно, приходил запущенное здание использоваво время еды. А звёзды, луна, друзья лось как общежитие для сезонных Люблю деревню до сих пор... Джек, Канада 2008 придавали этому чувству что-то нерабочих или «шефов», таких как мы. объяснимое, но запомнившееся навсегда... Не много ума надо было, что бы изуродовать фанерными перегородками когда-то просторные красивые комнаты, не жалея Мы пахали — я и трактор! ничего старого. Нужна вешалка для мокрой одежды? ИнтеллиВо время жизни в Латвии у меня были две возможности по- гент нашёлся! Вот тебе гвоздь в стену – вешай! бывать в деревне. И обе были связаны с «принудительной отПродолжение следует правкой» в сельскую местность. Об «исправительных работах» ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

ÓËÈÖÀ ÐÎÇ Рассказ

Окончание

астало лето. Иногда Надя просила: «Давай заблудимся». И они терялись в запутанных, утопающих в акациях и липах, улочках старого города. Им было тепло и уютно. Они говорили и молчали, молчали и говорили, и ни за что на свете не смогли бы пересказать эти свои разговоры. Почти на каждом шагу располагались пивные лотки. Город славился своим пивзаводом. Продукция его отправлялась даже на экспорт. Вокруг лотков постоянно суетились сомнительные личности, именуемые на местном жаргоне ханыгами. Надя любила пиво. Когда они с Вадимом подходили к лотку, ханыги расступались. Она возникала, как озарение, красивая, стройная, легкая. Доставала из сумочки дефицитную тараньку, разрезала ее изящным ножичком на мелкие кусочки и раздавала всем вокруг. Пиво с таранькой! Что может быть вкуснее? Ханыги смотрели на нее с обожанием. Хлопали Вадима по плечу – молодец, паря, такую фемину отхватил! Иногда Надя приводила его в свою мастерскую, показывала свои работы, объясняла. Он все хвалил, но, увы, не впечатлялся. Она не обижалась. С некоторых пор Надя стала замечать, что Вадим все чаще посматривает на часы. Он ничего не объяснял, но она догадывалась – возникли проблемы в семье, чего рано или поздно следовало ожидать. Но и у нее сил уже никаких. Давно ей открылось, что в обыденной жизни работают те же законы, что и в ее призвании. Изваяешь композицию – пропорции соблюдены, характеры выявлены, экспрессия присутствует. Все правильно, но... замечаешь – чего-то не хватает. Не хватает единственного штриха, того самого, что превращает поделку в искусство. Но угадать, найти его бывает очень непросто. И как сейчас найти тот штришок, что поставил бы все на свои места в нынешней ее ситуации? Спросила: – Торопишься? Он тяжело вздохнул. – Понимаешь, завтра приезжает теща. Пого-

стит несколько дней. Мне сложно будет вырваться. Неудобно как-то. Надя горько усмехнулась. «Ему сложно, – подумала, – ему неудобно перед тещей, а как же я? Ладно, уж как получится. Говорят, вода сама находит себе русло». Дома Вадима ждал «сюрприз». Теща приехала на день раньше. Вадим изобразил радость. Поцеловались в щечки. Жена хлопотала на кухне, а сын хвастался перед бабушкой своими успехами. Вкусно поужинали. Еще посидели. Торопиться некуда – завтра выходной, можно поспать подольше. Встали действительно поздно. Стоя у плиты, жена велела Вадиму вынести мусорное ведро. Он вышел из подъезда, кивнул старушкам-пенсионеркам, с утра судачившим на скамеечке. Погода стояла чудесная, но было ему почему-то муторно. Что-то заставило его повернуть голову, и он… он остолбенел. Навстречу ему шла Надя, в оранжевой кофточке, белой изящной юбке, с букетом разноцветных роз. – Ты?! – Это я. – Куда? Зачем? С цветами… – Куда… Куда… – глаза ее озорно блеснули – к вам, куда еще. А что цветы, так не с развернутым же знаменем. – Но зачем? Ты с ума сошла! – Вовсе нет. Разве надо сойти с ума, чтобы открыто и честно рассказать о своих чувствах? Я пойду к твоим женщинам. Расскажу все по-доброму. Тебе такое не под силу. Женщины хорошо понимают друг друга. Ничего не стану требовать, ничего не буду предлагать. Как все решится, не знаю... Вадим ужаснулся. Он на минуточку представил себе реакцию жены и тещи. Что ему предстоит выдержать – кошмар! И потом, почему так резко, так сразу… А как сын отнесется ко всему этому? И вообще… – Надя, прошу тебя, умоляю, не надо. Нам надо еще подождать немного. А старушки уже навострили ушки, перестали судачить. – Почему не надо? Чего бояться? Мы же любим друг друга. Вадим, в одной руке мусорное ведро, другой незаметно взял ее за локоть.

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Он караулил ее возле дома, где она жила, но она, как привидение, незаметно проскальзывала мимо. Он продолжал звонить ей, пока однажды не услышал мужской голос: – Они выехали. Куда? Понятия не имею. Он позвонил Ленке. Та подтвердила. – Да, переехали в другой город. Какой? Далекий. Очень далекий. Страна у нас безразмерная. Затеряться в ней – плевое дело. Да и в паспорте у нее теперь другая фамилия, деда ее. Не ищи ее. Напрасные труды будут.

– Отойдем отсюда. – Я хочу поговорить с твоей женой и ее мамой. Господи! Наваждение какое-то. Если до бабок дойдет смысл происходящего, они разнесут благую весть, и весь их 127-квартирный дом станет на уши. – Почему ты меня не предупредила? – Неужели в этом все дело? Разве ты не говорил, что любишь меня, что я – вся твоя жизнь? – Говорил… Ну и что? – Как это «ну и что»? Ты лгал? – она смотрела на него в упор. Конечно нет! Он любит ее, любит так, как никого никогда не любил, но если сейчас скажет об этом, ее уже не остановить. Сейчас главное, чтоб она ушла, а там… там все образуется. И, пряча глаза, произнес: – Лгал. Она все еще стояла перед ним. «Не поверила», – подумал он и бросил ей в лицо: – Сама знаешь – как бы мы ни сливались, у тебя же не наступало «то самое», пока не скажу, не наступало, вот я и говорил. А на самом деле... Он выразительно махнул рукой. Не оборачиваясь, Надя медленно ступала назад. Из букета выпал незапечатанный конверт. Вадим машинально поднял его, вынул красочную открытку: «Дорогой Август Юльевич! Творческий коллектив горячо поздравляет Вас со славным восьмидесятипятилетием…» Вот оно что! Она же еще и общественница, шутка ли. Приехала сюда на базар за цветами для юбиляра. Видимо, чтоб сократить путь, пошла дворами, случайно столкнулись, и она разыграла его. Когда Вадим поднял голову, она уже растаяла. Да нет, все нормально, но почему-то вместо облегчения почувствовал, что нечто липкое и гадливое вползает ему в душу. «Ничтожество, тряпка, – поносил он себя, – трусливая тварь. Как жить теперь?..»

3 Год сменялся годом. Попалась как-то Вадиму древняя мудрая книга. Открывая ее, каждый раз натыкался на одну и ту же строчку: «Это неверно, что время идет. Время стоит. Проходим мы». Вот и он миновал свой пенсионный рубеж, и уже неспешно, останавливаясь передохнуть, продолжает шагать по накатанной. То же и жена – тянет в меру своих сил. Возмужал и зажил своей жизнью сын. Все чередом. – Вадик, тебя, – жена придвинула к нему телефон. Звонили из клиники с пугающим названием. – Здравствуйте. Получены результаты анализов. Вам нужно срочно прийти на прием к хирургу. – Плохие результаты? – Не то чтобы такие плохие… Вероятнее всего, потребуется операционное вмешательство. Не теряйте надежду. – Я давно ее потерял, – грустно сказал Вадим, – вкладывая в эти слова одному ему понятный смысл. – Скажите, могу я повременить недельку? – Нежелательно. – Очень надо. – Разве что очень. Жена старалась не выдать своего беспокойства. – Вадик, милый, зачем тянуть? Чем раньше, тем лучше. Ты только не волнуйся. Вадим мягко отстранился от нее и вышел на улицу. Завернул за угол, там висел таксофон. Набрал номер. – Узнаешь? – Скорее угадываю. Вадим? Сто лет не виделись, не слышались, как дела? – Ленка, слушай, мне только что звонили из клиники, той самой… Ленка! Мне уже недолго осталось. Я не хочу умереть, не повидав ее.

В последующие дни он обрывал телефон. Отвечала ее мама. – Надежды нет. Не звоните больше. И в этих словах – «Надежды нет» – ему чудилось зловещее предзнаменование. Ее мастерская была заперта. Неудивительно. Она человек свободной профессии. Выполнила заказ – можно отдыхать неделями. АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

И он заплакал. Всю жизнь в нем кровоточила эта рана. Она жгла его насквозь. Поначалу он пытался забить, заглушить свое чувство к Наде. Вернулся к Нине, затем была Катька из планового, были еще. Но, странное дело, после каждой новой связи его все более жгуче, все мучительнее влекло к ней. Временами боль притуплялась, но, кажется, не было дня, чтобы не помнил ее – единственную в его жизни страсть и любовь. – Вадим, успокойся. Я знаю много случаев, когда врачи ошибаются в своих диагнозах. Все будет хорошо, увидишь. Кстати, ой, как кстати! Завтра открывает свой сезон Цветочный базар. Обязательно сходи. Сразу настроение поменяется. – Не до базаров мне сейчас! – Так вот, Вадим, хочешь записать ее адрес и телефон? Тогда поклянись, что пойдешь. Прямо с утра. – Да? Клянусь, клянусь. – Пиши. Свершилось! Оказывается, все так просто. Через два часа жена уйдет к дантисту, и тогда… Он беспрерывно смотрел на часы. Почему это стрелки застыли? Двигайтесь, гады! Едва за женой захлопнулась дверь, он стал лихорадочно набирать номер. Сейчас, сейчас… Трубку сняли не сразу. – Слушаю. Он растерялся. Вместо теплого и родного «это я» раздалось сухое и безразличное «слушаю». – Слушаю, – повторили более настойчиво, и он уловил нетерпеливое движение руки. Сейчас бросит трубку. – Умоляю, не уходи… Все замерло. – Боже мой! Боже мой! Откуда ты взялся? – Надя, Надя, прости меня… Если б ты знала… – Не надо, Вадим, чего уж там… – Надя, мне сегодня огласили приговор. Мне предстоит операция, но я не жду ничего хорошего. Я хочу тебя видеть. В последний раз. Я прилечу к тебе. – Вадим, – голос ее дрогнул, – я буду молиться за тебя, и моя молитва дойдет. – Надя, я никогда не переставал тебя любить. Я должен, понимаешь, должен тебя увидеть. – Ты все еще живешь теми днями? – Да! Да!

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Представь, я тоже. Поэтому нам не надо видеться. Не уверена, что мы узнаем друг друга. Жизнь – не кинолента, ее не перемотаешь на начало. Банально звучит, но правда ведь. Чудес, увы, не бывает. – Но я должен, понимаешь, должен тебя увидеть. – Давай лучше помнить себя, какими мы когда-то любили друг друга. Звони мне. В любое время. Но не приезжай. Пусть так пока. Главное – он нашел ее, он слышал ее голос, ловил ее дыхание, он может говорить с ней, когда угодно! Он почувствовал непонятное возбуждение. Бесцельно ходил по дому. О, вспомнил – завтра открывается Цветочный базар. Ленка права – почему бы не пойти? Ночь прошла беспокойно, с рассветом встал, наспех оделся и пошел на тот самый базар. Вернулся через пару часов. На лице его грусть сменялась счастливой улыбкой. «Ты не права, Надюха, – шептал он про себя, – ты ошиблась. Чудеса все-таки случаются». А вскоре Надя, глотая слезы, читала только что полученное письмо. «Мамуля! Все еще отдыхаю в этом прекрасном южном городе, который считаю немножечко и своим. Ведь мы вместе в нем жили, когда я пребывала у тебя в животике, не так ли? Город – что надо! И тетя Лена что надо, хотя сегодня она меня совершенно удивила. Представляешь, будит ни свет, ни заря, спешно кормит завтраком и чуть ли не силком выталкивает на улицу. «Иди, – говорит, – на Цветочный базар и не возвращайся, пока не обойдешь его несколько раз. Такую красоту нигде не увидишь». Я шла по улице, освещенной солнцем и расцвеченной живыми цветами. Огромная площадь впереди полыхала волшебным разноцветьем. Туда со всех сторон стекались люди. Внезапно я почувствовала, что кто-то упорно ходит за мной. Я остановилась. Ко мне подошел пожилой человек со следами былой мужской красоты. Глаза его светились. – Спасибо, – выдохнул он. – За что? – спросила я. – За то, что вы... поразительно похожи на нее. За то, что я сейчас наяву вижу ее. Постоял немного и, как бы про себя, добавил: “Из всех зол самое жестокое то, что совершаешь против самого себя”. Через минуту он растворился в толпе. Такой вот странный случай…»

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÓÌÐÒÑÊÐÏ Продолжение

ыло поздно, около двенадцать ночи, когда телефон зазвонил, и Иветта после пары предложений протянула трубку Алексу со словами: – Алина просит подъехать за ней. Поговорив с Алиной, Алекс посмотрел на Иветту и, не отрываясь от разговора, шепнул ей: – Поедешь со мной? – А почему своего олуха не зовет приехать за ней? – сердито спросила Иветта. – Терпеть не могу людей, которые используют других для достижения своих целей. – Ну, ты же знаешь, что этот кретин неоднократно терялся в простой паутине улиц вокруг своего дома. Так ты поедешь со мной? – переспросил Алекс. – Я пойду спать, а ты с ее мужем, олухом Артуром поезжай за ней, – посоветовала Иветта. Но Артур уже спал, и Алексу пришлось ехать самому за Алиной. – Понимаешь, в таких случаях мой Ричард приезжает за мной, а сегодня его нет в городе. А Артур, ты же знаешь, он... Ты знаешь, что я хочу развестись с ним, и это в процессе с самого первого года нашей женитьбы. – А почему же народила двоих детей? – спросил Алекс. – Ну, ты что, я же не говорю, что я не спала с ним. Это сейчас я поумнела и не подпускаю его даже близко к себе. Такие дружеские услуги продолжались долго. Однажды Алина позвонила в два часа ночи Алексу. Иветта не проснулась. – Ты знаешь, мне очень приятно, что у нас получается такая поздняя встреча, когда я, утомленная, могу расслабиться и насладиться покоем в твоем присутствии, то есть твое присутствие доставляет мне спокойствие и удовольствие. – Ты знаешь, твой язык я не понимаю, ты какую-то белиберду мелешь. Ты не старайся подлизываться ко мне, потому что это так не может продолжаться. Я для тебя не решение. Ты должна поговорить с Ричардом об этом. Пусть он обеспечивает тебя транспортом. Алекс оказался прав. Утром Иветта выглядела очень хмурой и малоразговорчивой. Напряжение продолжалось до момента,

когда Алина позвонила очередной раз с просьбой передать трубку Алексу. – Он спит! Что хочешь ему сказать, скажи мне, я передам ему утром, – ответила Иветта. Но Алина настояла, чтобы Иветта передала трубку Алексу. – Ты мне скажи, что ты хочешь сказать ему в час ночи, или я брошу трубку, – повысив голос, сказала Иветта. – Он мне нужен, пошли его за мной, пусть отвезет меня домой, – спокойно сказала Алина. – Ты что делаешь, подружка моя? У тебя муж, у тебя любовник, их недостаточно для твоих нужд, ты пускаешь в оборот и моего мужа тоже? Алина, оставь его в покое! Вызови такси! – крикнула Иветта и бросила телефонную трубку, не обратив внимания на жалобы Алины об одиночестве и страхе из-за ночи. – Что происходит, в чем дело? – спросил сонно Алекс, проснувшийся от голоса жены. – Все, не хочу, чтобы ты ездил за ней, – крикнула на Алекса Иветта. Вечером следующего дня, как ни в чем не бывало, Алина зашла к Иветте с Артуром и принесла целый мешок печеных изделий и лососины. Поужинали, поболтали, и разошлись. Никакого зла не было выражено за столом, даже выпили за дружбу, а Алина даже добавила: – Я бесконечно благодарна судьбе, что свела меня с вами. На вас можно положиться. Я скажу без всякого преувеличения, я за вами, как за каменной стеной. Вы мои самые близкие друзья. И прости меня, Иветта, если я иногда перегибаю палку. Получается, что Алекс часто бывает мне нужным. И я согласна, если скажешь, что я злоупотребляю своими привилегиями. Да, вы – мои, я – ваша, – сказала она спокойно и на прощание поцеловалась, как обычно, и с Иветтой, и с Алексом. – Ну и стерва, – выругалась Иветта после их ухода. Когда Алина и Алекс оказались по делам одни, Алина спросила: – Какая муха ее укусила, и почему она так налетела на меня? – Алина, – спокойно ответил Алекс, – она, может быть, думает, что, играя с банкой меда, невольно вымажешься и оближешь свои пальцы. Поэтому не хочет, чтобы ее банка с медом находилась, хоть и временно, в твоих руках.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

GEORGE M. BOTELHO, MD, FAAOS ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɈɊɌɈɉȿȾɂɑȿɋɄɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɑɅȿɇ ɋȿȼȿɊɈ-ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɈȽɈ ɈȻɓȿɋɌȼȺ ɈɊɌɈɉȿȾɂɂ ɅɍɑɒɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɈɊɌɈɉȿȾ. ȼȿȾɍɓɂɃ ȼɊȺɑ ɆɂɊȺ

Ⱦɨɤɬɨɪ Botelho ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 25 ɥɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɜɦɵ , ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȿɝɨ ɰɟɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɡɞɨɪɚɜɥɢɜɚɬɶ. - Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ- ɂɧɜɚɡɢɜɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜ ɏɢɪɭɪɝɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɒɟɣɧɵɣ ɢ ɉɨɹɫɧɢɱɧɵɣ Ɉɬɞɟɥɵ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ - Ⱥɪɬɪɨɫɤɨɩɢɹ ɢ ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ - ɗɧɞɨɩɪɨɬɟɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɏɢɪɭɪɝɢɹ - Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ȼɟɪɯɧɢɯ ɢ ɇɢɠɧɢɯ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɂɧɴɟɤɰɢɢ ɋɬɜɨɥɨɜɵɯ Ʉɥɟɬɨɤ ɢ ɉɪɢɜɢɜɤɢ

INJURY & SPINE INSTITUTE

ɢ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ. Most Insurances Accepted: Medicare, Cigna, Aetna, UHC Coventry, Avmed, etc.

"WHERE ORTHOPAEDIC CARE IS AN ART FORM" 561-483-4111 Boca Raton 9033 Glades Road, Suite D Boca Raton, FL 33434

305-743-4005 Marathon 5701 Overseas Highway, Suite 3 Marathon, FL 33050

(954) 491-6969 General Number Website: www.InjurySpineInstitute.com Мы говорим на английском, русском, испанском и португальском языках.

ǎǚǐǔǞǑǗǨǝǖǔǑ Ǜǜǌǎǌ Ǔǌ ǚǐǔǙ ǐǑǙǨ! ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ƕ ȉǶǳǬǸǱǹǿ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǽǭǺǼǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ.

o k a G E b b E

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ «ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ» НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ǎǺǰǴǾǱǷȈǽǶǴǱ ǻǼǬǮǬ CDL class A ǺǾ $1400

(305) 335-3047, x ¤ ¡

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Какая чушь, мы же хорошие друзья, у нас до сих пор не было никаких трений, и вдруг – на тебе, подозрения. Ревность, что ли? Она, что, рехнулась, чего ей бояться? – Ты знаешь чего, не надо играть в дурочку, – ответил Алекс. – Что ты будешь собирать плоды в ее огороде. – Ну, Алекс, что я такое сделала, что вызвало в ней такое зло? – Не знаю, необъяснимый женский инстинкт, – безразлично ответил Алекс. – Но ведь мы были в таких ситуациях, разве между нами когда-нибудь что-нибудь даже подозрительное бывало? У нас же такие чистые отношения. – Да ты же мне не говори и, знаешь, ей тоже ничего не говори о «чистоте наших отношений». Ты же просто заостряешь ее внимание на нас, и она просто начинает на нас смотреть через лупу. – Не поняла, на что? – в недоумении спросила Алина. Алекс посмотрел на нее испытывающе и, заметив ее моргающие ресницы, добавил: – Ты и я, я и ты. Твое «Иди, садись рядом со мной», или «Поехали со мной», или «Я хочу сидеть рядом с тобой», или случаи, когда ты шушукаешься со мной, чтобы явно быть подальше от неприятных ушей. То есть это та внешне кажущаяся близость, предполагающая сексуальную близость. – Ну, виновата, я тебя очень люблю и доверяю, и ни перед кем так не открываю свою душу, как перед тобой. Ты же всегда даешь мне такие хорошие и правильные советы. Да, мне приятно общаться с тобой. Да, мне приятна твоя близость. Да, я виновата в этом, не скрою, но границы-то я не перехожу, – стала оправдываться Алина. Алекс посмотрел на нее иронично и покачал головой, что не понравилось Алине. – Вот тут и зарыта собака – какие границы? Люди-то не так понимают нас, как ты и я. Даже твой Артур и Ричард говорят, что ты – моя любовница.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Да они в шутку, – шутливо крикнула Алина и, помолчав немножко, добавила, – а мне так нравится дразнить этим Ричарда! Алекс порицательно посмотрел на нее и недоуменно спросил: – Не понимаю, что ты за человек! Алина потянулась, испустила радостный вздох и с улыбкой сказала: – Я – хороший человек, поэтому Ричард обожает меня. Я когда-нибудь расскажу тебе, как он меня любит и что мы делаем. – Зачем откладывать? – спросил заинтересованно Алекс. Но Алина ничего не сказала. Посмотрев на ее отрешенное улыбающееся лицо, Алекс понял, что перед нею проходят картины ее близости с Ричардом. Она потянулась и выпустила дикий стон сквозь зубы. – Так хорошо, да? – спросил Алекс. – Прелесть, Алекс, прелесть! Пока что могу сказать, что мы оба с ума сходим от возможностей, предоставленных нашей квартирой – нашим «Гнездом Любви». Но их счастье оказалось прерванным на время. Алина заболела чем-то, что требовало хирургического вмешательства, о чем Алекс узнал от Иветты, которая сообщила ему об операции, и они поехали вечером следующего дня навестить Алину. Алекс удивился, увидев ее лежащую в постели на животе, что напомнило подобный случае с одной соседкой, которую оперировали в районе копчика. – А что, у нее такая же операция, как у той соседки? – спросил Алекс.

– Нет, у нее, ты же знаешь, бывают запоры, – коротко ответила Иветта. – Молчи, не надо говорить об этом, она стесняется. Алекс удивился, хотел выразить сомнение в версии о запорах, но передумал, посмотрев на лежащую на животе Алину. И Алекс решил пошутить: – К сожалению, это дорога во внешний мир, без которой мы не можем. Алина долго страдала и похудела. – А что же было на самом деле? – спросил Алекс Алину наедине. – Я же сказала, у меня были страшные запоры, – сердито ответила Алина. Алексу не понравилось ее раздражение, и он стал думать о возможных других причинах, которые не имели четкой формулировки, но мысль о деликатности места тела не дала ему проОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

должить обсуждение причин операции на анусе. Он знал человека, страдающего непроходимостью, которого врачи привели в норму без хирургического вмешательства. «Так о какой непроходимости она говорит?», – подумал он в растерянности. – Перестань, ей стыдно, и она стесняется говорить о своей операции, – обрушилась Иветта на него. Каковыми бы ни были обстоятельства, приведшие Алину в больницу, она сумела уговорить Ричарда, что она заслуживает отдыха на пляже Копа Кабана в Рио-де-Жанейро, куда она поехала с какой-то подругой, провела целую неделю в песках известного пляжа и слушала музыку танго. По возвращении Алина зашла к Иветте радостно заявить о себе. – Вот, я вам принесла подарки, – сказала Алина и вручила майки Алексу и Иветте. – Да ты что, это же дорогие вещи, – заметил Алекс. Алина косо посмотрела на Алекса и сказала: – Не говори «дорого», дают – бери. Не твои деньги потратила. – Давайте в субботу к нам, – предложила Иветта, – и ты расскажешь впечатления о своей поездке. – Нет, – тут же ответила Алина, – вы заходите к нам, Ричард с Вики тоже будут. Так и договорились, но во время обеда в субботу Алина ничего существенного не рассказала, только отметила: – Было интересно, все новое. Много уличного воровства, нужно быть начеку, когда ходишь по городу, а то мальчишки часто атакуют туристов и вырывают их сумки. А так, море было неспокойное, я проводила утро в бассейне, а потом… отдыхали, гуляли, а вечером ходили в разные рестораны. Все слушали, никаких вопросов не задавали, только Вики добавила: – Я тоже не особенно люблю купаться в море. Песок, водоросли, медузы, фу, не нравится. – А зачем тогда ехать на море, и к тому же так далеко? – спросила Иветта. А Алекс, посмотрев на Вики, язвительно заметил: – Но вы же из моря не выходили в Арубе. Вики посмотрела на Алекса загадочно и тихонько ответила: – Там… вода была другая... очень приятная. Алекс подумал, что на самом деле была другая обстановка, но вслух сказал: – Да, на самом деле, море было таким теплым, что трудно было отказаться от удовольствия барахтаться в воде. На прощание Алина шепнула Алексу: – Как-нибудь встретимся, и я расскажу подробности. А в подробностях оказались двое мужчин, которые ухаживали за ними. Ее подруга тут же переспала с одним, а другой питал надежды переспать с Алиной в будущем. – Я так быстро не могу, честно сказала я моему «ухажеру». – Я должна знать вас лучше, чтобы быть с вами в интимном отношении. И, гордо глядя в глаза Алексу, сказала: – Видишь, какая я! Алекс посмотрел на нее критически и поучительным тоном учителя сказал: – Помню, как в детстве я и мои друзья ненавидели тех мальчиков и девочек, которые показывали свои игрушки, но не давали нам поиграть.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Lasers Do It Better

Mediostar Next Pro – единственный

в Южной Флориде лазер следующего поколения!

· Без боли! · Все типы волос! · В 4 раза быстрее! · Всего 6 процедур для полного удаления нежелательных волос!

НОВОГОДНЕЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ Комплексные пакеты на лазерную эпиляцию: Маленькие зоны эпиляции: Верхняя губа, подбородок, пальцы рук или ног. 6 процедур - $199 Средние зоны эпиляции: Бикини среднее, подмышки. 6 процедур - $290 Большие зоны эпиляции: мужская спина, грудь, руки, ноги. 6 процедур - $450

&6301&"/ REJUVEN"TION CENTER

305.682.9997· 407.800.5942

/ & UI 4U t "WFOUVSB '-

XXX SFKVWFOBUJPODFOUFS VT

ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǜǛǞǘǒ ǝǛǑǛǏ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̌̚ 10-15 ̨̭̖̦̭̌̏* 20 ̣̖̯ ̨̪̼̯̌ • ʶ̶̨̡̛̬̬̖́ ̴̛̱̬̼̐ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̦̬̙̖̦̦̼̏̔ • ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̭̙̌̌ • ʤ̪̪̬̯̦̌̌̌́ ̡̨̨̨̛̭̥̖̯̣̐́ ̣̔́ ̶̛̣̌ ̛ ̯̖̣̌:

Venus Legacy, Velashape, CoolsculpƟng, RF-ʸ̴̛̛̯̦̐.

НА ПЕРВЫЙ СЕАНС СКИДКА

30%

954-668-0433 *̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ 1801 S Ocean Dr Suite I Halladale Beach

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Причем тут детство? – возмущенно воскликнула Алина. – Правила игры для взрослых такие же, – умеренным грудным голосом мудреца заметил Алекс. – Если показываешь, то дай поиграть, потрогать, полюбоваться. Его спокойный тон вывел ее. – Ты что, с ума сошел, зачем мне идти в постель с незнакомым человеком? – Ну, твое поведение вело к этому. Ваши встречи не были простыми. Вы везде ходили вместе и, как ты говоришь, они тратились на вас. Зачем позволяла ему тратиться на тебя? Так поступают филантропы и те, кто надеется на легкость поведения женщины. А «твой» покровитель не был филантропом. Вывод делай сама, это означает, что он покупал твое «внимание» к нему. Алина, подумав, сказала. – Ну, тогда моя подруга расплачивалась за нас двоих, она же ездила за... мой счет. Алекс покачал головой. – Или ты дура, или ты играешь под дурочку. Будь осторожна, ты можешь делать людям больно. Будь немножко более чувствительной и более внимательной к чувствам и переживаниям других. Алина промолчала и чуть не прослезилась. Заметив искаженное выражение ее лица, Алекс сказал: – Прости меня за мою грубость, я не хотел обидеть тебя. – Да дело не в тебе, ты меня не обидел, – сказала Алина и остановилась. Алекс не смог понять ее мысли и неопределенно пожал плечами. – Ты только не говори об этих вещах Иветте, – попросила Алина. – У меня от нее нет секретов, – мягко, но твердо сказал Алекс. – Есть, ты не все, а выборочно говоришь жене, несущественные вещи, поэтому я тебе доверяю больше, чем сама себе. Я могу сболтнуть, а ты нет. Поэтому я люблю нашу дружбу, я могу опереться на тебя. Ты настоящий друг. Алекс чувствовал себя сконфуженным после их разговора, и какая-то неопределенность о ее душевном состоянии вызывала в нем чувство неудовлетворенности. Звонок Ричарда несколькими днями позже касался вопроса, спал Алекс с Алиной или нет. – Она сказала, что вы пошли в гостиницу, – сказал Ричард. – Она сказала тебе это? – Да, и, ответив на мой вопрос о твоих мужских достоинствах, сказала, что ты был так себе, ничего для первого раза. Она сказала, что, тем не менее, ей понравилось само явление. Алекс расхохотался. – Ричард, ну что мне тебе сказать, я не думаю, чтобы ты был таким, ну... наивным, чтобы поверить ее болтовне. Я не знаю, почему она решила тебе сделать больно. – Ну, фантазирует об интимных отношениях с тобой, – ответил Ричард.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Наступившее молчание Алекс нарушил вопросом: – Ричард, все ли в порядке между вами? Ричард не сразу ответил, и Алексу показалось, что тот не слышит его. – Ричард, что происходит? – О, между нами все в порядке, и даже больше, чем в порядке. Если бы ты только знал, что только мы ни делаем! Но здесь много людей, поговорим в другой раз при встрече, – сказал Ричард. Но случайная встреча с Ричардом на паркинге местного супермаркета и их беседа об Алине прояснила, что она обходится ему очень дорого, и что он не справляется с ее финансовыми запросами. Алекс напомнил ему, что общий закон жизни гласит: надо платить за удовольствия. – Твои затраты ничтожны по сравнению с количеством, качеством и частотой удовольствий, предоставляемых ею тебе. Ты знаешь, что она безумно любит тебя? – Да, я знаю, и я ведь тем же самым отвечаю ей. Алекс косо посмотрел на Ричарда. – Я серьезно говорю тебе, – скороговоркой ответил Ричард. – Послушай, Ричи,– сказал Алекс, – не только я, но многие слышали, как одна из ее подруг, какая-то Эстер, потащила тебя в гостиницу. Ричард призадумался и взволнованно ответил: – Это было экспериментом для меня с целью доказать себе, что я смогу ее легко оставить. Но опыт провалился. А откуда ты знаешь об этом? – Ричард, не надо, очень слабая защита, не говори, что пошел и не смог. Да ты ее … как следует. Алина рассказала и, тем не менее, как видишь, она простила тебя, не бросила, и продолжает любить тебя, что хорошо для тебя, а меня сбивает с толку. Что главное для нее в ваших отношениях: ты, ее любовь к тебе, или еще чтонибудь? Ричард глубоко вздохнул, несколько раз посмотрел на Алекса и неуверенным голосом спросил совета у Алекса, как избавиться от Алины. Алекс чуть не поперхнулся, но, придя в себя, ответил: – Ты меня удивил. Я думал, что вы не дошли еще до кульминации в ваших отношениях, а ты думаешь свернуть дела с нею. – Да нет же, у нас каждая встреча – это сказка, вино, музыка, танцы, и мы горим в пламени страсти. Ты ошибаешься в своей оценке. Но... надо прекратить эти встречи. Жена, дети... знают... Так что посоветуешь? Алекс вместо ответа шмыгнул. – Мне жалко Алину, – грустно сказал Алекс. – Мне тоже, тем более, она мне сказала, что ее развод с Артуром на мази. Когда я сказал ей, что она этим ставит меня в не очень завидное положение, она спокойно заметила, что я тут ни при чем, что это планировалось давно, – ответил Ричард.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, я знаю, что она давно использует слово «развод» для описания отношений между собой и Артуром, но все принимали ее слова как атаку на Артура, дающую ей право заткнуть ему рот и заставить его закрыть глаза на ее неверность... на ее встречи с тобой. Ты же ее опора, она тебя обожает, и получается, что в момент, когда она больше всего будет нуждаться в тебе, когда больше всего будет нуждаться в твоем присутствии в ее жизни и твоей поддержке, ты бросаешь ее. – Поэтому я хочу сделать это очень деликатно, – виновато сказал Ричард. – Не будь наивным! Самая мягкая форма бросить ее есть самая грубая форма отказа. Так что жди взрыва. – Да, нехорошо получается, скажи мне что-нибудь хорошее. Алекс, почувствовав неловкость за свои высказанные мысли, добавил: – Послушай, Ричард, ты же не посоветовался со мной, когда ты уговаривал ее переспать с тобой, правда? Нет! А почему ты сейчас спрашиваешь совета у меня, как избавиться от нее? Это твоя проблема, и я уверен, что ты правильно ее решишь. Ричард не ответил, стал задумчивым, и вдруг спросил: – Так, ты говоришь о ее неверности… А сколько их было? – Ты взрослый мужчина, зачем тебе такой ерундой заниматься? – ответил Алекс. – Успокойся, она тебе верна, не в пример тебе. На этом они расстались, но через несколько дней отголоски их разговора дошли до него. Алина попросила встретиться и поговорить, да и заодно помочь ей перетащить продукты. Уже на месте, в зале, они уединились, и за чашкой кофе Алина стала рассказывать о ее встречах с Ричардом. – Я кое-что знаю, Ричард мне все рассказал, – прервал ее Алекс. Алина посмотрела на Алекса искоса. – А причем тут я? Почему ты злишься на меня? Ты лучше скажи, почему ты решила разводиться с Артуром сейчас? Ты же ставишь Ричарда в очень неловкое положение, – заметил Алекс. – Оставь мой развод с Артуром. Ты лучше скажи, почему ты разводишь меня с Ричардом? Алекс хлопнул ресницами и, тупо посмотрев на нее, спросил: – Ты о чем? – А почему ты сказал ему, чтобы он бросил меня? – сердито, повышая голос, спросила Алина. Алексу было неприятно и неловко сказать подруге, что она надоела своему любовнику, и что тот ищет спокойный конец их отношений без всякого скандала. Проснется, и ее не будет больше в его жизни, он не почувствует себя в ее когтях. Как ей сказать, что он откупиться хочет? Алина прервала его мысли: – Молчишь, значит виноват. Значит, он прав. Как ты мог такое ему посоветовать? Алекс, повесив голову, промолчал. Он жалостливо посмотрел на нее, сделал глубокий вздох и решил принять удар на себя. Вдруг Алина, широко раскрыв глаза, нежно шепнула:

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Неужели ты его ревнуешь ко мне? Алекс посмотрел на нее улыбающимися глазами. – Да, – протяжно сказала она, – значит, у тебя есть чувства ко мне. Заметив улыбку Алекса, Алина добавила: – Ну, ты же знаешь, что я тоже питаю теплые чувства к тебе. Не была бы Иветта моей близкой подругой, я такое творила бы с тобой! Не зря же я открываю тебе свою душу и рассказываю такие вещи, которые никто не знает, даже Ричард. И знаю, что я могу тебе довериться, ты никому не рассказываешь о моих секретах, даже своей жене. Поэтому я тебя очень уважаю и люблю. Алекс не выдержал и стал смеяться. – Ну и логика у тебя! Ты права, что рот мой закрыт, но с другими выводами ты будь осторожна, не перегибай палку. – Женщина чувствует сердцем, – победоносно сказала Алина, высоко подняв голову. Алекс решил подойти к ней окольными путями и спросил: – Скажи, Алина, нет ли в твоих отношениях с твоим Ричи изъянов, каких-то проблем? Алина, подумав секунду, сказала: – Н-нет, у нас нет, но одну мою подругу беспокоит одна проблема, которая мешает ей радовать своего друга и делать его счастливым. Она сама очень хочет быть близкой с ним... таким... способом. Они пытаются, но... у них ничего не получается. И она спрашивает совета у меня, а у меня никакого опыта нет в этой области. Я сама не знаю, как это делают. Алекс в недоумении посмотрел ей прямо в глаза. – Не понимаю, мы говорим о тебе, и вдруг ты стала говорить о какой-то своей подруге, и у вас у обоих есть какая-то проблема. Понятия не имею, о ком и о чем мы говорим. У тебя все дома? – Как тебе сказать, – начала Алина, – я знаю тебя как опытного мужчину, поэтому как хорошего друга хочу спросить, как ты... как ты... как у тебя получается сношение... ну? – и Алина, повернув шею и качая своими ягодицами, хлопнула рукой по одной. Посмотрев на Алекса, добавила: – Понял, о чем я говорю? Как ты это делаешь? Алекс выпрямился от неожиданности и резко ответил: – Что и как мы делаем в нашей спальне – наше дело! – Успокойся, ты же имеешь опыт в этой области, вот я и хочу, чтобы ты поделился со мной своим опытом. Просто и ясно, как ты это делаешь? – Ну, во-первых, женщина должна быть готова к этому, она должна быть согласна и должна хотеть этого, – сказал Алекс. – Это необходимо, без этого ничего не выйдет. – Я же сказала, моя подруга согласна и хочет. Она хочет быть женщиной с большой буквы, не хочет, чтобы между ними были преграды в области наслаждений, хочет получать от него и доставлять ему удовольствие по-всякому. А конкретно как, не знает, и я ничего не могу посоветовать, ведь я тоже в этой области невежда. Продолжение следует

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 10. Каликин

«Могу ли развеять скуку дороги?» размышлял по дороге к ресторану человек по фамилии Каликин. Вечер был тёплым, с красивым закатом, но это как раз и не замечалось, а замечались серый асфальт, жёлтая и белая разметка на дороге, солдафонский порядок пальм, унылый замедленный поток дисциплинированных автомобилей. «Вот не этого ли - беспорядка, - продолжал размышлять Каликин, - какого-то хаоса, противоречия мне так не хватает на этих дорогах. Почему бы, кому там это под силу, не выдохнуть страстно на пыльные пальмы, - да, предварительно не обратить их в красно-золотые клёны осени, и кувыркаться бы красным листьям поперёк и наперекор. Или - позёмка, белые змеи, переползающие дорогу»... Каликин, как видим, любил природу, напоминающую Россию, хотя никогда он там не жил; он родился в Бразилии от родителей, которым пришлось покинуть родину в годы второй мировой войны. Закончил он школу тоже в Бразилии, и хоть португальский знал в совершенстве, родным языком он считал русский (спасибо родителям-интеллигентам, которые всё для того делали, чтобы их дети владели русским, как своим родным языком). Семья в тот же год перебралась в Америку, Каликин хотел поступить в колледж гуманитарного уклона, но тому помешал плохой английский. За год он сменил немало работ, для них не требовалось образования, платили очень маленькую зарплату, зато его английский так улучшился, что он без труда поступил в колледж, в который непросто по-

ступить. Но в этот раз выбрал колледж технический, поскольку пример других показывал, что техническая профессия кормит людей значительно лучше, чем любая гуманитарная. Сверх меры углубившись в размышления, Каликин с опозданием заметил, что машина перед ним затормозила, отчего-то очень резко затормозила - раздались омерзительные звуки. По прошлым дорожным неприятностям он знал, что и при лёгком столкновении звуки настолько преувеличены, что кажется - сплющено полмашины, хотя всего-то - разбитая фара и на бампере пара вмятин. С водителем переднего автомобиля, - оказавшимся, к счастью, не взбешённым, а если взбешённым, то незаметно, - они оглядели столкновение и порадовались пустякам. Задний бампер передней машины обошёлся лишь лёгкой вмятиной, а поскольку бампер был из пластмассы, он мог вернуться в прежнюю форму. У машины Каликина было хуже: край бампера несколько скособочился и один из подфарников разбился, его замена своими силами обошлась бы долларов в пятьдесят. Оба водителя благоразумно решили не связываться с полицией и, соответственно, со страховкой и вернулись в свои машины. Каликину радоваться бы тому, что авария была лёгкой, но он вдруг так запаниковал, и настроение так испортилось, что он хотел повернуть назад. Но, пересилив себя, дальше двинулся, несмотря на суеверное ощущение, что день окончится как-то плохо. Столько уж случилось в “Русской Сказке”, столько пустых бутылок водки утащили со столиков официанты, столько песен пропел Тигран, и несколько шлягеров вместе с Белкой. Она там стояла на возвышении, длинноногая, раскрасневшаяся, с разметавшимися волосами, слегка покачиваясь от опьянения, желанная всем подряд мужчинам (возможно, не всем, но, поди узнай, кто там к женщинам равнодушен); стояла, обняв Тиграна за шею, а он её поддерживал за талию, и голос у Белки был низкий и сильный, приятный, но не очень тренированный. Сколько уж случилось в ресторане, и сколько танцев, и томных, и бур-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ных, откаблучили посетители, а рядом с его массивным входом, глядящим на малолюдный бульвар, всё околачивался Каликин, мало примечательный мужчина - невысокий, бесформенный, лысоватый, круглолицый, лет сорока. Он поджидал одного приятеля, с которым в ресторан не собирался, а просто - понятное место для встречи, у входа в известный ресторан, чтоб вместе поехать куда-то ещё. Порой он от входа удалялся, шагов на двадцать и озираясь, чтоб никак приятеля не упустить. Когда-то, сравнительно недавно, бульвар этот славился проститутками. В юбчонках, обнаруживавших трусики, с грудью, оголённой до сосков, они стояли на всех углах, и стоило машине притормозить, они не медля к ней приближались на высоченных каблучках, - весёлое было тогда место. Потом полиция всех разогнала. Лица, торгующие телом, сначала пробовали возвращаться, но после облав переселились, как-то рассеялись по городу, и в вечерние поздние часы притихший бульвар иногда оживляли с работы возвращавшиеся мексиканки, которые в ярких цветастых платьях терпеливо ждали редких автобусов, бомжи с колясками из супермаркетов, алкоголики, наркоманы, педерасты-подростки, приличные парочки, переходящие из машин в двери ближайшего ресторана. Каликин для многих был загадкой. Если его спрашивали о профессии, он отвечал, что инженер, а что-то подробное о работе из него невозможно было вытянуть. Тем не менее, в русскую среду как-то просочилась информация о том, что он работал в корпорации, занимавшейся военной авиацией и космическими проектами. Многие, естественно, удивлялись, как ему, русскому человеку, доверяли работать в таких сферах. Однажды, во время совместной поездки в Сан-Диего, в “Морской Мир” приятель стал Каликина фотографировать на фоне плавающих дельфинов, но тот в последний момент отвернулся. В другой раз, успев заметить камеру, он наклонился над ботинком, как будто себе поправляя шнурок, и камере вместо его лица досталась плешина на голове. При третьей попытке его заснять Каликин закрыл лицо своей камерой, как бы фотографируя одновременно. В результате, на готовых фотографиях лица Каликина не оказалось. “Или работа на оборону, или боится, что я шпион, либо он сам русский шпион”, - предположил про себя приятель. Как-то Каликину позавидовали: ты, мол, так хорошо знаешь сразу три языка и культуры - русскую, американскую и бразильскую, а я вот еле справляюсь с русской. Каликин на это отвечал, что он не считает это плюсом, что он от того, напротив, несчастен, что, может быть, кто-то с тремя культурами как-то умеет их балансировать, но такое сочетание для него - источник неуверенности, метаний, что он от того неустойчив в воззрениях. Глубже, счастливее, гармоничнее люди с единственной культурой, - ответил он русскому собеседнику, с чем тот решительно не согласился. Но что бы Каликин не гово-

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

рил, больше всего он любил русское, особенно русскую литературу. В восторге от “Евгения Онегина”, он выучил весь роман наизусть. И сам, не афишируя того, сочинял неплохие стихи на русском, и какие-то были опубликованы в русских журналах

вне России. Каликин старался не сближаться с иммигрантами третьей волны, они могли видеть его разве в церкви, расположенной на улице Оргайл. Был случай, однако, когда Каликин всё же попал в их лихую компанию, выпил намного больше обычного, а потом вместе с другими кружил на машине по бульвару в поисках низменных развлечений. Перед одним из светофоров Литовкин выскочил из машины, забрался на крышу, и ехал там стоя, одной рукой отхлёбывая из бутылки, а другой приветствуя все машины, которые двигались навстречу. Ещё по стопке - и жми на кнопки! - орал он, спуская бутылку Каликину, а тот, отхлебнув немного, отсылал бутылку назад, на крышу. На кнопки, однако, он не жал, а, невзирая на опьянение, продолжал вести машину осторожно. Правда, он больше беспокоился не о том, что Литовкин может свалиться, а что поцарапает или помнёт крышу новенького “БМВ”, или их остановит полиция. Литовкин с машины таки грохнулся, отделавшись только синяками и кровоточащими ссадинами, а главное, им не попалась полиция. Наконец, потеряв надежду на встречу, Каликин зашёл в фойе ресторана, где спросил девушку за конторкой, не найдётся ли столика для него. Римма снисходительно усмехнулась и отвечала, что ресторан переполнен, как никогда, не говоря уже о том, что в субботний вечер в их заведение можно попасть только с бронёй. Разведя короткие руки в стороны, Каликин тем выказал огорчение и примирение с судьбой. Но жест этот часто лишь поза-маска, которую мы принимаем-натягиваем, можно сказать, автоматически, для того, чтобы скрыть, что там внутри, а внутри, за многочисленными слоями, Каликин с судьбой никогда не мирился. Вот и в этот момент жизни, уже разворачиваясь к двери, он, простодушно улыбаясь, судьбу щекотнул вот таким макаром: - И кому достаются такие красотки? Настроение девушки резко улучшилось. - Знаете что, - сказала она. - Подождите одну минутку. Пока она отсутствовала в зале, Каликин, закинув руки за спину, прошёлся по сумрачному фойе, похожему на закоулок галереи, и пристальным, но невидящим взглядом всмотрелся в сказочные сюжеты. - Вам повезло, - вернулась Римма. - Я вас подсажу к другому клиенту. Клиент, я спросила, не возражает. Столик, простите, не самый удобный... Она подсадила его к Иосифу.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Надеюсь, я вам не помешаю? - сказали Иосифу в самое ухо. Иосиф вздрогнул, как от удара, - так глубоко он был погружён в глубину своих размышлений. Он над собой увидел мужчину, который склонился над ним очень низко, и этот наклон, и в лице напряжённость говорили о том, что тот же вопрос мужчина задал не в первый раз. - Чем вы мне можете помешать? Конечно, садитесь, - ответил Иосиф. Столик был, в самом деле, неважный: вокруг то и дело, порой задевая то стол, то колено, то плечо, сновали с бутылками и закусками разгорячённые официанты, разгорячённые, может быть, не только работой, но и выпивкой. Официанты ещё ничего; опаснее были посетители, которые расхлябанной походкой протискивались мимо в туалет, такие могли опрокинуть весь столик; поэтому чтобы его оберечь, стоило выдвинуть колено. Да и сосед за этим столом внешне был не очень аппетитен, особенно смущала голова, так сильно суженая к подбородку, что тот бы вышел острым углом, если б тот угол не обломали. Возможно, обламывая подбородок, что-то сделали и с зубами, поскольку от них исходил запах, обволакивавший весь стол. Оба долго сидели молча, оба, оказывается, совпали в том, что стеснялись задавать общие поверхностные вопросы, а как поставить вопрос поглубже, ежели не знаешь человека? Первым осмелился Каликин. - А что вы думаете об этом? Где-то в России, в кочегарке, сидит у окна чумазый мужик с наполеоновскими мечтами. В тот же момент за океаном, в офисе Манхэттенского небоскрёба сидит миллионер с такими же мечтами. Я думаю, наши мечты и все мысли сливаются где-то в небесах в сгустки точно таких же мыслей, как, скажем, испаряющаяся вода сливается в небе в облака. Иначе, в эфире над головой есть общая копилка для людей с определёнными мечтами, в данном случае, с наполеоновскими. Тех, кто хотел бы весь мир покорить, на нашей планете хоть отбавляй, и копилка с такими мечтами время от времени переполняется, как облако переполняется водой, излишек выплёскивается в кого-то, и он становится Наполеоном. Иосиф с удивлением и надеждой поглядел на соседа по столику, заговорившего о том, что никогда не приходит в голову подавляющему большинству. - Мог бы им стать, - подхватил он. - Поскольку в истории человечества был только один Наполеон, да и тот кончил жизнь не так, как хотел, то есть мечты своей не добился. Не от того ли и у других не сбываются великие мечты, что на пути к ним человек должен жить совершенно по своему, а всех, кто желает жить по своему, следуя только своей тропой, - их рано или поздно что-то останавливает, некая неведомая сила, которая хитро, незаметно подставляет им ложную тропу, то есть тропу в фальшивое будущее? Каликин заводился без алкоголя. Он черпал вдохновение в собеседнике - не в каждом, конечно, собеседнике. Иосиф вдруг оказался не каждым. - Верно, верно, - сказал Каликин. - Ибо любой собственный

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

путь - это чаще всего тот путь, на котором желательно иметь как можно меньше ограничений в виде общепринятой морали, нравов, обычаев, законов. Путь этот я бы назвал истинным, но к истине, в чём бы она не была, нас не пускает какая-то сила. У Иосифа не было друзей, поскольку он не считал другом первого встречного человека, с которым он выпил, побеседовал, может быть, даже задушевно, с которым обнялся на прощание с клятвой завтра же созвониться. Не считал он друзьями и тех знакомых, с которыми он объединялся, чтобы чего-нибудь отпраздновать, то есть всего-навсего выпить, поесть, поболтать чёрт знает о чём, и, может быть, даже сыграть в картишки. И вдруг в облике человека, только что подсевшего к нему, он учуял родную душу. Оба друг другу не представились - просто никак не могли поймать удачный, естественный момент, чтобы назвать свои имена. Впрочем, это было неважно, головы обоих переполняли вещи более интересные, далеко отстоящие от обыденности. Пребывая в переполненном ресторане, они находились, как будто, в капсуле или в каком-то другом пространстве. - И вот, - говорил Каликин, пока Иосиф его слушал с жадностью изголодавшегося человека, - мне показалось, что я испытал то, что не испытывал никогда. Пока я сидел, отвернувшись от женщины и глядя в окно невидящим взглядом, меня обволакивало оцепенение; иначе, я чувствовал, что впадал в то тоскливое окаменение, в котором большая часть нашей жизни, хотя подобное состояние мы почему-то считаем нормальным. Как вдруг ощутил, что в окно ворвался стремительный, позванивающий поток, он затопил всю нашу комнату и сквозь стены понёсся дальше. Я с удивлением заметил, что моя женщина и предметы стали подрагивать и меняться. Я взглянул на неё внимательно и понял, что за считанные секунды она, как будто, слегка постарела. И стол, где лежала её рука, тоже слегка потускнел, обветшал. Можно долго смотреть на камень, на который накатываются волны, но попробуй заметить, что камень стачивается; однако, в тот день, сидя в той комнате и замечая, как всё вокруг меняется, стареет на глазах, я мог бы, наверное, заметить и то, как единственная волна уменьшает приморский камень. В периоды тоскливого окаменения, то есть во время застойной жизни, я сравниваю время с человечком, который колотит меня кулачками. Хочу оттолкнуть его от себя, но руки мои сквозь него проходят, как если бы я отталкивал призрака. Тогда я вскакиваю и бегу. Быстрее бегу, и ощущаю, что удары того человечка становятся всё слабее. Ещё быстрее, он отстаёт. Мир склоняется передо мной, опускается на колени, валится, распластывается под колёсами. Назад не смотрю, вперёд, вперёд, на максимально дозволенной скорости. Нога на педали акселерации должна нажимать на неё до предела, с тем, чтоб предельно быстро вращалось всё, что вращает мои колёса. Да, я спокоен по-настоящему лишь во время быстрой езды. Я, конечно, себя обманываю - ничто не сравнится со скоростью времени, но почему иногда мне

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

кажется, будто в моменты быстрой езды время, пусть на ничтожную разницу, пронизывает меня не так стремительно, будто я больше успеваю, будто я медленнее изнашиваюсь. Да, человек скорее старится, когда жизнь его неподвижна. Этот наш вечер, - думал я, глядя на меняющуюся женщину, - похож на все последние вечера. Из них улетучились живость и радость, а мы и пальцем не шевельнули, чтобы попробовать их вернуть, мы не хотели думать и двигаться. Прощай, - сказал я, со стула вскакивая. - Прощай. Я должен бежать дальше. Как-то, размышляя о потребности бежать дальше, передвигаться, мне пришло в голову, что, возможно, я просто всю жизнь гонялся за счастьем, гонялся за ним по всему свету. Потом, в другой хороший момент меня осенила такая мысль: а вдруг в этом и есть моё счастье - гоняться за счастьем по белому свету, пусть свет этот часто и не белый. С тех пор мне кажется, что я счастлив только, когда гоняюсь за счастьем, и несчастен, когда не гоняюсь; например, когда нападает лень. - А я, - сказал Иосиф, - наоборот. Я тоже очень боюсь постареть, но для того, чтоб замедлить старение, я ищу максимальную неподвижность; например, пытаюсь себя ощущать какой-то частью мёртвой природы. Да, я похвастаюсь: я научился впадать в состояние окаменения. Чаще оно на меня находит в периоды долгого ожидания. Например, на вокзале при пересадке, когда поезд придёт не скоро. Или во время долгой болезни, а болезнь - это и есть скучное, долгое и утомительное ожидание выздоровления. Кстати, не хотели бы вы услышать, как я впервые окаменел? - Конечно, хочу, - кивнул Каликин. - Как-то мы с мамой гостили у тётушек, которые жили в Ленинграде, и они привезли нас в квартиру знакомых, где я впервые в своей жизни увидел работающий телевизор. Передавали какой-то спектакль, где двое мужчин бесконечно и скучно обсуждали непонятные осложнения в связи с непонятным происшествием. Хозяйка, достаточно пофорсив очень редкой в то время техникой, убавила звук и стала рассказывать о непонятных осложнениях в связи с необъяснимым происшествием, в которое были вовлечены незнакомые мне родственники. И вот, окончательно заскучав, я пошёл бродить по квартире. Там было много картин, гобеленов, статуй и маленьких статуэток, а также большое количество книг. В одном из шкафов я наткнулся на полку с иностранными книгами по живописи, многие книги стояли в анфас. На меня пронзительно глянул глаз. Синий, размером в обложку альбома, а вокруг зрачка не радужная оболочка, а синее небо в облаках. Я стащил с полки тяжёлый альбом с плотными глянцевыми страницами и с изумлением, первый раз в жизни стал разглядывать картины сюрреалистического содержания. Стол, из него вырастали три дерева, в кронах - белые облака. В раскрытом шкафу ночная сорочка с обнажёнными женскими грудями. Ботинки, чья кожа переходила в живые человеческие пальцы. Три змееподобные свечи горели на пустынном берегу. Мужчина спиной, но на затылке осколок его лица. Я оглянулся

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

на звук из гостиной, поспешно вернул альбом на полку, и, заложив руки за спину, продолжил прохаживаться по квартире. Синий глаз подловил мой взгляд и снова потребовал снять его с полки. Я раскрыл альбом наугад и увидел следующую картину. Каменные люди на каменной земле, среди беспорядочно разбросанных камней. Один человек был спиной ко мне, одет был в каменное пальто, удалялся к глухой каменной стене. Другой стоял в профиль, спиной к первому, куда-то нёс камень в руке из камня, прижимая его к каменному пиджаку. Я поискал хоть что-то не каменное и убедился, что всё было каменным. Взгляд мой застрял на щеке человека, который стоял на картине в профиль, щека была выщерблена так же, как каменная стена. Я неожиданно ощутил, что тоже начинаю каменеть, с тех пор я научился каменеть. Так и кажется мне с юности, что в подобном каменном состоянии время, как будто, застывает. - Наша юность, - сказал Каликин, - самый сложный период жизни. По частоте и глубине того, что я в юности пережил, мне кажется, главная часть моей жизни пришлась на период моей юности. Но я боюсь повторить свою юность. Она беспечна, жестока, прекрасна, опасна, стремительна, мучительна. И удивляюсь тому, что слышу, поразительно часто слышу: ах, вернуться бы в те годы! Кстати, вот неплохая тема для интересной беседы в будущем: хорошо ли жизнь свою повторить? Заранее хочу предупредить, и тем избежать ненавистного спора: у меня нет никакого мнения по поводу тех, кто хотел бы в точности повторить свою прошлую жизнь. Эти люди мне непонятны. Они как деревья, галька, птицы, как всё, что бездумно повторяется, они - бездуховная материя, которая есть непонятно зачем. Мне даже страшно подумать о том, что пережитое повторится, в жизни моей было много боли. Скажешь кому-то об этой боли - не понимают, удивляются, пытаются сравнивать переживания. Вот, говорят, и меня так ударили, и ничего, как собака, встряхнулся, и дальше по жизни побежал. А я, тонкокожее существо, от примерно подобного удара скулил, забивался куда-то в щель и долго страдал там наедине... Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

Transcontinental Airlines World Wide Jet Service now hiring

STEWARDESS ASSISTANTS for domestic and international flights. Limited vacancies. The candidate must be d and up. 21 years old Free training paid by our company if selected. Please, visit our website e www.SkyBusJets1.com ll For more information call (954)274-7781 (Lana) or (954)549-9167(Taya) or email with your photo to skybusjets1@gmail.com om

APARTMENT FOR RENT

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Жанна Корсунская

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение Йоав ланш не убедила меня, что я не виноват в смерти бабушки Доры. Если бы я оказался рядом с ней, когда она пыталась найти в мусорном ящике металлическую шкатулку с письмами счастья, возможно, мне бы удалось сделать что-то важное и значительно отодвинуть момент ее ухода в мир иной. Теперь это в прошлом. И если следовать заветам бабушки Доры, не стоит отравлять свое «сейчас» угрызениями совести. Единственное и главное – взять этот опыт на вооружение и впредь в похожей ситуации вести себя иначе, поэтому теперь я всегда моментально откликаюсь на крик моей души помочь людям. И это приносит мне удовлетворение, покой, а часто и большую радость. Так я познакомился с Рони, парнем шестнадцати лет. Он сидел на скамейке и плакал. Я увидел его так же, как тогда увидел бабушку Дору, остановив машину в ожидании зеленого светофора. На этот раз я тут же припарковался и подошел к подростку. Вот что значит опыт. Сначала парень не хотел говорить со мной, но потом, наверное, почувствовал, что я не из любопытства рядом с ним, а именно – чтобы помочь. Вечером я взял его в паб «Виолончель», и Рони рассказал мне, что играл в карты со взрослыми парнями и задолжал им, и сейчас не знает, как быть. Рони живет с мамой, которая работает на уборке с утра до ночи, и у нее все равно не хватает денег даже на базисные нужды. Долг Рони состоял из тысячи шекелей. Для него это астрономическая сумма, для меня – не такая уж великая история. Я занял ему тысячу шекелей и заключил с ним договор, что он отдаст деньги парням и больше никогда не приблизится к ним. Потом я устроил Рони на работу с четырех до десяти вечера, чтобы он мог работать после занятий в школе. Устроил в один из магазинов, которыми руковожу. Честно говоря, я был уверен, что меня ожидает очень неприятная беседа с владельцем нашей торговой сети, с большим боссом, как я его называю. Однако, к моему удивлению, он не выразил ни единого слова возмущения, а, напротив, произнес спокойно и по-дружески: «Ты решил совершить самое большое благодеяние – дать парню заработать.

Красивый поступок. Посмотрим, как ты справишься со взятой на себя ответственностью. Если через два месяца твой парнишка причинит мне убыток, я возмещу его из твоей зарплаты». Да, я не учел, что владелец нашей сети религиозный человек, а потому очень хорошо разбирается в благодеяниях. Как и Бланш, хотя она не соблюдает религиозных предписаний, однако ее вера во Всевышнего огромна. Однажды Бланш рассказывала мне, что чудо религиозных предписаний основывается на их регулярном исполнении. Раз за разом, как например, ежедневное заполнение блокнота «Хорошее, произошедшее со мной сегодня». Когда ты что-то делаешь регулярно – всегда есть результаты. Очень серьезные результаты. Я определил Рони в самый знаменитый магазин, который находится в многолюдном торговом центре, чтобы парень мог учиться у опытных продавцов, да и сам иногда заработать, продав парудругую обуви, выставленную по скидке. И еще решил обучить его профессии продавца. Обучить по-настоящему. Я встречался с ним два раза в неделю, брал в кафе, расположенное там же, в торговом центре, и обучал на протяжении часа. И всегда покупал ему кофе со льдом. Он очень любит такой кофе. Каждый раз, когда я приходил к Рони, он уже ждал меня. Этого парнишку стоило обучать только ради той счастливой улыбки, которая озаряла его лицо, когда я появлялся на пороге магазина. Он смотрел на меня, словно я бог, и схватывал каждое слово, как голодный до смерти щенок заглатывает кусочек котлеты. Я умею обучать. Мне это легко дается. Наверное, у меня действительно есть педагогический талант, так что, видно, не зря я мечтал в юности быть учителем. Я обучал Рони секретам успешных продаж, психологии покупателя. Однажды, во время одной из наших встреч, я обронил несколько слов о Письмах Счастья. Рони так крепко вцепился в эти слова, словно я открыл ему самую главную тайну успешных продаж. Я сделал ему копию писем, и с тех пор он постоянно просит объяснять ему их, чтобы понять по-настоящему. Я объ-

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

яснял Рони, и часто обнаруживал, что и сам начинаю проникать в законы счастья все глубже и глубже. И еще на примере Рони я убедился, как важно для человека, который вступает во взрослую жизнь, уметь и желать регулярно анализировать свои действия. Как важно постоянно прояснять для себя, что ты действительно делаешь в каждый конкретный момент, почему ты это делаешь, и действительно ли ты хочешь заниматься тем, чем занимаешься. Потому что только подобный ежедневный анализ позволяет осознать, что действительно плохо для тебя, а что на самом деле хорошо. И когда в один прекрасный день директор магазина, где работает Рони, сообщил мне, что парень достиг уровня продаж самого опытного продавца в его магазине, это уже не показалось мне чудом. Я ведь знал, что успех Рони основан на самом главном для человеческой души: понимании смысла собственных действий, вызове собственному самолюбию и надежде. Три пряности, которые дают вкус жизни. Бланш тепан позвонил мне в День памяти бабушки Доры, который, как предсказала Моника, стал также Днем открытия Школы Счастья в доме Йосефа. Я ожидала звонка от Степана. Вчера исполнился год со дня смерти Дины. Его траур закончился. Позвонил и сказал, что не стоит обсуждать важные вещи по телефону, потому что через три дня он будет у меня. Степан даже не спросил, могу ли я встретиться с ним. Это как раз неудивительно. Так проявляется его мировоззрение. Он все решает, и все ему подчиняются. Дом Йосефа был переполнен гостями. Я оставила всех и поднялась на крышу. Там бушевал ливень, но я не чувствовала ни дождя, ни ветра. В ту минуту я вообще потеряла способность ощущать окружающий мир. Только слышала, как стучат в моих висках слова судьи в отставке: «Любовь между мужчиной и женщиной не имеет длинного срока. Она не способна пройти экзамен времени». Он прав, любовь не может жить долго. Люди заражаются ею, как заражаются лихорадкой, чувствуют, что это конец света, что это навечно, а через несколько лет волшебство исчезает, и никто не способен его вернуть. В отличие от любви, деньги, вложенные в хорошее предприятие, приносят плоды каждый год. Нет ни малейшего сомнения, что деньги Степана станут прочной базой для Школы Счастья. Только так я смогу по-настоящему воплотить мечту моей бабушки Доры. Только так человечество получит Науку о Счастье. Невозможно основать серьезное предприятие без денег. И невозможно сравнить ценность моих чувств к Йоаву с ценностью тысяч людей, которые достигнут счастливой жизни, благодаря моему замужеству со Степаном. Струи ливня смешались с моими слезами и стали солеными. Мои чувства смешались между собой и стали горькими. Я утонула в воде черного неба, глубокого неба. Глубокого, словно надо мной разверзся океан, и закричала Всевышнему: «Я обязана выйти замуж за Степана! Он хороший человек, умный и надежный. Я благодарна Тебе. Я должна выйти за него замуж. Я обязана сделать это в память о моей бабушке Доре, ради человечества, которое, наконец, получит Науку о Счастье!»

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Йоав пятницу я, как обычно, забрал у Мэй сыновей. Они страшно обрадовались, увидев меня. Я не верил своим глазам. Еще никогда я не видел их такими радостными. Может, действительно, стоило развестись только для того, чтобы увидеть своих детей такими счастливыми? Это, возможно, звучит жестоко, но есть тут зерно мудрости. Я забираю своих мальчиков раз в неделю на пятницу – субботу, поэтому чувствую большую ответственность за этот единственный отрезок времени, который есть у нас, чтобы быть вместе. В пятницу – субботу я всецело принадлежу своим сыновьям. Я только с ними. До развода такого никогда не было. Парадокс в том, что до развода я был каждый день рядом со своими сыновьями, но в действительности был далек от них… Мы пришли в мою квартиру-студию, и мальчишки тут же бросились к новому компьютеру, который я себе купил. Но я их немедленно остановил. – Мы встречаемся всего один раз в неделю. Жаль потратить это драгоценное время на мерцающий кусок железа. У меня есть новая игра, и я хочу поиграть с вами в нее, – сказал я детям и сразу заметил, что вызвал в них любопытство. Я достал два блокнота со знаменитыми баскетболистами на обложке. – Это мой подарок. Здесь каждый из вас будет писать, что произошло хорошего в течение прошедшего дня. Писать надо каждый день, а в выходные будем вместе читать, и тот, кто напишет больше, получит особенный приз. – Каждый Шабат приз? – спросил Илан, мой старший сын. – Да. – И в этот Шабат? – Конечно. Но так как вы будете писать впервые, мы сначала поговорим о хороших вещах, а потом вы их запишите. Надо поговорить, чтобы вы поняли, как писать. Есть одно важное правило. – Какое правило? – спросил Гилад, мой второй сын. – Нельзя писать слово «но». – Как это? – Давайте начнем говорить, и тогда вы поймете. Например, что у тебя было хорошего вчера? – Я первый! – подпрыгнул Илан. – Хорошо, рассказывай. – Было хорошего… хорошего… было хорошего вчера… Да ничего вчера не было хорошего!

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Значит, нечего писать? – Нечего. – Как же ты получишь мой приз? – У него нет шансов! – обрадовался Гилад, – я получу приз. Вчера было хорошее, что я отлупил Коби! Он смеялся надо мной, и я его побил! Так вот с детьми. Они могут за секунду положить тебя на лопатки. Вот, пожалуйста, и что теперь делать? Как реагировать? Где прадед Хаим и где Бланш? Мой сын отлупил кого-то. И это то хорошее, что случилось с ним вчера! Я оказался в тупике, но, конечно, не мог показать детям, что не знаю, как продолжить игру. – Я забыл купить нам колу на Шабат. Через несколько минут лавка закроется! Вы продолжайте вспоминать о хорошем, а я выскочу купить колу, – сказал я сыновьям и вышел из квартиры. Я должен был срочно найти правильные слова для Гилада. Конечно, как у любого нормального отца, моей первой реакцией была гордость, что мой сын настоящий мужчина, что он не боится ударить того, кто притесняет его. Но с другой стороны, это не то, что может быть хорошим. Это совсем не то, что пишут в таком блокноте. Я должен был спросить кого-то. Посмотрел на свой сотовый, полистал телефонные номера и решил позвонить Рони. Пусть ему шестнадцать, но все же он еще очень близок к детству. Я подумал так: один ребенок сказал, другой – объяснил. Рони очень обрадовался, когда услышал меня. Оказалось, что я впервые позвонил ему не в назначенный час. Я вдруг понял, что он нуждается во мне и в другие дни, а не только в те два раза в неделю, когда я обучаю его искусству успешных продаж. – Рони, на этот раз мне необходима твоя помощь. – Моя помощь? – удивился подросток. – Да. Мой сын, ему восемь лет, побил мальчика из его класса, потому что тот смеялся над ним, и сейчас мой сын утверждает, что это самое лучшее, что произошло с ним вчера. – Отлично. Твой сын прав на сто процентов. – Почему ты так думаешь? – Ты хочешь знать правду? – Конечно. – Я завидую твоему пацану. Я, например, не умею драться. Если бы я мог лупить детей, которые смеялись надо мной в классе, я был бы самым счастливым ребенком. Ты знаешь, Йоав, как это больно, когда над тобой смеются, а ты не можешь произнести ни слова, не можешь ударить, ничего не можешь?! Ты сам был когда-нибудь в такой ситуации? – Честно говоря… нет. Не помню. Меня никогда не били… и никто не смеялся надо мной. – Так ты даже и представить себе не можешь, как это больно. Скажи своему сыну, что это действительно самая хорошая вещь, которая с ним произошла, и что ты гордишься им.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Ответ Рони был неожиданным для меня, но я понял что-то важное. Я понял, что ударить в ответ, когда тебе причиняют боль, – это очень человечно. И если у тебя нет в тот момент слов, но есть смелость нанести физический удар – это правильно. Для детей – правильно. Взрослым нельзя драться, потому что они располагают другими инструментами, чтобы защитить себя и ответить на жестокие слова. Бланш автра утром ко мне приедет Степан. Он позвонил и сообщил точное время нашей встречи. У него все работает, как швейцарские часы. Он прилетает в аэропорт на своем личном самолете, а оттуда «Мерседес», заказанный заранее, везет его в Иерусалим. Ко мне. Я почувствовала себя слабой и опустошенной перед встречей со Степаном. Сбитой с толку и несчастной. Попыталась определить свою ситуацию. Он будет прослушивать мои разговоры, как прослушивал Динины. Он будет знать обо всем, что я делаю. Ну и пусть. Пусть знает. Я не делаю ничего плохого. Единственное плохое, что я сделаю в своей жизни, – выйду замуж за Степана. Но это будет плохо только по отношению к самой себе и к Йоаву. Йоав… мне точно нельзя о нем думать. Я не позволю Йоаву стать препятствием в создании Школы Счастья. И себе не позволю. Мои мысли сводили с ума, они жгли и уничтожали меня.

Я позвонила судье в отставке. Он сразу все понял и попросил прийти к нему вечером. Я пришла. Вечер выдался чудесный. Тихий и достаточно теплый, почти как летом. Мы поднялись на крышу. Я плакала. Йосеф не мешал мне. Просто терпеливо ждал, когда я прекращу. И я закончила плакать. – Так и твоя любовь однажды закончится, как эти слезы, – произнес наконец Йосеф. – Ты знаешь, Бланш, кто является настоящим героем? – Да. Это написано в «Завещании отцов»: «Герой тот, кто побеждает свою сущность». Герой – человек, умеющий победить себя. – Сейчас пришло твое время применить выученное тобой знание. Есть моменты в жизни, когда человек должен быть героем. И обычно такие моменты происходят не на войне, а в самой обычной жизни. И поверь мне, Бланш, быть героем в повседневной жизни гораздо труднее, чем быть героем на войне. – Почему? – Потому что на войне все понятно: здесь твои друзья, а там – враги. А в гражданской жизни все перемешано, и обычно самый настоящий враг человека – это он сам. В точности, как в твоей ситуации. Люди говорят, сердцу не прикажешь, чужому – наверное, нет, но своему сердцу – возможно. Я знаю это из собственного опыта… Это случилось шестьдесят шесть лет назад. Я был тогда в гетто. Парнишка восемнадцати лет. Влюбленный страшно. До неба. Война, страх, голод, смерть, а я влюблен. Да так сильно, как только может впервые влюбиться восемнадцатилетний юноша. Я чувствовал себя скрипкой, на которой играет сам Всевышний. Рики была старше меня на восемь лет. – Такая же точно разница в возрасте, как у меня с Йоавом. – Да. Только ей в ту пору было всего лишь двадцать шесть, совсем девчонка, но мне казалось, что она самая умная девушка в мире. Я был способен для нее на все. Жить и умереть, подвергаться опасности. По правде говоря, я даже не чувствовал

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

никакой опасности. Я вообще ничего не чувствовал, кроме влюбленности. Любовь к Рики вытеснила все остальные ощущения из моей души… – Случилось что-то страшное? – Да. В определенный момент я принял участие в подготовке к бегству из гетто. Все уже было готово, но Рики свалил тиф. Она не могла бежать со мной. У нее не было сил. Я должен был выбрать: остаться с ней и умереть или бежать без нее. Другой, лучшей дороги, передо мной не было. Ничто не могло убедить меня оставить Рики. Но Рики поставила передо мной этот выбор. Ты знаешь, Бланш, в гетто мужчины и женщины жили отдельно, и им было запрещено встречаться, и только когда Рики заболела тифом, мы стали проводить вместе каждый день, потому что я работал в санитарном пункте гетто. Я ухаживал за Рики, целовал ее в горячие от тифа губы и чувствовал, что если умру вместе с ней, буду абсолютно счастлив. Однако в ночь побега ей удалось убедить меня оставить ее. До сих пор не представляю, как она это сделала. Убедила меня дать приказ своему сердцу… Это было шестьдесят шесть лет назад. И все эти годы я живу только потому, что Рики смогла убедить меня быть настоящим героем, победить себя и оставить ее. Она подарила мне прекрасную жизнь, которой я живу до сих пор и наслаждаюсь каждым мгновением. Она сказала мне: «Ты, Йосеф, обязан прожить долгую счастливую жизнь за нас двоих. Это твой долг передо мной – прожить счастливую жизнь, несмотря ни на что». Далекие звезды мерцали в холодном небе. Голоса ночи рассыпались среди черепичных крыш. Йосеф закончил свой рассказ. Я заглянула в его глаза и почувствовала, что он сейчас очень далеко от меня, как эти мерцающие звезды, но благодаря его истории я приблизила себя к Степану.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Он не отозвался и не улыбнулся. Остался серьезным. Почти не смотрел в мою сторону. Пил свое пиво и молчал. Я тоже замолчал. – Йоав, я хочу поговорить с тобой о Мэй, – наконец-то произнес Яир. – Послушай, если ты пригласил меня сюда читать морали, так не трать понапрасну время. Я сейчас просто встану и уйду! – Нет. Это не это. – А что это? Может ты посланец мира? Белая надушенная голубка мира, которую моя бывшая жена послала долбить мне мозги? – Успокойся, Йоав. Почему ты ненавидишь Мэй? – Я уважаю ее как мать моих детей. Это все. Не испытываю к ней ни ненависти, ни любви. Уважаю. – Ты точно ее не любишь? – Яир, скажи мне прямо, чего ты от меня хочешь? – Твою жену. – Что?! – Я хочу жениться на Мэй. Если ты, конечно, не против. – Я не верю собственным ушам! Ты же говорил, что никогда не променяешь свою свободу на заточение семейной жизни! И вот тебе, пожалуйста, наш герой пошел на попятную! Вы только посмотрите на этого умника! – Йоав, ты ревнуешь меня… или ее? – Нет у меня никакой ревности, я просто ошеломлен своим лучшим другом. – Ты хочешь услышать правду? – Еще бы! – Я все эти годы ждал вашего развода. Из-за этого и не женился до сих пор. Хотел, чтобы Мэй стала моей женой. Приступ невероятной радости сотрясал мою душу. – Это же очень хорошо! Просто замечательно, Яир! – Что замечательно? – Что ты ждал. Наши дети обожают тебя с пеленок. Если ты женишься на Мэй, я буду первым, кто станет радоваться этому всю жизнь. – Правда? – Без всяких сомнений. Мой лучший друг женится на моей бывшей жене, и мои дети будут расти с моим лучшим другом! Яир, я дарю тебе Мэй от всего сердца. Совет да любовь. Честно, мужик, от всей души. Я увидел, как он изменился в считанные секунды, весь засветился. – Мэй знает, что вы женитесь? – спросил я смеясь. – Нет. Она еще ничего не знает, – ответил Яир серьезно.

Йоав ир, мой лучший друг, пригласил меня в паб «Виолончель». Пригласил срочно. Я появился на пятнадцать минут раньше, а он уже был там. Сидел за своим постоянным столиком жутко взволнованный. Я страшно удивился, Яир самый спокойный человек из всех, кто мне знаком. В этот вечер он даже на девушек не обращал внимания. – Что с тобой, мужик? Белая горячка? – я не смог сдержать любопытства.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$55 25/кг Bowfin.........................................от $45/lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Paddlefish..................................от $199/lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Икра осетровая........................от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Сало Украинское белое............$9.99/lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

(New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Кажется, ты и в самом деле чокнулся. – Нет. Сначала я был обязан поговорить с тобой, Йоав. С Мэй у меня не будет проблем. – Почему ты так уверен? – Я чувствую женщин. Забыл, с кем имеешь дело. Она хочет меня, и всегда хотела. Просто я… никогда не позволил себе. – Похоже, каждый Дон Жуан глубоко внутри влюблен в женщину, с которой не может быть, и эта нереализованная любовь толкает его из постели в постель. Однако факт – подобные прыжки ничего не дают. – Я согласен, в моем случае это было именно так. Просто, как ты понимаешь, я не мог поделиться с тобой своей проблемой. – Ну, все, нет больше проблемы. Лопнула, как мыльный пузырь. – Йоав, ты здорово изменился в последнее время. Ты сознаешь это? – Несомненно. Освободился от всего. – Я понимаю, ты чувствуешь себя свободным, потому что развелся. – Это намного глубже. Освободился от множества своих сомнений и препятствий. Освободился от страха менять что-то в своей жизни. Мне хорошо. Я доволен. И с каждым днем становлюсь еще удовлетворенней. – С чего, Йоав? – Это целая наука. При случае расскажу. Теперь у меня есть только одно пристрастие, самое лучшее из всех. Пристрастие к эликсиру жизни. – Эликсир жизни… звучит заманчиво. – Помнишь, Яир, ты мне сказал однажды, что я не отношусь к людям, способным изменить мир?! – Да, но тогда ты действительно был не способен… а сейчас я уже так не думаю. – Потому что я могу изменить. Хотя бы свой личный мир. И это то, что происходит со мной. Я изменяю свой мир. Изменяю по-крупному и преуспеваю в этом деле. Ты знаешь, Яир, что для меня теперь самое важное в жизни? – Что? – Чтобы мне было хорошо, чтобы я чувствовал себя удовлетворенным и счастливым. Лично я. Ты понимаешь? – Это звучит в крайней степени эгоистично. А что ж с близкими? – Здесь, именно в этом месте и спрятана тайна. Только у удовлетворенного, счастливого человека есть силы и желание помогать другим. Подумай, Яир, какая польза может быть детям от раздраженного отца? Никакой. Раздраженный, грустный человек не хочет, да и не может поддержать и порадовать людей, которые находятся рядом с ним. Вот, пожалуйста тебе, пример: когда я был женат, я каждый вечер видел своих сыновей, но почти никогда не видел их радостными. Теперь я беру их на пятницу – субботу, и ты даже представить себе не можешь, какое они получают каждый раз удовольствие от их счастливого папы. Так потихоньку я также изменяю мир своих детей. Честно говоря, мир своих сыновей я строю заново.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Не слишком ли поздно, Йоав? Одному – девять, а второму – уже одиннадцать. Многие вещи уже давно построены. – Поверь мне, Яир, никогда не поздно. Я еще строю новый мир одного парнишки по имени Рони, а тому уже шестнадцать, да и большую часть своего личного мира я строю по-новому. Это абсолютно реально. Возьми, к примеру, Бога. – Какое отношение к этому имеет Бог? – Потоп. В чем был смысл Всемирного потопа? – Какая связь с потопом, Йоав? – Прямая связь. Бог все создал, но со временем понял, что Он недоволен большей частью созданного Им. И что же тогда сделал Создатель мира? Утопил созданное и начал заново. Сначала. Без всякого страха. – Потому Он и Бог. – И человек не должен боятся, ведь он сотворен «по образу и подобию» Всевышнего. Нельзя бояться. – Значит, ты теперь ничего не боишься? – Я убедил себя не изводить свою душу страхом. Это же самое глупое – бояться. – Страх – нормальное чувство человека. Он дает ему определенную защиту. Почему ты считаешь, что бояться глупо? – Я не имею в виду физический страх, когда ты, например, видишь машину, несущуюся прямо на тебя. Понятно, что нужно уйти с дороги. Я подразумеваю другой страх. Страх, который всегда сопровождал меня. Я боялся, что будет, боялся, что скажут люди, а теперь понял, что эти вопросы относятся к будущему, о котором вообще никто из нас не знает. И вместе с тем, подобные вопросы только омрачают мое «сейчас». Омрачают единственное мгновение, которое у меня действительно есть. – Интересно. – Очень интересно. Когда я действительно научил себя не страдать от страха за мое будущее, в определенный момент почувствовал, что я больше не нуждаюсь в баскетболе. – Как это взаимосвязано? – Я всегда был очень агрессивным во время игр, и не мог понять, почему. – Теперь понял? – Да. Я подсознательно хотел показать себе, что не боюсь, что я смелый. А игра давала мне возможность почувствовать это. Но то была иллюзия. Теперь я действительно смелый, и мне не нужно постоянно вмазывать кому-нибудь, кто сильнее меня, чтобы убеждать себя в этом. К тому же, у меня нет теперь времени на баскетбол. – Ты что, вообще со спортом завязал? – Нет. Два раза в неделю хожу в бассейн. И этого вполне достаточно, чтобы сохранять здоровье и спортивную форму. Остальное время мне необходимо на заработок и на удовлетворение потребностей моей души. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение Глава 15 ня смотрела в окно на почерневшие деревья, кусты, на бесконечный, мелкий, холодный дождь. Она не могла представить, не хотела поверить, что через какое-то, видимо, совсем неотдаленное время все это уже будет не для нее, что ее уже не будет, что не будут те, кого она так любит, кто ей так дорог. Деревья снова зазеленеют, вырастет новая сочная зеленая трава, солнце будет светить и греть по весеннему, летнему, люди будут жить, веселиться и плакать, влюбляться, рожать детей и любоваться каждым их движением. Дети будут расти, ходить в школы, потом в институты, университеты – все будет, как раньше, до войны. Только вот ее уже не будет. Но ведь это невозможно! Почему невозможно? Ведь Фимы уже нет, и Фиры тоже, и многих-многих других. Что же это происходит? Неужели нет выхода, неужели нельзя избавиться от этой смертельной опасности? Может быть, Эрик Иванович придумает что-нибудь? Почему уже два дня он не появляется? Может быть, он придет сегодня вечером? Но он не пришел ни в этот день, ни на следующий, и тот, проклятый день сбора евреев на базарной площади, настал. Они вышли рано утром, т. к. сбор был назначен на 8 часов утра. Не глядя по сторонам, стараясь не увидеть никого из знакомых, как будто они совершили какое-то преступление, меченые желтыми заплатами, они шли, опустив головы. С каждой минутой их становилось все больше и больше. Краем глаза они видели соседей, просто знакомых, живших на соседних улицах и таких же несчастных, не решившихся покинуть вовремя город и, когда подошли к этой страшной базарной площади, то увидели много людей, очень много, целое море людей, запрудивших площадь. А люди все прибывали и прибывали, так что стоять приходилось почти вплотную друг к другу. Последние дни Левушка не отходил от матери, цеплялся за нее. Вот и сейчас он стоял, вцепившись ручками в мамино пальто, и испуганно смотрел на всех. Бабушка еле дошла до базара, она не проронила ни слова, только смотрела в землю. Правда, никто особенно и не разговаривал, все ждали, что же будет дальше.

Неизвестность угнетала, люди испуганно смотрели по сторонам, не зная, что еще можно ожидать. Затем их стали строить в колонну и куда-то повели. По сторонам колонны шли немцы с автоматами. По улицам их следования жители выходили за калитки и смотрели на бесконечную колонну евреев под охраной немцев. Некоторые злорадно ухмылялись, многие женщины вытирали концами платков глаза, а большинство молча смотрели на идущих евреев. Они шли долго, видимо, часа два или больше. Аня испытывала жгучий стыд: их вели, как животных, она не смотрела по сторонам, не знала, куда их ведут, где же это гетто, будь оно трижды проклято! Наконец впереди идущие стали расходиться по сторонам: им указывали, в какой дом, сарай, барак они должны пойти. Очередь дошла и до семьи Смиловицких: им указали на небольшой сарай. Они вошли. Там прямо на земле стояли топчаны, на них лежали мешки, которые нужно было набить соломой, лежащей в углу сарая. Окон в сарае не было и, чтобы хоть что-то было видно, пришлось дверь держать приоткрытой. Где и на чем готовить еду, где взять хоть какие-нибудь продукты, где вода, туалеты? Никто ничего не знал. Григорий Исаакович сказал, что пойдет и постарается разузнать, что к чему. Через какое-то время он принес кирпичи и устроил что-то наподобие очага, вода была недалеко в колодце, но нужно было найти ведро или какой-нибудь сосуд, в чем можно было бы держать воду. Эсфирь Давидовна и Аня набили мешки соломой, бабушка Еха легла на один из топчанов и отвернулась к стенке. Как ни пыталась Эсфирь Давидовна ее убедить, что не они одни в таком же положении, что ее вины в случившемся не больше, чем всех остальных, она не реагировала ни на какие доводы и продолжала молча лежать. Ей было тяжелее всего, она понимала, что вся семья дочери (о себе она и не думала) оказалась здесь из-за нее, что всех их ожидает неминуемая смерть, и винила во всем только себя. Левушка тихо сидел на бабушкином топчане и испуганно смотрел, как взрослые стараются хоть немного обустроить свой быт. Последнее время он многого не

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

понимал: началась война настоящая, не игрушечная, и это было страшно, потом пришли немцы, опять-таки настоящие, не те соседские мальчики, которым не посчастливилось быть «красными», а взрослые бойцы с винтовками. А теперь вот почему-то они ушли из своего дома, и пришли сюда, где совсем нехорошо, негде и не с чем поиграть, и все такие грустные, а бабушка так совсем не разговаривает, наверное, заболела. В конце октября в Бобруйске всегда бывало уже холодно, вот и сейчас никто не снимал пальто, в сарае было, как на улице. Было очевидно, что в таких условиях долго они не протянут, даже если их и не расстреляют. Григорий Исаакович позвал жену на улицу и тихо рассказал ей: – Я ходил к воротам гетто и попросил разрешения сбегать домой за ведром, ножом, ложками, ну, самым необходимым. Я обещал вернуться через час-полтора, объяснил, что у меня семья, и я обязательно вернусь. Охранники рассмеялись: – Больше ты ничего не хочешь? – А потом один из них толкнул меня в грудь прикладом и велел убираться, покуда цел. Но я не жалею, что ходил туда, на обратном пути я встретил Бориса. Эстер закрыла лицо руками: – Господи, и они здесь, я так надеялась, что они успели уйти. Почему же он не приходил к нам все это время? – Рахиль тяжело болеет, да и путь-то не ближний. Ты же знаешь, что каждый выход из дома был весьма опасен, все это чувствовали и старались не отлучаться надолго. Он говорил, что много раз собирался к нам, но всегда что-либо происходило, и он откладывал визит на потом. Не знаю, правильно ли я сделал, но я ему посоветовал не ходить к нам: баба Еха еще больше расстроится, увидев его. – Когда они были у нас последний раз? – Эсфирь Давидовна вопросительно посмотрела на мужа и сама же со вздохом ответила: – Это было еще до прихода немцев, когда мама всем нам объясняла, почему она никуда не уйдет из Бобруйска. – Кажется, что это было так давно, а ведь прошло всего-то четыре месяца, – удивился Григорий Исаакович. – У меня такое чувство, что прошли уже годы, а сегодня, если я не ошибаюсь, 27 или 28 октября. Я уже начинаю забывать даты. – Успокойся, ничего ты не забываешь, сегодня на самом деле 27 октября, – утешила она мужа.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Да, так вот, я был у Бориса, им несколько повезло: их поселили в старый дом, где им выделили небольшую комнатку. Он дал мне бачок для воды. Рахиль чувствует себя неважно, а вот Вовка и Леня в форме. Они уже нашли компанию таких же пацанов 12–16 лет и чего-то там колдуют. Эстер, сколько лет Вовке и Леньке? – Лене 7 ноября должно быть уже 15 лет, а Вове 2 июня исполнится 14. А почему ты спрашиваешь? – Понимаешь, я видел их лица, лица заговорщиков, и я боюсь, как бы они чего не натворили. – Гриша, ты забываешь, что нас всех ожидает. Хуже того, что неминуемо должно произойти, ничего не будет, и была бы я помоложе и не связана семьей, тоже бы не сидела, сложа руки. – Ладно, ладно, вояка, смотри, как бы Аня не услышала твои речи. – Этого я как раз и боюсь. Помнишь, как она просила Фиму забрать ее к партизанам? Ну, ладно, Гришенька, пошли назад, а то Левушка начнет плакать. В двух чемоданах, которые разрешалось взять на семью, было немного теплых вещей для всех и картофель, больше всего картофеля, ведь это было основной их едой, и кроме картошки у них, пожалуй, ничего и не осталось. Григорий Исаакович развел огонь между кирпичами, и они поставили в бачке варить картошку в «мундирах». Поначалу они боялись, как бы им не запретили разводить огонь в сарае, но ни немцы, ни полицаи не обращали внимания на дым, валивший изо всех щелей. Они сварили по две картошки на каждого, а потом кое-как улеглись на топчанах и постарались уснуть. Никто не знал, каким будет следующий день, будет ли он их последним днем либо предпоследним и сколько дней у них осталось всего. Ночь не принесла отдыха им, измученным страхом перед приближающейся трагедией, холодом и не реальной надеждой на что-то, чего они даже не могли сами представить себе. Левушка все время просыпался, жаловался на холод, плакал, несмотря на то, что Эсфирь Давидовна прижимала его к себе, стараясь согреть сына своим телом. С самого утра ожидание страшного конца сковывало семейство Смиловицких. Все, что бы они ни делали, о чем бы они ни говорили, их мысли были об одном и том же: сегодня это произойдет, завтра а, может быть, у них будет еще несколько дней. Где-то около 10 часов к ним пришел Борис. На нем, как говорится, не было лица. Посидев немного с мамой, и рассказав ей, что произошло с его семьей за это время, он попрощался с ней

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

и попросил Эсфирь и Гришу проводить его немного. Выйдя на улицу, Борис передал сестре записку от своих детей. – Дорогие мама и папа! – начала она читать вслух, – нам очень не хочется причинять вам огорчение, но мы решили убежать из гетто. Папа, мы слышали, как ты и мама обсуждали рассказ дяди Миши Хитрова – нас убьют все равно, будем ли мы сидеть в гетто, либо убежим и будем воевать с этими гадами. Мы выбрали второе. Даже если мы убьем хотя бы одного фашиста, и то нам будет легче погибнуть. Мы вас очень любим, целуем. Ваши Леня, Вова. – Борис молча стоял и плакал. Эсфирь Давидовна отдала ему записку, затем Григорий Исаакович, попытался хоть как-то утешить Бориса: – Успокойся, пожалуйста, ты хорошо знаешь, что ожидает нас всех. Радоваться надо, что ребята вырвались из гетто. Кто знает, может быть, они будут более счастливы, чем мы все, и останутся в живых. – Ты так говоришь, потому что это не твои дети, – продолжал плакать Борис, – как бы ты заговорил, если бы Аня сделала чтолибо подобное? – Ну, что же, я понимаю тебя, но поверь мне, и я, и Эстер были бы рады такому повороту судьбы. Так что ты не отчаивайся, а иди домой и успокой Рахиль. А насчет Ани, – если бы мне была известна хотя бы самая незначительная возможность для нее убежать из гетто, я бы первым ей рассказал об этом. – Неужели эти изверги всех убьют? – Борис смотрел на них с неподдельным ужасом и надеждой. А вдруг у нас будет не так, как в Польше, может быть... – Послушай меня, Борис, я не хочу увеличивать страх перед неизбежным, но я также не хочу обнадеживать и тебя, да и самого себя какими-то несбыточными надеждами. Ведь до сих пор все было точно так же, как нам рассказывал Миша. Так почему ты думаешь, что что-либо может заставить этих нечеловеков изменить свои планы? Нет, Борис, я думаю, нам всем нужно подготовиться принять достойно неминуемое. Иди, дорогой, к себе и постарайся утешить Рахиль. Они старались не произносить это слово «смерть», как будто тем самым можно было избежать ее, или, во всяком случае, хотя бы отодвинуть ее подальше от себя. Они попрощались, и Борис ушел. – Гриша, ты и на самом деле так думаешь? – И, заметив недоуменный взгляд мужа, пояснила: – Ну, насчет Ани. – Милая моя, я вижу, что и ты на что-то надеешься. Нет, Эстерке, чуда не будет, мы это должны твердо усвоить. – Затем, оглянувшись по сторонам, тихо вздохнул: – Я так надеялся на Эрика Ивановича, но, видимо, что-то неожиданное произошло, или он передумал, а может быть, и не передумал, но не может. Во всяком случае, нам ничего другого не остается, как надеяться и ждать. Они посмотрели по сторонам: пустынная улица, тишина, было необычно холодно, моросил то ли мелкий противный

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

дождь, то ли это был уже первый снег, а быть может, и то и другое вместе. – Гриша, что ты имел в виду, когда говорил: «принять неминуемое по-человечески». – Эстерке, я много думал об этом, и уверен, что все мы думали и думаем об одном и том же. Они, конечно же, нас расстреляют, и вот в эти последние минуты перед расстрелом мне хотелось бы сохранить самообладание, не кричать и не молить о пощаде, которой все равно не будет, не валяться у них в ногах, а принять смерть достойно. Я понимаю, что об этом легче говорить, чем выполнить, но, с другой стороны, если подготовить себя, то, возможно, и удастся сохранить «лицо». – Гришенька, ты даже не представляешь, насколько мы одинаково думаем. – Ничего удивительного, ведь «муж и жена – одна сатана», так вроде бы говорится, а мы с тобой совсем немного не дотянули до серебряной свадьбы. По улице шли два полицая и, чтобы не искушать судьбу, они быстро вошли в сарай. Аня молча лежала на своем топчане, Левушка, как всегда в последнее время, сидел возле бабушки. Григорий Исаакович начал разжигать огонь и попросил Аню помочь ему. Аня подошла и спросила, чем она может ему помочь. Присев на корточки, он попросил Аню придвинуться к нему поближе: – Доченька, нельзя все время молча лежать и страдать, нужно двигаться, чем-то занять себя, на тебя смотрит твой брат, будь примером для него. И, несмотря на то, что мы знаем, – он несколько замешкался, – о неизбежном финале, мы не должны усугублять и без того Левушкино плохое настроение. Посмотри на его глазки, ведь он не может понять, что происходит, почему вместо того, чтобы жить в своем доме, мы находимся здесь, в таких нечеловеческих условиях. А что касается нас, то, пока человек жив, он должен на что-то надеяться. То, о чем нам рассказывал дядя Миша, было в Польше, а здесь, возможно, будет иначе. – Ладно, папа, не нужно говорить о том, во что ты и сам не веришь. – Да нет, доченька, никто ничего не знает наверняка. Хоть ты и права, вероятность трагедии очень велика, но пока мы живы, мы не должны падать духом, нам нужно чем-то занять себя. Глядя на тебя, страдает мама, пугается Левушка. – Ты, конечно же, прав, папа, но меня все время преследует мысль: неужели нет выхода, неужели нужно сидеть и, сложа руки, ждать, пока эти убийцы решают, жить тебе или умереть. Для меня просто невыносимо сознавать, что кто-то, а не я сама, решает мою судьбу. – Я тебя хорошо понимаю, доченька, но подумай, что мы можем предпринять? Для меня это не менее больно и унизительно, тем более что самой природой мне предназначена роль защитника своей семьи. У нас нет ничего: ни оружия, ни топора, ни даже ножа. А если бы и было, что мы смогли бы сделать, имея

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

на руках Левушку и бабу Еху? Фашисты поставили нас в положение бессловесного скота, но вот заставить нас прекратить мыслить, потерять человеческое достоинство, пока мы живы, они не смогли и не смогут. Ты согласна со мной, дочь? Аня помолчала, как бы обдумывая слова отца: – Спасибо, папа, во всяком случае, это оружие они у нас не отнимут. Аня замолчала, не решаясь заговорить о чем-то, что давно уже не давало ей покоя. Григорий Исаакович внимательно смотрел на нее и ждал, пока она сама выскажет наболевшее. – Папа, ты помнишь тот, последний раз, когда к нам приходил Фима? Григорий Исаакович утвердительно кивнул. – Думаю, что тогда я должна была уйти вместе с ним. Да, я, конечно же, помню все, о чем он говорил, о той обстановке в их отряде и всех трудностях партизанской жизни, но мне бы не пришлось, как сейчас, быть полностью зависимой от чужой, ненавистной воли. Конечно, я бы погибла вместе с партизанами, с Фимой, но с оружием в руках. Почему я так легко согласилась тогда с Фимиными доводами, почему не спорила, не доказывала, что оставаться в Бобруйске не менее опасно и унизительно? Я не могу себе этого простить. – Да, Аня, все это так, но ты забыла, видимо, что никто в отряде, кроме командира, не знал о том, что Фима – еврей. Ты должна помнить о том, что в отряд евреев не брали и, если бы Фима привел в отряд тебя, то тем самым он бы подверг сомнению и свое нееврейство. Ты же, доченька, со своей необыкновенно красивой, но, без сомнения, иудейской внешностью никак не смогла бы быть принятой в их отряд. Так что не убивайся по этому поводу. Видимо, каждому – свое. – Все это так непонятно! Мы жили в одной стране, учились в одних школах, подчинялись одним и тем же законам, отмечали одни и те же праздники, трудились вместе со всеми, радовались и печалились по тем же самым причинам, и в результате – такая ненависть, вражда, такое неприятие евреев, всех подряд, и только потому, что мы – евреи. Нет, мне этого не понять! – Я думаю, этого не могут понять до конца все, хотя многим кажется, что они знают причину ненависти к евреям – религия. Но ведь религию, отличную от православной, христианской, имеют и люди других национальностей, однако такой откровенной ненависти, как к евреям, они к себе не испытывают. А то, что евреи распяли Христа, так это несусветная ложь, ничего подобного не было, более того, родители Иисуса Христоса были евреями, а значит, и он сам был по рождению евреем. Если ты помнишь, дядя Миша Хитров говорил о том же. Он также не мог понять ту лютую ненависть к евреям, которую он встречал в Польше, когда пробирался к нам, в Белоруссию. Помнишь? – Да, да, я помню, как он говорил об общем враге, вторгшемся в их страну, и вместо того, чтобы всем вместе сражаться с ним, многие пошли служить немцам и выдавали им евреев.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Да, к сожалению, это так. Правда, без помощи некоторых поляков ни он, ни семья Иосифа, его родственника, не смогли бы скрываться от немцев столь длительное время. Все это так сложно, так запутано, что здесь можно и голову сломать. В это время к ним подошел Левушка, отец погладил его по головке: – Тебе не холодно, сынок? – Нет, мне не холодно, но страшно. Григорий Исаакович и Аня стали его убеждать, что бояться нечего, что он может даже поиграть, ведь здесь много места. Лева посмотрел на них удивленно: – Поиграть? Но с чем? Ведь у меня нет игрушек, они все остались дома. Аня прижала братика к себе: – А хочешь со мной поиграть в крестики-нолики? – А как это – в крестики-нолики? – спросил Лева. Аня объяснила ему правила игры, и они пошли, сели на топчан и начали играть. Сырые дрова, палки, обломки досок не разгорались. Долго провозившись, Григорий Исаакович, наконец, разжег огонь, и Эсфирь Давидовна поставила варить картошку. Процесс приготовления еды как-то скоротал время и, когда она раздала всем опять по две картошки, (кто знает, как долго им придется здесь пожить, а запас картофеля весьма небольшой) и все начали есть, дверь в сарай отворилась, и Смиловицкие увидели входящего к ним немца. Прикрыв за собой дверь, он сделал несколько шагов и начал что-то говорить. Это было настолько неожиданно, что ни Эсфирь Давидовна, ни Григорий Исаакович, ни Аня не поняли ничего из того, что им сказал немец. Солдат стоял, молча, видимо, не зная, что делать дальше. Но в это время бабушка повернулась к ним лицом и сказала, что немец говорит на немецком идиш, так говорили некоторые немцы в 1918 году, когда разговаривали с евреями. – Так что же он хочет, что он сказал? – нетерпеливо спросила Эсфирь Давидовна. – Он сказал, чтобы Аня собрала свои вещи и поехала с ним, – заплакала бабушка. – Куда поехала? – еле владея собой, почти крикнула Эсфирь Давидовна. – Я не знаю, он ничего не сказал. – Так спроси у него, ты можешь спросить? – Я попробую. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ Повесть в рассказах

В первой части новеллы рассказывается об эмиграции Ильи Окуня, о его жизни в Италии и отчаянных попытках устроиться на работу, о том, как он мучается, стремясь остроумно изложить свои приключения в письме, и поминутно отвлекается, вспоминая жизнь в Советском Союзе и встречу с будущей женой – Надей. Продолжение

Прожив несколько лет, Илья и Лена поняли, что кроме секса их почти ничего не связывает, и начали тяготиться женитьбой. Усы на некоторое время укрепили их брак, но когда все запасы кончились, они расстались. К этому моменту в Киеве наступил резиновый дефицит, и двоюродный брат попросил Илью прислать презервативы из первопрестольной. Звонил он по междугородному телефону с переговорного пункта. Разговор его слушали несколько человек, дожидавшиеся своей очереди. Леша пытался объясниться эзоповым языком, но лучшее, что он мог придумать, – это стыдливо назвать презервативы изделием № 2, то есть так, как они официально именовались в медицинской промышленности. Илья посочувствовал тяжелому положению брата и в тот же день выслал ему сто пачек. После этого все киевские родственники засыпали его аналогичными просьбами. Он отчитал Лешу, но вынужден был вернуться в аптеку за дополнительной партией. – Неужели вы все израсходовали? – спросила провизорша, хорошо запомнившая оптового покупателя. – Конечно, – ответил Илья, – я ведь должен был обслужить всех своих киевских знакомых. Девушка удивленно посмотрела на него, а Илья, поняв двусмысленность фразы, засмеялся. – Меня ваши успехи не интересуют, – недовольно сказала она. – Это мои неудачи, – возразил Илья, – я ведь играю роль мальчика на побегушках. – И он рассказал, для чего ему понадобились контрацептивы в таких количествах. Так начался их короткий роман, развитию которого помешал тот же самый дефицит, докатившийся до Москвы. Илья не мог поверить, что провизорша не в состоянии достать то, что, по его мнению, было предметом первой необходимости. Он хорошо знал законы со-

циалистической экономики и думал, что она делает это специально. Втайне от нее он поехал на фабрику, которая изготавливала презервативы. Там он назвался журналистом и сказал, что ему поручено узнать причину нехватки этого, в общем-то, нехитрого товара. Директор пригласил его в свой кабинет и стал рассказывать, как он хотел модернизировать предприятие и выбил деньги на новое оборудование, как для закупки этого оборудования за границу послали людей из министерства, не знавших производства, как эти безмозглые бюрократы, чтобы получить премию, решили сэкономить государственные деньги и приобрели неполный комплект. В результате теперь станки стоят мертвым грузом, но списать их нельзя, ибо для этого оборудование должно быть в эксплуатации не меньше пяти лет. Таким образом, из-за собственной инициативы директор оказался между молотом и наковальней, а самое обидное, что разносы устраивают ему те самые бюрократы из министерства, которые были причиной его неудачи. – Если я опишу все это, вам не сносить головы, – сказал Илья, исполняя взятую на себя роль. – Мне уже все равно, я скоро перехожу на другую работу. Моим преемником, наверно, будет начальник цеха, он и покажет вам производство. А потом, если вы зайдете ко мне, я вам дам образцы нашей продукции. Ведь вы же ради этого приехали? Илья дипломатично промолчал. Технологический процесс на фабрике напоминал картину мануфактуры XVIII века. Начальник цеха, проводивший экскурсию, показал Илье несколько грязных помещений с допотопными станками, рассказал о планах на будущее и, остановившись около аккуратно одетой девушки, сказал: – Это студентка-заочница, победительница соц. соревнования и рационализатор производства. Ее зовут Надя. Можете взять у нее интервью. – В чем состоит ваша работа? – спросил Илья. – Главная часть – это поддерживать чистоту, потому что наша продукция используется на самом деликатном месте. – А не главная? – Все остальное легко. Видите деревянную трубку? – Да. – По ней поступает сжатый воздух. Я надеваю на нее презерватив, надуваю его до двух атмосфер, выдерживаю пятнадцать секунд и, если он не лопается, отправляю в упаковочный цех. Деревянную трубку мы называем бревно с глазами, а весь процесс – надувательством.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

ABC MOVING Inc.

LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

хотя он к тому времени занял директорское кресло и имел очень сильное влияние в министерстве. Он с большим трудом получил деньги на немецкую автоматическую линию с электростатическим тестированием и сам поехал закупать оборудование. Лишь одно осталось прежним – дизайн упаковки. Когда линию запустили, он пригласил на фабрику работников министерства. На встрече с ними он в числе прочих успехов указал на то, что рабочие за последнее время стали более сознательными и теперь уже не воруют продукцию как раньше. – Нашел чем хвастать, – заметила Надя. – Мало того, что наши презервативы никто не покупает, теперь их даже и не воруют.

– Почему? – Потому что презервативы надо проверять на трение, так сказать, в рабочем режиме, – она посмотрела на Илью, ожидая его реакции. – Наверно, – согласился он. – Вот видите, Александр Николаич, – обратилась Надя к начальнику цеха, – что говорят представители центральной прессы о моем предложении, а уж они-то в этом деле толк знают. Подумайте. – Если бы оно было единственным, я бы и подумал, но у тебя их тысячи, у меня просто времени нет. – А что вы еще предлагаете? – спросил Илья. – Еще вместо бревна с глазами я хочу использовать вот это, – она достала из выдвижного ящика очень хорошо выполненный деревянный макет фаллоса, поставила его рядом с конвейером и ласково погладила. – Зачем? – Работать приятнее. – Тогда ваши сотрудницы не будут получать удовольствия от семейной жизни, – сказал Илья. – Одно дело – надевать презерватив на трубку и совсем другое, – он кивнул на деревянный макет, который был раза в полтора больше своего среднестатистического прототипа, – вот вы, например, сколько штук успеваете проверить за одну смену? – Около двух тысяч. – Это почти четыре в минуту, – прикинул он, – каково было бы вам заниматься любовью после целого дня такой работы? – Скучно, – согласилась она, – ведь я за год проверяю на прочность гораздо больше презервативов, чем любая женщина за всю жизнь. – Мне что, уйти? – спросил начальник цеха. – Ну, зачем же, – ответила Надя, – постойте, будете свидетелем.

*** Когда Надя уезжала в Америку, директор фабрики пришел проститься. С собой он принес большую сумку. – Что это? – спросила Надя. – Это доказательство того, что ты не права, – ответил он, – воруют нашу продукцию, еще и за границу вывозят. – Нет, я их не возьму. Что мне с ними делать? – Продашь в тяжелую минуту. – А если спросят, где взяла? – Скажешь, что тебе подарили за многолетний добросовестный труд. – Тогда ответственные товарищи могут поинтересоваться, чем я занималась. – Не беспокойся. В случае чего я засвидетельствую, что ничего противозаконного ты не делала, а презервативы тебе действительно подарили. Это вещь необходимая во всем мире, а на Западе она стоит гораздо дороже, чем у нас. Я-то знаю, я в Германии был, приценивался. Ты еще хорошие деньги заработаешь. Послушай старика, – и он против ее воли всунул свой подарок в чемодан. На таможне офицер, ткнув пальцем в аккуратно перевязанные пачки, спросил: – Что это такое? – А вы сами не видите? – удивился Илья. – Вижу, поэтому и спрашиваю. Никто из ваших с собой это не берет. – Кому не надо, тот не берет, а мне еще пока надо. Если хотите, я и вам могу дать несколько штук. – Нет, не хочу, у меня из-за них и так несчастный случай произошел. Вернее два, один мужского рода, один женского. – Это новые образцы, сделаны по последнему слову техники. – Нет, все равно не надо.

*** Илья встречался с Надей несколько лет. За это время она окончила институт, стала заведующей производством и привела фабрику в образцовый порядок, а в качестве награды ее выбрали в депутаты местного совета. Когда они женились, Надя была уверенной в себе женщиной, быстро делавшей карьеру, а Александр Николаевич действительно был свидетелем на ее свадьбе. Она единственная не боялась вставлять ему шпильки, ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

4. Италия После экскурсии в Помпеи Илье захотелось прокатиться по другим городам Италии, и он позвонил спонсору, чтобы занять денег. Тот, однако, сказал, что у них произошла какая-то бюрократическая неувязка и всем эмигрантам, направляющимся в Миннеаполис, придется еще пару месяцев пожить в Риме, но это даже к лучшему, потому что у них будет время не торопясь осмотреть страну. – А ты можешь мне одолжить на это деньги? – спросил Илья. – Неужели тебе не хватает? – Конечно, нет, пособие выдают только на жизнь, а работать нам здесь официально запрещено, вот я целыми днями и маюсь, не знаю, что делать. – Это вечная проблема, когда есть время, нет денег, когда есть деньги, нет времени, а когда есть уже и то и другое, нет сил. К сожалению, я не могу тебе помочь, я сейчас сам на мели. «Вот гад, – подумал Илья, вешая трубку, – катается как сыр в масле и говорит, что на мели». *** Зимой в Травояниках жизнь замирала. Местные не знали чем заняться, и прогулка по русскому рынку была одним из немногих развлечений. Они шли на базар как на спектакль и, покупая ненужную им безделушку, отчаянно торговались из-за каждой лиры, а потом выбрасывали покупку, не доходя до дома. Илья с удовольствием слушал их удивительный язык, мягкий и мелодичный, как песня. Ему нравилась Италия, а в ней больше всего нравились женщины. Они как будто специально соблазняли эмигрантов и приходили на рынок, одетые, как на парад мод. Сверху – дорогая шуба нараспашку, а под ней кофточка с глубоким декольте и микроюбка, которая почти ничего не прикрывала. Конечно, мужчин это настраивало на романтический лад, и их знаки внимания не оставались незамеченными. Илья знал о нескольких романах. Язык похоти и флирта не требовал перевода. Илья принес свои товары на рынок, разложил их и, сравнив с тем, что продавали соседи, почувствовал себя очень неловко. Он ведь хотел получить твердую валюту за какую-то ерунду, приобретенную на ничего не стоившие рубли. – Кванта коста? – спросил его мужчина, рассматривавший железную шкатулку. – Кванта дарэ , – ответил Илья. Итальянец дал ему несколько миль, и Илья посмотрел на Гену. Одессит был занят с очередным клиентом, но перехватив взгляд Ильи, одобрительно кивнул и выставил большой палец вверх. Он был прекрасным психологом, чувствовал, как надо себя вести с клиентом, и редко кто уходил от него без покупки. Вот и на сей раз Гена угостил мальчика конфетой и на русском языке нахваливал достоинства матрешек. Его мимика была настолько выразительной, что перевода не требовалось. Ребенок был околдован, а Гена, потрепав мальчика по голове, сказал: – Хороший парень, хороший. Вот смотри, что у меня есть, –

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

он зажал самую маленькую матрешку в кулак, покрутил кулак перед носом мальчика, а когда разжал его, матрешки там не было. Малец раскрыл рот, а Гена другой рукой вынул матрешку из-за шиворота паренька. Восхищенный ребенок тут же захотел игрушку и взял своего отца в оборот. – Кванта коста? – спросил тот. – Только для тебя дорогой, потому что мне нравится твой сынишка, я продам со скидкой, – и Гена назвал цену, которая была раза в три больше обычной. Покупатель отрицательно покачал головой. – Не хочешь своего сына уважить, дело твое. А еще говорят, что итальянцы любят детей. Брехня все это, жлобы они. – Он посмотрел на Машу Рабину, взглядом предлагая ей перевести его слова. Отец отвел мальчика в сторону, что-то сказал ему, дал несколько миль и так, чтобы все видели, стал тереть глаза руками, издавая при этом хныкающие звуки. Малыш подошел к Гене, сунул ему деньги и потянулся за матрешкой. Гена быстро ее убрал, и ребенок разревелся. Одессит посмотрел на папашу и укоризненно покачал головой, а потом вдруг показал рукой на небо и закричал: – Вон, смотрите, птичка летит. – Все посмотрели вверх, а Гена подбегал то к отцу, то к сыну и тыкал пальцем в небо. Они послушно крутили головами. Там ничего не было, и итальянцы спросили Машу, в чем дело. – Улетела птичка, они все прозевали, потому что лопухи, но самое главное ты, Маш, им передай, что я не хочу видеть, как они нюни здесь разводят, покупателей у меня отпугивают. Пусть они берут матрешку и идут с ней к... ну ты сама знаешь, куда. Могут считать это подарком бедного эмигранта зажравшимся буржуям. – Гена взял у мальчика деньги, дал ему матрешку и жестом показал, чтобы они уходили, пока он не передумал, а когда они ушли, он потряс рукав своей куртки и пересчитал несколько выпавших оттуда купюр. Потом он подумал немного и потряс снова. Выпала еще одна бумажка. Он аккуратно сложил деньги и засунул их в кошелек. За пару недель Илья приобрел основные навыки торговли и продал почти все игрушки, но количество презервативов почти не уменьшилось. Надпись «anti-bambino» итальянцам ничего не говорила, а упаковка не давала даже малейшего намека на то, что находилось внутри, о назначении содержимого пакетиков знали только бывшие сограждане. Проводя много времени на рынке, Илья сблизился с Рабиным-старшим и его внучкой, которая иногда приходила сменять деда. Маша была очень способной и не по годам развитой девочкой. Илья с удовольствием разговаривал с ней на самые разные темы, а она относилась к нему, как к члену семьи. Они делились такими подробностями, которые при нормальной жизни и налаженном быте не всегда открывают даже близким родственникам. 5. Письмо. Илья перечитал письмо и задумался. Он же хотел пожало-

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ваться брату на то, что у него пропали лучшие годы, что все разговоры о безоблачном детстве и счастливой жизни – дикая ложь, что помпеяне и помпеянки уже два тысячелетия назад имели гораздо больше свобод, чем советские граждане, что совсем не надо было разрушать старый мир и строить свой, новый, как это делали на его бывшей родине в полном соответствии с революционным гимном, что неизвестно, сколько еще придется торчать в Италии, а жмот-спонсор не захотел одолжить денег, и все это так действует на нервы, что хоть вешайся. Да ведь Леша его не поймет, потому что он живет на мизерную зарплату в крохотной квартирке и, хотя числится инженером, но гораздо больше получает за какую-то халтуру. Нехватку денег на экскурсии по Италии он ни за что не отнесет к несчастьям. Нет, ему надо писать о другом. И Илья вновь склонился над листом бумаги. До чего же всетаки тесен мир, Леша! Я здесь встретил Колю Парфенова. Да, да, того самого, нашего бывшего сокурсника, секретаря комсомольской организации, который руководил собраниями публичного осуждения. Помнишь, наверно, как он клеймил позором американских империалистов, израильских сионистов, диссидентов и верующих, а здесь обрадовался мне, как родному. До этого я последний раз видел его на десятилетии окончания института, тогда он хвастал, что работает секретарем парторганизации какого-то крупного фарфорового завода. Я подумал, что и в Италию он приехал с делегацией, но оказывается, он женился на еврейке и принял иудаизм со всеми вытекающими отсюда обстоятельствами. Я только надеюсь, что после обрезания обстоятельства вытекали из него с кровью. Со мной он все время заигрывал, вероятно, опасаясь, что я расскажу об его прошлом. Я бы и рассказал, но он все равно выкрутится, с него как с Гусинского вода, и я уверен, что если бы в Монголии уровень жизни был выше, чем в Америке, он нашел бы у себя в родословной потомка Чингиз Хана и воссоединился бы со своими узкоглазыми родственниками. Когда он увидел, что я продаю, то сразу же предложил мне обменять свой декоративный чайник на 20 пачек презервативов. Обычно я не торгуюсь, но ему сказал, что больше чем за пять пачек его чайник не возьму. Сошлись мы на десяти, а через несколько дней он прибежал с претензиями на то, что я продаю бракованный товар. Я вспомнил, что случилось у меня самого после путешествия в Помпеи, и подумал, что он, наверно, прав, но уступать ему не захотел и говорил лишь, что ему, наверно, обрезание сделали непрофессионально. С тех пор я его не видел. Илья поставил точку и опять посмотрел в окно. В этот момент в дверь постучали. – Да, – сказал Илья, откладывая письмо, – войдите. Зашла Маша и протянула ему лист бумаги. – Что это? – То, что вы просили.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

– Спасибо, – обрадовался Илья, – а что здесь написано? – Квалифицированный мастер выполняет любые виды работ за скромную плату. – Во-первых, я не такой уж квалифицированный, а что касается платы, то она хоть и женского рода, но совсем не должна быть скромной. – Если хотите, я могу переделать объявление, только ведь вас тогда никто не наймет. – Это точно, – согласился Илья. Он считал, что перед началом дачного сезона хозяева квартир начнут делать ремонт, а клеить обои и красить заборы он умел. Через несколько дней на базаре около него остановился вальяжный итальянец и, указывая пальцем на объявление, стал что-то быстро говорить. Понятно было лишь, что его зовут Джованни, и ему нужен работник. Маша была в школе, и все попытки Ильи выяснить, какова будет плата и что придется делать, окончились неудачно. На помощь пришел Гена. Это был один из тех редких моментов, когда у него не было покупателей. – Хорошо, Ваня, – сказал он итальянцу, – мой амиго тебе все сделает по высшему разряду. Жаль только, Машки нет, она бы точно объяснила, что ты хочешь, но у нас и так будет с тобой полный порядок. Ты, главное, не волнуйся и не тараторь, как сумасшедший. Мы же все равно тебя, дурака, не понимаем, а если ты хочешь найти с нами общий язык, то купи вот это. – Он достал из сумки бутылку водки и протянул ее Джованни, но тот отказался. – Ну, как знаешь. Мое дело предложить. Когда ты хочешь начать? – Доматтина. Вернувшись домой, Илья сказал, что нашел работу, и Наде самой придется идти на рынок. Кстати, она проверит, каким спросом пользуются изделия ее фабрики за границей. У него их почему-то никто не покупал. Продолжение следует Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Раннее выявление рака полости рта спасает жизнь

Большинство людей с удивлением узнают, что в Америке каждый год ежечасно один человек умирает от рака полости рта, что вносит этот тип рака в разряд смертоносных, наряду с раком шейки матки, раком мозга, яичников, простаты или раком кожи.

самом деле, по последним статистическим данным, опубликованным Американским онкологическим обществом, наметилась тревожная тенденция: в то время как заболеваемость и смертность по заболеванию раком в целом снизились, появление новых случаев рака полости рта и смертей, связанных с раком полости рта, возрастает. Тем не менее, рак ротовой полости полностью излечим, если он диагностирован своевременно. При раннем обнаружении предраковых поражений или рака ротовой полости на ранней стадии развития, лечение является простым, не инвазивным и в более чем 82% случаев успешным. Многие люди умирают от рака полости рта, не обнаруженного своевременно на ранней стадии развития. Вот почему мы предлагаем нашим пациентам испробовать преимущества ежегодного скрининга ViziLite Plus. ViziLite Plus является проверенной технологией скрининга полости рта, которая помогает в раннем выявлении проблем и аномалий полости рта, а также предраковых поражений и рака полости рта. Ранние средства обнаружения рака, такие как мазок

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Папаниколау, тесты ПСА и маммографии значительно сократили смертность от рака шейки матки, рака простаты и молочной железы. ViziLite Plus позволяет стоматологу почти со стопроцентной точностью определить, оценить и диагностировать аномальные участки полости рта, которые трудно увидеть под обычным освещением. Включив эту простую, быструю и безболезненную процедуру в Ваш визит, Ваш стоматолог станет первой линией обороны в борьбе с этой смертельной болезнью. Возраст является основным фактором риска для всех типов рака, и 90% рака полости рта встречается у взрослых старше 40 лет. Тем не менее, все взрослые в возрасте 18 лет и старше считаются подверженными повышенному риску заболевания раком полости рта. Вызывает тревогу тот факт, что более 25% раковых заболеваний полости рта возникают у не курящих и не подверженным никаким другим факторам риска людей. Еще одна причина для беспокойства по поводу рака полости рта - папилломавирус человека (ВПЧ). ВПЧ является чрезвычайно распространенным заболеванием, передаваемым половым путем, и особенно распространен среди молодых людей от 14 до 24 лет. Некоторые даже знают о том, что они являются носителями ВПЧ. Давно известно, что ВПЧ вызывает рак шейки матки. Новейшие исследования показывают, что он также играет важную роль в развитии более 22% случаев рака полости рта. Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу вышеуказанной информации, пожалуйста, обращайтесь в наш офис. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы также можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Смотрите рекламу на стр. 6

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ТЕ ЕРАТУРН РНО НО О ПУ ПУБЛ БЛИЦ ИЦ ЦИС ИСТИ ТИЧЕ ЧЕСК СКИЙ ИЙ Ж ЖУРНАЛ У НАЛ УР Л КОНТУР

№ 1 225 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

rs v stip itf!

Театр миниатюр КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР порадовал нас новой премьерой. А ведь родился этот театр всего 8 месяцев назад, в апреле этого года, показав премьеру весёлых миниатюр, песен и стихов. И вот новый спектакль. Но это уже не миниатюры. Это большая и серьёзная работа, посвящённая легендарной личности - Фаине Георгиевне Раневской, которой в этом году исполнилось бы 120 лет. Поэтому спектакль назван ВСПОМИНАЯ ФАИНУ. Выбор героини спектакля, безусловно, определил интерес зрителей к нему. Но требовал от театра очень бережного и тактичного отношения к материалу. К чести коллектива театра, это было выполнено безупречно! Ведь так легко было отдаться соблазну и пойти по пути тиражирования шуток Раневской, которые циркулируют в прессе и на интернете. К счастью, этого не случилось.

Сценарий спектакля написала Ирина Павлова. Сценарий необычен. В нём одновременно на сцене присутствуют две Раневские: молодая и старая. Происходит перекличка времён. И чтобы связать её молодые годы и старость, на сцене присутствует журналист, который беседует с обеими Раневскими. И перед зрителями проходит вся её жизнь - с детства и до её смерти. Прекрасная находка - включение в спектакль видео клипов с ролями Раневской в кино и театре. Ну кто же не помнит её Лялю из кинофильма ПОДКИДЫШ с крылатой фразой: «Муля, не нервируй меня!» Или великолепную мачеху из ЗОЛУШКИ! Недаром после каждого клипа в зале звучали аплодисменты. А чтобы описать жизнь Раневской более динамично, в сценарий были включены эпизоды из жизни Раневской, сыгранные, как отдельные сцены. Это и её общение с известными режиссёрами, актёрами и поэтами: Завадским, Певцовым, Светловым, Ахматовой, и встречи с вождями: Сталиным, Брежневым. Со сценарием Ирина Павлова справилась прекрасно! Но ведь теперь его надо сыграть на сцене! И вот здесь коллектив КУРОРТНОГО БУЛЬВАРА оказался на высоте! Ирина Павлова взяла на себя роль старой Раневской. И сыграла её убедительно, сдержанно, с большим достоинством и любовью. Да это и понятно! Оказывается, сыграть Раневскую было её старой мечтой! Роль молодой Раневской сыграла Майя Безбородная. Майя новичок на сцене, и играть такую роль ей было нелегко. Но она сыграла её очень энергично, эмоционально.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роль журналиста исполнял Михаил Эстис. Зрители знакомы с ним, в основном, как с поэтом, читающим свои стихи. Оказалось, что как журналист он тоже был на своём месте и хорошо сыграл свою роль. Особый разговор об эпизодах. Их было много. И играли их два актёра: Елена Фельдмус и Леонид Лейдерман. И как играли! Каждый их выход был украшением спектакля! Елена Фельдмус была занята в 3-х эпизодах: Ахматова, читающая свои стихи; девица, влюблённая в актёра, и в инсценировке ДРАМА по Чехову. Три эпизода, три разных характера. Особый успех выпал на ДРАМУ вместе с Леонидом Лейдерманом. Это - гротеск! Недаром зрители наградили их самыми громкими аплодисментами. Леонид Лейдерман участвовал в 8-ми эпизодах! Артист он универсальный! Играет и обывателей, и театральных деятелей, и вождей! Его пародии на Сталина и Брежнева были украшением спектакля. Очень хорошо подобрана музыка к спектаклю: учитывая любовь Раневской к Шостаковичу, всё время звучит его вальс. Оформление сцены, грим и костюмы персонажей - заслуга Лины Канер. Видео, звук, свет - заслуга Марка Канера, Джека Нейхаузена и Сергея Берченко. Спектакль сыграли два дня подряд: в субботу, 17 декабря, и в воскресенье, 18 декабря, в уютном зале WINSTON TOWER 100. И оба дня был аншлаг! После спектакля Ирина Павлова поделилась со зрителями планами театра. В проекте музыкальный спектакль ГОРОДА, ГДЕ Я БЫВАЛ и спектакль по рассказам Чехова. А Михаил Эстис прочёл короткие посвящения своим коллегам. Он любезно разрешил нам опубликовать их в нашем журнале.

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Елене Фельдмус, играющей Ахматову, Мурашкину. Её лицо смотрелось матово, С горбинкой нос. В глазах печаль. Читала нам стихи Ахматова Про знаменитую вуаль. Потом Мурашкина читала нам О том, как кто кого любил. Читала так, что Лёня Лейдерман Её в конце концов убил! Майе Безбородной, играющей молодую Раневскую. Забросив мужа и свои дела, Ты вдруг взошла на сцену из рутины. За три коротких месяца прошла Дистанцию от Майи до Фаины. Леониду Лейдерману, играющему восемь ролей. Он многолик, мы можем говорить, Что он способен сердце растревожить. Он может всё: Мурашкину убить, Вождей советских может оживить, Ему пора народного присвоить! Ирине Павловой, автору сценария и режиссёру, играющей старую Раневскую. Раневской лик витает над тобой, Он не даёт ни сна и ни покоя. И вот тогда, на всё махнув рукой, Ты заболела ролью, как запоем. Ты заразила этим всех вокруг, Её судьбой, игрой и юбилеем. И нам уже не страшно, если вдруг Твоей болезнью мы переболеем! А нам остаётся пожелать театру успехов! Судя по всему, зритель им поверил и полюбил! Будем ждать новых спектаклей и обязательно придём их посмотреть! Успехов вам!!!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 10. МОНАРХИЮ НЕ СПАСТИ – ПОЗДНО Продолжение

хии, на своих проповедях, которые собирали тысячные толпы верующих, он говорил, что всех министров за их деяния надлежит еженедельно сечь розгами, а председателя Совета Министров П. А. Столыпина еще и по средам и пятницам. Не раз Илиодор непочтительно отзывался и о царской семье. Зная о близости Бадмаева к Дому Романовых, Илиодор не раз просил Петра Александровича как-то повлиять на императора и его супругу, пригревших у трона «святого черта» Распутина. В одной из записок тибетскому доктору он писал: – Опасен для России не столько сам Распутин, как «Умоляю вас скорее покончить с Гришкой. Он с каждым молва вокруг него. Около престола должны находиться днем усиливается. Армия его растет. В этом вопросе я люди безупречной репутации. Чистые делами и помыс- интересуюсь не так участью своею, сколько участью Их. лами. Престол – это алтарь Отечества. И таким, как Гри- Грядет грандиозный сандал, который может кончиться горий Ефимович, даже с его бесспорным талантом в революцией. Ради Бога – заткните поскорее рот Гришке. гипнозе у постели больного Алексея, быть у трона абсо- Каждый день дорог». лютно противопоказано. Это Бадмаев передал эту занаша большая общая беда. писку бывшему гофмейстеру Неприязнь Бадмаева к – управляющему всем двостарцу, конечно же, доходила ром, а ныне председателю до царской четы, но не восГосударственной Думы М.В. принималась пока опасной Родзянко. А потом и сам содля Григория. Все измениставил в мягкой форме похолось в 1912 году. жее по содержанию письмо Именно в этот год пона имя самого Николая II. становлением Синода был Петр Александрович был приговорен к заточению последовательным монарво Флорищеву Пустынь хистом и защитником трона. бывший выпускник СанктОн считал необходимым Петербургской духовной акапредупредить императора о демии иеромонах Илиодор за грозящих тому бедах. Но это громкие, скандальные облиписьмо и связь с расстричения Распутина. женным вскоре Илиодором Бунтарь и критик всего и вызвали гнев прежде всего Г. Распутин (слева), епископ Гермоген и вся, даже церковной иерару императрицы, и Бадмаев иеромонах Илиодор.

Да, приближенный к семье императора, Григорий Ефимович Распутин числился в пациентах Бадмаева. Но не было и не могло быть никакой дружбы между абсолютными антиподами. Петр Александрович как-то признался жене:

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

именно по ее настоянию был вскоре отпорта и предлагает незамедлительно налучен от двора. чать строить вторую, параллельную ветку Вот, видимо, почему невероятно надо Санкт-Петербурга, дабы резко увелибожная после принятия православия чить пропускную способность МурманАлександра Федоровна отказалась приской дороги. Он пишет: «Порт Романов нять порошки тибетского доктора во (как тогда назывался Мурманск) должен время фактически предрешенного болезсыграть мировую роль для нашего Отнью ухода из жизни наследника престола ечества. Большую, чем берега Финского в 1915 году. Ее вера в непогрешимость и Рижского заливов, Немецкого моря и Распутина превысила даже материнские даже Черного моря и Дарданелл. чувства к любимому сыну. Порт Романов будет не только конечДа, силен, силен был «святой черт», ным портом для всей России, но даже копока его в следующем году с большим нечной точкой для всего Азиатского Вострудом не убила команда родственника тока. На берега Франции, Англии и на все императора – князя Феликса Юсупова, другие берега Европы доставка любых После отречения от престола женатого на дочери сестры Николая II. грузов из глубин Азии будет произвоНиколай II по решению Отлучение от двора не остановило диться гораздо дешевле и быстрее, чем Временного правительства Бадмаева от раздумий о дальнейшем через Балтику и Черное море». находился под арестом пути России. Одну за другой он пишет в Царском Селе. Николаю несколько новых записок о том, *** что над троном сгущаются грозовые тучи общественного (Провидцем оказался доктор Бадмаев. Вспомним, раздрая и анархии. Нужно немедленно, пусть жесткими какую неоценимую роль для страны сыграли Мурманметодами, но наводить крепкий порядок и на растя- ский порт и одноименная железная дорога в годы Втонувшихся по всей западной границе фронтах, и здесь, в рой мировой войны. Значительную часть всех грузов по тылу, где «около трона и около дворцов великих князей ленд-лизу для нужд Красной армии Арктические конвои толпится масса бездельников и тунеядцев, которые про- доставили на причалы этого мужественного порта, поникли во все министерства». стоянно находящегося под прицелами германских бомПолитика политикой, но Бадмаев прежде всего врач и бардировщиков, а сам город был сметен полностью.) по-прежнему принимает больных по 12–16 часов в день. Его страсть и любовь к железным дорогам не затухла *** тоже. В голове Бадмаева все время зреют прожекты отноСимптоматично звучало окончание письма Бадмаева: сительно строительства новых веток, теперь в Туркестан – Очень сожалею и удручен, что последние годы я не и в Армению. Эти районы за счет железной дороги смо- имел счастья видеть Ваше Величество, чтобы знать, в кагут получить новейшую сельскохозяйственную технику кой мере изменились Ваши взгляды на все происходяиз России и Америки и обеспечить выход своему хлопку, щее. – фруктам и овощам на обширный рынок империи, а после С убийством Распутина один гордиев узел империи окончания войны – на рынки Европы. Проекты подкре- был разрублен. плены четкими обоснованиями и экономическими расНо вскоре грянула и предрекаемая революция, во четами. многом спровоцированная временными неудачами русПоразительно – на все хватало энергии этого неординар- ской армии на фронтах Первой мировой войны. ного человека, для которого постоянная работа без выходСкоропалительное решение Николая II отдать власть ных и отпусков и нечеловеческое напряжение мозга были кучке заговорщиков в лице депутатов Госдумы Гучкова нормой. Он не раз говаривал: и Шульгина, отдать власть, когда весь фронт готовился к – Без работы я, как рыба на наступлению и был завален снарядами и всем необходиберегу. Задыхаюсь. Безделье и мым, когда была закончена тщательно подголень – первый шаг к болезням. товленная высадка русского десанта в Сердце постоянно должно гнать Дарданеллах, когда до полной победы кровь ко всем органам, а мозг – над Германией оставались считанные трудиться. месяцы – было необъяснимо. Прежде 8 февраля 1917 года, за 21 всего, для тех, кто уже три года продень до падения династии Роливал свою кровь в окопах. мановых, император получает от А народ был потрясен и растеБадмаева очередное письмо, найрян – для любого простолюдина имденное впоследствии в царском ператор и трон были от Бога. Узнав архиве. В этом письме Петр Алексаноб отречении Николая II от престола, дрович указывает на огромное значение Петр Александрович долго сидел, скло‘’Нукеры’’ Февральской революции. для России незамерзающего Мурманского нив голову, потом сказал: Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

– Монархию не спасти! Поздно. Идет война. При переходе через бурные реки лошадей не меняют – снесет и лошадь, и седока. Но, видимо, такова Божья воля... Война, Февральская революция, а затем и большевистский переворот в октябре 1917 года поставили Выпускник Петербургского горного крест на всех проектах института, Начальник спецотдела Бадмаева. Обе ревоВЧК, куратор Соловецких лагерей, люции он считал велипоклонник оккультных наук Глеб Иванович Бокий. Расстрелян в 1937 ким позором и крахом России. Обе революгоду в период Большого террора. Реабилитирован в 1956 г.

9542278291

У Петра Александровича был в багаже некоторый запас тибетских порошков и, узнав об этом, в трюм начали по ночам наведываться матросы экипажа яхты, заразившиеся от местных проституток «странной болезнью». Бадмаев их успешно лечил, и вся матросня была благодарна арестованному. Дивились, правда, что царский доктор общается с ними без гонора, а в детстве пас лошадей и овец. В общем, был таким же, как и они. В самом конце сентября из Петербурга пришел приказ: всех арестованных освободить и препроводить на родину, а генерал-майора Бадмаева П. А. отправить в тюрьму Свеаборгской крепости до окончательного решения вопроса о его судьбе. Первый в жизни арест и заключение в тюрьму закончились для Бадмаева все-таки благополучно – пришедшие к власти большевики разрешили доктору вернуться в революционный Петроград и продолжить лечение трудящихся. Дом, правда, не вернули, но кабинет на Литейном оставили. С момента возвращения Петра ции его и съели, уничтожив душу Александровича в Петроград начатибетского доктора Петра Алексанлись странности. Мы знаем об этом дровича Бадмаева... времени как об эпохе красного терВ конце лета 1917 года на Порора. Удержать свою незаконно поклонную гору прибыл комиссар лученную власть большевики могли Временного правительства с предтолько силой. Власть и держалась писанием освободить дом для нужд на штыках и полном отсутствии заармии. Естественно, Бадмаев даже кона. Где пистолет к виску – там и разговаривать с ним не стал. Как геправда. нерал, приказал немедленно покиБадмаев при общении с пацинуть усадьбу. ентами не раз высказывал и свою Новая власть не простила своего правду – горькую, убийственную унижения, отношения известного для новой власти: «Большевистская доктора с Временным правительзараза, как раковая опухоль, разъПолитик и реформатор Тибета Тхуптен ством были вконец испорчены, и едает основы государства, захватыГьяцо - Далай-Лама ХIII. вскоре ярого монархиста Бадмаева вая новые участки и вокруг себя. Но включили в списки неугодных и неудобных лиц для высылки из России. Всю семью посадили в вагон, следующий в Гельсингфорс. Через Финляндию и Швецию Петр Александрович решил перебраться в Англию и там основать свою клинику. Но по пути, уже на территории Великого княжества Финляндского, случилось неожиданное: группа вооруженных матросов остановила поезд, пересадила семью доктора Бадмаева и его спутников в легковые автомобили, и колонна помчалась в столицу Финляндии. Никаких грубостей допущено не было, но на всем пути рядом с Бадмаевым сидел матрос с оголенной шашкой. В Гельсингфорсе авто подкатили к причалу и остановились у пришвартованной шикарной бывшей царской яхты «Полярная звезда». Всех арестованных закрыли в трюмных помещениях, заявив, что их судьбу будет решать революционный трибунал. Пошли дни заключения. Изредка вызывали на допрос. Не били, не оскорбляли. Завтрак, обед, ужин по расписаМинистр внутренних дел России А.Д. Протопопов с нию, с приличной едой. сотрудниками. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

счет в архивах не сохранилось никаких документов. Однако, судя по воспоминаниям родственников Бадмаева, большевики хотели не только сломить волю тибетского доктора, но и подключить его к свой большой политической и военной авантюре – расширить свое влияние на страны Азиатского Востока. Ведомство Феликса Дзержинского было прекрасно осведомлено об авторитете именно Бадмаева в этих странах, исповедующих буддизм. Вот почему и в России коммунисты довольно долго не шли на резкое ухудшение отношений с буддийским духовенством калмыков, тувинцев и бурятов, в то время как расстрелы православных священников и погромы в церквях и монастырях начались буквально с первых дней Гражданской войны. Бадмаев пока был нужен советской власти. Россия во мгле. Петроград 1919. Разделка павшей лошади. - Это картина художника И.А. Владимирова (1869 -1947). После революции ему удалось устроиться на работу в Петроградскую милицию, и он тайно вёл зарисовки во время Красного террора большевиков, которые никто не видел до самой его смерти. Суть Красного террора очень точно выразил известный чекист М.Я. Лацис: - Мы не ведём войны против известных лиц. Мы истребляем буржуазию как класс. Не ищите на следствии материалов и доказательств того, что обвиняемый действовал делом или словом против советской власти. Первый вопрос, который мы должны ему предложить, - к какому классу он принадлежит, какого он происхождения, воспитания, образования или профессии. Эти вопросы и ответы на них и должны определить судьбу обвиняемого.

в отличие от рака она неизлечима». Последовал донос от одного из практикующих врачей. За ним – неминуемый арест и вполне возможный расстрел доктора-монархиста. К тому же генерала, близкого к дому свергнутого царя. Спасли матросы «Полярной звезды». Прибыв из Гельсингфорса на очередной прием по поводу своей болезни, они узнали от жены Бадмаева, что доктор сидит в Крестах. Помчались туда и вскоре доставили Петра Александровича в его кабинет. Доктор незамедлительно начал прием. Вся его дальнейшая жизнь после холостого выстрела крейсера «Аврора» по Зимнему дворцу протекала между тремя точками: дом – приемная для больных на Литейном – очередная тюрьма. Теперь уже не помогали и матросы. Сидел в неотапливаемых казематах по несколько месяцев в ожидании расстрела. Но с ним власть как будто играла в коши-мышки. Сидящих с ним в одной камере – расстреливали, а Бадмаева, после долгих допросов и разговоров с комиссарами все рангов и мастей, – отпускали. До поры до времени. Вскоре начинался новый тюремный круг… За два года – пять арестов. Что же хотела власть от Бадмаева: заставить покаяться и присягнуть на верность большевикам? На этот

В недрах ОГПУ уже готовилась большая экспедиция в Центральную Азию известного художника Николая Рериха, который причислил Ленина к великим учителям современности – «махатмам» и говорил об общности буддизма и коммунизма. Официальной целью экспедиции Рерих называл поиски в Тибете таинственной Шамбалы – источника всех знаний на Земле, в том числе пока неизвестных – секретных, но в действительности она носила разведывательные цели: выявить месторождения полезных ископаемых, особенно золота, составить карты дорог и горных перевалов, завербовать нужных агентов. На цели экспедиции лично Дзержинским было выделено 600 000 долларов. В Петрограде Бадмаева «опекал» чекист Глеб Бокий, о котором говорили, что из тюрем он выпускает только на тот свет… Бокий был одержим идеей продвинуть революцию до горных вершин Тибета и распространить ее на весь Китай. В его задачу и входила обработка и вербовка Бадмаева. По плану Бокия Бадмаев с небольшой группой преданных ему людей должен был отправиться в Лхассу с посланием Кремля к местному духовенству с предложением перейти под эгиду и защиту советской власти и сместить Далай-ламу XIII на более сговорчивого. Не на того нарвался чекист Глеб Бокий – Бадмаев оказался слишком крепким для него орешком, потому что никогда и никого не предавал, не закладывал, и ни перед кем не лебезил. Честность и порядочность во всем были обычным состоянием его души. И он был очень смелым человеком. Может быть, именно поэтому конфликты с высокопоставленными чиновниками у него не раз случались. Когда, например, министр внутренних дел России и шеф жандармов В. К. Плеве, известный как крайне реакционный политик, запретил бурятам вести кочевой образ жизни, Бадмаев незамедлительно обратился к Николаю II с жалобой на ничем не обоснованное притеснение своего народа и отстоял право бурят кочевать по Агинской степи.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

Плеве за вмешательство тибетского доктора в свои дела пригрозил Бадмаеву высылкой в Архангельск. На эту угрозу Петр Александрович ответил письмом министру, в котором была довольно дерзкая, но вполне обоснованная фраза: «Что касается Архангельска, Вячеслав Константинович, с удовольствием поеду туда, но лишь с Вами вместе».

9542278291

емую гибель. Пусть не сегодня, не завтра, но обязательно – голгофу. После очередного бесполезного «собеседования» с монархистом Бадмаевым, доктора отправляют его в ледяные казематы Чесменского лагеря, с которого я начал это повествование. Он вышел и оттуда. С несломленной душой, но с подорванным вконец железным здоровьем, которое не смогли поправить ни любовь и старания его преданной жены Елизаветы Федоровны, ни тибетские снадобья.

В 1916 году новый случай, как грозовой разряд, прокатившийся по Петербургу, – Бадмаев выгнал из дома Заместителя Председателя Госдумы, крупного помещика и владельца многих заводов А. Л. Протопопова, С волнением за дальнейшую только что вступившего на пост судьбу семьи Петр Александроминистра внутренних дел. Прович Бадмаев ушел из жизни в топопов отличался неуемным своей квартире 29 июля 1920 нравом, манией величия, мог года. обидеть любого. Он лечился у С его знаниями, беспрецеБадмаева, и доктор как-то сделал дентными методами лечения ему замечание поумерить по отБадмаев легко мог бы избежать ношению к нему свои оскорбивсех неприятностей, если бы поКонфискация чекистами церковного имущества. тельные высказывания. На что шел на сделку с большевиками. последовали слова, которые Бадмаев стерпеть уже не мог Посол Японии в России не раз предлагал доктору прии указал зарвавшемуся чиновнику на дверь. Разразился нять подданство его страны и гарантировал ему беспрежуткий скандал, но общественное мнение было на сто- пятственный выезд с семьей. Но в тяжкий час испытаний роне Бадмаева. Петр Александрович не захотел ни склонить колени перед Тем не менее, Петр Александрович извинился перед правительством Керенского, а потом Ленина, ни покинуть Протопоповым за свое поведение, сказав при этом: Россию, и сполна испил всю чашу разочарований и круше– Министра я могу ругать, а больного – не вправе. Мо- ния надежд. жете снова приезжать. Продолжение следует Таким, несгибаемым перед несправедливостью и честным от рождения, он оставался до последнего дня своей жизни. МНОГИЕ ЧИТАТЕЛИ НАШЕГО ЖУРНАЛА СПРАШИВАЮТ Кто, как не Бадмаев, понимал сущность большевизма, - БУДЕТ ЛИ ОПУБЛИКОВАНО ИСТОРИЧЕСКОЕ ЭССЕ который во имя идей мировой революции, не задумываясь, мог залить кровью весь земной шар?! Петр Алек- «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» В ВИДЕ ОТДЕЛЬНОЙ КНИГИ? сандрович не хотел народам Азиатских стран, в первую Для поклонников творчества И. Войтенко очередь народу Тибета, участи своей родины – России, сообщаем хорошую новость: книга Игоря Войтенко «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» вышла в свет. которую раздирала в клочья братоубийственная Гражданская война: сегодня – «красные рубят белых», завтра – «бе- Кроме «КРЕСТНИКА ИМПЕРАТОРА» в книге опубликовано новое детективно-историческое расслелые рубят красных». Во имя чего дети убивают родителей, а родители детей? Во имя того, чтобы «кухарки» и неучи стали управлять государством, чтобы все, нажитое другими, разграбить и поделить, а люди рождались и жили только ради того, чтобы выжить? Нет, Петр Александрович Бадмаев не мог смириться с этой мировой бедой, и предрекал большевикам неминуФотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

дование автора «МЕССИНА ВЕЛИКОЙ КНЯЖНЫ», которое нигде не публиковалось, и рассказывает о малоизвестных страницах жизни семьи последнего императора России Николая II и тайной любви его старшей дочери Ольги к простому морскому офицеру нижнего чина Павлу Воронову. С этой чистой любовью Ольга и взошла вместе с родителями на смертный эшафот большевиков. Книга прекрасно иллюстрирована, в ней 300 стр.

Желающие приобрести книгу могут направить чек на 16 долларов (в эту сумму включены почтовые расходы) по адресу:

IGOR VOYTENKO, P.O. BOX 340201, TAMPA FL. 33694 Не забудьте сообщить свой адрес, телефон и email.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

« ¡ ¡- ¡ ¡!» Èç ñî÷èíåíèé øêîëüíèêîâ

Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому! Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел. Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы. Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью. Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой. У Онегина было тяжело внутри, и он пришел к Татьяне облегчиться. Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Пе-тербурге. Герасим налил Муме щей. Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать. Хлестаков сел в бричку и крикнул: «Гони, голубчик, в аэропорт!» Отец Чацкого умер в детстве. Под старость лет его приковало к постели раком. Вдруг Герман услыхал скрип рессор. Это была старая княгиня. У Ростовых было три дочери: Hаташа, Соня и Hиколай. Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся. ся, Душа Татьяны полна любви и ждёт не дождётся, как бы обдать ею кого-нибудь Онегин был богатый человек: по утрам он сиделл в уборной, а потом ехал в цирк. Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами.

Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду. Тургенева не удовлетворяют ни отцы, ни дети. ак Такие девушки, как Ольга, уже давно надоели Онегину, да и Пушкинуу тоже. С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду. Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем. У Чичикова много положительных черт: он всегда выбрит и пахнет. Пугачев помогал Гриневу не только в работе, но и в любви к Маше. Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться. Фамусов осуждает свою дочь за то, что Софья с са самого утра и уже с мужчиной. Наташа была истинно русской натурой, очень ллюбила природу и часто ходила на двор. Герасим бросил Татьяну и связался с Муму. Грушницкий тщательно целил в лоб, пуля оцара рапала колено. Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: и часто убивали на дуэлях. их Здесь он впервые узнал разговорную русскую речь от няни Арины Родионовны. Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие – он сразу женился. В результате из Тихона вырос не мужчина, а самый настоящий овца. Председатель так взял доярок за живое, что надой молока сразу увеличи чился. Когда я прочитал роман Горького ““Мать”, то сам захотел стать матерью. В лесу стоял необычайный аромат, и я то тоже остановился постоять. Летать на костылях непросто, но он научил учился. Декабристы накопили большую потенцию и и излили ее на Сенатскую площадь. Мальчи Мальчик в лодке быстро греб коромыслами. Наташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяс крывшаяся дверь закрыла ей рот.

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

По горизонтали: 1. Учёный, занимающийся формой и строением живого организма. 3. Чертёж, разъясняющий принципы работы сложного устройства. 6. Предательство когочего-нибудь. 11. Широкий стул с подлокотниками. 12. Небольшой диван. 15. Полевое растение с жёлтыми ядовитыми цветами. 16. Вид бега лошади. 17. Крупная степная птица с длинной шеей и сильными ногами. 18. Денежное возмещение за какиелибо услуги. 20. Строительный материал листы из смеси цемента и асбеста. 21. Выполняемая всем коллективом спешная работа. 27. Характеристика силового поля. 28. Домашний учитель. 29. Слово или выражение, созданные по образцу английского. 32. Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии. 34. Лучшие представители какой–нибудь части общества, группировки. 35. Прозрачный драгоценный камень. 36. Питательный напиток. 41. Смолистое вещество, испускаемое кашалотами. 43. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. 44. Спускающаяся с головы прядь волос. 45. Принятое в науке условное обозначение какой–нибудь единицы, величины. 46. Замёрзшая корка поверх разлившейся по земле воды. 47. Отверстие, через которое свет проходит внутрь глаза. 48. Укреплённый на якоре плавучий знак. 49. Головной убор с козырьком.

лом. 37. Выступ над окном, над дверью. 38. Порода, на которой залегает полезное ископаемое. 39. Парная лицевая кость. 40. Метод исследования путём рассмотрения отдельных сторон, свойств, составных частей. 42. Небольшое военное судно, применявшееся в некоторых иностранных флотах до начала 20 века. 44. Название некоторых видов военных судов. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. АНАТОМ. 3. СХЕМА. 6. ИЗМЕНА. 11. КРЕСЛО. 12. КА НАПЕ. 15. ЛЮТИК. 16. ИНОХОДЬ. 17. ДРОФА. 18. ПЛАТА. 20. ШИФЕР. 21. АВРАЛ. 27. ПОТЕНЦИАЛ. 28. РЕПЕТИТОР. 29. АНГЛИЦИЗМ. 32. УНИВЕРСАЛ. 34. ЭЛИТА. 35. АЛМАЗ. 36. КАКАО. 41. АМБРА. 43. ОТТЕНОК. 44. ЛОКОН. 45. СИМВОЛ. 46. НА ЛЕДЬ. 47. ЗРАЧОК. 48. БАКЕН. 49. КАРТУЗ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. АПРЕЛЬ. 2. ОТРОК. 4. ХЛОРОФИЛЛ. 5. МИКРОМЕТР. 7. ЗАПАД. 8. АПИЛАК. 9. ЭСКИЗ. 10. АНТЬЕ. 13. СТИЛЕТ. 14. НОКАУТ. 19. ТАНКИСТ. 22. ВСТРЕЧА. 23. СПЛАВ. 24. ВИЗИТ. 25. ШПРИЦ. 26. ГРИЛЬ. 30. ГОЛУБЬ. 31. МО ЛОТИЛКА. 32. УРАВНЕНИЕ. 33. СВАРКА. 37. КАРНИЗ. 38. ПОЧВА. 39. СКУЛА. 40. АНАЛИЗ. 42. АВИЗО. 44. ЛОДКА.

По вертикали: 1. Месяц года. 2. Подросток, юноша. 4. Пигмент растений, от присутствия которого зависит окраска листьев. 5. Прибор для точного измерения линейных размеров. 7. Сторона света. 8. Высушенное маточное молочко пчёл как лекарственный препарат. 9. Предварительная редакция какогонибудь текста. 10. Целая часть числа. 13. Небольшой кинжал. 14. Сильный удар в боксе, после которого противник не может встать. 19. Военнослужащий одного из родов войск. 22. Спортивное состязание, соревнование. 23. Однородная смесь, образовавшаяся вследствие затвердения двух или нескольких отдельных веществ в жидком состоянии. 24. Посещение больного врачом. 25. Медицинский инструмент для введения лекарственных препаратов. 26. Устройство для жарения тушек птицы, кусков мяса и т.п. 30. Птица с серовато-голубым или белым оперением и большим зобом. 31. Сельскохозяйственная машина для обмолота хлеба и других злаков. 32. Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами. 33. Соединение металлических частей путём заливки промежутков между ними расплавленным метал-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на январь 2017

Начало года ознаменовано ретроградным Меркурием первую неделю и переходом 4 января Венеры в знак Рыб, где она встретится с Нептуном, Марсом и Хироном. Такое скопление планет в Рыбах говорит о большом количестве мистификаций, религиозном экстазе (святки, Рождество), в массовом плане у народа явно появится желание уйти от реальности через праздники, застолья и гадания различных мастей. Рыбы – это знак экзальтации Венеры, она добавляет к картине мира яркие лубочные масляные краски милосердия... С 8 января Меркурий становится директивным и логика опять занимает место в жизни общества. Замечу, что весь январь держится оппозиция Юпитера из знака Весов к Урану из знака Овна – это очень серьезный аспект борьбы властных структур с волей народа. Уран в своей семилетке, проходя по Овну, запомнится надолго как период бунта и войн. 11 января транзитное Солнце в Козероге создаст точный аспект квадратов к Юпитеру и Урану, что может повлечь за собой взрывоопасную ситуацию в странах, где назрели революционные моменты. Стоит отметить прохождение Марса по Рыбам: истинные мотивы действий тщательно скрываются... То, что на поверхности, обычно не соответствует тому, что происходит на самом деле. Марс в знаке Рыб вызывает желание немедленно прийти на помощь тем, кто жалуется на свою судьбу. Это не обязательно будут истинно нуждающиеся – Марс прямолинеен, в документы заглядывать не станет, этим могут воспользоваться нечестные люди – например, многочисленные фальшивые сборщики пожертвований для нужд церкви, детей-сирот и т. д. 7 января растущая Луна в Тельце – отличное время для открытия банковского счета и не только... Венера в этот день проходит соединение с королевской звездой Фомальгаут (страж Юга) и дает возможность начать великое дело. К тому же – это православная рождественская ночь, несущая в себе потенциал чуда. С этого момента начинается период святок: небеса открываются и начинается мистика... Точное соединение Венеры с Нептуном состоится 13 января, на следующий день после полнолуния в Раке – очень эмоциональное и трогательное время. Благодаря полной Луне в Раке души становятся очень чувствительными и восприимчивыми к вибрациям Космоса, открывается мир гармонии и музыки, стихи пишутся на ура и признания в любви полны очарования. Празднование святок и гадания этого года запомнятся надолго.

12 января Меркурий переходит до 8 февраля в зрелый знак Козерога: празднословие остается за бортом, рабочий график требует регламента, порядка и сухости фактов. Решаются вопросы, касающиеся работы, профессии и карьеры. Информация принимается только конкретная, ответы и предложения – лаконичные и по существу. Между людьми устанавливается незримый барьер, откровения не приветствуются, суровость Козерога проявляется через Меркурий. 19 января транзитная Луна в Весах идет на соединение с Юпитером, добавляя оппозиции с Ураном эмоциональности. В этот день формируется точный квадрат (аспект напряженности) Сатурна в Стрельце и Марса в Рыбах, опять возвращаемся к поискам справедливости в болоте тотального вранья. 20 января Солнце переходит в знак Водолея, а Луна находится в знаке Скорпиона – время подвохов, криминальных манипуляций и достаточно высокой агрессивности. 24-го транзитная Луна в Стрельце соединяется с Сатурном и создает напряжение к Марсу в Рыбах – топаем ножкой и требуем справедливости! С 25 по 27 января Луна в Козероге, соединяясь с Плутоном, создает предпосылки к унынию. К тому же начинается влияние демонической Гекаты (три дня, включая новолуние), когда силы тьмы позволяют себе вольности... 28 января празднуем вместе с новолунием в Водолее начало года огненного Петуха по восточной традиции. В этот день Меркурий соединяется со звездой Вега – звездой фортуны и непривязывания к результатам. Очень важно в это новолуние заложить правильные, мессианские программы. Вега – звезда магии, она несет великолепную информацию и пророчества. Очень знаково начинается год Петуха! Все великие революции, переломные решения, поворотные даты приходятся на годы Змеи, Петуха и Быка. Названная великой революция 1917 года – год Змеи; названная великой французская революция началась в 1789 году – год Петуха; Великая Отечественная война продолжалась от года Змеи до года Петуха (1941–1945); Монах Авель также предсказывал, что демоны побегут с Руси через столетие, указывая на демонический характер так называемой Великой революции... Это год открытых, провозглашаемых решений! Исторически это восстание декабристов 1825 года, освобождение крестьян в 1861 году, 1969-й – высадка человека на Луну, 1981-й – первый полет «Шаттла»... 29 января Марс переходит в 1-й градус Овна – градус жертвенного агнца, уплаты своих и чужих долгов, а Меркурий в соединении с Плутоном дает наряженный аспект к Урану – ссоры, конфликты и манипуляции информацией.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ģđĆĄĔĠ 2017 Овен

(21.03-19.04) До 19-го у Овнов ответственный период, когда нужно проявить себя глубоко знающим и профессионалом своего дела. Конечно, могут быть сбои из-за ретро-Меркурия, а также подводные течения и «тайны мадридского двора», о которых Овны не подозревают. Тем не менее, вторая половина января отдана друзьям и мероприятиям в различных социальных группах, типа «помощь голодающему Поволжью». Оппозиция Юпитера к Урану в Овне не оставит их равнодушными к проблемам общества.

Телец

(20.04-20.05) Две темы в январе будут актуальными: друзья и поклонники, а также контакты с людьми издалека. О бизнесе не стоит говорить до 8 января, а сделки века можно приурочить к последним дням месяца, когда Меркурий соединится с Плутоном. В отношениях с возлюбленными много подводных камней и парадоксов. В работе потряхивает, но не настолько чтобы думать о смене деятельности.

Близнецы

(21.05-20.06) Пока ретроградит Меркурий, лучше не форсировать событий, однако в январе многое ставится на карту, и Близнецы полны идей! Насколько реально они могут воплотиться – вопрос времени, а пока от Близнецов требуется умение красиво себя подать. Как свет в конце тоннеля может появиться возможность ссуды. С 20-х чисел января гармонично впишутся люди издалека, либо сами Близнецы захотят попутешествовать.

отношениях с начальством. С переходом Солнца в знак Водолея 20 января в жизнь войдут вопросы страховок, финансов клиентов и партнеров. Новолуние 28-го лучше провести дома в медитациях.

Лев

(23.07-22.08) У Львов продолжается период, когда у всех праздники, а у них – работа! Львы обожают праздники, но январь всегда преподносит им авралы и срочные работы. У некоторых это период плохого самочувствия. Прохождение Марса по Рыбам вкупе с Венерой, Хироном и Плутоном могут указывать на какие-то государственные займы или страхования, интерес к деньгам партнеров и просто «скользкий» период. Последняя декада января посвящена партнерам и публике.

Дева

(23.08-22.09) Очень много публичного: выступления, вернисажи, концерты, к тому же январь – время творческих взлетов, влюбленности и детских радостей. В районе 19-го могут возникнуть трения с партнерами и домочадцами. Вопросы недвижимости и родителей..

Весы

(23.09-22.10) Прямое соединение Солнца с Плутоном в зоне карьеры 8 января напрямую указывает, что проблем с начальством не миновать. Желание Юпитера в Весах провести широкую экспансию наталкивается на манипуляции людей силы. Благоприятней ситуация будет, когда Солнце войдет в родственный знак Водолея, с 20-го. 17–18 января – эмоциональные дни.

Рак

(21.06-22.07) Время публичности, однако немаловажны и путешествия, и общения с кем-то издалека и из прошлого. Милое время праздников, но в воздухе чувствуется напряжение и в собственном доме, и в ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Скорпион

(23.10-21.11) Январь несет Скорпионам любовный пыл страстей, творчество и разборки с детьми. На ретро-Меркурии в начале месяца возможна информационная война и манипуляции из-за

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ģđĆĄĔĠ 2017 документов и старых нерешенных проблем. В поездках следует быть острожными, аварийность в январе повышена. Последняя декада несет интерес к собственному дому, недвижимости и родителям..

Стрелец

(22.11-21.12) Классически январь для Стрельцов – время финансовых сделок. И в этом плане нужно успеть, потому что со следующего месяца управляющая планета Стрельцов – Юпитер – входит надолго в ретродвижение, уменьшая шансы на успех в предприятиях. В этом месяце много времени будут отнимать дом и домочадцы, какие-то пертурбации (ремонт, поломки) будут немного напрягать Стрельцов. Особо эмоциональные – 22–23 декабря.

Рыбы

(19.02-20.03)

Несмотря на то, что Солнце проходит по Козерогу – сфере друзей и желаний, месяц обещает быть насыщенным, поскольку по Рыбам идут транзитом четыре планеты: Венера, Марс, Нептун и Хирон. Такое скопление планет внесет в жизнь каждой Рыбки много событий. Кому-то любовь, кому-то ссоры и двойственные ситуации, но скучно не будет. Дух месяца указывает на то, что события имеют подспудный характер и манипуляции. Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) Самое время загадывать желания и строить планы: Меркурий, проходя по знаку Козерога, с 12 января несет повышенную контактность и возможности заключать сделки и контракты. Январь также дает обилие знакомств и приятной переписки, дарит обожание. Напряженный аспект Юпитера к Плутону в Козероге может спровоцировать конфликты с вышестоящими или тернистый путь к власти.

Водолей

(20.01-18.02) Любителям свободы начало января покажется малообещающим: много подводных, мутных движений, в которых больше хаоса, нежели пользы. До 20-го лучше общаться с друзьями, тем более, что в этой сфере могут проснуться не только дружественные интересы, но и чувства. Последняя треть месяца даст возможность себя проявить: 28-го водолейское новолуние покажет, каким будет водолейский месяц, а он явно будет неспокойным.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

На последнем концерте Петросян, отчаявшись, бросился щекотать зрителей. --Продавщицы ларьков, идя домой с работы, некоторое время пугаются, видя людей целиком. --Николай Валуев может собирать матрешки не по порядку. --Я сам раозбарл, поичтсил и сбоарл клаиуавтру. --Пафосные лоси не лижут соль без текилы. --Волжский автомобильный завод наладил выпуск новой модели ВАЗ 2118 «Евпатий Коловрат». Именно это буквосочетание наиболее полно отражает особенности дизайна и ходовые качества будущего автомобиля. --Ребята, спасибо большое за поздравления с Новым годом! Отдельное спасибо людям, звонившим с 4 до 9 утра! СПАСИБО! Я вас не забуду! --Мальчик, которому зимой шарф завязывает отец, умеет задерживать дыхание на 6 часов. --На чемпионате мира группа немецких биатлонистов завоевала Польшу. --После того, как маленький Витя научился считать, папе пришлось делить пельмени поровну. --Водитель БелАЗа смотрит на дорожные знаки просто из любопытства. ---

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Нашла коса на камень: представитель компании «Орифлейм» позвонил в дверь свидетелю Иеговы. --Фильм «Алиса в стране чудес» в Голландии признан документальным. --Работая в Москве кондуктором, житель Монголии до сих пор думает, что он собирает с русских дань. --Муж: - Что у нас Дед Мороз делает в шкафу?! Жена: - Исполняет мои желания. --Любой плохой день можно исправить сном, едой и cекcом. Если не помогло, то открывайте виски. --Увидела рецепт: «Возьмите 200 грамм коньяка...» Дочитывать не стала, мне уже нравится это блюдо! --Объявление на ёлочном базаре: «Покупатель, помни: у кого стоит дома искусственная ёлка, к тому придёт ненастоящий Дед Мороз с фальшивыми подарками!» --Живу в достатке: всё достало... --Жизнь даётся лишь раз, а удаётся ещё реже. --Всем хочется хорошо провести время... Но время не проведешь! --Меня деньги не волнуют! Они меня успокаивают. --Особенно резко точку зрения меняет удар в глаз.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 225 ЯНВАРЬ 2017

9542278291

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое