Контур, январь 2020

2

( 5 + .

Þ ÛāúĜė Õāûāė ÚþĘĜü čăùĄùúþĈĜ çăþćāûþąü Ùúāēþąü Đûüė

'2!.$Ȫ/0%.).' 3%#/.$Ȫ,/#!4)/.

3%#/.$Ȫ,/#!4)/. ȩ#AMINOȩ'ARDENSȩ"LVDȩ/FlCEȩ ȩ "OCAȩ2ATON ȩ&,ȩ

3%26)#%3 y

ʃʄɸɶʕ ʅʆʄʌɻɺʉʆɶ o

.%7

ʀʄʁʁɶɹɻʃʄɸʑɻ ʃɾʈɾ 3&+67/

ɷʛʝʝʤʥʛʦʖʬʬʞʤʣʣʖʵʵ ʥʤʚʨʵʜʠʖ ʡʡʞʬʖ oo ʘ ʗʩʠʠʘʖʡʲʣʣʤʢ ʧʢʱ ʱʧʡʡʛ ʧʥʖʖʧʞʨʛʡʲʣʖʵ ʢʛʨʨʤʚʞʠʖ ʚʡʵ ʜ ʜʛʣʯʞʞʣ ʭʲʵʵ ʠʤʜʖʖ ʞʢʛʛʛʨʨ ʝʣʖʖʭʞʨʛʡʲʲʣʱʛ ʥʦʦʞʝʣʖʠʞ ʧʨʖʦʛʣʞʵ ʅʦʤʤʬʛʚʩʦʖʖ ʘʱʦʖʘʘʣʞʘʖʛʨ ʤʘʖʡʡ ʡʞʬʖʖ ʩʧʨʦʦʖʣʵʛʨʨ ʣʤʧʧʤʙʩʗʣʱ ʱʛ ʧʠʡʖʚʚʠʞ ʢʛʡʠʞʛ ʢʤʦʯ ʯʞʣʱ ʘʘʤʠʦʩʙʙ ʦʨʖ ʞʞ ʙʙʡʖʝʝ ʤʗʤʤʙʖʯʖʛʨʨ ʠʤʜʩ ʛʛʧʨʛʧʨʘʛʣʣʱ ʱʢ ʗʛʡʡʠʤʢ ʨʨʖʠʞʢ ʢ ʤʗʦʖʖʝʤʤʢ ʝʝʖʥʩʧʠʠʖʵ ʥʦʤʤʬʛʧʧʧ ʤʢʤʡʤʜʛʣʣʞʵ ʩʡʩʭʭʮʖʛʨ ʧʤʧʨʤʵʵʣʞʛ ʠʠʤʜʞ ʡʡʞʬʖ ''%" BQQQSPWFFE

y ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ʭʞʧʨʠʖ ʡʞʬʖ ʞ ʤʧʘʛʜʖʴʯʞʛ ʠʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʢʖʧʠʞ *UBMZ

30%#)!,3

ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ %JBNPOE %FSNBCSBTJPO #JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 .F[P

y 7&-" 4-*. o ʘʖʠʠʩʢʣʱʟ ʢʖʧʧʖʜ ʩʡʲʨʦʖʠʦʖʧʣʱʢ ʧʘʛʨʤʢ ʆʖʧʯʛʥʡʵʛʨ ʜʞʦʤʘʱʛ ʤʨʡʤʜʛʣʞʵ ʩʢʛʣʲʮʖʛʨ ʬʛʡʡʴʡʞʨ ʦʖʝʙʡʖʜʞʘʖʛʨ ʢʤʦʯʞʣʱ ʥʤʚʨʵʙʞʘʖʛʨ ʠʤʜʩ #PUPY y +VWFEFSN %ZTQPSU y 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY 7FSTB -JRVJE 'BDJBM -JGU 4DVMQUSB 131 1MBTNB 'BDJBM 3FIVWFOBUJPO -JGU 0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT 0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO

ʃʄɸɶʕ ʅʆʄʌɻɺʉʆɶ

$0 '"$& 3&'3&4).&/5

ʅʤʥʦʤʗʩʟʨʛ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʤʗʛʚʛʣʣʤʙʤ ʥʛʦʛʦʱʘʖ ʤʧʘʛʜʞʨʲ ʡʞʭʞʠʤ ʣʤʘʤʟ ʥʦʤʬʛʚʩʦʤʟ ʇʄ ʁʖʝʛʦ ǮȜȒȍȞȜȘ Ș ǬȜȏȜȚȡ ȐȜȒȡ o ʘ ʚʛʠʖʗʦʛ ʧʨʤʞʢʤʧʨʲ ʚʡʵ ʘʖʧ ʘʢʛʧʨʤ SFHVMBS

PHGVSD

& )BMMBOEBMF #FBDI #MWE 0óDF )BMMBOEBMF 'M

WWW $R (EGEDOSH COM

3

4 ȃǼȀǶȀdz ȁDzǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀdz ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉDZǼDzǻǼ ǽǾǼDzǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀdz ȃ ǰǮȆǮ ǺdzȅȀǮ ǿȀǮǻdzȀ ǾdzǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(

ǽǾǼDzǮȌȀǿȍ

ǮǾǺǮǻǶ ǰȩȟȦȖȗ ȝȖșȜȠȎȔ

2&($1 7+5((

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɟɬɫɹ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɨɤɟɚɧ ɋɉȺ ɨɯɪɚɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧ

ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ

ǾdzǻȀ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

2&($1 7+5(( ǽǾǼDzǮǴǮ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

75803 72:(5 ,,

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ Ɍɪɚɦɩɟ ORZHU ɩɟɧɬɯɚɭɡ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɛɚɥɤɨɧɚ Ɋɨɥɥɫ Ɋɨɣɫ ɜɢɞ ɨɤɟɚɧ ɤɚɧɚɥ ɝɨɪɨɞ ȼ ɛɢɥɞɢɧɝɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɋɉȺ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɫɟɪɜɢɫ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɉɪɨɞɚɠɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ǽǾǼDzǮǴǮ

5(17

ɇɨɜɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɂɞɚɧɢɟ ɫɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨ ɩɟɪɜɨɣ ɰɟɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ VT IW ɥɭɱɲɚɹ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ

ɗɥɢɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɜ ɤɜɚɪɬɢɪɟ ɬɟɧɚɧɬ ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɋɉȺ ɫɚɭɧɚ ɫɩɨɪɬɤɥɭɛ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɨ

7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\

ɋɭɩɟɪɥɸɤɫ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼ ɞɨɦɟ ɋɉȺ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɫɜɨɣ ɤɨɧɫɴɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɟɪɚ 6WHYHQ * Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɞɚɱɚ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣ ɰɟɧɟ

ǮǾdzǻDzǮ $9,999

5(17 6$/(

72:1+286( )25 6$/(

$&48$/,1$

3256+( '(6,*1 72:(5 %' %$ P

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ

Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

75803 72:(5 ,, 5(17

Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ ǾdzǻȀ

7RZQKRXVH Ȑ ǮȐȓțȠȡȞȓ

%' %$ &DU *DUDJH ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ ɨɯɪɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɩɨɪɬɡɚɥ

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ

Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ

ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ 5(17 ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ Ƚɨɥɢɜɭɞɟ Ɍɪɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɸ ɫɩɚɥɶɧɸ ɬɭɚɥɟɬɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɫɜɨɹ ɨɯɪɚɧɚ ɦɢɧɭɬ ɩɟɲɤɨɦ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ

ȼɫɟɝɨ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼDzǮǴǮ ǮǾdzǻDzǮ

ǵȐȜțȖȠȓ dzȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

5

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

FOR SALE

CO C ONDO O • BO OCA RATON

55+com 55+ co m mun unity ity, 2BA/ A/2BA A/ A. 2-й - эт этаж ж. По Послле рем мо он нта. Новвые противо ураганные окн на и ба б лк лко онн нныее дввери ве и. Ви ид на озер ро. $18 89,9 900 илли лучшее л предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $414,000 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBE TUR N ERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

PORSCHE DESIGN

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

The Law Offices

of Ama-Mariya Hoffenden, PLLC ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы.

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202

hoffendenlaw@gmail.com | www.investorvisausa.com

6

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

7

Dental Spa

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит

Castaneda

Медицинский экзамен для водителей траков

Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Медицинский экзамен для иммигрантов

Silvana Gonzalez Reiley, M.D. Невропатолог

Nasser Eftekhari, M.D. Physiatrist Galina Kazanikova, M.D. Терапевт, семейный доктор Ajomol Jose MSN, APRN Nurse practitioner

8 ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE

• • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

22 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

9

10

www.caviarbazat.cet | info@caviarbazar.net 412 South Dixie Hwy Hallandale, FL 33009 (727) 328-0310 • (727) 735-4570 Понедельник – Пятница 10 – 6 | Суббота 10 – 4

С Новым 2020 Годом, Дорогие Друзья! Осетр русский св/м Скумбрия копч............от $3.99/lb Головы осетровые Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb

ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ:

Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ) Õëåá Íåìåöêèé.............................$6/ 2øò Õëåá Ëèòîâñêèé............................$6/ 2øò

ИКРА КРАСНАЯ................от $14.99/lb Икра Красная "Peter Pan"...от $19.99/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ...от $18.99/lb ИКРА ОСЕТРОВАЯ.............от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили)

Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST

ПРИНИМАЕМ ФУДСЕМПЛЫ

Осетр в собств. соку, Осетр в томатном соусе, Уха из осетрины, Печень осетрины, Омуль копченый Байкальский, Сельдь Иваси 4 вида, Вобла Астраханская, Лещ Астраханский, Форель с томатном соусе, Форель в собств. соку, Уха из Форели.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

11

u

p Í â þáèëåéíîì êîíöåðòå

"U w~ ext "

Стас Михайлов – это история большого успеха успеха. Сегодня нельзя найти человека человека, который не слышал бы имя Стаса Михайлова. Миллионы женщин теряют голову при одном упоминании их кумира, а билеты на его концерты разлетаются за считанные минуты, несмотря на их немалую стоимость. Покоритель миллионов сердец отметил в этом году 50-летний юбилей и в эксклюзивном интервью 5-tv.ru артист признался, что, несмотря на предупреждения друзей, каких-то изменений в себе в связи с переходом полувекового рубежа не ощущает. «Мне говорили, что будешь ощущать, но я перешагнул и иду дальше, не особо думая об этом. Поскольку мне кажется, это внутренняя составляющая человека, на сколько ты себя чувствуешь, как ты любишь жизнь. Будешь брюзжать, так же с тобой мир будет брюзжать. Поэтому встал, сказал спасибо, что проснулся, слава Богу за все и — вперед», — говорит Михайлов. На вопрос о том, что помогает ему поддерживать себя в отличной форме при напряженном графике выступлений

и гастролей, певец ответил просто: «Чуть-чуть поспать и спорт». Юбилейный год Михайлов оценивает как очень плодотворный. Артист проехал с юбилейной программой по Европе, в январе мы ждем певца к нам, в США. Певец отметил, что за прошедшие годы, публика, приходящая на его концерты, изменилась — среди поклонников появилось больше мужчин.

— У вас немало альбомов, каким вы особенно дорожите?

— Это все равно что спросить: кого из детей вы любите больше. (Смеется.) У меня определенно нет любимого альбома. Со сцены очень хорошо чувствуется, как мой слушатель принимает и откликается на ту или иную часть твор-

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

12

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

— Как вы для себя формулируете семейные ценности?

— Семья для меня — это святое. Считаю, что обязательно нужно воспитывать в детях уважение и любовь к родителям, друг к другу и близким людям. Я за то, чтобы в семье царил мир и покой, не было ссор и ругани, даже по мелочам, чтобы во всем была поддержка, нужно обязательно быть опорой друг для друга, разделять не только хорошие моменты жизни, но и неприятные.

— Как вы успеваете, напряженно работая на сцене, быть заботливым отцом?

— Стараюсь все свободное время проводить с детьми. Сейчас они еще крохи: Иванке десять лет, в этом году она пошла в пятый класс, Маше на днях исполнилось семь, она только начала свою школьную жизнь. Практически все лето, все их каникулы, я провел с ними, лишь изредка выезжая на фестивали. С возрастом все чаще хочется проводить время дома, с семьей, в кругу близких и любимых людей. И сейчас, когда уезжаю из дома на гастроли, хочется быстрее вернуться назад. чества, и сразу становится ясно, что моя публика умеет не только петь, танцевать и веселиться, но может и подумать, поразмышлять.

— У вас довольно яркий сценический образ. Как он сложился?

— Я никогда не задумывался о своем сценическом образе, не работал над ним специально, ничего не придумывал. Так само собой сложилось.

— Кого вы считаете для себя авторитетом в профессиональном плане?

— Того, кто добился определенных высот в своем деле. Когда человек достиг многого в своей профессии, когда завоевал вершины, когда его любит и уважает большое количество людей, он, его мнение и отношение к чему-либо, безусловно, вызывает у меня уважение и интерес. Я, например, всегда восхищался Иосифом Давыдовичем Кобзоном, очень ценил нашу дружбу и всегда прислушивался к его советам. Он при жизни стал легендой.

— Вы обладатель многих наград, которые подчеркивают ваши профессиональные успехи. Но в чем разница между профессионализмом и талантом?

— Я погружен в свою работу. Мое творчество — это моя жизнь. Не устану этого повторять. То, что зритель и слушатель находят в моем творчестве что-то для себя, отдают предпочтение мне и моим песням, это дорогого стоит, и за это я всегда благодарю! Именно они поддерживают и голосуют за меня во всех номинациях, которые появляются на моем творческом горизонте. Талантливый человек — талантлив от бога, профессиональные качества в себе может воспитать любой человек, я думаю.

— Что вы посоветуете начинающим артистам?

— Во-первых, никогда не переставать учиться. Бывают люди талантливые от природы, самородки, но даже самородкам нужно задать верное направление. Необходимо узнавать что-то новое, не стоять на месте, развиваться и совершенствоваться. И ни в коем случае не нужно бояться идти вперед к своей мечте и вкладывать в любимое дело всю душу и сердце. Зритель все поймет, почувствует и будет отвечать взаимностью. Артист должен понимать, зачем он выходит на сцену, что он делает, и что он может дать тем людям, которые его слушают. Я тоже в 20 лет не особо понимал это, я просто хотел петь», — говорит певец.

30 ßÍÂÀÐß â 7 pm Julius Littman Performing Arts Theater 17011 Northeast 19th Avenue North Miami Beach, FL 33162

Ñòàñ ÌÈÕÀÉËÎÂ

в юбилейном концерте

«ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ» ftiagency.com

Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨ: 305-606-2181 (Ʉɇɂɀɇ. ɆȺȽȺɁɂɇ «ɋɈɘɁ»)

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

13

Íîííà t - ¡

,

В марте в Майами ми приезжает б бурлескурлескшоу “Две большие разницы”, в котором принимает участие одна из самых ярких современных актрис музыкальнопародийного жанра — Нонна Гришаева. Она рассказала нам, чего ждать от нового шоу, как его готовили, а также почему не будет сниматься в фильмах в Америке.

— Нонна, добрый день! Вы приезжаете в США с таким необычным шоу... Как бы вы описали этот жанр? Расскажите о нем подробнее.

— Я бы охарактеризовала этот жанр как бурлеск: яркое феерическое представление с юмором, прекрасной музыкой и песнями, полюбившимися зрителю, с виртуозным джазбэндом, потрясающими музыкантами и великолепным шоубалетом.

— Что привлекло вас в сценарии? Почему вы согласились участвовать?

— Сценарий мы придумывали вместе с моим другом, известным режиссёром Игорем Афанасьевым и актёром, певцом и шоуменом Владимиром Минкиным, сыгравшим главНАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

14

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

— Я не принимала в нем участие, так как там не было роли для меня. В первой части я сыграла воображаемую жену Ростислава, и играть какую-то другую роль в продолжении просто не имело смысла, поэтому я там не снималась. Но работать с Квартетом очень люблю, потому что, когда имеешь возможность участвовать в творческом процессе, даже вмешиваться в сценарий, и авторы на это нормально реагируют — это всегда очень приятно, особенно когда авторы — твои большие друзья.

— Работа в театре для вас на первом месте или все же кино? Если бы пришлось выбрать что-то одно, что бы вы оставили?

— Всегда театр на первом месте. Потому что именно живые театральные постановки, спектакли, концерты — это всегда такая проверка для артиста! В кино тебя можно смонтировать как угодно, а в театре тебя никто не смонтирует — ты такой, какой ты есть, и зритель всегда сразу же видит все твои дарования. Театр — это такое увеличительное стекло, под которым зритель может разглядеть актера. И если бы нужно было выбирать — театр или кино — конечно, я бы выбрала театр.

ную роль в популярном мюзикле «Мишка Япончик – душа Одессы». Когда ты сам придумываешь некое представление, над этим вдвойне интересней работать, и именно этим оно прекрасно. Репетиции с музыкантами шли в Израиле, а мне присылали в Москву записи, и я репетировала в Москве, а потом уже, приехав в Израиль, мы оттачивали все вместе с джаз-бэндом и балетом.

— Вы сейчас играете Людмилу Гурченко. Как вам в этой роли? Как готовились к ней?

— Роль Людмилы Гурченко, наверное, самая ответственная, самая любимая, самая серьезная и самая невероятная актерская работа в моей жизни. Потому что Людмила Марковна — это актриса, на которую я всю жизнь равнялась, это мой жизненный ориентир и маяк с раннего детства. Я поступала в Щукинское училище в обнимку с ее книгой “Аплодисменты”. Этот спектакль готовился очень долго как раз по двум ее книгам — “Аплодисменты” и “Люся, стоп!”. Замечательный композитор Алла Зохина написала музыкальный материал к проекту, который сейчас переходит в Государственный

— Вы считаете этот проект удачным?

— По тому, с какими аншлагами это шоу прошло в Израиле и как народ принимал нас, его просто нельзя не считать успешным. Мы вложили в него столько сил, души, своей энергии, что зритель, безусловно, отдает нам эту энергию обратно, потому что театр — это всегда живой обмен энергией со зрителем, и на поклонах всегда чувствуешь отдачу.

— Снимаетесь ли вы сейчас в кино, и если да — над каким проектом работаете?

— Я сейчас готовлюсь к съемкам в большом 20-серийном проекте для канала СТС, могу только приоткрыть маленький секрет: автор этого проекта — Илья Куликов, он же автор “Полицейского с Рублевки”, и второй маленький секрет — это проект о космосе.

— Многие зрители знают и любят вас по проектам Квартета И (День Выборов, День Радио, О чем говорят мужчины). Последний в этой серии — фильм «О чем говорят мужчины. Продолжение». Вы не принимали в нем участие. Почему? НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

15

вообще в принципе Америки, то я могла сказать еще, что мне не близки стили хай-тек и небоскребы. Я все-таки больше европейский человек, и европейская архитектура — Италия, Франция — мне наиболее близки. А что касается гастролей, то я обязательно встречусь со своими друзьями, учителями, одноклассниками — у меня очень много знакомых людей в Америке, поэтому я надеюсь, что гастроли пройдут удачно и комфортно.

академический театр Евгения Вахтангова, в мою альма-матер, в мой родной театр, и для меня это большое счастье. Людмила Марковна очень любила этот театр, и теперь это будет такая знаковая история — постановка из антрепризной превратилась в спектакль репертуарного театра, причем не просто театра, а моего любимого театра Вахтангова. В марте будет премьера новой версии этого спектакля, только теперь он будет называться “Люся”.

— Вы совмещаете серьезные роли и комедийные — какие образы вам близки? И какие лучше воспринимает публика?

— Мой самый любимый жанр — это трагикомедия, потому что этот жанр позволяет совместить и серьезные вещи в роли, и драматические, и комедийные. Это потрясающий жанр именно потому, что артист заставляет зрителя смеяться, тут же плакать, тут же снова смеяться и опять плакать. И эти перепады — самое интересное в данном жанре. Что касается восприятия публики, то мне бесконечно приятно слышать после спектакля мнение зрителей, когда они говорят: «Вот мы пришли на вас посмотреть, зная вас как комедийную актрису, мы полюбили вас в “Большой разнице” и никогда не знали, что вы можете быть другой». Посмотрев, например, спектакль “Варшавская мелодия”, или “Пять вечеров”, или “Чайку” вдруг люди открывают во мне драматическую актрису и говорят такие слова, от которых хочется еще и еще работать на сцене именно в таких драматических и трагикомических ролях. Была у меня такая роль — я играла Джуди Гарленд в спектакле “Джуди”, и это была абсолютно трагикомическая роль, безумно сложная для меня — это был музыкальный спектакль плюс еще трагикомедия. К сожалению, он больше не идет, но это был такой яркий пример самого прекрасного сочетания. Именно в этой роли я смогла полностью выразить себя — и как трагикомическая актриса, и как актриса, работающая в музыкальном жанре.

— В одном из интервью вы сказали, что не хотели бы сниматься в США. Не поменяли ли свое мнение? Как Вы чувствуете себя на гастролях, насколько комфортно?

— Тут какая-то ошибка, скорей всего мои слова неправильно истрактовали. Я могла бы сказать, что я не хотела бы сниматься в Америке, потому что я не знаю языка. И я до сих пор так и не смогла его выучить из-за своего тяжелейшего графика, у меня просто нет на это времени. А что касается

— В каких проектах можно еще увидеть вас в ближайшем будущем?

— Недавно с моим супругом Александром я снялась в фильме “Две диафрагмы”. Это такое авторское кино, пока не могу сказать, где его можно будет увидеть, но надеюсь, что на каких-нибудь фестивалях. И еще я снялась в проекте гениального и любимейшего мной Юры Стоянова. Проект называется “Сто Янов”, думаю, что совсем скоро его уже можно будет увидеть (раз в месяц или два раза в месяц выходит эта программа), и в каждой программе должен быть хотя бы один мой скетч. А нашим американским зрителям я хочу сказать, что жду всех на бурлеск-шоу “Две большие разницы”, потому что это близкий мне музыкальный проект, и я очень надеюсь, что зрителям будет приятно и они получат большое удовольствие! Жить, увидев это шоу, или не увидев – это Две Большие Разницы!

26 ìàðòà 2020 â 8 pm Julius Littman Performing Arts Theater 17011 Northeast 19th Avenue North Miami Beach, FL 33162

Íîííà ÃÐÈØÀÅÂÀ с феерическим бурлеск шоу

«Две большие разницы» ɉɊɂɈȻɊȿɌȺɃɌȿ ȻɂɅȿɌɕ ɁȺɊȺɇȿȿ ȼ ɄȺɋɋȿ ɄɇɂɀɇɈȽɈ ɆȺȽȺɁɂɇȺ «ɋɈɘɁ» ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ WWW.RUSSIANHOTLINE.COM ɋɉɊȺȼɄɂ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ (917)238-6260

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

16

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Джек Нейхаузен:

«ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ Â ÀÌÅÐÈÊÅ, ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÝÒÎ ÏÎÌÎÙÜ ÁËÈÆÍÅÌÓ…»

Из долгих странствий, гастролей, большого количества благотворительных концертов наконец-то возвратились наши друзья - Аэлита и Джек Нейхаузены, и, не успев распаковаться, тут же с головой погрузились в дела флоридские.

Активное участие в жизни организации LEADING LADIES, подготовка к Gala презентации и большому концерту в январе – очередная лепта этих чудесных талантливых людей во имя помощи человеку, во имя спасения больных. Мы немало писали об Аэлите как о прекрасной певице, «Королеве Кабаре» и ее удивительной, наполненной событиями жизни мирового масштаба, публиковали отрывки из замечательной, искренней книги Джека о том, как он приехал в благословенный край, о котором так мечтал, но сейчас я прошу моего друга рассказать о такой естественной для них, но мало кому известной их части жизни, которую обычно называют филантропией, готовностью помочь ближнему просто потому, что их сердца не могут по другому.

- Джек, с приездом! Рада вас видеть дома, в нашей теплой Флориде. Расскажи, где вы побывали, об организации, которой так с душой помогаете, о предстоящем благотворительном концерте, к которому готовитесь…

- Да, после долгих гастролей мы наконец-то Дома! Аэлита концертировала в Канаде, Латвии, Греции, в НьюЙорке. В общей сложности Аэлита дала за это время 12 концертов. Хочется особенно упомянуть концерты для Канадских и Американских ветеранов и наших военнослужащих за рубежом. Как они нас принимали! Как были рады и признательны! В Нью

Джерси,как почётный член Клуба Ветеранов, Аэлита в этом году вторично дала 90-минутный благотворительный концерт, много занималась общественной деятельностью в Нью -Йорке, где является членом директоров организации JEWISH SURVIVORS OF LATVIA, основанной 38 лет назад теми, кто пережил Рижское Гетто & концентрационные лагеря, была приглашена в Канаду на съёмки документального фильма о творческом пути Аэлиты, а вечером Гала концерт в новом театре на 800 мест… - просто диву даюсь, как она все это успевает, и с какой самоотдачей, с какой любовью! У меня всё проходило значительно легче: весёлые встречи с читателями, и слова песен даже запоминать не надо! Рад сообщить, что книга моя вышла вторым тиражом, а по кусочкам из книги на данный момент делается сценарий к американскому фильму. Вернулись мы с Аэлитой в наш любимый Голливуд и сразу хочется поделиться важными и интересными событиями последних дней. Будучи членами благотворительной организации LEADING LADIES, которая за последние 25 лет собрала более 5 миллионов долларов для Майамского Института по пересадке органов в штате Флорида, мы были приглашены на Предновогодний Праздник Жизни, организованный важной и незаменимой Флоридской ассоциацией по пересадке органов (Organ Transplant). Эта организация объединяет множество людей, госпиталей, корпораций и бизнесов и является несущей силой этого великого дела: поиск органов для нуждающихся в пересадке, доноров для тех, кому эта операция необходима. Тут и финансовая часть поддержки неимущих, ожидающих операции, поддержка

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Аэлита и Др.George Burke, Miami Transplant Institute

Слева девушка, которой Др.Бурке сделал пересадку почки, сейчас мама двух здоровых малышей. Справа мужчина, которому была сделана пересадка сердца в 1987

пациентов во время реабилитации. Множество деталей, бумаг, людей… Работа, связанная с этим процессом, огромна! Много лет подряд Аэлита дает благотворительные концерты для Leading Ladies, внося свою лепту во имя спасения больных. Так вот как раз в субботу, седьмого декабря, и состоялась ежегодная встреча членов ассоциации: врачей, доноров и пациентов, прошедших сложнейшие операции по пересадке сердца, почек и т.д. Удивительно было видеть объятия донора с тем, чья жизнь была спасена. Хирурги обнимали своих больных и фотографировались. Улыбаясь сквозь слёзы, люди вспоминали свой тяжелый путь операций и восстановления. Сколько трогательного и в то же время немного страшного я услышал. Видел человека, которому пересадили сердце 32 года назад. Видел и трёхлетнюю девочку, играющую с дедом Морозом, которой в апреле пересадили сердце. А вот и молодая мама с двумя детьми, получившая 5 лет назад новую почку. Рядом с нами сидела девушка лет, наверно, восемнадцати, всего 3 месяца назад получившая новое сердце. Сколько тепла излучали эти вновь родившиеся люди! *** Самое главное в Америке, на мой взгляд, - это помощь ближнему. Это в крови у американцев. В благотворительности участвуют люди всех финансовых слоёв, каждый помо-

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

Этой девочке в апреле было подарено новое сердце

9542278291

17

Спасибо Вам, Dr.Burke

гает, как может, ради одной главной идеи и веры - помочь! Ни в одной стране мира филантропия не находится на таком высоком уровне, как в США. Ведь и государство занимается пересадкой, часто даже не имеющим медицинской страховки. Но без мощного благотворительного толчка всё идёт намного медленнее, бюрократия занимает долгое время, и очереди больных, особенно на такие процедуры, огромна. И мы неизмеримо рады, что являемся маленькой частицей этой Ассоциации. Помогать людям - наш долг, как и Америка помогла нам, почти пятьдесят лет назад...

– Спасибо, Джек, Уверена, что многие и не слышали о существовании этой благотворительной организации, как впрочем и о многих других.  Частные пожертвования, сборы средств помощи неимущим, участие в жизни нашего с вами общества с открытой душой и сердцем делает нас же сильнее, сплоченнее и, по большому счету, счастливее. Бог благословил Америку... страну, где дать и помочь является нормальным божеским делом. Вера в помощь другому - движущая сила. И это везде рядом. И дай Бог, чтобы так было всегда.

15 января, 2020 в 11:30 утра

ȧ 25-летняя годовщина ȊșȍȔȐȘȕȖ ȐȏȊȍșȚȕȈ ȉȈȘȍ LEADING LADIES Ȉ Ȓ Ȉ Ȋ ȍ ȓ Ȗ Ș ȒȖ ORGAN TRANSPLANT BENEFIT Гала презентация, обед и большой концерт состоится

Miami Shores Count Country tryy C Club ub b 10000 Biscayne Boulevard, Florida Florrida 33 33138 313 1 8 Столы по 8-10 человек! Последний день оплаты 12 январ ря. я

SȅdzǰǺǨ & ǺȍȈȚȘ ȃDZ DzǻǸǶǸǺǵ ǩǻdzȄǪǨǸ

принять участие в акции помощи, спасения чей е -то жизн жи ни, должны отправить чек на $665 на имя м :

Leading Ladies, Inc, c/o Elaine Steinhouser 3600 Mystic Pointe Dr #710 Aventura, Florida 33180 или позвонить по телефону: (954) 924-0057.

18

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Сценарий Нины Мостон

ы д ж е д а Н s n ы e д d r Са The Hope Ga

Продолжение

(КВАРТИРА МОСТОНОВ В БРУКЛИНЕ. ГОСТИ. 50-ЛЕТИЕ ОЛЕГА) Снова хохот. Игорь подает Галине бокал.

ИГОРЬ Ееееще «Маргарита»… ГАЛИНА Благодарю Вас, это вкусно!

Шум, гам. ИГОРЬ (Галине) «МММаргарита» называется.

ГАЛИНА Дудинская в свои сто лет умела только хорошо вертеться! АРОН Ну, Галине «Маргариты» больше не давать!

Галина отпивает. ГАЛИНА Это вкусно! Этим я буду запивать!

Камера на гостей.

Общий хохот. ГАЛИНА (продолжает) А сколько я растеряла творческой фантазии… Сшила костюм. Денег нет купить. У Мони все сгорело. Все костюмы. Боже мой! Там только на одной цыганской юбке 30 метров материи. В мастерских Большого театра шили. Ну, думали, театр откроем… АРОН Так он, наверно, получил хорошую страховку… ГАЛИНА Он-то, может быть, и получил, а мы – полностью раздеты! А купить… Да и не на что посмотреть! Дамы преклонных лет обнажают все, что необходимо скрыть и никому не показывать при дневном свете. Столько вкуса! Положи живую свинью на стол!

САША Так спой же, Нина, спой! Нина поет под аккомпанемент Олега романс Даргомыжского на слова Лермонтова. НИНА «Мне грустно, потому что я тебя люблю, И знаю, молодость, цветущую твою Не победит молвы коварное гонение… За каждый светлый миг. Иль сладкое мгновение, Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.Мне грустно потому, что весело тебе. Мне грустно потому, что весело тебе…» Гости приумолкли. ИГОРЬ Изззвините, господа, я превращусь в коврик… А вы – продолжайте… (Нине) Как хорошо ты пела, Нина… И все-таки, лучше тосковать по тюрьме, чем жить в ней… (всем) Чебурахнем по второй? Он пьет и сваливается «в коврик». Гости беззлобно смеются и постепенно расходятся. ТА ЖЕ НОЧЬ. Камера на Нину, пишущую что-то на клочке бумаги, сидя на уголке стола с остатками еды. В углу примостился Игорь. Спит. Тут же в кресле спит Галина. Нина посмотрела на них с нежностью и любовью. Продолжает писать, отпивая вино.

Нина МОСТО Н « САДЫ НАДЕЖ ДЫ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

19

Звучит музыка «Крейцерова соната». Нина, отпивая вино, дирижирует с чувством, эмоционально, в такт музыке. Открывается дверь спальни. Это Олег. ОЛЕГ Нинуля! Нина не откликается. Она явно погружена в свой внутренний мир. ОЛЕГ У, пьянь! Нинуля! Завтра у меня Докудовский! Три класса! И адажио класс! Нина, как будто очнувшись. НИНА А? Я понимаю… ТА ЖЕ НОЧЬ. СПАЛЬНЯ. Камера на спящего Олега. Нина укладывается в постель. Олег вяло сонно протягивает к ней руку. ОЛЕГ Я люблю тебя, малышенька. НИНА Меня все любят! Дети, друзья, соседи… Но никто не ценит… Как будто я вечная! ИНТ. КВАРТИРА НИНЫ. УТРО СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ. Балерина делает гимнастику. На голове пучок волос, проткнутый карандашом. Игорь на кухне моет гору посуды. На столе недопитая бутылка водки. Олег допивает кофе и поспешно целует Нину.

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo

ОЛЕГ Я побежал! НИНА Я сегодня на Уолл-Стрит. Бай! Раздается телефонный звонок. НИНА Hello? (прикрывает трубку рукой) Это мой агент… АГЕНТ (по телефону) Nina, listen, nothing connected with your talent… Just right time, right place… Yes, I know you got a good credit, NBC, yes, etcetera, but do you want to make money? Woody Allen is going to use your photo! Yes! “Hollywood Ending”. Yes, small contract “one day performer”… Scorsese likes your look… Are you willing to work as an extra? Yes, “Age of Innocence”, with Daniel Day Lewis. Нина аж просияла. НИНА Yes! Yes! Yes! АГЕНТ Two very early mornings in Hoboken… Нина наскоро одевается. Хватает банан. Игорь и Галина ошалело смотрят на Нину.

President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

20

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

НИНА I got a job!!!! Она убегает.

CUT: Игорь и Галина остаются в квартире. ГАЛИНА Грустная поза – арабеск. Через плечо. Задорный. Апельман. Поза ожидания… Что же потом будет? Из нее может выйти все что угодно… Ожидание чего-то нечаянного, неведомого… Не в анфас, не в профиль… (резко) не спиной! (мягко) а нечто в полу…А здесь в ABT выворачиваются в Сутиню и уже никогда в него не возвращаются. Галина комично показывает балетные движения. ИГОРЬ Нннет. Нельзя пить так, как мы пьем. Ннннадо пить гораздо больше. ГАЛИНА И в Кировском теперь стучат, как козы. Игорь продолжает мыть посуду. ИГОРЬ Он уже давно и не Мариинский, и не Кировский. Галина его не слышит и продолжает делать гимнастику. ИГОРЬ Может, это проблема и не в Кировском? В Мариинском, наверно, были другие пуанты! ГАЛИНА Ну да! Как 5 копеек. Точка опоры! ИГОРЬ Значит, секрет в пяточке? Я имею в виду пуанты… Ну, чтобы не стучали кккак кккозы… ГАЛИНА Это еще не секрет. Секрет в мягком плие. В мягком приземлении! Очень многие научились высоко прыгать. Высокий прыжок по кругу – батман жете… Но самое главное

– мягко, без стука, мягко приземлиться – не у многих даже хороших танцовщиков получается. Грохот! И в финале – не те аплодисменты. Нет оваций. Мда… ИГОРЬ Нет. Нннельзя пить так, как мы пьем, надо пить гораздо больше. Игорь наливает две рюмки водки.

CUT: ИНТЕРЬЕР. СТУДИЯ РУССКОГО РАДИО. ДЕНЬ. Идет запись рассказа А.П. Чехова «Ванька». Нина в наушниках стоит перед микрофоном. НИНА «Ванька Жуков, 9-летний мальчик, отданный 3 месяца тому назад в учение к сапожнику Аляхину, в ночь перед рождеством не ложился спать.»

CUT TO: Нина снимает наушники. РЕЖИССЕР машет Нине рукой, мол, продолжай. Нина снова одевает наушники. НИНА Милый дедушка, Константин Макарыч, и пишу тебе письмо. Поздравляю Вас с Рождеством, и желаю тебе всего от Господа Бога.

CUT TO: Режиссер за пультом дает указания актрисе. Нина кивает головой. Режиссер дает команду жестом. НИНА Угу… (продолжает) «Милый дедушка, а когда у господ будет ёлка с гостинцами, возьми золоченый орех, и в зеленый сундучок спрячь! Попроси у барышни Ольги Игнатьевны, скажи, для Ваньки»… Режиссер за пультом вновь дает команду продолжать. НИНА (продолжает) «…молодые елки стоят неподвижно и ждут, которой из них помирать…»

Нина МОСТО Н « САДЫ НАДЕЖ ДЫ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

21

ИНТЕРЬЕР. БОГАТАЯ КВАРТИРА. ДЕНЬ. Бруклин. Квартира хорошо обставлена. На мраморном столике пышные искусственные цветы. Возле окна фикус, тоже искусственный. Нина брызгает на листы и протирает их салфеткой. Она уже изрядно устала. Смахивает пот со лба. ПОЖИЛАЯ ДАМА, лет 65, сидит на диване, опершись на подушки. Почти на каждом пальце большие перстни. В ушах крупные бирюзовые серьги. Полулежа она наблюдает за Ниной. Дама, ее зовут Фира, после инфаркта. Входит муж САМУИЛ, после работы. Ни с кем не здоровается. Метнув взгляд на Нину, он проходит на кухню, из холодильника достает пиво. САМУИЛ Шо, опять новую хомотенду прислали? каждый день трафик! Тебе ж польку обещали? ФИРА Сема, не бурчи! (Длинная пауза) А ты борщ пробовал? А ты видел, какой чистый пол? И за телевизор посмотри! Чисто? Да, чисто. Сема, я нее не беру… Она таки-да артистка… (обращается к Нине) Ты хотела Америку? На тебе Америку! ИНТЕРЬЕР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ДЕНЬ. Нина и Журналист сидят за круглым столом. ЖУРНАЛИСТ Говорят, вы создаете двуязычный театр, где в один и тот же вечер играют инсценированные рассказы Чехова и на английском, и на русском языках? НИНА Да. Пока еще как workshop, как открытая репетиция, театр в действии… Но он уже привлек внимание. Готовимся к Чеховскому фестивалю.

CUT: НАТУРА. УЛИЦА В БРУКЛИНЕ. ДЕНЬ. Бруклин. Church Avenue. Рядом с магазинами International Foods и Русский Лес, прачечная Мани Певзнер. Это весь ее дом. Наверху квартира, внизу русский магазин и прачечная.

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

Жаркий день. МАНЯ ПЕВЗНЕР, 65, сидит на стульчике у входа в прачечную. Разопревшая от жары, она обмахивается журналом мод. Дверь прачечной открыта. Кто-то стирает белье, кто-то сидит за шахматной доской у входа, дети вертятся вокруг. Их мамаши сортируют белье. Среди них КЛИЕНТКА с пышной грудью.

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

КЛИЕНТКА Маня, у тебя, говорят, уже 2 бизнеса – Рыбный магазин и прачечная! Когда ж ты успела? МАНЯ (Очень добродушная женщина, обмахиваясь журналом мод) Хм… два бизнеса?! Три инфаркта! Один у меня, два у Мони! Я ж в 6 утра уже на фиш маркете! Меня там уже все знают! И называют Фиш Леди! КЛИЕНТКА Когда ж ты успела?! Вы ж недавно приехали? Видно, хорошо были упакованы!

• здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

LIFE & HEALTH

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿDz: ǔǯǻǺǵǿDz:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

22

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

МАНЯ Да, а шо было делать? Я ж на пиво-воды работала! На одной пене уже можно-таки было заработать пару копеек! Один из тех, кто играет в шахматы, – АРОН, мужчина лет 50. АРОН Вы з Бобруйска? МАНЯ Нет, мы с Риги. В Бобруйске нас хорошо знали! А куча денег куда было девать? И Бору надо было учить! Он же ж так поет! У него такой тенор с детства! Он в Риге высоко стоял! Маня качает скорбно головой. Потом поднимает голову, через плечо кричит на второй этаж. МАНЯ Бора! Неси свои кассеты! Тут люди интересуются… (людям) Он уже в Кастильских горах дает концерты! АРОН (не отрываясь от шахматной доски) Так-таки скажи, Маня, как же вы деньги провезли? Это ж брежневские времена! МАНЯ А я накупила пианины, аккагрдионы, Все нашпиговала как следует… а сколько это мне стоило?.. Одним грузчикам сколько пришлось отвалить! Ой, не задавайте лишних вопросов! Я ж думала, Бора здесь школу откроет! А кому она тут нужна? Кто тут детей музыке учит? У нас в Бобруйске все еврейские дети на скрипочках играли… (показывает) Вот с такими нотными папками! Чайковский назывались! Ой, да шо там говорить! Я Борин аккордеон на себе таскала! (пауза) А я как высоко стояла! Я ж первая комсомолка-активистка была. Моня показывает.

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

спектакля голодная, а утром опять репетиция, полтора-два часа перерыв, минут 15-20 поспишь, и на выездной спектакль. А ночью возвращаешься – все закрыто после 12… А есть страсть как хочется! На кухне – 6 столов. 12 человек на 12 метрах уживались! АРОН Это какие годы были… НИНА Начало 60-х. (продолжает) А у Хильки – Самые вкусные щи… я ей записочку – Хилька, спасибо! Хилька… Почему все ее так звали? И ни у кого тогда и в мыслях не было… может у меня только не было, что Рахиль ее полное имя… Она замужем за Коробицыным была. Мы с ней все русские песни перепели. А Коробицын в школе хором руководил. Он почти слепой был, и старше ее почти вдвое. У них самая лучшая комната была… 19 квадратных метров… А у меня – 12. Там и дочка моя родилась… Хилька фронтовичкой была, из села Мошенское, под Боровичами, где Волховский Фронт стоял. Она когда мне свадебное платье шила – плакала и пела… А я дура тогда была, молоденькая… Спрашиваю – что ты, Хилька? А она говорит – я в Мошинское, в деревню, с животом с войны вернулась. ч. 4

ВСПЫШКА ВОСПОМИНАНИЯ.

19-летняя Нина и Хилька лет 40 беседуют за швейным столом. НИНА (немой вопрос) ?.. ХИЛЬКА Да. Ну, видишь, нет у меня детей… Пошла в хор петь к Коробицину. ВОСПОМИНАНИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.

МАНЯ (продолжает) Вот такие две косы, и два телефона. В кабинете сидела. А потом у Мони родственники в Америке обнаружились… Так меня и попёрли с комсомольской работы… Так я по блату на пиво-воды попала… А ШО было делать?? (кричит на второй этаж) Так ты кассеты несешь? Тут люди интересуются!!! ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА МОСТОНОВ В БРУКЛИНЕ. ВЕЧЕР. Опять застолье. НИНА Да какая мне разница – еврей – не еврей! (пауза) Ну вот как я могу забыть! У нас в Новгороде, где я актеркой начинала в театре, мне тогда и 19 лет не было… А у нас в коммуналке 6 столов на кухне, 6 семей, значит… И придешь, бывало, со

Все, кто слушал воспоминания, молчат. НИНА Я и не знаю, жива ли она сейчас! Перекрестилась. Пьет. Гости поднимают свои рюмки с водкой, по-христиански, не чокаясь, пьют. За кадром звучит русская песня (возможно, «Из далека долго / Течет река Волга» в исполнении Людмилы Зыкиной). У каждого возникают вспышки памяти.

Нина МОСТО Н « САДЫ НАДЕЖ ДЫ»

Продолжение следует

23

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

9 лет ОПЫТА РАБОТЫ 28

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

24

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

«... ~ }

ÒÜÌÀ Â ÑÂÅÒ» Воздушный лайнер компании Эль Аль плавно возносился в небо. Он увозил меня в страну, ставшую судьбой для моих соплеменников во всех уголках земли. И уже над облаками услышала слова на языке Торы и библейских пророков. Командир экипажа поздравлял пассажиров с наступающим сегодня вечером праздником Хануки. Меня объяло трепетное благоговение. Ощущение, что прикоснулась к вечности. Самой не верится. Неужели через несколько часов я первый раз в жизни ступлю на землю Израиля? Меня встретят мои друзья, вместе зажжем ханукальные свечи, посидим за обильным столом. Ханука... Что я знаю о ней? Немного наслышана, что это праздник в память о героической победе древней Иудеи над греческими поработителями и восьмидневного чуда, случившегося в нашем освобожденном Храме. Промелькнули века, а мне померещилось, что все это случилось вчера. И вдруг... Вдруг я неотвратимо возжелала окунуться в те дни, увидеть все своими глазами и самой стать участницей тех судьбоносных для моего народа свершений. Бытует мнение, что если чего-нибудь страстно захотеть, то это сбывается. И в самом деле, небо услышало меня. Время фантастически смести-

лось, и я, такая молодая, очутилась в Иерусалиме того безумно далекого времени. ...На улицах всюду слышу греческую речь. Греки сделали свой язык обязательным в еврейской стране. Вижу скульптуру нашего правителя, жестокого Антиоха IV из династии Селевкидов. Евреи проходят мимо священного Храма, отворачивая лицо. Там греки поместили статую Зевса. Мне многое непонятно, и я часто беседую с моим мудрым дедушкой Ицхаком. Он совсем старенький. Ноги не ходят. День и ночь вырезает из дерева для детей маленькие вертушки. На каждой их стороне пишет ивритские буквы. Играя, дети хотя бы таким образом изучают родной язык. Сокрушается – «Был бы я сейчас молодым, взял бы меч в руки».

– Понимаешь, – говорит он, – греки для нас опаснее всех врагов, которые у нас были до них.

– Почему же, дедушка? Они же нас не убивают, как это делали ассирийцы, вавилоняне. Дедушка мне возразил, сказал, что греки хуже, потому что хотят растворить нас в своей языческой вере. Они добиваются, чтобы мы навсегда забыли свой язык, свое учение, свои традиции, чтобы мы перестали быть теми, кто мы есть. И многие, очень многие наши сыны и дочери идут за ними. Меняют свои имена. Поклоняются греческим идолам. Зачем далеко ходить? Возьми нашего соседского парня Давида. Так он теперь Димитрос. Забросил наши священные книги и утонул в их, как он говорит, этой... этой «высокой философии». Я и без дедушки знала об этом. И еще думала: «Давид, как он мог?» Он из очень набожной семьи. Его младший брат Моше мой ровесник. Мы с ним дружим с раннего детства. А Давид... К нему часто приходит его друг, грек. Однажды я встретила его на улице. Мы шли навстречу друг другу. Я посмотрела на него, нет-нет, не специально, случайно. Он стройный, лицо такое хорошее, посмотрела и... неожиданно покраснела. Быстро прошла мимо. Дни шли, и я нет-нет, да и выглядывала в окно – не идет ли... Совсем не потому, что хотела его видеть. Просто так...

Александр ЛЕЙДЕРМАН «...И ПРЕВРАТИТСЯ ТЬМА В СВЕТ»

25

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно!

• Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно!

• Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно!

• Замена масла и фильтра........................ Бесплатно!

• Балансировка шин................................... Бесплатно!

• Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Эльдияр Мамыров

415-996-7773

Добро пожаловать, друзья!

1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

26

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А совсем недавно две мои подружки долго уговаривали меня пойти на стадион, который греки построили в нижней части города. Там молодые мужчины бегают и мечут диски. Кто быстрее пробежит или кто дальше бросит диск, тому одевают на шею лавровый венок, воздают всякие почести. Раньше этим занимались только греки, а сейчас вместе с ними соревнуются и наши ребята. Мне было интересно, но не соглашалась. Как это, смотреть на полуголых мужчин? А подружки все уговаривали: «Пойдем всего лишь один раз, ненадолго. Хотя бы для того, чтобы больше знать о том, что происходит в нашем городе». Знала ведь, что нехорошо поступаю, но пошла. Пришли мы, когда соревнования уже заканчивались. Победителей награждали. Было много цветов. Постепенно толпа смешалась и стала расходиться. Я старалась пройти к своим девочкам, но неожиданно лицом к лицу столкнулась с тем греком... Он участвовал в соревнованиях и был в числе победителей. Он посмотрел на меня и произнес: «О, златая Афродита! Я так хотел увидеть ее, и ты ее привела. Спасибо за твой божественный подарок». Я хотела уйти, но он сказал: – Нехама, подожди. Я онемела. Откуда он знает мое имя? Он будто услышал мой вопрос: – Как я могу не знать имя девушки, которая понравилась мне с первого взгляда? – И добавил: – Меня зовут Аристид. Еще раз посмотрел на меня и произнес:

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Моше. Улучив минутку, он сказал: «Мы с тобой детьми играли во дворе. Сейчас ты стала такой красивой...» Я смутилась и быстро перевела разговор. Мой друг Моше... Помню, дедушка однажды по большому секрету сказал мне, что когда мы родились, наши с Моше мамы решили, что мы будем прекрасной парой. Через неделю возле нашего дома увидела Аристида. Что-то слишком часто он стал приходить к Давиду-Димитросу. Это заметил даже Моше. Когда он мне об этом сказал, то задержал на мне взгляд. Я почувствовала себя неловко. Сейчас я резко отвернулась от грека и услышала его низкий голос: – Нехама, задержись на минуту. Посмотри на меня. Неужели ты меня боишься? Я никогда ничего плохого не делал. Я просто хочу поговорить с тобой.

– О чем?

– Нехама, я хочу, чтобы ты стала, как многие из вас. Как мой друг Димитрос. Так же одевалась, жила нашей жизнью.

– Зачем это тебе?

– Ты мне нравишься. Ты мне понравилась, как только я тебя увидел. Я все время думаю о тебе.

– Я тебе понравилась, и потому не должна быть иудейкой?

– Да, да! Перед тобой откроются новые горизонты. Ты должна понять, что чудеса, которые случались с вашим народом, давно кончились. Говорят, что когда-то море для вас расступилось, солнце на небе остановилось. Запомни, если и было такое, то сейчас время чудес прошло. Давай свернем на ту – видишь – отгороженную аллею, где мы поместили своих богов и героев. Ты там никогда не была, не так ли? По-вашему, ходить туда грех. «Да, грех, – неслось в моей голове. Ведь еврейской девочке нельзя даже разговаривать с незнакомыми парнями. До сих пор себя ругаю, что говорила с ним на стадионе. Не пойду!» И за этими мыслями не заметила даже, что мы идем, и уже свернули на ту аллею... Аристид продолжал: – Смотри. Громовержец Зевс. Богиня любви и красоты Афродита. Бог морей Посейдон... А этот – титан Прометей. Он украл у Зевса огонь и передал его людям. Хочешь, я дам тебе почитать драму Эсхила «Прикованный Прометей»? У нас есть и другие великие писатели и философы.

Фиалкокудрая, чистая, С улыбкой нежной! Очень мне хочется Сказать тебе кое-что тихонько, Только не смею: мне стыд мешает.

– Это не мои стихи, – продолжал он, – это наш поэт Алкей. Я их вспомнил, когда заметил тебя в толпе. Я быстро отвернулась, подбежала к подружкам, и мы ушли. Он грек, его страна нас захватила, они хотят нас погубить. Каждый день, выходя из дома, я боялась его встретить. Боялась и... желала этого. Боялась, и было приятно, что подошел ко мне на стадионе и читал мне прекрасные строки. И потому все время ругала себя. А вчера вечером к нам зашел Александр ЛЕЙДЕРМАН «...И ПРЕВРАТИТСЯ ТЬМА В СВЕТ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Не надо мне ваших книг. У нас есть свои. И потом... Те, кого вы называете богами... Какие они боги? Это же творения рук человеческих. Их можно переставить, разбить или просто украсть. Их глаза не видят, уши не слышат, рты не говорят.

– А вы кому поклоняетесь? Богу, которого никто никогда не видел. Разве можно верить в того, кого не видишь? У вас нет его изображений. Одна пустота. Как так можно? У вас нет ни скульптур, ни картин, ни писателей или драматургов. Ни театра. Одна лишь Тора.

– Мы не видим нашего Бога, но с того дня, что помню себя, я ощущаю, что наш Бог, Творец Вселенной, един и вездесущ. Мы избраны им, и наша вера в него свята. Мы считаем, что душевная красота настолько прекрасна и возвышенна, что ее не передать никакими изваяниями, никакими рисунками. Извини, мне надо идти.

– Когда я тебя снова увижу? – спросил он.

– Зачем?

– Я скучаю по тебе. Он продолжал: – Хочу спросить, для меня это важно, – твоя вера в самом деле запрещает тебе любить меня? Что-то сжалось в груди. Я же знала, что да, запрещает. Но... она дает мне и право выбора. С ужасом подумала – мне ниспослано испытание. Мучительное. Я ничего не ответила и быстро ушла. На следующий день я пошла к своему лучшему другу, дедушке Ицхаку. Он был молчалив и погружен в себя. Когда я уходила, он произнес всего три слова: «Время уже пришло». Значение этих слов я поняла позже. Однажды, опять-таки на улице, услышала за спиной знакомый голос: – Нехама! Я остановилась. Ко мне подошел Аристид.

– Это не случайная встреча, – сказал он, – я почти ежедневно прихожу сюда, чтобы увидеть тебя.

– Зачем?

– Я уже тебе говорил – скучаю... Что я могла ему ответить? Что гоню мысли о нем? Что наперекор себе обрадовалась, когда увидела его? Я промолчала.

– Здесь недалеко, – сказал он, – строится новая спортивная гимназия. Очень интересная архитектура. Фрески на одной из стен внутри здания наношу я. Я же художник. Сюда с утра до вечера приходят люди любоваться нашей работой. Пойдем, посмотришь и ты. Подумала – как это «Пойдем!»? Это же грех – быть с парнем наедине. Но почему наедине? Я поняла, что там постоянно бывают люди. Если откажу, Аристид обидится, а обидеть человека – тоже грех. Ладно, зайду на один только миг, взгляну, и тут же уйду. Мы вошли. Было почему-то пусто. Неожиданно он обнял меня за плечи, прижал к себе, пытался поцеловать. Я закричала, стала вырываться. Это его разозлило.

– Какая ты недотрога, – говорил он, задыхаясь, – перестань, наконец, быть иудейкой. Вас же все ненавидят. Все! Я вырвалась и выбежала из здания. Как добралась домой – не помню. Мне было больно и горько. Вот, оказывается, что скрывается за его «культурной»

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

27

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

28

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

личиной. Ненавижу, ненавижу его! Ненавижу их всех! Забыть его лицо, его голос! Господи, прости меня за то, что останавливалась говорить с ним. Знала ведь, что грешу. Прости! ...Никогда не забуду 25-й день месяца кислев. Мне почему-то казалось, что сегодня должно произойти нечто очень важное. К вечеру этого дня к нам в дом вбежал взволнованный Моше.

– Только что, – быстро заговорил он, – ко мне приехал мой друг из городка Модиин, где живет знаменитый рабай Матитьягу. Так вот, он рассказал, что там произошло. Явился греческий отряд и установил на площади изваяние их главного идола. Затем они пригнали к нему нескольких евреев и заставили их кланяться ему. Тогда Матитьягу и пятеро его сыновей напали на этот греческий отряд и всех перебили. Понятно, что греки этого так просто не оставят. Тогда все жители городка решили уйти в горы и начать воевать с оккупантами. Парни и девушки, люди постарше из всех городов и селений присоединяются к ним. Я, – продолжал Моше, – тоже буду сражаться.

– А Давид? – спросила я, – неужели его не будет с нами?

– Он уже Димитрос, как ты знаешь. С тремя своими друзьями перешел к грекам. Будут воевать против нас. Хотят раствориться в «передовой греческой культуре». Мне очень больно. Он посмотрел мне в глаза.

– Нехама, мы знаем друг друга с тех пор, как стали произносить первые слова. И я всю жизнь хотел тебе сказать... Он замолчал, и я заметила, как он смутился.

– ...да, всю жизнь собирался сказать, но не решался. И теперь не скажу, ибо теперь есть более важный разговор. Ответь мне, ты идешь со мной? Я не отводила взгляд.

– Ты спрашиваешь? Пойду! Хоть сейчас! Пойду, куда пойдешь и ты. Я чувствую, нам предстоят нелегкие пути, но уверена, найдем время сказать друг другу то, что хотели сказать сейчас. Моше счастливо улыбнулся, и мне стало так тепло на душе... *** Поначалу император Антиох IV думал, что с восставшими иудеями справиться будет совсем просто. Когда ему впервые доложили, что иудеи взбунтовались, он развеселился.

– Иудеи? Этот народец умеет воевать? Смешно. Они пытаются поднять голову? Против меня? Через несколько недель настроение у него резко поменялось.

– Сопротивляются! И серьезно сопротивляются! Кто бы мог подумать. Всегда чужие среди племен. В прошлом их побеждали почти все. Только вот... Как получилось, что сегодня нет ни египетских фараонов, ни Ассирии, ни Вавилона, всех,

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

кто давил их, а они есть... Что-то непонятное и мощное хранит их. И... мстит за них. Какая-то таинственная сила, которую наши философы никак не могут постичь. Мне порой становится страшно... Я пошлю все свое войско и не усну, не отдохну, не успокоюсь, пока не перебью их всех! *** Я воевала в одном отряде с Моше. Однажды после боя мы расположились в живописной роще недалеко от Тивериадского озера. Я подошла к воде и увидела... На берегу, на голой земле сидел Моше. Не обернувшись даже, он сказал: «Это судьба. Я загадал, если ты сейчас придешь, значит, мы поженимся. И ты пришла... Нехама, я люблю тебя». Это было для меня так неожиданно... Не знала, что ответить. Не знала... Прошло еще несколько минут.

– Моше, милый, я... я согласна. Но разве сейчас время для этого?

– Наши мудрецы говорят, что доброе дело, мицву, нельзя откладывать. Ее надо делать немедленно. Тем более, идет война... Конечно, у нас нет возможности устраивать свадьбу, но самое главное, хупу, обязательно сделаем. Взявшись за руки, мы побежали к нашим. И знаете, весь наш отряд, все сразу все поняли. Поняли еще до того, как мы им стали что-то говорить. Женщины тут же начали, за неимением другого, сшивать из разных лоскутков материи большой балдахин. Из валявшихся на земле засохших сучьев ребята выстругали четыре длинные палки, и через короткое время наша хупа, самая прекрасная в мире, была готова. Моше стал под хупой, и меня подвели к нему. Как предписано, я обошла вокруг него семь раз, после чего он произнес короткую молитву, в которой перед лицом всего Израиля сказал «МОЯ», назвал меня своей женой. И прорвалось веселье! Пели и танцевали до утра.

...А бои продолжались. Однажды у деревни Ор-Синай наш отряд попал в засаду. Греки находились на горе, а мы внизу, они хорошо нас видели, но взять не могли. Мы отчаянно сражались. Своими силами было не вырваться, и мы ждали подкрепления. Я никогда не забуду ту ночь. Выпала моя очередь быть в карауле. Моше обещал прийти ко мне ближе к рассвету. Неожиданно я услышала легкий шорох в нескольких метрах от меня. Я сжала рукоятку кинжала.

– Кто здесь? От стены отделилась фигура и – это не было сном – передо мной стоял в форме греческого воина Аристид. Первая мысль – как он сюда попал, неужели греки прорыли потайной ход? Я потеряла дар речи. Еле выдавила из себя: – Аристид! Как ты сюда попал?..

Александр ЛЕЙДЕРМАН «...И ПРЕВРАТИТСЯ ТЬМА В СВЕТ»

29

Мы рады приветствовать в нашей команде Лилию

Биберман. Лилия получила степень доктора присяжных в Brooklyn Law School в 2004 году. Была принята в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов, а после переезда во Флориду в 2005 году – во Флоридскую коллегию. Ее юридическая карьера началась в сфере недвижимости, законодательстве о товарных знаках и телесных повреждениях. В настоящее время свой опыт и знания Лилия посвятила искам по возмещению ущерба в результате травм и аварий, вкладывая все свои силы в борьбу за справедливость и помогая своим клиентам достичь максимальных результатов. Лилия свободно говорит по-русски.

30

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– У вас незаметный лаз в защитной стене, и я его нашел. С нашей высоты вы видны почти как на ладони. Я тебя увидел и подумал, что это судьба. После того, что произошло тогда... Сейчас не об этом. Не сегодня-завтра начнется штурм. Нас много, и вы не выдержите. Император взбешен. Мы получили команду в плен вас не брать, уничтожить. Бежим. У нас считанные минуты. Я спрячу тебя в надежном месте, и скоро, очень скоро уедем в Афины. В твоей Иудее у нас все равно жизни не будет. Я все еще не могла прийти в себя.

– Аристид, ты пришел за мной?

– Да-да, бежим. Что-то дрогнуло в душе.

– Аристид, ты пришел за мной?

– Нехама, мы теряем время. Бежим, и немедленно.

– Это невозможно.

– Почему? И тут появился Моше. Увидев меня с Аристидом в форме греческого воина, он на мгновение остолбенел, затем выхватил меч. Я успела стать между ними.

– Моше, успокойся. Он пришел за мной.

– Что?! Как ты сюда попал?

– Вам надо обязательно проверить ваши заборы. Еще раз взглянув на меня и Моше, Аристид сказал: – Нехама, мне кажется, ты сделала свой выбор, или я неправ?

– Прав...

– Моше, вы все погибнете. Император не отступится. Зачем тебе ее жизнь? Отпусти ее. Стало тихо. Аристид нервничал. Заговорил Моше: – Ты прав, Аристид, – и, повернувшись ко мне, продолжал: – иди с ним. Мы держимся на волоске. Может случиться все. Иди, голубка. До последней моей минуты меня будет согревать мысль, что ты жива. Рыдания душили меня.

– Как ты можешь?! Как ты можешь отрывать меня от себя?!

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Я в истерике бросилась Моше на грудь. Не произнеся ни слова, Аристид повернулся и стал медленно уходить.

– Подожди, – крикнул Моше. Не знаешь ли ты что-нибудь о судьбе моего брата?

– Знаю, – глухо ответил Аристид. – Димитрос погиб месяц назад. Мы попали в засаду в окрестностях какого-то села. Как сказали бы наши философы – парадокс! Иудей отдал свою жизнь за идеалы чуждого и враждебного ему народа. Когда мы с Моше пришли в себя, Аристида уже не было. Из последних сил мы продержались еще два дня и дождались наших. Греки были вынуждены отступить, и мы вырвались из ловушки. В какие-то минуты, вспоминая ту ночь, думаю об Аристиде. Со смешанными чувствами. Хочется думать, что он уцелел в боях. Пядь за пядью освобождали мы родную землю. Последняя решающая битва была за Иерусалим. Вечная столица нашего народа и Храм снова в наших руках. Мы были свидетелями освящения Храма. Видели, как зажигали золотую менору. Масло, которого едва хватало на один день, горело все восемь дней! Вопреки всем законам природы! Нет, не прошло время чудес для нашего народа. ...Но что это? Что со мной происходит? Снова слышу шум мотора, вижу посветлевшие лица пассажиров. Я посмотрела в иллюминатор. Был поздний вечер. Самолет шел на посадку в аэропорту Бен-Гуриона. Я услышала, как сидящий рядом со мной ортодокс произнес: «Сними обувь твою с ног твоих, ибо земля, на которую ступишь, – земля святая».

Меня встретила компания моих друзей. Иерусалим поразил меня оживленными улицами и праздничным людским гулом. Из всех окон струился свет зажженных ханукальных менор, и я, еще не отошедшая от пережитого, в каждой из них узнавала сияние величественной меноры Святого Иерусалимского Храма. Тьма отступила. За праздничным ханукальным столом было шумно и весело. Правда, я еще не совсем отошла от пережитого.

– Нехама, – услышала я, – ты где? Кажется, что ты сейчас далеко-далеко...

– Нет-нет, я уже с вами, я вернулась... И рассказала им все.

Александр ЛЕЙДЕРМАН «...И ПРЕВРАТИТСЯ ТЬМА В СВЕТ»

31

32

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291 227 7 8291

, а л е т о х н а г о К Как Анна но не сталоасметологом к

- Почему вы решили получить профессию тестировщика программного обеспечения? Многие скажут, что это не самый очевидный выбор для молодой женщины.

- Несколько лет назад я всерьез задумалась о выборе будущей профессии. Сперва рассматривала индустрию красоты, думала стать косметологом или косметологом-эстетистом. Изучила рынок и с удивлением узнала, что лицензия косметолога стоит 12 тысяч долларов, лицензия эстетиста - 8 тысяч, и это без стоимости самого обучения! На тот момент у меня не было высокооплачиваемой работы, я получала ровно столько, чтобы сводить концы с концами, и такие суммы были для меня неподъемными. Но однажды мой дядя рассказал об IT-компании Learnix, в которой можно получить профессию тестировщика программного обеспечения. Учиться нужно было всего 3-4 месяца, а стоимость обучения составляла около 3,5 - 5 тысяч дол-

ларов. Мне этот вариант сразу понравился: профессия новая, востребованная, а главное - перспективная в плане заработка, что стало понятно уже при первом просмотре сайтов с вакансиями. Вдобавок, учиться недолго!

- Тем не менее, этот образовательный центр не единственный. Почему вы в конечном счете выбрали именно LearnixCenter?

- Это легко объяснить. Кроме короткой продолжительности курса и адекватной стоимости обучения был и еще один большой плюс - Learnix Center сертифицирован Государственным советом высшего образования штата Вирджиния, а это значит, что обучение дает дополнительные преимущества и гарантии. Мне было важно, что программа включает в себя не только обучение собственно техническим навыкам, но и практические занятия по прохождению собеседований, подготовке к интервью. Впечатлила и команда тренеров - эти ребята по десять-двадцать лет работают в IT и добились потрясающих результатов. Взвесив все «за» и «против», я решила, что мои перспективы тестировщика куда более интересны, чем работа в индустрии красоты.

- Был ли у вас какой-то бэкграунд в IT-индустрии до старта вашего обучения?

- О, нет. Мое знакомство с it-технологиями на тот момент фактически ограничивалось подготовкой несложных презентаций и ведением личной страницы в фэйсбуке. Сказать, что я была напугана, это ничего не сказать. И что в итоге? Обучение

КАК АННА КО ГАН ХОТЕЛА, НО НЕ СТАЛА К ОСМЕТ ОЛ ОГОМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

33

SKYBRIDGE INTERNATIONAL FLIGHT ACADEMY Ȳ ¡ Ȳ

¢ ȧ £

¡

Ǿ Ȥ ¡ ¥ ¢¢ ƻ ²

ƢƵLJNjƹǁƼƹ ƵLJƸLJǍƼlj ǃƼƿǂdžǂƶ ƸƿǓ Ƹƹdžƹƽ Dž ƿƹdž ƜǁƸƼƶƼƸLJƴƿǐǁǏƹ ƻƴǁǓdžƼǓ Ƶƹƻ ǂdžDŽǏƶƴ ǂdž njƾǂƿǐǁǂƷǂ ǂƵLJNjƹǁƼǓ

в LearnixCenter оказалось не только интересным, но и максимально доступным. Преподаватели были чрезвычайно внимательны к каждому ученику, вот для чего группы здесь всегда не больше 10 человек. Все учебные материалы были просты для понимания и остались на руках после обучения, так что я могла возвращаться к ним снова и снова. Большая половина моей группы легко прошла независимую сертификацию ISTQB. - Как быстро вы нашли работу тестировщика? Чего удалось достигнуть спустя несколько лет после завершения курса?

- Это невероятно, но свою первую работу я нашла уже через два месяца после окончания учебы. Спустя три года я работаю в большой IT-компании, зарабатываю 50 долларов в час и продолжаю развивать свои навыки. Сейчас я планирую стать бизнес-аналитиком.

- Что бы вы посоветовали тем, кто ищет работу сейчас или задумывается о новой карьере в США?

- Прежде чем принять решение, соберите информацию, самую простую - сколько будет стоить обучение, нужна ли лицензия, сколько вы сможете зарабатывать. Все эти данные есть в интернете. Посмотрите на сайте indeed.com какие предложения есть для молодых специалистов. Просто сложите цифры и подумайте отстраненно, без эмоций. Такой подход помог мне взвешенно подойти к выбору профессии. Могла ведь стать косметологом за $15 -20 долларов в час, а стала тестером и зарабатываю почти $96 К в год. Вам не обязательно учиться в LearnixCenter (тем более, что офисы этой школы расположены только в DC, Vienna VA, Gaithersburg MD и Hallandale Beach FL - не всем будет удобно ездить), но, когда будете выбирать школу, обратите внимание на опыт, репутацию, возраст преподавателей и сертификацию. В целом мой совет такой: включайте мозг, когда решаете свою судьбу! Координаты для связи и вопросов относительно программы центра Learnix: 1920 E Hallandale Beach Blvd., Ste. 610, Hallandale Beach, FL 33009 Ph.: (305) 209-4699 (Florida), (703) 394-2364 (DC/MD/VA) www.learnixcenter.com, marketing@learnixcenter.com

ƠƹDždžƴ ǂƷDŽƴǁƼNjƹǁǏ

ǒȁȐǼǺȩɷǼɷȌȆȐȁɷȋȃȒȍǺȩɷȉǺȀȁȒȑȉǺȩɷǺȉǺȀȁȌȆȩɎɷ ȑȎȅȀǺȍȍǺȩɷȋȃȒȗȆȉȎȌɣȆȑȏȞȒǺȒȁȋȁȌɷȆɷȉǺȏȆȒǺȍȎȌɷȍǺɷǺǼȆǺȋȆɣ ȍȆȩȖɷǕǩǹdzǷǵ ǡǼǪDZǶȄǵɷȆɷǺǻȑȎȋȨȒȍȎȇɷȗȁȌȏȆȎȍȉȎȇɷȌȆȐǺɷȏȎɷ ǼȎȅȀȓșȍȎȇɷǺȉȐȎǻǺȒȆȉȁɷǚǫǮǻǴǩǶǷDz ǓǩǸǩǶDZǶǷDz

ǒȎȀȐȎǻȍȎȑȒȆɷȍǺɷȑǺȇȒȁɷwww.skybridgeacademy.aero ƞƿƼƾǁƼdžƹ ǁƴ DŽLJDžDžƾƼƽ Ljƿƴƺǂƾ

Ramada Marco Polo, Sunny Isles Beach 'SPPMRW %ZIRYI ǷǽDZǺ ( ljǶǩǺǻǩǺDZȈ Ǖǩǹdz Где в Америке можно купить любимую традиционную еду? Копченую колбасу, соленья, маринованные овощи, сушки, пряники, халву, русский шоколад, конфеты?... КОНЕЧНО, В НАШИХ ЛЮБИМЫХ РУССКИХ МАГАЗИНАХ.

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу!

В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

34

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

âȉȣȟȕȈȧ ÜșȚȖȘȐȧ Глава 1 Г Соня Лифшиц верила в свою удачу всегда. Ничто не могло заставить ее усомниться в благополучном исходе любого дела, которое она задумала. В дошкольном возрасте она, как и многие другие дети, начала выяснять подробности происхождения людей. Но в отличие от большинства сверстников, Соня интересовалась этим не просто теоретически: она хотела стать мамой немедленно.

– Бабушка говорит, что жизнь пробегает очень быстро. Мама, я хочу родить доченьку. Все равно детей мамы родют. Зачем ждать, пока вырастешь и замуж выйдешь? Чего тянуть-то? Я, например, замуж вообще не хочу: мальчишки – такие противные! Вчера я бабулю спрашивала, так она говорит, что без мужа никто не рожает, потому что без него врач таблетку на ребенка не может выдать. Это нечестно!

– Какую таблетку врач не может выдать?

– Ну, мам! Ну, ты, как маленькая! Ну, люди женятся, потом идут к доктору и говорят, что хотят ребенка. И он им дает таблетку. Ты что, забыла? Тетенька ее запивает водичкой, и в ее животе пупсик вырастает, а потом через пупочек выходит. Я вот только не пойму, как сделать, чтобы девочка родилась, а не мальчишка! Что ли разные таблетки нужны?

– Вовсе нет! Нужно вести себя хорошо, тогда девочка и родится, а сейчас садись за стол: пора ужинать.

Долгая напряженная пауза... Затем конкретный вопрос: – А хорошо вести себя нужно долго? Пока ребеночек в животе сидит или всю жизнь?

– Не огорчайся, но всю жизнь!

– А всю жизнь до этого или после? Ну, если уже родилась девочка, а тетенька себя плохо стала вести, что же с девочкой будет? Она что, мальчиком, что ли, станет?

– Нет, не станет, но второй раз у этой тетеньки уже точно будет мальчик.

– Слава Богу! А то я уж думала, всю жизнь надо мучиться... А мне второго раза и не надо. Только одну девочку. Нет, ты

не подумай! й! Я все равно б буду себя б хорошо вести, но не за то, чтобы дочку родить, а просто так, потому что я – хорошая девочка.

– Ну, договорились! А сейчас иди к столу.

– Мама, а вот у тети Люды, ну, у подружки твоей, ребенок есть, а мужа нет. Ей что, таблетку доктор по блату дал? В шестилетнем возрасте Соню посетила страшная догадка....

– Мама, мне кажется, что наша бабушка – еврейка, – шепотом произнесла она.

– Ты права. А что такое «еврейка», ты знаешь?

– Нет! Но это что-то очень плохое!

– Кто тебе это сказал?

– Никто! Я сама так чувствую.

– Интересно бы узнать, кто дал тебе это почувствовать. Доченька, ты ошибаешься! Ничего плохого в этом нет. Все люди на планете – разные. И не только люди. Как было бы скучно, если бы все цветы и деревья, звери и птицы были бы одинаковыми! Но к счастью, природа родила множество видов и типов живого. И каждый – хорош по-своему. И бабушка, и я, и ты тоже – мы все евреи. У евреев есть своя история, культура, язык. Если хочешь узнать об этом больше, я тебе помогу. Соня горько заплакала, но затем, немного успокоившись, по-деловому спросила: – Мама! А это можно как-то исправить?! Шли годы, Соня взрослела, жадно постигая мир. Ее любознательность, предприимчивость и упрямство взрослели вместе с ней. Она всегда смотрела в корень любой проблемы, не желая мириться с тем, что на свете есть хоть что-нибудь, не подвластное ее воле и уму. И даже нерешаемые, по мнению большинства, проблемы только разжигали в Соне азарт игрока.

– Нерешаемая проблема? А я попробую и решу! – обычно твердила она. Но самое невероятное – в том, что ей нередко это действительно удавалось.

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Глава 2 В половине второго ночи на втором этаже пятиэтажной хрущевки зажегся свет. Минут через пять на кухне появился мужчина среднего возраста в наспех наброшенном на плечи халате. Он тер глаза, сражаясь со сном, и вопросительно смотрел на свою жену, отсчитывающую капли валокордина в рюмку. «Двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять...»

– Зина! Что случилось? – тревожно спросил он.

– Не спится: нервы не на месте! Я не могу смотреть, как она зубрит все эти предметы к экзаменам, не выходя на улицу даже на полчаса, и это – в такую жару, когда на пляже яблоку негде упасть. Ни воздуха, ни веселья, ни общения – ничего! Сидит и зубрит, как безумная! И это называется юностью? Но ты-то хоть понимаешь, что все это бесполезно?! И все ее отметки распрекрасные в школьном аттестате, и все ее знания, и усилия воли – все это... Семен, нужно что-то придумать, иначе можно сойти с ума!

– Что мы можем придумать? Сказать ей, что она все равно не поступит, и поэтому пусть даже не пытается?

– Ну, да! Пусть хоть нормально отдохнет летом! Кому нужны ее подвиги, если ясно, как белый день, что она не пройдет по конкурсу? С фамилией Лифшиц – в Ленинградский университет, да еще на ИНЯЗ! Звучит, как анекдот. И это сегодня, в брежневское время!

– Зина, скажи спасибо, что мы живем хотя бы не в сталинское время.

– Спасибо! Ценю, что на свободе. Но детей-то как воспитывать? Лицемерами растить или... что делать?

– Ну, Зинуля, успокойся. Ну, вовсе не обязательно всем получать высшее образование.

– Конечно! Рылом не вышел, засунь все мечты и знания куда подальше, и иди продавцом или куда еще... бензин заливать. Так и туда без блата не возьмут.

– Ну, не утрируй!

– Семен! Хватит глупости болтать! Пойми, знания-то у нее – сильные! И, плюс к ним, еще три частных репетитора, которые эти знания отшлифовали. Они все считают, что она подготовлена блестяще, и даже самый строгий экзаменатор будет вынужден признать ее уровень знаний. Но как они не понимают, что уровень знаний тут вообще ни при чем?!

– Зина, если верить антисемитам, утверждающим: «Вас никуда не берут, однако вы везде есть», шансы все-таки могут быть.

– Сема, мы оба знаем эти самые шансы. Я тебя умоляю! Процент евреев, разрешенных для приема в любую организацию, тайным документом лежит в столах кадровиков. Кто этого не знает? Покажите мне такого сумасшедшего! Что? Есть такие наивные люди, которые не знают? Я бы так поставила вопрос: не знают или не хотят знать? А наивные, Сема, бывают двух видов. Первый вид – это умные люди, даже слишком умные. Они до того глубоко понимают реальность и так болезненно на нее реагируют, что не хотят иметь с ней ничего общего. Реальность их убивает, и они сознательно убегают в прекрасный мир наивности. Там уютней... Плотно закрыл шторы, дверь – на замок, а по телеку у нас все только хорошее передают, – вот и нет реальности. Конечно, жизнь все равно их оттуда, ну, из убежища, вытащит

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

35

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей днней 77 д лю ю е дел ед не вн в для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

36

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

в моем-то возрасте, ты предлагаешь умчаться в белый свет искать счастья?

за одно место рано или поздно. Но в промежутке можно отдышаться... за шторой. Эти наивные играют в жизнь, как дети. Ты спросишь, во что? Кто – в политику, но так, чтобы никто не услышал их мысли (жене шепотом под одеялом), кто – в стихи, кто – в карты, в рыбалку, в бутылку... Я знаю, во что еще они играют? А вторая категория наивных – это либо те, кому бог не дал мозгов, либо откровенные сволочи, которым выгодно не видеть и не слышать явного. Хотя тупые часто бывают и сволочами по совместительству. Ну, а уж умные сволочи – это самая страшная категория. Скажи, что я не права? Молчишь? Так не валяй мне дурака! Процент дозволенных для приема в ВУЗы евреев настолько мал, особенно в ЛГУ, и особенно на ИНЯЗе, что в него попадут только блатники. Причем это будет уровень близких друзей ректора, если предположить, что у него могут быть друзья-евреи, в чем лично я не уверена. Ну, если только кто-то из очень полезных ему людей. Странно, что я должна тебе это говорить...

– Зина, родная моя, скажи, о чем ты меня конкретно просишь? Сама не знаешь?! А я вот предлагаю взять и уехать в Израиль. Тогда не придется пресмыкаться ни перед кем. И можно будет по ночам спать, а не успокоительное принимать на кухне. Зинуля, лучшее средство от душевной боли – это найти ее причину. Потом наметить план по устранению этой причины. И только в самых безвыходных ситуациях – вынудить себя принять неизбежное. У нас, слава богу, до неизбежности еще не дошло. Выход есть! Раз нас тут не хотят, так зачем навязываться? Люди уезжают ...

– Опять? Опять началось?!! Вот и уезжай один, если ты такой смелый. А для меня это звучит так же, как предложение полететь на другую планету, пусть даже на самую прекрасную. И дело вовсе не в любви к Родине, которая давно доказала свою «особую нежность и заботу» в адрес своих граждан вообще, а уж в адрес евреев в особенности. А дело в том, что не каждый в состоянии в один миг все поменять! Не все – такие сильные и смелые. Я вот, например, – не такая. Я здесь родилась, выросла, провела большую часть жизни... И сейчас, когда у меня куча болячек, мне,

– Зина, ты хочешь дождаться очередной эпидемии еврейских погромов? История ведь повторяется и наказывает людей, пренебрегающих ее неизбежными законами.

– Семен! Хватит уже! Сколько можно? Любой разговор ты обязательно переводишь в политинформацию с призывами к отъезду! Да ты подумай хотя бы о том, что мы не найдем себе работу там, в Израиле, без знания языка, да с нашей профессией преподавателей музыки. Будешь на улице играть на скрипке и собирать подаяние в шляпу. Сиди уже тут! И вообще, мы говорили о том, как сделать, чтобы Соня напрасно не надеялась поступить в ЛГУ и не истязала себя. Вернемся к теме!

– Вот и скажи ей сама все, что считаешь нужным. С меня и так хватит. Я не уверен, как правильно вести себя в такой ситуации с родной дочерью. Для нее это, между прочим, и есть постижение жизни. Через падения и синяки. Ее предупредили. А она не хочет верить. Ты же знаешь свою упрямую дочь: для нее закон не писан. Она уверена, что поступит. Так вот, мое мнение по этому поводу таково: пусть поступает! Иначе обвинит нас потом, что мы не дали ей сделать даже попытку.

– Все мужчины – толстокожие существа. Им даже родных детей не жаль! – Сонина мама заплакала.

– Зина! Ты не логична, как все прекрасные женщины. Уезжать тебе – не по нраву. Здесь тебе – плохо. Что ты хочешь от меня? Волшебства? Увы, не умею. Пробовал сработать волшебником для любимых людей, увы, – не получается. Хотя в наши семидесятые все так непредсказуемо... Вдруг власть поменяется? Или еще что? Вот и будет тебе волшебство! Жизнь крутится-вертится... Все может в один миг поменяться к лучшему, родная моя!

– Или к худшему... Семен Лифшиц – оптимист Советского Союза! Когда надеяться уже не на что, становишься оптимистом поневоле. Пока человеку есть, что терять, тревожность пессимиста в нем всегда жива. Что и требовалось доказать.

– Сема, ты меня удивляешь! Почему вдруг власть поменяется? Кто ж ее отдаст-то? Сам-то понял, что сказал? А если и поменяется, так что с того? Ты что, веришь, что к власти придет подлинный русский интеллигент, и проблемы антисеми-

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТО РИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

тизма не станет? Слушай, а может, ты еще надеешься в душе, что нашу страну возглавит еврей? Они невольно рассмеялись и обнялись. *** Я проснулась уже давно, но продолжала лежать в постели, и весь разговор родителей был мне отчетливо слышен. Я не знала, обнаруживать свое пробуждение или нет. Пожалуй, не стоит: тише говорить им все равно не удастся (сто раз просила, пока не поняла, что это не в их силах). А не говорить они не могут. Зачем понапрасну смущать родителей? Мне было страшно за свое будущее и не хотелось верить, что мои родители правы в том, что у меня нет никаких шансов. Если шансов нет в юности, зачем тогда жить? Я решила, что просто обязана не струсить и доиграть до конца. К экзаменам я готова, и сдавать пойду. Ну, не расстреляют же! А вдруг все-таки проскочу?! Я – везучая! Глава 3 Занятия начинались в восемь утра. Вставала я в половине шестого, чтобы успеть принять душ, одеться, выпить чашку кофе и добежать до электрички. Хотя иногда я успевала на автобус, и он довозил меня до местного вокзала. Не дай бог, опоздать к той электричке, что ровно без пятнадцати семь увозила нас, сестроречан, из неторопливого провинциального мира туда, где, как мне казалось, происходило все самое главное, ради чего стоило жить. Электричка везла в Ленинград! Каких-то минут пятьдесят, и ты уже в Питере – лучшем городе планеты. Эти пятьдесят минут дороги в одну сторону некоторым казались утомительным испытанием. Хотя другие, как я догадывалась, считали это большим подарком. Я принадлежала к последним. Полоса разбега при въезде на скоростную магистраль жизни нужна не только автомобилю, но и душе. Дорога в Питер и обратно была моей ежедневной полосой въезда в таинственную для меня городскую жизнь, и, соответственно, выезда из нее. Поездки эти, сопровождаемые успокаивающим стуком колес и беспристрастными картинками реальной жизни, мелькающей за окнами вагона, содержали в себе удивительное искушение помечтать о будущем и заглянуть в себя, что для уставшего от рутины горожанина или для провинциала, брошенного судьбой в ту же городскую суету, являлось бесценной возможностью побаловать свою душу.

Я любила смотреть в окно электрички, впуская в себя бегущий за окнами фильм о жизни. Пусть я была еще пассивным действующим лицом этого фильма или актрисой эпизодического плана, но я чувствовала, что впереди меня ждут серьезные роли. Я тщательно готовилась к ним, с восторгом и страхом поглядывая на жизненную сцену из-за кулисы. Жизнь за окнами манила своей естественной, никем не корректируемой, сутью. Она рябила фигурами бегущих прохожих, опаздывающих на электричку; суетливыми птицами, ожидающими счастья хлебных крошек прямо на мокрой платформе; покосившимися крышами деревянных загородных домов и сельских ларьков, а также уже узнаваемыми мной кустами и деревьями, растущими параллельно рельсам, доставлявшим пассажиров в столицу прекрасного.

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

37

TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181

Miami Finance Center Fi (в середине Shopping Plaza)

«ÇÔ¿ÇÊ

­ÊÛ¿

•INCOME TAX – Individua Indiv iv vidual and Small Co Corpo Corporation pora rat ation Индивидуальный Индивиду дуа уал альный и ко корпор корпоративный рати аттивный налоговые нал алого говые от отчеты тчет етты •ACCOUNTING / BOOKKEEPING Бухгалтерские Бух Бу ухг хга гал алт лте тер рские ус усл услуги слу луг уги ги •PAYROLL Зарплата Зарплат ата та •NOTARY PUBLIC •ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

38

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Только провинциал способен по-настоящему оценить большой город. Я постигала яркий, пугающий и одновременно манящий Ленинград маленькими осторожными глотками, боясь не только обжечься, но и не распробовать вкуса предлагаемого мне взрослого жизненного напитка, незнакомого по причине возраста и места жительства. Попав домой, я тут же опять становилась маленькой опекаемой девочкой. Единственной. Самой главной. Любимой. На магистралях большого города я была уже вполне взрослой. Одной из миллионов таких же, как я, безликих прохожих. Ах, если бы только все эти люди и дома могли знать, как искренне я любовалась ими, придумывала им прошлое и будущее, благоговела перед их годами и мудростью, примеривала на себя их судьбы! Поезд прибывал на Финляндский вокзал, а потом нужно было добираться на метро до Невского минут 15–20, да еще быстрым шагом – до набережной, где находился институт. Но это уже – мелочи жизни. Главное – я уже «одной ногой» вступила в студенчество. То есть, я поступила в гуманитарный вуз! И не в какой-то там, как шутили подружки, заборостроительный, а в ленинградский педагогический, да еще на факультет иностранных языков! Почти туда, куда хотела. А в университет, к сожалению, не взяли: родители оказались правы. Ну, и бог с ним, с университетом! Главное, что я получу знания и выучу все то же, что и в ЛГУ. А там, как мама говорит, получу корочку (это она о дипломе), устроюсь на работу и найду себе что-то по вкусу. Главное – получить образование. Мне и в школе преподавать было бы, наверное, интересно. А если совсем уж честно, то я вовсе не одной ногой поступила, а сразу двумя. Уж не знаю, разочарую я вас или нет, но я училась не совсем в институте, а на его «нулевом курсе», он же назывался рабфак. В принципе, нулевой курс ничем не отличается от всех остальных курсов. Та же система дневного обучения, но просто на год дольше. Оттого он и нулевой. Шансов вылететь отсюда – практически никаких. Судите сами: если человек не придуривается, а нормально целый год занимается и сдает зачеты, то он вообще ничем не рискует. Да учить-то нужно всего четыре предмета: русский, литературу, историю и иностранный язык. Сдавать экзамены в конце года предстояло именно по этим предметам, которые весь год зубришь. Причем эти экзамены сдавать придется не кому-то там, а именно тем преподавателям, которые тебя уже наизусть знают, как и твои знания. И достаточно хотя бы на троечки вытянуть, как ты

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

уже – «на коне»! Да! И вот еще в чем прелесть-то: эти выпускные экзамены запланированы на июнь, в то время, как все нормальные абитуриенты поступают в вузы в августе. И у всех – сумасшедший конкурс, а мы, кто с нулевого курса, с ними не состязаемся: даже если, на худой вариант, схватить одни тройки, то это уже – поступление! То есть мы все шли вне общего конкурса! Так скажите после этого, каким дебилом нужно быть, чтоб тройку не получить у того же учителя, который у тебя в течение целого года все зачеты и экзамены принимал, да еще и нахваливал! А меня уже начали хвалить. Историк ставил меня в пример другим: я блистала на его семинарах и зачетах. Сочинения мои всегда вызывали пристальное внимание учителей. В школе, правда, литераторша не верила, что я сама пишу свои работы.

– Ты списываешь всегда у одного и того же критика, но я пока не поняла, с какого именно. Вынуждена поставить четверку, хоть написано здорово! Отлично не ставлю, так как работа – не твоя, в чем я не сомневаюсь. Двойку не ставлю, поскольку не могу доказать, что это не ты писала. К счастью, здешняя учительница сразу признала за мной авторство моих же работ, поговорив со мной минут десять на одной из переменок. Это было еще в начале учебного года, а совсем недавно она встретила меня в коридоре, недалеко от аудитории, остановилась и с улыбкой сказала: – Мне очень нравятся Ваши сочинения. И добавила, почему-то с грустью: – Я бы очень хотела, чтобы вы стали студенткой нашего вуза. Помню, как удивила меня ее неуверенная интонация и сам факт сомнения в том, что я стану студенткой. В немецком я не просто лидировала. Немка наша, пожилая интеллигентная женщина, смотрела на меня откровенно влюбленными глазами. Девчонки же в группе – с ужасом, смешанным с восторгом. Так смотрят не умеющие кататься на лыжах люди на профессиональных горнолыжников, парящих в воздухе, особенно, когда все это снято камерой в замедленном режиме. И ужас, и восторг, и что-то еще очень хорошее, что даже исключает возможность зависти. Получается, я вроде как расхвасталась, но на самом деле, мой успех в немецком имел свои конкретные и легко объяснимые причины. Я долго и нудно трудилась, изучая немецкий, да еще не одна, а с репетитором: все мои неугомонные родители старались! Ну, а сочинения – это было для меня не работой, а удовольствием. Так же, как поговорить с кем-то, кто тебя не перебивает. Продолжение следует

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТО РИЯ»

39

С Новым Годом, Дорогие Друзья! Желаем Счастья!

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

40

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Продолжение XVII На десятилетие окончания института бывшие сокурсники собрались на родной кафедре, а организовал встречу Миша Ларионов. Он уже защитил докторскую, а его жена стала привлекательной и уверенной в себе женщиной. Одевалась она с большим вкусом, умело пользовалась косметикой, и на встрече играла роль первой леди. Когда все уселись, она предложила тост за своего мужа, который все организовал. Затем она напомнила, что он профессор и временно исполняет обязанности заведующего кафедрой.

– Значит, ты временно исполняешь обязанности жены заведующего кафедрой, – сказал Саша.

– Нет, я жена временно исполняющего обязанности заведующего кафедрой, – поправила она.

– Какая разница?!

– Временно исполнять обязанности жены может любая студентка, а по теперешним временам даже и студент, – она посмотрела на Сашу, и он подумал, что она еще не забыла их давний разговор, когда она приехала к нему под предлогом ремонта машины и заставила рассказать о его жизни в тюрьме, о том, как его в первый же день окрестили «студентом» и попытались опустить, а он, защищаясь, так искалечил одного из нападавших, что тот долго «отдыхал» в лазарете.

Ларионов внешне почти не изменился, но в поведении его появился лоск. Он уже не был тем косолапым недотепой, который поступил в институт пятнадцать лет назад. Он свободно мог поговорить о книжных новинках и последних театральных постановках. Неизвестно, читал ли он первые и смотрел ли вторые, но обсуждал их со знанием дела. Через некоторое время, когда все уже освоились, он предложил каждому кратко рассказать о себе с того момента, как они получили диплом.

– А начнем мы с моего мужа, – сказала Света, – и сделаю это я. О его научных успехах вы, наверное, слышали. В семейной жизни у него тоже все в порядке, у нас двое детей, старшего сына зовут Миша, а младшего тоже зовут Миша.

– Так ведь и мужа твоего зовут Миша, – добавил Володя Муханов, – значит, ты живешь как в сказке, с тремя медведями в одной берлоге и работаешь у них лучом Света в медвежьем царстве.

– Ты, Володя, в своем амплуа, – хлопнул его по плечу и. о. зав. кафедры, – но прежде чем ты начнешь нас пародировать, я хочу рассказать одну историю, и если кто-нибудь сможет ее уточнить, буду крайне признателен. Так вот, два года назад я отмечал защиту докторской в ресторане «Голубое небо». К нам подошел официант, очень похожий на Женьку Гончарова, только был он намного толще, выглядел гораздо старше и значительно потрепаннее. Я не мог поверить своим глазам и спросил: – Женя, это ты?

– Вы ошиблись, – ответил он, и, взяв заказ, ушел. Но я узнал его голос и решил поговорить с ним, когда он вновь появится у нашего стола, однако он больше не показывался. Стопроцентной уверенности у меня не было, и я решил прийти туда на следующий день, чтобы узнать, работает ли там Евгений Гончаров, но до сих пор так и не собрался. Так вот, я хотел спросить, он это или нет? Может, вы его встречали.

– Встречали, – сказал Саша, – и говорили. Это он. Свою прежнюю жизнь он вспоминать не хочет, и насильно окунать его в прошлое не стоит. Главное, что теперь ему хорошо. Он сыт, пьян, и нос в табаке. Неважно, что когда-то он был способным студентом, а потом подающим надежды аспирантом. Важно, что после смерти отца никто его не подталкивал, и никто не помогал, а сам он погнался за быстрыми заработками, поэтому он там, где ты его видел, и ничего уже не сделаешь.

– Откуда ты знаешь? – спросил Миша.

– Он сам мне рассказал, когда ремонтировал у меня свою машину.

– У каждого свой путь, – сказал Володя, – я тоже занимаюсь не тем, чему нас учили, – до сих пор играю в театре миниатюр, а мои коллеги – студенты и аспиранты. Есть даже один уже далеко не молодой доцент. Я там второй по старшинству, и внимательно слежу за идеологической стороной художественной самодеятельности. Вы же понимаете, что студентам воли давать нельзя, за ними нужен глаз да глаз.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

41

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

42

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Я слышал, что у тебя там задействованы не только глаза, но и другие части тела, – заметил Борис.

– Конечно, – не стал спорить Володя, – и руки, и ноги, и мимика. Я вам сейчас все это покажу. Как только Володя начал представление, Наташа Караваева легонько толкнула Витю Еремина, который, как обычно, сидел рядом и тихо спал, положив голову ей на плечо. Витя проснулся и, поддавшись общему настроению, громко засмеялся. Однако очень скоро смех его затих, глаза закрылись, а голова опять упала на Наташино плечо.

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

неприятное впечатление произвело выступление патриота Кирилла Владимировича Тураева. К тому времени он уже спился, его выгнали из отдела кадров, и он работал сторожем. Тураев приписывал такой крутой поворот в своей судьбе проискам евреев, которые в добрые старые времена, несмотря на свою мерзкую сущность, все-таки знали свое место. Он уверенно читал речь, которую после многократных повторений знал почти наизусть.

– В Москве и области живет 1,9 % жидов, – говорил он, – но они занимают все ключевые позиции. У меня нет сведений о том, сколько среди них кандидатов и докторов наук, однако с помощью своей тайной сети они плетут интриги против русского народа, а своих детей пристраивают в самые престижные места. Например, в специализированных физико-математических школах их учится 14,5 % от общего числа учеников, в школах с усиленным изучением иностранных языков – 11 %, а в ПТУ Москвы и области – всего два человека, да и те полужидки. Откуда он взял эти цифры и насколько они соответствовали действительности, было неизвестно. Борис попытался сосчитать, сколько же это получается, но его вычисления были прерваны громким криком Саши: – В ПТУ их всех, а то ишь, стипендии получают, зарплаты докторские, а мы тут за них на стройках вкалываем.

Когда все уже стали расходиться, Борис вспомнил про плакат, исправленный его другом, и спросил: – Миша, а кто, в конце концов, победил – идеи или иудеи?

– Победил я. После Сашкиной аварии я повесил здесь революционное изречение типа того, что если человек хочет учиться, он найдет способ, а если не хочет – выдумает причину. Эта агитка тут бы и висела, но встреча с Женей так на меня подействовала, что я ее убрал и попросил студентов написать высказывание Генри Форда, – он махнул рукой в сторону лаборатории, над которой красовалась надпись: «Считает человек, что добьется своего, или уверен, что его ждет провал, – он в обоих случаях прав». По дороге домой Саша сказал, что в следующую субботу в Парке культуры собираются памятники, и можно туда пойти развлечься.

– Какие еще памятники? – не понял Коган.

– Члены общества «Память».

– Это без меня.

– Неужели тебе не интересно?

– Они инородцев на свои встречи не пускают.

– Я скажу, что ты со мной.

– Давай лучше просто где-нибудь посидим.

– Чудак, там будет бесплатное представление. Питекантропы без намордников.

– А если они мне кости переломают?

– Тогда я скажу Рае, что ты не виноват, и это я тебя туда затащил.

– Это меняет дело.

Тураев одобрительно кивнул и закончил свое выступление тем, что призвал все прогрессивные силы объединяться в борьбе против инородцев. Когда он сошел с трибуны, ведущий зачитал записку, в которой говорилось, что в России отношение к евреям было мерой порядочности человека, и все великие русские люди боролись с антисемитизмом, что ясно видно из их высказываний.

– Интересно было бы услышать эти высказывания, – ехидно заметил ведущий, уверенный, что автор записки не отважится выступить перед такой аудиторией, – мы предоставляем трибуну не только своим единомышленникам. Давай, писатель, выходи, процитируй наших классиков. Только уж, пожалуйста, не каг’тавь, а то здесь тебя п’госто не поймут.

Митинг проходил в Нескучном саду. В центре стояла трибуна с микрофоном и мощные динамики, так что выступавших было слышно далеко за пределами большой поляны. Все они называли себя патриотами и говорили о том, как малый злостный народец, живущий на их родине, на протяжении веков спаивает простодушных славян, не умеющих противостоять хитроумным козням. Кроме того, инородцы используют кровь христианских младенцев для изготовления мацы, а самые извращенные их представители, приняв русские фамилии, захватили власть и довели страну до полной нищеты. Все эти обвинения были не новы и повторялись на протяжении веков, но сейчас Боря находился в огромной толпе, которая негодующе реагировала на каждое слово. Особенно

В толпе захохотали, но к немалому удивлению присутствующих, к трибуне пробрался молодой человек, поднялся на нее и взял микрофон. Заподозрить в нем инородца было невозможно.

– Как же так, – разочарованно сказал ведущий, – русский парень, а защищаешь пархатых.

– Потому и защищаю, что я русский. Сами они на вашем собрании выступать боятся. Они уже достаточно натерпелись от черносотенцев.

– Мы не черносотенцы, мы черномиллионщики. Смотри, сколько нас, – он показал на одобрительно загудевшую толпу. Борису стало не по себе. Он действительно испугался, тем более, что рядом с трибуной стоял фотограф и снимал всех

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

43 ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

Помогаем получить право для ожидания и получения 8-ой программы или субсидированной квартиры Для того, чтобы Вас квалифицировать, Вы должны быть 55 и старше, по состоянию здоровья, пенсионеры. Помогаем получить гражданство N- 400, c ocвобождением от сдачи экзамена английского языка. Помогаем правильно и грамотно оформить другие иммиграционные документы. Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличии у вас green card ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚŪƑ&¼¨rƑ rÔ r© £} ¼Æ r© śŚư ¨r £ů~¯¨ ŞŞŚŚƑ7Ƒ ¼r£Ƒ$ÕÛƑNË Æ ƑśŜŚ Boca Raton, FL 33431

TASTE OF EUROPE FOOD

ǏǚǕǙǍǚǕǒ ǓǕǟǒǘǒǖ CORAL SPRINGS, PARKLAND, TAMARAC, MARGATE

СКОРО

ОТКРЫВАЕТСЯ МАГАЗИН

ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОДУКТОВ В CORAL SPRINGS.

НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ WILES ROAD И CORAL SPRINGS DRIVE. 10542 Wiles Rd Coral Springs, FL 33076

954-756-8227

44

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

выступающих. Может, в его фотоаппарате и пленки-то не было, но само его присутствие наводило на очень неприятные мысли. Молодой человек встал перед камерой и, проверив микрофон, стал зачитывать цитаты из публицистических произведений Льва Толстого, Горького, Короленко и Лескова, каждый раз давая точные ссылки, но Борис не мог больше слушать, и ушел. Они поехали к Саше, и там впервые в жизни Боря напился. Через несколько дней в газете «Правда» появилась сочувственная статья об обществе «Память». Боря дал ее жене и сказал, что больше жить здесь не может.

– Моя мать не даст разрешение, – ответила Рая.

– Даст, как миленькая, – возразил Борис. Он настроился на тяжелую борьбу и длительные уговоры, и не ожидал, что его жена так быстро согласится.

– Ты все же с ней поговори, прежде чем что-либо делать.

– Конечно, поговорю, а пока попрошу Фиму прислать два вызова. Один мне, а другой ей.

– Второй не нужен. Она никогда отсюда не уедет.

– Э, Рая, жизнь идет вперед. За последние годы расстановка сил в империи зла изменилась. Даже апостолы веры позволяют себе критиковать родное коммунистическое правительство, и, какой бы верноподданной твоя мать ни была, она не может этого не видеть. Я и то изменился. Раньше я считал, что всех коммуноидов надо перевешать, а теперь думаю, что некоторых можно и расстрелять.

– Кончай паясничать, Боря, эмиграция – это огромный риск, я боюсь.

– Я тоже боюсь, особенно после того, как я побывал на собрании «Памяти». Да и не только поэтому. Там среди всех этих подонков я видел и Вислоухина.

– Какого Вислоухина?

– Того самого, произведениями которого мы зачитывались. Он стоял рядом с нами, и я сначала думал, что обознался. Мало ли людей, похожих на него.

– Так это был он?

– Да, я узнал его по голосу, а по реплике стало понятно, почему он оказался на митинге. Когда там выступал один парень и зачитывал отрывок из статьи Толстого «Не могу молчать», Вислоухин с типичным оканьем стал говорить соседу, что он мог бы процитировать других русских писателей, например, Достоевского и Гоголя, которые изображали жидов совсем в другом свете. И ведь это правда. Ты понимаешь, Рая, это правда. Наступает смутное время, народ будет искать козла отпущения, а кто виноват во всех бедах России, давно известно. Раньше их называли жиды, потом безродные космополиты, теперь сионисты, как их будут называть завтра, я не знаю, но становиться жертвой не хочу.

– Пока были только армянские погромы.

– Это лишний раз доказывает мою правоту. В Советском Союзе сейчас такой бардак, что даже не знают, кого надо бить

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

в первую очередь. Мне страшно, Рая. Конечно, может, все и утрясется, но лучше наблюдать за этим с другого берега.

– Значит, ты готов расписаться в собственной трусости?

– Готов, и ничего позорного здесь не вижу. Впрочем, среди советских евреев нет трусов.

– Неужели? – язвительно сказала Рая, глядя на мужа.

– Конечно, – ответил он, – есть только смелые и храбрые. Смелые – это те, кто уезжает, а храбрые – это те, кто остается, так что я смелый. Вечером Боря сказал теще, что собирается эмигрировать, но для этого нужно ее разрешение.

– Зачем вы едете, – спросила Поланская, – неужели вам здесь плохо? У вас же все есть, а когда я умру, вам и эта квартира достанется.

– Нина Михайловна, вы не намного старше меня, и мне пришлось бы долго ждать. В ваши идеалы я не верю, и бороться за светлое будущее человечества не хочу. Мне достаточно того, что придется бороться за свое собственное будущее.

– Если ты понимаешь, что тебя там не ждут, так подумай еще раз.

– Уже давно подумал, и ваша дочь, наконец, со мной согласилась, а вы, если хотите, можете к нам присоединиться.

– Не могу. В Америку коммунистов не пускают.

– Откуда вы знаете?

– Слышала.

– Вам не обязательно афишировать свое членство в КПСС. В крайнем случае, дадите торжественную клятву не разжигать в Америке пожар мировой революции, а я за вас поручусь. Видите, для приема в партию вам требовалась рекомендация двух коммунистов, а для выхода из нее достаточно одного беспартийного. Ну, а пока подпишите, пожалуйста, бумагу, что никаких материальных претензий к Рае у вас нет.

– Куда вы так торопитесь?

– Не куда, а откуда. Я вашему правительству не верю. Сегодня оно разрешает мне ехать, а завтра выпустит закон, осуждающий поведение сионистов и всех, кто их поддерживает. А вы сами знаете, когда партия говорит «надо», народ отвечает «есть», причем в данном случае он с удовольствием примет участие в расправе над осужденными, потому что можно будет безнаказанно набить кому-то морду, потрахать молодых бабенок или пограбить богатеньких евреев. Я боюсь здесь оставаться.

– У тебя паранойя. Сколько людей здесь живет, и ничего.

– Это их дело.

– Если я подпишу, меня выгонят с работы. Ведь детский комбинат является частью предприятия Министерства оборонной промышленности. У меня даже допуск есть.

– У вас паранойя, Нина Михайловна. Никто вас не тронет, вы никаких секретов не знаете, и вражеским шпионам ничего рассказать не можете. Ну, разве только слова песен, которые разучиваете с детьми к очередному утреннику. А если вы дей-

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

45

46

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ствительно боитесь остаться без работы, езжайте с нами.

– Куда я поеду, Боря, я здесь всю жизнь прожила.

– Мои родители тоже здесь всю жизнь прожили, но им это не мешает.

– Им там пенсию дадут, а я еще должна работать.

– Здесь же вы работаете, и не жалуетесь.

– Здесь я у себя, а там я даже языка не знаю.

– Выучите.

– Ничего я не выучу, – заплакала Нина Михайловна, – и никуда я не поеду.

– А я поеду, и мне нужна ваша подпись. Боря уже считал себя жителем другой страны, и неприятности людей, остающихся здесь, казались ему не стоящими внимания. На следующий день он пошел к директору техникума и сказал, что собирается выехать на постоянное место жительства в Израиль.

– Зачем? – искренне удивился тот.

– Жить, работать, растить детей. Иметь все то, что имеют нормальные люди в нормальных странах.

– Так ведь у вас все это есть.

– Нам бесполезно говорить на эту тему. Лучше дайте мне характеристику, и мы расстанемся похорошему.

– Зачем вам характеристика?

– В ОВИРе непременно хотят знать, является ли отщепенец, предающий социалистическую родину, политически грамотным и морально устойчивым, и будет ли он достойно представлять первое государство рабочих и крестьян в мире загнивающего капитализма.

– Сначала напишите заявление по собственному желанию.

– Нет, сначала характеристика, потом заявление.

– После того что вы сказали, я и так могу вас уволить. Ведь обучение молодого поколения – очень важная задача, и ее нельзя доверять политически неустойчивым элементам...

– Поберегите свой пыл для очередного партсобрания, – перебил Борис, – я уволюсь только после того, как получу характеристику.

– Мне нужно подумать. Такие вещи с наскоку не решаются, вполне возможно, что мне сначала придется устроить общее собрание и выяснить мнение сотрудников. У нас в техникуме за границу еще никто не уезжал.

– Устраивайте, что хотите, я на ваше мероприятие не пойду. На следующий день, предварительно посоветовавшись с партийным начальством района, директор выдал Боре характеристику, в которой говорилось, что гражданин Коган проявил себя посредственным преподавателем, постоянно отлынивавшим от общественно-полезной работы и пытавшимся привить студентам антисоветские взгляды. Теперь была очередь Раи, но она пользовалась любым

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

предлогом, чтобы отсрочить решительный разговор со своим начальником. При одной только мысли об общем собрании ее начинало колотить. Она просила Бориса подождать хотя бы до Нового года, когда у людей будет нормальное рабочее настроение. Ведь даже в КГБ в конце декабря больше думают о праздниках, и если подать документы в это время, то они вообще могут затеряться. Но Боря настаивал, так как среди отъезжающих ходили упорные слухи о том, что граница закрывается, и нужно выскочить из Союза как можно быстрее. Он сказал, что если Рая не пойдет к своему шефу, то он это сделает сам.

– Я не знаю, как поведет себя мой начальник, – ответила она, – может, он тоже захочет устроить собрание трудового коллектива, а я этого не выдержу.

– Тогда увольняйся.

– А на что мы жить будем, ведь я единственный работающий член семьи.

– Для того чтобы уехать, нам денег хватит.

– А если нет? Попадет какому-нибудь бюрократу вожжа под хвост, и нам не дадут разрешения.

– Не бойся, дадут. Фима уезжал пять лет назад, и то плевал на них с высокой колокольни.

– Ему повезло.

– Повезло, потому что он ничего не боялся.

– Но я-то не такая.

– Знаю, поэтому, когда будешь говорить со своим начальником, руби под дуру. Говори, что ты не хочешь никуда ехать, что я угрозами заставил тебя согласиться. Свихнулся на отъезде, совершенно потерял рассудок и на каждом перекрестке кричу, что всем, кто попытается мне помешать, я намотаю кишки на яйца. Поняла?

– Поняла. Намотаешь всем кишки на яйца, – без выражения повторила Рая.

– Правильно. И главное – держи хвост пистолетом. Сталинские времена прошли. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание.

2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года.

3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

47

15 %

!

+"

! !

(

#! ,

; # # # $

-

!

!

" " , " " " ,

& ! && ! ! !

!" !" ; ;

!" ; - -

" ;

" ; ; - ) #$ , -

! ) #$ #$ , " ) " " ) ) ) #!" ; ! #!" "

; - % " )$ ", - % % % %

" " " )$ " )$

" , " !& " ; !& " ;

; -- ' ' " " * )$ ". !" " " " * * )$ )$ " " ". ". "

" * "; "; - # ") - " ..

323-532-3932

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜnjǙǞnjǘ ǎ Ǎǚǖnj ǜnjǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻDZǼDZǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ njǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫdzȇǶǬ ǛDZǼDZǮǺǰ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ njǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

48

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Игорь Войтенко

Ä ÔÇÏÊ ÓÄÐÇÅÐ ÄÇÍÊÙÊá ГЛАВА 12. ПОЧЕМУ ЗАМОЛЧАЛ «КРАСНЫЙ МЕДВЕДЬ»

28 июня 1928 года самый мощный в мире ледокол «Красин», снизив обороты винтов, уже входил в недоступные для других судов тяжелые паковые льды высоких широт. На морских картах тех лет этот район значился как «приблизительный северный предел воды доступный для мореплавания хоть какую-то часть года». «Хоть какую-то часть года» – означало и месяц, и два, и даже три. Все зависело от настроения Арктики. Бывали годы – даже на свой порог она вообще не пускала ни один корабль... Пахнуло смертельным холодом. Буквально за несколько часов красинцы попали из лета в зиму. Всем на борту судна выдали полушубки, меховые шапки и теплые сапоги. Большие и маленькие льдины на пути судна постепенно сращивались в мощные ледяные поля, а они, наползая друг на друга, образовывали бескрайние гряды крепчайших торосов, точно закрывая ими дорогу к Северу. Стремительно падала и температура воздуха. Пока «Красин», наползая на ледяные поля своим стальным телом весом в 10 тысяч тонн, справлялся с ними, подминал расколотый лед под себя. 140 тонн угля в сутки пожирали топки огромных паровых котлов ледокола. До 80-й параллели северной широты в состязании «кто сильнее» – лед или корабль – пока выигрывал «Красин». Но там, в глубоких подпалубных пространствах, 50 мускулистых кочегаров, обливаясь потом в аду гудящих нестерпимым жаром топок, первыми почувствовали растущую силу и крепость льдов – прожорливые и без того раскаленные котлы требовали все больше и больше пищи. Толщина льда уже достигала полутора-двух метров. С просторов Ледовитого океана поступали совсем нерадостные сообщения – лед крепко прихватил норвежское спасательное судно «Браганца», а советский

«Малыгин» напрочь вмерз в лед у 76-й параллели, даже не дойдя до побережья Шпицбергена. Гигантское ледяное поле потащило его по океану. Что ж, это пленение природой нужно было использовать с толком – весь экипаж занялся научными исследованиями: на пути дрейфа льда замеряли его скорость и направление движения, делали промеры глубин, измеряли плотность и соленость воды. Все эти данные были бесценны для науки об океане и мореплавания. Тем более что Советский Союз уже готовил грандиозный план освоения Северного морского пути. А знаний о льдах и течениях Арктики было очень мало.

С каждой милей продвижения к цели, к известным координатам «Красной палатки», падала скорость «Красина» – льды сплотились настолько прочно, что ледокол своим весом уже не мог проломить их и делал это с двух-трех-четырех наскоков. А часто и отступал, нехотя обходя трудный участок и теряя на это столь драгоценное время. Именно здесь, у Семи островов Северного Шпицбергена, лед Арктики оказался прочнее самой крепкой стали, из которой британские корабелы отлили винты «Красина». 3 июля у левого винта от мощного удара льдиной отлетела лопасть и стремительно ушла на дно океана.

– Стоп всем машинам! К этой беде добавилась и другая – было повреждено и рулевое управление. Тем не менее, корабль не потерял ход. Серый плотный туман оседал льдом на трубах и снастях ледокола. Решили все же продвигаться дальше на самых малых оборотах. Температура воздуха упала до минус 28 градусов. Ночью с борта «Красина» в Москву ушла тревожная радиограмма: «Находимся в 70 милях от лагеря спутников Нобиле. Тяжелый торосистый лед не дает возможности идти вперед. За прошедшую вахту смогли продвинуться только на полкорпуса корабля. Самойлович». Да, всего 70 миль отделяло Север встретил «Красина» тяжёлыми льдами теперь группу Вильери от спасиБаренцева моря

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

49

тельного борта «Красина». По меркам Севера – это всего два – ледокол сможет за сутки пройти шага. Но мы на примерах многих хорошо знаем – в Арктике и эти несчастные 70 миль до измупоследний шаг до спасительного убежища может стать смер- ченных людей генерала Нобиле. Но на ближайшие дни синоптики тельным. Да, пятерым страдальцам из лагеря Вильери смерть от го- не обещали благоприятного излода и холода больше не угрожала – им сбросили в достатке менения погоды. Только туман – и продуктов, и теплой одежды. Беда поджидала с другой тяжелый, северный, промозглый стороны – наступало полярное лето, льды, подтаивая, обя- до костей. зательно придут в движение, начнут яростно терзать друг друга, перемалывая себя в густую, смертельно опасную шугу. Командир авиаторов на ледоПолярный ас Попав в такое, человеку не выжить. Вот это и угрожало те- коле Борис Чухновский, несмотря Б. Чухновский перь всем обитателям «Красной палатки». на свой возраст – ему в апреле «Красинцы» опасались именно такого развития событий. исполнилось 30 лет, был уже известным и опытным пилотом. Дорог был не только каждый день и каждый час. Дорога – Он – один из пионеров зарождения полярной авиации. Еще каждая минута. в 1925 году Чухновский вместе с летчиком Кальвицем соверК тому же, у «Красина» для работы во льдах оставалось шил труднейший по тем временам перелет из Ленинграда на всего 700 тонн угля – только на 4 дня. 1000 тонн лежало не- Новую Землю. Там, на холодных островах, он и познакомился прикосновенным запасов в бункерах – ровно столько требо- с геологом Рудольфом Самойловичем. валось ледоколу, чтобы дойти до В то время, когда весь мир слеближайшей базы с углем. дил за трагедией с дирижаблем У «Красина» не было коротко«Италия», разыгравшейся в проволновой радиостанции. Связь с сторах Ледовитого океана, Борис радистом «Италии» Бьяджи осуЧухновский лежал в госпитале. Его ществлялась только через переготовили к операции по удалению датчики «Читта ди Милано», так аппендицита. Кому-то в палате что Нобиле прекрасно знал о сипринесли свежую газету с объявтуации «Красина» и понимал нелением о наборе добровольцев в возможность Самойловича ускокоманду «Красина» на поиски Норить ход спасательной операции. биле. Нужны были и летчики. Но он верил в руководителя соЕстественно, душа авиатора ветских спасателей, верил, что требовала полета. Особенно во русские не отступят. льдах полюбившейся ему Арктики. Верили в русских и те, кто ждал Да еще и под руководством саНастало время, когда и вес в 10 тысяч тонн, помощи на льдине. Больше ее мого Самойловича. Из больницы и мощь паровых машин «Красина» ждать было не от кого. Несколько летчик Чухновский фактически не смогли преодолеть силу льда сбежал – главному врачу после собачьих упряжек, ушедших к лагерю Вильери, теперь сами сгинули во льдах. А финны во- долгих уговоров дал слово в первый же день после возвраобще вернули свои корабли и самолеты домой. Они осоз- щения лечь на операционный стол. нали – сделали все, что могли. Оставаться в Кингсбее гостями – только мешать другим. *** «Красин» встал. Настал час авиации. На самолет Чухнов*** ского, на его экипаж из 5 человек возлагались теперь все на6 июля случилось то, что случилось – лед выдержал оче- дежды. При сносной погоде, если удастся найти минимально редной, пятый по счету, наскок 10 тысяч тонн веса «Красина». пригодную для посадки площадку, можно за один-два рейса Ледокол уже физически не имел сил преодолеть прочность переправить на борт ледокола всю группу Вильери и начать льдины, и беспомощно поиски тройки Мальмгрена, покинувшей лагерь месяц назад. сполз в воду под собственСверху можно увидеть и оценить состояния льда вокруг ной тяжестью. Все! «Красина», найти приемлемый для него проход, обойти в Обездвиженное судно этой части океана сравнимый со сталью лед. теперь вмерзало в ледяПлощадка же для старта самого «Юнкерса» («ЮГ-1», поную твердь океана. Ах, как советски) была найдена буквально в сотне метров от ледонужен был сейчас свире- кола. Это был довольно ровный участок льдины длиной пый шторм, чтобы разом- около километра. Чем не настоящий аэродром? кнуть, разорвать клещи Самолет с отделенными крыльями был прочно прикантоскованных морозом воеван к палубе. От него вниз из бревен соорудили специальКапитан «Читта ди Милано» дино льдин. Начнется подный помост и смазали его жиром. Сто человек с помощью Д. Романья и У. Нобиле. Борт вижка, найдется и проход веревок за десять минут стянули машину на лед. Уже через судна. Июль 1928 г. Кингсбей Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

50

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Узнаете? Конечно же, это он – Владимир Владимирович Маяковский. Сильные строки, бьют наотмашь. Но жаль, что стойкость генерала и его порядочность в критической ситуации поэт увидел в кривом зеркале. Конечно же, мы – советские, мы – самые честные и справедливые, пример всем на Земле! Маяковский вскоре застрелится, а «фашистский» генерал Нобиле станет отцом советского дирижаблестроения. Вот такие исторические странности...

Кинооператор В. Блувштейн снимает работу экипажа ледокола

сутки собранный механиками «ЮГ-1», с позывными «Красный медведь», был готов к первому вылету.

8 июля, как только туман немного рассеялся, «ЮГ-1», на полном форсаже трех моторов, легко оторвался от льдины и ушел в свой пробный полет. Он был пробным во всех смыслах – ни Чухновский, ни члены его экипажа на таком «Юнкерсе» никогда не летали, за его штурвалом не сидели. Но все они «болели небом» и, сделав несколько больших кругов над ледоколом, поняли – справятся. Сели на лыжи под крики «Ура!» всех свободных от вахты красинцев. А они до этого удивленно качали головами – Чухновский поднял в воздух тяжелый самолет, который пробежал по льду невероятно мало – всего сто метров. Вот это мощь моторов, помноженная на мастерство пилота! Лундборгу на легком биплане для старта со льдины понадобился гораздо больший разбег. Такой виртуозный взлет Чухновского давал надежду, что его самолет сможет сесть на небольшую льдину с «Красной палаткой». Весь мир в напряжении ждал развязки трагического крушения дирижабля «Италия». Итальянские газеты, не разобравшись в ситуации, с позволения властей вовсю шельмовали генерала Нобиле, обвиняли его в предательстве и трусости, в том, что он, спасая свою шкуру, нарушил честь офицера и оставил погибать на льдине свой экипаж. Норвежское радио сообщало народу, что их национальный герой, «рыцарь века» Руаль Амундсен, скорее всего, погиб. И главный виновник его смерти – он, генерал Умберто Нобиле. Представьте, каково было слушать все эти совершенно нелепые обвинения самому генералу, какие нравственные муки испытывал он в эти тревожные дни?! Да и в Советском Союзе нашлись доморощенные прокуроры и вершители судеб: Аэростат погиб. Спаситель – самолет. Отдавши честь рукой в пуховых варежках, предав товарищей, вонзивших ногти в лед, бежал фашистский генералишко…

*** Во время спасательной миссии «Красина» в его кают-компании ежедневно вывешивался лаконичный бюллетень, основанный на сообщениях крупных радиостанций мира, информации с «Читта ди Милано» и с борта самого ледокола. В бюллетене от 9 июля сообщалось: «– Капитан авиации Торнберг, находящийся в Кингсбее, уведомил Шведское министерство обороны, что посадка самолетов в лагере Вильери при нынешнем состоянии погоды и подтаивании льда невозможна. К тому же, большей части машин требуется серьезный ремонт.

– Все обитатели «Красной палатки» живы, но есть больные. Запасов продовольствия сброшено на 3 месяца.

– О группе Мальмгрена до сих пор нет никаких известий. Она либо погибла, либо находится на дрейфующем льду. Оружия у них нет. Экипировка и обувь скверные.

– Предполагается, что погибли итальянский офицер Сора и два его спутника, вышедшие на лыжах и собачьей упряжке на поиск группы Мальмгрена.

– Наш дрейф вдоль побережья Шпицбергена к Юго-Востоку за сутки составил почти 10 миль. Состояние льда позволяет надеяться на дальнейшее продвижение ледокола к лагерю Вильери. Как только позволит погода, Чухновский вылетит в этот район». Тягучий туман немного рассеялся только к вечеру следующего дня, когда неожиданно стала видна тонюсенькая светлая полоска у горизонта. Лететь в ночь? Да, в ночь. В это время года в Арктике светло все 24 часа. При хорошей погоде можно стартовать всегда.

Сталинская кинохроника сохранила для будущих поколений грандиозный масштаб индустриального преобразования страны

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Весь экипаж «Юнкерса» на борту, пропеллеры гонят по льду свежую поземку. Кинооператор Вильгельм Блувштейн заканчивает крутить ручку своего тяжелого аппарата, и его вместе со штативом уже буквально на ходу втаскивают в стартующий самолет. Качнув над «Красиным» крыльями со звездами, «Красный медведь» вскоре черной точкой растворился в волне опять наползающего тумана.

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

51

бой статьи в газете. Люди с киноаппаратом, как и летчики, – любимцы Сталина. Естественно, в Арктику спасать Нобиле отправились и кинооператоры. Их было трое – Вильгельм Блувштейн, Игнатий Валентей и Ансельм Богоров. Все, что они сняли на кинопленку, – бесценно. Благодаря им Арктическая история Нобиле приобрела свой вечный зрительный образ. В конце 1928 года люди во всех уголках планеты, затаив дыхание, смотрели советский документальный фильм «Подвиг во льдах». Звука тогда еще не было – суть событий в Арктике поясняли переведенные на разные языки надписи. Этот фильм сыграл свою огромную имиджевую роль – западные газеты писали, что мир смотрел теперь на большевиков «широко открытыми глазами». «Красин» не только одолел льды Северного Ледовитого океана, спас от неминуемой смерти всех страдальцев «Красной палатки», но и сокрушил лед недоверия к Советскому Союзу и ее народу, рассеял политический туман над страной пролетариев. Советская власть походом «Красина» для своего международного признания, вероятно, сделала больше, чем усилия всего дипломатического корпуса страны за последние годы.

Вся «Нобилеада» – великолепный сюжет для красивого художественного фильма, полного трагизма, мужества, романтики. И, конечно же, такая картина была снята – в 1969 году на экраны мира вышел советско-итальянский фильм «Красная палатка». Режиссер – Михаил Калатозов, прославивший страну фильмом «Летят журавли». А актеры – все мировые звезды: Амундсен – Шон Коннери (лучший Джеймс Бонд), генерал Нобиле – Питер Финч, Лундборг— Харди Крюгер. Летчика Чухновского блестяще сыграл Никита Михалков, штурмана Мариано – Донатас Банионис. Ну, а какой же фильм без красивой женщины, без любви? Да не фильм это вовсе. Кто же пойдет смотреть картину, где показаны только пережи*** вания мужчин, хоть и попавших в чрезСвоей профессией я тоже избрал вычайные жизненные обстоятельства?! кино. Естественно, что «Подвиг во льдах» Но не было в той трагической истории с – эту классику документального кино – я дирижаблем «Италия» женщины. Не было – так сценаристы придумали. Подобное в посмотрел, еще будучи студентом. Но мне кино сплошь и рядом. невероятно повезло – сразу после оконИ в фильме появилась любовная личания института я был направлен на Ления. Роль медсестры Валерии, якобы вознинградскую студию кинохроники. Здесь любленной Мальмгрена, сыграла краса- Итальянская рекламная афиша фильма работала элита советских кинохроникеров. Среди них был и Ансельм Львович Бовица Клаудия Кардинале. В общем, хоть «Красная палатка» горов – тот самый, из тройки операторов и много в картине выдуманного и даже развесистой клюквы, фильм за баснословные по тем време- фильма о спасительной миссии во льдах советских ледоколов. Ансельм Львович запечатлел на пленку все самые знаменам 10 миллионов долларов получился очень зрелищным, а нательные вехи истории страны – пуск «Днепрогэса», первый некоторые сцены прошибали до слез. Особенно женщин. Думаю, что многие из вас, читателей, смотрели этот фильм, прокат советского блюминга и выход из сборочного цеха Пуи образы героев той драмы Севера в вашей памяти. Я тоже тиловского завода первого трактора, освоение Северного смотрел «Красную палатку», даже не один раз, так уж случи- морского пути и подъем затонувшего ледокола «Садко». Его лось. камерой сняты выдающиеся деятели Советского Союза – С. Но мне в жизни очень повезло – я видел живыми истощен- М. Киров, Г. К. Орджоникидзе, М. И. Калинин, М. Горький, И. ных, но не сломленных, всех обитателей «Красной палатки» П. Павлов, Л. А. Орбели. В годы войны, находясь в блокадном и всех, кто спасал их на ледоколах «Красин» и «Малыгин». Ленинграде, на последней стадии истощения, Ансельм ЛьвоВсех – генерала Умберто Нобиле, радиста Бьяджи, механика вич ни на день не выпускал из рук свою камеру «Аймо». ПоЧечони, штурманов Мариано и Вильери, Рудольфа Самойло- том освобождал с нею Советское Заполярье, дошел до Бервича, капитана «Красина» Карла Эгге, летчика Чухновского и лина. За 37 лет работы в кино он снял 1700 сюжетов. даже собачку Нобиле Титину. А уж слушать увлекательные рассказы Богорова из жизни Истинная правда, не вру, – видел. И сейчас могу. Хоть каж- кинохроникера было просто удовольствие. Так что эпопею дый день. Спасибо за это товарищу Сталину. о спасении экспедиции Умберто Нобиле я узнал не только Дело в том, что Иосиф Виссарионович очень любил кино. из книг, но и из уст ее непосредственного участника. Много Особенно кинохронику. Да и как ее не любить – это зритель- позже Ансельм Львович подарил мне кассету с фильмом ная летопись истории страны, правдивое зеркало размаха «Подвиг во льдах». Привез я этот бесценный дар и в Америку. Перед тем как написать материал, который вы сейчас чиее грандиозных свершений и планов. Это ее несокрушимая армия, ее балет, ее «Волховстрой». Кинохроника сильнее лю- таете, я еще раз посмотрел этот фильм, снятый 90 лет назад. Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

52

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

90 лет! Великая сила кино – все события тех трагических дней вновь прошли передо мной живой чередой.

9542278291

И вдруг радист «Красина» Юдихин, покрепче прижимая наушники к ушам, радостно закричал: – Рудольф Лазаревич, Карл Павлович, я их слышу! Они *** живы! – и карандаш радиста побежал по бумаге. Но вернемся на оставленный во льдах «Красин», в лето Через несколько минут в битком набитой людьми каюткомпании комиссар экспедиции Пауль Юрьевич Орас зачи1928 года. Борис Чухновский вылетел к «Красной палатке» с запасом тывал радиограмму с борта «Красного медведя»: «Не могли топлива на 6 часов работы моторов. подойти к “Красину” из-за тумана. На Через два часа на борт ледокола пошироте 80 градусов 42 минуты, долступило первое сообщение с «Красготе 25 градусов 45 минут обнаруного медведя»: «Туман. Видимости жили группу Мальмгрена. Двое махали руками, третий лежал навзничь. нет. Лагерь Вильери пока не нашли. Сделали над ними пять кругов. Туман Возвращаемся». Возвращаемся! Как же Чухновский мешает точно определиться. Решили посадит свою машину, ведь на льдину садиться у Семи островов. В конце опять наползал непроницаемый тупробега снесло шасси. Сломано два ман?! Да такой, что самые мощные винта. Все здоровы. Запасов продопрожекторы «Красина» не могли провольствия – на две недели. Считаю бить и десяти метров пространства. необходимым “Красину” срочно идти Все свободные от вахты разожгли неспасать людей Мальмгрена. Они Старт «Красного медведя» к ледовому лагерю сколько огромных костров из досок, дрейфуют на небольшом торосе. итальянцев Двумя минутами южнее льдины солярки и ветоши вдоль заранее очищенной от ледяных надолбов и заструг посадочной полосы. Мальмгрена уже совершенно чистая вода. Чухновский». Но самолет в расчетное время не вернулся. Нервное напряжение команды наконец-то спало. Но ситуПотянулись уже не часы – минуты тревожного ожидания. ация складывалась не из простых – в беде сразу две группы Ни слова от Чухновского, ни даже намека на отдаленный гул людей. Решили все же сначала идти к льдине Мальмгрена, как и просил Чухновский. моторов. Утром 11 января метеоролог Березкин доложил начальСамойлович и капитан «Красина» Эгги не отходили от ра- нику экспедиции: – Туман скоро разойдется. Будет солнечно. диста ледокола, а тот с короткими паузами продолжал отстуКапитан «Красина» отдает команду: кивать: «Медведь, ответь “Красину”» – где вы, что случилось?» Но Арктика молчала. После вылета самолета Чухновского – Готовить машины! прошло больше 7 часов. Горючее у них закончилось. Стало Продолжение следует. ясно, раз молчит радиостанция – случилась беда. Неужели разбились? Никто на ледоколе не смог уснуть в ту тревожФотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. ную ночь.

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

53

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

54

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Атака, штурм.

6. Среда, окружение.

10. Бахчевое растение.

11. Член высшей жреческой касты в Индии.

12. Летательный аппарат.

13. Земледелец древней Спарты.

14. Отдельное помещение для жилья в квартире.

15. Менять ... на милость.

18. Команда собаке.

20. Костюм циркового гимнаста.

22. Земельная ....

24. Постоянно спешащий человек.

25. Сторожевой полицейский в царской России.

27. Панамский ....

29. Сосуд для вина.

30. Река в Московской области.

33. Южноамериканское вьючное животное.

34. Смешное происшествие.

37. Поэт.

40. Период каменного века.

41. Древнерусская подвеска в форме полумесяца.

42. Лучший подарок для библиофила.

43. Большая палка, дубина.

44. Княжеское войско.

31. Город на реке Кура.

32. Прыжок в классическом балете.

35. Спутница иголки.

36. Должностной ....

38. Сплав на основе никеля и алюминия.

39. Историческая провинция во Франции. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Приступ. 6. Антураж. 10. Арбуз. 11. Брахман. 12. Автожир. 13. Илот. 14. Комната. 15. Гнев. 18. «Апорт».

20. Трико. 22. Рента. 24. Торопыга. 25. Будочник. 27. Канал. 29. Рюмка. 30. Истра. 33. Лама. 34. Анекдот. 37. Пиит. 40. Мезолит. 41. Лунница. 42. Книга. 43. Орясина. 44. Дружина. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Публика. 2. Иваново. 3. Тема. 4. Панно. 5. Обманщик. 6. Азарт. 7. Титр. 8. Рижанин. 9. Жировка. 16. Стапель.

17. Криолит. 19. Проза. 20. Тагор. 21. Онуча. 23. Триер. 26. Умыкание. 27. Коломбо. 28. Немезия. 31. Тбилиси. 32. Антраша. 35. Нитка. 36. Оклад. 38. Ални. 39. Анжу.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Зрители в театре.

2. «Город невест».

3. Основной музыкальный мотив.

4. Обрамленная часть стены, потолка, заполняемая изображением или орнаментом.

5. Очковтиратель.

6. Запальчивость, задор.

7. Надпись в фильме.

8. Житель европейской столицы.

9. Документ для оплаты коммунальных услуг.

16. Место стоянки, строительства или ремонта судов.

17. Малоупотребительное название льда.

19. Род литературы.

20. Индийский писатель, автор романа «Дом и мир».

21. Обмотка для ноги под сапог или лапоть.

23. Зерноочистительная машина.

26. Похищение.

27. Главный город Шри-Ланки.

28. Садовый цветок.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

Астрологический прогноз на январь 2020

55

Январь – ворота года Новогоднюю ночь мы встречаем с Луной – Нептуном в Рыбах в коридоре затмений, и коридор этот наполнен видениями, мистикой, иллюзиями. Зашедший в Козерог Юпитер находится в сожжении Солнцем, так что бурная встреча года может обернуться отравлением и интоксикацией. Многие люди надеются, что желания в новогоднюю ночь сбываются, сама ночь и вправду может выглядеть волшебной и сказочной, мечты и желания будут одолевать. Главное, находясь в опьянении Нептуна, получить удовольствие от волшебных сил, которые правят бал, а сны могут быть яркими и вещими.

2 января Луна переходит в Овен и создает напряженный аспект к связке планет в Козероге. Вообще, овенская Луна импульсивна, и плохо умеет считать. Столкновение с мощным стеллиумом может вызвать шквал эмоций и проблемы с самочувствием, головную боль.

4-го Луна в Тельце встречается с Ураном, создавая неожиданности различного толка, сюрпризы, и необязательно приятные, а также всплеск эмоций. Марс переходит в Стрелец до 17 февраля, в этом знаке он любит много обещать. Поиск рынков сбыта, как в своей стране, так и за ее пределами, иностранных инвесторов, и начало совместной деятельности с ними. Время благоприятно для научных экспериментов, проведения съездов, конференций. Дело, начатое в этот период, будет развиваться и расширяться. Однако люди нередко стремятся объять необъятное, берутся за дела, которые им не по плечу, переоценивают свои силы и возможности и недооценивают или переоценивают соперников и противников, особенно в политике. Борьба за свободу и справедливость может принять уродливую форму и выглядеть как насаждение своих взглядов, морализаторство или показное мученичество. Вообще, Марсу в Стрельце свойственна помпезность во всем. К тому же Марс будет делать негативный аспект в конце января к Нептуну в Рыбах. В плане физиологии не исключены проблемы токси-

кологического характера, особенно у мутабельных знаков (Рыбы, Стрелец, Близнецы, Дева).

10 января – лунное затмение в Раке (последнее лунное затмение в этом знаке). Это полнолуние в народе называют волчьим, задействованы 20-е градусы Козерога и Рака. Время затмения – 19:22 по Гринвичу. Как и любое затмение, может вызвать кучу негативных эмоций и всплеск аварийности, в физическом плане риску подвержены желудок и костный аппарат (колени, зубы, возможно ущемление дисков). Точное соединение Сатурна с Плутоном 12.01.2020. Влияние этого очень мощного, с яркой исторической биографией, аспекта, конечно, будет распространяться заранее, особенно в конце года. В орбис 1 градуса, то есть в зону вероятного максимального проявления, аспект входит практически с новогодними поздравлениями 31.12.2019. Взаимодействие этих планет символизирует трансформацию форм, структур, социально-политические и экономические кризисы, кризисы власти на самых высоких уровнях, часто проходящие через разрушение существующего порядка, всего того, что препятствует эволюционным переменам. Могут разрушаться и появляться государства, режимы, перекраиваться границы, меняться мировой порядок и соотношение сил и влияний в мире или отдельных его частях. Часто начинаются войны. В 2020 году мы на пороге окончания цикла Сатурн – Плутон, который одновременно даст старт новому циклу. Этот заканчивающийся цикл можно считать циклом становления нового мирового устройства поcле разрушения двухполярного мира, появления новой единой Европы, появления новых сфер мирового влияния и угроз, в частности, в азиатском и африканском регионах. Новое – не значит прекрасное, замечательное и безоблачное. С 12 по 18 января точное соединение Сатурна и Плутона, планет, ассоциирующихся с такими страшными и неприятными понятиями, как смерть, выживание, могущество, угроза, давление, власть и контроль. Совместное их влияние (как и знаков Скорпион, Козерог) может быть связано с испытанием трудностями, проверкой терпения, страданиями, лишениями, обреченностью. То есть возможно тотально вынужденное поведение под давлением жизненных обстоятельств, ставящих человека в зависимость от них и вынуждающих его к определенным действиям. Это особенно актуально, если в аспекте к этим двум планетам добавляется Солнце и/или же напряженный аспект

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

56

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

других планет. Все, у кого в 23-м градусе Солнце или Луна в Козероге, следует быть осторожными...

11 января Уран в Тельце заявит о себе возвратом в директное движение. Овны, Весы, Козероги, Раки почувствуют облегчение, в ретродвижении им было слишком жестко. Им больше по душе ситуация, когда все идет по плану, а не штормит и не бросает из стороны в сторону. Полгода можно планировать свою жизнь, до сентября, когда Уран вновь войдет в фазу ретро и начнет куролесить и преподносить сюрпризы и неожиданности.

14 января Венера переходит в Рыбы до 8 февраля (27 января у нее будет точное соединение с Нептуном – эффект «ворота Золушки»).

17-го Меркурий меняет знак, заходя в свободолюбивый знак Водолея – возникает желание получать необычную информацию, хочется чудес.

18, 19 января Луна в Скорпионе в оппозиции к Урану в Тельце – капризность, вспышки криминала, аварийность.

21-го Солнце входит в знак своего изгнания – Водолей, вступает до конца месяца с планетой, управляющей Водолеем – Ураном. Время, активизирующее гениальные умы, но и психически больных людей – могут обостриться симптомы маниакальных идей. Тут диапазон событий может быть широким: от борьбы за свои права и свободы до вспышки агрессии маньяков.

22–24 января Луна проходит связку планет в Козероге – эмоции подавляются, но амбиции могут возрастать.

24-го первое новолуние года в 21:43 по Гринвичу – время загадывания желаний.

26-го Венера создает напряженный аспект к Марсу в Стрельце, столкновение с агрессией и хамством, чувства могут пострадать, особенно у мутабельных знаков.

27 января Луна в Рыбах подключается к соединению Венеры и Нептуна, создавая поддерживающий аспект к Юпитеру в Козероге – прекрасное время для помолвок и брака, брачных и выгодных контрактов. Милосердие и здравый расчет сливаются в гармоничный союз. С 28-го Черная Луна (Лилит) переходит на 9 месяцев в Овен, она может принести Овнам разводы, разочарования. Но девятимесячный цикл имеет отношение и к беременности, так что у кого Овен занимает в личном гороскопе Дом детей (5-й Дом), высока вероятность зачатий, это же касается и молодых Овенок. С 29 января Луна в Овне – возможны ошибки в расчетах, импульсивность.

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē Овен

(21.03-19.04)

Овнов управляющая планета Марс приглашает в путешествия или организовывает связь с людьми издалека. Дела, связанные с карьерой, очень важны не только в январе, но и на протяжении всего года. Скопление планет в Козероге, который несет ответственность за авторитет Овнов, указывает, что этот год будет годом демонстрации своих профессиональных навыков. С 21 января, с переходом Солнца в Водолей, друзья привнесут у волнуу приятного р времяпрепровождения.

Телец

(20.04-20.05)

Путешествуя по миру, помните, что могут возникнуть неожиданные экстремальные ситуации. Но также пару недель января вы являетесь центром притяжения взглядов и желаний, ваши аппетитные формы под управлением Венеры могут создать нешуточный прецедент. Последние две недели посвящены собственному авторитету и работе над ним.

Близнецы (21.05-20.06)

Четыре планеты в доме финансов партнера могут свидетельствовать о получении суммы, ссуды или завещания, в общем, выбор за вами. Водолейская Венера может указывать на переписку с симпатичным человеком вдалеке. Меркурий и Солнце, заходящее 21 января в знак Водолея, могут указывать на поездки или дела вдалеке.

Рак

(21.06-22.07)

Лунное затмение 10 января безусловно, заденет эмоциональную сферу жизни. Многое поставлено на карту, решается тема партнерства. Очень резонансный месяц, так как соединение Сатурн – Плутон входит в точное соединение в 23-м градусе Козерога. Раки, рожденные 14–15 июля, могут поставить точку в отношениях. Но необязательно это коснется партнерства. В личных гороскопах такое соединение может принести множество вариантов под названием судьба, рок. 14 января зашедшая в Рыбы Венера скрасит милосердием и любовью жизнь Раков.

Лев

(23.07-22.08)

У молодых Львов планета конфликтов проходит по зоне любви. У зрелых Львов могут быть напряженнные отношения с детьми. А в общем плане скопление планет в Козероге может при-

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

57

đĄ ģđĆĄĔĠ 2020 ćĒĈĄ нести много хлопот со здоровьем и рутинной работой. Присутствие Юпитера, недавно зашедшего в зону работы, может свидетельствовать о предложениях и повышении по работе.

Дева

(23.08-22.09)

Интересное время у Дев: скопление планет в доме детей и любви может свидетельствовать о важном периоде в любовной жизни. Девы, имеющие детей, могут активно включиться в их жизнь и мудро направлять. Возможно, у зрелых Дев появится желание писать. В собственном доме придется делать срочный ремонт или переезжать.

на то, что Козероги будут в центре внимания. Конец месяца будет лучше в финансовом плане, нежели начало.

Водолей (20.01-18.02)

Есть две ипостаси Водолея: обычный и необычный/духовный. Для Водолеев, живущих реалиями, январь может оказаться месяцем ограничений и стечением роковых обстоятельств, поэтому развлекать себя спортом, включающим адреналин, не рекомендуется. У высокоразвитых Водолеев может быть месяц откровений, ухода в глубины подсознания, и до 21 января – «разбор полетов». С 14 января Венера, зашедшая в Рыбы, дарит подарки.

Весы

Рыбы

(23.09-22.10)

Соединение Сатурна с Плутоном в зоне родителей и недвижимости может указывать на серьезные перемены в этих сферах. Марс предполагает тесное общение с родственниками и соседями, многочисленную переписку и возню с документами. Венера до середины месяца в зоне любви и детей – приятные сюрпризы со стороны любимых. С 21 января светило активизирует зону творчества и любви.

(19.02-20.03)

Парад планет в секторе друзей, неформальных организаций. Вполне возможно, что для одиноких Рыб это судьбоносное время, когда им дарят любовь и дружбу. Тем более что со второй половины месяца Венера проходит по знаку Рыб, притягивая взгляды к их очаровательным представительницам. Напряженный аспект Венеры к Марсу в конце месяца может создать конфликт любовно-семейного характера. Валентина Виттрок.

Скорпион (23.10-21.11)

Скорпионам январь открывает какую-то информацию, важные документы. Собственный дом может быть центром событий и празднеств. С 14 января Венера освещает тему любви и детей, а Марс благоприятствует тратам весь месяц. Со второй половины января акцент падает на дела домашние и домочадцев.

Стрелец (22.11-21.12)

Марс, проходя по Стрельцу, может спровоцировать воспаление и просто повышенную реактивность. Тем не менее, Венера подталкивает к романтической переписке, а со второй половины января к декорированию дома/покупкам предметов искусства. Сам же январь – это месяц финансовых возможностей и подарков.

Козерог (22.12-19.01)

С 7 по 14 января в Козероге произойдет редкое соединение Сатурна с Плутоном в 23-м градусе Козерога. Рожденным 13 января этот месяц может показаться тяжелым, но следует помнить о присутствии Юпитера, зашедшего в прошлом месяце в знак Козерога. Сила его влияния может выдержать любые нагрузки, а пять планет, проходящих по Козерогу, указывают

¯²°°©­¾¦º¶¬º¨ °±¯­ª­¢ ¡ «¤¯§©¤

ª¤¬±§¬ §±±¯­© êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

58

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

--отмечал, дома на кухне, только не Встреча Нового Года. Одна дама курил! говорит другой: --— Мне кажется, мы с вами уже Новый Год удался… встречали новый год в одной компаЕсли главная елка города каким-то нии лет 12 назад. образом оказалась у тебя дома.

— Правда? Я что-то не припомиЕсли Дед Мороз ушел от тебя в наю. пять вечера второго января, и то, — У меня тоже на лица плохая патолько потому, что за ним пришла мять. Но на платья — хорошая. жена.

--Если у тебя на потолке 47 следов — Как прошел Новый Год? от пробок шампанского, а бутылок — То-есть как это прошел?! всего шесть.

--Если 10 января президент лично У нас с друзьями есть традиция обратился к тебе с просьбой: «Слышь, давай закругляйся уже! « — каждый Новый год после праздников мы ходим… без денег. Если соседи сверху жалуются, что --вы залили их… шампанским и треРешила к Новому году выучить буют еще! фразу: «Где я?» на восьми языках.

--— Помните, как мы Новый год в Мало ли как сложится…

--прошлом году отметили?

31 декабря хочется выпить, 1 января хочется бросить — Нет! пить, 2 января все-таки хочется выпить.

— А давайте в этом году так же!

----— Ну что, начали новую жизнь? Ничего, на следующий - Дорогая, что подарить тебе на Новый год?

- Ой, милый, ну я даже не знаю... Новый Год опять попробуете.

--- Хорошо, даю тебе еще год на размышления. На период после новогодних праздников приходится --пик продаж напольных весов — девушки уверены, что их После празднования Нового года встречаются два привесы начали показывать неверный вес. ятеля: --- Ну, как встретил праздник? А почему после старого Нового года нет старых ново- Да не знаю, еще не рассказывали... годних каникул?!

----Приходит один мужик на работу Вот теперь видно, что Новый год устраиваться после новогодних и прошел. В мусорных баках появипрочих праздников. Устроился. Волись первые робкие елочки… дит его коллега по офису, показы--вает где-что и как. В конце обхода Муж загадал на Новый год желамужик спрашивает: ние, чтобы жена стала экономной, а — А где у вас курят? Коллега: тёща — умной. После боя курантов — У нас не курят. жена выключила телевизор, задула свечи, убрала со стола коньяк, а Мужик (удивленно): — Почему? теща начала рассказывать подробности русско-турецкой войны 1877 Коллега (заговорщически): года…

— Боимся, перегар сдетонирует.

----— Я этот Новый год отмечал на - Девочки, а Дед Мороз, оказываГавайях, кругом загорелые девушки, ется, жадный! море, пляжи…

- С чего ты взяла?

— А я в Индии, верхом на слоне, - А он, вместо того чтобы мне свой тепло, фрукты, приветливые индиподарок принести, нашел куклу, коанки… торую мама в шкафу прятала, и под Ёлка на шиномонтаже — А я Новый год тоже с вами елочку положил. УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

59

60

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

61

62

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 1 261 ЯНВАРЬ 2020

9542278291

63

Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? ВАРИКОЗН НЫЕ ВЕНЫ АУКООБР РАЗНЫ ЫЕ ВЕНЫ ПА ЗУД Д И ЖЖЕНИЕ СУДОРО ОГИ И БОЛЛИ ТЯЖЕСТЬ И ОТЕК КИ НОГ ИЗМЕН НЕНИ ИЕ ЦВЕЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРО ОМ МБОЗЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ ТЯ ЯЖЕЛО СТТО ОЯТЬЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫ ЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

WWW.USAVEINCLINICS.COM