Контур, ноябрь 2017 by RMiami

ǰǾǳǺȍ ǽǼǸȁǽǮȀȊ ǯǶǹǳȀȉ!

954.660.6307

877.311.7469

5AGFOISDF Ⱦɟɤɚɛɪɶ 2017 ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ Ʉɥɚɪɵ ɜ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɭɸ ɧɨɱɶ, ɨɠɢɜɲɢɣ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤ, ɫɪɚɠɟɧɢɟ ɫ Ɇɵɲɢɧɵɦ ɤɨɪɨɥɟɦ, ɋɧɟɠɧɚɹ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ, ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ɋɬɪɚɧɭ ɋɥɚɞɨɫɬɟɣ, ɮɟɹ Ⱦɪɚɠɟ... Ȼɟɫɫɦɟɪɬɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɉ.ɂ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ. ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɂɫɚɟɜɚ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɹɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɚɥɟɬɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɧɨɜɵɦɢ ɷɮɮɟɤɬɚɦɢ. ȼ ɝɥɚɜɧɵɯ ɪɨɥɹɯ: Mary Carmen Catoya, Janis Liu, Izumi Masaya and Hinano Eto, ɚ ɬɚɤ ɠɟ Kevin Zong, Kazuya Arima ɢ Haowei Zhu.

Aventura Arts & Cultural Center

Parker Playhouse

ǽȭȠțȖȤȎ, December 8 / 7:00 pm Saturday, December 9 / 7:00 pm Sunday, December 10 / 3:00 pm

ǽȭȠțȖȤȎ, 15 ǲȓȘȎȏȞȭ / 7:30 pm (GALA) ǿȡȏȏȜȠȎ, 16 ǲȓȘȎȏȞȭ / 7:00 pm ǰȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ, 17 ǲȓȘȎȏȞȭ / 3:00 pm

www.aventuracenter.org

www.parkerplayhouse.com

3385 NE 188th Street Aventura, FL 33180

Билеты: $40.00

707 NE 8th St, Fort Lauderdale, FL 33304

Билеты: $40.00

Билеты на все спектакли на сайте www.browardcenter.org (954) 462-0222 | 877.311.7469 Для групп и школ, пожалуйста, звоните 954.660.6307 www.artsballettheatre.org

• Протезирование зубов за один день Технология "Teeth in a day" • Изготовление керамических коронок за один визит • Импланты/Использование PRF для быстрого вживления • Имплантация зубов по технологии "All on 4" • Invisalign

• Новейшие технологии • Дружелюбный персонал • Доступные варианты финансирования

(561) 561-571-5990 561-571-5990

9325 Glades Road Suite 102 Boca Raton, Fl 33434

Получите новую улыбку, когда вы спите

SE 1st Ave

SE 1st St Broward Blvd

General Dentistry Cosmetic & Laser Mercury Free

Invisalign Nucalm Therapy 100% Metal Free

TMJ Treatment

104 SE 1st St Ft Lauderdale, FL 33301

Dental ImplantsWhite-Metal Free

954.525.5662

adwcenter.com Mon - Thu: 8:30am - 5pm

With 29 years of experience and a unique cosmetic and wellness approach, DR. BORIS LIPOVETSKIY is a specialist you can trust.

BEAUTIFUL HEALTHY SMILE - FOR LIFE!

ʦˁʫ ʦʰʪˏ ʶʽˁʺʫ˃ʰˋʫˁʶʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰʫ BIO-COMPATIBLE DENTAL MATERIALS NEW PATIENT SPECIAL

$89 SERVICES VALUED OVER $339

Including Comprehensive Exam D0150. BWs D0274, Prophy D1110 for new patients without insurance, in the absence of periodontal disease.

Exp. Exp. 11.30.17 09.30.17

www.advancedentalwellnesscenter.com drb@adwcenter.com

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ 0% Interest Financing available-Care Credit

8 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

3256&+( '(6,*1 72:(5

( 7UDIDOJDU &5 (DVW /DNH

%' %$ ɞɜɚ ɭɪɨɜɧɹ ɱɚɫɬɧɵɣ ɥɢɮɬ ɱɚɫɬɧɵɣ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɜɨɪɰɟ ɩɨɞ ɧɟɛɨɦ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɝɨ ɜɟɤɚ ɮɭɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɞɭɯ

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ

ǱǼǾȍȅǮȍ ǿǲǳǹǸǮ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɝɨɬɨɜ ɭɫɬɭɩɢɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ȄȓțȎ 75803 72:(5 ,

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

+$5%285:22' ǰǶǹǹǮ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɜ +DOODQGDOH %' %$ ɉɈɅɌɈɊɕ ɆɂɅɂ ȾɈ ɉɅəɀȺ ɯɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ UHPRGHOHG ɧɨɜɚɹ ɲɢɤɚɪɧɚɹ ɤɭɯɧɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɡɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

%' %$ ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɒɢɤɚɪɧɵɣ J\P \RJD ¿WQHVV FHQWHU J\P Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɧɚ ɞɨ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

.,1* '$9,' 5(17 ȘȐȎȞȠȖȞȎ

$1,150,000

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ 3256&+( ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

$4,900,000.

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

/$ 3(5/$ ǾǳǻȀ 75803 3$/$&( %' %$ Ɂɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɭɫɬɪɨɟɧɚ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɫɩɚ ɰɟɧɬɪ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɤɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɬɟɧɧɢɫɧɵɟ ɤɨɪɬɵ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ ɉɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɋɜɨɣ ɩɥɹɠ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ

75803 3$/$&(

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

$459,999

2&($1 )285

ɦ ǾǳǻȀ

ɪɨɫɤɨɲɧɵɣ %' %$ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

ȼ ɚɪɟɧɞɭ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ %' %$ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɝɪɨɦɧɵɣ ɛɚɥɤɨɧ ɲɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɚ SHWV IULHQGO\ P

ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢ ɨɛɭɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɫɩɚ ɰɟɧɬɪ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɤɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɬɟɧɧɢɫɧɵɟ ɤɨɪɬɵ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɵɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ ɉɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɋɜɨɣ ɩɥɹɠ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɛɚɫɫɟɣɧ P

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Они эмигрировали вместе с нами, живут с нами в одном городе. Эти артисты остались и живут в Америке. Они не уехали назад в Россию, не поменяли и не изменили своим уставам быть верными и служить той стране, куда мы все когда-то приехали. Сегодня Вас всех, всех своих друзей приглашают артисты, именa которыx знает не только наша эмиграция, но и огромная армия публики по всему миру.

Звезды русскоязычной эмиграции АНАТОЛИЙ МОГИЛЕВСКИЙ И РОУЗ СИСТЕРС 17 ноября 7:30 вечера 2017 г. в Julius Littman Performing Arts Theater по адресу 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL 33162

С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ

“ ~} ~ ”

На вопросы журналистов отвечает популярный певец, композитор, единственный из экс-советских артистов, кто вошёл в каталог «Знаменитые артисты иммиграции из разных стран мира», Анатолий Могилевский.

лись над так называемой романтикой криминала. Это получается само собой или Вы над этим работали? — Я вырос в Риге и воспитывался на зарубежной музыке. Возможно, это прозвучит странно, но, живя в Латвии, я не знал и не исполнял ни одной советской песни. Тогда в моде была музыка западного характера. Это в какой-то мере сформировало мои вкусы и мое отношение к подаче материала. А вообще, в моих песнях я такой, какой я есть, ни больше, ни меньше.

— Анатолий, Вы профессиональный музыкант с очень насыщенной творческой жизнью. Работали с профессионалами русской, советской сцены. Популярная эстрада, ВИА, джаз, саундтреки к фильмам, аранжировки... То, к чему стремились, всё ли получилось так, как хотелось? — Стремление артиста всегда достигать больших вершин. Если ты достиг какого-то уровня, тебе не захочется оставаться на месте, ты должен идти дальше. У меня горизонта нет. Я всегда продолжаю работать. Сколько будет отпущено судьбой и Богом, буду продолжать свое творчество, создавать новые песни, заниматься любимым делом. Это моя жизнь!

— У каждого исполнителя есть песня, по которой его узнают многие, так называемая «Визитная карточка». Какую из своих песен Вы считаете таковой? — В 80-е годы, известный поэт Михаил Танич, был в Америке. Когда мы с ним встретились, он привёз мне песню и сказал - «Толя - это твоя песня, и только ты её сможешь спеть». Песня была на слова Н. Заболоцкого и музыку Александр Николаевича Лобановского «Очарована, околдована». В эти же годы я записал ещё одну песню – “У беды глаза зелёные”. Наверное, с того времени эти песни и стали моей визитной карточкой. Живя в Америке, я не знал, кто и когда ещё записывал эти прекрасные произведения. Но кроме этих песен, я записал и выпустил огромное количество песен, которые до сих пор являются хитами в России.

— Вас всегда выгодно отличала интеллигентность и, я бы сказал, некий аристократизм вокала. Даже исполняя пусть и стилизованные «блатные» песни, Вы всегда каза-

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

— А в чём секрет Вашей популярности? — На это я не обращаю внимание, для меня это моя работа. — Могилевский конца 80-х годов и Могилевский сегодняшний, какой он? — Для голоса, как и для других мышц тела, необходима тренировка. Я никогда не пел под плюсовую фонограмму. На сегодняшний день я намного профессиональнее и стабильнее, чем двадцать лет назад, во многом благодаря тому, что работал в американских ночных клубах. Достаточно сравнить мои ранние альбомы с последними — «Пьяная рана» на стихи поэта из Германии Робика Черного и «Жизнь моя», в который вошли мои авторские песни, а также несколько песен на стихи поэтессы из Сан-Франциско Маши Шуриной, Анатолия Берлина и Виталия Нужного. А вообще-то, судить об этом не мне, а моим слушателям. — С какими сложностями в своей музыкальной карьере сталкивались чаще всего? — Я никогда не позволял себе петь в «плюс», явно обманывая зрителя (разве что исключением могли быть ТВ съёмки с обязательно плюсовой фонограммой). Многие клубы и эстрадные площадки в России не все имели хорошую концертную аппаратуру. Всегда трудно петь, если аппаратура не соответствует твоим стандартам. Но всегда пел на том, что было. И никогда не жаловался. Русская публика всегда с лихвой покрывала этот весьма значительный пробел. — Чем для Вас была работа музыкантом в ресторане? Школой для исполнителя или необходимостью заработать на жизнь? — Я живу в Америке более тридцати лет. Поначалу было трудно, работал таксистом. Выучив язык, устроился музыкантом в небольшой ресторан. За это время я понял, что конкурировать с американцами в плане музыки бессмысленно, настолько развита эта индустрия. Я считаю, что мой ресторанный бизнес был честнее и выгоднее многих других. Ну и, конечно, это школа мастерства. Я ни разу не пожалел о том, что работал в ресторане. Мало того, и сейчас принимаю приглашения, выступаю в ночных клубах.

— Вы много работаете. Палитра Ваших гастрольных туров велика. Где же Вы чувствуете себя в большей степени... дома? — Гастроли я люблю, но дома - другая творческая работа. В доме у меня своя аудио студия, где я могу записывать сам себя, записываю многих своих коллег, иногда сам приглашаю и работаю с инженером звукозаписи, который записывает меня. Я научился делать видео ряды, в моей студии есть всё необходимое для видео записи и монтажа. И, конечно, в своей студии я продолжаю писать новые песни. Выше нет удовольствия, когда утром, у себя в доме, можешь войти с чашкой горячего кофе в свою студию и записать очередную песню.

— Жизненный принцип, которым Вы не поступались никогда, ни при каких условиях? — Я считаю, что в любых ситуациях нужно оставаться человеком. Быть честным, никогда не обманывать тех, для кого ты создан, твоих близких, твоих слушателей. НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

— Вы пишете много песен, выпускаете диски и видеоклипы, которые можно увидеть на Youtube. Где можно приобрести Ваши диски? — Если взять все в целом, то у меня уже более 25 альбомов. Некоторые из них можно будет приобрести во время концерта, а также заказать по моей почте amogilevsky@ mail.ru. — Интернет для исполнителя – благо или беда? — Даже артист (как в России принято называть, первого эшелона), которого ты видишь на экранах первых каналов, не гнушается быть в интернете. Наверное, благо!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

— Расскажите немного о Вашей семье? — С моей супругой Наташей мы познакомились и поженились в Москве, вместе прошли через всю эмиграцию, поверьте, это было не легко. Она всегда была рядом в эти годы, и в трудные, и в радостные дни. Есть сын Андрей. У нас хорошая и счастливая семья. И если мы столько лет вместе, наверное, добавлять уже ничего не надо.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

— Что бы Вы хотели пожелать поклонникам Вашего творчества? — В первую очередь хочу поблагодарить за то, что долгие годы мой зритель не покинул меня. И всегда, во все времена, со мной рядом. Пусть все будут здоровы, пусть будут здоровы их семьи, близкие и родные. Пусть с ними рядом будут те, кто им важен и дорог!!!

— Возможно ли без каких бы то ни было «сверхидей» и излишних материальных затрат, в море различной музыки и многочисленности исполнителей выделиться без потери качества и недорого? Каков Ваш рецепт? — Весь мир сегодня - это интернет. Если ты талантливый человек - это и есть твой капитал. Ты хочешь продвинуть своё творчество, но мы знаем, что позволить раскошелиться сегодня на рекламу ТВ или Радио тебе не по карману. Можно найти возможным записать своё произведение, можно сделать видео ряд и выставить в интернет. Но, конечно, при условии, если ты будешь резко в своём творчестве и уровне отличаться от тех, кто стремится к своей цели, так же как и ты. — От чего бы Вы предостерегли тех, кто только что сделал свой первый шаг к сцене? — Мне хотелось бы дать совет, пусть это будет наставлением: Если выбрали путь артиста, оставайтесь добрыми и искренними к вашему зрителю. Любите их, не обманывайте, не «звездитесь» и честно делайте свою работу. Только для людей мы работаем, людям мы посвящаем наше творчество.

С уважением ко всем Вам!!! От всего сердца!!! Анатолий Могилевский. — Анатолий, большое спасибо за беседу. Вдохновения Вам. И спасибо Вам за Ваши замечательные песни, за творчество. С нетерпением ждем вашего концерта.

17 íîÿáðÿ 2017 â 7:30 âå÷åðà

Julius Littman Theater 17011 N.E. 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162

Àíàòîëèé ÌÎÃÈËÅÂÑÊÈÉ è ÐÎÓÇ ÑÈÑÒÅÐÑ

"s " Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: (305) 792-2636 www.RussianHotline.com ɬɟɥ.: (646) 201-9188

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ǽȈȘȐȏȔȈȚȐȟȕȣȑ șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤ ȗȖ ȗȘȖȏȊȐȡț ǫȓțȝȈȘȤ Ȑȏ ȖȌȕȖȐȔȍȕȕȖȋȖ ȚȍȓȍȝȐȚȈ, ȐȘȖȕȐȟȕȣȑ ȞȐȕȐȒ Ȑ ȓȖȊȍȓȈș ǩȘȈȋȐȕ Ȑȏ șȍȘȐȈȓȈ «ǹȒȓȐȜȖșȖȊșȒȐȑ», ȊȍȌțȡȐȑ ȠȖț «ǺȘȐ ȈȒȒȖȘȌȈ» ȕȈ ǷȍȘȊȖȔ ȒȈȕȈȓȍ Ȑ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȖȉȈȧȚȍȓȤȕȣȝ ȘȖșșȐȑșȒȐȝ ȈȒȚȍȘȖȊ

Максим Аверин Î ÑÅÁÅ, Î ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÅ, Î ËÞÁÂÈ Я жду, пока Максим завершит свой разговор с двумя приятными дамами средних лет. Судя по всему – это не первая и не последняя на сегодня встреча у Максима. Завершив разговор, он смотрит на меня и, широко улыбаясь своей фирменной улыбкой, приносит извинения за задержку и приглашает к столу. Виталий Бабарыкин: Добрый вечер, Максим! Сегодня был насыщенный день? Максим Аверин: Обычный день. Работа над концертом, посвященным юбилею Роберта Рождественского. Тут же идут репетиции Новогодней ночи. 31 декабря буду читать «Щелкун-

чика» под аккомпанемент оркестра. Плюс еще съемки в одном фильме, в другом. В.Б. Это интересно? М.А. Это моя жизнь. В.Б. И другой? М.А. И другой я не хочу. Я полюбил в детстве такую профессию, которая не позволяет говорить слово «Хватит». Я человек движущийся. Мне было бы скучно лежать на диване. В.Б. А отдых для тебя – это побыть одному или побыть в кругу друзей? М.А. Отдых для меня – побыть у моря. Для меня это такая батарейка. Я могу смотреть часами на море, я беру кучу книг, я беру компьютер, чтобы что-то писать. Я люблю это состояние.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

В. Б. Теперь, как опытный артист, можешь оценить плюсы и минусы вашей профессии? М. А. Главный ее плюс в том, что она будет всегда. И я должен смотреть вперед. Актер Михаил Пуговкин перед смертью сказал: «Страшно подумать, что я свою роль уже сыграл». Так вот, я еще не сыграл. Нельзя жить вчерашним успехом и с наградами спать. А что касается минусов профессии… Жаль, что в сутках не 48 часов, а всего 24. И я просто не успею сыграть все, что бы хотел. И что, когда наш российский кинематограф возродится, я буду, наверное, уже не так интересен режиссерам.

Конечно, я люблю круговерть, но мне нужно время, когда я вижу это море, и я ясно понимаю, что все – суета. Вот море будет, а тебя нет. И тогда возникает еще большая жадность по отношению к жизни, желание что-то сделать. Я, конечно, понимаю, что все когда-нибудь закончится, но, черт возьми, я так хочу, чтобы этот краткий промежуток был мой. В.Б. Стать актером – это был осознанный выбор или череда случайных событий? М.А. Нет, нет. Я всегда знал, что буду артистом. Даже не помню такого момента, чтобы я хотел быть танкистом или космонавтом. Ничего этого не было. Вот страх был, когда я в первый год не поступил. Я жил в атмосфере обожания, любви. Все говорили: «Вот наш артист идет». И вот я прихожу и вижу миллион девочек и мальчиков, которые прекрасные, талантливые, замечательные. И когда ты в первый год не поступаешь, ты начинаешь задавать себе много вопросов. А вдруг это ошибка? А вдруг ты не талантлив? Хотя, как оказалось, ты потом всю жизнь задаешь себе эти вопросы.

В. Б. Как проходит твой обычный день? М.А. В день спектакля, как впрочем и в любой другой день, я встаю в 6 утра. Еду на съемочную площадку. Снимаюсь. Потом рву когти и мчусь в театр. После спектакля иногда возвращаюсь на съемочную площадку. В любые, даже самые сложные и печальные дни, я работал. Меня это всегда спасало. Я не могу сидеть на месте. Это не мой ритм. В.Б. Говорят, что твоя манера игры немного напоминает стиль Константина Райкина. М.А. Не спорю, каков учитель, такой и ученик. Мы даже слова интонируем одинаково. (Смеется.) Но я взял лучшее от него. Однажды в какой-то телепередаче у Райкина спросили: «Почему вы не давали играть Аверину?» Он ответил: «Я не верил в способности этого человека». Допускаю, что эта фраза была вырвана из контекста, но услышав ее, я понял, что победил. Константин Аркадьевич — гениальный мастер, и его уважение очень непросто заслужить. Помню, мы выпускали спектакль по лермонтовскому «Маскараду», где я играл Арбенина. После репетиции ко мне в

В.Б. А как же успех. М.А. Успех – это одиночество. Потому что нет ничего ужаснее, если вот ты добился какого-то успеха и вдруг ты совершенно один. Все к тебе привыкают, а ты уже идешь дальше, надо двигаться еще дальше. Для тебя это уже позавчерашний день. Вот я вчера иду домой, и мне консьержка говорит: «Доброй ночи. Я кино смотрю. Вы и здесь Максим Викторович и там». «А какое кино показывают?» «Как какое. Любимое мое. «Глухарь». «О боже!» Нет, нет, я очень люблю этот сериал, но я не хочу, как бы это сказать, там и остаться. Для меня было принципиальным уйти на этом взлете. Чтобы не превратиться в обои. Я не хотел, чтобы зрители привыкли ко мне, как к обоям, которые в определенный момент перестают замечать. В. Б. Если завтра по какой-либо причине ты не сможешь быть актером, то – что? М. А. Я могу встать по ту сторону камеры. Я могу писать. Я буду снимать. Я могу заниматься педагогикой, но я не смогу сидеть. Я должен функционировать. НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

В.Б. Значит, и сама жизнь это любовь? М.А. Конечно! Мы рождаемся в любви двух человек. Даже если потом им пришлось расстаться. Но сейчас это любовь. В.Б. Тогда почему любовь часто дарит людям боль? М.А. Потому что любовь – это еще и боль. Ведь любовь часто очень эгоистичное чувство. Я не видел ни одного человека, который бы не испытал боли от любви. А как иначе? В.Б. Что такое судьба? Ты веришь в нее? М.А. В разных ее проявлениях, я иногда в нее верю, иногда ненавижу, а иногда понимаю, что это счастье. Однозначно ответить на этот вопрос сложно. Но я считаю, что ты должен в ней принимать огромное участие. В этом я уверен. На Бога надейся, а сам не плошай! Собственный труд и построение своей судьбы, в этом есть какое-то прозрение. Значит, человек что-то понял и принял решение. Судьба – это труд.

гримерку приходит Райкин и говорит: «Я думал, что уже видел твой потолок, но ты все время удивляешь и заставляешь смотреть на себя». За всю жизнь такие душевные слова о моей игре я слышал от него лишь пару раз. В.Б. Есть ли роль, которую ты не станешь играть ни при каких обстоятельствах, ни за какие деньги? М.А. Если нет роли! Просто ходить и изображать что-то я не могу, мне это неинтересно. Невозможно играть просто хорошего или плохого. Есть человек, который способен и на то, и на другое. Я не верю, что все такие идеальные. Скажите мне, как играть хорошего человека? Вот хороший человек – это... Кто? Что? Мне интересно то, что происходит с человеком. А если вдруг злой человек совершает подвиг? Это интересно. В.П. Что такое, по твоему мнению, любовь? М.А. ...Мне кажется, что любовь это... это Бог. Самое главное то, что сам Бог нам дал это. Я не вкладываю в любовь только вздохи под луной. Как раз это только вспышка. Дальше начинается другая любовь. Это свет. Это путешествие к свету. Это Вселенная. В.Б. Моноспектакль, который ты представляешь зрителям, называется «Все начинается с любви». А чем, по твоему мнению, все заканчивается? М.А. Любовью. Все, даже уход из жизни, это любовь.

В.Б. Что ты пожелаешь нашим читателям в завершении разговора? М.А. Можно, конечно, сказать – наслаждайтесь солнцем и не выдумывайте глупостей. Но мое самое главное пожелание будет другим. Это есть в финале спектакля. Монологи к спектаклю я сам писал. Мне кажется, это очень правильно по отношению к самой жизни. Как часто мы слышим фразу: «Смотри-ка, в кино все, как в жизни». Но жизнь – это не кино. Здесь невозможно сделать еще один дубль. Нельзя прокрутить назад. Не получится. Жизнь надо писать набело, начисто, не оставляя черновиков. Я ненавижу, когда говорят, что хорошо там, где нас нет. Неправда. Хорошо там, где мы сейчас есть. Там, где мы есть, там – прекрасно. Полюбите эти координаты. Вы обязательно увидите, как вам откроются новые горизонты. Будущее? Одному Богу известно, какое оно будет. Прошлое? Было, прошло. Жизнь – она здесь и сейчас. Будьте счастливы сегодня. Не откладывайте свое счастье на завтра. И любите друг друга. Любите каждую минуту, каждую секунду. До встречи!

22 äåêàáðÿ 2017 â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 N.E. 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162

Ìàêñèì ÀÂÅÐÈÍ

«Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè. Ïðîäîëæåíèå...» ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: (305) 792-2636 Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: (305) 283-7819 www.RussianHotline.com

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Первого декабря в NMB Theater состоится творческая встреча с одним из самых талантливых журналистов современности – Александром Невзоровым.

Àëåêñàíäð

Íåâçîðîâ

“÷ĀùĂĀĀāòý ýĀùýÿñúĎāċ” Его Е Ег го о им имяя из и известно зве весст стно д стно далеко алек ал еко о за п пределами реде ре дела лами ми сстраны тр ран аны ы пр прож проживания, ожив иван ани ан ия по ия, похо похожа хожа жа н на а ав аван авантюрный антю тюрн рный йр роман, оман ом ан, а парадоксальные высказывания становятся поводом для дискуссий в обществе. Его статьи остры и актуальны, с его взглядом на мир можно соглашаться или ожесточенно спорить. Но факт остается фактом – они никого не оставляют равнодушными.

Александр Невзоров – легенда журналистики. Его программа «600 секунд», невероятно популярная в 90-е годы, до сих пор остается непревзойденным образцом репортерской журналистики. Уже после были участия в Югославских и Приднестровских конфликтах, Карабах, Прибалтика, Ирак и Чечня. Невзоров – солдат и репортер, всегда оказывался в самом центре событий, был дважды ранен и трижды становился добровольным заложником в обмен на освобождение людей. Человек необыкновенного мужества и ярко выраженной гражданской позиции, он является автором фильмов «Ад» и «Чистилище», где о войне рассказано без прикрас. Интересен и пристрастен его взгляд на политические войны, сотрясавшие и сотрясающие Россию до сих пор. Это – взгляд изнутри. Ведь на протяжении почти десятилетия он был депутатом Государственной думы и консультантом-аналитиком многих знаковых фигур в российском истеблишменте.

Политика и религия, США, Россия и мир, вызовы непростого времени, в котором мы живем – именно это станет основной темой диалога Александра Невзорова с теми, кто придет на его творческий вечер. И диалог этот обещает быть необычайно интересным!

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

FOR SALE BY OWNER ǾǭǵǨ ǹǵǰǮǭǵǨ 4BD/ 4.5 BA просторный, двухэтажный, светлый дом на канале, 6,000 sq ft, с двойным «паркингом» для ваших лодок и подъемником, две столовые, камин, бар, бассейн, gourmet kitchen with island, летний сад, 3 сar garage, огромная комната-клозет, powder room, большая прилегающая территория для отдыха на воздухе и мн. другое.

Цена снижена!!! $1.95 млн. Звоните! Звоните! Торгуйтесь! Хозяин торопится продать!

786-419-5033 | Peter.bank@mail.ru

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

«Еретик!» — сказала церковь. «Хулиган!» — сказали чиновники. «Бесстыдник!» — сказали мещане. А Невзоров ответил очередной язвительной колонкой. Легенда ранних 90-х, он вернулся к почтеннейшей публике лучше прежнего: сменил кожанку на костюм, папиросу на трубку, молодую ярость — на горькую иронию зрелости. Неизменна лишь реакция на его тексты: «Он что, издевается что ли?!» О нет, он абсолютно серьезен. Он врачует раны и бичует пороки, говорит о боге и человеке, России и Америке, религии и истории.

Александр Невзоров: Политика была, есть и будет прекрасным материалом для отработки навыков глумления. Особенно в этом качестве хороша политическая реальность РФ. Она так сочна и маразматична, что трудно представить себе лучший тренажер. Конечно, хулиганская вольность обращения с ее фактурой приходит только в том случае, когда вы совершенно свободны вообще от любых политических взглядов. *** Лучше не иметь никакой родины, чем культивировать в этом качестве какую-нибудь дрянь. Просто потому, что «так получилось» и «мать». Не следует терпеть сумасшедшую старуху, которая душит внуков и поджигает портьеры. Один проворот глобуса свидетельствует о том, что выбор возможных «родин» достаточно велик. (Разумеется, это не касается тех ситуаций, когда в перспективе маячит очень большое наследство. Тогда можно потерпеть даже портьеры.) ***

«Как мне кажется, устои являются настоящими устоями, если их раскачивать и проверять на крепость. И то, что не может устоять, пускай падает. Невзоров — тот редкий человек, который не боится проверять как и что здесь устроено.»

Сергей Шнуров

9542278291

Про «народ» следует забыть, как и про уважение к его «выбору». Тот факт, что зрители «битвыэкстрасенсов», кричатели «крымнаш» и выпиватели миллиарда бутылок водки выбрали себе кумиров, ни к чему не должен обязывать. Политические предпочтения этой публики имеют такую же ценность, как и их интеллектуальные или культурные пристрастия (то есть нулевую). Понятие «народ» — это всего лишь часть примитивной агитки, сочиненной режимом. Как попы вещают от имени «бога», так и режимы от имени «народа». А упоминание властью этого скользкого понятия говорит лишь о том, что она делает ставку на самые примитивные свойства населения.

*** Иногда бывают забавные реплики из аудитории. В частности, прозвучал вопрос о том, какое произведение художественной литературы на меня повлияло в детстве. Я честно ответил, что, скорее всего, «Преступление и наказание», которое меня уговорили (по диагонали) прочесть. Я был маленьким и еще не умел защищаться от всей этой макулатуры. Но от данной книжки определенный смысл все же был. Я хорошо усвоил, что, крупно набезобразничав, никогда не следует терзаться. Именно «угрызения совести» чаще всего и ведут к разоблачению. Они существенно искажают поведение и в результате приводят к «проколу».

1 äåêàáðÿ 2017 â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 N.E. 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162

Àëåêñàíäð ÍÅÂÇÎÐÎÂ "ИСКУССТВО ОСКОРБЛЯТЬ" ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: (305) 792-2636 Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: (305) 283-7819 www.RussianHotline.com

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

В СРЕДУ, 29 НОЯБРЯ В LITTMAN THEATER МАЙАМИ СОСТОИТСЯ КОНЦЕРТ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ТЕМПЕРАМЕНТНЫХ АРТИСТОК РОССИИ ЛОЛИТЫ МИЛЯВСКОЙ! НЕ ПРОПУСТИТЕ!

äćĄāċù åāĄĘûĊăùĘ ĊþüćýĆĘ

upsurn osu x|z}ysx |p

Знаменитая брюнетка без комплексов давно покорила российскую эстраду своим низким голосом, открытостью, юмором и саркастическим отношением к миру и себе. Сегодня Лолита не только исполнитель, но и телеведущая, актриса, режиссер, она пишет саундтреки для отечественных фильмов и является лауреатом многих национальных премий, регулярно принимает участие в телевизионных шоу и телепроектах, потому что легко находит общий язык со всеми и подкупает своей простотой. Сегодня Лолита Милявская – одна из наиболее ярких звезд российского шоу-бизнеса, которых регулярно приглашают на различные сборные концерты и популярные телешоу. Она приняла участие в новогоднем параде звезд на одном из центральных телеканалов в конце 2016 года, представив зрителям совместный юмористический номер «Нефть и газ» вместе с Александром Морозовым. В феврале 2017 года Милявская побывала на двух популярных ток-шоу: «Наедине со всеми», которое ведет Юлия Меньшова, и «Прямом эфире» Бориса Корчевникова. Она откровенно рассказала о своих пластических операциях и проблемах с молодым супругом, который попал в сети настоящей секты и превратился в чужого человека. Вырвать мужа из этой секты, замаскированной под тренинговый центр по личностному росту, по словам Лолиты, ей стоило многих стараний и невероятных усилий.

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ Если многие звезды тщательно скрывают свою личную жизнь, то Лолита Милявская откровенно делится такими подробностями с поклонниками. Бывший муж Лолиты Милявской – Александр Беляев В 1985 году Милявская впервые вышла замуж. Со своим первым мужем Лолита познакомилась еще в институте, когда ей было 20 лет. Парень, как и будущая певица, учился на факультете режиссуры. Саша сразу обратил внимание на бойкую девушку, но Лолита будто и не замечала навязчивого ухажера. Правда уже через год молодые люди начали встречаться, они окончили институт, и Александр уехал домой в Одессу. Лолита поехала вслед за парнем, и в том же году молодые люди официально

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

оформили отношения. Александр поддерживал ее во всех начинаниях, наблюдал первые шаги будущей звезды в творчестве, помогал устранить допускаемые ошибки и их последствия. Но этот брак продлился лишь год. Бывший муж Лолиты Милявской – Виталий Милявский В 1985 году 22-летняя Лола Горелик устроилась на работу в Одесскую филармонию. Там она познакомилась с певцом Александром Цекало, а уже через год они вместе поехали покорять столицу. «В Москве нам с Сашей негде было жить, – рассказала Лолита «СтарХиту». – Мне пришлось остановиться у брата. Но он как-то быстро женился, и ему поднадоел факт наличия меня на его жилплощади. Поплакался другу – мол, не знаю, куда девать сестру… Тот брата тут же успокоил – предложил выдать меня замуж. Товарищ рассказал, что его знакомому Виталию Милявскому позарез нужно продать две комнаты в коммуналке, возьмет недорого. Но при коммунистах был единственный способ продать жилье – оформить фиктивный брак». К удивлению брата, Лолита согласилась. «Так как подобные действия были уголовно наказуемы, надо было, чтобы все были уверены – мы женаты понастоящему, – продолжает певица. – Праздновать свадьбу денег не было, поэтому мы взяли свидетелей и просто пошли в загс. По дороге за какие-то копейки купили кольца «под золото». Когда важная женщина, которая регистрировала нас с Виталей, произнесла: «Можете поцеловать невесту!», мой фиктивный супруг смачно поцеловал в губы свидетельницу. У представительницы загса чуть глаза из орбит не вылезли. Но нам, молодым и безбашенным, было все равно». Так Виталий и Лолита Милявские стали обладателями штампов в паспортах. Певица отдала мужу с трудом накопленные 6 тыс. рублей и переехала жить в свои две комнаты в коммуналке. А у супруга была еще одна квартира, на вырученные деньги он приобрел подержанный «Москвич». А Лолита. кроме московской прописки, получила также созвучную фамилию парня, которая теперь известна по всей стране. Бывший муж Лолиты Милявской – Александр Цекало Став официальной жительницей столицы, Лолита теперь со спокойной душой могла выйти замуж за человека, которого любила. Невысокий, коренастый и довольно смешной Саша Цекало покорил сердце длинноногой Лолиты своим юмором и настойчивостью. Уже через год вся страна наблюдала за развитием отношений в дуэте этой странной пары. В итоге именно этот союз привел девушку из Мукачево на вершину успеха – она обрела широкую известность в указанном тандеме. Брак

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

подарил ей единственную дочь Еву, но в итоге и ему было суждено закончиться. Вместе с браком окончился творческий союз двух звезд. Бывший муж Лолиты Милявской – Александр Зарубин В 2004 году Лолита Милявская снова вышла замуж: на этот раз ее супругом оказался влиятельный чиновник и состоятельный бизнесмен, генеральный директор компании «Renova», которая занималась развитием атомной энергетики, а также являлась акционером многих компаний в разных сферах бизнеса, Александр Зарубин. В браке супруги прожили 5 лет, потом развелись. Муж Лолиты Милявской – Дмитрий Иванов Весной 2011 года СМИ сообщили о пятом браке Лолиты Милявской: ее избранник Дмитрий Иванов – теннисист, тренер по фитнесу. Брюнет родом из белорусского города Могилев долго не мог устроить свою жизнь в Москве, найти жилье и нормальную работу. Потом ему удалось устроиться тренером в фитнес-клуб, гдеон и познакомились с Лолитой. Иванов на 11 лет моложе актрисы, но такая разница совсем не смущает артистку. Дмитрий, как и его супруга, обладает чувством юмора, в прошлом году на экраны вышла передача, где Лолита рассказывает о своей измене и о том, что разводится. Полтора часа люди в студии обсуждали невезение певицы, пока в конце муж Милявской не признался, что все это была первоапрельская шутка. Лолиту Дмитрий очень бережёт и, поговаривают, заставил даже отказаться от мучительной диеты, аргументируя это тем, что она прекрасна в любом виде. Фото: Лолита Милявская для журнала «Максим» Лолита – женщина без комплексов. На протяжении всей своей карьеры она не редко удивляла публику своими открытыми нарядами, которые вызывали много критики, и разговоров о том, что певица пришла на светский вечер практически голая. Даже сегодня, в свои 53 года, Лолита не стесняется ничего. Ее откровенные фото с отдыха, где певица разгуливает в купальнике, постоянно появляются в сети. Инстаграм и Википедия Лолиты Милявской Кроме своей музыкальной карьеры, исполнительница также имеет активную политическую позицию и не боится высказывать свою точку зрения, за что часто подвергается критике. Она выступает против гомофобии, преследований ЛГБТ-сообществ, выступала в гей-клубах. Несколько раз она участвовала в передаче «Поединок», где вела дебаты с депутатом Виталием Милоновым и богословом Андреем Кураевым. Инстаграм и википедия Лолиты Милявской расскажут много интересной информации о певице, ее деятельности и жизни.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКАНА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ • Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Михаил Нордштейн

Время «Ч» Повесть

Продолжение Левашов нетерпеливо ждал, когда, наконец, экскурсия закончится. Спал минувшей ночью плохо. Пашка опять угодил в «историю». Из школы, где он учился в 8-м классе, был Левашовым звонок. – ...Ваш сын затеял драку. Просим придти к директору. – Что ты натворил? – вскипел отец. – А ну, выкладывай. Только без вранья. Левашов-младший рассказал... После уроков, проходя по коридору, услышал за дверью шум. Вошел в опустевший класс. В углу двое ребят зажали его одноклассницу Людку Сосновскую. Людка отбивается, а эти двое стягивают с нее трусы... Одного он узнал: Сашка Лымарь из 9-А – с ним одно время занимался в акробатической секции. За Сашкой частенько заезжала легковушка – сын районного прокурора. – ...Ох, и врезал я ему по морде! Людка орет, плачет, а те – деру. Но не успели. Проходил мимо физрук... Людку отпустил, а нас, ребят, – к директору. Я рассказал, как было. А Сашка – все наоборот. Мол, с Людкой «ничего такого» они не делали, просто трепались, а этот придурок, – показал на меня, – пустил в ход кулаки. Сашкин дружок поддакивает. А мне двоих не переспорить. Директор послушал, послушал и говорит: «Ладно, разберемся». И отпустил нас. – Ты ничего не утаил? – Нет, папа. Как было, так и сказал. В Пашкину школу пошла Ольга. Потребовала вызвать как свидетельницу ученицу Людмилу Сосновскую. – Я уже с ней беседовал, – ответил директор. – Она подтвердила показания потерпевшего Лымаря. – У вас есть протокол этой беседы? Директор раздраженно: – Какой может быть протокол! Здесь школа, а не милиция. Кстати, райотдел МВД мы проинформировали: обязаны это делать. Но так как серьезных последствий в этой истории не было, поднимать вокруг нее шум считаю излишним. А вам советую

обратить внимание на воспитание вашего сына. Чуть что – бросаться на людей с кулаками, это, знаете ли, чревато... Домой Ольга пришла взвинченной. – ...В общем, дело замяли. Как же, в насильниках оказался прокурорский сынок. Пашину одноклассницу, скорее всего, запугали и, думаю, использовали элементарный девичий стыд: девчонке, конечно же, не хочется, чтобы вся школа знала об этих омерзительных подробностях. А Пашка у нас рыцарь... Илья: – Завтра после школы пойду с этим рыцарем в райотдел милиции. Что там за порядки идиотские! С парнем не поговорили, девчонку-свидетельницу, как я понял, не вызывали. Вся информация – со слов директора. И уже Пашку поставили на учет! Лихо. То, что произошло в пустом классе, – дело серьезное. Сор из избы надо выметать решительно. Иначе изба запаршивеет. «Завтра» пошло наперекосяк. На его урок заявилась директриса. – Простите, Илья Алексеевич, что не предупредила вас. Не успела. Замоталась с делами. Но ничего... Вы на меня не обращайте внимания. Я у вас по долгу службы. Вы ведь у меня не единственный предметник, на уроке которого обязана побывать. Уселась за последним столом. Дама внешне улыбчивая, но быстро переходящая в начальственное состояние. Левашов, бывая в ее кабинете, уже не раз становился очевидцем весьма примечательных картинок. Снимала телефонную трубку и вскоре рублено-властное: «Да!». «Да!». Но иногда голос ее становился мягким, даже приторно-масляным, когда говорила с начальством: «Я поняла». «Непременно исправим». «Спасибо за внимание к нашим проблемам». И буквально через фразу озвучивала начальственные имя-отчество. С Левашовым держалась суховато: видимо, до нее уже доходили некоторые его «вольности» на уроках. А этот урок был, в общем-то, обычным. Контрольный опрос, изложение нового учебного материала с неизменными обращениями к своим слушателям: «Как вы расцениваете этот факт?» «В чем причины данного явления?» «Давайте-ка вместе поразмышляем»...

Михаил НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Класс молчал. Снова поднялась директриса. – Илья Алексеевич изложил свою личную точку зрения. К сожалению, она не адекватна общегосударственной, а значит, не подлежащей сомнению. – И подчеркнуто завершила: – Линия Сталина – гордость нашей республики. Прошу запомнить и не задавать глупых вопросов. Победно задержала взгляд на Левашове: ну что, получил отлуп? Выходя из класса, подозвала его к себе: – Завтра в 16.00 – педсовет. Вам быть обязательно.

Какие тут могут быть у любого проверяющего зацепки? Методика! Урок уже подходил к концу, и вдруг Климович поднял руку. – Илья Алексеевич, вчера на экскурсии нам показали на «линии Сталина» такие мощные укрепления! А немцы, как теперь знаю точно, уже через неделю с начала войны были в Минске. Почему так быстро, если встретили, как нам сказала экскурсовод, героическое сопротивление? Левашов ответил не сразу. Встал, медленно сделал несколько шагов. Ох уж этот дотошный Валера! Надо же: такой вопрос, когда в классе директриса. Но она опередила. – Вопрос не по теме урока. Полагаю, на экскурсии достаточно сказано о боях на «линии Сталина». Надо было внимательно слушать. Климович продолжал стоять и уже не скрывал усмешку. Легкую такую, но достаточно выразительную. Смотрел не на директрису. На Левашова. Дескать, ну что вы молчите, Илья Алексеевич? Сами же учили размышлять, докапываться до истоков. Левашов вызов принял: да, учил. Ну что ж... Внесем ясность. – Татьяна Сергеевна! Я сам собирался прокомментировать то, что вчера мы увидели и услышали на экскурсии. Вы правы: сегодня это не тема урока. Но коль вопрос задан, отвечу тебе, Валера. Начну с того, что линия укреплений, о которой речь, была создана в довоенные годы на старой государственной границе. После сговора Сталина с Гитлером советские войска 17 сентября 1939 года вошли в Западную Украину и Белоруссию. Государственная граница передвинулась на запад. В руководстве СССР посчитали, что старые укрепления уже не нужны. Там сняли вооружение, а некоторые траншеи и блиндажи использовали в хозяйственных целях. Когда грянула Великая Отечественная, наступление немцев было столь стремительным, что эта бывшая линия укреплений какой-либо существенной роли не сыграла. А вот в районе Острошицкого городка наступающим немцам пришлось немного потоптаться. Но это уже не на той «линии», а под самым Минском. Сопротивление врагу оказала 100-я стрелковая дивизия. Однако силы были слишком неравны, и ты, Валера, сказал совершенно правильно: не прошло и недели после начала войны, и немцы уже вошли в Минск. Еще вопросы на эту тему будут?

В тот день уроков у него не было. Но с утра – звонок. – Илья Алексеевич, это Зенчик, заведующий идеологическим отделом Московского района. Не могли бы вы сегодня зайти ко мне? – Когда? – Ну, часиков в 12... Договорились! Левашов устало положил трубку. Начинается... Зенчик встретил его подчеркнуто неофициально. – Присаживайтесь, Илья Алексеевич. – Вышел из-за стола, сел рядом. – Хочу, чтобы разговор у нас был как коллеги с коллегой. Я ведь тоже работал в школе, и тоже историком... Это Левашов знал. Проработал Зенчик учителем недолго. А в 1996-м, когда правитель уже вовсю обнажил свои железные локотки, добиваясь изменения Конституции в пользу абсолютной власти, молодой учитель истории Зенчик выступил на республиканском телевидении в его поддержку. Мол, страна переживает в своем развитии нелегкий период. Нужна крепкая власть, способная уверенно воплотить в жизнь народные чаяния. А для этого необходимо дать президенту широкие полномочия. Наш президент – именно тот человек, который способен повести страну к процветанию и могуществу... И для убедительности – исторические примеры: в России был Петр Первый, В Америке – Линкольн, в Германии – Бисмарк... Не обошел и Сталина. Хотя и были у него ошибки (живой ведь человек!), но в целом проявил себя сильным и дальновидным политиком. Какую могучую страну после себя оставил! И снова мостик к белорусскому правителю: всенародно избранный, судьбоносный президент. Надо расширить его полномочия!

Михаил НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

D&L Rainbow Verticals & Design

FREEs estimate

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Не прошло и недели, как Зенчика назначили директором школы, и пошла его карьера вверх. В своем кабинете был обходителен, голос не повышал, мягкими манерами демонстрировал демократичность. Над его столом, конечно же, – портрет правителя. Левашов подумал: «А что, собственно, изменилось? Раньше в райкомах-обкомах партии был отдел пропаганды, и в зависимости от времени висели портреты Сталина, Хрущева, Брежнева». – ...Илья Алексеевич, буду с вами откровенен. Звонила Татьяна Сергеевна. Очень рассержена на вас. На уроке истории, отвечая на вопрос ученика, Вы допустили некорректность, поставили директора школы в неловкое положение. – И в чем же эта моя некорректность? – Ну как в чем?.. Вопрос вашего ученика был провокационный. Директор его пресекла. И правильно сделала. Нельзя охаивать в школе то, что официально признано и пропагандируется. Школа – не дискуссионный клуб. А вы – все наоборот. Левашов уже начал заводиться. – Но если ученик в чем-то сомневается, почему же учитель должен молчать или говорить заведомую неправду? А сами вы уверены, что на «линии Сталина», как велено теперь ее называть, в конце июня 41-го шли бои? – Илья Алексеевич... (Укоризненный вздох.) Вы же умный человек. Не будем сейчас спорить – шли там бои или не шли. Есть официальная установка. Вот ее и будем придерживаться. А иначе такой пойдет разнобой! И вообще, давайте лучше поговорим о завтрашнем педсовете. (Доверительно придвинулся.) От того, как поведете себя на нем, будет зависеть ваша педагогическая судьба. – Так что я завтра должен сказать на педсовете? «Простите меня, неразумного? На своих уроках не в ту степь завернул? Непатриотичные мысли внушал ученикам»? – Ну, зачем же вы так, Илья Алексеевич?.. Никто не требует от вас какого-то самобичевания. А вот сказать коллегам: «учту ваши замечания и в дальнейшем постараюсь не давать для них поводов» – нечто такое услышать от вас на завтрашнем педсовете хотелось бы... Зенчик, словно парикмахер, проводящий по щеке ваткой, пропитанной одеколоном. Подумав об этом, Левашов погнал свои мысли к завтрашнему дню. «Ну а дальше, дальше-то что? Дальше надо расплачиваться. Только чем?» И все-таки разговор с Зенчиком вселил некоторую надежду. Вроде бы районный идеолог настроен не агрессивно. А может, завтра ничего такого особенного и не произойдет? Бывает же в небе: погремит, погремит, а гроза проходит стороной. Ну, пожурят его, возможно, скажут что-то обидное, а он проявит выдержку, промолчит или заслонится этаким нейтральным: «Я

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

все понял, спасибо, в дальнейшем учту». Это же никаких обязательств. Как «учтет» – уже совсем другое. Стоит ли завтра обострять ситуацию? На кону не что-нибудь – его педагогическое будущее. Так пронесет завтра или не пронесет, если он не будет «обострять»? «Не хитри! – одернул себя. – Готовься к худшему. Ведь знаешь, хорошо знаешь: завтра от тебя потребуют полной капитуляции». …После ужина самое бы время зарыться в Интернет, а он все расхаживал по кухне. И вдруг вспомнил: вчера Оля жаловалась – перекосился каблук туфли. Хватит попусту топать! А ну-ка, сын монтажника-сапожника, займись полезным делом. Ручная работа отвлекает от тревожных мыслей. Осмотрел туфлю. Каблук на последнем издыхании. Не проблема: заменим другим. Приготовил необходимый инструмент, гвоздики, клей, цветной лак. Достал из ремонтного ящика деревянный брусок. Когда-то подобрал его возле свалки: авось, пригодится. Еще как пригодился! Отпилил по нужному размеру, отгладил напильником, а потом наждачкой, пропитал лаком. Сравнил со старым каблуком. Близнецы! А потом, как говорится, дело техники. Довольный собой, оторвал Ольгу от телевизора. – Надень-ка... Ольга прошлась в туфлях. – Здорово! Как из магазина. – Благодарно приложилась губами к его щеке. И сразу же взглянула на часы. – Ого! Пять минут двенадцатого. Пора тебе, мой дорогой, на боковую. Завтра у тебя педсовет. Надо хоро-

шенько выспаться. – Надо, Оленька, ох, как надо! Но ты ложись, а я немного пройдусь по улице. Мысли приведу в порядок. А то лезут и лезут, окаянные. – Ну, хорошо. Погуляй. Только недолго. Ночь на редкость тихая. Ни ветра, ни смеха и гомона на дворовой детской площадке перед их подъездом, где обычно кучковалась молодежь. «Выхожу один я на дорогу...» Вышел, правда, во двор, но чувство одиночества не покидало. Завтрашнего одиночества на педсовете. Ну кто его там поддержит? Учителя, как и в других школах, придавлены страхом: выкинут с работы, и что тогда? И у него семья. Все взвалить на Олю? Нет, такого не будет: в конце концов, какую-то работу найдет. А вот как прожить человеку с совестью среди лицемерия, подлостей, равнодушия? Уж очень будешь напоминать одинокое дерево на скале. Этот скальный пейзаж впечатался в память в Крыму, когда в лейтенантском отпуске ходил с рюкзаком за плечами с такими же романтиками. Кругом навечно застывшая твердь, серые корни, словно вздутые вены, перевитые на склонах, кажутся ломкими, безжизненными. А вот питают стволы,

Михаил НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ветви, листья. И ему подумалось: душе человеческой тоже нужна подпитка, вера во что-то светлое, неразменное. К Богу он продвигался скорее чувством, глубинным, неподвластным каким-либо доказательствам. Ведь должно, должно же быть нечто такое вечное и справедливое, что возвышается над этим суетным миром. А как иначе сберечь душу среди людской толкотни? Луна в океанище туч казалась ему головой одинокого отчаянного пловца. Там, где туловище, – тьма, небытие. А все еще мерцающий свет – это жизнь. Лица этого отчаюги – не разглядеть. Но ведь держится! Видать, энергии – ого сколько! «Мне бы такой запас! – помечтал Левашов. – А впрочем, кто знает, сколько его в тебе? И смотря какой энергии. Она ведь всякая бывает. Есть и дьявольская. А нужна энергия души. Чистая, а, значит совестливая. Только тогда не утонуть в воинственной мгле...» Оборвал свои раздумья: хватит философствовать! С ним не раз уже так бывало: когда на душе тревожно, а то и муторно, заставлял себя переключиться на что-то веселое, беззаботное. Никаких проблем, никаких тягостных мыслей! Даже крошечные грустинки старался стряхнуть как пыль. Тихонько прошел в спальню. Ольга уже спала. Пашка в соседней комнате тоже. Плотно закрыл двери. Снял со стены гитару – небольшая музыкальная пауза. Для расслабления. Кухня – самое подходящее место для этого. Взял аккорд и почти шепотом: Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть, Кавалер барышню хочет украсть. Задумался. Для чего этот шар? Правильно: для того, чтобы летать. А он «хочет упасть». Печально. А кавалер тоже хорош: «барышню хочет украсть». Да тут уже уголовная статья! Нет, други мои, так не пойдет! Это его хобби. Еще с лейтенантской поры, когда по «наводке» Ольги переделал куплет песни «А я еду за туманом», стал «корректировать» тексты и некоторых других песен. Придерется к какой-нибудь строчке и «по идейным соображениям» заменит ее или переделает. На цыпочках – за бумагой и авторучкой. Снова уселся на кухне. Та-ак... Первые две строчки оставляем. Какие к ним могут быть претензии! Лиричны, динамичны. А вот в двух последующих негатив заменим на позитив. Минут пять, мурлыча мотив, манипулировал рифмами. Ага, вот они, родимые! И авторучка торопливо заскользила по бумаге.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

РУССКО-ГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 18-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ

• Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕ БЕСПЛАТНАЯ ПЕ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 305 775 | ellen@novoslaw.com

www.novoslaw.com.

Сдается хозяином однокомнатная квартира

– большая гостиная, спальня, большой walk-in closet, кухня, балкон с видом на океан - на берегу в здании “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins ave., 9-й этаж, Бэлл Харбор, FL 33154.

…Крутится, вертится – хочет взлететь, Ну а душе моей хочется петь. Сам себе пожал руку. Мо-ло-дец! Сплошной оптимизм. Только какую песню запоешь после педсовета? Презрительно оборвал своего внутреннего двойника: «Заткнись, зануда! Завтра разберемся. А сейчас – бай-бай». И направился в спальню. Продолжение следует

Цена $1,800. OBO.

Хозяин готов заплатить 6% брокеру при аренде.

Звоните: 954-709-4628

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÍáÅÕÚÌÂ Ó ÑÒÕÆÐÎ Часть 2 (продолжение) Стук во входную дверь – и я поторопился открыть. Это были наши соседи по коридору, которые пришли пообщаться за чашкой чая или кофе. Я пригласил их на наш балкон. – Это мы, Марина, пришли наслаждаться вечером вместе с вами, – сказала Фаина, наша соседка, – я и Сима. Принесли вкусные печенья без сахара, купленные в магазине «Лорензо». – А Клары нет с вами, а где она? Мы давно не виделись и соскучились по ней, – забросала Марина вопросами Фаину. – Ее здесь нет, она уехала по семейным делам к дочери, – ответила Фаина. Мы все зашли в зал и расселись вокруг стола. Я взялся за приготовление чая и кофе, а Марина помыла фрукты и поставила на стол. Сима посмотрел вокруг и, улыбаясь, спросил: – А где они?.. – Кто, мои подруги? Женщины поехали гулять с Григорием и его друзьями. Мужчины взялись развлекать моих подруг. Я рада, что они оказались такими внимательными, – сказала Марина. Сима посмотрел на Фаину, потом на Марину, и недовольно спросил: – А почему нас не пригласили? Мы бы тоже наслаждались... прогулкой по центру Майами, – сказал он. – Ты соскучился по общению с другими женщинами? – милым голосом, в котором чувствовалось внутреннее напряжение, и улыбающимися, но колючими глазами спросила Фаина. Фаина косо посмотрела на него, потом на Марину, а когда она открытым ртом повернулась ко мне и хотела, видимо, сказать что-то хлесткое, я опередил ее и, покачнув головой, заметил: – Сима, ты забыл, что я пригласил вас обоих к Григорию, и ты сказал, что Фаина работает и придет с работы поздно и уставшей. Я похвалил тебя за твое такое внимательное и заботливое отношение к ней. Помнишь? Фаина посмотрела на Симу сверкающими глазами и очень милым голосом сказала: – А я была готова задушить тебя.

– Ничего плохого в этом бы не было, – ответил Сима. – Я тоже часто хочу разорвать тебя на кусочки и выбросить волкам на растерзание. А через секунду радуюсь, как ребенок, что воздержался и сберег мою любимую и желанную женщину. Фаина вся засияла от радости и сказала: – Поддержи свой дух так высоко, ты знаешь, докуда. – Не надо напоминать об этом, твоего присутствия для этого достаточно. И ты это знаешь, – сказал Сима. – Хочется услышать хорошее – по поводу и без, – умиленная, ответила Фаина и встала помочь Марине отнести тарелки в кухню. – Я твой должник. Ты не знаешь, какие она устраивает мне сцены ревности, – шепнул он мне. – Послушай, – тоже шепотом сказал я, – в молодости мой близкий друг жил очень далеко от меня, на окраине города. Бывало, я дома не ночевал. Когда моя мать сурово спрашивала меня, почему я не ночевал дома, я говорил, что допоздна с ребятами играли в карты и родители друга не отпускали меня ехать домой так поздно и оставляли меня ночевать у них. Об этом я сказал моему другу, и он подтверждал это каждый раз, когда моя мама просила не задерживать меня так поздно. И представь себе, через несколько недель мой друг мне говорит: – А ты знаешь, оказывается, я часто ночую у вас. Женщины вышли из кухни с полной вазой фруктов и, продолжая свой разговор, Марина сказала: – Вот поэтому я хочу, чтобы и ты, Фаина, и ты, Сима, говорили с моими подругами. – О чем? – спросил недоуменно Сима. – А мне по башке не дадут за такое поведение? – Просто о том, как вы нашли друг друга и как поняли, что подходите друг к другу? – Ну, это просто, – сказал Сима, – как только я ее увидел, страсть ударила мне в голову, и я понял, что я ее страстно хочу. Оказалось, что и я ей понравился, и мы, выключив телефон, заперлись в спальне и в течение трех дней оттуда не выходили. А когда мы сильно проголодались, я приготовил отличные омлеты с сыром. Мы съели яичницу и выпили по стаканчику

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

крепкого кофе, тоже приготовленного мною. Вы знаете, как аппетитно кушается, когда за столом вы сидите голыми? А потом мы пошли обратно в спальню и целый день беспробудно спали. Проснулись, и еще три дня продолжался наш праздник любви. А на седьмой день мы заполнили заранее приготовленные нами анкеты с разными вопросами и сравнили наши ответы. Я пропустил все вопросы и диагонально написал: «Отлично. Превосходно. Excellent! Вы Прекрасны! Вы моя богиня! Я ваш раб». И отдал ей на сравнение. А что она написала, не знаю. Я заметил улыбку и смех Фаины, когда он рассказывал о своем восприятии событий. – Ой-ой-ой, хвастун такой, – сказала Фаина, – изображает из себя гиганта. Не слушайте его, он фантазирует. А если нет, то не знаю, с какой дамой он делал все это, потому что у меня на такое представление сил не хватит. – С другим нет, а со мной ты соревновалась. Ты забыла все, потому что все стало рутиной сейчас. – Ха-ха-ха, – ответила безразлично Фаина. – Это называется процесс «снимать пробу», – сказал я, перебив Марину, которая собиралась что-то сказать, – что было проведено отлично, потому что уровень страсти у вас у обоих был высоким. А вот еще… И тут Марина перебила меня и взяла слово, сказав: – А вот еще меня интересует более глубокий вопрос, который касается омлета с сыром. Кто принес масло, яйца, сыр, хлеб и кофе? – Ну, как, мы же были в ее квартире, здесь, на этом же этаже, конечно, я все взял из холодильника. Что за наивный вопрос, Марина. Вы же умная. Марина проигнорировала его «укол», только отреагировала легкой улыбкой, и хотела еще что-то сказать, как Фаина ее прервала: – Симочка, не надо так. Марина задает глубокий вопрос, а ты проявляешь свою наивность. Ну, Марина, продолжайте. – Омлет был вкусным? – сказала Марина. – Дай бог, чтобы ваша еда всегда была вкусной, и ваш секс всегда был страстным. Это прекрасно, звучит как в сказке. Но в каждой сказке бывает Иванушка-дурачок, который проделывает всю работу для добычи того, чего требовал король и приносит королю все, что требовалось. Так кто в вашей сказке... – Ладно, Марина, – прервала ее Фаина, – ну, я работаю, а он вносит свою лепту. Он – прекрасный человек. – Так вот, чтобы наша сказка закончилась удачно, нам будут нужны два Ивана-дурака, – сказал я. – Помогите найти их, – продолжила мою мысль Марина. Озаренное лицо Фаины сразу стало серьезным. – Мариночка, ты же не знаешь, что человеку надо. Пока не поживешь, не поймешь, кто он, что он, с кем живешь, о чем думает, хороший ли он или нет? Миллион вопросов, на которые нет прямого и непосредственного ответа. Это тот случай, когда фраза «Поживем – увидим» действительно имеет смысл. Ты, может быть, не знаешь, что Сима – мой четвертый выбор за год после смерти моего мужа. Фаина не могла удержать слез, когда говорила о своем покойном муже, и у нее слезы тут же пошли. Успокоившись, она продолжила: – Один приходил – уходил, как к любовнице, я ему сказала, что я не бесплатная проститутка. Что это такое? Сделал свое

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ǾǳǺǼǻȀ Ȗ ȁǿȀǮǻǼǰǸǮ

ɝɚɪɚɠɧɵɯ ɢ ɪɚɡɞɜɢɠɧɵɯ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ [ ([SUHVV 6HUYLFH 3KRQH 1HZ *DUDJH 6OLGLQJ 'RRU ,QVWDOODWLRQ +XUULFDQH &RGH [ [

5ROOHU 5HSDLU

6OLGLQJ *ODVV 'RRU 0DLQWHQDQFH

7UDFN ,QVSHFWLRQ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ Ɋɟɦɨɧɬ Ƚɚɪɚɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ Ɂɚɦɟɧɚ ɛɢɬɵɯ ɫɬɟɤɨɥ Ɋɟɦɨɧɬ ɛɚɥɤɨɧɧɵɯ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɉɥɨɯɨ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ" Ɂɨɜɢɬɟ ɧɚɫ Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɚɤɟɬɨɜ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ

ZZZ VOLGLQJJODVVDQGJDUDJHGRRUUHSDLU FRP

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб нейй 77 дне лю ел д е не е вн для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дело, и поехал домой. А может быть, у него была семья, я так и не поняла. Он меня куда-то завел, сказав, что это его квартира, в чем я очень сомневаюсь. А два других – это невозможные скряги. Пойдем гулять, захочу мороженое, а он не хочет. Прошу ему купить мне, говорит, что я хочу, я и должна купить. Я покупаю, а он начинает лезть ко мне и есть мое мороженое. А Сима по сравнению с ними золото. Он продал свой дом и отдал деньги мне на хранение. Тоже глупо, но мы не тратим их, держим, как НЗ. Не скрываю, мне с ним повезло, – заключила Фаина. – Да к тому же, он просто красавчик. Животик громадный, но он очень мягкий человек, как... – и пошли слезы у нее. После долгого молчания я заговорил: – Ты прошла огонь, воду и медные трубы. Повтори это им, расскажи им свои наблюдения, поделись опытом. Они не новички, они тоже вам расскажут свои истории ужасов. Но у твоей истории конец удачный, и дай Бог, чтобы так и продолжалось. И эта твоя удача делает жизнь интересной, и поэтому стоит ее услышать. – А когда мы с ними сможем поговорить? Они гуляют, когда я дома, и я работаю, когда они дома, – заметила Фаина. – А как насчет завтра вечером? Мы все приглашены к Феликсу, другу Григория, – сказала Марина. – Давайте в субботу к нам, – сказала Фаина. – Вечером посидим, поболтаем. Мы так и договорились. Прощаясь на ночь, Марина обратилась к Симе: – Неужели у тебя нет таких же братьев или друзей, как ты? – Есть, и все они ищут свою Еву, но только я сумел найти мою... Фаину, – с гордостью обнимая Фаину за плечи, сказал Сима. – Не понимаю, что происходит с ним, – сказала Фаина, – он у меня не отличается говорливостью, но... что-то его заводит, не знаю что, но если сегодня ночью он признается мне в любви, я не удивлюсь. – А разве я раньше не говорил тебе слова любви? – спросил Сима. – Говорил, – сказала Фаина, – говорил, но каждый раз я замечаю один отличительный факт твоего признания. И меня это не так восхищает. – Какой факт? – спросил я. – Да, какой факт? – переспросил мой вопрос Сима. – Скажи, чтобы все знали, чем тебе не нравится мое признание в любви? – Ну, мне стыдно говорить об этом, – покраснев, со смущенной улыбкой сказала Фаина. – Я скажу ему, когда случай подвернется, что часто бывает. Я посмотрел на Фаину, которая покраснела и опустила глаза. – Признание в любви есть признание в любви, даже когда это происходит в постели, – тихонько заметил я. – Да, конечно, он мне признается в любви и в горизонтальном положении, и в вертикальном. Нет, нет, он у меня хороший, мне повезло. Я просто люблю его дразнить. Я отрицательно покачал головой и сказал: – Не надо. Это пример того, когда количество может превратиться в качество, и в один прекрасный день сама истинно поверишь в то, что он тебя не любит. – Чего-чего, откуда ты это взял? – озадаченно спросила Фаина. Я вытаращил глаза и с ложной улыбкой сказал:

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

– Ха, глупости, забудь о том, что я сказал. Марина пошла спать сразу после ухода соседей, а я долго сидел за столом, смотрел телевизор, и проверял задания студентов моих летних лекций по курсу дифференциальных уравнений, предлагаемых Морским колледжем штатного университета, где я работал. Было три часа ночи, когда Григорий пришел с дамами и, пожелав спокойной ночи, напомнил, что утром встретимся на пляже. – Ну, как было, Григорий? – спросил я. – Вы довольны поведением наших дамочек? Они остались довольны прогулкой и мужской компанией? – Они прекрасно себя вели, прелестные дамочки, остальное спросите у них. А я пошел спать. Естественно, я обернулся к дамам, которые коротко сказали: – Поговорим завтра, а сейчас и нам, и вам пора спать. – Ну, я понимаю, что еще рано, но есть какая-нибудь классификация или нет? – спросил я. – Ну, активными были Вася и Феликс, – начала Виктория, – а остальные были нейтральны. Они не захотели пить кофе и есть мороженое, и даже не зашли в кафе – остались смотреть

какое-то уличное представление. Мы сами купили себе все и угостили Григория и Феликса, а Вася... ничего не купил себе, а... – То есть что значит «а», и как он сам ничего себе не купил? – поинтересовался я. – Когда зашли в кафе, ему захотелось в одно место, где он задержался долго. А когда вернулся к нам, все было на столе, и Феликс предложил ему свой кофе, сказав, что ему вредно пить кофе на ночь, и половину своего мороженого, и они оба были счастливы, – закончила Виктория. – Все чин чином. – Я нашла все это странным, – вмешалась полусонная Лариса, – никто нам ничего не предложил. Было впечатление, что все их действия были подчинены одному – нежеланию тратить деньги. Даже Григорий и Феликс, один наш водитель, а другой – владелец автомашины, которым мы охотно, от всего сердца с благодарностью предложили кофе. Но что-то мне говорит, что мужчина... так не должен поступать. Ну, у Феликса была причина... сердце у него шалит, а Вася, Григорий и те другие... помоему, вели себя по-детски. Может, я не права, они хорошие мужчины, но у меня что-то не клеится. Понимаете, какое-то внутреннее неудовлетворение вот висит, как груз, и тянет все мое нутро вниз.

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А ты хотела, чтобы они тебя тут же забрасывали деньгами?– вмешался я. – За что? Они пошли бы тогда в стрип-клуб. Ладно, девушки, идите спать. Но я хочу сказать, что кто бы вам ни понравился, вспомните, Григорий держит выжидательную позицию и наблюдает со стороны, готовясь к атаке в подходящий момент, который, он уверен, для него наступит. То есть он держит выжидательную позицию, пока конкуренция сама не исчезнет, и для него подход к его избраннице будет свободным. Ладно, девушки, спокойной ночи. Утром мы проснулись от стука в дверь, за ней стояли Григорий и Василий с подносами с кофе и сэндвичами с лососиной. Они разбудили весь дом и сидели в кухне. Через полчаса все вышли и сели за стол в зале. – Кофе-то остыл, – сказала Виктория. – Ну, дорогая красавица,– заметил Василий, – все надо схватывать вовремя. Упустила возможность, а... кофе уже холодный. – Есть определенная форма неудовлетворенности, от уровня которой зависит успех или провал действия. И если ожидаете успехов, то должны поступить так, чтобы обеспечить высокий уровень удовлетворенности, – спокойно ответила Виктория. Позавтракав, все отправились в Самсонпарк в конце улицы, в нескольких минутах ходьбы. В сутолоке людей в воде трудно было заметить разбиение на подгруппы среди нескольких купальщиков. Вася учил Викторию купаться под его руководством. – Вы руку свою не кладите мне под живот. Нет-нет, не держите меня за плечи. Не надо хватать меня за талию, вы же ограничиваете мои движения, – говорила Виктория. – А как вы хотите, чтобы я вас учил плавать? – каждый раз наивно спрашивал Вася. – Инструктируя меня на расстоянии, – ровным голосом отвечала она. – А как можно учить без поддержки? – настаивал Василий. – Не говорите такие слова, ведь я могу рассердиться! – затягивая свою песню, ответила Виктория. – Ну, а как и когда мои старания выльются в успех? – двусмысленно заметил Василий. – Не спеши, людей насмешишь, – сказала она и, повернувшись к нему, веселыми глазами и кивком головы пригласила его за собой. – Вот, следите за мной и смотрите, чтобы я не утонула... Да не так близко... дайте мне пространство... А Лариса позволяла Григорию учить ее плавать, а она сама одновременно брала шефство над Феликсом и поправляла то его шапочку, то очки, то руку протягивала для поддержки, то паниковала: – Нет-нет-нет, вам нельзя так напрягаться. Вам не надо нырять! Когда вы ныряете, вы держите ваше дыхание, что нарушает снабжение сердца свежим кислородом, а это плохо даже для здорового сердца. Так что избегайте подводного плавания. – Ну, вы, в принципе правы, и спасибо за внимание ко мне, я это ценю, – говорил Феликс, – но я смолоду люблю плавать на спине и нырять, особенно нырять. Это доставляет мне такое

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

удовольствие, что я не могу описать. Единственное, что могу сказать, или, скорее, могу порекомендовать, – самой нырять и пережить те чувства, которые специфичны для каждого человека. Попробуйте! Громко хохоча, Лариса откинула голову назад и с закрытыми глазами скороговоркой сказала: – Вы что, с ума сошли? Мне же придется голову окунуть в воду, волосы намочить, а этого я не могу допустить с первого дня моего «плавания». Я, скорее, плаваю вертикально. Вытирая слезы радости от забавного положения, Лариса еще смеялась, когда заметила, что Феликса рядом нет. Она посмотрела вокруг, не увидела его, и панически спросила о Феликсе стоящего рядом Григория, который пальцем показал в сторону океана, на Василия и Викторию. – Он же нырнул рядом с тобой и поплыл к ним, – Григорий помахал им и крикнул: – Идите сюда, к нам, мы соскучились по вас. – Здесь глубже, здесь лучше, – крикнул в ответ Василий. – У нас безопаснее, правда? – спросил Григорий, обращаясь к Ларисе в надежде получить от нее подтверждение. – Ой, я глубоко не иду, боюсь, – сказала Лариса, для страховки схватившись за его руку. Мы с Мариной решили выйти под зонтики и высохнуть, предварительно приняв душ под краном на пляже. Скоро все присоединились к нам, и мы расселись на скамейки под навесом в конце парка при входе на пляж, и, беседуя, ждали, пока высохнут купальники, не снимая их. От обмена морскими ощущениями перешли к более практическим делам, а именно – кто, с кем и когда пойдет к Феликсу и поможет ему приготовить шашлык и нужные атрибуты к шашлыку. Исходя из моих наблюдений происходящего, я предложил, чтобы Феликс и Василий с Ларисой и Викторией позаботились о столе с шашлыком, а мы втроем приедем «очистить» стол. Пока я болтал, Григорий все смотрел на меня пристальным взглядом, смысл которого я не понимал, и я открытым текстом спросил: – Я что-то не так говорю, Григорий? – Я имею в виду, расходы сделаем в складчину или как? – спросил он. Я подумал, моментально сделал вывод на основании уже увиденного и услышанного и предложил вклад товаром, потому что ни один из этих ребят не даст ломаного гроша, так как даже Гобсек бледнеет перед их жадностью. Насколько наблюдательны мои дамочки, или они еще ни о чем не подозревают? Ответ на этот вопрос важен для меня, и считаю, что знать о том, скряга человек или нет, очень важно. – Давайте я вам дам баранью ляжку, которая достаточна на шашлык на всех нас, а там вы соображайте, что еще. – Хорошо, у меня есть куриные крылья, – сказал Григорий.

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А мы поедем на русскую базу и купим колбасу, сыр, и... Виктория взяла баранину из холодильника, да я еще дал им полбутылки французского «Хеннесси», и они уехали, а мы с Мариной легли на диваны отдыхать на позднюю сиесту. – Думаешь, что есть промысел Всевышнего в этом «естественном» разделении нас на две вот такие группы? – спросил Марину я, но она ничего не сказала, и я, повернув голову, посмотрел на нее. Заметив ее ровное дыхание, я обрадовался, что она так быстро уснула, и постарался сам вздремнуть. Телефонный звонок разбудил меня, и пока соображал, где взять телефонную трубку, я услышал голос Марины, отвечающей на вопросы: – Да, да, да, хорошо, хорошо. Да-да, я захвачу с собой. Все принесу. Марина быстрыми шагами прошла мимо меня в кухню и быстренько подготовила мешок с некоторыми товарами. Заметив, что я проснулся, сказала: – Вставай, скоро Григорий будет у нашей парадной, не забудь захватить мешок с кухонного стола. Когда мы спустились в фойе нашего здания, Григорий ждал нас в своей машине. – Вы все взяли, Марина? – спросил он. Кивок Марины головой был нужным знаком, и мы поехали. – А что в этом мешке? – спросил я. Вместо Марины ответил Григорий: – У Феликса кое-чего не хватило или не было, и они позвонили мне, как будто у меня склад орехов, масла или стручковой и сухой фасоли, кретины такие, а я передал список Марине. Я не смог удержать улыбку. Все точки над «i» были расставлены. – У меня таких вещей нет, я подумал, у вас они могут быть, – серьезно заметил Григорий и с гордостью добавил: – И я оказался прав. – Какая хорошая штука телефон! – весело сказал я. Я взялся за приготовление салата из стручковой и красной фасоли вместе с горохом, заправил луком, зеленью, лимоном и оливковым маслом, добавил маслины и оливки, а сверху заправил дроблеными грецкими орехами. Все это я вытащил из нашего мешка. – Григорий, а почему мы эту встречу не устроили у нас? Ведь у нас тоже есть бассейн, – спросил я. – Ну как, Феликс устроил эту встречу у себя, желая похвастаться перед женщинами своим приданым и насладиться компанией женщин в своем доме, в своем дворе, в своем бассейне. Смотри, как он сидит между «голыми» дамами в купальниках и мило беседует с обеими. Смотри, как они перебивают друг друга, беседуя с Викторией и Ларисой. Сейчас я им задам жару, посмотри, – сказал Григорий и обратился к Феликсу и Василию: – Ну что, ребята, мы тоже приглашены на этот вечер. А кто будет готовить шашлыки? – Мы заняты. Не видите, мы развлекаем дам, – с улыбкой сказал Феликс и, сказав что-то, все поднялись. – Мясо готово, нужно огонь зажечь и шампуры поставить на огонь, – сказала Виктория, поручив это задание Василию со словами: – Давайте, Василий, покажите, что вы мужчина, умеющий укротить огонь. – Я огнетушитель, я – анти-Прометей. Обещайте быть огненной особой, нуждающейся в тушении своего пожара, и я буду

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

30 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

TAXES

• INDIVIDUAL INCOME TAX • Sales Taxes • CORPORATE INCOME TAX • Payroll Taxes • FIRBTA Tax • Prior Year Income Taxes • FBARS (Individual & Corporate) • Various States Income Taxes • Non-resident Taxes

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

Compilations Reviews Audits

• Personal

• Projected Financial Statements •

Financial Statement Net Worth Others

SERVICES • • • •

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning Payroll Services

• • • •

America Counts on CPAs®

Management Services Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

OTHER SERVICES CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• IRS • Various Other State • Dept. Of State & Fed. • FL. Division of Unemployment Agencies

• FL. Dept. Of Revenue

• Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

тут как тут рядом с вами с одной лишь целью – доставить вам удовольствие. – Ловлю вас на слове. Но вы знаете, какую миссию вы берете на себя? Ведь Прометей ценой своей жизни принес людям огонь, тепло и все что связано с энергией огня. А вы что делаете? Хотите отобрать эту радость у людей и оставить их в холоде и темноте, – сказала Виктория. – Не в холоде, а в прохладе, которая такое же приятное ощущение, как и тепло. И я готов принести прохладу вашей душе, когда вы прикажете, – загадочным голосом произнес Василий. – Поживем – увидим, – заключила Виктория. Я взялся следить за шашлыком, и как только перевернул шампуры, я посадил всех за стол прямо во дворе и обещал всем подавать горячие палочки. Всем показалось странным такое обслуживание, но я быстро уговорил их, пообещав, что они получат лучший шашлык в их жизни. После шашлыка мы все зашли в гостиную попить кофе, чай и поесть десерт. Не было ни кофе, ни чая, а был арбуз в качеар стве десерта. Феликс настоял, чтобы мы ели арейная буз в зале, который выглядел как музейная туи, комната. Мраморные и бронзовые статуи, вящики стола с дистанционным управ-

лением, превращающиеся в бар. Я попросил телевизор, и из одного ящика поднялся плоский огромный телевизор. – Переключите на канал о мире животных, – попросил я мой любимый канал и, бросив взгляд на экран и увидев дерущихся львов, я вспомнил, что смотрел эту передачу о периоде случки животных. – Посмотрите эти эпизоды, они очень поучительны, – посоветовал я. Львы, естественно, боролись за право совокупляться с самкой, безразлично смотревшей на драку самцов. Победитель гордо подошел к самке, которая встала и начала убегать подальше от победителя. Победитель устал бегать за нею, молодой львицей, остановился и, заревев, вернулся и побрел подальше от нее. А львица догнала проигравшего драку слабого льва и стала заигрывать с ним и, в конце концов, добилась своего. Первая среагировала Виктория: – Как это так? Это же неестественно, – возмущенно закричала она. – В жизни так не бывает! Только сильный выигрывает, побеждает, и выживает! Такого в жизни не может быть, этого не может быть, и это неправда, это подстроено, это кинотрюк.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

– Успокойся, – сказал я, – диктор об этой странности и говорит, что не всегда лавры победителя получает сильный, иногда слабым тоже везет. А теперь посмотрите вот... фрагмент с лягушками. Показывали самцов лягушек или самок, ищущих на гнилых ветках углубления с водой, своего рода прудики. Как только обнаруживали прудик, становились на краю и начинали квакать на высоких нотах и тонах, что в переводе на наш язык означало: «Подходи, красавица, у меня есть пруд». И «красавицы»лягушки, услышав радостный зов кавалеров, выходят из своих укрытий и прыгают к своим новонайденным ухажерам. Как только лягушка допрыгивает до края прудика, принимает позу, держась задними лапками за край прудика. Самец тут же прыгает на нее, хватает передними лапами ее за талию, а задними лапами лихорадочно перемешивает выпускаемые ею яички со своей какой-то пенистой жидкостью, образовывая довольно большой мешочек с драгоценным грузом – ее яичками, которые тут же падают в пруд, в воду, где через несколько часов появятся головастики. Потом берутся за второй мешок, третий, пока не кончатся у нее яички, и она уходит. Н Но самым интересным во всей этой рутине был эпизод со одной «спящей красавицей», которая вышла из своего у укрытия с опозданием, и не успела оглянуться, как сам спрыгнул на нее и начал ворошить задними лапмец ками, давай, мол, сделаем мешочки вдвоем с тобой. Но не тут-то было. Я никогда не видел такой решимости и такого пинка, который она дала ему, и он пулей отллетел от нее на несколько метров. Прислушиваясь к го голосам вокруг, она тут же сориентировалась на голос зов зовущего самца, и через несколько прыжков была в объятиях «своего любимого». – А почему поч она так грубо пнула ту лягушку? – спросила Лариса. Я посмотрел на Викторию и спросил: – Ты тоже не поняла? – Нет, этот был голубым, что ли? – неуверенно спросила Виктория со смехом. – Да нет же, – сказал я, как-то сердитый за то, что не поняли очевидный факт. – Ну, если даже и так, это малоинтересно. Что интересно – это то, что она была самкой и искала самца с прудом, и как только нашла, со словами «я твоя» приступила к производству яичек, начали делать мешочки, и все участники остались довольны и счастливы. – Интересно, – сказала Лариса, – то есть пруд есть – я твоя, нет пруда – катись на все четыре стороны. Здорово. И они это делают инстинктивно, не думая. А если бы у них были мозги? – Я тебе гарантирую, что они поискали бы больший пруд. – А теперь посмотрите третий эпизод об обезьянах бонобо, которые, как и люди, совокупляются не только ради детопроизводства, а просто так, ради удовольствия, потому что им приятно. Нашли дерево с вкусными фруктами, прелесть, давайте отметим. Съели вкусные фрукты, всем хорошо, давайте отметим. Прогнали с занимаемого ими дерева незваных «гостей» – хороший повод, отметим оргией. Почему-то эта перспектива не очень привлекла Ларису и Викторию, и они поменяли канал. Продолжение следует

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

9542278291

Александр МИГУНОВ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ГУАМСКИЙ ВАРИАНТ Глава 18. Начало эмиграции авина обрушивается на человека, переселившегося на чужбину. Лавина впечатлений, переживаний, новых обычаев и законов, нюансов другого языка, эта лавина постепенно вытесняет старые воспоминания. Счастливы те, кто ведёт дневники; эти завалявшиеся тетради тешат забытыми мелочами, которые могут раскрутиться в какое-то давнее происшествие, о котором ни разу не вспоминал. Заплетин часто себя ругал за то, что ленился записывать жизнь. Были два дневника в юности, но он позабыл, что с ними случилось, – то ли он сжёг их, то ли пропали. Однако, была и другая причина того, что в более зрелом возрасте он дневников не заводил: он знал, что когда он покинет страну с ему ненавистной идеологией (он это задумал ещё в институте), его дневники не пропустит таможня. Между новой и прежней жизнью, между Австрией и Россией, были два часа в самолёте, и эти два судьбоносных часа много лет вспоминались с ясностью, недоступной подробнейшему дневнику. Вспоминался таможенный осмотр, лишивший его серебряной ложки (когда-то подаренной умершей бабушкой), нескольких книг (не самиздатовских, а купленных в книжных магазинах),

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

а также банки с перловой крупой, которую родители всучили, чтоб не пришлось голодать в обстановке, где человек человеку – волк. В эту крупу один из таможенников долго тыкал карандашом, пытаясь выискать драгоценности. Карандаш ничего там не нащупал, но банку с перловкой всё же забрали, чтоб, очевидно, ещё поискать и найденное сунуть в собственный карман. Вспоминался застеклённый переход от пограничников к самолёту, переход, напоминающий стеклянную кишку, высоко подвешенную над землёй, переход, о котором он столько грезил после отъезда друга Щеглова, который в белых штанах, без вещей, остановился среди перехода, закурил сигарету, отбросил спичку, огляделся по сторонам и решительными шагами удалился в мечту Заплетина. Оказавшись в той же стеклянной кишке, примерно там, где его приятель последний раз закурил в России, Заплетин тоже остановился и попытался в толпе провожавших, отгороженных отблёскивавшими стёклами и железными прутьями ограды, разглядеть родителей и друзей, но все слились в безликую массу. Он помахал рукой этой массе и повернулся к ней спиной. “Как развернётся новая жизнь? – думал он в кресле самолёта. – В том, что мне, не еврею, а русскому, удалось получить визу в Израиль, я должен Бога благодарить. Наверное, будь я совершеннее, я благодарил бы только Бога, но я осмеливаюсь полагать, что мне помогли и мои достоинства, – настойчивость, воля, смелость, терпение. Однако, кто наделил меня этим, кто в какой-то зыбкий момент обратил негативное в позитивное? Господи, как я тебе благодарен”! Самолёт стал снижаться, в окнах покачивалась аккуратно расчерченная земля. Колёса дотронулись до Австрии, он перекрестился, – всё! И, поглядев на часы, запомнил, – запомнил, кажется, навсегда, что вторая его жизнь началась 15 июня в 11 часов 45 минут, по новому, то есть по Венскому времени. Он сошёл с трапа, вздохнул полной грудью, глянул в глазок фотоаппарата, наведённого кем-то на только что прибывших.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

- Куда вы? – спросила их у трапа круглолицая девушка из Сохнута, в свободном, из грубой материи платье. – Если в Израиль, сюда, пожалуйста. - Мы не в Израиль, – ответил Заплетин. - А куда? - Ещё не решили. - Ваши фамилия, имя и отчество... Потом началась возня с чемоданами. Багаж отправлявшихся в Израиль собирался в отдельную кучу, чтоб погрузить на самолёт, уже стоявший неподалёку. Всем, кто решил остаться в Вене, чтоб эмигрировать в Америку или в другие части света, разрешили взять только по чемодану. Остальное – потом, когда устроитесь, – успокаивали толпу. Заплетин открыл свои пожитки. Обе кастрюли были погнуты, сломался будильник, разбились три чашки, но всё остальное не пострадало. Из всех чемоданов выбрали всё, что вначале понадобилось бы в Вене, и пару часов, ожидая автобуса, гуляли по венскому аэропорту. Ну и техника, ну и прогресс, – восхищались российские переселенцы туалетным диковинкам Запада: поднёс руки к крану – вода потекла, убрал – автоматически прекратилась; унитазы сами спускали воду; все туалетные стены зеркальные, чуть зазеваешься – лоб расшибёшь. Из всей большой группы переселенцев мало кто чётко представлял, куда и к кому он отправляется. Многие надеялись на Америку, другие больше верили в Канаду, Южную Африку, Австралию, кто-то хотел остаться в Европе. Расплывчатых планов и идей было, конечно, хоть отбавляй, но что именно ожидает в незнакомой чужой стране, скоро ли выучится язык, удастся ли устроиться по специальности, предстоит ли долгая нищета или быстро удастся разбогатеть, – всё в будущем было неясно, тревожно. И, словно цепляясь за соломинку, которая поможет не утонуть в самом начале новой жизни, иммигранты активно друг с другом знакомились и обменивались адресами. Заплетин провёз все адреса, спрятав их в обуви перед таможней, а после осмотра тут же достал, чтобы не слишком пострадали. Он тоже кое с кем познакомился и обменялся адресами.

дороге в сторону города вальсов Штрауса, и взбодрившиеся иммигранты восхищённо комментировали аккуратные, как на картинке, дома и скверы, тщательно выметенные тротуары, цветы у дверей, на окнах, в клумбах, рекламные красочные щиты, игрушечную мельницу во дворике... Вышли все у отеля “Цунтуркен”. Тротуар завалили чемоданами, и пустой автобус уехал. Толстая еврейка, распорядительница, стала заглядывать в свои списки, распределять всех по гостиницам, и тут же, под расписку, выдавала марки. Кого-то она оставляла в “Цунтуркене”, кого-то сажала на такси и отправляла в другие отели. Когда дошла очередь до Заплетиных, толстуха взглянула на их лица и что-то сказала по-немецки молодому рыжеусому мужчине, который сажал людей на такси. - А нельзя ли нам с этой семьёй поселиться? – спросил Заплетин толстуху, указывая на Кофманов, с которыми только что познакомился и обменялся адресами. - Вы евреи? – спросила толстуха. - Нет, не евреи, – ответил Заплетин. - Вези их в гостиницу “Херналсерхоф”, – велела толстуха рыжеусому.

А вот и автобус, огромный, сверкающий, весь из вылизанного стекла. В автобус ринулись по старинке, толкаясь, кто первый, а вдруг мест не хватит. Но мест, конечно же, всем хватило. Эти избалованные австрийцы как-то изловчались жить с удобствами, как-то ухитрялись обходиться без поломок общественного транспорта, без зябко-тоскливого переминания на замызганных остановках, без штурмов переполненных автобусов с грубым отталкиванием друг друга, с воплями женщин, матом мужчин, без душных и липких душегубок, пропахших потом и перегаром, с лязгом болтающимся по дорогам покинутого отечества. Олицетворение комфорта мягко катилось по гладкой

Менеджер этого отеля, хмурая рыжая австрийка, не говорящая по-русски, пыталась отмахнуться от таксиста, который требовал с ним расплатиться, долго с ним спорила, всё ж рассчиталась, и повела новых клиентов в маленькую комнату под крышей. Жильё у них было, но как быть с едой? Им почему-то не дали денег, хотя, как в автобусе объявили, марки дадут на первое время перед вселением в гостиницу. Заплетин зашёл в соседнюю комнату. Еврейская пара, там обитавшая, ему подтвердила, что – да, платят сразу, немного, но хватит на несколько дней. Заплетин спустился в холл гостиницы, попросил девушку за конторкой позвонить в отель “Цунтуркен”. Она долго не по-

Такси привезло их в “Херналсерхоф”. Человек, работавший за конторкой, по лицу какой-то островитянин, долго перелистывал бумаги, потом сообщил усталым голосом: - Сегодня отель наш переполнен. - И что нам делать? – спросил Заплетин. - Не знаю, не знаю, – сказал портье и снова вернулся к своим бумагам. Они терпеливо переминались, потом Заплетин вежливо кашлянул. Портье вскинул голову, глянул на них неузнавающими глазами, хотел, очевидно, спросить: Что угодно?, но всё же узнал их и даже вспомнил, какая проблема у этих русских, и потянулся к телефону. - Вас номер с одной кроватью устроит? – спросил он после нескольких звонков. - Устроит, устроит, – сказал Заплетин, который уже всерьёз опасался остаться на ближнюю ночь без кровати, и тот же таксист привёз их в отель под названием “Неу Бау”.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

нимала, о чём Заплетин её просил, потом неохотно позвонила. На другом конце провода был человек, хорошо говорящий порусски. Он удивился тому, что Заплетины до сих пор остаются без денег, и предложил приехать к нему. Они долго искали такси, нашли, наконец, вернулись в “Цунтуркен”. Чернявый еврей позвонил той женщине, которая закинула их в “Херналсерхоф”, а та буквально на них набросилась: - Почему вы поехали в “Неу Бау”? Мы эту гостиницу не оплачиваем. Возвращайтесь немедленно в “Херналсерхоф”. - В обеих гостиницах не было мест. И, кроме того, мы не самовольно..., – начал Заплетин объяснять, но та тётка бросила трубку. - Ну вот, – сказал Заплетин чернявому. – Теперь у нас ни денег, ни гостиницы. - А я тут причём, – сказал чернявый. – Что мне прикажут, то и делаю. О вас у меня нет приказаний. - Таксист там ждёт, – вспомнил Заплетин. – Ждёт, чтобы вы с ним расплатились. - Вы приехали на такси? Почему не использовали трамвай? - Нам до сих пор не выдали марок. И мы по-немецки не говорим, чтобы спросить, как куда добраться. Чернявый пошёл расплатиться с таксистом, вернулся в отель и предложил вернуть ему деньги за такси. У Заплетина под рубашкой были припрятаны все их финансы – двести шестьдесят девять долларов (эмигрантам в Москве разрешали обменивать по девяносто рублей на человека, по странному правительственному курсу один доллар на шестьдесят семь копеек). - У нас, к сожалению, только доллары. - Ничего, я возьму и доллары. В банке вам обменяют доллар на тринадцать и девять десятых марок. Я обменяю вам по четырнадцать. Заплетин зашёл в ближайший подъезд, вынул бумажку в десять долларов, вернулся к чернявому, тот отсчитал сколько-то сдачи в марках и шиллингах. - Как нам добраться до “Херналсерхоф”? - Вам туда, – отвечал чернявый, рукой указывая направление. - Автобусом ехать или трамваем? - Трамваем. - Где остановка трамвая? - На том углу. - А номер какой? - Не знаю. Спросите на остановке. - Где нам сходить? - Тоже спросите. Ну, мне некогда. Надо идти. – И с этим чернявый исчез в отеле. Всё, что их сейчас окружало, – дома, пешеходы, машины, вся улица, – всё стало казаться недобрым, враждебным, и невольно возникла мысль: а, может, права советская пресса, описывая волчьи нравы Запада? На углу из лотка продавали хот-доги. Взглянув на пузатые сардельки, аппетитно шипящие на гриле, почти поперхнувшись голодной слюной, и выяснив, сколько стоит хот-дог, Заплетин стал пересчитывать сдачу. И понял, её

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

бы не хватило даже на единственную порцию. Пока на трамвайной остановке они выясняли номер трамвая до гостиницы “Херналсерхоф”, к ним подошёл чернявый портье. - Господа, я ошибся, давая сдачу. Вы должны мне ещё пятьдесят пять шиллингов. Смеркалось. Постепенно загорались старинные чугунные фонари, фары машин, рекламные вывески, витрины различных магазинов, в которых всё выглядело недоступным. Заплетин смотрел, как автомобили, блестящие, чистые, с виду новенькие, будто сошедшие с конвейера, струились вдоль каменных особняков, смотрел на водителей и пассажиров, одетых в хорошую одежду. Все эти австрийцы ему казались таинственными, сказочно богатыми, и он поверить не мог, что когда-нибудь и он окажется за рулём одного из таких автомобилей. В трамвае всё было непонятно, – сколько платить, как заплатить, на какой остановке выходить, – но тут попалась старая венка, которая могла им объяснить на смеси английского и французского, – языки эти Заплетин изучал в ожидании эмиграции. Венка даже вышла вместе с ними,

помогла им даже дойти до “Неу Бау”, где находились их чемоданы, помогла разобраться с портье гостиницы, потом довела их до “Херналсерхоф”, куда с двумя тяжёлыми чемоданами они тащились минут тридцать. Уже знакомый им филиппинец провёл их в комнату 23. Туда они шли сквозь другую комнату, в которой жили пять человек. Открыли дверь, но войти не могли, навстречу им ринулась еврейка, пожилая, со встрёпанными волосами, с разъярённым лицом – настоящая фурия. - Нас уже трое, – орала она. – Безобразие, с нами матьстаруха. Вон, глядите, совсем не ходит, мы её стаскиваем на горшок. Нас не имеют права теснить. Пожилой еврей, понятно, что муж, тоже выкрикнул несколько слов, и руками на Заплетиных замахал, словно назойливых мух отгоняя. В комнате были две лишних кровати, явно предназначенные для Заплетиных, но под таким яростным натиском они ретировались в холл гостиницы. Там филиппинец развёл руками: - Я ничего не могу поделать. – Он распотрошил свои бумаги. – Найдите что-то на пару ночей. Пятница всегда тяжёлый день. В воскресенье дадим вам отдельную комнату.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Они с полчаса помаялись в холле. Глаза от недосыпа так слипались, что, казалось, они заснули бы стоя. В Заплетине взбухла волна бешенства, и он взбежал к двадцать третьей комнате. - Извините, – сказал он, дверь распахнув. – Эти пустые кровати – наши. Нам обещали в воскресенье предоставить отдельную комнату. Еврейская пара спустилась в холл, бурно поскандалила с островитянином, неохотно смирилась с ситуацией. Портье пошёл за комплектом белья, и наскрёб всего на одну постель. Кровать была узкая, на одного. Заплетины тесно прижались друг к другу, послушали гул машин за окном, голоса соседей по комнате, уснули и проспали до утра. Да, первый день за пределами родины был неудачным и даже пугающим, но буквально на следующее утро жизнь Заплетиных посветлела. В Венской гостинице “Неу Бау” их переселили в комнатушку, тёмную, с окнами на стену, рядом с коридорным туалетом, но зато замечательно отдельную. Их, наконец, отыскали в списках легитимных политэмигрантов, отпустили им деньги на проживание. Они тут же бросились на рынок, изумились огромному ассортименту, и, выбирая, что подешевле, купили еды на несколько дней. Дальше пошли прогулки по Вене, по чистым её, вылизанным улочкам, поездки на уютненьких трамвайчиках с нежным, почти райским перезвоном перед остановками и после, дармовые музеи, роскошные парки, курсы немецкого языка... Заплетины в Вене прожили месяц. Столица Австрии так понравилась, что уезжать из неё не хотелось. Среди иммигрантов ходили слухи, что католический фонд “Каритас”, который стал содержать Заплетиных, разрешал оставаться в Вене три года. В первые годы жизни в Америке, когда ещё многое не ладилось, Заплетин жалел, что и они поспешили уехать из Австрии. Когда ещё в жизни бедновато, но беззаботно поживёшь в таком замечательном городе. Но тогда, в первые дни иммиграции, на душе его было не спокойно, хотелось поскорее определиться, да и страну он давно выбрал. Если Татьяна была согласна переехать в какую угодно страну, то Заплетин давно, ещё в ранней юности захотел перебраться в Америку, где, представлял он, его жизнь будет ослепительно насыщена путешествиями в экзотические страны, знакомством с удивительными обычаями, жизнью на яхтах и островах. Он выбрал Америку, как мечту, пусть в момент выбора нереальную, недоступную, утопическую, но на то и нужны, наверно, мечты, чтоб где-то, пусть в очень страшной дали, как маяк, загорался смысл жизни. Не то ведь страшно, что мы заблуждаемся, выбрав какую-то ложную цель, а то омерзительно, если мы ничем не отличаемся от коров, которым вовсе не интересно, зачем они бродят по лугам и бесконечно жуют траву.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

В Вене Америка стала доступной, и Заплетин решил немного помедлить с переходом в “Толстовский Фонд”, который без особых промедлений отправлял иммигрантов в США. Никто их никуда не торопил, и грех не воспользоваться моментом, уникальным моментом в судьбе, когда можно было поразмышлять и о других местах планеты, согласных принять бывших россиян. Странное дело выбирать то, о чём раньше и не мечталось, выбирать страну своей новой жизни. Заплетин немного знал английский, посему его больше занимали страны этого языка, и страны желательно высокоразвитые. О плюсах и минусах каждой страны в иммиграции было много мнений, но ежели выделить то, в чём все так или иначе соглашались, то Канада считалась страной желательной, в основном из-за бесплатной медицины. Были и минусы в Канаде: она принимала эмигрантов лишь с определёнными профессиями, да и климат слишком холодный. Австралия – далёкая провинция, но уютна и беззаботна, и звали её золотой клеткой (уехать оттуда, конечно, можно, но вывезти все свои накопления из Австралии, вроде бы, нелегко). Новая Зеландия – край света, красивая природа, чистый воздух, малочисленное население, но не с овцами же общаться. Англия – очень трудно попасть, как и в другие страны Европы; впрочем, не грустно ли жить в стране, где почти беспрерывные дожди. Южная Африка – кто его знает, да и к чему проблемы с неграми. О США ходило мнение, как о стране неограниченных возможностей, а кому себя хочется ограничивать? Посему туда ехали большинство. А те, кто Америку избегали, под неограниченными возможностями справедливо имели в виду возможности риска, неудачи, нищеты, бесконечной борьбы за выживание. Такие боялись ехать в Америку, такие хотели бы жить в стране, в которой с первого же дня предоставляли жильё, работу, надёжную зарплату или пенсию. Продолжение следует

КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210.

Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на англ.), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;Đ¸ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´ ĐˇĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ¸ĐźĐżĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ˝Đ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đš Đ Đ¸ĐżĐ°

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Ń?ĐśĐľĐťŃ&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťŃ&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐťĐžĐźĐą Đ˝Đ° ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đľ Đ¸Đˇ ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐ˛

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722

Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Ë˘ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E; ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ËĄË˘Ë&#x2014;Ë˘ Ë&#x2013;Ë˘Ë&#x17E;Ë¤Ë§Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;Ë¤Ë&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Ń Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐłĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐşĐ¸

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ? The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

ĠùÿĀďĜ ĖČĎĀĐø Рассказ «Так где же ты теперь, моя Татьяна, моя Татьяна, моя любовь…». Левка жил недалеко от клуба и ежедневно, проходя мимо, слышал доносящиеся из окон слова эти и мелодию. Пел и сам себе аккомпанировал на пианино дядя Слава, новый музыкальный руководитель. Репетировал, наверное. Скоро светлый праздник Октября, и в клубе после торжественного заседания, на котором будет присутствовать все начальство небольшого поселка Ручьевск, состоится концерт. Как в прошлом году и в позапрошлом, и когда Левка был совсем маленький. В концерте всегда выступает его учительница Варвара Петровна. Читает стихи про партию и комсомол. Мы сильнее всех! Дрожите, американские империалисты! Сейчас, перед праздником, Левка очень занят. Будут принимать малышей в октябрята, и он, шестиклассник, почти отличник, получил ответственное пионерское задание – взять шефство над группой первоклашек. Вот и спешит он в школу поведать ребятишкам о незабываемом подвиге Павлика Морозова. «Так где же ты теперь, моя Татьяна, моя Татьяна, моя любовь…». Как всегда. Но сейчас Левка почему-то замедлил шаги,

и причудливое сизое облачко нежно окутало его. Сладостно перехватило дух... Ему вдруг захотелось встретить, увидеть эту загадочную Татьяну, так захотелось… По воскресеньям в клубе давали детское кино. Сегодня «Чапаев». Левка смотрел его уже три раза, и готов смотреть еще разов десять. И не он один. В фойе стоял невообразимый гул. Дети с восторгом пересказывали эпизоды фильма, бегали по проходам, играя в «белых и красных». Воспитателям еле удалось их утихомирить. Перед самым началом фильма на свободный стул рядом с Левкой уселась Алка из параллельного класса. Конечно, она не в первый раз надевала это нарядное воскресное платице, да Левка никогда не обращал внимания, как там одеваются девчонки. Но сейчас увидел, как красиво сидит на ней белый воротничок, а когда взглянула на него своими глазамивасильками, почему-то забыл, что только что хотел сказать. Выключился свет, и с экрана под восторженные крики ребят понесся на полном скаку с обнаженной шашкой лихой Чапаев. Руби беляков! Вот бы Левке шашку в руки! Но рука его как-то само собой задела Алкину руку и застыла, будто пригвожденная. И она не отняла своей руки. Левка сжал ее ладошку, она ответила мягким пожатием и задышала часто-часто. Вот если бы кино длилось целый день… Никогда еще Левка с таким нетерпением не ожидал понедельника. Завтра в школу! Завтра, завтра он увидит ее. Долго не мог уснуть. Представлял – на Алку напали хулиганы, и он оказался поблизости. Подбежал к вожаку – удар в зубы, другому – ногой под дых, третьему заломил руку – и в морду. И Алка все это видит. Назавтра Алки в школе не было. Пришла ее мама спешно оформлять какие-то бумаги. Алкин папа был военный, неожиданно пришел приказ о переводе его в другую часть, и им надо срочно собираться к отъезду. Классная руководительница милостиво отпустила девочек с уроков, чтобы могли проститься с подружкой. Первым порывом Левки было сорваться с уроков и побежать к Алкиному дому, но… ребята засмеют. Мягкое осеннее солнце проникло сквозь окно в класс, но на душе у него было пасмурно. ***

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ НАД ГОРОДОМ КРУЖАТСЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

...Минули годы. Была у Левы большая любовь Лена. Была еще любовь Аня. Были Таня и Вера, и Ната, пока неожиданно для самого себя не женился на девушке с немодным именем Лиза. Чем пленила, так и не понял. Женился, и все. Только вот какое дело – зацепилось где-то в душе ощущение той маленькой нежной ручки. И мелодия со словами: «Так где же ты теперь, моя Татьяна, моя Татьяна, моя любовь…». Уже будучи зрелым мужчиной, пережил однажды все это во сне. ...Минули годы, и успешный дипломированный специалист Алла, интересная, общительная, не обделенная вниманием мужчин, вдруг обнаружила, что стало у нее меньше подруг. Выскочили замуж и погрузились в свои заботы. А сама никак не определится. Пока ничего страшного, вот только годы пролетают как-то незаметно. Нет, конечно, не засиделась. Просто у каждого, у каждой свое расписание. Вспомнила – был у нее когда-то настойчивый поклонник Боря. Внешне не очень... Была с ним вежлива, мило улыбалась, и этим все ограничивалось. Подумала – а что, если позвонить? Даже если и женился, то что такого? Просто поговорить по старой памяти. Набрала номер. Боря очень удивился ее звонку. С удовольствием поговорили. Среди прочего рассказал, что чуть было не женился, но в последний момент все расстроилось. «Может, это судьба», – подумала Алла. Договорились о встрече. Ну что, если невысокий. Подумаешь! Главное – неплохой по характеру. Через короткое время был ЗАГС и довольно скромная свадьба. Правда, особой любви к мужу не испытывала. Это не Сережа, ее первый, не Илья, по которому умирали все девчонки, но ничего, жить можно. Была заботливой женой. Пошли дети – две дочери. Заботы, заботы… Бессонные ночи у постели больных детей, готовка, стирка, очереди. Боря помогает, ничего не скажешь, но мужики, известное дело... Рыбалка, друзья. Все держалось на ней. Потом, правда, стало легче. Дети подросли, можно было вздохнуть спокойней. Съездили с мужем пару раз к морю, походили по концертам. Жизнь пробежала, а вспомнить нечего. Хотя… Отправили ее как-то на специализацию на месяц в соседнюю область. Была еще, что называется, в соку. Чуть ли не с первого дня пристал к ней один из ее коллег. Угадывалось в нем этакое... К тому же очень неглупый. Короче, увлеклась им. Интересно с ним было. Во всех отношениях… Разъехавшись после окончания курсов, не обменялись ни адресами, ни телефонами. Знали – пустое это... *** О том, что человек – творец своей судьбы, внушают каждому чуть ли не с пеленок. Все правильно. К примеру, Лева. Всего в жизни добился сам. Сделался большим начальником. И все потому, что быстро разобрался в хитросплетениях и лживости нравов «самого передового в мире общества» и научился ими пользоваться. Чувствовал себя комфортно, ни в чем не нуждался и не собирался переиначивать свою жизнь. Видит Бог, не собирался, не хотел, и сопротивлялся этому, как мог. Так нет же, дети заели: «Едем, едем, здесь для нас нет будущего». Жена ежедневно падала в обморок – не мыслит себя в отрыве от детей. Куда деваться? Пришлось, скрепя сердце, согласиться. Сказать бы когда-то юному ленинцу Левке, что на старости лет станет гражданином страны «поджигателей войны»... Страшно подумать даже. А теперь поди вот… Ну хорошо, так уж у Левы получилось, но спросите иммигрантов-беженцев, и каждый третий

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

скажет, что и не помышлял приезжать сюда. Да, жили при мерзостной власти, но ведь приспособились, и было даже неплохо. Все дети заварили, пусть они будут здоровы… Когда такое случается не с одним, не с двумя, не с двумястами, а с сотнями тысяч, то невольно засомневаешься – в самом ли деле человек вершит свою судьбу. Не вернее ли предположить, что некое мистическое начало (называйте его как угодно) не то всерьез, не то забавляясь, тасует людскую колоду. И не увернуться. Не увернулась и Алла со своей семьей. К новой жизни в новой стране Алла приспособилась довольно легко. Это мужики, все в прошлом главные инженеры, заместители директоров, начальники цехов, доценты и профессора (поди проверь!) ностальгируют до невозможности. Женщины трезво оценивают ситуацию. К примеру, Алла. На что ей здесь надеяться в ее-то возрасте? Поняла и успокоилась. Ей, слава Богу, есть чем себя занять. Убрать, приготовить, постирать – кто за нее это сделает, не говоря уже о том, что и детям помочь надо. К тому же, муж занемог перед самым отъездом. Занята, занята, некогда даже на себя посмотреть. А если и посмотришь, чему радоваться? Морщинкам? Нельзя, конечно, сказать, что махнула на себя рукой. Ходит на занятия по английскому, среди людей все-таки. К завтраму обязательно надо успеть покраситься, седина так и прет. Но, по большому счету, все в прошлом. День выдался до невозможности слякотный. Алла едва успела к началу урока. Транспорт здесь ходит ужасно, своей машины у них никогда не было, сейчас садиться за руль поздно. Преподавателя еще не было. Не было его и через пять, и десять минут. Наконец явился, но не один. Привел с собой десяток новых student’ов. Пришлось уплотняться. Рядом с ней очутился высокий грузный мужчина. Расселся, отхватив чуть ли не полстола. В английском ни в зуб ногой, поминутно заглядывал ей в тетрадь. Неприятно. На следующий день предложил отвезти ее домой на своей машине. Она отказалась. Чего не хватало, так чтоб пошли разговоры. Бабы в ее группе подобрались языкатые. Ну и что, если он Лев, и это имя ей всегда нравилось? Она знала одну супружескую пару – Руслана и Людмилу – разбежались через месяц. Надо будет пересесть, да вот беда, всегда прибегала на урок впритык, искать свободное место некогда. Учебный семестр подошел к концу. Student’ы с горем пополам сдали тесты и решили отметить это событие в каком-нибудь ресторанчике. Собрались, расселись. Левы почему-то не было. Не все ли равно ей? Однако... Все время ерзает, глядит на дверь. Лева явился минут через сорок. Алла придвинула к себе свободный стул, махнула ему, и он,

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

счастливо улыбаясь, пробрался к ее столику. Стал рассказывать. Заглох мотор. С трудом, но разобрался. Еще поговорили. Лева за день здорово проголодался, и Алла незаметно подкладывала ему в тарелку. Сама ела мало. Вдруг подумала, что здорово поправилась, а ведь когда-то фигура у нее была, все говорили, замечательная. Когда Лева предложил отвезти ее домой, она согласилась. Ехали молча. Лева вспомнил день, когда его привели в английскую группу и усадили рядом с ней. Вспомнил, как увидев ее васильковые глаза он, теперь уже наяву, почувствовал свое первое в жизни прикосновение, и застучало в висках «Так где же ты теперь, моя Татьяна…». А через две минуты узнав, что она – Алла, с трудом сдержал волнение. «Ужель та самая?». Почему нет, разве в людском муравейнике, именуемом «человечество», не происходит то же «броуновское движение» с самыми невероятными столкновениями? Он давно хотел расспросить ее, но не решался – что, если не та? Повременит еще немного – так приятно думать, что не ошибся. Черт! Проехали ее улицу. Надо сделать большой круг, чтобы вернуться. Вернулись. Лева припарковался за полблока от ее дома – улица была забита машинами. Стояла ночь. Неожиданно Лева обнял ее за плечи и привлек к себе. Она задышала часточасто. Точь-в-точь, как тогда… – Ты с ума сошел. Вспомни, сколько нам лет. Оттолкнула его и выбежала из машины. – Я позвоню, – успел крикнуть Лева. *** Обнаженная, стояла она перед зеркалом. Куда талия подевалась? Неплохо бы подзаняться упражнениями. Больше ходить. Когда-то слыла неплохой гимнасткой. Когда-то… Душой она не чувствовала возраста. Годы, конечно, делают свое мерзкое дело, но с лицом, волосами, шеей, фигурой. Ее душа и – наедине с собой можно быть откровенной – и ее желания годам пока неподвластны. Как несправедливо все устроено. Мужики, разумеется, тоже увядают, многие просто дряхлеют, но им проще. Даже если ничего уже не могут, все равно петушатся. Еще бы! Они всегда в меньшинстве, всегда востребованы. В любом возрасте ведут себя, как мальчишки, и все потому, что бабы сами их разбаловали. Кстати, почему Лев не звонит? Не была ли она слишком резкой в машине? Мог ведь и обидеться. А на что, собственно, она надеется? Кажется, давно смирилась, что все в прошлом. Ну, почти смирилась… Она возилась на кухне, без дела крутилась по дому и все прислушивалась, не зазвонит ли телефон. Телефон молчал. Молчал и на следующий день. Не случилось ли чего? Пошла за блокнотом, решила сама набрать его. И тут раздался звонок. – Алка, – ни тебе ни «здрасте», ни «доброе утро», но как здорово! – how are you?

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ НАД ГОРОДОМ КРУЖАТСЯ”

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги,Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. Поступило в продажу Вино (Италия) 10-летней выдержки ...$4.99/ бут. | Боржоми... $1.40 / бут. КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА Peter Pan $25/ lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb * СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Осетр Русский.............от $9.50/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)..$7.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ................... $ .99 (10+lb) Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Õåê......................................................$1.99/ lb Óãîðü êîï÷åíûé Maine lobster......................................$7.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$6.99/ lb Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

ЧЕРНАЯ ИКРА

Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200 Сало Украинское Белое Копченое С кр. перцем С черн. перцем

ɨɬ ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Звонить : 216-543-0730 Качественно! Разумные цены!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– I’m ﬁne, how about you? – O’key. Алка, пусть тебе не покажется странным вопрос. Для меня он очень важен. Два других важных вопроса впереди. – Любопытно. Валяй. – Любишь ли фильм под названием «Чапаев»? Она захохотала. – Обожаю! Честное слово. В детстве видела себя Анкой-пулеметчицей. А какие два других? – Все в свое время. Алка, сегодня в 3-pm я жду тебя у входа в супермаркет. Идет? – Зачем? – Я хочу тебя видеть. Этого мало? Прошло полминуты. – Алла, почему ты молчишь? – O’key. *** Они сидели в уютном уголке первого попавшегося ресторанчика. Лева незаметно достал из кармана маленькую бутылочку. Оглянувшись, разлил в бумажные стаканчики. – За встречу! Алла пригубила коньяк, рассмеялась. – Ты, Лев, и здесь не забыл советские замашки. Время летело незаметно. Лева острил, рассказывал анекдоты. Вспомнили забавные эпизоды прошедших занятий. Поговорили о своих семьях. Он в очередной раз заказал пирожные и кофе. Алле ни к чему столько кофе, давление пошаливает, но сейчас… Пропади все пропадом – жить захотелось. У Левы блестели глаза. Он придвинулся ближе к ней. – Лев, мы с тобой ровесники, значит, уже заметно разменяли седьмой десяток… – Ну и что? – Знаешь, мой муж, как только мы сюда приехали, стал собирать деньги… – она запнулась, – стал собирать деньги на похороны. Мы, считай, уже в критическом возрасте, детей утруждать не хочется. Эх, еще бы глоток коньяка Леве, но он и без этого взъярился. – Я тоже стал собирать деньги, – он впился глазами ей в лицо, – на жизнь! Конечно, мы все там будем, но мне хочется еще пожить. Алла взглянула на часы. – Засиделись. Она открыла сумочку. Лева уничтожающе посмотрел на нее и небрежно бросил деньги на стол. – У тебя персональный пабликейд, тебе платят по особой шкале? – съязвила она. – Зачем же, – хвастливо проговорил он, – подвернулась халтура, сижу с одним древним ортодоксом, вот и заработал. А теперь деньги работают на меня. Нет, он явно сбросил годков эдак сорок. Да и она такой легкости давно не испытывала.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

*** Через три дня – раньше нельзя было, Лева занят на работе – снова встреча у супермаркета. На этот раз Лева не выключил мотор. Перегнувшись через сидение, открыл дверцу. – Садись. – Мы не погуляем? – Погуляем позже. Садись быстрей – здесь нельзя стоять. – Куда едем? – Алла никак не могла разобраться с поясом. – Куда-нибудь да приедем. Все будет в порядке. Сегодня должно что-то произойти – Алла инстинктивно чувствовала это. Надо ли? Может завести в такие дебри… Конечно, у нее с мужем давно почти все в прошлом, но с другой стороны, вот так, сразу… Машина остановилась во дворе невысокого двухэтажного здания. На фронтоне светилась вывеска «Motel». – Что ты задумал, Лев? – Ничего особенного. Посидим немного в уютной обстановке. В ресторане, знаешь, обязательно встретишь кого-нибудь из знакомых. У меня с собой коньячок, видишь, вот термос с кофе, печенье. Посидим спокойно. Подожди минутку, пойду договорюсь. Не дождавшись, как Алла среагирует на все это, быстро выскочил из машины. Она усмехнулась. На старой родине комната подруги, «одолженная» на два часа, считалась роскошью, здесь же тебе без проблем и «Motel», и номер, но… Так ли все это ей нужно? А что, если в самом деле дойдет до мужа? Лев нахал. Не захотел сказать, куда везет. И тут же себя одернула. Не надо притворяться. Не вчера родилась. С самого начала поняла, что к чему. И если честно – даже рада этому… Огромная, почти в полкомнаты кровать, журнальный столик, два кресла – вот и вся обещанная Левой «уютная обстановка». – Садись. Хочу выпить за тебя. За то, что я нашел тебя. – Ты разве искал? – Искал. – Ты фантазер, Лев. – А ты приземленная, – огрызнулся он. – Ладно, – примирительно сказала она, – не ершись, не все летать в облаках. Он погладил ее коленки. Она встала. – Ни к чему это, – направилась к двери. Он подошел к ней, крепко прижал к себе. Как давно она не чувствовала таких объятий! «А ведь я еще могу дать фору любой молодой», – подумала. И она не то засопротивлялась, не то помогла раздеть себя… *** Алла вошла в вестибюль большого дома, в котором проживали те, кто по американским стандартам считались почти нищими. Дом субсидировался из городской казны. Люди жили здесь в условиях, которые на ее бывшей родине считались бы райскими. Благоустроенные квартиры, предупредительные уборщики, сантехники, электрики. Денежного пособия вполне

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ НАД ГОРОДОМ КРУЖАТСЯ”

$20 ÌÈËËÈÎÍÎÂ - ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍÃ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

хватает на вкусную и здоровую пищу, кое-какие деньги можно и отложить. Живи – не тужи. По пути к лифту услышала доносившиеся из комнаты отдыха громкие мужские голоса. Сильный пол «резался» в домино. Алла уловила интонации своего мужа. Его новое хобби всегда раздражало ее. Целыми вечерами проводит за этой идиотской игрой, и совершенно ему все равно, что жена постояно на кухне или в прачечной. Но сейчас… Как хорошо, что он сейчас забивает козла. Этой ночью она не спала. Надо же – случилось. Как сказал бы герой нашумевшего в годы ее молодости романа, «спрыгнула с поезда». Уткнувшись в ее плечо, сладко посапывал муж. Алла взглянула на электронные часы. Три часа ночи. Когда-то она вычитала о поразившем ее феномене. Случается, что многолетние, хиреющие от старости деревья совершенно неожиданно начинают буйно цвести. Всего лишь один сезон. Последний в их жизни. Затем усыхание и смерть. Надо быть честной с самой собой. Наступил ее последний сезон. Вопрос в том, как долго он продлится. В любом случае, его надо использовать. Но как? Такими тайными встречами? Не станешь же сейчас все ломать и начинать жизнь сначала. Да и Лев не предлагал ей такого. А даже если предложит? Бред какой-то... Забрезжил рассвет. Она обвела взглядом комнату. Все свое, привычное. И к индюку своему, несмотря на то, что временами на дух его не переносит, привыкла. Но ведь тянет к Леве, влечет… Может остановиться, порвать, пока не потеряла рассудок? Он позвонил на следующий день утром. Как приятно! – Все нормально? – Да. У тебя? – Отлично. Встретимся завтра? Сегодня я работаю. – А надо ли все это? Нет-нет, что ты, все было прекрасно, поверь, но… Ты сам должен понимать, что в нашем возрасте… Ну хорошо, завтра. И снова встреча, которую она ждала как праздник. И снова судили-рядили, нужно ли все это, они не свободные люди и не молодые, говорили, да так и не договорили, отложили на потом. И потом судили-рядили, и опять ни к чему не пришли… Родненький Лев. Она уже и не мыслила себя без него. Раз такое случилось, значит, где-то было задумано. Эта мысль окончательно примирила ее со всем, что с ней сейчас происходит.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

чтобы, если не увидеться, то хотя бы услышать ее голос. Но сейчас о другом – сколько ему осталось быть на этом свете? Прожил он жизнь со своей Лизой… В самом деле, как он прожил с ней, хорошо или плохо? Все относительно. Она нормальная, преданная жена, правда, хмурится по любому поводу, и если наденет «маску», то надолго. Любит поворчать. Впрочем, если захотеть придраться, можно найти что угодно. Суть совершенно в другом. Если живешь даже с идеальной, но нелюбимой женщиной, – все равно плохо. Хочется хотя бы последние свои годы прожить иначе. Как иначе? Трудно сказать, но с любимой все иначе. Как здорово было бы открыто пойти с Аллой в театр, в ресторан, к друзьям. Он хочет съездить в Париж. С ней. А почему нет? Она подпитывает его энергию, с ней ему легко и комфортно, не говоря уже о том, что его элементарно влечет к ней. Через три дня они снова встретятся. Надо, надо, наконец, решиться. Но сначала... Пробежали три дня. – Алка, у меня еще два вопроса касательно твоего детства. Помнишь, я обещал спросить. – Сдалось тебе мое детство. Прямо КГБ какой-то. – Может быть. Итак, первый – кем был твой отец? И второй – жили ли вы какое-то время в поселке, который назывался Ручьевск? – Ничего не понимаю. Зачем тебе эти допросы, – она засмеялась, – но если тебе так важно… Ни о каком Ручьевске никогда не слыхала. А отец мой всю жизнь слесарничал на крупнейшем сибирском комбинате. Вы удовлетворены, товарищ КГБ? – Конечно, нет. Он привлек ее к себе. – Какие у тебя чудные васильковые глаза! Раз в жизни видел такие. В детстве. Алка, я не могу без тебя. В конце концов, что случится, если мы соединимся? Мы никого не бросим на произвол судьбы. И моя Лиза, и твой Боря – все получают все, что им положено, все сыты, у всех крыша над головой. Дети взрослые. Мы живем, слава Всевышнему, в свободной стране. Развод здесь в любом возрасте – обычное дело, рутина. Ни тебе парткома, ни месткома, ни прочих маразмов.

*** Лева гнал по скоростной дороге, спешил доставить пиццу очередному клиенту. Такой вот приработок недавно появился. Час назад он попрощался с Аллой, и она просила его обязательно позвонить ей после работы. Волнуется, он на машине, расстояния неблизкие. Да и он давно уже не может без того, АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ НАД ГОРОДОМ КРУЖАТСЯ”

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Она уткнулась ему в грудь. Господи, всю жизнь жила для детей, вызволяла мужа из его болячек. Неужели она не имеет права сейчас, когда дети взрослые, когда муж поправил, наконец, свое здоровье, неужели не имеет права пожить немного для себя? Быть с человеком, которого полюбила на закате жизни. Что здесь предосудительного? Она согласна, согласна! И сейчас скажет об этом. Сейчас, сейчас, немного соберется с духом. – Лев, милый, я согласна. Но… – Что «но»? – Левушка, подождем немного. Скоро моя младшая должна родить, мне надо будет ей помочь. Она такая слабенькая. Алина, младшая, родила через два месяца. Счастливая бабушка была занята по горло, но все-таки выкраивала время, чтобы побыть с Левой. Через полгода ребенку взяли babysitter’а, времени у нее стало больше, и встречи с Левой стали, как раньше, частыми. При каждом свидании она ждала… Ждала, а он молчал. Он молчал, а она не решалась заговорить первой. Все было, как всегда, но ее беспокойство усиливалось – почему он не возвращается к тому разговору? Передумал? Эта мысль терзала ее, но заговорить об этом первой не решалась.

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

Однажды, спасаясь от холодного осеннего дождя, забежали в кафушку, заказали чего-то горячего. – Скажи, Лев, я еще не надоела тебе? – шутя вроде спросила. – Ты что? – Я знаю? Мало ли… – Не говори глупостей. Помолчали. Нет, для нее его молчание становится невыносимым. Будь что будет. – Лев, ты не передумал? Ты понимаешь, о чем я… Если да, я не обижусь. Конечно, он не забыл. Все прекрасно помнит. После тогдашнего разговора он, раздосадованный, пришел домой, увидел хмурое, как всегда, лицо Лизы, вдохнул привычные кухонные запахи, уселся в свое кресло перед телевизором, и… досада медленно улетучилась. Мысленно согласился с Аллой. «Наверное, она права. Надо подождать». Но это не значит, что он передумал. Ни в коем случае. Просто у него теперь свои обстоятельства. – Лев, очнись! – Извини – слов не нахожу. Как тебе такое могло прийти в голову? Я люблю тебя, но ты же знаешь мою нынешнюю ситуацию. Мой сын скоро женится. Как-то не в дугу заваривать все это сейчас. Как подумаю, что придется под взорами своей супруги и всей ее родни явиться на свадьбу разведенным, чувствовать себя там изгоем, так выть хочется. Увы, мы еще не совсем американцы, это они на такое не обращают внимание. Подождем еще немного, пусть пройдет свадьба. Хорошо? За окном в воздухе парили желтые опавшие листья. Ветер вздымал их вверх, еще и еще, кружил в грустном хороводе, но, будто приговоренные, они неотвратимо опускались на землю. А немолодая пара сидела, рука в руке, и искренне верила, что все, что задумали, непременно исполнится…

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ïîâåñòü â ðàññêàçàõ ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÐÎÑÑÈÞ Окончание – Спаси-и-ите! Зеркало приблизило его лицо, и было видно, как оно исказилось от страха. Он сопротивлялся водовороту изо всех сил, и некоторое время ему удавалось оставаться на поверхности, но вскоре он опять скрылся под водой. Лена вскрикнула и потеряла сознание. На крик прибежал Илья. Он внимательно осмотрел ее. Рука, сжимавшая осколок зеркала, была в крови. Не понимая в чем дело, он промыл рану. Лена открыла глаза. – Что с тобой? – Максим, – ответила она шепотом, – Максим. Она посмотрела в зеркало, но увидела лишь свое отражение. – Бежим. – Куда? – Я должна позвонить отцу. Нет, у них нет телефона. Нужно на почту. Они дали телеграмму с оплаченным ответом. Только после этого она рассказала все Илье. Он внимательно слушал, держа ее руки в своих.

– Не волнуйся, мы не знаем, что это такое, а пока тебе надо сделать укол от столбняка. Пойдем в поликлинику. – Нет, я никуда отсюда не пойду. – Хорошо, сиди здесь. Я скоро вернусь. Лена села на стул и попыталась сосредоточиться. Она хотела понять, что произошло. Был это глюк или все случилось на самом деле? Она читала про Вольфа Мессинга, бывала на выступлениях психоэкспериментаторов, но в себе таких способностей раньше не замечала. *** Илья привел на почту врача. – Покажите рану, – сказал он. Лена протянула руку. – Когда вы порезались? – Примерно полчаса назад. – Ничего страшного. Доктор помазал раны йодом, перевязал руку, сделал укол от столбняка и ушел в поликлинику. Ответа на телеграмму еще не было. Илья опять взял руки Лены в свои и стал тихонько их гладить. От его прикосновения ей становилось спокойнее, и вскоре она задремала. Работник почты, не желая ее будить, жестами показал Илье, что получил ответ. Лена почувствовала это и открыла глаза. Он вручил ей телеграмму. Там было всего три слова: «Максим в полном порядке». – Илюша, все равно я не могу здесь оставаться, едем к моим старикам. *** Когда они подъезжали к деревне, Лена была близка к истерике. Увидев во дворе родительского дома своего сына, она выскочила из машины и, обняв Максима, зарыдала. Илья, не смыкавший глаз почти тридцать часов, заснул прямо за рулем. Его никто не трогал, а когда Лена немного успокоилась, ее мачеха сказала, что накануне утром дети пришли с купания в каком-то необычном возбуждении. На вопрос «Что случилось?» они ответили: «Ничего», но после того как принесли телеграмму, бабушка устроила им допрос с пристрастием. Они рассказали, что Максима снесло к омуту, и он начал тонуть, а двоюродный брат вытащил его на берег и откачал.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ %' %$7+ 2FHDQIURQW +ROO\ZRRG ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜDɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ VT IW ɩɚɪɤɟɬ ɝɪɚɧɢɬ FRXQWHU WRSV SDUNLQJ VSDFHV 5HQW 2N 3HWV 2. ɇɍɀɇɈ ɋɊɈɑɇɈ ɉɊɈȾȺɌɖ 5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɦɟɛɟɥɶ ɬɟɯɧɢɤɚ Ʉ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 6$/( %' %$7+ 6,% ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ORZ PDLQWH QDQFH P ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ 5HVWDXUDQWV 3XEOL[

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

Первую часть этой истории Лена знала. Если бы она не потеряла сознание, то, возможно, досмотрела бы ее до конца. Она еще раз крепко обняла Максима, а он, стесняясь ее объятий, сказал: – Ну, что ты, мама, не надо, ничего же не случилось, я жив. Немного успокоившись, она подошла к машине и посмотрела на Илью. Двое суток он провел в дороге. Понастоящему вместе они были только одну ночь, ну, пожалуй, две, если считать еще и ту, прошлогоднюю. Все равно слишком мало. Илья открыл глаза. – Я тебя разбудила? – Нет, что ты! – Ты помнишь, что ты мне вчера говорил? – Конечно, – ответил он, окончательно просыпаясь. – Это была шутка? – Нет, это было предложение, и я вижу, что ты его приняла..

Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова. Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Алена Елова

p ¡ Í Í Удивительное явление, когда меж невесткой и свекровью разумение. Народная мудрость

Ленинград. 1940 год. Ясный, теплый весенний день. Красивая девушка по имени Тася спешила на работу. Ее каблучки звонко стучали об асфальт тротуара, легкое крепдешиновое небесного цвета клешеное платьице развевалось на ветру, приоткрывая стройные ножки. Девушка шла, улыбаясь, ее зеленоватосерые раскосые глаза с накрашенными ресницами и брови вразлет придавали выражению лица особую пикантность, и совсем не удивительно, что прохожие, особенно сильная половина человечества, обращали на нее внимание. Отворив дверь парикмахерской, Таисия весело проговорила: – Привет, девочки! – Привет-привет! Да ты вся прямо сияешь, как начищенный самовар! – Да так, настроение хорошее, потому как солнышко сияет, птички заливаются, а после работы иду я сегодня в театр, и не одна, а с кавалером. – Счастливая, – ответила Светлана, – ну, а кто он, твой кавалер-то? – Лейтенант, здесь, в городе, служит в Морском училище. – Где познакомились-то? – Случайно, подошел ко мне на улице, когда из магазина возвращалась.

– Везет же некоторым! – сказали девчонки в один голос. – Так надо чаще по магазинам ходить, – лукаво улыбаясь, парировала Тася. Рабочий день пролетел быстро. Молодой человек зашел за Таисией вечером на работу, где на него было устремлено множество любопытных женских глаз. Как позже узнала Тася, сотрудницам парень понравился, и неудивительно: Василий был стройным, подтянутым, среднего роста кареглазым парнем с очень обаятельным открытым, приветливым лицом.

Через шесть месяцев Василий, так звали ее любимого, сделал ей предложение и познакомил с его мамой. Женщины быстро нашли общий язык и подружились. Мама Василия, Елизавета Петровна, интеллигентная простая женщина с радостью приняла невестку в дом. Свадьбу сыграли дома, скромно. Началась счастливая семейная жизнь. – Ну вот, был у меня сын, а теперь и дочка есть, – обняв и поцеловав Таисию, ласково промолвила мама Василия. – Так почему же слезы на глазах? – участливо спросила невестка. – От радости, дочка, от радости. Тася с первого дня замужества стала называть свекровь мамой. Елизавета Петровна очень любила сына, и он отвечал ей взаимностью. Мать и сын были похожи не только внешне, но и внутренне: обладали мягким характером, умели ладить с людьми, Алена ЕЛОВА “МУДРАЯ СВЕКРОВЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

в общем, Таисии повезло не только с мужем, но и со свекровью, которая заменила ей умершую мать. И все бы было хорошо, но 22 июня1941-го началась Великая Отечественная война, которая надолго разлучила Василия и Таисию. Елизавета Петровна и Тася с нетерпением ждали весточек он Василия и молили бога, чтобы тот остался в живых. 8 сентября 1941 года начался трагический период истории города на Неве – блокада Ленинграда, который продолжался до 27 января 1944 года. Немцы начали долговременную осаду города, задачей которой было уморить жителей Ленинграда голодом и разрушить город постоянными бомбежками и артобстрелами. Немцы разбомбили продовольственные склады, и город остался без запасов. Зима 41-го была очень суровой, морозы достигали отметки 40 градусов по Цельсию, не работало водоснабжение, а пайка хлеба, состоящая из отрубей и маленькой толики муки составляла 250 граммов для работающих, а для остальных – еще меньше. Приходилось есть все, чтобы выжить. Таисия работала на заводе, где производились боеприпасы. Она, как могла, поддерживала свекровь. Вечерами убиралась в отделении милиции, куда устроилась по рекомендации мужа подруги. Приходила поздно, но зато приносила домой что-нибудь поесть, иногда даже мясные консервы. Елизавета Петровна замечала, что невестка старается, насколько это было возможно в то время, следить за собой.

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Она догадывалась, что продукты, приносимые невесткой, не являются ее зарплатой. Молодая, хоть и истощенная работой и недоеданием красивая женщина приглянулась кому-то из начальства. В глубине души у Елизаветы Петровны боролись два чувства: обида за сына и благодарность к Тасeчке, как она ласково называла невестку. Она понимала, что без нее вряд ли была бы жива. Невестка могла бы съесть все сама или припрятать еду, но она всем делилась с ней. Елизавета Петровна понимала: Тася спасает не только себя, но и ее, больную женщину, от голодной смерти. Мать Василия видела, как радуется и плачет от счастья Тася при каждой весточке от ее сына. Елизавета Петровна материнским сердцем чувствовала, а его-то не обманешь, что невестка любит Василия и с нетерпением ждет его возвращения, как и сама она. Приходя домой, Таисия иногда чувствовала настороженный вопросительный взгляд свекрови, она была уверена, что та, будучи умной женщиной, обо всем догадывается, но Елизавета Петровна ни разу не о чем ее и не спросила. Блокада продлилась до 27 января 1944 года, а в 1945-м все праздновали Победу над фашистами. Стали возвращаться домой победители. К великой радости Елизаветы Петровны и

Таисии, вернулся и их любимый сын и муж. На его груди сияли медали за боевые заслуги. Все трое не могли насмотреться друг на друга и наговориться. Елизавета Петровна рассказала сыну, как всю войну его любимая Тасeнька работала не покладая рук и спасала ее от голодной смерти. – Ты счастливый, сыночек, у тебя замечательная, верная жена, которая спасла твою мать и дождалась тебя. В народе про таких говорят: «Ноги мыть и воду пить». – Ну, спасибо, мамуля, другого я и не ожидал от моей любимой Тасeньки. Таисия обняла Елизавету Петровну, поцеловала и прошептала ей: «Спасибо, мама. Я очень люблю Васю». Елизавета Петровна оказалась мудрой женщиной. Таисия и Василий прожили долгую счастливую жизнь и вырастили двоих детей. Именно таким свекровям посвящено народное изречение: «Когда свекровь любит свою невестку – она приобретает дочь, а когда не любит – теряет сына». И совсем не удивительно, что Таисия и Елизавета Петровна – два душевных человека с открытым сердцем и добрым отношением к людям, поладили и сделали счастливым мужа и сына!

Алена ЕЛОВА “МУДРАЯ СВЕКРОВЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Ʌɟɜ ɄɈȻɊɂɇ

¼çÝô åçá èçêÞÝÞÛñáÞ èëáïô, æÙ ÷Ü ìäÞëÞÛñáÞ! Часть I – ДВЕ ПЯТИЛЕТКИ Глава 2 Продолжение Я ПОМНЮ, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ Не верь, не бойся, не проси! 1 Александр Солженицин

Радиосигналы зарубежных радиостанций, работающих на русском языке, постоянно глушились. Но некоторым отчаянным радиолюбителям все же удавалось на короткое время поймать сигнал, чтобы послушать новости без цензуры и бит-музыку. Би-би-си, «Голос Америки», «Радио Свобода», «Радио Ватикана», «Немецкая волна», «Радио Канады», «Радио Японии», вот эти семь строго запрещенных станций, – это все, что можно было поймать. Слушателей «врагов» привлекали не только новости, но и музыка, которую нельзя было услышать на Союзных станциях или приобрести в магазинах: Beatles, Rolling Stones, Элла Фитцжеральд... Кстати, те, кто был уличен в прослушивании «вражеских голосов», подвергались административным и уголовным наказаниям. Поэтому передачи было безопаснее слушать в наушниках, не привлекая внимания соседей. Однако в главном столкновении с «вражескими голосами» в отечественном эфире советское руководство решило следовать основополагающему принципу диалектического материализма: «сознание вторично, материя первична». И ударило по матчасти. К началу 1960-х в СССР было построено около 1400 специализированных станций, которые позволяли заглушать до 40–60 % зарубежных трансляций. Там же, в Юнгородке, мы иногда смотрели кино. И вот, зимой 1965 года, мы увидели там чехословацкий фильм «СТАРИКИ НА УБОРКЕ ХМЕЛЯ». Я до сих пор не могу понять, как и откуда этот 1

Эта фраза – один из старых тюремных законов.

фильм 1964 года выпуска появился в «Юнгородке», потому что официально в советский прокат он был допущен только в 1966 году. Наверное, уже в то время в СССР были свои «химики», способные «сказку сделать былью». Фильм конкретно «ввел нас в кому», причем – на долгое время! Выезжающие на лошадях из-за горизонта парни с черными гитарами в руках произвели на нас неизгладимое впечатление! И, самое удивительное, – эти парни одновременно

и играли, и пели! Музыка и песни, которые они исполняли, просто очаровали и заворожили нас! Вот тогда-то начался новый творческий подъем, мы стали искать зарубежные записи, где только можно. Человеческой душе музыка нужна всегда. Она является и мощным энергетиком, и успокоительным средством одновременно. В далекие шестидесятые годы влияние музыки разных направлений коснулось практически всех советских людей. Это была эпоха строжайших запретов на культуру «тлетворного» Запада. А запретный плод всегда сладок! Даже фирме «Мелодия» было запрещено выпускать пластинки с записями зарубежных и отечественных исполнителей, которые якобы несли вред и развращали непорочного советского слушателя. Но музыка просачивалась в страну Советов разными путями и способами. Заграничные пластинки при-

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

возили дипломаты, моряки, артисты. На них можно было услышать страстный блюз и взрывной джаз, рок-н-ролл и всяческие самбы-румбы. Песни про партию, комсомол и родину уже набили оскомину истинным знатокам хорошей музыки. Магнитофон «Яуза-10» был еще жив, и на него писалось все, что можно было «нарыть» на всяких вражеских «голосах», наскрести по сусекам, или записать на магнитной пленке. Как мы все тогда не получили «рак ушей» от качества записей, остается загадкой. Тогда-то и появились пластинки, подпольно записанные в небольших студиях. Это были более качественные записи на так называемых «костях», или «ребрах». Основой этих пластинок служили обычные рентгеновские снимки, которые легко и в большом количестве можно было взять в архивах любой поликлиники. Ребра в моем сознании ассоциировались с предчувствием непоправимой беды. Что-то горестное и жалкое! Эти рентгеновские снимки появились у кого-то в школе, начали передаваться друг другу в руки и, наконец, оказались у меня в портфеле как какая-нибудь контрабанда. Я принес их домой, вытащил из портфеля и приставил к оконному стеклу. Неяркое городское солнце высветило чьи-то черные легкие, похожие на мешок, ребра, и совсем уже неизвестные органы. Я открыл крышку радиолы «Урал» и поставил снимки под корундовую иглу проигрывателя. Трески и шорохи наполнили комнату. Мужской нагловатый голос, сбиваясь на ритмичный речитатив, заорал что-то на английском под шум ударных. Почти не знакомая никому электрогитара начала вторить голосу нагловатого, имитируя тромбон. Через полторы минуты музыкальный шум закончился, и игла проигрывателя начала бесполезно тыкаться в последнюю бороздку самодельной грампластинки. Автостоп не включался, «легкие с ребрами» под иголкой продолжали вращаться, издавая предсмертные хрипы. Я был удивлен, я был поражен, я был ошарашен и ошеломлен. Я поставил пластинку сначала, а потом проиграл ее еще раз десять. В СССР в 1950–60-х годах записи «The Beatles», Элвиса Пресли и других знаменитых музыкантов можно было послушать только на таких полулегальных подпольных пластинках. Качество записей было ужасаным, но мы довольствовато лись тем, что бог послал! Что то это было? Конечно же, это

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

было самое низкокачественное дерьмо кустарного изготовления. Но дерьмо томительно-сладкое, сродни эротическому. Тогда чувство будило в душе лишь веселье и толкало на необдуманные поступки. Но я был устроен так, что любой необдуманный поступок я должен был хорошенько обдумать до того, как его совершить. В моей голове пронеслось воспоминание о патриотических песнях, продающихся в музыкальном магазине в разделе «Легкая музыка». Они вызывали почему-то чувство неловкости и тоски. Например, «Я люблю тебя, жизнь!» – мама говорила, правда, что это очень хорошая песня. Или «Хотят ли русские войны?» на слова популярного поэта, фамилию которого я никак запомнить не мог, как ни старался. Тем не менее, я возразил маме, сказав, что из песни «Хотят ли русские войны?» совершенно неясно, чего же хотят эти самые русские на самом деле, и мне лично кажется, что они именно войны и хотят. Были, однако, в употреблении и произведения развлекательные, легкомысленные, не несущие в себе глубокой философской идеи, типа «Пять минут, пять минут... пожелать хочу вам счастья!». Но они вызывали у меня даже не тошноту, а уже полную панику и деморализацию. Какое счастье? Какие пять минут? Стройки коммунизма – это понятно. Освоение целины – это по-нашему. Хрущевское эмоционально резкое ограничение художественного творчества – это всем ясно. Но пять минут... это уже ни в какие ворота! Во всей подобной продукции я чувствовал что-то неискреннее, и бесила меня именно эта неискренность. Также меня бесили и другие чисто совковые проблемы и «заморочки». Нехватка музыкальной информации и литературы, полное отсутствие инструментов и аппаратуры, категорическая невозможность узнать что-то или приобрести хоть что-нибудь, выработали в нас абсолютно не характерные для подростков особые качества. Находчивость, деловая хватка, изобретательность, предприимчивость, потребность в обучении, техническое и коммерческое мышление, способность хоть из-под земли достать то, что требовалось – все эти качества мы приобрели благодаря повсеместному социалистическому дефициту! И главное было – узнавать: что, как, откуда, почему, – в воздухе витало что-то новое, то самое «что-то смутное», что пока никак не поддавалось определению, но и не отпускало. А все началось в 1961 году – многие считают этот год магическим, поскольку его нумерация прочитывается как слева направо, так и справа налево, если, конечно же, число перевернуть вверх ногами.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Театральная Касса

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

До 1961 года как бы не было ничего, после 1961 года появилось все: биг-бит и первый успех «Beatles», фри-джаз, твист и белый блюз, а также – первый полет человека в космос. С 1961 года символами эпохи становятся Юрий Гагарин, Че Гевара, Фидель Кастро и, конечно, «музыка большого удара» – или «биг-бит». Во всем мире идет нашествие этой музыки, и СССР – не исключение. Первыми в Союзе появились рижские «Revengers» – «Мстители». Я думаю, что в глубине человека заложена творческая сила, которая способна создать то, что должно быть, которая не даст ему ни покоя, ни отдыха, пока он не добьется своего тем или иным способом. Но, говоря честно, не в каждом человеке это заложено! Путешествие длиною в жизнь всегда начинается с первого шага. Нет ничего более сильного и созидательного, чем пустота, которую люди стремятся заполнить. А нам было жизненно необходимо заполнить эту пустоту. И мы воодушевленно двинулись в это путешествие к новому и неизведанному! У каждого человека своя судьба, свой путь в жизни. Народная мудрость гласит, что от судьбы не уйдешь. И, тем не менее, главное в жизни – это сделать правильный выбор в возникшей ситуации. Зимой 1965 года сарай моего дома на Пушкина превратился в столярно-слесарную мастерскую – нужно было срочно делать гитары! Как сделать из семиструнки шестиструнку, вопрос не стоял – снял одну струну, и дело с концом. А вот как ее сделать электрической, было уже загадкой! Что такое бас-гитара, никто из нас не знал, не слышал, и даже не догадывался! Мы не знали, сколько струн должно быть на бас-гитаре, и как ее настраивать! Стали ставить струны от бас-балалайки, от пианино, от контрабаса. Правда, басы с такими струнами получались очень жесткими, и играть на них приходилось, предварительно обмотав пальцы изолентой. Кроме того, гриф обычной семирублевой гитары мгновенно изгибался дугой и отламывался! Чего только мы не придумывали тогда, чтобы выйти из положения! Только много-много лет спустя я узнал, что бас-гитара была создана американским бизнесменом Лео Фендером еще в 1951 году на основе электрогитары, а не на основе контрабаса. Но где была та Америка, а где провинциальный Омск! Где в то время можно было отыскать полезную информацию? Все было за рубежом, а нам туда – нини-ни! 2

Самопальщик (жарг.) – тот, кто делает что-либо своими руками, самодельщик.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Вот на этом-то этапе музыканты и становились «самопальщиками2» – инженерами, новаторами, техниками, дизайнерами, конструкторами, изобретателями, которым пришлось переворачивать кучи технической литературы (например, журналы «Юный техник», «Умелые руки», «Наука и техника», «Моделист-конструктор» и др.), посещать кружки и станции юных техников и, конечно же, прибегать к помощи грамотных взрослых. Мне повезло: в угловом доме на Маяковского и Карла Маркса жил умелец, у которого в подвале была своя мастерская! Он научил меня даже делать ГРИФ для гитары, который не гнулся от натянутых струн. При установке ладов точность требовалась микронная, иначе гитара не строила. К такому фантастическому грифу требовался соответствующий корпус, и опять умелец Гена объяснил и показал, как и из чего нужно это делать! Гитары красились черной тушью и покрывались лаком. Формы у гитар были самыми невообразимыми! Он же, Гена, научил меня ставить на гитару пьезоэлемент в качестве звукоснимателя. Крепили пьезоэлемент к гитаре либо пластилином, либо изолентой. Позже оказалось, что звукосниматели просто можно было делать самим, но для этого нужны были магниты и катушки, которых простому смертному было днем с огнем не найти. Но опять же, если вы собрались решить проблему, вам придется взять на себя немного ответственности, и, как следствие, риска. Но риск – это то, что стоит за любым успешным делом. Вот так и начался в городе определенный период – оборванные трубки в каждой телефонной будке. Ведь в наушнике стояла та самая катушка на магните, а на один звукосниматель таких катушек нужно было целых шесть! И, наконец, не помню уж каким образом, но в нашем распоряжении оказался заводской усилитель и колонка «Кинап»! Без усилителя и акустики к нему электрогитары не имели никакого смысла! В «Кинапе», как будто специально, было сделано три входа: один – сильный (более чувствительный), два – послабее. До нас сразу же «дошло»: это сделано специально – для соло-гитары, для ритм-гитары и для бас-гитары! К «Кинапу» прилагалась маленькая колонка с двумя шестиваттными динамиками. Все три гитары звучали через нее! Все старые музыканты знают, что такое легендарный «Кинап» и кинаповские динамики! Это – целая эпоха и эпопея становления со-

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ветской рок-музыки! Что было на выходе? Ужас! Грязь! Рак ушей! Но нам казалось… Мы же уже играли на танцах, и все девчонки смотрели на нас, как на идолов! Пришло время совершенствоваться технически! Всем омским киномеханикам наступил «конец» – мы доставали их постоянно с просьбой что-нибудь продать из казенного имущества. А что значит продать что-либо из оборудования, числящегося на балансе кинотеатра? Тюрьма по нам по всем плакала – и по продавцам, и по покупателям! Мы ходили по грани, а иногда ступали за черту! Не потому, что мы плохие – у нас просто не было другого выхода. Официально купить мы не могли ничего: ни гитар, ни усилителей, ни динамиков, ни звукоснимателей, ни микрофонов. Приходилось крутиться со страшной силой! Если вы считаете, что что-то невозможно, что перемены невозможны, что вы в этом бессильны – это плохо, это крах! Не думайте, что откуда ни возьмись на вас свалится чудо или везение, которое заставит вас изменить свое мнение или переменит имеющийся ход вещей. Чудеса случаются с теми, кто в них верит. Люди сами создают их своей уверенностью. Мне кажется, что это была наша вера в то, что из любого затруднительного или даже безысходного положения найдется выход. В нас была эта вера, и она закаляла нас всех! Помню такой случай: кто-то откуда-то завез в Омск заводской звукосниматель – настоящее совковое дерьмо, но для нас, да еще и в то время!.. Короче, срочно потребовалось десять рублей – большие деньги при зарплате в шестьдесят! Уже в то время я ненавидел просить и занимать, но в данном случае некогда было рассусоливать. Я пошел к маме и занял у нее десять рублей! Она дала без вопросов, потому что уже тогда понимала, что просто так, на ерунду, я не попрошу. Еще с детства мама доверяла нам, ее детям, но мне – особенно, потому что, будучи совсем еще мальчишкой, я вытворил несколько заслуживающих одобрения поступков! Итак, не позже, чем через час «заводской» звукосниматель был установлен на соло-гитару! Беленькая пластмассовая коробочка! Красота! Восторг! Восхищение! Все сияли от счастья и радости! Все, кроме меня: меня мучило, кусало, заставляло переживать и страдать ненавистное слово «долг»! Кроме музыкального призвания, во мне всегда, еще с детства, присутствовала административная, организаторская и коммерческая жилка. Я фибрами чувствовал, куда и когда нужно прийти, а главное – когда оттуда убраться! Я обладал навыком убеждения и легко внушал окружающим и друзьям свои идеи. Недолго думая, мы взяли гитары и пошли на пляж возле Ленинградского моста, которого, по-моему, в то время еще не было. Там мы положили шляпу-сомбреро (после «Стариков на уборке хмеля» без сомбреро жизнь казалась невозможной) на песок и начали свое выступление! Вознаграждение не заставило себя ждать – благодарные слушатели с удовольствием делились мелочевкой! Это уже была не танцевальная площадка, это уже была открытая концертная «сцена»! Заработок превысил все наши ожидания: в тот же день долг маме был возвращен, и в «кассе» осталась еще приличная сумма! Однако купить на нее было нечего!

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

НО: будучи прирожденным «менеджером», я быстро понял, что найден новый способ заработка денег – «концертная» деятельность на пляже! Счастлив, поистине счастлив человек, которого невзгоды жизни закаляют! Я понял, что человек лишь тогда чего-то добивается, когда он верит в свои силы! Необходимо убедить себя в том, что все твои идеи правильны и направлены на достижение поставленных целей и задач. А раз так – за них следует сражаться. И в этой борьбе выковывается истина, закаляется характер, приобретаются драгоценные навыки. Это вам заявляет человек, который знает, о чем говорит, ибо сам он уже добился всего, чего хотел. Насколько я помню, у нашей группы не было никакого названия. Как-то не до того было. И только пятьдесят лет спустя я вдруг задумался: а почему я тогда не назвал группу «Пушкин»? Такое классное название, но, очевидно, не соответствующее времени. Для такого названия было существенное основание: мы ВСЕ жили на одной улице – Пушкина! Валера Яфаев жил в Юнгородке, я – угол Пушкина и Потанина, Алик Заливин – угол Пушкина и Маяковского, Валера Кайгородов – возле «казачьего» рынка в здании Куйбышевского суда, Володя Овчаров – на Пушкина возле улицы Лермонтова. Но тогда такое название вызвало бы, по крайней мере, удивление, в то время такое и в голову никому прийти не могло. А зря! И – жаль! Просуществовала наша группа около двух лет. В конце лета 1965 года «лафа» закончилась. Во-первых, клуб Юнгородка закрыли на ремонт, и мы лишились «базы» для репетиций. Вовторых, кого-то замели в армию. В-третьих, Алик Заливин – лучший ритм-гитарист из всех, кого я встречал на своем пути, куда-то исчез. Расскажу один случай с Аликом прямо сейчас. Во время танцев гитара неожиданно треснула прямо в руках у Алика. Треснула основательно, по всей деке. Может быть оттого, что он играл на ней тяжелым боем, с большой страстью. Распавшийся на части инструмент он отбросил от себя прямо в зал, как мерзкого гада. Кстати, Алик Заливин – первый погибший омский музыкант нашего поколения – не просто «исчез», осенью 1966 года он утонул в Иртыше по пьяни. Коллектив практически распался. Но… я увлекся этою игрой! Музыка – это наркотик, с которого очень сложно соскочить! Поэтому SHOW MUST GO ON3 ! Причем – всегда! Успех не приходит за один день. Более того, он приходит далеко не так быстро, как хотелось бы. Настоящий успех идет медленно. И уверенно. Но только в том случае, если мы постоянно прикладываем для этого усилия, а не ждем с моря погоды. 3

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Жизнь – это то, что происходит с нами сейчас. А, значит, каждый день является самым главным в жизни. Поэтому, если у нас есть какие-то желания, мечты и «важности», надо стараться реализовать их прямо сейчас и получать от этого удовольствие. Не стоит ждать, что события сами изменятся в лучшую сторону, если не верить в возможность этого прямо сейчас. С нами происходит то, о чем мы думаем. Правда, в молодости не все знают, что хотят делать со своей жизнью. Это не страшно! Самые интересные люди из тех, кого я знал и знаю сейчас, понятия не имели даже в двадцать лет, как они хотят прожить свою жизнь, причем некоторые из наиболее интересных мне знакомых сорокалетних не знают до сих пор. Наши мечты исполняются не раньше, чем мы к этому оказываемся готовы. Что бы вы ни делали, не хвалите себя слишком много, но и не ругайте тоже. Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая. Иногда какая-то мелочь может круто повернуть жизненную дорогу. Нужно только всегда обращать внимание на мелочи, учиться не теряться и правильно использовать предоставляемые судьбой шансы. Играйте, пойте, танцуйте, даже если вам негде этого делать, кроме вашей гостиной! Я устроил репетиционную «базу» прямо у себя во дворе, и начал собирать новую «команду». Мне нужны были соратники, я знал, что такие люди есть. Но родственные души – это не волшебные создания, они не падают с небес прямиком в наши руки. Настоящая родственная душа – человек, который будет способствовать вашему развитию и расти вместе с вами. Это уже нелегкий труд. Родственная душа – это тот, у кого есть ключи от твоих замков и к чьим замкам подходят твои ключи. Именно тогда, в 1966-м, появились новые имена: Лева Агранович, Саша Евсеев, Юра Мощанин, Саша Бучаков по кличке Гусь, Юра Тарабарко (всем Царство небесное)! Но это уже другая история!

Show must go on (англ.) – «Шоу должно продолжаться», слова песни группы «Queen».

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÃÎÌÎ ÑÀÏÈÅÍÑ! ÊÒÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? ГЛАВА 5. ЛАБОРАТОРНЫЙ ДВОЙНИК ЧЕЛОВЕКА

мире питомник обезьян, а точнее – Научно-исследовательский институт экспериментальной патологии и терапии. В советские ернемся к истории с новым сердечным лекарством изо- годы в вольерах этого научного учреждения содержалось до 6 сорбил динитрата. тысяч обезьян 20 видов – от крохотных шустрых мартышек до На судебных заседаниях по «талидомидной трагедии» шимпанзе. совершенно справедливо не раз звучали слова: будь у ГермаЗдесь работали выдающиеся специалисты, изучая все, что нии хотя бы один приматологический центр с обезьянами, этой связано с болезнями человека, включая трудноизлечимые небеды бы никогда не произошло. Но чего не было – того и не врозы, фобии, истерии. могло быть, пришлось обращаться за помощью к тем странам, Пару раз как обычный турист посетил этот уникальный пигде такие питомники были созданы. томник и я, совершенно не предполагая, что вскоре мне самому Уже первые проверки талидомида на обезьянах дали такие предстоит путешествие в удивительный, неизведанный мир жиже ужасающие последствия, как и у людей. Вот этот печальный, вой природы, в мир обезьян. жуткий по трагическим результатам урок соседей и заставил анНе знаю, то ли звезды сошлись благоприятно и судьба повергличан сделать последний необходимый тест – проверить свой нулась своей счастливой стороной, то ли это было стечением новый препарат изосорбил динитрата на обстоятельств. высших обезьянах. Слишком велик был Ранней весной 1974 года у меня состоялась риск сразу после испытания на собаках встреча с человеком, который предложил мне дать лекарство инфарктным больным. принять участие в довольно опасной, непредОказалось: то, что было хорошо для сказуемой по последствиям, но фантастичесобак, действует резко противоположно ски интересной миссии – прожить все лето на обезьян. Их сосуды, питающие сердце, вместе с ним в стаде взрослых человекообразне расширялись, а, наоборот, сужались ных обезьян – шимпанзе – на необитаемом еще больше. Пациента ждала неминуемая острове и снять об этом фильм. Человеком смерть. этим оказался доктор медицинских наук ЛеоШимпанзе — самые ближайшие Выходило, что фармакологи предланид Александрович Фирсов. родственники человека гали для лечения препарат-убийцу. К счаЯ, работая на студии научно-популярных в животном мире. стью, вовремя остановились. Иначе больфильмов, кое-что слышал о нем: в Колтушах, шой беды было бы вновь не миновать. в Павловском институте Сегодня во всем мире обезьяньих питомников чуть под Ленинградом, он забольше ста – ничтожно мало. А тех, где содержатся ведовал лабораторией шимпанзе, вообще можно пересчитать по пальцам. изучения поведения приПочему так – об этом несколько позднее. матов и продолжал опыты Кстати, как это ни покажется странным, первый в великого ученого с шиммире научный питомник обезьян появился не в богапанзе. той Америке и не в респектабельной Европе, а в не Это уже попозже я узоправившейся еще от революций и войн стране, в нал, что Леонид Алексанедва народившемся Советском Союзе. В 1927 году. дрович по своей профессии еще и хирург от Бога, Сухумский питомник обезьян стал Нет, пожалуй, такого человека, который, побывав и что еще в медицинпрообразом подобных научных учреждений в столице Абхазии – Сухуми, не посетил бы на краском институте никто из в других странах. сивейшей горе Трапеция этот знаменитый во всем студентов, да и многих

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

доцентов, лучше него анатомию не – Надо же – меня тоже! – рассмеялся Фирсов. – Но раз так знал. – мы туда и не поедем. Мы отправимся в самый отдаленный, Но так случилось: с четвертого самый безлюдный район Псковской области, который так и накурса добровольцем ушел на фронт. зывается – Пустошкинский. Он сплошь зарос многовековыми Служил в полевом госпитале, в аду и, к счастью, пока нетронутыми еловыми и сосновыми борами. непрерывных боев, практически на Среди них лежит настоящая природная жемчужина – огромное передовой. Армия откатывалась на озеро Язно. А посреди озера – целое ожерелье абсолютно безВосток, и тяжелораненые поступали людных островов с богатейшей растительностью. Потрясающее бесконечным потоком. Там начальпо красоте место. Дубы, непроходимые заросли хмеля, орехи, ники даже не спросили, стоял ли у малинники, грибы всех видов – все это в изобилии произрастает операционного стола – бери скальна островах озера. пель и пилу в руки – и вперед. – Для наших дней, похоже, райское местечко. Учился отсекать, резать, сшивать. – Вот именно, райское. К тому же – тишина и покой. На этих Почти на ходу. Только ему доверяли широтах тесно сходятся две климатические зоны: Север и Юг. оперировать бойцов с тяжелыми Уникальный симбиоз, здесь все лучшее из их растительного Академик Л.А. Орбели. ранениями в голову. Там мозг – замира. Настоящие северные джунгли. Тут-то я и присмотрел претная зона, святая святых. От неминуемой смерти и тяжелой островок, куда мы высадим всю пятерку моих лабораторных инвалидности спас тысячи солдат и офицеров. Выжил и сам. питомцев – шимпанзе: семилетнего вожака Боя, который за Вернулся с фронта, защитил, наконец, диплом, поступил в счет огромной силы держит всю семейку в полном повиновеаспирантуру. Вот там-то бывшего военного хирурга и запри- нии, второго самца, «академика» по уму, – пятилетнего Тараса... метил выдающийся физиолог, человек вселенских знаний, ака- Остальные – самки: Гамочке – пять лет, Сильве – четыре, мадемик Леон Абгарович Орбели. лышке Чите – три. Именно он в первой трети ХХ века – Леонид Александрович, – незаложил основы авиационной, вольно вырвалось у меня, – а как же космической и подводной медиклимат? Псков – это ой как далеко от цины, дал этим важнейшим исслеэкватора! Извините за просторечие – дованиям широкий выход в пракне дадут ли здесь шимпанзе дуба? Не тику. окочурятся ли от холода? Человек на околоземной ор– Риск, конечно, есть, не без этого. бите, на Луне и человек на дне Прошлым летом средняя температура Марианской впадины – все это июля была всего 13 градусов. В этом, стало возможным только благопо прогнозам синоптиков, ожидается даря титаническому труду Орбели, чуть выше 14–15. Да и печальный опыт его учеников и последователей на наших американских коллег настораСвои первые шаги в Большую науку Л.А. Фирсов всех континентах планеты. живает. Недавно они выпустили на свосделал в знаменитой лаборатории Но Фирсова тянуло не в космос, боду небольшую группу шимпанзе в И.П. Павлова в Колтушах. его тянуло к обезьянам, к братьям южном штате Джорджия, климат котонашим меньшим. рого несравнимо ближе к тропическому, чем наша Псковщина. И Орбели напутствовал своего аспиранта: «Помните, Леонид, Вскоре две обезьяны погибли, остальных пришлось вернуть в – изучение обезьян, особенно человекообразных, – это ключ к вольеры приматологического центра. разгадке многих и многих тайн природы. И в первую очередь – в – Леонид Алексанобласти медицины, а значит – здоровья человека». дрович, но вашим-то Вот этим, следуя завету учителя, всю свою научную жизнь и обезьянам чего не хвазанимался Леонид Александрович. тает? У них есть двухМог ли я, тогда только начинающий режиссер, отказаться от этажный зимний дом в такого невероятного, заманчивого во всем предложения, ко- Колтушах, в еде тоже не торое даже маститым творцам не могло и присниться?! Ответ обижены – имеют сбаоднозначен – не мог! лансированное питание, свежие овощи и фрукты, Было только одно но, о котором я с сожалением, но честно есть огромные летние сказал Фирсову: вольеры со стволами де– Леонид Александрович, до конца дней буду с благодарно- ревьев: прыгай, резвись стью помнить о Вашем предложении. Такая тема! Сказка! Как – не хочу! Это не Лениня знаю, шимпанзе водятся только в Африке. Но, увы, я это уже градский зоопарк. Вот проходил, меня на съемки за порог страны, тем более в Африку, где настоящее гетто Горилла – самая крупная и самая сильная обезьяна среди наша любимая советская власть не пустит. Очень дорожит моей для содержащихся там человекообразных. жизнью. животных. В центре гоИгорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

рода, почти у Петропавловской крепости, на крохотном клочке земли содержатся сотни несчастных животных, которым, как говорится, и ступить некуда… – Игорь, ну Вы прямо не в бровь, а в глаз. Я консультирую сотрудников зоопарка по вопросам содержания обезьян – так что хорошо знаю его проблемы. На границах Ленинграда полно пустующих земель. Сколько раз мы – ученые – ставили вопросы перед властью о создании там нового зоопарка – бесполезно. Ответ один: «У города много проблем поважнее. Нам людей нужно расселять из коммуналок».

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

свободы животных. Именно на воле. Да и проблемы выживаемости человекообразных обезьян, их практически неизученные приспособительные возможности и, главное, воспроизводство – самые насущные задачи приматологии.

Павловские Колтуши расположены на 500 километров севернее Пскова, куда мы с Вами отправимся вместе с шимпанзе. Так что обезьяны наши, считаю, вполне закаленные для этого эксперимента – ни одна после содержания в летних вольерах не скончалась. – Вот Вы, Леонид Александрович, затронули проблему восЧто спорить – нужное дело. Коммуналки в городе Ленина производства. У нас что, в лабораториях не хватает обезьян? Да – бесспорно, позор ХХ века. Расселяют ни шатко ни валко… они же плодятся как кролики! Коммуналки в центре города – в первую очередь. После соот– Если говорить о низших обезьянах, таких, как, например, ветствующего шикарного ремонта в них поселяется номенкла- мартышки или макаки, то да – с ними проблем нет. Только в Сутура. А звери что – да подождут. Не сдохнут же от тесноты. Увы, хуми со дня основания питомника приплод составил уже деумирают… От тесноты тоже.... сятки тысяч таких обезьян. А вот у человекообразных – у горилл Конечно, мои подопечные – это, и шимпанзе – случаи рождения детеныбесспорно, своего рода «обезьянья ношей в неволе единичны. Точнее сказать менклатура». Но все же и наши огром– сенсационны! ные вольеры, по сути, тоже клетки. Помните, есть такой польский анекХотим мы того или не хотим, но все дот – после жалобы жены на вопрос исследования, которые проводятся с врача, почему здоровый во всем мужик животными в лабораторных условиях, не хочет заиметь детей, тот резонно отне могут быть стопроцентно достовечает: «Мы, Никульские, в неволе не верными. Эти дети природы, попадая размножаемся!» Именно в неволе не в неволю, испытывают жесточайший размножаются и шимпанзе. А каждая стресс. У них нарушается психика, обтакая обезьяна – поистине бесценна для мен веществ, развиваются тяжелейшие науки. болезни. И еще: живя тысячи лет практиче– Леонид Александрович, я как-то ски бок о бок с человекообразными в одном научно-популярном журнале обезьянами, мы, признаться, ничего не До недавнего времени жизнь шимпанзе видел фотографию, от которой мне знали о братьях наших меньших. Да что в естественных условиях была недоступна стало не по себе. Там была снята обетам говорить – люди впервые поймали взору человека. зьяна, скованная по рукам и ногам гориллу только в 1847 году. Поймали и стальной клеткой так, что животное не могло даже пошеве- поразилось – это было огромное, волосатое человекоподобное литься. Голова была тоже неподвижно зажата острыми шипами, существо с руками и ногами, с пронзительным взглядом, с миа из нее во все стороны торчали вживленные в мозг электроды. микой, жестами и позами человека. У нее был мученический, совершенно безумный взгляд обреченной на вечные страдания. Может, обезьяна уже и с ума соИменно горилла вдохновила впоследствии кинематограшла, а с ее мозга информацию снимают как со здоровой. Ужас! И фистов многих стран на создание целого сериала приключенэто современная наука?! ческих фильмов о могучем Кинг-Конге. Шимпанзе, конечно, не– Если на этой обезьяне моделировали крайне стрессовую сколько уступают гориллам в размерах и силе, но удивительное ситуацию, тогда все правильно. Но, к великому сожалению, и тут сходство их с человеком просто потрясает. Вы абсолютно правы, чаще всего бывает наоборот: действительПроникнуть в тайны жизни шимпанзе на воле всегда было ное подгоняется под желаемое. насущной задачей приматологии. Но сделать это оказалось Вы, конечно же, посещая зоопарк, не раз наблюдали тради- невероятно сложно. Многие специалисты даже утверждали – ционную для такого места сценку: макака или другая обезьяна практически невозможно! изо всех сил трясет решетку вольеры, издавая резкие гортан– Почему, ведь африканские племена охотились на шимные звуки. Взрослые хохочут, дети в восторге – передразнивают панзе – ели их мясо, использовали шкуры?! обезьяну, строят ей уморительные рожи. И никому невдомек, – Все так, мы тоже охотимся, скажем, на волков. А много ли что ничего смешного в поведении животного нет – обезьяна на- мы знаем о жизни и законах волчьей стаи?! К тому же шимпанзе ходится в жесточайшей истерике: она же в неволе! И не может – не волки, которые в больших количествах живут во всех клини убежать, ни даже скрыться от чуждых ей людей. матических зонах от Севера до Юга. Вот почему я много лет вынашивал идею – провести меШимпанзе же обитают только в Африке, в районе экватора, дицинские, биологические и физиологические исследования в самых труднодоступных, густых, практически непроходимых шимпанзе и наблюдения за их поведением в условиях полной джунглях, где человеку и выжить-то трудно. Здесь его ежемиИгорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Джейн Гудолл во времена своей работы в Кении.

нутно подстерегают сотни опасностей: ядовитые змеи, дикие животные, муравьи, сжирающие все живое на пути, москиты, тропические болезни. Мало кто мог отважиться отправиться в эти места на многие месяцы. И не ради экстремальной охоты и приключений, а для ежедневной опасной работы, практически надолго лишив себя всех благ цивилизации.

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

брать место, где она гарантированно могла встретиться с шимпанзе. Но только спустя два года, полных постоянных опасностей для жизни и невероятных трудностей, эти дети природы перестали скрываться при ее появлении, и Джейн хотя бы издали смогла провести некоторые наблюдения. Еще два года ушло у этой мужественной девушки на то, чтобы растопить лед недоверия и отчужденности между человеком и членами обезьяньего стада, живущего в этом уголке джунглей. И когда этот барьер был преодолен, человеку впервые открылся таинственный мир жизни наших ближайших в животном мире родственников. Картины жизни шимпанзе в месте их естественного обитания поражали воображение… Строгая иерархия семейного уклада и повышенная возбудимость не мешали прочным и длительным привязанностям, дети всегда были под защитой всего стада. У обезьян была сложная, но очень подвижная коммуникационная система – большой арсенал звуков, жестов, поз и гримас, которые, конечно же, далеки от речи человека, но прекрасно понимались каждым членом стада: это можно, это нельзя. Они приветствуют и успокаивают друг друга, выражают почтение, удивительно напоминая при этом человека. Эти животные способны и на хитрости, способны обманывать, но в определенных ситуациях делятся с сородичами самым ценным – пищей. Шимпанзе широко используют орудия, изготавливая их из камней, палок и других подручных средств не только для защиты и нападения, но и для добычи пропитания.

– И что же, все-таки нашелся такой смелый человек? Кто он? – Нашелся. Как это ни парадоксально, им оказалась хрупкая 18-летняя англичанка Джейн Гудолл, с детских лет страстно любившая животных. В Кении у нее жила школьная подруга, и как-то в летние каникулы она поехала к ней в гости с надеждой хоть одним глазком увидеть в джунглях шимпанзе. Там, на ферме подруги, совершенно случайно она встретилась с человеком, который и предопределил весь ее жизПроведя много лет в джунглях бок о бок с ненный путь. Этим человеком шимпанзе, еще до получения высшего образовабыл выдающийся кенийский ния, Джейн Гудолл уже стала выдающимся антроученый английского происхожпологом. Впоследствии она написала научный дения Л. Лики. Он был очень бестселлер о своей работе в Африканских джуннабожным христианином, но глях. Книга называется «В тени человека». Скоро всецело поддерживал дарона выйдет на виновскую теорию эволюцирусском языке, Несколько лет чрезвычайной выдержки и онного развития и сделал в и мне посчастсмелости потребовалось этой хрупкой Восточной Африке антрополо- девушке, чтобы наладить в природе контакт ливилось быть с семьёй шимпанзе. гические открытия мирового ее редактором. значения. К тому же он слыл изКонечно, вестным борцом за сохранение дикой природы Африки. многое из того, что наблюдала Джейн, – продолжал Фирсов Джейн на то время вообще не имела никакого биологиче- свой удивительный рассказ, – ского образования, но она так страстно увлекла ученого идеей мы видим ежедневно и в степоселиться рядом с шимпанзе, что Лики не только благословил нах нашей лаборатории. Кое в ее на этот великий подвиг во имя науки, но и помог найти сред- чем мы пошли дальше Гудолл. ства, притом немалые, на осуществление проекта. Например, в изучении звукоОружием этой девушки стал обыкновенный бинокль. С ним, вой коммуникации обезьян с легкой палаткой и самыми необходимыми в быту вещами она при общении друг с другом. бесстрашно отправилась в джунгли заповедника Гомбе, что леДело в том, что в речи чежит на восточном берегу гигантского озера Танганьика, по объ- ловека и многогранных криВ многогранных позах и криках ему воды и глубине уступающему только Байкалу, но длиннее ках и звуках шимпанзе много шимпанзе много общего с его на 40 километров. Егери заповедника помогли Джейн подо- общего. Язык шимпанзе, если человеком. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

можно так упрощенно выразиться, это наш как бы прачеловечеНо ничего, притерлись. Более того, Тарасик, например, к ский язык. концу экспедиции вообще стал нашим закадычным другом, хлеВсе междометия нашей речи: ахи, вздохи, ухи, охи, произ- бом его не корми, а дай побыть возле кинооператора во время носимые с различными оттенками, высотой съемки, и подражал Коле во всем. и тембром голоса – суть и основа языка обОднажды оператор зазевался, и Тарас, восщения шимпанзе. Я, например, хорошо разпользовавшись моментом, включил камеру. Не личаю значение всех их звуков, возгласов скажу, что получилось блестяще, но эти кадры и криков, каждый из которых имеет строго мы решили вставить в наш фильм – еще бы, перопределенное значение. вые в мире кадры, снятые шимпанзе! Неважно, – То есть Вы, Леонид Александрович, мопри каких обстоятельствах. жете не только понимать своих подопечных, но и в какой-то степени общаться с ними? Не буду утомлять вас, читатели, описанием – Ну, это слишком громко сказано, – всего, что увидел глаз нашей кинокамеры, и улыбнулся Фирсов. – Точнее сказать – я могу что одна из газет назвала «трудовым подвигом голосом ясно выразить шимпанзе свое сосоветских ученых и кинематографистов». Наш стояние: обиды, радости, нетерпения, предпочти часовой фильм «Обезьяний остров» порасположенности или, наоборот, недовольлучил широкий прокат (только в Ленинградства… Могу вовремя предупредить обезьян ском кинотеатре «Знание» он демонстрироо подстерегающей их опасности. Или узвался 300 дней подряд), его часто показывали Л.А. Фирсов. Озеро Язно. Обезьяний по телевидению и купили 70 стран. Если вы не нать о ней от них. остров. 1974 год. К тому же, для общения между собой в видели этот фильм – сегодня это при желании стаде шимпанзе широко используют яркую мимику, различные легко наверстать – «Обезьяний остров» выложен в Интернете. позы, большой арсенал жестов. Все это присутствует и в общении Но главный практический результат этой по-своему уникальмежду людьми. Знание «обезьяньего языка» очень помогает в ра- ной экспедиции на «Обезьяний остров» мы реально не только боте. Да и о мерах безопасности при работе с шимпанзе нужно осознали, но и увидели через несколько лет, когда все самочки всегда помнить – все же это дикие животные, насильно изъятые стада – Гамма, Чита и Сильва созрели для материнства, а Тарас из природы, обладающие мгновенной реакцией, стальными зу- превратился в сильного, пышущего здоровьем самца, готового, бами и огромной физической силой. Вожак Бой, например, с лег- вероятно, побиться за престол с вожаком стада Боем. Но кракостью ворочает камни в три центнера весом, часами может ви- савец Тарас очень уважал своего наставника и пока сосредосеть на суку на одном пальце, а его предыдущий товарищ как-то в точился на любовных утехах, поскольку Бой, как это помягче сердцах в мгновение ока откусил мне два пальца на правой руке. выразиться, не был ему в этом соперником… Самки его не инте– Да, я заметил, но неудобно было спрашивать, отчего. ресовали. Поверьте на слово – абсолютно не интересовали! Все как у людей, а вы говорите – животные! *** Так вот, в этой ситуации у Тараса – своеобразного «султана» – В общем, вы, читатели, уже поняли, с каким интересным че- от трех его жен появилось семеро крепких, здоровых малышей ловеком неожиданно свела меня судьба. Несмотря на очень хо- – 3 мальчика и 4 девочки! лодное и дождливое лето, экспедиция Это был, бесспорно, долгожданнаша прошла удачно, ни одна обезьяна ный научный прорыв в приматолоне заболела, даже признаков гриппа гии. Стало ясно – питомники шимне было. На подножном корме (из 175 панзе для воспроизводства этих видов растений, произраставших на редчайших животных можно создаострове, шимпанзе употребляли в вать не только в тропиках и на жарпищу почти половину) обезьяны значиком Юге, но и в средней полосе с уметельно прибавили в весе, у них не было ренным климатом… отравлений, заметно улучшился волоКстати, свой эксперимент по аксяной покров и состав крови. климатизации шимпанзе Леонид Мы отсняли совершенно уникальАлександрович не закончил, останый материал о жизни стада шимпанзе, новившись на Псковской области. когда между человеком и животным Невероятно, но его подопечные, выУспеху фильма ‘’Обезьяний остров’’ во многом нет разделительного барьера, и было везенные однажды летом в Карелию, способствовала блестящая игра ‘’актёра’’ – непонятно порой, кто за кем наблюпрекрасно адаптировались и в тех, шестилетнего Тараса. дает: мы за шимпанзе или они за нами. абсолютно суровых для них, услоПризнаюсь, не все шло гладко, обезьяны долго не прини- виях. Все это говорит о невероятно больших приспособительмали чужаков – меня и кинооператора Николая Шермана – в ных резервах организма шимпанзе, а значит, и нас с вами. свое стадо. Бывали моменты, когда мы исходили от страха хоПродолжение следует лодным потом, ибо Бой – вожак и защитник стада, был готов Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. переломать нам кости. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ÐÓÑÑÊÎÌÓ ÊËÓÁÓ Â ÌÀÉÀÌÈ – 0 Л Е Т 1

Мне не раз приходилось писать в нашу местную периодику, а тем более читать в ней о систематических встречах в Русском клубе при Публичной библиотеке города Санни Айлес, которые организует энтузиаст просветительского фронта Фаина Ахенблит. Да, да – я не оговорилась, назвав эту прекрасную женщину просветителем. Достаточно заглянуть в научную справочную литературу, чтобы вспомнить, что уже в самые седые времена челове-

Первая встреча 10 лет назад

ческой цивилизации первые библиотеки возникали именно как образовательные, т. е. просветительские центры. Чтобы не быть голословной, цитирую: «Крупнейшим центром античной книжности была Александрийская библиотека, созданная в 3-м веке до н.э. как центр образования всего эллинистического мира». Как предполагают историки, библиотеки впервые возникли как хранилища для книг в арабском Ливане, в городе Библ, где слово «библос» имело значение «бумага», а затем транзитом из Египта попало в эллинистический мир, откуда распространилось в западных странах и языках. (А как было бы хорошо, если бы и сегодня все народы жили бы в мире и согласии, лишь помогая друг другу! ..) Для нас же с вами, дорогой читатель, таким образовательным центром является отдел русской книги, который и возглавляет Фаина Ахенблит. Каждый месяц, за исключеним «летних каникул», эта неутомимая женщина организует встречи с интересными творчеФ б Фаина А Ахенблит скими людьми. Это ученые, писатели, поэты, художники, мореплаватели, деятели искусств. Каждая такая встреча не только одаривает нас приятными эстетическими переживаниями, но часто расширяет и круг наших знаний о русской и мировой истории, истории Флориды, ее замечательных городах и заповедниках, о богатстве флоридских музеев, об ее уникальной флоре и фауне. И вот нашему клубу исполнилось 10 лет. Этому замечательному событию 21-го ноября 2017г. и была посвящена юбилей-

ВСТРЕЧИ В РУССКОМ КЛУБЕ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Вспомним тех, кто умер

Играет Эдуард Шрайбман

ная встреча в стенах любимого клуба. Как всегда, она оказалась насыщенной интересными фактами, но уже из истории клуба. Фаина приготовила и показала слайд-фильм о важнейших этапах становления и деятельности клуба, проникновенно, тепло и с любовью напомнила о его активных участниках. Поскольку, к сожалению, «время истощается на стрелках часов», естественно, за десятилетнюю историю клуба многие покинули этот мир, но в рассказе Фаины их участие в жизни клуба было высоко оценено и поддержано аплодисментами присутствующих, как свидетельство того, что мы храним в своих сердцах их имена и образы.

9542278291

Борис Братман читает поздравление от Рады

Но жизнь продолжается... Первое слово для приветствия попросила представительница местной власти, депутат муниципального совета города Санни Айлес Бич Лариса Свечина, которая с гордостью отметила заметный вклад нашей русскоязычной общины в культурную жизнь города. Тепло приветствовала всех присутствующих ветеран клуба Дора Гринберг. Затем в поэтической форме прочитала свое приветствие постоянный участник всех наших встреч Анна Кригер.

Лариса С Свечина, Л депутат

Памяти ушедших друзей посвятил свое прекрасное стихотворение один из почетнейших членов клуба Михаил Ландер, а зачитала его Линда Грин. Известный скрипач--виртуоз Эдуард Шрайбман исполнил величественно-торжественное «Адажио» Альбиони, чем, безусловно, усилил печальную тональность момента.

Театр «Солнце»

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

Дора ГГринберг Д б

Анна Кригер

Как всегда, особое впечатление на всех присутствующих произвело выступление Бианы Пинчук, которую не побоюсь в ее 14 лет назвать прекрасной певицей и виртуозной скрипачкой. В ее талантливейшем исполнении прозвучали класичесские «Victory», «Time to say Goodbye» и «Чардаш» Монти. Без всякого сомнения, это юное дарование заслуживает более глубокого анализа , но, по моему убеждению, это тема -- для отдельного очерка. Проникновенное слова Юбиляру адресовала и коллега «по цеху», автор и режиссер театра «Курортный бульвар» Ирина Павлова. От большого коллектива театра «Солнце» с приветствиями выступили режиссер Борис Брат-

ВСТРЕЧИ В РУССКОМ КЛУБЕ

ББиана П Пинчук

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ДЕСЯТИЛЕТИЮ

Русского Клуба в Санни Айлес посвящается

Гари Лайт

Эстер Алеф

Самой С й великой й роскошью Великий Экзюпери Назвал человеческое сообщество, Единение нашей с вами души. А ведь это совсем непросто На другом конце земли, Точнее, на чуждом для нас острове Создать оазис любви. Любви, проросшей опытом, Что добыт на тернистых тропах По морям, ледникам и знаниям О таинственных весях и городах. О прошедших кровавых баталиях Жесточайшей суровой войны, О скрытых временем тайнах Истории нашей Земли.

М. Ландер

Ирина Павлова

ман и группа артистов театра. Кроме того, Борис Братман зачитал юбилейную «телефонограмму», полученную им от всеми любимой Рады Волшаниновой. Этот опыт оказался весьма популярным на вечере, и замечательный наш поэт Гари Лайт, кроме того, что прочитал стихотворение собственного сочинения, прочитал стихотворное приветствие от находящегося за пределами Флориды Михаила Эстиса. Как всегда с интересом были восприняты стихи Эстер Алеф. Я также постаралась обобщить переживания, ощущения участников юбилейной встречи в своем стихотворении. И, наконец, на вечере произошло необычное, очень интересное и эмоциональное знакомство с новым членом нашего коллектива Юрием Макринским, представившегося «Мастером хорошего настроения». Его подарок нам, юбилярам, оказался своеобразным -- это были душевные песни в его Ита Айнрис-Федоровская чудесном исполнении: «Приходите в мой дом», «Добрый вечер, господа» и «Меланхолия», которые подтвердили абсолютную заслуженность его статуса. Давайте же, дорогие друзья, пожелаем нашему Русскому клубу успехов и процветания в будущем!

Какое же это счастье, Что нам улыбнулась Судьба, И на нашем культурном пространстве Нам повстречалась ОНА. А ОНА --- это наша ФАИНА, Просветитель, наш ментор и друг, Самоотверженно и неутомимо Созидающий русский наш клуб. Расширяет наш круг постоянно, Постоянно находит людей, Чьи мастерство и таланты Делают быт наш светлей. И спешим мы сегодня поздравить Нашу жрицу у алтаря, Где сумела нам нынче напомнить, Что жизнь --- не хлебом одним полна. Что Божественное начало Продолжает в искусстве жить, И тем самым нам помогает Друг друга понять и любить. И пусть к ней вернется сторицею Та радость и благодать, Которой умеет делиться ФАИНОЧКА множество лет подряд.

Ита Айнрис-Федоровская Санрайс. Флорида Фото: Славы Мелкумова.

ВСТРЕЧИ В РУССКОМ КЛУБЕ

И пусть впереди ЮБИЛЕИ Призывно зовут нас вперед, А ФАИНОЧКА пусть непременно Нас за собою ведет!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

По горизонтали: 2. Лёгкое строение для торговли. 5. Музыкальный знак. 9. Несчастье. 10. Пушное млекопитающее. 11. Выбрасывание чего-либо с помощью какого-либо устройства. 12. Сотрудник дипломатического представительства. 13. Последняя, крайняя степень чего-нибудь. 15. То, что кладётся внутрь пирога, конфет, тушки. 16. Крупная рыба с нежным мясом розового цвета. 19. Режим погоды, характерный для данной местности. 22. В некоторых старых армиях: высокий головной убор из жёсткой кожи с козырьком. 25. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей. 26. Австралийское яйцекладущее млекопитающее. 27. Верхняя одежда, преимущественно мужская. 28. Период жизни человека. 29. Мелодия, исполняемая на музыкальном инструменте, обычно народная плясовая. 31. Живущее на деревьях австралийское млекопитающее. 34. Лесная птица. 37. Половодье. 39. Какое-либо занятие, дело. 40. Сочинение без указания имени автора. 42. Младший командир в русской армии до начала 19 века. 44. Шкафчик, коробка с лекарствами для оказания первой помощи. 45. Укрытие, завеса, навес над чем-нибудь. 46. Бледный стекловидный камень. 47. Южное вечнозелёное травянистое растение, цветущее один раз в жизни. 48. Деньги, выдаваемые вперёд в счёт заработка. временное усиление ветра. 32. Принятая в учебной системе оценка знаний, поведения учащихся. 33. Съедобный пластинчатый гриб жёлтого цвета. 35. То, что является сущностью чего-нибудь. 36. Большое количество кораблей, самолётов или танков, действующих согласованно. 37. Путь сообщения проходящий вдоль линии фронта. 38. Официальное обращение с требованием, просьбой сообщить какие-либо сведения. 41. Жилище животного. 43. Полудрагоценный камень. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. ЛАРЁК. 5. БЕКАР. 9. ГОРЕ. 10. ЕНОТ. 11. ВЫСТРЕЛ. 12. АТ ТАШЕ. 13. ПРЕДЕЛ. 15. НАЧИНКА. 16. ЛОСОСЬ. 19. КЛИМАТ. 22. КИВЕР. 25. РАНДЕВУ. 26. УТКОНОС. 27. БРЮКИ. 28. ДЕТСТВО. 29. НАИГРЫШ. 31. КОАЛА. 34. СОРОКА. 37. РАЗЛИВ. 39. РЕМЕСЛО. 40. АНОНИМ. 42. КАПРАЛ. 44. АПТЕЧКА. 45. КРОВ. 46. ОПАЛ. 47. АГАВА. 48. АВАНС. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ПОЭТ. 2. ЛЕКАЛО. 3. РЕВЕНЬ. 4. КУСАЧКИ. 5. БУРЕНИЕ. 6. КОЛПАК. 7. РЕФЕРИ. 8. ФОЙЕ. 12. АЛЛЮР. 14. ЛОТОС. 17. САНИТАР. 18. СКЕПТИК. 20. ЛЕКСИКА. 21. МАНДРИЛ. 22. КУБОК. 23. ВЬЮГА. 24. РУИНА. 28. ДОСКА. 30. ШКВАЛ. 32. ОТМЕТКА. 33. ЛИСИЧКА. 35. ОСНОВА. 36. АРМАДА. 37. РОКАДА. 38. ЗАПРОС. 41. НОРА. 43. АГАТ..

По вертикали: 1. Писатель-художник, создающий стихотворные произведения. 2. Шаблон, модель для выделки кривых линий. 3. Овощное, лекарственное и дубильное растение. 4. Острые щипцы для откусывания проволоки, гвоздей. 5. Процесс сооружения горной выработки для добычи полезных ископаемых. 6. Мягкий конусообразный головной убор. 7. Судья в спортивных состязаниях. 8. Помещение в театре. 12. Способ хода, бега лошади. 14. Крупный красивый южный цветок. 17. Младший медицинский работник в лечебном учреждении. 18. Во всем сомневающийся человек. 20. Словарный состав языка. 21. Обезьяна рода павианов. 22. Сосуд в виде чаши, бокала. 23. Снежная буря. 24. Престарелый, немощный человек. 28. Плоский с двух сторон срез дерева. 30. Резкое кратко-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на ноябрь 2017 В старину арамеи называли ноябрь Мархешваном, что в дословном переводе означало «горький». И действительно, в ноябре травы становятся горькими, а в библейском значении 12 колен израилевых делили зодиак, и восьмому знаку достался Дан, который язвит ногу коня...

Солнце в Скорпионе всегда эмоционально, тем не менее, этот ноябрь вносит много ясности и здравых рассуждений – это связано с прохождением Меркурия по знаку Стрельца. Непосредственно он зайдет в этот знак 6 ноября, до этого, то бишь 1–3 ноября, транзитная Луна в Овне успеет наломать дров, соединяясь с Ураном и дерясь с Марсом в Весах, нежелательно в эти дни форсировать события (они и сами будут валиться, как снег на голову). Конфликтное время. 4 ноября полнолуние с Луной в Тельце: прекрасно для всего, что приумножается, например стрижка волос для густой шевелюры или открытие банковского счета, покупка жилья и переезд, посадка растения... (Телец – это плодородие во всех его проявлениях, с мая 2018-го года по 26-й год. Уран заходит в знак Тельца – нас ждут великолепные открытия в сфере биотехнологий, и вообще, это будет время мирного земледелия). 8 ноября Венера переходит в знак Скорпиона и 13-го соединяется с транзитным Юпитером в 8-м градусе Скорпиона. Это Плутонианский градус страстности, неприятностей, однако для начальных Скорпионов, Рыб и Раков этот день может дать хороший шанс к успеху, поскольку малое счастье (Венера) и большое (Юпитер) соединились и создают мощный конгломерат энергий. Венера, проходя по Скорпиону, пробуждает желания, чувство неопределенности и состояние стресса, а присутствие Юпитера может подталкивать к экспансии чувств. Чем сильнее чувства – тем насыщенней период, «все или ничего»! Венера в Скорпионе порождает контрасты, сексуальные желания на почве «военных действий» с противоположным полом. Чувства будут рождаться вопреки. Чем большее сопротивление вам окажут, тем лучше будет на душе. Данный период – отличная почва для измен, к тому же Марс проходит знак Весы, традиционно отвечающий за гармоничные отношения, в этом знаке Марс не имеет большой силы, но своим присутствием указывает на проблемы в партнерстве и браке. 10 ноября Черная Луна (Лилит) переходит на 9 месяцев в знак Козерога. Kозерог – это система власти, амбиции, ответственность. Дыхание демоницы Лилит оскверняет эти аспекты жизни

общества. Козерог связан с достижением цели, с положением в обществе, карьерой, властью. При прохождении Лилит по Козерогу карьера может рушиться на глазах, самые устойчивые системы могут подвергаться коррозии и распадаться, как карточные домики. С осени 2017-го прохождение Юпитера по Скорпиону и Лилит по Козерогу могут снести с пьедесталов как личности, так и целые системы. Воздействие Черной Луны непомерно усиливает индивидуализм и эгоцентризм. Управление людьми, подавление чужой и навязывание своей воли превращается в самоцель. Черная Луна в Козероге может искажать понимание чувства ответственности и долга. Под ее влиянием представления о мире становятся расплывчатыми и часто приводят к потере способности разграничивать понятия, четко формулировать мысли, концентрироваться. Человек не отличает своих мыслей от чужих и легко поддается внушению. Независимо от типа действия, Черная Луна может сделать мышление слишком ограниченным и консервативным.

11 ноября Солнце проходит черномагический разрушительный 19-й градус Скорпиона. Прохождение в этот день транзитной Луны по Льву может означать вспышки гордыни и агрессии, патологическое упрямство и попадание в сферу влияния «черных» учителей. Однако не все так печально, Луна во Льве требует зрелищ, а значит, скучно не будет! С 17 по 21 ноября Юпитер находится в 9-м градусе смерти, то есть мы можем невольно стать свидетелями чьих-то смертей. Это также градус потери родителей в раннем возрасте (имейте в виду: рожденные в эти дни могут стать сиротами). 18-го в 11:43 по Гринвичу происходит новолуние в Скорпионе – для людей с лабильной психикой ноябрьские дни Гекаты (обычно это 3 дня, включая новолуние) могут стать испытанием. Скорпион имеет непосредственное отношение к вопросам смерти и трансформации, при скоплении планет и новолунии в Скорпионе факты смерти будут зафиксированы. 20–21 ноября Луна проходит по Стрельцу, соединяясь с Меркурием и Сатурном, это время принятия решений, философского настроения... 23-го Солнце переходит в знак Стрельца, освобождаясь от желания мести. В Стрельце Солнце требует справедливости и благоденствия для всех. 28-го Меркурий соединяется с Сатурном в 28-м градусе Стрельца (характеристика градуса – приход к цели во что бы то ни стало): встреча логики с мудростью может означать подписание серьезных договоров, долгосрочных планов и правильных выводов. 29–30-го транзитная Луна опять начинает дебоширить в знаке Овна, особенно 30 ноября, – контролируем эмоции! В медицинском плане могут быть спазмы различной этиологии, высокая вероятность инсультов, тромбов, мигреней.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ đĒģąĔĠ 2017 Овен

(21.03-19.04)

Практически весь месяц Марс проходит по зоне партнеров, но, несмотря на напряжение, все-таки удастся договориться с партнерами и банковскими структурами. Похоже, крупная сумма в виде ссуды или страховки, а может и наследства, неожиданно упадет, как манна небесная. Связи издалека или поездки могут свидетельствовать о будущих сделках.

Телец

(20.04-20.05)

В этом месяце, посвященном партнерской жизни и публике, все-таки стоит следить за здоровьем, вероятен наряженный рабочий график или срывы. В ноябре появится шанс подписать с партнерами серьезные долгоиграющие проекты. Кстати, Солнце с Юпитером в начале месяца могут подарить яркое знакомство, незабываемое публичное выступление, особенно 4, 5 ноября.

Близнецы (21.05-20.06)

Отличный шанс проявить себя как талантливый ценный сотрудник – работы много, но у нее есть перспектива. С партнерами тесное общение в разных сферах и составление планов. Однако Меркурий в конце месяца, идя на соединение с Сатурном, может спровоцировать принципиальную позицию партнеров, не всегда сходную с позицией Близнецов. Какие-то ограничения с документацией. Последняя неделя посвящена публичной деятельности.

Рак

(21.06-22.07)

Солнце, Венера и Юпитер шагают по зоне удовольствия, творчества и любви (дети, как форма радо-

сти, также имеют к этому отношение). В собственном доме ремонт, поломки, для кого-то ссоры с родителями или переезд. Много удачных рабочих моментов и привлекательных сделок.

Лев

(23.07-22.08)

Львы, видимо, решили, что пора менять обои или страну! Место, где они находятся, кажется им мелковатым и непрестижным – «Эх, королевство маловато, развернуться негде». Соседи и родственники напрягают, поступающая информация также вызывает раздражение. К концу месяца интересы Львов идут в область отношений с детьми, возлюбленными. Это также период творческого взлета.

Дева

(23.08-22.09)

Очень высокие шансы познакомиться или получить информацию (документы), общение с родственниками и соседями пойдет на пользу. Под крышей собственного дома некоторые Девы откроют бизнес (интернет-бизнес или просто будут выполнять работу в домашних условиях). Собственный дом уже давно нуждается в кардинальных переменах, возможно, время пришло...

Весы

(23.09-22.10)

Можно было бы назвать месяц великолепным в финансовом плане, но прохождение Марса по Весам отбирает колоссальное количество энергии на погашение различных конфликтов и внутреннего напряжения. Пожилым Весам придется столкнуться с различного рода воспалениями или простудой. В ноябре ожидается поступление большого количества информации, общения и переписки.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ đĒģąĔĠ 2017 Скорпион (23.10-21.11)

Светило с Венерой и Юпитером находятся в Скорпионе. В начале месяца могут быть счастливые шансы. В принципе, весь месяц сплошной фейерверк чувств и ощущение, что удача «прет в руки». В финансовом плане ожидаются «сделки века», обсуждение перспективных планов. Любовь, что движет звезды и светила, также весьма актуальна, одинокие Скорпионы сейчас в цене!

Стрелец (22.11-21.12)

На радость Стрельцам Черная Луна, сидевшая в их знаке 9 месяцев, покидает их 10 ноября, уходя в Козерог. Появится чувство облегченности. Меркурий вместе с Сатурном может создать благоприятную среду для серьезных сделок и контрактов. Те, кто пишет, может взяться за произведение в томах, глубокий анализ и сбор информации Стрельцам на руку. С 23-го Солнце вступает в их знак, неся в мир справедливость и оптимизм.

сионализма. Многим понравится имидж Водолеев и умение обаять. Предстоит много общаться с друзьями и, возможно, даже обсудить некоторые планы.

Рыбы

(19.02-20.03)

У Рыб, как всегда, «Все смешалось в доме Облонских»! Далекие путешествия, открытие горизонтов, любовь экзотической незнакомки/ца, а также серьезные намерения в профессиональной деятельности. Рыбы – очень пластичный знак, и вполне могут взяться за кучу дел одновременно. Однако строго следящий Сатурн в доме карьеры ограничивает и разграничивает зоны влияния Рыб, последняя неделя посвящена как раз личному авторитету. Валентина Виттрок.

Козерог

(22.12-19.01) У Козерогов начинается период, когда в их жизни появляются друзья и люди, обожающие их личности. Венера дарит симпатию, а Юпитер целый год – поддержку сильных мира сего, что для Козерогов очень важно, поскольку следующий год для них будет судьбоносным. А пока время развлекаться и радоваться жизни. Лилит, войдя в знак Козерога с 10 ноября, начнет обольщать или угрожать, но все зависит от личного гороскопа.

Водолей (20.01-18.02)

Раз в 12 лет в течение года, то есть по ноябрь 2018-го, планета Юпитер, находящаяся в Скорпионе, затрагивает тему карьеры и авторитета Водолеев. К тому же в этом ноябре Венера и Солнце также актуализируют тему профес-

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Сижу дома.....читаю книжку.... ДОЧЬ подходит,... удивлённо на меня смотрит... и ... спрашивает:.... «А чё .... интернет не работает?» --Когда в рекламе человек с улыбкой встает утром, жрёт полезный йогурт, весело напевая, идет на работу, не пытайтесь это повторить! Трюк проделан проф. каскадером! --У боксеров спросили об опасности их спорта. 10% сказали, что бокс опасен для здоровья. 90% не поняли вопроса. --Трехлетний малыш получает от бабушки подарок на день рождения. Развернув его, он видит, что это водяной пистолет и, завизжав от восторга, бежит быстро наполнять его. Мама совсем не в восторге и набирает номер своей матери: — Мама, ты помнишь, как мы доводили тебя до сумасшествия своими водяными пистолетами? Бабушка загадочно улыбается и говорит: — А то! --- Ты где была? - На встрече одноклассников... - Целых три дня?! - Мы вспоминали... - Что вспоминали? - Где я живу... --Идeальный брак: она играeт пeрвую скрипку, а eму по барабану. --Симпатия - это когда нравится внешность. Влюблённость, когда нравится внешность и характер. Любовь - это когда НЕПОНЯТНО, ЧТО Я В НЕМ НАШЛА. --Одно из ярких проявлений оптимизма - фраза «Каким же я был дураком!.» ---

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

Если слишком долго сидеть на диете, то можно уже и не встать... --Для меня задача по физике/химии выглядит примерно так: летели два верблюда, один рыжий, другой налево . Сколько весит килограмм асфальта, если ёжику 24 года? --Морщины на лбу - это извилины, которые не поместились внутри. --Только русские могут выпить для аппетита так, что потом два дня на еду смотреть не могут. --В ресторане: – Мне, пожалуйста, телячью отбивную. – Хорошо. – Из молочного теленка. – Будет сделано. – И вырезку возьмите между пятым и шестым ребром. – Все будет в лучшем виде. – И не вдоль волокон, а поперек. – Разумеется. – Поджарьте в сантиметровом слое кипящего масла. Положите на фарфоровое блюдо. Украсьте листком салата и двумя маслинами. – Слушаюсь. – И подайте, пожалуйста, при температуре 60 градусов. – Заказ принят. Официант отходит к двери кухни и орет: – Зина!!! Лангет – раз! --После 45 лет брака я внимательно посмотрел на свою жену и сказал: «45 лет назад у нас был маленький дом, старенькая машина, мы спали на диване и смотрели маленький черно-белый телевизор, но зато каждую ночь я ложился в одну кровать с красивой 23-летней девушкой. Сейчас у меня огромный дорогой дом, две дорогих машины, огромная кровать в роскошной спальне, телевизор с широким экраном, но я сплю в одной кровати с 69-летней женщиной. Я начинаю сомневаться в своем браке». Моя жена очень разумная женщина. Она не обиделась и не ругалась. Она просто предложила мне пойти и найти себе 23-летнюю девушку, а она уже позаботится о том, чтобы я снова жил в маленьком домике, спал на продавленном диване и смотрел черно-белый телевизор. Ну, разве женщины не великолепны? Они, правда, знают, как решить все проблемы своих мужей!

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УБОРКЕ ПОМЕЩЕНИЙ / $9 в час.

786-261-3171

Обращаться по тел: Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 235 НОЯБРЬ 2017

9542278291