Контур, январь 2021 by RMiami

Русский журнал «КОНТУР» КОНТУР * Флорида * Выпуск №01 (270) * ЯНВАРЬ 2021

РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beachh • Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. ке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную ую терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. По пятницам м • Лекарства по рецептам. % скидка а • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. с этим • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, объявлением различные чаи.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! У НАС ЕСТЬ МАСКИ KN95 МАСКИ 3 Layers disposable HAND SANITIZER ПЕРЧАТКИ 100 ШТ коробка DISINFECTANT WIPES

Бесплатная доставка в тот же день!

$10 OFF

for transfer of prescriptions

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail. 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

Желаем Счастья и Удачи в Новом Году!

The Law Oﬃces of Ama-Mariya Hoﬀenden,PLLC

ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ АДВОКАТА ПРЯМО СЕЙЧАС! СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

• Лицензия на практику юриспруденции штата Флориды • Допуск на представление интересов клиентов в Федеральных судах штата Флориды: Южный Федеральный округ Средний Федеральный округ

• Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. В офисе работает лицензированный Русскоязычный нотариус

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021 (786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.hoffendenlaw.com

Возможна аренда - $18,000/m

Новое строительство. Квартира по первой цене: 4 спальни, 4200 sq ft, лучшая из лучших! Возможна аренда = $18,000/m Есть другие предложения.

$1,700,000

Элитная квартира на океане, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант.т Шикарный билдингг, СПА, сауна спортклуб.

Звоните, торгуйтесь, всего $829,999

Продажа $1,999,999. Аренда $7000/m

2 BD -$319,000 3 BD -$359,000

TRUMP INTERNATIONAL A SONESTA T BEACH RESORT. T

$568,998 Высший пилотаж! Грандиозный инвестмент! Цена понижена на $200,000!

$ $530,000 0

В самом сердце Sunny Isles Beach однобедрумная квартира. Великолепная квартира1BD|1 BA, огромный балкон, private roof top для организации частных вечеринок! Празднуйте каждый день жизни в солнечной Флориде под -LAKE LA HOUS HOUSE, HOU O открытым небом у себя дома! Ве И сделайте предложение прямо сейчас!

$6 $ $654,998 6 4 998 8 З ЗНАМЕНИТЫЙ Ы

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BEAU AUT TIFUL TO TIFU OWN NHOUS HO OUS U E

в прек екра расн сном м рай йон онее Бо Бока ка Рат атона! а! 3BD B / 2. 2.5 BA A, вид наа озееро ро, новые А/ А/С, С, Wat ater hea eate ter. Ин нте тер рнет ет и cable le включен ны. ы В коммь м юни итти по одо огр реваю ющи ийся йс ба басс ссей сс йн, н джакузи и, басскетб ба болльны ые и тенн ннис исны н е ко орт р ы, бо ольшой ой спортзалл …ressorrt lifee! Дом нахходитсся рядо ом с Evertt Teennis Ev is Acadeemy my. Цеена $28 89,9 900 0. Можн но ку купи ить нап апря рям ря мую от хозяин мую на.. Звон нитте, дав авай айте пре редлож ожен ож енияя!

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

ÀÄÂÎÊÀÒ

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ Й ИНФОРМАЦИЕЙ ИН

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.) • Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

PORSCHE DESIGN

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

24 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ ИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •

туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

£© £ª ¬©º¶£ £ª ®±¡¦£ £· ¼°

~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ O

~ ~

~ ~ ~ ~

~®£«¢±£ª ¢©½ ¯ °¬¤£

6ODYD &KHSO\JLQ 5HDOWRU

,17(51(7 ,17(51(7 ~ ~ ~ ~

23(1

+286( +286(

С Днем Благодарения! Мира Всем и Здоровья

С Новым Годом,, Дорогие Друзья! И Пусть Он Будет Лучше Предыдущего! ©¬ « «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ «£¨ °©¦ £ ©« ¥©ª² ¨£º ¦® ¬© ¬ ¬©¥® %6$, %6$, 4"-".* 4.0,&% %6$, #3&"45 8JME 3FE 4ISJNQT ¦»È¾ÎÌÍÃÈÖ Ë¾ÀÈÍÃÈ»

¥»Ç¼»Æ» ÉÍ MC «»ÅÃ ËÎÌÌÅÃÀ MC ªÀÆ×ÇÀÈÃ Â» MC ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ÉÍ MC »Ë»È×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ 3BDL PG MBNC ÉÍ MC

ÀÆÚÒ×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ ¥»È»¿»

¯ÉËÀÆ× ÅÉÊÒÀÈ»Ú ºÂÖÅ ÅÉÊÒÀÈÖÄ ¬ÀÇ¾» QJFDFT ÉÍ MC ¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× ¬ÅÎÇ¼ËÃÚ Ì½ ÇÉË ¨ÉË½À¾ÃÚ

4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ

°ÆÀ¼ ¨ÀÇÀÑÅÃÄ ÓÍ °ÆÀ¼ ¦ÃÍÉ½ÌÅÃÄ ÓÍ ¯ÃÆÀ ÌÀÇ¾Ã MC ®ÍÃÈ»Ú ¾ËÎ¿ÃÈÅ» Î ®ÍÃÈÖÀ ÈÉÁÅÃ ¥ÉËÙÓÅ» ËÎÌÌÅ»Ú Ì½ ÇÉËÉÁ ¨»½»¾» ¿»Æ×ÈÀ½ÉÌÍ

¯ÃÆÀ ÇÃÈÍ»Ú Ì½ ÇÉËÉÁ ¿»Æ×ÈÀ½ÉÌÍ £¥« ¥« ¬¨ º ÉÍ MC £¥« ¥« ¬¨ º 1FUFS 1BO ÉÍ MC £¥« 50#*,0 t £¥« ."4"(0 ÉÍ MC £¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬ º MC ÊËÃ ÊÉÅÎÊÅÀ ¿½ÎÐ ÎÊ»ÅÉ½ÉÅ ÍËÀÍ×Ú ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ

£¥« ©¬ «© º ÉÍ MC £¥« ©« ®³£ Å¾ ÊËÃ ÊË Ã ÊÉ ÊÉÅÎ ÅÎÊÅ ÊÅÀÀ ¿½ ¿½ÎÎÐ ÎÊ ÎÊ»Å »ÅÉ½ É½ÉÅ ÉÅ ÍËÀ ËÀÍ× Í×ÚÚ ¼À ¼ÀÌÊ ÌÊÆ» Æ»ÍÈ ÍÈÉ É

ª«£¨£§ § ¯ ¬ §ª¶

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья!

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

¦Ç¿ºÅÉÅ¹ÓÉ¼ È¹Å¼ Â¿Î¿ÁÅ Á ÆÅÍ¼ÂÊÖÃ .%7 #PUPY t +VWFEFSN t %ZTQPSU t 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY t 7FSTB 4DVMQUSB #JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 41&$*"-4 0OF TFTTJPO 41&$*"- SFH $IFNJDTBM QFFM 41&$*"- SFH ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ ʀʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʣʞʨʞ ʉʚʖʡʛʣʞʛ ʥʖʥʞʡʡʤʢ ʣʖ ʡʞʬʛ ʞ ʨʛʡʛ 0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT

0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO

XXX %S )FHFEPTI DPN

.JDSPOFFEMJOH 4ZTUFN ɺʡʵ ʇʨʞʢʩʡʵʬʞʞ ʃʖʨʩʦʖʡʲʣʤʙʤ ʆʤʧʨʖ ɸʤʡʤʧ ʧ ʩʣʞʠʖʡʲʣʱʢ ʣʤʘʱʢ ʥʖʨʛʣʨʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʥʦʛʥʖʦʖʨʤʢ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ǯȜȟȠ ȟȠ ȏȜșȜȟ țȍȥȖțȍȓȠ ȡȟȖșȖȏȍȠȪȟȭ Ȗ ȟȠȍțȜȏȖȠȟȭ ȕȍȚȓȠțȩȚ ȡȔ ȡ ȓ țȍ țȍ ȝȞȜȠȭȔȓțȖȖ ȝȓȞȏȜȗ țȓȒȓșȖ ǯȓȘȜȚȓțȒȡȓ ȡ Ƞȟȭ Ȓȏȍ ȕȍȣȜȒȍ ȝȜ ȠȞȖ Ȟ ȝȞȜ Ȟ Ȥȓ Ȥ ȒȡȞȩ Ȟ ȏ ȚȓȟȭȤȤ ȘȍȔȒȩȓ Ȥ Ș Ȓțȓȗ ȓȗ ȓȗ

ʅʦʞ ʥʤʠʩʥʠʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦ 41&$*"- SFH ʧʛʧʧʞʵ

ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ɷʑʇʈʆʄ ɾ ɷɻɽ ʇʁɻɺʄɸ ʃɶɸʇɻɹɺɶ ɾɽɷɶɸʁʕɻʂʇʕ ʄʈ ɸʈʄʆʄɹʄ ʅʄɺɷʄʆʄɺʀɶ ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ʧʥʖʧʩʨ ʘʖʧ ʤʨ ʳʨʤʟ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʥʦʞʭʛʢ ʡʴʗʤʟ ʧʨʛʥʛʣʞ ʨʵʜʛʧʨʞ ǮȞȞȓȝ ȓȝȍȞ ȍȞȞȍȠ ǩȡȎȎȓșșȍ ȓș ȍ ȝȓȞ ȓȞȏȜ ȏȜȓȓ Ȗ ȓȒ ȏȜ ȓȒȖț ȖțȟȠ Ȗț ȟȠȏȓțțȜȓ Ȝȓ ȟȞȓ Ȟ Ȓȟ ȒȟȠȏȜ Ȝ ȡȠȠȏȓȞ ȓȞȔȒ ȔȒȓț ȔȒ ȓțțȜ țȜȓ țȜ ȓ ȓ ȏȓ ȏȓȒȜȚȟȠȏȜȚ '%"" Ȓș '%" Ȓș Ȓșȭ țȓȣȖȞȡ ȭ țȓȣȖȞȡ Ȟ ȞȐ Ȟ ȖȥȓȟȘȜȐȜ ȡȒȍșȓțȖȭ șȓțȖȭ ȔȖ ȔȖȞȜ ȞȜȏȩȣ ȜȠșȜȔȓțȖȗȗ ȝȜȒ Ȓ ȝȜȒȎ ȒȎȜȞ ȒȎ ȜȞȞȜȒȘȜȚ Ț

® ¯ ¢ ¯ « « ² ¶ ¤ ¬ § ¾ ǂǔǘǕǊ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǒǒ 1HR %HDXW\ 6FKRRO Ǎǘǜǘǌǒǜ ǛǏǚǜǒǞǒǠǒǚǘǌǊǗǗǥǟ ǌǥǛǘǔǘǔǌǊǕǒǞǒǠǒǚǘǌǊǗǗǥǟ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǘǌ ǧǛǜǏǜǒǛǜǘǌ ƹǚǘǓǎǩ ǔǝǚǛ ǌǥ ǛǜǊǗǏǜǏ ǕǒǠǏǗǑǒǚǘǌǊǗǗǥǖ ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜǘǖ ǌ ǘǋǕǊǛǜǒ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǘǓ ǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǒǒ ǌ ǢǜǊǜǏ ƾǕǘǚǒǎǊ

5¿ÉÅÄ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÉÒÏÐÚ ÎÍ 0LFURQHHGOLQJ 'HUPDSODQQLQJ 0LFUREODGLQJ +\DOXURQ 3HQ

&KHPLFDO 3HHOV %RG\ :UDSSLQJ 353 DQG PRUH

( +DOODQGDOH %HDFK 6XLWH +DOODQGDOH %HDFK )/

ƱǌǘǗǒǜǏ ǛǏǍǘǎǗǩ

ƶǥ ǙǚǏǎǕǊǍǊǏǖ ǗǒǑǔǒǏ ǠǏǗǥ ǗǊ ǘǋǝǡǏǗǒǏ ǒ ǛǘǌǚǏǖǏǗǗǥǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ 1HR%HDXW\6FKRRO FRP

1HR%HDXW\//&#JPDLO FRP

#1HR%HDXW\6FKRRO

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

“Счастливыми можно и нужно быть Несмотря ни на что” эт том м год ду на н про роше шедш ше дшем дшем м в ноо яб бр рее фес ести тива тива але л HOLLLY L WO WOOD WOOD FLLO OR RID IDA A FIILM FES ESTI T VA TI AL по обе бе-дите ди теле те лем в но лем номи оми мина наци на ци ии Be Best s st Fore Fore reig ign ig n Do Doccumeent n ar aryy об бъя ъявл вл лен ен док окум ум мен ента таль та ль-ль ный ны й фи филь льм ль м ка кана на адс дско ко кого ого кин инор инор о еж ежис и се ис сера р Оль ра льги ги и А тимо Ан тимо м ни AEL ELIT ITA: IT A: DRE REAM AM BIG IG.

Филь Фи л м та ль такж кж же об объя ъяявл ъ явллен поб обед еди едит иттеллем ем на Newm Ne wm maarrkeet Fi F lm lm Festi essti tiva vaal an and Be Best s sho st how on n lin inee T seerrie TV ies. s s. Д е но Дв номи мин ми наци на ции! и!! По озздр здр д ав авлляяем яем м от вс в ей дууши ш ! И се сего годн дн ня мы при ригл глас гл а ил ас или и к нам наам гееро ро-иню фи филь льма ма, на нашу шу дор орог огую ую Аэл элит иту, у расск у, асск сказ ть нем за емно ем ного под но дро р б бн нее ее о фил и ьм ьме,, о том ом, как зааду думы мыва мы валс ва лся, лс я, каакк нач ачин инал ин ался ал ся этот тот пр то прое о кт, какк шлла раб бот , что, в кон бота онеч он е но еч ном м ит ито оге, оге, ог е пол олуч у иуч и лось ло с , оссоз сь о на нало лось сьь. В об бще щ м, м взг згля ляд ля д из и нутр тр ри.

Разговор по душам О жизни, твор рче естве и любви и Аэлита, дорогая, поздравля яю и ра раду дуюссь за тебя, за вас бе б скон онеч е но но!! И не не пеерест с таю уд ди ивлят ятьс ят ься я, в к ак аком ом посто тоя янном твор тв орче еск ско ом сос ом осто тоянии и отдачи вы находит сь! Ск те кол о ьк ко ус успе пева ва ает е е сделать поле лезз н го и ярког но о о, о доб обро рого го и тал ла ан нтлив вог о о! Я сейч час а хот отел ела бы пог ел огов овор ов орит ор и ь о фи ит и ль льме, а

СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО И НУЖНО БЫТЬ. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

уже в декабре – два концерта по ZOOM, до этого планомерная поддержка по телефону, постоянная работа с теми, кто одиноко себя чувствует... – и это все уже в период, когда мир немного закрыт на замок, особенно для отраслей, связанных с кино, театром, шоу-бизнесом. Но давай вернемся к фильму. Как все начиналось? – Для меня большой честью было услышать, как кинорежиссер Ольга Антимони в интервью журналу Toronto Film Magazine рассказывала об этом фильме, о том, что для нее значит кинопроизводство, и об отмеченном наградами «Dream Big: Аэлита», который был только что реализован в 2020 году! А начиналось? – В 2013 году меня пригласил на интервью Грегори Антимони, известный телеведущий программы «Час интервью» на RTVI в Торонто, Канада. Это был откровенный разговор о моей жизни, карьере, семье. Одну часть сохранили и выпустили в эфир уже семь лет спустя, именно в документальном фильме DREAM BIG: AELITA. Ethnic Channel Group снимали меня на большом благотворительном концерте 2015 года в помощь для детских садов продленного дня в городе SDEROT (на границе с Газой, постоянно находящемся под обстрелом), а также в помощь центру онкологических заболеваний (рак груди) у женщин моложе 40 лет. Киевские актеры Юлия Орленко и Юрий Тымцуник играли в фильме нас молодых, и, считаю, прекрасно справились с этой работой. Вы их знали раньше? – Нет, но после выхода этого документального фильма я виртуально подружилась с Юлей и Юрой! Они оказались теплыми и одухотворенными людьми. Все сьемки проходили в Риге именно там, где мы гуляли в нашей юности. А последние сьемки, летом 2019 года, были уже в Торонто, во время большого концерта, где в студии специально для меня была построена блестящая сцена. Хочу заметить, что самое сложное – это, мне кажется, редактирование фильма. Это непростой выбор: что оставить, а что урезать, поскольку снято было огромное количество материала. Да, у меня сейчас та же проблема! – Как уместить в интервью хотя бы часть того, что ты рассказываешь! Столько всего интересного происходило и происходит в вашей творческой жизни! Вспоминаю, что у Джека небольшой экскурс в воспоминания занял более 520 страниц! – Чтобы хоть немножко коснуться моего творческого пути, наверное, нужно создавать многосерийный фильм на несколько сезонов. Разделить это на периоды, один из которых, наверное, этот!

СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО И НУЖНО БЫТЬ. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Ольга Антимони о фильме: Фильм из серии «Dream Big» – десять фильмов о женщинах-эмигрантках, которые приехали в Канаду из разных стран и сумели построить успешную карьеру, несмотря на сложности обустройства в новой стране. В девяти историях главными рассказчиками было сами женщины. В нашей истории об Аэлите рассказывает ее муж, Джек. Аэлита начала петь в пять лет, а свою профессиональную сценическую жизнь – в 15. С титулом «Королева кабаре» Аэлита провела два мировых тура, пела на 16 языках – от церемонии открытия чемпионата мира по футболу в Сеуле, в Южной Корее, до Лондона и Нью-Йорка, от ТаджМахала в Атлантик-Сити до Белого дома в Вашингтоне. Ее успех был бы невозможен без постоянной поддержки ее мужа Джека. Их история – это история борьбы и побед, радостей и горестей, но самое главное – это история настоящей любви. Может кому-то фильм покажется приторноромантичным. А мне хотелось сделать его именно таким. Чтобы на фоне неустроенных, несчастливых, одиноких женщин появилась эта пара, одним своим присутствием доказывающая – счастливыми можно и нужно быть. Несмотря ни на что. Вот, наконец, наша мечта исполнилась! После тяжких 8 месяцев ожидания мы получаем разрешение на выезд из Советского Союза в Соединенные Штаты Америки во имя воссоединения семьи, в соответствии с Хельсинским соглашением. В кармане $400 на семью из четырех человек. Радости нет конца! Улетаем из Москвы, естественно, компанией ALITALIA – oни летят домой! Четыре божественных дня в Риме, получение американских виз, впервые в жизни пробуем настоящую итальянскую пасту с ароматным оливковым маслом! – Приезд в Америку, oбъятия и поцелуи родных, нескончаемый восторг от увиденного ошеломляющего НьюЙорка!

– Первый поход за продуктами в Shoprite, где от изобилия продуктов падаю в обморок. Ведь такого количества и ассортимента продуктов не видела никогда, объехав с гастролями почти весь Союз! – Самая первая пресса: Daily News: A beautiful Russian girl with a lively singing style, Aelita, in her two months in New York, has fallen in love with American fruits and vegetables and has mastered the subway system. She has a fighting chance in singing career! TV game show: To Tell the Truth Radio: Art Raymond Yiddish hour

Бруклин колледж, работа секретарем в адвокатской конторе, участие в конкурсах певцов, знакомство с сестрами Берри, выступления в фешенебельных отелях, концертное турне по 50-ти городам Америки «За права человека». Знакомство с влиятельными людьми и аудиенция с Патришей Никсон в Белом Доме. Это с ее легкой руки Джек получил разрешение на отъезд в Америку – до исторического визита первого Американского президента Никсона в Москву в 1972!

Девять месяцев переписки (самой романтичной, ведь в Риге мы почти и не встречались!). Приезд Джека в НьюЙорк, устройство его на работу в самое большое ателье по ремонту музыкальных инструментов, которое я нашла в телефонной книге, и... – предложение о замужестве. И ВСЕ ЭТО ЗА… пять дней! Теперь у меня появился соратник и партнер. Он же обещал, что если я выйду за него замуж, он сделает все возможное в его силах, чтобы я стала певицей! Итак! Мои Американские университеты: как правильно строить жизнь по-американски. Первая недельная зарплата уходит на аренду квартиры, вторая – на месячное пропитание, третья – на транспорт и прочее, а четвертая недельная зарплата ДОЛЖНА идти в банк!! Итак, на 14-й Стрит покупаем посуду цвета Американского флага, такие же полотенца и простыни. Вот мы уже и живем нашей Американской мечтой! Покупаем наш первый автомобиль Ford Pinto (Форд Пинто) цвета американского флага. Мой американский дядя Билл Банк гарантирует наш кредит на покупку. Выплачиваем раньше срока! Класс!! А о том, чтобы стать певицей, ты приняла твердое решение еще в дошкольном возрасте? – О сцене я мечтала, сколько себя помню. И, будучи совсем маленькой, пела только песни о любви. Помню, когда

СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО И НУЖНО БЫТЬ. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

Что вдохновило вас на работу над Dream Big: Aelita? Насколько я помню, мы познакомились с Джеком и Аэлитой где-то в 2013 году. Это замечательная пара! Когда они появлялись, в доме начинался праздник. Я хотела поделиться этим чувством с другими. Мой любимый эпизод в этом фильме был снят во Флориде, когда Аэлита и Джек укладывали внука спать. В тот вечер мы снимали что-то еще, но это получилось не таким красочным и выразительным: либо экспозиция была другой, либо изображение было не в фокусе. Мне хотелось записать рассказы Джека об Италии, но... Сам фильм выбрал то, что посчитал нужным. Потом они продали свой дом в Торонто, переехали поближе к дочери. Мне удалось убедить нашего продюсера выделить мне команду операторов, чтобы снимать их в их доме, где они прожили тридцать шесть лет, и который уже на следующий день приобретал новых владельцев. Фильм был отложен на несколько лет. Мы остались друзьями, и время от времени собирались вместе. В 2018 году наша компания приступила к реализации нового проекта «Большая мечта. Истории жизни десяти женщин-иммигранток». Я решила, что в моем фильме историю Аэлиты расскажет Джек. «Аэлита» оказалась единственным фильмом из этого сериала, где историю героини представляет ее муж. Кроме того, отснятый материал дает возможность для «двойного портрета», и я, вероятно, когда-нибудь воспользуюсь этой возможностью, посвятив фильм истории жизни Джека, которую будет рассказывать Аэлита. из интервью Ольги Антимони журналу Toronto Film Magazine пришло время поступать в музыкальную школу Язепа Медыня по классу скрипки, на прослушивании я, встав по привычке на стул, громко с чувством запела «Сердцу больно, уходи, довольно» из репертуара Лолиты Торрес. Меня приняли! Где-то к 9 годам моя сестричка Люба переписывала слова с американских пластинок Эллы Фицджеральд, присланных

 954-227-8291

тетушками из далекого Нью-Йорка. Так началось познание английского языка. Мама, по секрету от папы, водила меня по Рижским джазовым кафе и упрашивала музыкантов разрешить мне спеть пару песен. А когда пришло время первых длительных гастролей, мама просто ушла с работы, чтобы сопровождать меня. Без этого мой строгий папа Бено Фитингоф никогда бы меня не отпустил! По приезде в Нью-Йорк много лет спустя за спиной у меня был многолетний опыт: Росконцерт – солистка ВИА «Джаз-66» под управлением Юрия Саульского, Рижский театр музкомедии, джазовые фестивали и полный американский репертуар, без акцента. Не подвело и приличное знание языка – благодаря обучению английскому языку и литературе в Латвийском государственном университете. Каждый день был распланирован: просмотр реклам ежедневных газет, изучение ночных клубов, потенциальных отелей с оркестрами. Агентысамозванцы оказывались просто водителями такси, а представлялись мне продюсерами Барбры Стрейзанд. Страна чудес! Было понятно, что мое будущее должно быть в моих руках.

ОНАССИС Пришло время, когда я работала в Нью-Йорке по 40 недель в году, переходя из одного клуба в другой. Время было золотое. Город никогда не спал! Из каждой двери Манхэттена звучала музыка. В La Chansonette я пела по-французски, в El Avram – на иврите и русском; в Darvish – по-турецки, в Дионисе – по-гречески! Вот именно там я и познакомилась

СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО И НУЖНО БЫТЬ. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

с Аристотелем Онассисом. Он всегда, когда бывал в городе, заходил по приглашению хозяйки – красавицы Джорджии. Несколько раз я получала от него в подарок букеты алых роз, а однажды коробку конфет с тысячедолларовой купюрой. Однажды Джорджия по просьбе Онассиса подвела меня к его столу. Это был первый раз нашего прямого общения. Онассис пригласил меня быть гостьей на роскошной яхте «Кристина», находящейся в бухте на Гудзоне. На что я, не задумываясь, ответила: «Мистер Онассис! Я – замужняя женщина и не могу принять Ваше приглашение». На что Онассис с возмущением воскликнул: «Я ведь – ОНАССИС!» «А я ведь – АЭЛИТА! В нашей семье это не принято!» – ответила я. Весь разгоряченный, Онассис вдруг заявил: «ОК! Хорошо, приходите вместе с мужем!» Мы все провели прекрасно время! Онассис был в восторге от Джека. РАФАЭЛЛА Рождение Рафаэллы не остановило меня. Я ее брала всюду с собой. Оставить было некому: мама к тому времени жила в Торонто, а сестра Люба – в Квинсе. До пяти лет Рафаэлла сопровождала нас на турах, закрывая концерты в Южной Америке, выпрыгивая из красочной коробки с огромным бантом! Моя маленькая подружка, а теперь и мама сама. В рождество 1979 года переезжаем в Торонто. Преступность в Нью-Йорке достигла апогея. К тому времени у меня было официальное разрешение на ношение оружия. *** Прошло 40 лет... За плечами огромная карьера выступлений по всему миру от Голанских высот до Южной Кореи, от Аргентины до Сингапура, от Перу до Иерусалима, от Рима до Афин, выступление на открытии чемпионата мира по футболу в 2002 в Корее и Японии, концертный зал Дома Союзов в Москве, знаменитыe Rasputin & Moulin Rouge в Париже, MGM в Лас-Вегасе, турне по Израилю, Южной Америке, Флориде, Канаде, Мексике, Латвии и запись 8 альбомов.

Но что же важно для меня сегодня? – Делать добро! Помогать тем, кто в этом нуждается. За последний месяц 2020 года я сделала два благотворительных концерта в новом формате «ЗООМ». Будучи членом директоров благотворительной организации по пересадке органов Leading Ladies в Майами, чей 25-летний юбилей мы отметили в январе 2020 до пандемии, я предложила сделать большой концерт в новом формате! Концерт прошел на УРА! Одновременно я получила приглашение выступить с Ханукальным концертом перед любимой мне публикой Торонто. Я общалась со зрителями, как будто они находятся рядом, рассказывала о том, что этот праздник значит для меня и моей семьи. Мне очень важно чтить память наших предков, передавать эстафету поколений, сохраняя наши корни и традиции. Но самое главное, всегда было, есть и будет, – это вся моя семья, мои крылья и опора! Это мой любимый и преданный муж. Мой всегда оптимистичный и неутомимый Джек, с сердцем и задором неугомонного романтика и мечтателя. – Благодарю тебя! На этой чудесной ноте, полной любви и благодарности, мы завершаем сегодняшний разговор. Спасибо тебе, любимая, за беседу. Замечательно! Так заслушалась, что и про вопросы забыла:) И поскольку это интервью выходит в первом номере журнала, в самом начале 2021 года, в то время, когда мы еще строим планы на новый год, отмечаем для себя то важное, что совершенно необходимо сделать, помнить, к чему идти, – перечитайте еще раз последние строки. Это важно для всех нас: сохранять корни и традиции, чтить память предков, нести эстафету поколений... А самое главное – это те, кто рядом с вами. И еще, это уже из интервью Ольги Антимони: «Счастливыми можно и нужно быть. Несмотря ни на что». Вот именно так и давайте начнем наш с вами новый год. Гостью внимательно слушала Лариса Войчинская

2021

СЧАСТЛИВЫМИ МОЖНО И НУЖНО БЫТЬ. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Галина ПИЧУРА

СПАСИБО, ЧТО ВЫСЛУШАЛ МАМУ Але, але... Послушай, сынок, только не перебивай! Я сегодня долго говорить не смогу: опаздываю к врачу, а потом – на день рождения. Звоню всего на минутку... Только не начинай иронизировать: я еще с того раза обижена на тебя. Звоню, потому что я обязана предупредить сына, что он совершает очередную трагическую ошибку. Это уже далеко не первый брак. Я сбилась со счета. Сколько можно жениться? Уму непостижимо! Сынок, чем старше ты становишься, тем более юные жены заполняют собой твою нелепую жизнь, а их бесконечные тряпки – все твои шкафы. Если так пойдет дальше, то свататься придется на территории детского сада, а твои вещи, которые ты мне привез на хранение, я уже приготовила для распродажи в нашем дворе. Ты уже давно ни во что не влезаешь, и нечего хранить все это на будущее. Какое такое будущее? Еще пару лет активного секса с юными красотками в твоем-то возрасте, и из сексуального гиганта ты рискуешь превратиться в парализованного извращенца, не дай Бог! Подожди, не вешай трубку, я сплюну три раза. Я, между прочим, не утрирую. Ты помнишь Севу из комиссионного напротив нашего бывшего дома? Его брат Игорь еще преподавал тогда в театральном институте сценическую речь... Так вот, его студентки не могли наслушаться его речей там, в институте, так они приходили прямо к нему в постель, чтобы продолжить тренироваться в ней. Как ты понимаешь, на преподавательскую зарплату Игоря снять тайную от жены квартиру не получалось, и Сева (как родной брат) вложил в это свои торгашеские сбережения: он оплачивал и обставлял эту левую квартиру, как свою. Он-таки и сам пользовался студенческими кадрами – будущими звездами экрана – на полную катушку. Инсульт встретил его прямо на одной из этих молОдок, и она, как мне рассказывали, с визгом выпрыгнула из постели, еле живая от страха. Но все-таки вызвала «скорую». На вызов приехала не только «скорая», но и жена Севы, которой тут же какой-то доброжелатель-аноним сообщил, что Сева только что снят со студентки. Теперь Сева парализован. Жена от него ушла: одно дело – ухаживать за инвалидом – героем войны, и совсем другое – выносить горшки из-под сексуально пострадавшего в чужой постели мужа.

Сева с тех пор живет в квартире Игоря, который нанял ему сиделку, как настоящий преданный брат. А жена Игоря тоже не захотела после такой огласки продолжать возглавлять гарем мужа и подала на развод. Если уж заведовать гаремом, то за совсем другие деньги! Этот шмендрик, Игорь, что он мог предложить жене за ее терпение? Свой утомленный орган? Недаром он выбрал себе такую работу – учить речам! Если бы он хорошо умел что-то делать в постели, ему удалось бы удержать хоть одну любовницу. Но когда каждая, наслушавшись красивых слов, вообразила такой же уровень всего остального, а потом поняла, что сила оратора ушла-таки в одни речи, то она, сынок, поверь мне, уже не вернется. Вот и получается, что хорошему мужику массовка совсем не нужна: он имеет чем впечатлить одну и ту же даму. И репертуаром, так сказать, качественным, и разнообразием. А никудышнему, да еще и с одной и той же песней на века, просто ничего не остается, как менять аудиторию... Гастролирует в тех районах, где было мало выступающих и не с кем сравнивать... Единственное, что этот Игорь «выиграл» в этой ситуации, – так это квартиру: уже не нужно стало левое жилье после развода, и он-таки сэкономил на этом. Так что я говорила? Ах, да! Этот парализованный Сева, чтобы не завидовать брату, когда тот имеет секс со студент-

Галина ПИЧУРА А «СПАСИБО, ЧТО ВЫСЛУШАЛ МАМУ»

2EHUWL 6XQJODVVHV

/"%24)ȩ,58529 7/2,$ ȩ.%ȩ RDȩ3Tȩ ȩ.ORTHȩ-IAMIȩ"EACH ȩ&,ȩ ȩ

æĕĉ ĉĝĉ đĉ ĔĉĜČďČ ěĖĒ ēĒĈĄĔČĖĠ Ĵ õĒďđĉěđğĉ ĒěĎČ Ĵ ďėěĜČč ēĒĈĄĔĒĎ ĖĉĐ ĎĖĒ ĊČĆĉĖ ĆĒ øďĒĔČĈĉ

'HVLJQHU /X[XU\ (\HZHDU IRU FHOHEULWLHV VSRUWV DWKOHWHV DQG SROLWLFLDQV 2EHUWL D EUDQG RI H[FHOOHQFH H[FOXVLYLW\ DQG XQLTXH VW\OHV

õĒďđĚĉċĄĝČĖđğĉ ĒěĎČ y òēĔĄĆğ y ìċćĒĖĒĆďĉđČĉ Č ĔĉĐĒđĖ èĔĎċ ąĞ ċĜĈĕĈ ĠėėĈčĕĐĖġ ĄēĈĐćđąĖġ ďđćĈĎğ ĔđĎĐęĈĊăĜċĕĐĞĘ đĚčđą ĐĖĉćăĈĕĈĔğ ą čđēēĈčęċċ ĊēĈĐċĢ ċĎċ ąĞĄċēăĈĕĈ ĎċĐĊĞ ćĎĢ ĆĎăĊ ĳ ĉćĈď ąăĔ ą ĐăěĈď ĔăĎđĐĈ óĔĒĆĉĔĎĄ ċĔĉđČģ ēĒĈąĒĔ ĎĒđĖĄĎĖđğę ďČđċ ĒēĔĄĆ Č ĒěĎĒĆğę ďČđċ ČċćĒĖĒĆďĉđČĉ Č ĔĉĐĒđĖ ĒěĎĒĆ ñĄĜČ ēĔĒĈĄĆĚğ ĎĒđĕėďĠĖĄđĖğ ēĒĐĒćėĖ ĕ ĆğąĒĔĒĐ ĒēĔĄĆğ ČďČ ĕĒďđĚĉċĄĝČĖđğę ĒěĎĒĆ ĐĄĕĖĉĔĄ ĆğēĒďđģĖ ďĢąĒč ĔĉĐĒđĖ đĉĒąęĒĈČĐğč Ĉďģ ĕēĄĕĉđČģ ĆĄĜČę ďĢąČĐğę ĒěĎĒĆ

%S 7FSPOJLB "HFZFWB -JDFOTFE 0QUPNFUSJD 1IZTJDJBO

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

ками, смотрит порнофильмы в соседней комнате и воображает себя одним из персонажей этих оргий. И это, видимо, заменяет ему реальность, или он совмещает одно с другим? Ты спросишь, откуда я знаю? А я отвечу, что я-таки да, знаю, потому что эти порнофильмы Игорь рентует у моего бывшего соседа, а тот смеется, что имеет с него ежемесячный план своего бизнеса. Вот такой парализованный извращенец! Вот, сынок, чем кончается вся эта неумеренность. Уже не тот возраст, родной мой, чтобы баловать женщин. Пусть на них другие вкалывают в постели, а не мой интеллигентный сын, у которого слабый позвоночник, астма и хронический гайморит. Я хоть и тороплюсь, зная, что ты меня скоро перебьешь, как всегда, но хочу спросить тебя: ты что, надеешься сам стать моложе таким образом? Хочешь обмануть природу и посмеяться над ней? Как бы она не посмеялась над тобой, сынок! Я где-то читала, что секс раз в месяц не дает мужскому организму изнашиваться. На дольше хватит, так сказать... Если реже... Ну, не заставляй меня смущаться... Ты ведь понял, о чем я... Молчит он! На эти темы ты даже меня слушать согласен, не перебивая... Маньяк мой родной! И все-таки логика твоей головы уступает логике твоего поца. А он у тебя глупый, хоть и жизнерадостный. В этом и есть главная проблема. И все потому, что ты живешь своим, так сказать, умом. Твоя мама щедра, и могла бы одолжить тебе своего ума и опыта... Можешь даже не возвращать этот долг! Дарю! Но ты ни мой, ни свой, с позволения сказать, ум, не используешь. Живешь своей глупостью! Весь в отца, царство ему небесное! Я долго говорить не стану. Сейчас уже закончу: сегодня и правда спешу! Еще минута, и я повешу трубку. Спасибо, что на сей раз не перебиваешь меня, ценю! Но то, что я сейчас скажу, – это важно для всей твоей жизни. Ты помнишь дядю Леву? Ну, он еще историю партии преподавал, помнишь? Он был в каком-то смысле умней тебя: он-таки жил с родной женой-сверстницей, а не менял жен, как делаешь ты. А когда ему хотелось все это попробовать с какой-то «прости-господи» в облике Наташи Ростовой, он себе не отказывал. И никто не страдал от этого: ни жена, ни дети. А что делаешь ты? Стоит на горизонте появиться молодой вертихвостке, как ты уже уцениваешь свою семью и оставляешь детей ради... Не хочу ругаться матом. И я даже догадываюсь, почему ты так поступаешь. Это, сынок, страшно произносить, и в это невероятно поверить, но все это от жадности! Твоя мама все это давно просчитала. Ты не хочешь выносить из дома добро. А дядя Лева выносил и дарил этим девкам. Но тебе жалко. Ты каждый раз женишься на новой, и опять все при тебе. Она еще и с собой что-то принесет. А брачный контракт – это единственное, сынок, что ты ни разу не забыл вовремя оформить. Все понимают, что никто из юных потаскушек за про-

сто так не станет спать с заслуженным бабником в отставке! Лева выносил фамильные ценности. Каждый раз пропадала какая-то ценная брошка. Хорошо, что у него была гениальная жена! Ну, таких уже не найти больше, сколько не ищи... Она давно все поняла про мужа, и решила обождать, пока он перебесится. Вычитала, дурочка, в какой-то книжке, что после 35 гормон пойдет на спад, и муж нагуляется. Может, так и бывает у кого-то, да только это не про таких, как мой сын и ее Лева. Такие, как вы, даже когда уже ничего не сможете, будете все равно делать секс глазами и... мечтами. И говорить о нем тоже еще пока получается... Я видела таких древних старцев в одном санатории... Они на инвалидных колясках гонялись за медсестрами... Жуткое зрелище... Облезлые сластолюбцы... Из всех сексуальных органов, которые еще не парализовало, – у них оставались только глаза... Не дай бог никому заглянуть в них! Так вот, я отвлеклась... Жена Левы заказала брошки-подделки, со стекляшками вместо бриллиантов, причем подкидывала все новые и новые в их семейный сейф. А настоящее богатство давно к своей маме унесла, от греха подальше. Когда профессия историка КПСС утратила свою актуальность, Лева потерял работу и стал мстить советской власти чисто сексуальным путем. Он спал с комсомолками. И вот однажды (в перерыве между любовницами) Лева зашел домой перекусить, сел в кресло и задумался, откуда у его жены стало появляться множество новых украшений? И тут его осенило, что кто-то выносит-таки их из другой семьи для нее, точно также, как это делает он сам для своих комсомолок... Ох, что тут началось! Лева забыл про все соблазны. Он стал караулить жену и умирать от ревности. Он, наконец, понял, как сильно он ее любит и всегда любил! Его гениальная жена Рива не только просчитала все Левины чувства и переживания, но и взвесила их. Их вес означал, что без любовника ей никак нельзя, потому что муж сразу успокоится и снова начнет изменять ей, как раньше, если поймет, что она ему верна. Леву нужно держать в состоянии ревности, как устрицы во льду, иначе все пропадет. И гениальная Рива решила сохранить семью. Сначала она просила мужчин просто составить ей компанию в кино по-дружески. Чтобы поздно приходить и нарядно выглядеть... И вообще, для достоверности, если Лева проследит... Потом она ходила с ними в парк, в кафе... И, наконец, мужчины стали провоцировать ее на логическое завершение этих прогулок. А когда это завершение произошло, она-таки поняла, что ее Левику просто необходимо было выносить из семьи брошки, иначе никто и никогда не стал бы с ним спать. И стало ей так смешно, что она его ревновала и не пыталась ни с кем сравнить, что она горько заплакала по своим пропавшим годам, потраченным на страдания и унижения. Потом она, говорят, вернула ему все его настоящие брошки, потому что они для него – не роскошь, а самая настоящая необходимость!

Галина ПИЧУРА А «СПАСИБО, ЧТО ВЫСЛУШАЛ МАМУ»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 9 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Редкая женщина... Благородная! Одна из многих жертв морали и предрассудков про женскую невинность: вышла замуж девственницей, и вот чем оно закончилось! Она искренне думала, что все эти годы имела с мужем секс, и тут, наконец, поняла, почему он так рьяно хотел жениться только на девственнице... Родной мой! Твоей маме скоро 85 лет... Если б я была безнравственной, как ты, то завела бы себе завтра же богатого сексуального маньяка, и он бы возил меня на курорты... А то я на свою пенсию... Да что говорить! А что ты улыбаешься? Я и по телефону знаю, когда ты улыбаешься! Учти, сын, я все еще красива и умна, и, прости меня за откровенность, для секса гораздо более пригодна, чем любой мужчина моего возраста, ну, подумай сам... Напрягись и подумай! Молчишь? Ну, хорошо, я помогу тебе думать... Сынок, ну, лежать-то я еще в состоянии... А вот ты в моем возрасте только лежать и сможешь... А к тебе ведь другие требования будут предъявляться! Жизнь женщин в сто раз трудней мужской. И хотя один мой знакомый говорил, что лучше один раз родить, чем всю жизнь бриться, но, если бы он родил, а потом еще имел такой большой «нахес» от своего чада, как я и все мои подруги, он бы так уже давно не говорил, а брился бы с наслаждением по три раза в день! Но бог сжалился над нами хоть в чем-то... Пусть мы должны-таки быть вечно молодыми и хорошенькими, а крики от обостренного радикулита вынуждены выдавать за оргазм, но все это – мелочи жизни по сравнению с требованиями к мужчинам – вечно хотеть и мочь! Они, правда, тоже находят уловки, когда перестают мочь: кричат, что жена виновата. Они ищут домкрат в лице юной секс-бомбы, а когда даже такой инструмент не срабатывает, уходят, как сказал великий Жванецкий, из большого секса. Ты спросишь, куда они уходят? Я точного адреса не знаю, но уверена, что после такого большого спорта, когда уже дисквалифицируют совсем, и в малый не возьмут. Они уходят в блюстители нравственности, играют в домино и ненавидят молодежь, у которой пока все получается. А теперь объясни мне, ради бога, зачем мужчины ищут молодых жен? Это что, подсознательная жажда рогов, которые так и не выросли при верных женах? Охота пощекотать нервы? Потребность в инфаркте и уходе за собой молодой медсестрички, которая будет подставлять ему утку под попу, а он ее в это время погладит по ноге той рукой, которую пока не парализовало? Или это предсмертная сексуальная агония? Это мы, женщины, должны брать в мужья мальчиков лет на 20–30 моложе себя, как это делают некоторые звезды эстрады, а не наоборот! Вот я в свои 85 лет – все еще женщина! А мой одноклассник Фима, который бегал за мной еще в школе, он уже не имеет никакого товарного вида и сексуального применения. Сынок! Возьми жену постарше, и дольше проживешь! Не будь шлеймазелом!

Молодая жена – для престижа и зависти, а старая – для наслаждения: все умеет, все понимает, многое простит, и ты для нее – всегда юный. Какая красота! У нее уже не такое тело, как в 25? Будь справедлив: у тебя оно тоже немного повзрослело за последние 40 лет. Зато она часто будет покупать себе красивое белье... Ах да, забыла... Не на твои деньги, сынок, – я знаю, она возьмет у своей мамы, а та ей не откажет, чтобы иметь юного зятя. Так я опять отвлеклась... Я могла бы себе тоже найти кого-то, и еще многое успеть... Однако я порядочна. Если только с серьезными намерениями... Причем так, чтобы он все на меня оформил, но жил в своей квартире... Хотя я могла бы себе позволить и немного пошалить... перед дверьми в небытие... Ведь ТАМ, кто знает, может, уже и не будет возможности... А даже если и будет? Там все иначе... Любовь духовная, не телесная... Так что все нужно успеть тут. Но ты, по-моему, свой земной план перевыполнил. Притормози, послушай свою маму! Представь, что ИМ все будет про нас известно ТАМ. Как нас встретят? Кошмар! Нет, лучше почитать интересную книгу. Кстати, ты что-то выписываешь? Привези маме почитать! Желательно про любовь... Привези завтра обязательно! И вот еще, что я хотела спросить тебя: родной мой, ты перестал смотреть на себя в зеркало? Если так, то сделай это немедленно! Не обижайся на маму, но кто еще скажет тебе правду? Так вот, рядом с твоими новыми женами ты выглядишь старым нарядным козлом, выгуливающим козлят-внуков, но отнюдь не жен и не любовниц. Я не знаю, насколько ты – Геракл в постели, чтоб ты был здоров, но, когда нужно было поднести чемодан тете Броне, ты пронес его ровно на три шага вперед и чуть не упал замертво. Вот, ты всегда меня перебиваешь, перекрикиваешь, и именно поэтому живешь так, как живешь. Если бы ты давал мне, как сегодня, возможность иногда деликатно направлять твои помыслы в нужное русло... Але! Але? Что-то мне странно, что ты сегодня не хамишь, не перебиваешь меня... Ты что, положил трубку на стол и ушел? Если так, то это было бы просто неслыханной наглостью! Я тебе этого никогда не прощу, слышишь, никогда! Я еще с того разговора обижена на тебя, а уж теперь… – Але, мама? Ты что ругаешься с автоответчиком? – Я? – Да, ты! А кто же еще? Я вот только секунду назад дверь в квартиру открыл и слышу, как ты мне угрожаешь по телефону!.. Так я же всегда в это время прихожу с работы, мам! Нет, автоответчик у нас запрограммирован на целый час, а потом сам отключается от ораторов... А что, ты давно с ним беседуешь?

Галина ПИЧУРА А «СПАСИБО, ЧТО ВЫСЛУШАЛ МАМУ»

21 ¹ËÃ¿ÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX --$

ËÅÄÅÍÖÛ APL –

ïðîäóêò âíóòðèêëåòî÷íîãî ïèòàíèÿ

/& UI ""WF 4VJUF /& UI " W JUF ""WFOUVSB '- " WFOUVSB '-

JOGGP!LBMBOEBSPWMBX DPN

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÖÐ ÎÌÆÎ¾ ÎÌÆÎ¾ ªÀË½»Ú

ÌÀ ½Ã¿Ö ½ÃÃÂ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊËÉÉ¿ÆÀÈÃÀ ½½ÃÂ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀÀ ÊËÉÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ÌÌÍ»ÍÎÌ» ¬ª¦ ¨© ªÉÆÎÒÀÈÃÀÀ ½Ã¿¿» ÈÈ» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÈÌÍ½» ¢»ÔÃÍ» ÉÍÍ ¿¿ÀÊÉÉËÍ»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÀÈÃÀ ½½ ÃÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌÎ¿À §Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ ÎÂ¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆÃ ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖÅ»Ð » Í»ÅÁÀ ÊËÉ½É¿ÃÇ ÃÈÍÀË½×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

Ïîïðîáóéòå – ýòî ðàáîòàåò

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Книга на экране Посмотреть экранизацию любимой книги, порой, настоящее испытание. Зрители недовольно ерзают в креслах, с трудом удерживаясь от иронических ремарок, чтобы не испортить впечатление и неосторожным словом не выдать развязку тем, кому еще не довелось ни читать книгу, ни смотреть ее киноинтерпретацию. Действительно, редкой экранизации удается сохранить очарование первоисточника, но есть из этого правила приятные исключения. Наши друзья и, по совместительству, киноэксперты, из компании русского ТВ eTVnet составили для вас подборку фильмов, которые можно назвать успешной экранизацией того или иного романа. Они будут рады узнать, разделяете ли вы их энтузиазм, а потому, после просмотра фильма на сайте eTVnet.com, не забудьте оставить ваш комментарий. Все они внимательно изучаются сотрудниками eTVnet. Итак, какие экранные версии книг заслуживают похвалы? Читайте и смотрите!

Идиот Евгений Миронов и Владимир Машков просто великолепны в этой экранизации романа «Идиот». Сериал получил шесть наград ТЭФФИ и три награды «Золотой орел». Сюжет, конечно, знаком всем со школьной скамьи. Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике. В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого. В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы генеральши Еланчиной, знакомится с ее мужем, их дочерьми, а также секретарем генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление.

Анна Каренина Еще один увенчанный наградами сериал снят по мотивам "Анны Карениной" Толстого и его же публицистической повести "На Японской войне" и циклу "Рассказы о Японской войне" В.В. Вересаева. 1904 год. Русско-японская война. Маньчжурия. Вместе с армией отступает госпитальный обоз. Руководство госпиталем принимает на себя старший ординатор Сергей Каренин. Госпиталь располагается и обустраивается в полузаброшенной китайской деревне. Каренин оперирует раненного полковника. Услышав фамилию своего хирурга, полковник вздрагивает - она ему знакома. Раненого полковника зовут Алексей Кириллович Вронский. Ночью Сергей Каренин приходит в палату к Вронскому и просит рассказать ему, почему его

мать, Анна Каренина, которую граф знал тридцать лет назад, бросилась под поезд. Вронский начинает рассказ.

Молодые и сильные выживут Сериал снят по роману Олега Дивова. Россия. Ближайшее будущее. После глобальной катастрофы, о природе которой можно лишь догадываться, большая часть населения погибла. На горах оружия, оставшегося от цивилизации, выжили только молодые и сильные, но за пропуск в новый мир они заплатили высокую цену - лишились памяти, своего прошлого. Но к некоторым из них постепенно возвращается память и человеческое сознание.

Случай на фабрике №6 Замечательная экранизация одноименного рассказа Григория Горина. На фабрике № 6, в силу вековых традиций, ругаться умели все: от директора до вахтера. Ругались не зло, но как-то смачно и вовремя, отчего наступало всеобщее взаимопонимание недоступное лишь младшему технологу Ларичеву. Ругаться он не умел. Спорить еще кое-как мог, хотя тоже неважно, но употребить при случае крепкое словцо или, не дай бог, выражение был просто не в силах. От этого страдал он сам, а главное - работа...

Дама с собачкой В этой очень необычной и, можно сказать, вольной экранизации «Дамы с собачкой» Сергей Чонишвили и Людмила Светлова переносятся в современную Ялту. Очень рекомендуем всем, кто любит необычные прочтения классики!

Недлинные истории Короткометражки часто оказываются незаслуженно забытыми. «Недлинные истории» сняты по юмористическим рассказам известных русских и зарубежных писателей. Это -

КНИГА НА ЭКРАНЕ

Dental Spa

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли

TELEPROM.TV

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ –

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ

Впервые Русское интернет ТВ показывает 4К каналы.

С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Телевизионная компания

Просмотр возможен только на ТВ с функцией 4К и только на наших приставках Лбокс. Более 380 телеканалов, HD каналы, кинозалы, видеотека, архив передач, возможность выхода в интернет и просмотр Yuotube, Megogo и др. только с приставкой Лбокс. Кроме приставок Лбокс имеются так же ноовы вые приставки Дюна 175L для просмотра наших пеере редаач.

561-290-5026

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА –

ПРИСТАВКА БЕСПЛАТНО!

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

экранизация, как правило, малознакомых широкой публике произведений. Истории-анекдоты разыгрываются популярными актерами театра и кино, мастерами своего жанра.

Без вины виноватые И напоследок предлагаем настоящую жемчужину - экранизацию пьесы Александра Островского "Без вины виноватые" с Инной Чуриковой, Олегом Янковским и Леонидом Броневым. В маленький провинциальный городок приезжает на гастроли известная актриса, бежавшая когда-то отсюда от позора несчастной любви. Много лет назад она вынуждена была оставить своего незаконнорожденного сынишку на воспитание чужим людям. Поэтому, когда на пути теперь уже богатой и знаменитой женщины появляется талантливый и бесшабашный молодой актер, она непременно хочет ему помочь. Актриса начинает принимать активное участие в судьбе молодого человека.

Чайка Маргарита и Анна Тереховы, Юрий Соломин и Андрей Соколов очень органичны в этой экранизации знаменитой пьесы Антона Павловича. «Чайку» каждый режиссер ставит по-своему, а потому следить за судьбами героев и за событиями, разворачивающимися после приезда Тригорина, каждый раз можно как в первый раз.

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

Надеемся, наша подборка удачных экранизаций вдохновит вас на просмотр замечательных фильмов на eTVnet. В архиве русского ТВ eTVnet.com – множество других прекрасных фильмов и сериалов в любом жанре! Смотрите в архиве документалистику, концерты, юмор и спортивные передачи. Приятный бонус – все передачи из архива показываются без надоедливой рекламы. Помимо самых популярных сериалов, блокбастеров проката, новинок сезона и знаковых кинопремьер, на eTVnet есть более 200 каналов из России и стран СНГ. Каналы прямого эфира удобны еще и тем, что их можно смотреть по времени Москвы или по местному времени вашего часового пояса. Последние новости из России и стран СНГ, спортивные матчи, новые серии сериалов, выходящие на российских и других телеканалах, – все это для вас eTVnet покажет в прямом эфире. А если вы не успели посмотреть передачу в прямом эфире, смотрите ее в записи. Двухнедельный архив прямого эфира всех каналов – это так удобно! Фильмы и передачи eTVnet можно смотреть на экране вашего телевизора. Если у вас SmartTV, вам не нужны дополнительные устройства. На любом другом телевизоре можно смотреть с помощью приставки eTVnet на базе Android, а в пути - на планшете и телефоне. Приставку можно получить в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». Мы даже сами оплатим ее пересылку почтой! Все подробности можно узнать по телефону: +1(855)251-6545. Сотрудники eTVnet будут рады помочь!

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

Ïàíäåìèÿ â Àìåðèêå

 954-227-8291

Владимир ВЛАДМЕЛИ Вл

(декабрь 2020)

Я впервые не отмечал день своего приезда в Америку, потому что она превратилась из страны моей мечты в Соединенные Штаты политкорректности и жестокой цензуры. У меня, советского эмигранта, не было здесь ни родственников, ни знакомых, я не знал ни слова по-английски, и всей моей семье пришлось начинать с нуля. Мы поселились в дешевом районе, рядом со своими бывшими согражданами. Вместе мы обивали пороги биржи труда и дешевых магазинов, у нас было общее прошлое и одинаковые проблемы в настоящем. Для нас, выросших в Москве, Миннеаполис казался захолустьем, типичной одноэтажной Америкой. Мы привыкли к большомуу городу, у и моя жена не хотела здесь оставаться. Она уговаривала меня переехать в Нью-Йорк, она боялась, что тут мы быстро скиснем, а наша дочь станет провинциалкой. Я вяло возражал, что здесь гораздо спокойнее, что в Миннеаполисе очень маленькая преступность, особенно зимой, в сорокоградусные морозы, что на периферии для детей гораздо меньше соблазнов, и их проще воспитывать. А дочь слушала нас и молчала, ей предстояли свои трудности: осенью она должна была пойти в школу, а до начала учебного года выучить язык. По-английски она знала только цифры, да и то лишь потому, что с детства любила математику. На первом же уроке, когда учитель попросил перемножить 7 на 8 и все стали искать калькуляторы, она дала ответ. Для ученицы московской школы это было нетрудно, но в Миннеаполисе она поразила своих одноклассников, и они замерли

Миннеаполис

от удивления. С этого момента они стали относиться к ней с большим уважением, но дружбу заводить не торопились. Они были коренными жителями Миннесоты, чувствовали себя хозяевами в школе и не принимали в свой круг чужаков, которые плохо знали язык, были скромны и застенчивы. Чтобы заполнить пустоту, Оля стала учиться гораздо прилежнее, чем ее однолетки. Она и аттестат получила на два года раньше их, и университет закончила быстрее. Тогда это еще было возможно, потому что курсы по межрасовым отношениям были необязательны, и она брала только предметы, необходимые для приобретения специальности. А она хотела стать актуарием. Мы не знали, что это такое, но полностью доверяли ее выбору, и для того чтобы она не ушла в общежитие, мы залезли в долги и купили дом. К тому времени мы немного освоились, и уже не так часто попадали в смешное положение из-за незнания языка, а я даже научился поддерживать разговор об американском футболе. Миннеаполис оказался культурным городом. В нем были театры, музеи и концертные залы, сюда привозили бродвейские шоу, а вскоре после нашего приезда в центре даже сделали пешеходную зону. Но при всех своих достоинствах он оставался глубокой провинцией, и непрекращающиеся жалобы моей жены напоминали об этом. Я же полюбил удобства жизни на периферии, мне нравились мой дом и моя машина. Это была Американская мечта, которую мы взяли в кредит и которую должны были выплачивать еще четверть века. Я с удовольствием стриг траву на своем участке и расчищал снег на драйвее. Мы с женой не стали миллионерами и не раскрутили собственный бизнес, но наша зарплата позволяла нам проводить отпуск в Европе. Тогда ее еще не наводнили ми-

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПАНДЕМИЯ В АМЕРИКЕ“

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

гранты, и она была безопасной. К тому же, старушка была нам ближе и понятнее, чем Америка. Незаметно я вступил в тот возраст, про который говорят: седина в голову, бес в ребро. Но моя седина не очень бросалась в глаза, потому что пришла вместе с лысиной, а бес и вовсе обо мне забыл – все силы ушли на борьбу за выживание. Перед окончанием университета Оля сказала, что будет искать работу в Нью-Йорке. Жена умоляла ее остаться, напоминая, что в Нью-Йорке у нее никого нет, а приобрести друзей в мегаполисе очень трудно, ведь там люди не такие приветливые, как в маленьком городе. Но дочь была непреклонна, она хотела жить в столице, чтобы не скиснуть в глуши и не стать провинциалкой. Тогда жена заявила, что поедет с ней, потому что без Оли ей здесь делать нечего. Я робко возражал, что в Нью-Йорке жизнь гораздо дороже, что мы не сможем купить квартиру рядом с дочерью, что нам придется жить у черта на рогах, а значит, мы будем встречаться с ней не так часто, как хочется. Устроиться на работу в нашем возрасте тоже непросто, а найти друзей и вовсе невозможно. К тому же, за прошедшие годы мы уже привыкли к размеренной жизни и сельским радостям, так что для нас это будет вторая эмиграция. Дочь была полностью согласна со мной, и ее голос оказался решающим, а чтобы успокоить мою жену, она пообещала, что останется в Нью-Йорке всего на несколько лет, сделает там карьеру, выйдет замуж, а потом вернется к нам рожать детей, и мы будем помогать их воспитывать. Как актуарий, она точно знала, что бабушки способствуют повышению рождаемости. Мы не верили ее обещаниям, и чтобы скрасить предстоящую разлуку, предложили ей после получения диплома поехать с нами в Москву. Ей эта мысль понравилась, но денег у нее не было, а брать у нас она не хотела. Тогда мы с женой в один голос заявили, что общение с ней для нас удовольствие, а за удовольствия надо платить. И вот после длительного перерыва мы опять оказались в стране, где прошла первая часть нашей жизни. Был конец 90-х. Мы ездили на экскурсии, ходили в театры, встречались с друзьями. Мы даже побывали во дворце бракосочетаний, где женились почти четверть века назад, а в конце дочь захотела посмотреть нашу московскую квартиру. Мы пытались ее отговорить, ведь теперь там жили совершенно незнакомые люди, но спорить с ней было бесполезно. Она сказала, что сама объяснит им, кто мы такие, подарит бутылку водки и банку соленых огурцов, и нам разрешат увидеть наши хоромы. Нам и самим было интересно взглянуть на квартиру, где мы прожили столько лет, и мы согласились. Дверь нам открыла аккуратно одетая пожилая женщина. Оля, сильно нервничая и путая русские и английские слова, объяснила, кто мы такие и зачем пришли. Хозяйка зорко взглянула на нас и посторонилась, пропуская в комнату. Осмотр занял не больше двух минут: квартира оказалась гораздо меньше, чем представлялась нам в воспоминаниях. Мы поблагодарили и собрались уходить, но женщина при-

гласила нас на чай. Когда мы ответили на все ее вопросы, она сказала, что преподает в университете, и, хотя ей пора на пенсию, она работает, чтобы ходить в театры и быть в центре культурной жизни. А затем она целый вечер рассказывала нам о современной России. Там очень многое изменилось, но еще больше осталось таким же, как раньше. Последнюю ночь перед вылетом мы с женой долго не могли уснуть. Мы нервничали до тех пор, пока наш самолет не поднялся в воздух. А через восемь часов, когда мы ступили на американскую землю, мы готовы были броситься на нее и целовать взасос. После нашего совместного отпуска дочь вышла на работу, а вскоре мы получили от нее длинное письмо на английском языке. Она благодарила нас за то, что мы уговорили ее поехать в Москву и извинялась за постоянные ссоры из-за того, что мы заставляли ее учить русский. Она обещала впредь практиковаться при каждом удобном случае. Она писала, что путешествие с нами расширило ее кругозор и показало, как многообразен мир. Затем еще несколько страниц она рассыпалась бисером ничего не значащих красивых слов, подтвердив давно приходившую мне в голову мысль, что в американской школе писать витиеватые послания учат гораздо лучше, чем умножать и делить. А в самом конце, в Post Scriptum, Оля по-русски добавила: «Я всегда буду вам бесконечно благодарна за то, что вы вывезли меня оттуда». Было это давно, еще до 11 сентября. А потом она успешно работала, продвигалась по службе, вышла замуж, и когда решила, что пришло время заводить детей, вместе с мужем переехала в Миннеаполис. Еще через год я стал дедом мальчиков-близнецов, и для меня с женой открылось новое поле деятельности. Мы забирали внуков из школы, возили их на гимнастику и плавание, учили музыке и русскому языку. Мы вникали во все их дела и знали о них гораздо больше, чем в свое время о дочери. Между тем президентом Америки стал Обама. Въехав в Белый дом, он убрал оттуда бюст Черчилля, а встречаясь с лидерами других стран, извинялся за системный расизм Америки. Он, наверное, забыл, что за него, мулата, проголосовала страна с преимущественно белым населением. Затем

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПАНДЕМИЯ В АМЕРИКЕ“

TRUCKING BUSINESS быстро и максимальноо эффекктивно

ПОД КЛЮЧ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ

XXX "#"*/44 OFFU ] JOGP!BCBJOT OFU

ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

он отдал американских дипломатов на растерзание Затем он поклонился шейху Саудовской Аравии, отдал американских дипломатов на растерзание толпе фанатиков в Бенгази и заключил договор с Ираном на следующий день после того, как там прошла стотысячная демонстрация под лозунгом «смерть Америке». Наблюдая за этим, я понял, что демократия не имеет ничего общего с названием его партии. Я старался не думать о происходящем, и больше времени посвящал внукам. Дочь отдала их в ту же школу, где училась сама. Они родились в Америке, говорили без акцента и не страдали от излишней скромности, но они уже не были хозяевами в школе, а день в этой школе не начинался с клятвы верности, и над входом не развевался Американский флаг. Это могло оскорбить чувства беженцев, которые там учились. Их родителей называли «эмигранты без документов», хотя они были преступниками, незаконно перешедшими границу. Учеников, как и прежде, не очень утруждали домашними заданиями, зато постоянно напоминали о том, что раньше в Америке было рабство, что до сих пор существует имущественное неравенство и белая привилегия. Это привело к тому, что мои внуки стали стесняться цвета своей кожи, так же как я в Советском Союзе стеснялся своей национальности. Меня это угнетало, я ведь и уехал из России, потому что был там гражданином второго сорта. Я хотел переубедить внуков, но каждый раз, когда пытался сделать это, они называли меня расистом. Тогда я стал рассказывать им о своей жизни, о Советском Союзе, о том, что мне там не нравилось, и почему я эмигрировал. Я рассказывал им, как работал дворником в Италии, ожидая пока Американские спецслужбы проверят, не являюсь ли я русским шпионом, как потом, уже в Миннеаполисе, устроился мальчиком на побегушках в супермаркет, где моими коллегами были черные ребята, которые годились мне в сыновья и которым платили такие же гроши, как мне. Никакой белой привилегии я там не чувствовал. Говорил я с внуками по-английски, поэтому должен был готовиться к каждой встрече, но эти разговоры сблизили нас, и в какой-то момент я увидел, что мне они доверяют больше,

чем школьным учителям. Между тем страна, уставшая от политкорректности, выбрала нового Президента, им стал Дональд Трамп. Демократы бойкотировали его инаугурацию, СМИ поливали его грязью, а в конгрессе все его проекты встречали в штыки. Появился даже специальный термин TDS . Кульминация наступила во время пандемии, когда при задержании белым полицейским чёрный бандитрецидивист испустил дух. Его хоронили, как национального героя, высшие чины демократической партии встали у его гроба на колени. Видно, кланяться и становиться на колени стало их отличительной чертой. Во всех крупных городах Америки толпы преступников стали громить, жечь и грабить. Они действовали, как штурмовики, но пресса называла их преимущественно мирными демонстрантами. В школе учитель истории предложил сочинение на тему «За что я не люблю Трампа». Мои внуки отказались его писать, а одноклассники стали их бойкотировать. Узнав об этом, я пошел к директору. Он бесстрастно выслушал меня и сказал, что ничего сделать не может, потому что историка он принял по требованию районного начальства в соответствии с законом об обратной дискриминации . Затем, немного подумав, он так же бесстрастно добавил: – Может, если Трампа переизберут, обратную дискриминацию отменят. Но Трампа не переизбрали. Выборы были откровенно и нагло подтасованы, и мной овладела депрессия. Мне стало стыдно за Америку, где я добился того, чего не смог бы добиться ни в одной стране мира. Я рвался сюда, потому что хотел жить в свободном государстве, а в Союзе за свободу надо было бороться. Тогда я боялся борьбы, но, видно, Бог наказал меня за трусость. Теперь мне бежать уже некуда, да я и не могу. Здесь живут мои дети и внуки, и я должен сражаться за их будущее. Непонятно лишь, что я могу сделать в моем возрасте и в разгар пандемии. Пожалуй, только надеть свитер с символикой Трампа и ходить по соседним улицам, показывая, что есть люди, которые не боятся открыто его поддерживать. Мне нечего терять. Большая часть жизни позади, и в конце ее я сделаю это для страны, в которой я стал другим человеком. Но не все во мне изменилось, я так и не смог избавиться от социалистического менталитета, и во время прогулки на всякий случай решил в каждую руку взять по гантеле – не помешает. Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Вл. Владмели “Римские каникулы” и “Неверноподданный” в электронном виде:

www.litres.ru/vladimir-vladmeli-18558288/rimskie-kanikuly/ Жители США могут приобрести бумажный вариант книги у автора – $15 с пересылкой. Адрес автора v_vladmeli@mail.ru Vladimir Lifson, 12535, 49th ave North, Plymouth, MТ 55442.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПАНДЕМИЯ В АМЕРИКЕ“

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Александр ЛЕЙДЕРМАН

ЗЛАТА Пару лет назад после одной из читательских конференций ко мне подошла молодая женщина.

– Извините, – смущенно сказала она, – мне бы хотелось вам кое-что показать. Может, вас заинтересует. – Вы пишете? – Нет-нет, что вы... Это рукопись моей бабушки. Она родом из Польши. Ее уже давно нет с нами. Она писала в тетрадке, закрывшись в своей комнате. В такие часы никому не позволялось войти к ней, и на наши вопросы отвечала: «О чем пишу, узнаете после моей кончины». Когда бабушка ушла, мы прочитали ее рукопись. Недавно я ее перечитала, и подумала, что она может тронуть не только мое сердце. Я взял у нее тоненькую тетрадку. Дома прочитал. Молодая женщина была права. Привожу полностью это повествование. Война только началась, и земля полнилась страшными слухами. Мы поняли – надо бежать, бежать, бежать. Мои родители наспех собрали какие-то вещи, и у ворот нашего дома мы ждали телегу соседа, дяди Тадеуша. Он должен был повезти нас на станцию как можно быстрей. Город еще не был занят немцами, и мы надеялись попасть на последний поезд, который увезет нас в сторону России. За это мама дала жене дяди Тадеуша несколько редких фамильных драгоценностей. Мое пианино, на котором я играла – меня учил музыке мой дядя, в прошлом известный музыкант, – осталось дома. У меня сердце разрывалось, что расстаюсь с ним. Дядя Тадеуш почему-то задерживался, и родители послали меня узнать, что случилось. Я забежала к ним во двор.

Телега была запряжена. Но тут послышался рев машин. И тогда дядя Тадеуш сказал, что ехать мы уже не сможем. В город вошли немцы. Мы стали его умолять, но он только мотал головой. – Не хочу, чтобы меня расстреляли из-за вас. Одна из машин остановилась у нашего дома – немцы увидели папу и маму стоящими с вещами. Солдаты все поняли, бросились к ним, скрутили и затащили их в кузов. Затем забрали вещи и уехали. Я закричала, бросилась к калитке, но дядя Тадеуш, его жена, моя подружка Марийка, все обхватили меня со всех сторон, закрыли рот своими ладонями и затащили в сарай. Там дядя Тадеуш закричал на жену: – Из-за того, что ты позарилась на ихние драгоценности, нас могли расстрелять. Так вот, Злата, – это он говорил уже мне, – ты побудешь сегодня здесь. Поздно ночью ты уйдешь. Мы дадим тебе немного еды и платок, чтобы ты могла закутать лицо, и уходи подальше отсюда. Немцы убивают тех, кто скрывает ваших. Полночи я просидела в сарае. Потом пришли дядя Тадеуш с Марийкой, они мне дали мешочек с какой-то едой, легкий платок на голову, дядя Тадеуш пошел отпирать калитку, а Марийка, она была на два года старше, плача обняла меня. И я ушла. Время перестало для меня существовать. Я шла ночью, шла днем, по каким-то дорожкам, тропинкам, засыпала на ходу. Когда все, что мне дали, было съедено, я жевала шиповник. В этих краях его было много. Встречались какие-то люди, но никто не обращал внимания на бродяжку. Чего доброго, поесть попросит. Однажды вечером я наткнулась на какой-то хутор. Я по-

А лександр ЛЕЙДЕРМАН “ЗЛАТА“

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

дошла к большому дому. Окна гостиной были открыты. Там стояло пианино. Точь-в-точь, как мое. Не могу ни объяснить, ни передать, что со мной произошло в ту минуту. Я быстро влезла на подоконник, спрыгнула на пол, села за инструмент и стала играть. Шопен, мой любимый Шопен... В комнату вбежала хозяйка. Представляю ее изумление. Она стояла, смотрела и слушала. А я играла, играла... Потом все исчезло. Очнулась в каком-то чулане, на застеленном топчанчике. Надо мной склонилась хозяйка, молодая женщина: – Бедная, – сказала она, – бедная. Ты можешь побыть здесь два дня, поешь, отдохнешь, потом уйдешь. Это все, что я могу для тебя сделать. Счастье, что немцы почти не бывают на нашем хуторке, и еще счастье, что мой муж уехал по делам на неделю в Лодзь, и взял с собой нашего сынишку. Хочет его поразвлечь. Мой Стефан хороший человек, но я не уверена, как бы он себя повел, если бы узнал, что ты здесь. Считай, что тебе повезло. Теперь о деле. Пойдешь в Плонск. Отсюда до него не больше 8 километров. Походи по дворам, по приютам, будешь говорить, что убежала от пьяных родителей, которые тебя истязали, в общем, придумай какие-то страшные истории и просись на работу, любую – уборщицей, нянькой, кем угодно. Господи, только бы пережить это страшное время. Через два дня, черной ночью, отдохнувшая и переодетая, я украдкой выходила из задней двери дома. Тереза, так звали эту женщину, дала мне кое-что из ее старых вещей. Она обняла меня и шепнула: «Мы, наверное, никогда не увидимся. Дарю тебе этот крестик. Носи его так, чтобы видно было. Лицом ты не очень похожа на еврейку, но если хорошо к тебе приглядеться... Одним словом, крестик тебе поможет. И еще запомни, девочка, не все люди звери». ...И снова тропинки, дорожки, страх. В Плонске я уже была, правда всего один раз. Cовсем маленькой родители сделали мне подарок – сводили в кукольный театр. И вот сейчас, через шестнадцать лет – целая вечность – я, голодная, брожу по городу и не знаю, куда приткнуться. Хорошо, что сегодня воскресенье и на улицах много людей, меньше обращаешь на себя внимание. На столбах плакаты – «Убей еврея в зародыше!» Когда вижу полицаев или немецких солдат, холодеет душа. Я шла по какой-то улице, шла, сама не зная куда, пока не уткнулась в высокие ворота. Ко мне подошла женщина, одетая в непонятную форму. – Откуда ты взялась? Зачем ты сюда явилась, здесь не кормят... – Я не местная. Убежала из дома. Нет сил рассказывать. Мне бы хоть какую-то работу. – Ты хоть знаешь, куда пришла? Это католический приют для ущербных детей, от которых отказались родители. Невеселое место. Здесь мало кто хочет работать. Хотя знаешь что... Не знаю почему, но чем-то ты мне... Ладно. Могу взять тебя сюда на работу, но знай, здесь ты ничего получать не будешь. Никаких денег. Только кушать можешь. То же самое, что дети едят. Согласна? Неужели мне повезло? Я кивнула. В этот же вечер я выпила стакан молока с кусочком хлеба – райская еда – и провалилась в сон. Утром началась моя работа, моя новая жизнь. Днями и ночами ухаживала за больными детьми, кор-

 954-227-8291

мила, переодевала, убирала. Работала на совесть. Уставала страшно. Еды всегда не хватало. Жила впроголодь, но жила. Прошел год, второй, третий. Появился в нашем приюте новый конюх, Анджей звали. Привозил на колымаге продукты, собранное на свалках всякое тряпье, в которое одевали детей. Начал он ко мне приставать. Я старалась не попадаться ему на глаза. Однажды под вечер он приехал пьяный. Детей не стеснялся. Больно схватил за руку, затащил за угол. Он рвал на мне одежду, брызгал слюной. Мне было противно, я вырывалась, ударила его по лицу. Он рассвирепел. – Я давно на тебя смотрю, догадался, кто ты на самом деле. Ты жидовка. Ты не умеешь правильно креститься, трусиха, всего боишься. Я говорил тетке Кристине, но она считает, что ты с придурью. Нечего тебе здесь делать. А ну пошли! Он сорвал с меня крестик, потащил к забору, открыл калитку. Я боялась кричать, мало ли кто может появиться. Но все равно появились. Как раз проходил немецкий патруль. – Вот жидовка! – закричал он. – Хватайте. К нам подошел немецкий офицер. Уставился мне в лицо. – Герр офицер, – кричал Анджей, – не сомневайтесь. Посмотрите на ее волосы с кучерявинкой. Да и глаза прямо жидовские. – Да, пожалуй, – сказал офицер. Дал знак солдатам. Они меня схватили, приказали идти вперед. Вскоре мы пришли к какому-то большому сараю. Вокруг стояла охрана. Никто меня ни о чем не спрашивал, ни как зовут, ни откуда. Сняли с дверей засов и толкнули внутрь. Сарай был забит мужчинами и женщинами. Там я провела ночь. А утром нас на крытых машинах повезли в самый страшный лагерь. Там нас вывалили из машины и рассовали по баракам. Эсэсовец, который всем руководил, объявил, что через час начнется, как он сказал, «селекция». Что такое «селекция», мы вскоре узнали. Через час появились женщины в военной форме. Каково же было мое изумление – словами не передать – когда в одной из них я узнала Марийку. Она меня тоже узнала, но лицо ее было непроницаемым. Марийка! В жизни не могла такое представить.

А лександр ЛЕЙДЕРМАН “ЗЛАТА“

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Вскоре появились охранники-мужчины. Вместе они выталкивали нас из бараков, брали по две женщины и уводили в расположенное неподалеку невысокое аккуратное здание. Неожиданно я почувствовала, что кто-то сильно схватил меня за руку. Это была Марийка. Она протиснулась ко мне и быстро шепнула: «Вас ведут к доктору “ангел смерти”. Старайся быть рядом с какой-нибудь очень усталой, дохлой, которая выглядит хуже тебя». Шепнула и исчезла. Я стала осматриваться. Были женщины, которые падали с ног. Но были и крепкие. У меня самой не было никаких сил. Будь что будет. Когда выводили меня, рядом со мной оказалась высокая плотная женщина. Знаете, когда меня спрашивают, как мне удалось выжить в самом этом концлагере, я говорю правду. Я говорю, что первым моим спасителем был доктор, которого все так и называли «ангел смерти». Когда меня и ту женщину ввели к нему, он, едва взглянув на нас, сделал знак – эту (он протянул руку в мою сторону) на работу, эту – в печь. Женщина как закричит: «Доктор, посмотрите на меня. Я здоровая, крепкая, я все умею делать. Не отправляйте меня в печь!» Сколько мольбы и отчаяния было в ее голосе! Но куда там... В кабинет уже ввели двух других женщин. Мне снова повезло. С той роковой минуты прошло очень много лет, но до сих пор я слышу крики этой женщины. До сих пор не могу отделаться от мучительного чувства вины перед ней. Сама себе не могу объяснить. Ведь не я двигала рукой этого злодея. Не я! Каждый день нас, женщин, выводили на пустую поляну за воротами лагеря, и там мы рыли траншеи. В основном все еврейки. Было несколько молоденьких русских женщин-военнопленных. Они на русском, я на польском – худо-бедно понимали друг друга. Работа была адской – долбили тяжелыми лопатами каменистую почву. Нам приносили мутный водянистый суп и эрзац-кофе из опилок, а в конце дня водили к пищеблоку, где питались охранники, и там мы рылись в мусорных баках, доставали объедки и жадно их поедали. Вначале нашу группу конвоировали двое эсэсовцев, но вскоре убедились, что мы не способны ни на какое сопротивление, и поставили простого охранника. Стройный блондин с синими глазами. Лицо настоящего арийца. Проклятый немец! Как я их ненавижу! Откуда-то мы узнали, что его зовут Генрих. Целый день, с автоматом наперевес, он лениво ходил вокруг нашего участка. Время от времени насвистывал разные мелодии. В основном Штрауса. Слушала, и становилось легче на душе. Ночами я могла заснуть, только если во мне звучали мелодии, которые он насвистывал. Случалось, он бывал хмур, и ничего не насвистывал. В один из таких дней я до крови закусила губы, потому что чуть не закричала: «Генрих, синеглазый, почему ты молчишь, это же все, чем я живу сейчас!» Я ужаснулась. Если бы я в последнюю секунду не сдержалась, то только

Бог знает, что могло произойти. Но ужаснулась не только поэтому. Синеглазый? Я поймала себя на том, что каждое утро, когда нас гонят на эту проклятую работу, меня утешает мысль, что снова увижу его. Проклятый немец, фашист! Много лет спустя я узнала, что Генрих вел дневник. Он сохранился, и находится сейчас у меня. О том, как так получилось, – позже. ...Я листаю его страницы. «Сегодня четверг, 16 августа. Чувствую, если все, что вижу здесь каждый день, буду держать в себе, – взорвусь. Ты, дневник, мой самый близкий и верный друг. Я буду тебя надежно прятать, ибо если тебя найдут, мне конец. Ее я сразу заметил среди этих женщин. Хрупкая, с глазами в пол-лица. Однажды я услышал, как кто-то ее окликнул: Злата! Каждый день ищу ее глазами. И потому злюсь на себя постоянно. Она же еврейка. Фюрер сказал, что это низшая раса, которая не должна жить. Я солдат Вермахта, постоянно повторяю эти слова фюрера, а ночью... ночью она приходит ко мне в сон, и меня охватывает желание утонуть в ее глазах». А вот еще. «21 августа. Получил сегодня письмо от родителей. Волнуются за меня. Мой отец, профессор-агробиолог, тайно ненавидит Гитлера. Я вспомнил, как меня, мальчонку, он часто брал с собой на опытное поле. Однажды я заметил, как у самой ограды сквозь асфальт пробивается тоненький бледный росток. Помню свое удивление. Как? Неужели тоненькое, бессильное растение сумело пробить асфальт? Я спросил об этом папу. «Понимаешь, – ответил он, – в этом стебельке проснулась жизнь. Стремление к жизни – сильнее любого асфальта». И еще добавил: «Хочешь его спасти, говори ему что-то ласковое. Помогает. У растений, как у людей, тоже есть душа». И в сердцах добавил: «Только у этих извергов ее нет». Годы спустя я понял, кого он имел в виду. Тогда я упросил отца, и все лето вместе с ним ездил на поле. Я поливал этот стебелек, и при этом говорил, какой он красивый, и какой он молодец. А следующим летом на том месте, где пробивался росток, я увидел окрепший стебель, и ветер ласково трепал его совсем еще маленькие листики. Асфальт в этом месте потрескался на мелкие кусочки – жизнь победила! Когда я начал служить в этом лагере, когда понял, что здесь делается, все во мне перевернулось. Может, я схожу с ума, но днем и ночью у меня стучит в висках: она должна жить, должна жить. Конечно, жалко всех. Исхудавшие, изможденные. Но сейчас для меня главное – Злата. Что я могу для нее сделать? И меня осенило!» ...У меня же все дни слились в одну серую беспросветность – ни дат, ни дней недели. Один раз я, вконец обессиленная, оперлась на лопату и нутром своим почувствовала приближение смерти. Еще мгновение, и я растворюсь, исчезну из этого ада, и стало мне хорошо... В двух шагах от меня быстро прошел Генрих. И сквозь забытье вдруг услышала: «Я люблю тебя». Я вздрогнула. Галлюцинация? Нет, это реально голос

А лександр ЛЕЙДЕРМАН “ЗЛАТА“

33 Генриха. Слух никогда не подводил меня. Может, я не поняла? Да нет, в школе я учила немецкий и знала его хорошо, он мне нравился. А теперь ненавижу и немцев, и их язык. Руки сами стиснули лопату, и я снова стала долбить землю. Ночью, безмерно уставшая, я долго не могла уснуть. «Я люблю тебя». Всю жизнь я мечтала услышать эти слова. В мирной жизни я представляла, как это произойдет. Я представляла – ко мне подходит стройный юноша выше меня ростом, в костюме и бабочке, очень похожий на молодого одаренного скрипача Бениамина. Его портрет я увидела в еврейской газете «Унзер лейбн» («Наша жизнь»), которую мы выписывали. Он подходит ко мне, нежно обнимает, а я... Я легко, нехотя сопротивляюсь, он же крепко прижимает меня к себе, целует и шепчет на ухо эти волшебные слова. Я тайно вырезала и спрятала его портрет. Порядочная еврейская девочка не смеет думать о таком. Обнимать и целовать ее может только тот, кого назначают ей в мужья. И вот я наяву услышала эти слова. В этом логове смерти. И произнес их Генрих, этот проклятый немец. Захотел посмеяться надо мной? Утром Генрих опять ругался, толкал нас – быстрее работайте! Толкнул и меня. Чуть не упала. А ночью, когда под те же мелодии стала проваливаться в сон, случайно сунула руку в пустой карман робы. Но что это? Там что-то есть. Или мне кажется? Вынула руку, и... Я в бреду? Я ощутила божественный запах. В моей руке была плотная шоколадка. Без всякой обертки. Ни о чем не думая, я вмиг проглотила ее, и во всем мире не было человека счастливей меня. Но через минуту задумалась. На этот раз сомнений не было. Это Генрих. Что он хочет? Неужели?.. Нет, если бы он... если бы он... то чего бы стоило ему применить силу. А тут шоколадка... Господи, хотя бы еще одну. Тут же мне стало стыдно. Большой барак, забитый измученными женщинами, и только мне такое. Но ведь маленькую шоколадку не разделишь на всех. Да у меня и сил не хватило бы на такое... Стыдно, но... Генрих... Кто ты на самом деле? Что все это значит? Ты послан небом спасти меня? ...Перелистываю страницы его дневника. «Два дня назад, когда я запускал их в барак, то построил их так, что Злата оказалась последней. Когда она входила, я незаметно пожал ей руку и немножечко задержал в своей. И снова прошептал: «Я люблю тебя». И снова сунул ей в карман робы шоколадку. Приходится быть изобретательным. С шоколадок снимаю обертки. Не приведи господь, если кто-то их у нее увидит. Секрет быстро раскроется, и меня тут же расстреляют. Думаю – неужели я полюбил еврейку? Мне, чистокровному арийцу, это категорически непозволительно. Но почему все мои мысли о ней? Почему меня влечет к ней? Сегодня встал с тяжелой головой. Кричал на них всех. Женщины стояли с опущенными головами. Я стал противен самому себе. И вдруг успокоился – мне показалось, что Злата что-то мне сказала. Что-то хорошее. Я пытаюсь спасти ее, а может... может она послана, чтобы спасти меня... Мы – как двое тонущих в океане во время свирепого шторма». Я хорошо помню тот день. Долбила землю, и так мне хотелось увидеть его синие глаза. Неожиданно он раскричался на нас всех. В его бессвязном крике было столько отчаяния! Я поняла – ему плохо. Я повернула к нему лицо и беззвучно

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090 Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

прошептала всего два слова: «Генрих, милый...» И он успокоился. Мы снова принялись рыть проклятые, никому не нужные траншеи, но на душе у меня стало светлее. Прошла еще неделя. Генрих как будто не замечает меня. Неужели все это было шуткой, хотел поразвлечься, посмеяться надо мной? Все стало возвращаться – тупая беспросветность, страх быть убитой и желание скорее умереть, чтобы кончилось для меня это проклятое существование. ...До сих пор не могу забыть этот день. Генрих, как всегда, лениво ходил вокруг поляны, где мы рыли окопы, и, пройдя мимо меня, замедлил шаги и прошептал: «Представь, что сегодня я приглашаю тебя в театр». Через пару секунд раздался нежный завораживающий свист, и как будто из другой жизни до меня долетела чарующая мелодия из «Летучей мыши». Сколько раз я играла ее на своем пианино! Господи, сделай так, чтобы я дожила до вечера! ...И был вечер. И сидела я в театре рядом с Генрихом. И был он в вечернем костюме с бабочкой. И звучала прекрасная музыка. Штраус... А после спектакля мы шли по мокрым улицам – только что прошел теплый летний дождь, и возле моего дома Генрих нежно меня обнял. Я нехотя засопротивлялась, а он прижал меня к себе сильносильно, и я услышала: «Я люблю тебя». Я ответила: «Генрих, и я... и я люблю тебя. Ты мне напомнил, что мир – это не только ад, в котором мы сейчас находимся. Надо нам выжить. Обязательно выжить. Наперекор всему». Наутро я посмотрела на свои руки, и мне стало страшно. Я же музыкант, пианистка. Знает ли Генрих об этом? Да я и сама забыла. Смогу ли когда-нибудь с этими руками сесть за инструмент? Снова открываю его дневник. «Я придумал эту игру в театр потому, что хочу подержать ее веру в жизнь. Воскресить в ней чувства прекрасной молодой женщины. Вселить в нее надежду, что когда-нибудь кончится для нее этот кошмар. Но ведь и я стал другим. И я в самом деле начинаю верить, что когда-нибудь этот кошмар кончится и для меня, и я смогу открыто подойти к ней, прокричать, что люблю ее, что безмерно обязан ей тем, что она помогла мне остаться человеком. В тысячный раз убеждаюсь – спасая ее, я спасаю себя». ...Мы постоянно разговаривали друг с другом. Да-да не удивляйтесь. В своих мечтах я с Генрихом обустраивала наш белый домик, у порога которого росли прекрасные георгины. Я говорила Генриху, что хочу иметь троих детей – сначала мальчика, потом девочку, а третий – уж кем родится. Тяжелые дни и ночи продолжались, и, казалось, им не будет конца. Но конец забрезжил. Вчера ночью никто в нашем бараке не спал. Мы слышали отдаленную канонаду. Господи! Фронт приближается! Неужели мы доживем до того мгновенья, когда нас освободят, и я смогу быть вместе с Генрихом? Вот что на следующий день записал Генрих в своем дневнике. «Слышна отдаленная канонада. Фронт приближается.

Командование нервничает. Скоро сюда ворвется Красная армия. Всех нас либо расстреляют, либо – в плен. Все настроены бежать. Я очень боюсь за Злату. Она старается держаться, но слабеет с каждым днем. Я молю, чтобы она дожила до освобождения. Если я хочу остаться в живых и быть с ней, мне надо обязательно избежать встречи с русскими, поэтому мне тоже придется бежать. Но как же Злата?» ...С каждым днем канонада все слышней. Скоро, совсем скоро придут русские. Женщины тихо радуются. Я тоже радуюсь, но что будет с Генрихом? Эта мысль не дает мне покоя. В последние дни Генрих все чаще подходил ко мне и быстро шептал: «Запомни – город Эссен. Кленауштрассе, 20. На дверях табличка “Профессор-агробиолог Артур Прейгер”. Кончится война, обязательно приезжай. В любое время. Я всегда буду ждать тебя». И пришел день, когда русские оказались у ворот лагеря. Все смешалось. Эсэсовцы и охранники, те, кто не успел заранее удрать, метались, как крысы. Я стояла у дверей барака, пыталась увидеть Генриха. Не увидела. Но случилось другое. Мимо меня с вытаращенными от ужаса глазами и распущенными волосами пробежала Марийка. Через несколько шагов остановилась и вернулась назад. Заговорила, глотая слова: – Ты Злата. Ты очень изменилась, но я узнала тебя. Злата, умоляю, если меня схватят русские, скажи, что я ни в чем не виновата. Я же тебе помогла, помнишь, и наша семья вам всегда помогала. Ты хочешь знать, как я здесь очутилась? Меня увидел молодой офицер – немец. Я ему понравилась. Он обещал послать меня на учебу в Берлин, но сначала велел служить здесь. Что было делать? Наша семья так нуждалась. Запомни, я никого не убивала. Матерь Божья, только бы успеть переодеться и вырваться отсюда. ...И ворвались, наконец, в лагерь русские солдаты. Неужели мы избавились от кошмара, в котором жили эти годы? На радость сил уже не оставалось. Я думала о Генрихе – что с ним, что с ним, что с ним? И молнией промелькнула мысль – а как же я? Куда я сейчас поеду – ни дома, ни семьи. Внезапно помутнело в голове, и сквозь забытье я слышала, как Настя и другие русские девчонки кричали солдатам: «Она наша, наша! Берем ее с собой» Так я очутилась в России. Со временем обустроилась, училась, работала в музыкальной школе, вышла замуж, родила сына. И каждое утро как молитву повторяла адрес: «Город Эссен, Кленауштрассе, 20», и в мыслях видела табличку: «Профессор-микробиолог Артур Прейгер». Страстно хотелось поехать по этому адресу, но попробуй заикнись – два мира, две системы, железный занавес... Непреодолимо! Но дожила я до горбачевской перестройки, добилась визы и полетела в Германию. Конечно, я могла сначала написать, но тогда бы я каждый день умирала в ожидании ответа. Да и страх, что письмо могло затеряться... Из Берлина сразу на такси, и в город Эссен. Таксист подвез меня к дому,

А лександр ЛЕЙДЕРМАН “ЗЛАТА“

который я много раз видела во сне. Та же табличка. Нажала на кнопку звонка. Каждая секунда ожидания казалась мне вечностью. Наконец дверь открылась, и появился молодой мужчина. Он очень внимательно посмотрел на меня и произнес: – Здравствуйте, фройляйн Злата, вам нужен герр Генрих? У меня перехватило дыхание. Поразительно! Откуда он все знает? Я же не предупредила. – Да! Да! Это я! Я приехала к Генриху. – Пожалуйста, проходите. Он провел меня в небольшую спальню. На диване лежал невысокий худощавый старик. Он повернул ко мне голову, и я... увидела синие глаза. Такие родные! Время оказалось бессильным над ними. Генрих! Мой Генрих! Он медленно сел. – Злата... Я знал, чувствовал, что ты придешь... Я предупредил. Подойди ко мне, помоги мне встать. Я подошла, помогла ему подняться. Мы обнялись. На какие-то мгновенья мы потеряли себя. – Генрих, если бы ты знал, что ты для меня значишь! Не могу найти слова... – Злата, родная, не надо. Скажи только, как ты жила все эти годы? – Жила, как все у нас, но не было дня, чтобы я не помнила о тебе. А как ты? – Мне, как видишь, много лет, но я пережил всех – жену, мы с ней прожили хорошую жизнь, пережил двоих моих братьев, они были моложе меня. Детей я не хотел и не имел. Меня страшила мысль, что они могли узнать, что их отец был охранником в лагере смерти. – Генрих, я назвала своего сына твоим именем. – Правда? Спасибо, Злата, тысячу раз – спасибо! Теперь мне легче будет умереть. – Не надо о смерти, Генрих. – Надо, родная, надо. Когда я остался один, то мечтал о смерти, как о величайшем благе, но не мог себе позволить умереть, пока не увижу тебя. Сейчас я счастлив – ты примешь мой последний вздох. Здесь, на столике, лежит мой дневник, который я вел в том проклятом лагере и всю жизнь прятал ото всех. Возьми его. Он теперь только твой. Там, между листочками, лежат обертки от тех – помнишь? – шоколадок. Хранил их как реликвию. Я села на край кровати, гладила его руки. Слезы душили меня, но я пересилила себя. Я просидела с ним весь день. Мы снова пережили все, что пришлось нам пережить. – Генрих, я люблю тебя всю жизнь. Он смотрел на меня своими синими глазами, и тихо произнес: – Я буду любить тебя и на том свете. Прошу, когда стану уходить, не зови молодого человека, что мне помогает, не зови врачей. Я хочу, чтобы в мои последние минуты со мной была только ты. Руки его медленно холодели. Когда его не стало, я закрыла ему глаза и продолжала сидеть рядом. Я обращалась к небесам, нет, не с молитвой, с вопросом: «Мы с Генрихом полюбили друг друга в безумное время, в месте, что страшнее ада. Почему же не дано нам было соединиться в земной жизни?» Мне отвечала тишина. И все еще ждет ответа душа моя.

35 ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730 MEDICARE PLANS, HEALTH & LIFE INSURANCE Blue Cross Blue Shield AETNA / HUMANA

Владимир СУЛЛА

E-mail: vladsulla@gmail.com Call: 954-696-9413

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова

561-706-7220 Таунхауз Delray Beach 3 сп, 2 вн, гараж, близко к пляжам, 55+ $180,000 Таунхауз Бока-Ратон 3 сп , 2 вн, гараж, лучшие школы $299,000 Дом Boynton Beach 55+, 3 сп 2 ванны, гараж, гранит на кухне высокиe потолки, 10 минут до Океана $275,000 Квартира Delray Beach Kings Point, 55+, 2/2 с балконом $80,000 Кондо Бока-Ратон Century Village, 55+, 1/1, без ремонта $55,000 Квартира в Помпано Бич 2 сп, 2 вн, все новое, современный ремонт, большой балкон, вид на озеро и восход солнца $205,000 Новый дом 2020 Delray Beach 4 сп, 3 ванны, 2 гараж, озеро $630,000 Новое строительство Lake Worth Таунхауз с гаражом, 3 спальни 2.5 ванны, близко к шоссе, магазинам, школам от $350,000 Кондо Бока-Ратон для инвесторов, 2 сп, 2 вн, лучшие школы $199,000 Кондо Delray Beach для инвесторов 2/2, можно арендовать $240,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Приглашаем На Работу Лицензированных Агентов

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Поздравляем с Юбилеем! Из интервью Марка Верховского нашей редакции

Контур: Дорогой Марк! Мы от всей души поздравляем Вас с Днем рождения и желаем крепкого здоровья и творческих успехов в литературной деятельности. Вы так неожиданно ворвались в наш журнал, что ни редакция, ни наши читатели не успели, хотя бы мельком, ознакомиться с Вашими биографическими вехами вхождения в литературу. Сегодня Вы юбиляр, и традиционно Вам предоставляется слово. Расскажите нам о себе, о пройденных этапах пути Вашего становления. Откуда Вы, чем занимались, когда и почему начали писать? Марк Верховский: Большое спасибо вам, дорогие друзья, за поздравления! Вы знаете, рассказывать биографию – дело занудное. Каждый читатель имеет свою собственную биографию, которую он послушал бы с не меньшим удовольствием, чем чужую. Как говорится, «своя биография ближе к телу». Если вкратце: советский период моей биографии в основном характеризуется 25-летней работой в тресте «Железобетон» Министерства строительства республики в качестве главного механика. Работа, как видите, весьма далекая от призвания писателя. Уже когда я находился в Америке, ко мне пришло (очевидно сверху) озарение. Захотелось писать. И практически сразу же, с первыми своими рассказами, я вошел в газетную публицистику. То ли темы были удачно схвачены, то ли появилась потребность в литераторах разностороннего стиля, но редакторы меня признали, как если бы я уже был состоявшимся писателем. К: То есть поменявший место жительства главный механик треста оказался в душе давно сложившимся литератором и «весомо, грубо, зримо» заявил о себе на новой Родине? МВ: Вы знаете, я собирался написать пару биографических очерков о моих предках, чтобы вернуть память о них будущим потомкам семьи. В дальнейшем оказалось, что я вошел во вкус, и уже не хочу расставаться с ролью семейного историка. Затем перешел на очерки далеких исторических фрагментов, прозрел,

и открыл в себе много других литературных интересов, которые срочно стал воплощать в произведениях. Переезд, крутой поворот в жизни, – и ты меняешься. Такие внезапно возникшие ситуации можно, наверное, вспомнить в жизни многих. К: Как давно Вы приехали в США? МВ: Мы прилетели в Америку в разгар августовского путча в 1991 году, когда казалось, что перспектива поездки может рухнуть. Предвижу Ваш следующий традиционный вопрос о нашем становлении. Коротко это выглядит тоже традиционно: очень трудно, потом просто трудно и относительно трудно. На последнем этапе младший сын окончил колледж, а мы ушли на заслуженную пенсию. Собственно, некоторые подробности моей биографии читатель может найти в моих рассказах и очерках. Частично они публикуются и в Вашем журнале. К: Кто был первым, кто дал добро на публикацию ваших произведений? МВ: Как-то я поделился, рассказал раббаю Эли Когану о своем творчестве. Он был редактором многотиражки «Община». Понравившийся ему рассказ «Лазарь» и был первым, который он опубликовал. Затем он опубликовал еще несколько рассказов. Уже потом, одновременно в трех газетах, появилась публикация рассказа «Моисей», моего, как я считаю, лучшего произведения. К: А что побудило Вас к приходу в наш журнал? Как Вам «живется» на нашем сайте? МВ: О Вашем журнале я прочитал в Интернете и понял, что вам не помешает присутствие моей литературной темы. Действительность превзошла ожидания – я встретил не только интерес, но и дружеское расположение главреда. Кроме того, выбранный журналом путь политического нейтралитета удивительно совпал с моим писательским кредо. Это позитивно отличает вас от множества русскоязычных СМИ, зацикленных на политических новостях. Такой подход значительно расширяет писательский кругозор. Публикуются мои произведения на вашем сайте без каких-либо условий со стороны редакции, и это весьма отрадно.

Интервью писателя Марка Верховского журналу «Контур»

37 К: Как вы думаете, что является определяющим в тенденции выбора формата издания? МВ: Вообще-то мне трудно определить настроение современного читателя. Могу только предположить, что люди несколько подустали от политики, от не всегда справедливых решений правительств, проблем окружающего мира, от трагедий, от неисполненных обещаний, от отчаяния борьбы за приличное существование, от многих и многих разочарований в личной жизни. И тут читатель мельком заглядывает на страницу неизвестного ему автора, предлагающего ему уйти в другой мир – мир неизвестного прошлого и даже в совсем недавние, но уже позабытые будни. Он нехотя нажимает клавишу компа и тут же уносится в другое измерение. Если ему (ей) понравилось это первое попавшееся произведение, то он (она) (в большинстве случаев) снова вернется на авторскую страницу, чтобы выяснить: «А что там этот выдумщик еще мог написать интересного?» К: Почему Вы выбрали жанр рассказа? Вы не задумывались о том, чтобы написать что-то более емкое – повесть или роман? МВ: Я всегда тяготел к жанру рассказа. Тем более что такие мастера короткого жанра, как Чехов, Куприн, Марк Твен и многие другие восхищали своим творчеством. Очерк или рассказ являет собой кратчайший путь к литературному признанию. И, конечно, немаловажную роль здесь, видимо, сыграла моя прирожденная лень – нет терпения долгого писательства. Стиль рассказа заставляет автора максимально сосредоточиться на малом отрезке текста и выдать все элементы читательского интереса в сжатом виде. То, на что романисты выделяют целую главу (как позавтракал герой романа), я определяю одной фразой, но она должна рассказать всю гамму этого, в общем-то, неординарного процесса. И потом, начиная писательствовать с романа, в немолодые, мягко говоря, годы, я рисковал остаться до сих пор безвестным для читателя. С другой стороны, я открыл для себя большую и разнообразную тематику, где пробую себя и лирике, и в истории, и в юморе, и в других литературных жанрах. К тому же, это помогает мне участвовать в различных писательских конкурсах и даже завоевывать в них лауреатство. К: А пробовали Вы себя в роли журналиста, обозревателя? МВ: Нет! У меня почему-то нет такого желания. Амплуа журналиста сужает рамки творчества, ибо заставляет писать или на партию, или на босса, или вообще на чей-то оплаченный заказ. Кроме того, какими бы блестящими не были статьи, назавтра они уже устаревшие. Да и книгу из них не составишь. А рассказ или очерк будет актуален и через много лет. К: Можно ли сказать, что вы удовлетворены своей писательской деятельностью, достигли своего горизонта? МВ: Я бы не сказал этого, ибо еще не попробовал себя в драматургии, сатире и написании сценариев. Кроме того, неизвестно, написал ли я свое лучшее произведение. К: Но на сегодня, кроме большого количества рассказов и очерков, Вы являетесь автором уже десяти книг! Это огромная работа – подготовить книгу к изданию. Отредактировать, оформить, вычитать... Вам кто-то помогает? МВ: Большую техническую помощь оказал мой сын Ренат. Несмотря на учебу в колледже, он полностью отпечатал на компьютере черновой вариант первых моих двух книг. Моя супруга

TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181

Miami Finance Center Fi (в середине Shopping Plaza)

«ÇÔ¿ÇÊ

ÊÛÂ¿

•INCOME TAX – Individual and Small Corporation Corpo Co Индивидуальный и корпоративный Ин вный налоговые нал ал отчеты •ACCOUNTING / BOOKKEEPING Бухгалтерские Бух Бу ухг хга гал алт лте тер е услуги усл ус слу луг уги ги •PAYROLL Зарплата Зар та •NOTARY PUBLIC •ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Алла, кроме роли героинь в моих очерках, много помогла мне и как редактор, и как корректор, а главное – как критик. (Женщины всегда были прилежны в учебе.) Вот в таком корпоративном содружестве рождались книги. Шесть из них были опубликованы издательствами Америки и Баку, а три книги я создал способом самиздата. Кроме того, одна книга вышла специальным форматом миникниги размером 4,5×5,5 см, объемом 285 страниц. Это был подарок бакинского Музея мини-книг, где наряду с 6 тысячами старинных книг экспонируется и мой экземпляр. Поэтому она для меня самая ценная. К: А как приняли Ваше литературное творчество на Вашей родине в Баку? МВ: Как всегда, путь к признанию усыпан многочисленными колючками, но однажды их запас кончается. Главный редактор известного в Баку единственного русскоязычного журнала «Литературный Азербайджан» поэт Мансур Векилов опубликовал несколько моих рассказов, и этим открыл мне дорогу в литературный мир Азербайджана. Затем я стал лауреатом нескольких республиканских конкурсов, стал печататься в журналах и газетах. Одну из моих книг перевели на азербайджанский язык и

опубликовали. Мои книги появились в городских библиотеках, книжных магазинах. Вскоре меня приняли в члены Союза писателей и журналистов Азербайджана. Я также являюсь членом Союза писателей Северной Америки и Союза писателей Крыма. К: Время задать вопрос о Ваших творческих планах на будущее. Скорее всего, это выпуск очередной Вашей книги? МВ: Несомненно! А затем подготовка следующей! К: Мы желаем Вам, дорогой Марк, чтобы Ваши планы успешно реализовались, и надеемся, что Вы еще часто будете радовать наших читателей своим оригинальным творчеством. МВ: Большое спасибо Вам и моим читателям за терпение в ознакомлении с моими произведениями.

Марк ВЕРХОВСКИЙ

Когда Вам 22 года Трудно запомнить за свои долгие годы жизни каждый из праздников дня рождения. Можно, конечно, вспомнить отдельные какие-то знаменательные эпизоды происшедшего. Обычно на память приходят праздники, проведенные во время путешествий или вне дома. Из моей молодости мне запомнился один такой день – 22-й день рождения. Пришелся этот день на третий год моей службы в армии. Всего за несколько дней до него я и не предполагал, что моя армейская судьба полностью изменится, и, как ни странно, в лучшую сторону. К тому времени я уже служил в третьей воинской части. Поменяв не по своей воле две ракетные части, я оказался в артиллерии. Не найдя мне достойного применения в обслуживании 152 миллиметровых гаубиц, комбат определил меня в хлеборезку, нахождение в которой вне казарменного режима, как понимает читатель, предполагает всего один шаг до земного рая. Поскольку я нашел выход ликвидировать задолженность воинской части городской хлебопекарне в поставках хлеба,

за что получил благодарность комполка, то я рассчитывал в ближайший государственный праздник получить уже отпуск на родину. И вот в этой блаженной ситуации вдруг меня вызывает командир полка. Полковник оказался моим земляком, и потому я от него не ожидал никакого неприятного подвоха. Тем не менее, идя на встречу, я почувствовал необычное учащение пульса. Когда я дошел до кабинета комполка, то был уже на грани потери сознания: еще бы – меня впервые за мою службу вызывал сам командир части. Я постучал дрожащей рукой в дверь, но, услышав бодрый голос полковника, немного приободрился. В комнате сидели сам хозяин кабинета и незнакомый мне подполковник. Я сразу обратил внимание, что в кабинете отсутствовал замполит – это несколько успокоило, а дружелюбие в словах полковника: «Заходи, Верховский!» – совсем расслабило меня. Прервав свою беседу, оба офицера весело посмотрели

Марк ВЕРХОВСКИЙ “Когда Вам 22 года”

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

17040 Collins Ave Sunny Isles Beach

QR MENU

Пн - Чт, Вс 11:00 - 22:00 Пт-Сб с 11:00 до 23:00 Peruvian

Restaurant

305-957-1990 786-288-6696

|ȁ© Ⱥ ¡¤ ¢ Ⱥ ¤ʈ Ⱥ Ȼ } Ȫ В перуанском ресторане El Tayta, Вы ощутите кухню инков на вкус. Свежайшая рыба и овощи, изумительный рис, перуанская черная кукуруза, аутентичные напитки.

ª¤£Ȫ ¡Ȳ Ƽ ¡ ȧ x Ȫ ¢£Ǯ Ȭ ¡° Ƽ ¢ ǟ ȥ Кухня Перу обладает своим фирменным почерком и приятно удивит даже самых искушенных гурманов рецептами своих национальных блюд.

¡ ʈ £ȧ Ǯ© ȫ ǲ ȫ ȥ ¤¢ Ƽ Ȫ ¤¯£ Ƽ У нас новость! В меню появилась также китайская еда! Приходите попробовать!

10% OFF ПРИ ЗАКАЗЕ ОБЕДА

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

в мою сторону. «Ага, значит ничего серьезного», – с облегчением подумал я. – Вот подполковник Смирнов приехал по твою душу. Хочет забрать у нас замечательного хлебореза, – с юмором обратился ко мне полковник. – Это большая потеря для полка, – с удовольствием импровизировал командир. – Тогда не отдавайте меня! – осмелел я, заражаясь юмором полковника. – Идея хорошая, – панибратски подмигнул мне командир, – но у товарища Смирнова приказ командующего армией о передаче тебя в распоряжение подполковника, представителя войсковой части – учебного полигона по обслуживанию полковых стрельбищ.

ния праздника. – Пошли на «вышку», – предложил мне он, как будто пункт управления стрельбами мог помочь мне в поставленной проблеме. Верх вышки кишел разноцветьем голубей, они громко шумели, выясняя отношения между собой, и на наш визит совершенно не обратили внимание. И напрасно! Ибо Леха, поймав белого голубя, протянул мне: – Бери и положи его под телогрейку. Далее мы зашли на склад запчастей. Здесь мой «спонсор» отмотал солидный отрезок от широкого рулона марли, идущей для выполнения мишени танков. Его Леха заложил под свою телогрейку.

– Да, мне пришлось поднять всю картотеку на призывников, чтобы Уже выходя из помещения, его цепМарк в армии найти специалиста-электрика по обкий глаз остановился на простом цинковом ведре. служиванию электрических сетей по– Пойдет! – удовлетворенно процедил однополчанин, лигона, – подтвердил Смирнов. – Таким специалистом с образованием оказался только ты один, и потому я тебя «упакую» протирая ведро не очень чистой тряпкой. – Бери ведро, пойи отправлю в нашу часть, – тоже перешел на юмор подпол- дем за мной! – скаламбурил он, окончательно запутав меня в ковник. своих намерениях. (Я забыл оповестить читателей, что накануне моего призыва Оказывается, все было очень просто: голубь и марля в армию я успел окончить техникум по специальности элек- должны были идти на обмен самодельного местным населетрические сети и системы.) Начальники с удовольствие расхо- нием ведра вина. Однако ближайшая деревня была за тридехотались, отчего мне стало очень грустно – поменять обжитое вять земель хорошо вспаханного поля. Каждый шаг цеплял респектабельное место на неизвестную трудовую перспективу к ботинку массу земли, и к следующему шагу его (ботинок) не представлялось мне комфортным. В то же время мне наску- необходимо было освободить. чила «романтика» однообразия резки хлеба и деления сахара, Добравшись до села, Леха, выбрав нужное направление, тем более переезд сулил полную смену основ военной службы. смело постучал в дверь. Хозяин доброжелательно принял Видимо, чтобы не возиться с ожиданием формальностей с дефицитные для сельчан «дары воинов», и, щедро наполнив моей «упаковкой», подполковник разрешил мне добираться ведра до краев вином, дал на дорогу еще и ломоть хлеба с до части самостоятельно. Добравшись до казармы своего не- творогом. Я виноватым взглядом попрощался с голубем, так посредственного нахождения, я вдруг обнаружил, что насту- уютно скрасившим мне дорогу за вином. Хозяйские ребята пил день моего рождения. К счастью, был только вечер, и все уже назойливо опекали свободолюбивую птицу. Я почувствоможно было еще устроить. Однако именно сейчас я должен вал себя предателем белокрылого ворчуна. Леха, уловив мой рассказать, в какой рай я таки попал. взгляд, обещающе прошептал мне на ухо: Полигон для стрельбы пехоты и танков, разумеется, находился где-то далеко в поле. Команда состояла из 15 человек, включая повара-солдата и двух сержантов. После пяти часов вечера – ни одного офицера. А главное: ни строевой, ни политзанятий, ни устава, ни караульной службы, ни даже наличия индивидуального автомата. Конечно, это приводило к злоупотреблениям некоторых солдат, которые свободно могли отлучаться и употреблять алкоголь. Как раз именно эти нарушения и предложил мне мой новый сослуживец Леха, когда я поделился с ним своей «бедой» – днем рождения без единого способа нормально его отпраздновать. – Не беда! – оптимистично успокоил меня Леха, когда я ему с прискорбием сообщил об отсутствии финансирова-

– Не бойся! Завтра он прилетит назад, к своим. Как вы понимаете, обратная дорога превратилась для меня в каторжную. Теперь я осознал, как тяжело было каторжанам пересекать по бездорожью всю страну, чтобы добраться до своей каторжной нары в Сибири. Напомню читателям, что в одной руке я нес ведро с вином, которое за счет расплескивания с каждым шагом уменьшалось. Я с сожалением смотрел на живительную влагу, вырывающуюся из тесных объятий цинкового ведра, и ругал себя за признание доброжелательному Лехе о моем дне рождения. Вспаханное поле было бесконечным, ночь темнющая, а силы на исходе. В конце концов мы все-таки дошли до казармы. Здесь уже

Марк ВЕРХОВСКИЙ “Когда Вам 22 года”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

вина за свой день рождения, и следующую кружку – за свое прибытие в славный коллектив. Вторую кружку я не допил, и тихо слил ее в ближайший умывальник. Знал бы, какую кислятину я лелеял в ведре, я бы больше его раскачивал. Ребята не успокоились, пока не допили последнюю каплю из ведра. Жареная картошка была уничтожена гораздо раньше. На мое удивление, встреча прошла без эксцессов, весело и целенаправленно. Поскольку ребята все подобрались образованные, то и тосты в мою честь были содержательны и логичны. А пожелание служебной воинской карьеры вскоре воплотилось в жизнь – мне присвоили сержанта и назначили командиром отделения всей этой дружной компании. Первое, что я запретил, – это употребление кислого вина… Только магазинная водка! Я был рад, что мне, нежданно-негаданно, удалось в нормальных условиях отметить свой 22-й день рождения. И, конечно, этот праздник остался в моей памяти, как самое яркое воспоминание гнетущей воинской службы, когда текущая ситуация весьма негативна и кажется, что уже нет выхода из этой темной полосы. Необходимо в этот момент пошевелить мозгами: ведь для этого они и даны, и найти, может быть, не самый лучший, но путь, выводящий вас из крутого тупика. давно ждали нас: как-никак новый сотоварищ, да еще с ведром вина. Повар приготовил поджарку из мяса завтрашнего обеда с жареной картошкой и луком. Такого пиршества я не помнил за всю свою службу. Я был тронут вниманием команды полигона и вынужден выпить кружку наикислющего

А потому день рождения обязательно надо праздновать, ибо это единственный день, на который вы лично не могли воздействовать, но, тем не менее, появились на свет. декабрь 2020 года

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Алексей Яблок

Органы чувств человеческих ПЯТЬ СОНЕТОВ В ПРОЗЕ

Сонет №2. Сплошная видимость. (Зрение)

Первое, что видит новорожденный, – это яркий свет в родильном отделении. Не стану врать – этого первого света я не помню. Самые первые запомнившиеся видения детства – это белы бе лыее ст стен ены ы ро р ди д те тель льск ског ого о до д ма ма,, их лиц ца мо моих их род дит ител елей ей;; ко конек-качалка, поселковая улица и бредущие по ней кони, запряженные в телеги. Горб моей няньки бабы Текли. Я сижу на этом уродливом холмике, изо всех сил колочу по нему ручонками и ножками, а баба Текля радостно смеется, прижмуриваясь от наслаждения. Кстати, когда немцы уже были в десятках километров от нашего населенного пункта, баба Текля умоляла моих родителей отдать ей ее любимца, чтобы сохранить ему жизнь... Дальше зрительная память подсовывает мне летнее небо с гудящими в нем зловещего цвета фашистскими штурмовиками, стены каких-то погребов и сараев, где мы прячемся от бомбежек. Суровый профиль отца, осунувшееся и сразу постаревшее лицо матери, отрешенный взгляд бабушки, которой вскоре суждено сгинуть в концентрационном лагере... Глаза бы мои не видели ужасов того времени, трех бесконечно горестных, беспросветных лет. Но они были, эти годы, и мои детские глаза терзал ужас происходящего... Но вот война позади (как быстро это происходит, когда в руке перо, а в голове – желание писать о чем-то более радостном). Передо мною весь в развалинах наш некогда красивый поселок. До десятка сохранившихся чудом от бандитского налета домишек. На улицах подбитые танки, сгоревшие машины, зияющие бессильными стволами пушки. Раздолье для босоногой детворы, которая то и дело взрывается на разбросанных в округе боеприпасах...

И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые... А. С. Пушкин ...Вижу свой 1 А класс в количестве сорока учеников, входящую в помещение «учительницу первую мою» Анну Федоровну. Она будет нас вести до четвертого класса. А потом много лет подряд, даже когда мы уже разбредемся по городам и весям, будет заходить к нашим мамам и спрашивать о делах своих питомцев... Начинается учебный год в четвертом классе. В класс входит новенькая – сероглазая Лидочка Гончарук, в шестом классе за сосе со седн д ей пар дн рто той й си сиди д т из ди изящ ящ щна ная, я, как ста тату тууэт этка ка,, с ак акку куура р тн тным ыми и косичками Томочка Дендерук. В восьмом классе мне страшно хочется видеть на переменках крепкотелую Надю Дикую из девятого класса. Во всех них я тайно влюблен. Об этом они могут узнать только сегодня. Конечно, если еще живы... В девятом классе я вижу тревожные любящие глаза Галочки Саркисян. Это моя школьная любовь: здесь уже и прогулки под луной, и первый поцелуй, и... Стоп! Дальше этого тогда не ходили. ...Прекрасная пора, очей очарованье! Я имею в виду студенчество. Мелькание лекций, пар, зачеток, физиономий препо преподавателей и веселых рож сокурсников; колхоз, военные сборы; одесский порт в ночи простерт, пляжи Лузановки и Фонтана. И лица, лица, лица... Очарованный, околдованный, и с Одессою тайно повенчанный, с мандатом Комиссии по распределению отправляюсь на «государеву службу» в лесную глухомань. ...Там тоже люди: смотрят, глазеют, видят. То бишь, зрение при деле. Сам смотрю, вижу, крепну и борзею. Наблюдаю как бы со стороны свое карабканье по карьерной лестнице – вот подо мною смена, участок, цех, главное инженерство, дирек... Стоп! Так далеко тогда не заходили. Лица, лица, лица... Все новые и новые даже в самом близком окружении. Жена, дети, теща – все это заставляет смотреть на окружающее другими глазами. Чего уж тут говорить: зрение работает с полной нагрузкой. Чтобы успеть за течением жизни, вертишься в разные стороны – вперед, назад, направо, нале...

Алексей ЯБЛОК «ОРГАНЫ ЧУВСТВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

readings rread eaddings by bria brianna annaa p psychic brianna te you your problems blems can tell • without asking a single question • where others failed brianna is succesful • guaranteed results in 3 days 1 free • tarot card readings • chakra healing • crystal reading • energy reading • full life complete reading • astrology reading • reiki healing • past live reading • remove bad luck contact: 305-490-0737 email: info@intuitionbystevie.com website: intuitionbystevie.com

Стоп! Так далеко тогда не заходили. Вернее, месткомы и парткомы не рекомендовали. ...С возрастом количество видений возрастает, а способность их запоминать падает. Но остаются незабываемые. Театр! Любите ли вы его, как его люблю я? Наверняка, не меньше моего. Зрительская память хранит увиденного в Ленинграде, в БДТ Иннокентия Смоктуновского в роли князя Мышкина, двадцатипятилетнего Сережу Юрского в роли семидесятилетнего профессора Полежаева; гениального Евгения Лебедева в роли «лошади» (Холстомер). А в Москве-то и Евгения Самойлова, и Ангелину Степанову, Сухаревскую и Прудкина... На глаза попадались Высоцкий, Костя Райкин, Демидова, Зиновий Гердт (правда, с куклой в руках), Андрей Миронов... В Одессе я лично познакомился (они на сцене, я в зале) с Аркадием Исааковичем (можно не называть фамилию?), Марком Бернесом, Михаилом Александровичем, с Казаковым и Дуровым... В своем провинциальном городке на мои ясны очи являлись Нейгауз и Рихтер, Любовь Орлова и Ростислав Плятт, Гафт и Янковский... Время такое было – искусство все же принадлежало народу. ...В последние годы мне прописали очки, и я вынужден не перегружать свое зрение. Именно поэтому я сознательно обойду всю прозу бытия, которая, по большому счету, и составляет основу пролетающей жизни. Инструмент моего зрения – глаза – сверкали радостью, когда собиралась семья, когда рождались дети, когда им сопутствовал успех... Они были грустными и наполнялись слезами, когда уходили родные, близкие, друзья. Когда пришла пора прощаться с родиной. Они широко раскрывались от удивления, восхищения, от стрессов, сопровождавших мое становление в новом мире. Моему зрению повезло увидеть просторы многих морей и двух океанов; остров сокровищ Кубу и другие острова на Карибах. Блеснули передо мной своим великолепием мужественная Испания, нежная Италия, темпераментная Мексика... ...Все это и многое другое я видел собственными глазами. Я благодарен Зрению за свет от операционной роддома до сегодняшнего дня, который помогает мне ощущать всю полноту жизни в отведенном мне Богом промежутке времени в этом мире. Сонет 2-2 Из всех видений жизни пролетевших мне памятны сегодня только те, что будят свет в душевной тьме, являют призраки годов тех вешних. Я с ними снова в той поре, когда деревья только подрастали, когда из деток взрослыми мы стали, любимых провожая на заре. Хоть зрение немного ослабело, но нет сомнений – взор мой не угас. Я верю в это, значит я живой. Сквозь тренинги мое послушно тело, сквозь вязь писаний бьется конь Пегас, горит червоный луч заката над лысой головой... Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

Ñ Íîâûì ãîäîì, дорогие и очень любимые наши читатели и читательницы!!! "Хочется начать Новый год добрым словом. Поверх всех горестей и трудностей хочется послать добрую мысль, и не знаем, куда и как далеко летит она. Но она нерушима и совершит свое доброе дело. Не нам судить, где и как претворится это добро. Знаем только, что мир нуждается в таких мысленных посылках. Скажем: «Да свершатся в Новом году многие добрые дела. Скорей! Скорей!» Сердечный привет всем друзьям". /Н.К.Рерих. Новый Год. 1 января 1945/ Наши самые искренние вам поздравления и пожелания! Пусть Новый год дарит Вам благополучие, исполнение заветной мечты, укрепит веру в будущее. Пусть успех сопутствует всем Вашим начинаниям всегда и во всем. Пусть случится много приятных событий и счастливых моментов! Пусть сбываются желания, загаданные в новогоднюю ночь! Появятся новые перспективы и воплотятся в жизнь поставленные задачи! Желаем вам крепкого здоровья, любви Вам и Вашим близким! Пусть добротой и согласием будет наполнен дом каждого из вас. Мира вам, добра, счастья, безопасности, удачи! Счастливого и успешного нового года! - И я сейчас не о празднике, а о большом и важном периоде вашей жизни! Человек оптимистичен по своей природе. Люди всегда надеются на лучшее. И гоЕдинственный человек, ворят, что даже в самой трудной ситуации все равно полезно шутить. Тем более, что с которым вы проживёте и повод есть. Праздники. Так что, давайте шутить. Находить поводы для того, чтобы всю жизнь посмеяться. И мы решили в первый номер журнала наступившего года пригласить на- это вы. Заботьтесь о себе, люшего старого знакомого – альманах «Не Скучай». Полистаем его страницы. Улыбнемся! бите себя, не руг

У нас в гостях журнал Не скучай

айте себя, не огорчайте себя. Прост о радуйтесь жизни!

ÍÅËÅÏÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÊÀÇÓÑÛ ританская газета Daily Telegraph несколько лет назад опросила докторов и составила список самых невооб бразимых поводов обращения к врачу после Нового Года. Например, весьма примечателен случай одного мужчины, которому жена подарила свитер. Счастливец так торопился угодить супруге, что принялся примерять обновку, не выходя из-за новогоднего стола. К сожалению, его рвение привело к плачевным результатам: не рассчитав положения молнии на воротнике, бедняга зажал между зубчиками застёжки собственные веки. Не уберегли лицо и двое сильно подвыпивших приятелей, отправившихся на четвереньках выуживать из-под ёлки подарки, что стало для них практически непосильной задачей. В результате оба сильно накололи лицо и серьёзно повредили иголками глаза. Ещё несколько человек обожгли руки, плечи и лица, доссттав авая пра р зд дничные блюда д из ду духовки. Вер роятнее всего,, ра р -

душные хозяева не хотели навредить своему кулинарномуу шедевру и пытались проверить его готовность, низко накло оняясь к раскрытой духовой печи. Daily Telegraph удалось также выяснить, что всё чащее встречаются травмы, вызванные желанием угоститься экзоти ическими фруктами. Например, в качестве закуски после очеередной рюмки спиртного нередко используют авокадо. Какк известно, плод содержит крупную косточку, которую необхо одимо извлечь. В разгар праздника, торопясь закусить, многиее люди плашмя кладут грушевидное лакомство на ладонь и, недолго думая, прокалывают упругую мякоть ножом или лю юбым другим хоть сколько-нибудь пригодным для такого делаа предметом, оказавшимся под рукой (вплоть до штопора). Веезунчики отделываются порезами, но нередки случаи прокаалывания ладо д ни и при р гвожде д ния пальце ц в к столу. у

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Смешинки-снежинки

Дорогой Дедушка Мороз, когда я загадывал на Новый год, чтобы я и Жерар Депардье жили в одной стране, то имел в виду совсем не это!

лицензию и временную московскую регистрацию. 



Только вчера было 31 декабря, а сегодня уже 14 января. Что-то тут не так...

- Приходите к нам на Новый Год. - Мы не сможем. - Это так любезно с вашей стороны.

Поставьте себе цель в новом году не бросить курить, не бросить пить, не начать заниматься спортом и не похудеть. И все у вас получится.



Людей почему-то совершенно не беспокоит, где они сегодня, завтра, и как провести свою жизнь, но как встретить Новый Год, они решают с сентября.

Новый год как грипп: через неделю сам проходит.

На вопрос ребёнка: «Дедушка Мороз, а ты настоящий?», Дед Мороз начал показывать сертификаты, справку из налоговой,



Только слабаки похмеляются 2-го января, а настоящие мужики - не раньше 10-го. Во время новогодних праздников главное - это полностью не врасти в диван.



К кому ни заходил в новогоднюю ночь, у всех столы ломились от финансового кризиса… 

Женщины! Перестаньте просить у Деда Мороза на новый год непьющих и работящих мужчин! Уже пол Узбекистана к нам переехало...

Тест КУДА ДЕВАЕТСЯ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?

усть этого свободного времени у нас мало, но тем более обидно, когда оно уходит неизвестно куда. А вы умеете правильно использовать свое свободное время? Ответьте на вопросы предлагаемого теста и посмотрите результат. На вопросы следует отвечать «да» или «нет».

Вопросы теста: Согласны ли вы с этими утверждениями?

1. От безделья тоже можно устать. 2. Нужно у больше работать, тогда проблемы досуга.

не будет

10. Хобби не заменит любимого дела. 11. Мне трудно угодить: то слишком жарко, то

холодно, то чересчур людно, то скучно.

12.

Чтобы хорошо отдыхать, нужно много денег.

13. Если только отдыхать, можно сойти с ума. 3. Занять свободное время непросто. 14. Люди в большинстве своем ленивы и не4. Я не умею отдыхать. Выходные, каникулы любопытны. - для меня мука. 15. Можно прекрасно р р отдохнуть у и на даче, для 5. Кто хорошо трудится, умеет и отдыхать. этого необязательно далеко уезжать. 6. Человек реализует р себя либо в работе, 16. Если я не в настроении, то куда бы ни прилибо в хобби.

7. Из всех развлечений я предпочитаю телевизор.

8. Меня считают скучной, неинтересной, у меня мало знакомых. 9. Жизни не хватит, чтобы прочесть все книги, везде побывать.

ехала, мне везде плохо.

Результаты теста: Запишите по 1 баллу за ответ «да» на утверждения 5,9,11,12 и столько же за ответ «нет» на утверждения 1,2, 3,4,6,7,8,10,13,14,15,16.

13 И БОЛЕЕ БАЛЛОВ Вы - человек-праздник, а ваша жизнь сплошное наслаждение. Как вам это удается и не надоедает - загадка. 10-12 БАЛЛОВ Похоже, вы - человек настроения. Вы можете «праздновать» долго, а потом месяцами пропадать на работе. 5-9 БАЛЛОВ Начальство и коллеги просто «выпихивают» вас в отпуск. Вы сначала сопротивляетесь, но потом бываете им за это благодарны. 4 И МЕНЕЕ БАЛЛА Вы - настоящая домоседка, а самое большое развлечение для вас - телевизор. Чтобы вытащить вас в гости, нужен кран. А чтобы вывезти вас куда-то далеко - танковая дивизия.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

НУ, СО СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ!!! Желаю пить и не пьянеть, Желаю есть и не полнеть, Желаю жить и не стареть, Всегда уметь, всегда хотеть! Я со старым Новым годом, Очень дружен, господа, Потому что расслабляться Тоже надо иногда. Вам желаю в этот праздник, Тайский принимать массаж, Заедать сакэ оливкой, И войти с женой в форсаж! Будьте целый год в экстазе И не надо тормозить. Вам желаю в спа-салонах Своим телом бороздить. 

Только печень поместилась под ребро, на пороге снова праздник, как в кино

 954-227-8291

Еслии у Вас на ут Ес утро ро поя ояви вили или лись сь под одоз одоз озре рере ения, что Вы неправильно встретили Новыйй Год. Встречу следует повторить! 

1 января. - Доброе утро! - На себя посмотри! 

Выучил азбуку Морзе, чтобы 1 января в 8 утра простучать перфоратором всем сосеедям «С Новым годом!» 

В наступившем 2021 году желаем вам ...Спотыкаться об деньги... Падать в объятия... Плакать от счастья..... 12 месяцев без болезни, 53 недели всего хорошего, 365 дней счастья, 8760 часов успеха, 525600 минут любви и 315360000 секунд приятных моментов.

Добрый вечер! Старый Новый милый год! Как тебя нам не отметить, пропустить… да и совесть-то не даст нам год прожить.

Пожеланий и напутствий он припас. Ну-ка дружно, вверх бокалы, перезвон, Пусть счастливым будет каждый, каждый дом!!!

2021

В крупном супермаркете Дед Мороз са-жает себе на колени маленькую девочку и спрашивает, что бы она хотела получить в качестве подарка на Новый год. Девочка возмущённо и с глазами, полны-ми слёз: - Ты что, дедушка, хочешь сказать, что нее прочитал мою эсэмэску?

И не забудьте записаться на уроки танцев. Прямо сейчас!

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

СТРАННЫЕ ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЗАДАЮТ НА СОБЕСЕДОВАНИЯХ дна исследовательская компания решила собрать самы ые странные вопросы, которые задавали соискателям работы ы в различных американских компаниях во время собеседований й. Список странных вопросов, заданных на собеседованиях в 20115 — 2016 годах, ждет вас далее. «Если бы у вас было $40 тысяч на открытие собственного бизнеса, чем бы вы занялись?» (HubSpot). «Если начать растягивать хот-дог, на какие части он разделится? Почему?» (SpaceX). «С кем вы предпочли бы сразиться — с одной уткой размером с лошадь или со ста лошадьми размером с утку?» (Whole Foods Market).

«Если бы вы были генералььным директором компании и, какие три вещи, касающиесс я вашего бизнеса, вы бы провееряли первым делом с утра??» (Dropbox). «Как бы вы назвали свой й дебютный альбом?» (Urban n Outfitters). «Как бы вы продавали горяячий шоколад во Флориде?» (J.W W. Business Acquisitions). «Что вы будете делать, если и найдёте в морозилке пингвина??» (Trader Joe’s). «Как бы звучал ваш девиз, буд дь вы брендом?» (Boston Consulting g Group).

Ежемес Ежем есяч ячны ный й ли лите тера рату турн рно о-пу пуб блицис блиц исти тиче ческ ский й жур урна налл на рус усск ском ом язы зыке ке

“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00. ALL RIGHTS RESERVED

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

Игорь Войтенко К 160-летию выдающегося бактериолога, создателя вакцины от холеры и чумы В. А. Хавкина

САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ Глава 4. В ОЖИДАНИИ НЕИЗБЕЖНОГО

Институт Пастера в Париже был открыт в 1885 году на деньги, собранные народами мира в знак признательности французскому врачу и химику за выдающийся вклад ученого в мировую науку и здоровье человека. Пастеризация – сегодня на земле нет ни одного человека, который бы не знал, что это такое. И именно Луи Пастер открыл этот способ сохранения продуктов методом их тепловой обработки. Именно Пастер создал вакцину от мора тутового шелкопряда и этим спас от полной гибели все мировое шелководство. Он изучал самые страшные болезни – сибирскую язву и бешенство, и разработал против них самые эффективные противоядия. От укуса бешеных животных до Пастера никакого спасения вообще не было – в считанные часы разрушалась нервная система, и наступал паралич мозга. Дальше – только смерть. Его вакцины спасли от гибели тысячи обреченных. По задумке Пастера, институт сочетал в себе крупный научно-исследовательский центр, диспансер для проведения прививок и учебный центр. Сюда приглашались на работу только лучшие из лучших. *** Работая в Лозанне, Владимир Хавкин из зарплаты оставлял себе средства только на самое необходимое. Нужно было возвращать долги, и большую часть денег он пересылал старым родителям и старшему брату, на средства которого учился в Одессе. Когда же осенью 1889 года он появился в парижском кабинете Мечникова, учитель внимательно окинул его взором и вручил конверт: – Владимир, здесь некоторая сумма на первое время. Она поможет Вам снять жилье, обновить свой гардероб и купить приличную обувь... Не отказывайтесь, будем считать, что это аванс. Как только разместитесь, можете немедленно приступить к работе. В библиотеке, кстати, весьма недурной, Вас ждут…

Луи Пастер в лаборатории своего института. Рисунок их журнала «Всемирная иллюстрация».

Так в Париже, в небольшой опрятной комнатке на улице Дюто, 25 поселился мсье Вольдемар Хавкин, повесивший на стену маленькую скрипку из России, а в Пастеровском институте вышел на работу новый младший библиотекарь. Нет, на основной работе Вольдемару Хавкину мыть пробирки не пришлось – работы с выдачей и приемом книг, каталогизацией старых и новых поступлений – невпроворот. А вот вечерами, после основной работы, и ночами приходилось тщательно перемывать сотни и сотни пробирок, колб и микроскопных стекол. Лабораторный корпус примыкал прямо к библиотеке, дверь в дверь, так что работать там можно было до самого открытия читального зала. Хавкин продолжал заниматься своими простейшими, вникал в суть работы учителя по борьбе фагоцитарных клеток организма с патогенами. Но больше его влекла все-таки другая лаборатория – там, где изучали холеру и «черную смерть» – чуму. Пастер не сомневался, что справиться с мором человечества, с этими пока неизлечимыми болезнями можно, что это уже не за горами. Лабораторией этой руководил друг И. И. Мечникова и старейший сотрудник Пастера Эмиль Ру. В прессе его называли «охотником за микробами».

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Луи Пастер (сидит в центре) со спасёнными им детьми из России, которых покусала бешеная собака.

Бактериолог Эмиль Ру с симпатией относился к молодому одесситу, ценил его трудолюбие и старательность. Знал он от своего друга и о неотступном желании Хавкина побороться с вирусами холеры и чумы… Только такие одержимые, не боящиеся смерти от постоянного общения с нею, и нужны были Эмилю Ру. Но все места, даже тех, кто дезинфицировал пробирки, были заняты. Правда, Владимиру Хавкину было разрешено периодически наблюдать за опытами, готовить нужные препараты и помогать при вакцинации животных. Работая в библиотеке, Хавкин проштудировал все, что касалось чумы и холеры. Со страниц древних рукописей и средневековых фолиантов вставали страшные картины вселенского мора и человеческих страстей, связанных с ними. Кровь порой стыла в жилах от прочитанного, в голове не укладывались цифры погибших… Чума, например, бродила по земле еще до Новой эры, она упоминается в Ветхом Завете… Но первая зарегистрированная и хорошо описанная пандемия пришлась на время правления византийского императора Юстиниана I. Она так и названа – Юстинианова. В середине VI века чума пришла из Египта с караванами купцов, и быстро охватила всю империю. В столице Византии Константинополе ежедневно умирало до 10 тысяч человек... Византийский историк Прокопий Кесарийский оставил такое свидетельство: «От чумы не было человеку спасения, где бы он ни жил – ни на острове, ни в пещере, ни на вершине горы. Много домов опустело, и трупы людей лежали на дорогах несожженными, ибо сжигать их было некому... Вся торговля в городах умерла тоже, бросили работу и ремесленники… Спасением несчастных от мук была сама смерть… А те, которые не умерли, поражены были наростами и язвами, так что вопль города восходил до небес...» Чума эта продолжалась 30 лет и унесла десятки миллионов жизней... Но ее все-таки удалось остановить, потому что Юстиниан додумался до первого в истории карантина. Под страхом казни он запретил выезжать из зараженных местностей, и этим перекрыл дорогу смерти. А вот следующая и самая страшная в истории пандемия пришлась на 1346–1353 годы. Ее назвали «Черной смертью», и накрыла она тогда практически всю Ойкумену, весь цивилизованный мир…

Ее принесли из Китая, Монголии и нижнего Поволжья орды потомков Чингизхана. Их империя в это время охватывала почти всю Азию, нынешнюю европейскую часть России, и неуклонно расширялась к Балканам. В Крыму монголы осадили генуэзскую крепость Кафу – Феодосию. Город стойко держался, а в стане завоевателей начался чумной мор. Хан Джанибек приказал катапультами забрасывать трупы своих умерших солдат через крепостные стены в город. Осажденные стаскивали их в большую вырытую яму и сжигали. Впрочем, все трупы сжечь не удалось, и болезнь из города не ушла. Он на время затаилась в живых. Не выполнив свою миссию, потеряв от чумы почти все войско, монголы ушли к себе, в травянистые степи Керулена. А купцы из Кафы с пенькой, льном, медом, хлебом, ароматными травами и шелком на кораблях с полными трюмами отправились традиционными путями на Запад. Так чума довольно быстро была доставлена в средиземноморские порты, вышла на свободу и оттуда, накрыв все итальянские города, двинулась, уже не спеша, в Париж, Мадрид, Лондон, выкашивая их население. Из ста заболевших, как правило, в живых чудом оставался один. Небывалый по свирепости мор охватил всю Западную Европу. Тогда вымерла половина ее населения, больше 100 миллионов человек… Умирали горожане и крестьяне, богатые и бедные, рабы и короли. И самое страшное – ни один медик тогда не знал, как и откуда появляется эта смертоносная зараза и чем ее лечить. Ну, Юстинианов карантин – это, конечно, первое и довольно значительное средство профилактики. Его довольно строго выполняла власть всех портовых городов…

В библиотеке Пастеровского института.

В Венеции, например, любое пришедшее судно теперь должно было сорок дней выстаиваться в море перед заходом в порт. После этого на борт высаживалась специальная команда досмотра во главе с чумным доктором. Корабль тщательно проверяли до малейших трюмных щелей – нет ли там спрятанных больных. Если таковые находились – корабль полагалось сжечь. Впрочем, жадность и пороки человеческие беспредельны: как сегодня, так и тогда деньги вершили судьбу и людей, и кораблей. Один заболевший, сошедший на

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

берег, выпив винца на рынке или в портовой таверне, мог за считанные часы заразить весь город. Да, чума, особенно ее легочная форма, воздушно-капельным путем с легкостью передается от человека к человеку… Но не знали средневековые эскулапы, что главные разносчики чумы все-таки не люди, а зараженные смертельной бактерией Yersinia Pestis блохи и крысы. Эти твари не умирали от чумы, природа сделала их только ее разносчиками. Все средневековье отличалось ужасающей антисанитарией. Огромные полчища свирепых крыс с мириадами блох на них в больших и малых городах, в деревнях и одиноких хижинах прекрасно мирно сосуществовали с человеком… До поры до времени, пока не каждая, а только чумная крыса не укусит кого-нибудь из семьи хозяина дома, а блохе не захочется выпить не крысиной, а свежей кровушки человека… С этого и начиналось развитие каждой чумной эпидемии, переходящей периодически во вселенский мор. *** В Париже, в пастеровском институте, изучались практически все опасные для человека болезни. Холера и чума, над укрощением которых пока безуспешно бились ученые разных стран, были на передовой этих исследований. Ближе всех к истокам возникновения чумы подобрался сотрудник лаборатории Эмиля Ру, молодой швейцарский врач Алексанлр Йерсен. Именно он откроет возбудителя этой болезни – специфическую палочкообразную бациллу размером всего в полтора микрона, которую и назовут его именем – Yersinia Pеstis. Один микрон – это тысячная доля миллиметра, увидеть эту бактерию можно только в сильный микроскоп. И вот это ничтожное по размерам существо оказалось сильнее всех запасов тротила на Земле, и с легкостью, с неотвратимостью смерти выкашивало порой целые народы. Итак, чумная палочка открыта. Но это произойдет в 1894 году, а сейчас в Париже сказочная по многоцветью парков, отходящих к зиме, осень 1890 года, и доктор Йерсен вместе с руководителем лаборатории Эмилем Ру наконец-то, после многих лет каждодневной тяжелой работы, победил дифтерию, полным ходом идут исследования туберкулеза. А из Туркестана, с южных азиатских границ, на Россию и Европу надвигается очередная трагедия, пятый за столетие вал холеры. Газеты предупреждают – идет большая беда. Владимиру Хавкину 30 лет, позади полжизни, но пока в науке не сделано ничего, чем можно гордиться… Ни-че-го! Попасть штатным сотрудником в лабораторию Эмиля Ру – вот его мечта. Но… И тут жизнь делает совсем крутой, непредсказуемый поворот – дает шанс Владимиру Хавкину доказать, что он созрел для большой науки. Телеграф приносит срочное сообщение – во Французском Индокитае, где начала свирепствовать холера, разразилась и чума. В Пастеровском институте так заведено: если где-то в мире вспыхнет очаг тифа, чумы или холеры – нужно немедленно отправляться именно туда. Там, на месте, изучать ход течения болезней и продолжать поиски нужных противоядий.

В. Хавкин (слева) и И.И. Мечников с сотрудниками Института Пастера.

Виварий Пастеровского института. Рисунок из журнала «Всемирная иллюстрация».

Эмиль Ру в отпуске, рейсовый пароход Марсель – Сайгон под парами, ждет врача из Пастеровского института. Йерсен – заместитель Ру, в чрезвычайных ситуациях имеет право принимать решения самостоятельно. Собрав необходимые приборы и медикаменты, он мчится в порт, оставив на столе шефа подробное письмо. В конце его Эмиль Ру прочитал: «...Полагаю, что мсье Хавкин может продолжить наши опыты, в том числе и с холерой. Я ввел его в ход работы, показал в лаборатории место каждого предмета и его назначение». Вот эти две коротенькие фразы стали поворотной вехой в судьбе Вольдемара Хавкина – он был принят в лабораторию на штатную должность исследователя. Вечером в крохотной комнатке Хавкина собрались друзья – одесские политические эмигранты, пришел пожелать удачи на пути большой науки и Илья Ильич Мечников. Ученик неплохо сыграл на скрипке русские и еврейские мелодии, а учитель спел несколько любимых оперных арий.

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

«Охотник за микробами» Эмиль Ру и И.И. Мечников.

Это была своеобразная традиция профессора – все свои самые важные эксперименты в лаборатории он непременно начинал только с исполнения какой-нибудь арии. Вот и сейчас – этим он как бы напутствовал своего ученика в новую, трудную жизнь, ставшую для Владимира Хавкина временем открытий, всемирной известности, отречением от юношеской еще любви, и едва не закончившуюся гибелью от рук тех, кого он сам спас от смерти. *** Ко времени прихода пятой волны холеры с азиатских просторов через русско-персидскую границу молодая бактериология, уже победившая бешенство и сибирскую язву, к сожалению, ничего эффективного не могла предложить для укрощения свирепости этой болезни. Даже члены Французской холерной комиссии, в которую входили светила медицины, пессимистически признавали: «Если эпидемия коснется любой точки Европы – при современном уровне знаний нет средств остановить ее движение». Фактически мир, как кролик перед укусом змеи, замер в ожидании неизбежного… Именно в такой обстановке Луи Пастер и его заместитель Эмиль Ру напутствовали нового сотрудника своего института, решившего сразиться с холерным вибрионом… В его

Чума — вечный спутник человечества. Старинная миниатюра.

распоряжении все, чем владеет институт, все подопытные животные огромного вивария. Абсолютно всё, кроме времени. Время только его, Хавкина… А мир внимательно и с большой тревогой следил за тем, как холерная волна катила к Европе. Например, из многонаселенного интернационального города Баку в панике сбежала большая часть его населения, разнося болезнь по всему Кавказу и России. Там уже гробов не хватает. Правы оказались члены Французской холерной комиссии – этот вал остановить невозможно. Надо признать, свою борьбу с холерой Владимир Хавкин начал не с нуля. У него был весь накопленный опыт самого Пастера, лаборатории Эмиля Ру и других «охотников за микробами»: испанского доктора Хеймса Феррана, египтянина Антонио Колуччи-бея, выдающегося бактериолога Роберта Коха, который первым открыл возбудителей сибирской язвы и туберкулеза, и, конечно же, исследования его учителя Ильи Ильича Мечникова. Илья Ильич Мечников, создатель теории иммунитета, исходил из простого жизненного опыта – не все зараженные оспой, холерой и даже чумой умирают. Не все. Да, порой мучаются от страшных болей, исходят нестерпимым жаром, сохнут до самых костей, но все-таки выживают... Отсюда следует закономерный вывод – организм человека способен бороться с самыми страшными болезнями. Эти скрытые силы могучи, но надежно запечатаны природой на клеточном уровне. Чтобы пробудить эти силы, нужно найти ключ к тайне организма, расшифровать код, который может запустить армию клеток – фагоцитов и особых ферментов, и поставить их мощным заслоном на пути заразы к желудку, к легким, к печени, к мозгу и сердцу.

1349 г. Бельгийский город Турне. Предание земле жертв «Чёрной смерти». Фрагмент рисунка из средневекового медицинского трактата.

С мощным запасом знаний Владимир Хавкин и приступил к созданию вакцины против холеры… Для начала нужно научить организм

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

надежно, и по возможности быстро распознавать яд холерных бактерий. Но как это сделать? На помощь пришли морские свинки. Жители Южной Америки одомашнили этих неприхотливых травоядных животных весом около килограмма 5000 лет назад из-за необычайно вкусного мяса. Но к концу XIX свинки стали незаменимыми помощниками ученых для проведения медицинских экспериментов, ибо необычайно быстро плодились. Самка становилась способной дать потомство уже через 2–3 месяца после рождения. В каждом потомстве 4–5 детенышей… Впрочем, им ничем не уступали и ушастые кролики… Владимиру Хавкину было тогда не до прогулок по Парижским бульварам, не до чашечки кофе со свежим круассаном – ему и поспать-то порой было некогда... Опыт за опытом, конвейер со строжайшим учетом каждой мелочи, с постоянным наблюдением за состоянием подопытных зверьков. Одно неосторожное движение – и смертельные вибрионы холеры могли попасть и в организм самого экспериментатора. Не будем вдаваться в подробности – месяцы работы, сотни и сотни животных были инфицированы холерным ядом разной концентрации и разной степени термообработки, прежде чем появилось поколение, способное переносить 20-кратную убийственную силу вибриона. И ничего – грызут свою морковку, как ни в чем не бывало. Никаких признаков заболевания. Конечно, любой из нас скажет, что человек и морская свинка – это слишком большая разница. Все так. Любое новое лекарство для человека должно быть обязательно испытано на самом человеке. И не на одном.

Крысы - вот кто разносит по миру смертельную бактерию чумы.

залось, он все рассчитал – вакцина должна спасти его от заражения. Но если он в чем-то ошибся – его неминуемо ждет агония… Совсем недавно с визитом во Франции побывал корольреформатор Сиама Рама V Чулалонгкорн, получивший блестящее европейское образование. Сиам был единственным свободным, не колониальным государством в Юго-Восточной Азии... Посетил Рама V и Институт Пастера. Холера не щадила жителей и его страны. И король очень заинтересовался работами русского доктора Хавкина. – Мсье Хавкин, – сказал он, – если Вам удастся справиться с холерой – народ моей страны поставит Вам памятник. – Лучше не из камня, – пошутил Пастер. – Да, Вы правы. Из золота. Лекарство от холеры того стоит. Нет, не о памятнике себе думал сейчас Вольдемар-Владимир Хавкин. Впервые в жизни ему было по-настоящему страшно. Он помнил своих повешенных друзей-народовольцев и понимал: если его расчеты неверны – это будет все-таки не напрасная жертва. Если же испытание вакцины пройдет успешно – миллионы людей по всему миру будут спасены! И игла от шприца легко вошла в живот.

Первооткрыватель чумной бактерии А. Йерсен.

Это прекрасно понимал и Вольдемар Хавкин. Никого не предупредив, 18 июля 1892 года он закрылся в своем кабинете и наполнил шприц с многократной, смертельной дозой холерных вибрионов… За несколько дней до этого он ввел под кожу разработанную им противохолерную вакцину. Ка-

Вскоре поднялась температура, сильно лихорадило, но он не покинул лабораторию. Через двое суток организм полностью пришел в себя. 25 июля Владимир Хавкин понял – его вакцина работает. Продолжение следует. Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сложный, запутанный случай. 2. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений. 3. Южноазиатский крепкий алкогольный напиток. 4. Ободок фуражки. 5. Приспособление организма к изменяющимся внешним условиям. 6. Дерево или кустарник с жёлтыми или белыми цветами. 7. Род кувшина с крышкой. 8. Мяч для игры в бадминтон. 9. Приспособление для размельчения чего-нибудь. 16. Частокол. 19. Проводник-профессионал. 20. Угол, составленный лучом зрения на светило с плоскостью небесного экватора. 21. Не воспринимаемые человеческим ухом звуковые колебания низкой частоты. 22. Травянистое растение с обжигающими волосками на стебле и листьях. 23. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность.

24. В царской России и в некоторых других странах: высший гражданский чин. 25. Язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент. 27. Человек, который наблюдает происходящее со стороны. 28. Место перед сценической площадкой, где помещаются музыканты. 32. Имущество, собственность. 35. Протяжный громкий крик. 37. Пища. 38. Сладкое блюдо из свежих или сушёных фруктов, сваренных в воде с сахаром. 39. Высокая обувь, охватывающая голени. 40. Посиневший кровоподтёк на теле. 41. Узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги. 44. Сосуд, состоящий из резервуара и трубки, через которую постепенно сливается какая-нибудь жидкость. 45. Большая наезженная дорога. 46. Коробка округлой формы. 47. То, что слышится, воспринимается слухом.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плохая лошадь. 4. Грызун с ценным тёмным мехом. 7. Часть тела у человека и животных. 10. Злобное рычание животных. 11. Одноконный экипаж в Англии. 12. Чувство враждебности по отношению к кому-либо. 13. Приспособление, на котором крепится заготовка для обработки на металлорежущих станках. 14. Вид, характер хода, бега лошади. 15. Группа мелких животных одного вида. 17. Арифметическое действие. 18. Подросток, обучающийся морскому делу непосредственно на судне. 22. Застёжка из двух частей, входящих одна в другую. 26. Выводок животных. 29. Устройство, объединяющее радиоприёмник и проигрыватель пластинок. 30. Сложенные стенкой дрова. 31. Глагольная форма, совмещающая свойства глагола и прилагательного. 33. Электронное устройство для автоматической расшифровки сообщения, передаваемого условными знаками. 34. Травянистое масличное растение семейства бобовых. 36. Должностное лицо, разъезжающее со спешными поручениями. 40. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры сооружения. 42. Хищный зверёк семейства куньих с ценным мехом. 43. Связи, которые можно использовать в корыстных интересах. 48. Узаконенное установление. 49. Разновидность фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. 50. Борьба, при которой используются средства экономического и идеологического воздействия. 51. Орган слуха. 52. Антилопа. 53. Млекопитающее семейства полорогих, обитающее главным образом в горах. 54. Ударный музыкальный инструмент. 55. Наименьшее количество света данной частоты.

1. Кляча. 4. Ондатра. 7. Живот. 10. Рык. 11. Кеб. 12. Злоба. 13. Оправка. 14. Аллюр. 15. Стая. 17. Вычитание. 18. Юнга. 22. Кнопка. 26. Гнездо. 29. Радиола. 30. Поленница. 31. Причастие. 33. Декодер. 34. Арахис. 36. Курьер. 40. Свод. 42. Горностай. 43. Блат. 48. Норма. 49. Пианино. 50. Война. 51. Ухо. 52. Гну. 53. Козёл. 54. Тарелки. 55. Квант. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Казус. 2. Ягода. 3. Арак. 4. Околыш. 5. Адаптация. 6. Акация. 7. Жбан. 8. Волан. 9. Тёрка. 16. Тын. 19. Гид. 20. Склонение. 21. Инфразвук. 22. Крапива. 23. Околица. 24. Канцлер. 25. Кларнет. 27. Зритель. 28. Оркестр. 32. Достояние. 35. Рёв. 37. Еда. 38. Компот. 39. Сапоги. 40. Синяк. 41. Обрез. 44. Лейка. 45. Тракт. 46. Баул. 47. Звук.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

А стрологический прогноз на Январь 2021

тро года – январь – начинается с передвижения планет по небосводу, и это обеспечивает интенсивность зимнего, но нескучного месяца. Уже в декабре прошедшего года две судьбоносные планеты, Юпитер и Сатурн, переместились в знак Водолея, туда же, начиная с 9 января, входит и планета логики Меркурий. Меркурий продержится в Водолее до 16 марта с учетом ретроградности, задавая тон общительности и требуя всяческих свобод. Водолейский Меркурий любит оригинальничать, дружить и удивлять. Еще один важный момент начала января, а именно 7-го, – Марс переходит в знак Тельца, идя на соединение с Ураном. То есть три планеты в Водолее становятся в конфронтацию к трем (Марс – Лилит – Уран) воинственным планетам в Тельце. Это может означать в геополитике воинственные настроения, связанные с ресурсами Земли, а также определенными территориями. Точное соединение Марса с Ураном – 21 января. Однако в середине месяца также присутствует яркая ситуация: соединение Солнца с Плутоном. На фоне напряженных аспектов это может свидетельствовать только об одном: массовых беспорядках.

ось Водолей – Лев, в 19:17 по Гринвичу в 10-м градусе Льва. Также стоит вспомнить Венеру, транзитом проходящую по Козерогу с 9 января. В этом знаке она проявляет себя чопорно и держит дистанцию, однако связи с людьми зрелыми и высокопоставленными приветствуются ею. Рожденные с Венерой в Козероге будут стараться связать свою судьбу с человеком реальным и заземленным, им присуща привязанность, но они ее не демонстрируют, то есть страстей и вспышек сумасшедшей любви в январе не предвидится.

Следует помнить, что немаловажную роль в соединении Марс – Уран играет и Черная Луна, находящаяся в Тельце с конца октября прошлого года. Телец имеет отношение не только к земле и ресурсам, он также правит бал и в финансовом мире, и такое напряжение планет может указывать на проблемы в банковской системе или сбои финансирования. С 20 января к тройке планет в Водолее присоединяется Солнце, и оно к концу месяца вторично повторит напряженный аспект к связке в Тельце: Лилит – Марс – Уран, задавая тон общественного мнения и решая проблемы революционным путем. Происходящие события будут выглядеть немного странно или подаваться в СМИ, как всегда, не в том ракурсе и с другими целями, так как Нептун, проходящий по Рыбам, находится в напряженных аспектах к лунным узлам. Нептун в Рыбах априори умеет мутить воду и выдавать желаемое за действительность. В эмоциональном плане две даты месяца являются наиболее критическими: 13 января – новолуние в Козероге в 5:01 по Гринвичу в 24-м градусе Козерога, и 28 января – полнолуние, задевающее

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦ ЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Гороскоп на ноябрь Овен Солнце с Меркурием и Венерой испытывают профессионализм Овнов. Но именно благодаря личному шарму многое в их жизни наконец устроится наилучшим образом, особенно после выхода Марса из их знаков. В плане финансов нужно быть внимательными, предстоят неожиданные расходы. После 20 января главную роль играют друзья и промоушен.

Телец Апрельским Тельцам будет сложно быстро реагировать на происходящие события, претензии предъявляются к их профессионализму и авторитету, надо бы выстроить правильную стратегию поведения. Есть насущные вопросы вдалеке от места проживания, в путешествия же лучше не отправляться из-за возможных неожиданностей, хотя вполне может возникнуть роман в письмах с кем-то вдалеке.

Близнецы Юпитер с Сатурном посылают поддерживающий аспект майским Близнецам в делах, связанных с зарубежьем, а светило указывает на дела, связанные с финансами партнеров и банковскими ссудами. Скопление трех негативных планет в Тельце может указывать на недомогание или какие-то временные ограничения.

Рак Напряженные аспекты между планетами в Водолее и Тельце могут указывать на проблемы с друзьями и финансами партнеров, а также с выбором тактики в экстремальных условиях. В январе проходящая по Козерогу Венера может предложить партнерство, вполне реальное, но далекое от романтизма.

Лев Ух, время, когда Львы показывают себя во всей красе: их личный авторитет сталкивается с неприемлемым поведением партнеров, в принципе, это ситуация целого года, но в январе она приобретает четкую стратегию. На фоне партнерской войны (или по ходу) может возникнуть служебный роман. Много рутинной работы.

Дева Когда вокруг бушуют страсти, у Дев приятный период радости, любовных утех, возни со своими детьми. Но мозг Дев находится в перманентном рабочем состоянии, и с 20 января полностью переключается на трудовую атмосферу офисного планктона. В плане здоровья могут быть сбои, и поездки за границу лучше отменить.

Весы Собственный дом и домочадцы отвлекают внимание, к тому же с 9 января, похоже, Весы будут «вкладываться» в декорации и произведения искусства. В дом к Весам могут прибыть красивые молодые женщины. С любовью и детьми могут быть личные разногласия. В бизнес-сфере велико напряжение с финансами партнеров и банками. Некоторым Весам придется стать свидетелями чьих-то смертей.

Скорпион Жилище, домочадцы и партнеры каким-то образом вовлекаются в конфликт, а возможно, и просто суматошный переезд. Длительное прохождение Юпитера и Сатурна по дому недвижимости приводит Скорпионов к работе из дома и полное погружение в дела дома и семьи. Получение важных документов, а также флирт по Интернету внесут много приятного.

Стрелец Несмотря на то, что нахождение Южного узла в Стрельце вносит некие ограничения, тем не менее, в январе можно

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

2020 года рассчитывать на подарки и дополнительные деньги. Много работы с информацией и документами, но следует правильно распределять силы, так как возможны проблемы со здоровьем вследствие напряженного графика. За рулем также требуется повышенное внимание. Родственники и соседи могут беспокоить Стрельцов в этот период.

Козерог Несмотря на общественные волны в мире, время расцвета и вкус к жизни снова возвращаются к Козерогам. В плане любви и детей есть некоторые конфузы, возможно, придется потратиться на тех, к кому Козероги привязаны сердцем. У женщин-Козерогов может начаться роман с молодым иностранцем. К концу месяца Козероги вовлечены в дела финансов.

Водолей Вхождение крупных планет, Юпитера и Сатурна, в Водолей могут указывать, что это время перемен, но это планеты длительного прохождения по знаку, а ситуационно до 20 января ощущение застывшего воздуха. Для пожилых Водолеев возможно желание отдохнуть и подлечиться, для молодых – время анализа и подведения итогов. Поскольку планеты в Водолее находятся в конфликте с планетами в Тельце, то вполне вероятны смены декораций в собственном доме/ремонт/переезд, проблемы с родителями.

 954-227-8291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com

Офис находится в г. Авентура

Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА И ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ ėđĕđĆē ēăė ėċċ

Рыбы Рыбам дарят симпатию. Январь – время друзей и общения в неформальных коллективах, например, участие в митингах и протестах. Многое в жизни Рыб неясно и расплывчато, и в январе их будут беспокоить загадочные обстоятельства, разобраться в которых будет не под силу. С 20 января следует уйти «на дно», побольше отдыхать и анализировать, если получится. Валентина Виттрок

Сним Сн имаю имаю ю пор оорчу рчу ччу, у, сг ссгла гла лаз, лаз з, Пом омо мог оогаю гаю ю в люб юбви юбви ви, в би бизн знес еесе се Сн Сн нят ят тие ие испуг спууг сп уга га у де ддете ете ете тей, т тей ей й,, реаб ееаби еа аби били б илита лита ли тац т аци ац ция посл пос по сле на сле нарк н аркот ркот рк отич ичес и чес еско коой й за заавви виси симо мост м ост ст ти, и, и, снят сн ятиее алк лког оогол ого гол ольн ольн ьной ной ой ззавис аввис ав исим ис мос оости сти ти / заагггов оввор ово ов ор от пь ор пьян янст ства вва, а, нерв не ерв рвны рвны ные ср срыв ывы Инди Ин И н ндди нди диви ивиду и ви виду ви иду дуааллльные ду дуал ььные ьн ные ные ые талисманы таал алисманы ли иссма маны м ан ны ы на уд уудач дач аачу чуу,, Силь Си С Сил илль льне ьнейш нейш не йшая й шаяя эне нерг ргет гет етичес ичес ич еска кая ая за ззащи ащи щита та от вр враг аагов аго гоовв

Тел.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

ПАЛЬЦ ЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 №1 (270) ЯНВАРЬ 2021  954-227-8291

Новогоднее настроение: наряжая ёлку, подрался с котом из-за дождика.  Тост для проводов старого 2020-го: «Ну, не чокаясь!»  Окей, система распознавания лиц, посмотрим, как ты справишься 11-го января.  Я вот думаю… маску уже можно дождиком обшивать или ещё рано?  .. - Дорогой, где ты был? - Бегал! - Странно, но футболка совсем не пахнет... Дорогой, почему ты побледнел? Зачем ты надел маску? Куда ты звонишь?!  Мой муж сказал, что уходит от меня, нашёл себе другую в соцсетях, но он всё ещё не знает, что другая это тоже я.

 – Молодой человек! – возмущается отец. – Вы обещали мне привести мою дочь домой к встрече Нового года, то есть к двенадцати часам ночи! Сейчас уже четыре часа утра, и вообще, это не моя дочь!

 Неправда, что все женщины меркантильны. Вот моя наукой увлекается, молодец. Хочет в подарок на Новый год тысячу портретов изобретателя громоотвода.

 Под Новый год все восемнадцатилетние девушки гадают… А в тридцать понимают, что не угадали.

 Сара мужу: - Немедленно извинись перед Шнеерзонами! Муж Саре: - Не буду извиняться! - Нет. Ты извинишься! - Ну, ладно. Муж набирает номер Шнеерзонов: - Это квартира Сидоровых? - Нет! - Извините, пожалуйста! Скоро Новый год! Хорошие мужья наряжают ёлку, а очень хорошие — жену.  И в конкурсе на самую бесполезную новость побеждает рекомендация - как лучше выбирать чёрную икру!))))

 Приходит мужик в магазин, выбирать жене подарок на Новый год. И говорит продавщице: – Покажите мне это… А нет, это не такое… – А вон то… А нет, это дорогое… – А вот это… А нет, это дешевое… – Девушка, а вот если бы вы были моей женой, чтобы вы хотели? – Другого мужа!

 – Что тебе подарили на Новый год? – Видишь, вон под окном мерс 600-й, бирюзововый? – Ага! Классная тачка!! – Вот точно такого же цвета кепку…  Маленький мальчик приходит домой весь поцарапанный: личико поцарапанное, ручки поцарапаны, ножки поцарапаны. Отец у него спрашивает: – Что случилось, сынок? – Да понимаешь, пап, у нас в садике утренник был, хоровод водили. Нас мало, а елочка большая.

 Встреча Нового года. Одна дама говорит другой: – Мне кажется, мы с вами уже встречали новый год в одной компании лет 12 назад. – Правда? Я что-то не припоминаю. – У меня тоже на лица плохая память. Но на платья – хорошая.  – Обвиняемый, когда вы обнаружили чужой кошелек? – 31 декабря. – Как только вы его нашли, сразу должны были сдать в милицию. – В тот день в милиции никого не было. – А на следующий день? – На следующий день в кошельке уже ничего не было.  До сих пор не могу поверить, что мы не спали всю ночь и орали: «С новым годом!» ради всего вот этого.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №1 (270) ЯНВАРЬ 2021

 954-227-8291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

LBQBBWG WGJUJUOFFTT TT!H ! NB !H NBJMJM DPN

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №01 (270) * ЯНВАРЬ 2021

ТРАВМА? АДВОКАТЫ,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЕСЯ ПО ИСКАМ О ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА

Потому что опыт и результат имеют значение

954-922-9100 БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• Автомобильная авария • Столкновения с грузовиком • Падения и Ушибы • Смерть в результате несчастного случая • Аварии на лодке/катере/ круизных лайнерах • Ответственность за качество продукции 1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020 954-922-9100 * www.anselmiller.com

Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. Прежде Преж ж чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер