Контур, февраль 2017 by RMiami

ˈ̨̛̯̯̖ ̸̨̛̪̣̱̯̽̽ ̛̛̣ ̣ ̛̛̥̖̦̯̽̚ ̚ ̖ ̽ ̣̖ ̣̖̣̦̼̜̐̌̽ ̣̌̽ ̼ ̭̭̯̯̱̭̌ ̏ ˁˌʤ? ʺ̼ ̼ ̨̨̪̥̙̖̥ ̨ ̨ ̖ ʦ̥̌ ̌ ̏ ̨̯̥̾̾! ̨ ! ʻ̜̖̥̌̔ ̨̛̪̯̥̣̦̼̖̌̽ ̛̬̖̹̖̦́ ̶̵̨̛̛̛̥̥̬̦̦̼̐̌ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ʺ̼ ̶̛̛̛̭̪̖̣̬̱̖̥̭̌́̚ ̏ ̶̵̨̛̛̛̥̥̬̦̦̼̐̌ ̵̖̣̔̌:

˄̛̖̙̺̖̍ ̏ ˁˌʤ ʪ̶̨̨̛̖̪̬̯̦̦̼̖̌ ʪ̶̨̖̪̬̯̌ ̶̬̯̌ ̶̨̛̦ ̨̛̦ ̦̦ ̦ ̖ ̖̔ ̦̼ ̖̣̔̌ ̔ ̖̣̌ ʿ̸̨̔̌̌̌ ̨̔ ʿ̸̨̔̌ ̨̡̔ ̔ ̨̡-̨̏ -̨ ̏ ̦ ̦̌̌ cit citizenship tizenship ʿ̸̨̔̌̌̌ ̨̔ ̨̡̔ ̨̡-̨̏ -̨̏ ̦̌̌ gr green ree card ʥ̛̦̖̭̚ ̛̥̥ ̶̛̛̛̥̥̬̐̌́ ̛̥̬̐̌ ˀ̸̨̛̖̖̌̍ ̛̏ ̛̼̏̚ ̛̼̚ ʽ̨̨̦̪̣̼̖̔ ̡̛̬̍̌

ʤ ̡̯̙̖̌ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̭ ̡̛̛̬̙̦̭̥̐̌̔̌ ̡̛̛̭̥̌:

ˁ˃ʤʻʰˁʸʤʦ ˌʤʺʤʫʦ ʫʦ ʦ, Esq.

Shamayevv La Law, aw, P.A. shamayevlaw.com

ˀ̨̌̏̔̚ ʤ̛̣̥̖̦̯̼ ˀ̖̣̌̔̚ ̖̣ ̛ ̛̥̱̺̖̭̯̏̌ ̥̱̺̖̭̯̏̌ ˁ̨̪̬̼ ̼ ̨̪ ̨ ̡̨̡̦̯̬̯̱̌ ˀ̨̬̌̔̚ ̭ ̪̬̌ ̛̪̬̯̦̖̬̥̌̌ ʦ̛̼̭̖̣̖̦̖ ʻ̸̖̼̪̣̖̦̦̏̌̌́ ̬̪̣̯̌̌̌̚

ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ˍ : +1 1 (9 (954)361 954)36 6161 1-1222 1222 12 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361 1(954)36 616 1-1222 1 1222 12 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 0 Hollywo Hollywood H ywo ood d Bl Blvd l lvd Hollywood, d, FL 3302 0 0 02

úĘĊüÿþú ǛǿǾȈ Ƕ ǓǰǺǼǺǮȈȊ, ǘǺǷǺǰǺǽǾǴ Ǵ ǜǬǰǺǽǾǴ ǲǴǳǹǴ. ǓǹǬǹǴǱ Ǻ ǝǱǭǱ, ǜǬǮǹǺǮǱǽǴǴ Ǵ ǏǬǼǸǺǹǴǴ.

• ǚǻǼǱǰǱǷǱǹǴǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǵ ǶǺǹǽǾǴǾǿȂǴǴ (ǰǺȄǴ) • ǐǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǰǷȋ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǴȋ ǰǴǽǭǬǷǬǹǽǬ

• ǐǴǱǾǬ • ǜǬǽǻǺǼȋǰǺǶ Ǵ ǼǱǲǴǸ ǰǹȋ • ǚȃǴȅǱǹǴǱ ǺǼǯǬǹǴǳǸǬ ǺǾ ȄǷǬǶǺǮ Ǵ ǾǺǶǽǴǹǺǮ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǾǼǬǮ • ǖǺǸǻǷǱǶǽǹȇǵ ǻǺǰȁǺǰ Ǵ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǻǺ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴȊ ǳǰǺǼǺǮȈȋ

KYZ Law PC

рады сообщить об открытии своего нового офиса в Майами

• Бизнес • Недвижимость • Контрактные споры • Судебный процесс по Jane Mogilevsky Kim, JD, LLM, CHC гражданскому делу говорит по-русски Jane@kyzlaw.com

Jane Mogilevsky Kim допущена к практике во всех судах штатов Флориды и Иллинойса, различных федеральных судах, а также в Налоговом суде США (второй высший суд в стране) (адвокаты не могут практиковать во всех судах и должны быть специально допущены к практике)

+1 ((617)) 637 6769 "Long Life Wellness Center"

Miami – new location

Chicago – since 2008

1200 Brickell Avenue Suite 1950 Miami, Florida 33131 754.300.6695

300 N LaSalle Suite 4925 Chicago, IL 60654 312.945.7795

www.kyzlaw.com

ĸĥĦĔĦęĬĔĥĜČľȞĠĔĒęĭęġČ ĮęĤĢĜęĚȞĥģĔĜĦĤȞħĥĞħďȞĸĥĦĔĦęĬĔĥĜĢĚȞĠĔĒęĭęġĳǭ

ТОЛЬКО МЫ ЗНАЕМ ВАС ЛУЧШЕ ВАС САМИХ!

ĥģĔĜĦĤȞĠĔĒęĭęġĥĜęīȞĞČĘĔĤġĳīȞģĤĢĭĔĒħĤǭ

ǧȞȞčŠťŠřŤ ȞȞ ǧȞȞФиллеры

ǧȞȞģŠŊťƆŏřŀȞšŠŊłŠţŠŊřŀ

ǧȞȞĠŠŞŌşťŀŜŵşŹŕȞłŌőŠšŌţŀŮœŠşşŹŕȞƒ ȎťţŌŊȎŜœūťœşņ ȞȞȞŜœŮŀȞŤȞšŠŞŠŲŵƄȞN Ø¯ÅÓÈsȞ ÌÓ Ó¢ ǭȞ

ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŠŞŠŜŠŏŌşœŌȞřŠŏœȞŜœŮŀȞƐ

комбинация лифтинга мезонитями из полидиоксанона (PDO), лифтинга ботоксом, лифтинга кожными наполнителями, плазмолифтинга и мезотерапии для подтяжки и осветления кожи

ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŧńŌŜœŭŌşœŌȞņŧł ǧȞȞĞŀőŌţşŹŕȞšœŜœşņ/Процедура обновления кожи ǧȞȞęşńŀőœńşŀƆȞřŀţłŠřŤœťŌţŀšœƆȞŊŜƆȞŜœŮŀȞ ȞȞȞȞ(омоложение с помощью введения в кожу углекислого газа)

ǧȞĢŞŠŜŠŏŌşœŌȞřŠŏœȞţŧřȞŤȞšŠŞŠŲŵƄȞřŠŏşŹŬȞ ȞȞȞşŀšŠŜşœťŌŜŌŕȞœȞłœŠţŌńœťŀŜœőŀŮœœ

ǧȞȞĞŌŭŌşœŌȞŬţŀšŀȞŤȞšŠŞŠŲŵƄȞšŌţŌŊŠńŹŬȞ ȞȞȞŜŀőŌţşŹŬȞťŌŬşŠŜŠņœŕ

ǧȞĢŞŠŜŠŏŌşœŌȞřŠŏœȞŜœŮŀȞŤȞšŠŞŠŲŵƄȞŠłŠņŀŲŌşşŠŕȞ ȞȞȞťţŠŞłŠŮœťŀŞœȞšŜŀőŞŹȞřţŠńœ

ǧȞȞĞŀőŌţşŹŕȞŜœūťœşņȞŜœŮŀȞœȞťŌŜŀ ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŜŌŭŌşœŌȞŰţŀŞŠń

ǧȞčœŠţŌńœťŀŜœőŀŮœƆȞȎȞņŜŧłŠřŠŌȞŧńŜŀŏşŌşœŌȞœ ȞȞȞŠŞŠŜŠŏŌşœŌ

ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŜŌŭŌşœŌȞŧņţŌńŠŕȞŤŹšœ

ǧȞĠŌőŠťŌţŀšœƆȞȆńœťŀŞœşşŹŌȞřŠřťŌŕŜœȇ ȞȞȞ- омоложение кожи, разглаживание морщин, подтяжка кожи

ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŜŌŭŌşœŌȞńŀţœřŠőŀ

(лица/тела), лечение целлюлита, восстановление волос

Free Consultation (10-15 minutes)

ƕƑƐȎƎƌƐȎƌƌƑƐ 1920 Hallandale Beach Blvd. Suite 901, Hallandale Beach, FL 33009

ǧȞȞĞŀőŌţşŠŌȞŧŊŀŜŌşœŌȞţŀŤťƆŏŌř ǧȞȞĞŀőŌţşŀƆȞžšœŜƆŮœƆ ǧȞȞĞŌŭŌşœŌȞņţœłřŀȞşŠņťŌŕ

Email: info@svm-med.com

âââǴÌá´Ȏ´ Ǵ »´

JZ &7 Ȟ ǴȞdJ& $UȞ Aesthetic Specialist

25 «ǖǿǼǺǼǾǹȇǵ ǍǿǷȈǮǬǼ» ǝǟǍǍǚǞǌ, ǠǑǎǜǌǗǫ, 2017 6 ȃǬǽǺǮ ǮǱȃǱǼǬ

ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ:

ǖǺǼǺǷǱǮǬ ǶǬǭǬǼȉ

ÖĪħýąĎ Á ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÄ

ǝǛǑǖǞǌǖǗǨ ǝǚǝǞǚǔǞǝǫ ǎ WINSTON TOWERS 100, 250 174th St. Sunny Isles

"ǏǺǼǺǰǬ, ǯǰǱ ȋ ǭȇǮǬǷ" ǟȃǬǽǾǮǿȊǾ: ǘǴȁǬǴǷ ǩǽǾǴǽ, ǑǷǱǹǬ ǠǱǷȈǰǸǿǽ, ǗǱǺǹǴǰ

ǛǜǑǐǎǌǜǔǞǑǗǨǙǌǫ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǍǔǗǑǞǚǎ Ǜǚ ǞǑǗǑǠǚǙǟ: 917-476-0545, ǏǌǗǔǙǌ

ǗǱǵǰǱǼǸǬǹ, ǝǱǼǯǱǵ ǍǱǼȃǱǹǶǺ, ǐǲǱǶ ǙǱǵȁǬǿǳǱǹ ǡǿǰǺǲǱǽǾǮǱǹǹȇǵ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾǱǷȈ: ǔǼǴǹǬ ǛǬǮǷǺǮǬ

Галина Племяничева Алина Ольшанская

Александр Кобелев

Дорогие друзья

Анатолий Гороховский Ольга Гороховская

Рейчел Лехерзак

Рады сообщить, что Русский музыкально-драматический театр

"СОЛНЦЕ" вновь с Вами!

Борис Братман

Мы представим лёгкую и лирическую комедию по пьесе В. Мухарьямова

«Спасибо, Марго»

Спектакль посвящается Международному Женскому дню и состоится:

5 марта 2017 года в 6:00, в воскресенье,

в помещении Культурного центра гор. Халландэйла (Hallandale Beach Cultural Center - 410 SE Third St Hallandale Beach, FL 33009) В спектакле заняты ведущие профессиональные актёры театра.

Для приобретения билетов справки по тел:

954.604-8838 Для женщин предоставляется солидная скидка.

Đ&#x2019;ĐľŃ ĐľĐťĐ°Ń? Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đž ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Ń&#x2021;Đ¸ĐşĐ°-ĐťŃ&#x192;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ˛ ĐłĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đľ, ĐłĐ´Đľ ĐśĐ¸Đ˛Ń&#x192;Ń&#x201A; ĐžĐ˛ĐžŃ&#x2030;Đ¸ THE MOST POPULAR BALLET IS BACK! Aventura Arts & Cultural Center

Saturday, March 4, 2017 at 7:00 pm Sunday, March 5, 2017 at 3:00 pm Tickets: $30.00 3385 NE 188th Street, Aventura, FL 33180 Phone: 954-462-0222/Toll-free 877.311.7469 www.aventuracenter.org

Broward Center for the Performing Arts

Saturday, March 11, 2017, 7:00 pm Sunday, March 12, 2017, 3:00 pm Tickets: $30.00 201 SW Fifth Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33312, Phone: 954-462-0222/Toll-free 877.311.7469 www.browardcenter.org

5 Đ?Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŻ

8 Đ§Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ§Đ&#x2022;Đ Đ? Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ˘Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?Đ˝Ń&#x2039; Đ&#x201D;ĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛ĐžĐš ĐśĐ°Đ˝Ń&#x20AC; Đ°Đ˛Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x17D;Ń&#x20AC;Đ˝ĐžĐš ĐşĐžĐźĐľĐ´Đ¸Đ¸

Ĺ&#x2DC;Ć&#x2026;ĹĹŹĹš ĹśĹľĹŤ Ĺ¸ĹšĹ§ĹšĆ&#x192; ĹĹ§Ĺ´ĹˇĹş ĹłĹľĹ˛ĹľĹŤĹľĹ° ĹłĹşĹĹžĹŻĹ´Ĺ§ ĹˇĹŹĹżĹ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠĹľĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§ĹšĆ&#x192;Ĺ¸Ć&#x2020; Ć&#x201E;Ĺ¸ĹąĹľĹˇĹš ĹşĹ¸Ĺ˛ĹşĹŞĹ§ĹłĹŻ Ĺ§ ĹŽĹ§ĹšĹŹĹł ĹŠĹ˛Ć&#x2026;Ĺ¨Ĺ˛Ć&#x2020;ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ¸ĹŠĹľĆ&#x2026; Ĺ´ĹŹĹŠĹŹĹ¸ĹšĹş Ĺ´Ĺ§ ĹžĹ§Ĺ¸Č¨

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

Ĺ&#x2C6;ĹŻĹ˛ĹŹĹšĆ&#x201A; ĹŻ ĹŻĹ´ĹťĹľĹˇĹłĹ§Ĺ˝ĹŻĆ&#x2020; Ĺ&#x2DC;ĹľĆ&#x2026;ĹŽ Ĺ&#x2030;ĹŻĹŤĹŹĹľ Ĺ&#x2039;ĹľĹś ĹŻĹ´ĹťĹľĹˇĹłĹ§Ĺ˝ĹŻĆ&#x2020; 5XVVLDQ+RWOLQH FRP

11 МАРТА 3 часа дня

HOLLYWOOD CENTRAL PERFORMING ARTS CENTER 1770 Monroe Street (US1 & Monroe Street) | Hollywood, FL

БИЛЕТЫ В МАГАЗИНЕ “СОЮЗ”

Тел.: 305-792-2636 (Доп. информация по тел.: 682-597-2407) БИЛЕТЫ ONLINE: WWW.RUSSIANHOTLINE.COM, WWW.ARBATARENA.COM

d o o w y l l o H Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Впервые Майами посетит знаменитый Санкт-Петербургский музыкальный театр

«Петербургская оперетта»

под руководством заслуженного артиста России Сергея Шалагина и

представит свои две замечательные постановки:

z{}~

Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî П Проект «Петербургская П б оперетта» б был основан в 2002 году и на сегодняшний день вырос в репертуарный театр, активно гастролирующий по всему миру. За плечами коллектива гастроли в 37 странах мира, аншлаги, любовь зрителей и прекрасные отзывы. «Труффальдино из Бергамо» — это история веселого плута и пройдохи, который служит одновременно двум господам. Прекрасные и знакомые с детства мелодии Колкера и ма-

d c wx }{|

x} s}~

стерство артистов перенесут зрителей на время в Венецию — город влюбленных, город карнавалов. «Еще никто не мог служить двум господам одновременно!» Ловкий и изворотливый плут Труффальдино с легкостью опровергает это в блестящей музыкальной комедии ленинградского композитора Александра Колкера по мотивам пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ». Обаятельный мошенник в феерическом исполнении Дмитрия Ягнова умудряется с выгодой для своего кармана устроить личное счастье своих господ, да еще и свое собственное. Любовь, интриги, дуэли, зажигательные танцы, изящный юмор и восхитительный вокал — все это есть в популярном мюзикле «Труффальдино из Бергамо». Спектакль — лауреат премии «Золотой Софит».

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Нашим маленьким зрителям артисты Санкт-Петербургского театра оперетты ыкальную версию представят свою музы сказки о дружбе доброой девочки Белоснежки с веселым ми лесными гномами. Сказка о Беллоснежке и семи гномах - одна из и любимых волшебных тей, историй не только дет но так же мам, пап, бабушек и дедушек... «Было то в середине зим мы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, -- рама его была из черного дерева, - и шила ш королева. Шила она, загляделась на н снег и уколола иглою палец, и упало тр ри капли крови на снег. А красное на белом снеггу выглядело так красиво, что подумала она про себя: «Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!» И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, - и прозвали ее потому Белоснежкой...» Белоснежка и семь гномов – это сказка о колдовстве, доброте, понимании и любви, которые непременно побеждают зло и несправедливость. Это история, на которых мы вырастаем и учимся быть чистыми сердцем несмотря ни на какие жизненные обстоятельства. Вас ждет встреча с прекрасной музыкой, яркими костюмами и зажигательным танцами. Не пропустите!

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

После спектакля В восторге от вашего творчества и таланта! Спасибо Вам! Это было потрясающе! потряса Анастасия Любина

*** Молодцы, очен нь понравилось, яркие костюмы, хорошие голоса! Приеззжайте к нам почаще! Большое спасибо! Сергей Бондарев

*** Вчера была на спектакле «Труффальдино из Бергамо». Давно не п получала такого позитива от посещения музыкальногго театра! Спасибо артистам!!! Наталья Морозкина

*** Больш шое спасибо за доставленное удовольстввие от спектакля и за неожиданный и пр риятный сюрприз!!! Алена Вареник

*** Большое спасибо артистам и всем, кто работал над постановкой!!! Эт то было ярко, весело, задорно!!! Уверена, нее ошибусь, если скажу, что все зрители поллучили колоссальное удовольствие, заряд позитива и восторга!!! Ещё раз большое спасибо!!! С нетерпением ждём очередных гастролей в нашем городе!!! Татьяна Крылова

HOLLYWOOD CENTRAL PERFORMING ARTS CENTER

1770 Monroe Street (US1 & Monroe Street) | Hollywood, FL

11 ɦɚɪɬɚ ɜ 3 ɱɚɫɚ ɞɧɹ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ

В гостях у Белоснежки 11 ɦɚɪɬɚ ɜ 8 ɱɚɫɨɜ ɜɟɱɟɪɚ ɦɸɡɢɤɥ

Труффальдино из Бергамо Ɍɟɥ.: 305-792-2636 (Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: 682-597-2407) ONLINE: WWW.RUSSIANHOTLINE.COM, WWW.ARBATARENA.COM

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

11 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

Âàø ðèýëòåð

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3RUVKH 2&($1 7+5((

ǵǳǺǹȍ

75803 72:(5 ,

%' %$ VT IW ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ǱȎȏȎțȎ $5/(1 +286( ǿǮǺȉǷ ǽǾǳǿȀǶǴǻȉǷ ǻǮ ǼǸǳǮǻǳ 2&($1 ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ 75803 72:(5 ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ %XLOGLQJ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǾǳǻȀ P

75803 72:(5 ,

(' ǾǳǻȀ 5(17 ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Картинки из рижского калейдоскопа Продолжение

ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДАУГАВЫ «Если вы хотите, чтобы вас знали незнакомые, живите в деревне!» Чарлз Колтон

Жили мы все, человек двадцать, в старом доме. Вероятнее всего, когда-то он принадлежал богатому латвийскому хозяину-фермеру. Но в новые времена, полные новых идей, добротное, но страшно запущенное здание использовалось как общежитие для сезонных рабочих или «шефов», таких как мы. Не много ума надо было, что бы изуродовать фанерными перегородками когда-то просторные красивые комнаты, не жалея ничего старого. Нужна вешалка для мокрой одежды? Интеллигент нашёлся! Вот тебе гвоздь в стену – вешай! Девушки жили на своей половине – более уютной, благодаря их же собственным стараниям. Будили нас рано. Готовила нам пожилая латышка, усталая и злая. Еда была простая и невкусная. Свежее молоко и деревенский хлеб были для нас настоящим лакомством. Честно говоря, мне тогда не довелось увидеть колхозников со счастливыми, как в советских фильмах или киножурналах, лицами. Я вообще в том колхозном раю людей почти не встречал. За всё наше недолгое пребывание в коллективном (!) хозяйстве я всё время удивлялся: кто же эту картошку на все эти «бес-

крайние поля» сажал?! Всех, кого мы тут видели, можно было по пальцам пересчитать. Испитый, щетинистый бригадир в ватнике и резиновых сапогах, с «приклеенной» в углу рта сигаретой. Измученный счетовод (или секретарь колхозного правления?), записывающий наши фамилии в какие-то «рапорты», с омерзительной привычкой слюнявить после каждого начертанного им слова чернильный карандаш. Была ещё пара немолодых колхозников, посмеивающихся над нами, но строго поучавших, что и как делать на поле, и после «краткого инструктажа» стремительно исчезавших с нашего горизонта и пропадавших до конца рабочего дня. Достойным представителем колхозников был и тракторист, живший в том же доме, что и мы. Я подарил ему шариковую ручку с раздевающейся красавицей и благодаря этому «презенту» сразу смог стать его подсобным помощником. Конечно, взбадривать приходилось его добрые и чувства ко мне в малюсеньком «сельпо», где кроме водки, пива, лимонада, хлеба и пшена ничего не было. Нет, вспомнил! Завезены сюда были конфеты «Белочка», от которых зубы или крошились, или ломались. …Осень, серое небо, промозглая земля, слякоть, холод, грязь. Руками собираем мелкую, паршивенькую, действительно советскую картошку. Неужели везде было так же, как в нашем колхозе?! «Страна нерушимых республик свободных» держалась на музыкантах, студентах, парикмахершах и других городских жителях, пропалывающих свёклу или собирающих картошку или капусту, которые зачастую потом сгнивали на обочинах полей? Не думаю,

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

что на нашем латвийском поле лозунг «Вперёд, семимильными шагами к великой цели!» придавал больше сил, согревал или наполнял патриотизмом души, чем где-нибудь в российской глубинке. Но в чём-то «шефский труд» казался нам полезным и приятным – ведь таким образом и мы помогали «ракетам ввысь взнестись»! Все эти глубокие размышления забывались вечером, когда все «городские» собирались у огромной старой печки. Вспоминались всякие интересные случаи из нашей «столичной» жизни, и всё это время от улетали печки быстрые и многозначительные взгляды в ту чaсть комнаты, где располагались наши девушки, которых было гораздо меньше, чем парней. Просто поразительно, как мы наивно думали в те годы: если твой взгляд встретился со взглядом представительницы прекрасного пола и вы смотрели друг на друга чуть дольше обычного, значит, – это любовь! Сидели все вместе, испытывая неугасимое желание понравиться девушке (и они думали, как привлечь наше внимание), пили дешёвое вино, вели нескончаемые разговоры… И снова наступало утро, промозглое, серое, «туманное и седое». И снова мы выходили на «битву» за картофельный урожай. Однажды поездка «на картошку» ртошку» закончилась для меня весьма печально: напившись с местным латышским парнем, я решил прокаттиться до магазина на тракторе. Такк как благодаря закадычному дружккутрактористу, о котором ужее упоминал, трактор водить я «умел», то, конечно, решил попижониться и… врезался в одноэтажный дом, в котором после трудового дня крестьяне не спокойно кушали свой буберт*. И тут, в окно… с приветом к ним влетает «тракторист Яша»!!! Моим дорогим родителям снова пришлось из-за меня страдать, из-за этой неприятного и ненужного им очередного моего «приключения». Пришлось заплатить штраф за проломанную стену и разбитое окно, выслушать «лекции» о моём плохом влиянии на «комсомольскую молодёжь». (Кстати, меня так и не приняли в комсомол ни в школе, ни после неё, потому что «не был готов», о чём и переживаю до сих пор во Флориде!) Но самое страшное, что действительно я пронес через всю мою жизнь как тяжёлый моральный груз, так это выговор, занесенный в моё «Личное дело». Я до этого и не знал, что такое «дело» имеется, и «они» там всё обо мне пишут, начиная с учебы в средней школе! И о бытовом комбинате, где сейчас работаю! И о драке у Клуба строителей? И про Дом офицеров тоже? И о «Молочнике» на улице Кирова, о шашлычной на Суворова, винном магазине «Арарат» на Ленина, пельменной на Дзирнаву… – обо всех любимых мною заведениях не упомнить, но там, в родном «Личном деле» был отмечен почти каждый мой шаг. Наверное, и секретарь колхозный, в сломанных очках, с синим от чернильного карандаша языком, туда же катал! Вероятно, это обо мне говорили полушёпотом: «В его “Личном деле” есть много тёмных пятен...» Где оно, моё «Личное дело» сейчас?.. Покрытое пылью, паутиной, с пожелтевшими страницами... Вся * – В прибалтийской и немецкой кухне – сытное сладкое блюдо (из манной крупы)

9542278291

МЫ

ОТ

23 ЧКРЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А ДНЕ

ВН ЕДЕ Л

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в подготовительная п летняя программа л будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ˀʫʺʽʻ˃

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

моя юная непионерско-некомсомольская жизнь была сплошным фиолетовым, тёмным, чернильным пятном в моём «деле». Кто-то из доморощенных философов как-то сказал: «В борьбе за советское дело он был инородное тело». Дело Якова Нейхаузена, наверное, было вот такое: Pаспухшее от вставок, вклеек, «последних предупреждений», справок, выговоров, «строгих предупреждений», «выговоров с предупреждением»… Оно, родное, с полустёртым чернильной резинкой коротким ругательством на обложке (рядом со словом «…дело»), там и промокашка в кляксах среди страниц затерялась, и даже аптечный рецепт откуда-то попал туда! Покрытое печатями «нехороших учреждений», со следами пивных стаканов и даже высохшей колбасной шкуркой между страницей 79 и постановлением месткома… Сколько раз это «дело поднимали», сколько меня моим «личным» запугивали! Лежит оно, пыльное, где то в архиве – и ждёт своего момента... Страшно мне! Но не будем больше о грустном! Не улетучилась из моей памяти встреча с cельской красавицей. Наберитесь терпения и послушайте, что этому предшествовало. Однажды нас везли «на картошку» в открытых грузовиках. Я, как всегда, не слушал никого, да и представить себе не мог, как будет холодно в открытой машине, хотя день стоял солнечный. На мне была лишь майка штатская – «Пума», куртку или свитер счел совершенно лишними, и, конечно же, простудился... Нос течёт, чихаю, кашляю, но… рад! Потому что не в поле меня послали гнуть спину, а на кухню – мои микробы там никого не волновали! Лечение мне было обеспечено весьма простое, но эффективное: несколько раз в день по полстакана самогона, закусывал там же, на кухне. На третий день (нос уже не течёт, но охрип!) отправляют на двор колоть дрова! Я в восторге – такой «спорт» всё-таки, лучше, чем собирать склизкую картошку, согнувшись в три погибели. Повариха, девушка с голубыми глазами, со спиной и руками атлета – мой учитель. После первого дня в «классе топорного искусства» с трудом мог пошевелить пальцами, не говоря о боли в спине... Но учеником я оказался талантливым: никого поленом не зашиб, и мои пальцы остались целы! Перерубил кубометры дров, познав секреты того, как надо полено ставить, как рубить вдоль древесного волокна, как на сук не попасть, да ещё усвоил разницу между топором и колуном. О мoзолях и поте лучше не вспоминать… Где ты сейчас, дорогая моя «топорная» учительница? С радостью отправил бы тебе такое письмо:

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

«Я, твой усердный ученик, и в Америке рублю так же хорошо, как и в родной Латвии! Моё умение держать полено одной рукой, а другой рубить рядом с пальцами вызывает у всех родных и знакомых испуг, переходящий в восторг! Горжусь этим – твоя школа! Рублю на дачах, фазендах и виллах, для каминов, печек и костров, для шашлыков и барбекю… Спасибо тебе, дорогая!» А вот теперь, давайте-ка, я переведу вас сейчас через поле к берёзовой роще. Cегодня дождя не было, полчаса сельской прогулки пролетели как пять минут, ещё светло. На фоне белых стволов – девичий силуэт. Так бывает не только в кино! Через четыре дня мы все разъезжаемся, и я знаю точно – ей много чего известно о «рижском Яше», так как всю прошлую неделю она упрямо и гордо твердила: «С такими, как ты, я не встречаюсь!» Но здесь воздух прозрачный, тишина вокруг странная, ветер свистит то тихо, то громко, пробиваясь сквозь нашу берёзовую «охрану». Я так любил повернуться в сторону ветра и буквально «пить» его, вдыхать, наполнять лёгкие неповторимым воздухом этих далёких от города мест. Ни шума, ни трамваев, ни стиляг! Протягиваю руку...

От всей необычной для меня колхозной атмосферы сельские сердечные переживания отличались чем-то особым, возвышенным. Или просто негородским? Возможно, свежий воздух влиял, и раскрасневшиеся щёки «барышни-крестьянки» тоже. Или ветер свидетель сближал нас? Кто скажет о ветре, что он дует не в ту сторону? Продолжение следует

Спасибо журналу КОНТУР за возможность предоставить читателям рассказы из моей только что опубликованной книги «Спасибо, мистер Никсон». Книга – монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи форографий! В приложении к книге идёт и видео диск. Желающие приобрести книгу с моим автографом – милости прошу позвонить по телефону – 917 806 0060. С благодарностью, Джек Нейхаузен, Голливуд - Флорида.

Д ЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙД ОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Алена Елова

q Право жить – есть такой щедрый, такой незаслуженный дар, что он с лихвой окупает все горести жизни, все до единой. Кнут Гамсун

Небольшая деревенька с красивым названием Озерная расположилась вокруг большого зеркального озера Изумрудное с чистейшей прозрачно-изумрудного цвета водой. Маленькие старые домики и большие современные хоромы рассредоточились по обеим сторонам живописного берега озера. Деревеньку окружал густой смешанный лес, в котором преобладали белоствольные березы и шелестящие своими ажурными листьями осины.

ельчане любили ходить в лес за березовыми вениками в июне месяце, когда листочки на деревьях были маленькими и испускали фантастически приятный аромат березовой свежести. Многие дома имели свои деревенские баньки, но самыми счастливыми были обладатели домов на берегу озера, так как, попарившись, они могли окунуться в чистую прохладную синеву озера, ощутив после этого небывалую бодрость и прилив энергии. Деревенские верили в целебную силу чистой водицы. Превосходный свежий воздух, наполненный ароматами распустившихся листьев деревьев и кустарников и благоуханием садовых и диких цветов, пение птиц на разные голоса, возможность искупаться в прозрачной изумрудной воде красивого озера и тихая обстановка, которую приятно нарушало разноголосье птиц, пение петухов да кудахтанье курочек, привлекали сюда отдыхающих. Кроме всего перечисленного, была возможность купить на деревенском рынке свежее коровье и козье молоко, до-

машнюю сметану, яйца и ягоды, хрустящие огурчики, помидоры и испить холодной свежей, на редкость вкусной колодезной водицы. Родители вывозили на лето в деревню детей к бабушкам и дедушкам, проводили там отпуск; городские жители снимали комнаты на летнее время, чтобы отдохнуть в уютном живописном уголке, набраться сил, заготовить грибков на год. А в зимние каникулы на застывшей глади озера можно было покататься на коньках, по тихим улочкам деревеньки совершить лыжную прогулку и вдохнуть ядреный морозный воздух. Молодая бездетная пара сняла на август месяц небольшую комнату в домике на берегу озера. У Наташи и Игоря семейный стаж был невелик: всего два года. Высокая, стройная голубоглазая брюнетка двадцати семи лет была хороша собой и привлекала внимание мужчин. Игорь гордился своей женой и в глубине души немного ревновал ее, но вида не показывал. Наталья преподавала в музыкальной школе, пробовала сочинять музыку к стихам и была сентиментальной, очень чувствительной и романтичной натурой. А еще она прекрасно танцевала, чего нельзя было сказать об Игоре, которому, как, по-доброму улыбаясь, любила говорить Наташа, медведь на ухо наступил. Игорь – высокий, статный, светловолосый, сероглазый молодой человек тридцати лет работал в крупной строительной компании главным бухгалтером. Компания занималась строительством кооперативных домов, среди которых было немало элитных в экологически чистых зеленых районах города с «заоблачными» ценами, как многие любили образно выражаться. Деньги в компании крутились немалые, работать приходилось много, а главное – надо было работать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы, а проще говоря, и клиенты довольны, и сотрудники, а главное руководство компании получало достойные зарплаты, а компания – немалую прибыль. Игорь частенько приходил домой очень усталым, озабоченным, расстроенным, был как выжатый лимон. Привычки делиться с женой рабочими проблемами у него не было, но Наташа не обижалась. «Возможно, это и к лучшему: меньше знаешь – крепче спишь!» – думала она.

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Но однажды в пятницу муж вернулся домой очень расстроенным: лицо чернее ночи, вид озабоченный, как будто вернулся не с работы, а с похорон. Когда сели ужинать, Игорь поставил на стол бутылку коньяка и налил полный бокал. Такого за ним Наташа еще не замечала. – Не многовато ли будет? – спросила Наташа. – Да нет, в самый раз, – печальным голосом парировал Игорь. – Может, все-таки скажешь, в чем дело? Случилось что-нибудь? Да не молчи же! – с беспокойством сказала Наташа. – Да, случилось, только ты мне помочь не сможешь, – нервно ответил Игорь и, сделав очередной глоток, поставил пустой бокал на стол. Игорь быстро опьянел. На тарелке лежал недоеденный кусок мяса с овощами. Похоже, он не собирался опустошать тарелку. От такого количества крепкого спиртного его развезло, и Наташе ничего не оставалось, как помочь ему добраться до кровати. Он быстро захрапел, а Наташа не могла заснуть всю ночь: она был напугана, так как ее женское сердце предчувствовало беду. Утром следующего дня за завтраком Наташа спросила: – Игорь, ты ничего не хочешь мне сказать? – Хочу, – ответил он, – да вот не знаю с чего начать, боюсь, тебе будет трудно понять. – А я очень постараюсь, – ответила Наталья. – В общем, попал я, как кур в ощип, – продолжил Игорь. Дело в том, что генеральный хочет, чтобы я подписал кое-какие денежные документы, но я-то понимаю, чем мне это может грозить, если вскроется наш обман! Я не хочу рисковать, можно потерять все и попасть за решетку. Но директор давит на меня, и я понимаю, что в лучшем случае я смогу уволиться, но боюсь, не удастся, ну а о худшем – лучше и не думать. Наташа не знала, что и сказать в ответ на откровение мужа. Наконец она заговорила: – Если ты слишком много знаешь о махинациях в компании,

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

а мое предчувствие подсказывает мне, что ты уже в некоторых из них принимал участие, они тебя просто так не отпустят. – Этот документ на крупную сумму денег не сравним с предыдущими, и генеральный директор дал мне понять, что отказ подписать не принимается. Придется подписать. Для меня нет третьего пути – по-любому риск, и еще неизвестно, какой серьезнее: подпишу или не подпишу. Игорь поставил подпись на документах. Прошло полгода, Игорь успокоился, продолжая работать, как ни в чем не бывало. За весной наступило солнечное лето, и он собирался уехать с Натальей на отдых в тихое уютное местечко – деревеньку Озерная. Была еще одна причина остановиться именно в этом местечке. Молодая пара мечтала о ребенке, но, увы, Наталья не могла забеременеть. Пара подумывала о ребенке из детского дома, но одна знакомая поведала Наташе о травнице бабушке Дарье, что жила на окраине деревеньки, в домике рядом с лесом. О бабуле шла молва, что она успешно лечит многие болезни и помогает женщинам преодолеть барьер бездетности. Наташа сказала: – Попытка не пытка, даже если будет нелегко, я должна использовать этот шанс. Кто знает, может и свершится чудо, как говорят в народе, пути Господни неисповедимы! На следующий день по прибытии в Озерную Игорь и Наталья, взявшись за руки, шли по зеленым улочкам деревеньки, с любопытством поглядывая по сторонам. Погода стояла теплая, солнечная, дул легкий ветерок, донося запахи разноцветья из садов и огородов, и они полной грудью вдыхали целительный деревенский воздух. За разговорами не заметили, как подошли к окраине деревеньки Озерная. Пред их взором предстал небольшой бревенчатый старый дом с резными ставнями и трехступенчатым крылечком. За домом начинался красивый березовый лес с густым подлеском и высокими травами. Лучи солнца освещали кроны деревьев, а легкий ветерок покачивал ветви, зеленая листва которых тихо перешептывалась. К их великой радости бабушка Дарья оказалась дома, она только что вернулась из леса cо множеством пучков разных трав и, сидя на веранде, сортировала их. Дарья – высокая сутуловатая женщина с серыми глазами и кичкой седых волос на затылке выглядела лет на восемьдесят. Она тихо напевала что-то себе под нос. Ее большие руки ловко раскладывали травы по кучкам. Наташа с Игорем громко поздоровались: – Здравствуйте, баушка Дарья, можно с Вами поговорить? – Отчего ж нельзя, можно. С чем пожаловали? – приветливо улыбаясь, спросила она. – Нам одна женщина посоветовала обратиться к Вам за помощью. Она сказала, что Вы можете помочь нам. Дело в том, что

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отли т чный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

мы в браке уже два года, но я никак не могу забеременеть, – сказала Наташа. – А врачи-то что? – спросила Дарья – Да что врачи, говорят, что все в порядке, ждите, только мы уж и так не молоденькие для первенца, – ответила Наталья. – Ну что ж, коль пришли, попробую помочь, присаживайтесь. Вот тебе карандаш и бумага, записывай, милая девушка. И бабушка Дарья медленно стала диктовать Наташе, что та должна делать. Она смешала какие-то травы и объяснила, как правильно делать настой из них, когда, как и сколько дней надо их принимать. Денег с них Дарья не взяла, а только сказала, перекрестив их на дорожку: – Потом поблагодарите. И добавила: – Бог вам в помощь, дорогие мои, если поможет мое зелье, сообщите. Визитом Игорь с женой были довольны: Дарья им понравилась, и у них появилась надежда. Вот только они переживали, что она не взяла с них ни копейки, а ведь они в состоянии хорошо заплатить. Они решили, что придумают, как отблагодарить Дарью, если случится чудо. Месяц пролетел быстро. Вернувшись домой, они приступили к работе. Наталья старательно выполняла все рекомендации бабушки Дарьи, она очень верила, что советы этой на редкость доброжелательной женщины ей помогут. Через два месяца Игорь сообщил радостную весть: они переезжают в новую просторную пятикомнатную квартиру. Строительство дома закончилось еще восемь месяцев назад, а теперь закончились и отделочные работы. Прошло пять месяцев, и Наташа поняла, что она беременна. Она верила и не верила в это счастье, поэтому решила повременить сообщать мужу. Через месяц, когда Игорь вернулся вечером с работы домой, он увидел на столе букет из алых роз, бутылку шампанского и необычайно красиво сервированный стол. Загадочно улыбающаяся нарядная Наталья встретила его у двери и поцеловала. Когда Игорь прошел на кухню, он развел руками и воскликнул: – Что это за диво дивное, чудо чудное! То-то я думаю, из какой это квартиры доносятся такие вкусные запахи? Значит ли это, что мы сегодня ждем гостей к ужину, либо есть другой повод для сегодняшнего пира? – Какой все же ты, Игорек, невнимательный, на столе-то только два прибора, а это значит, никаких гостей! – воскликнула Наташа. – Но повод для хорошего застолья, конечно, есть! Быстренько мой руки и садись за стол, у меня есть для тебя ошеломляющая новость. – Сейчас, сейчас, я быстренько, – сказал Игорь и поспешил в ванную. Он недоумевал: «Что же это за новость?» Ему в голову не пришла мысль, что это будет именно та новость, о которой они так мечтали. Когда сели за стол и Игорь открыл шампанское, Наташа хитро посмотрела на него и сказала:

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

– Игорек, чудо-то свершилось! Теперь ты догадался, что я имею в виду? – Неужели ты хочешь сказать, что ты беременна? – с широко открытыми счастливыми глазами воскликнул он. – Да, да, да! Именно это и хочу я тебе сказать! Наконец-то догадался, тугодумчик ты мой! Игорек быстро вскочил из-за стола, схватил жену на руки и, чмокнув несколько раз в губы, с любовью в голосе произнес: – Родная, ты даже не представляешь как я счастлив! Ай да бабушка Дарья! Ай да умница! Утерла нос докторам! А ведь, честно говоря, я очень даже сомневался, просто не хотел тебя расстраивать своими сомнениями. Надо обязательно отблагодарить бабулю, подумать, как лучше это сделать. За ужином Игорь и Наташа не смолкая говорили, их лица сияли от счастья. Они строили планы на будущее, рассуждали, какое имя дать малышу: девочке и мальчику, что купить заранее. О том, что Наталья беременна, решили пока никому не сообщать: слишком рано. Вдруг Игорь сказал: – Ты знаешь, новая квартира – это, конечно, замечательно, но ведь малышу необходим свежий воздух, а это значит, что нам нужна дача в хорошем живописном месте с озером или речкой недалеко от города, где бы ты проводила вместе с малышом летнее время, а я мог приезжать к вам каждый день. – Идея отличная, но и денег стоит немалых! – ответила Наташа. – Об этом, милая, не беспокойся, это моя забота, и я уверен – все будет тип-топ! – поцеловав жену, ответил Игорь. На семейном совете решено было отправить Дарье деньги и посылку. На следующий день Наталья купила бабушке Дарье фланелевый халат и разных сортов конфет. Наталья написала ей благодарственное письмо, пожелав бабушке Дарье крепкого здоровья, долгих лет жизни, и вложила его в посылку. Вскоре молодые сыграли новоселье. Вместе с их близкими друзьями был приглашен и Сергей, генеральный директор фирмы, где работал Игорь, который пришел с девушкой. Сергей не был женат и, как знала Наталья со слов мужа, часто менял своих спутниц. В новой квартире было очень уютно: обои теплых тонов, красивая импортная мебель, нарядные шторы на окнах, отличного качества шерстяные ковры на паркетном из красного дерева полу, и великолепные, из чешского хрусталя, люстры. Месяц шел за месяцем, Наталья чувствовала себя хорошо, но часто посещала гинеколога, который говорил ей, что для беспокойства нет повода. В августе она родила хорошенькую синеглазую, черноволосую девочку весом 3 килограмма 250 граммов и ростом 50 сантиметров, которую назвали Лизонькой. Она была столь мала, прямо как куколка, и Наташа любила напевать песенку П. И. Чайковского на слова К. Аксакова: Мой Лизочек так уж мал, так уж мал, Что одувши одуванчик,

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Всех, кто утром выйдет на простор, Сто ворот зовут в сосновый бор. Меж высоких и прямых стволов Сто ворот зовут под хвойный кров. Полумрак и зной стоят в бору. Смолы проступают сквозь кору. Игорь с интересом смотрел на восторженную Наталью, ее искрящиеся детской радостью глаза, а она продолжала: Чем жарче день, тем сладостней в бору Дышать сухим смолистым ароматом.

Он набил себе диванчик, Тут и спал... Тут и спал... Игорь по возможности помогал Наташе, но со временем у него было напряженно. Наталья не обижалась, относясь с пониманием к его занятости на работе. Она наслаждалась обществом своего первенца, тем более девочка была на редкость спокойной. Она приятно улыбалась в ответ на нежную улыбку своей мамы и гулькала, когда Наташа напевала какую-нибудь мелодию. Позже Лизонька стала смеяться в голос и очень любила, когда мама играла на пианино. Когда Наташа играла спокойные, плавные мелодии, она спокойно сидела на детском стульчике для кормления и, казалось, подпевала, качая своей крохотной головкой с курчавыми волосиками, произнося тонкие протяжные звуки. Как только темп музыки менялся, становясь быстрым, Лизок начинала делать наклоны то в одну, то в другую сторону, подпрыгивать на стульчике и весело, заливисто смеяться. Папа с мамой наслаждались такими мгновениями.

А это уже И. А. Бунин – Что ж, память у тебя великолепная и читаешь очень чувственно. Честь и хвала, – улыбаясь, сказал Игорь. – Где уж мне, сухарю-счетоводу, до тебя. Зато я тебя сейчас посмешу поговоркой бухгалтеров: «Морской баланс – концы в воду». – Ну, насмешил, так насмешил! – сквозь заливистый смех сказала она. На продажу было выставлено несколько домов. Их выбор пал на небольшой двухэтажный, но очень уютный дом из красного кирпича с черепичной крышей, с тремя среднего размера комнатами плюс просторной гостиной, остекленной верандой и большим открытым крыльцом. Ухоженный, с отличным дизайном участок выглядел, словно мини-парк с карликовыми и обычными деревьями, кустами сирени, множеством кустов черной и красной смородины, оригинальными клумбами с разных сортов цветами. Наташе очень понравился красивый камин в гостиной, отделанный мрамором, над которым висело огромное зеркало в резной золотой раме под старину. Торги были недолгими, хозяин пошел на уступку, и Игорь с Наташей возвращались домой в приподнятом настроении: их мечты осуществлялись одна за другой.

Мечта о даче осуществилась через два года. Они побывали в разных местечках не очень далеко от города, приблизительно в часе езды на машине. Наконец остановили свое внимание на живописном местечке Лесное, с хорошими дорогами, где расположилось немало красивых богатых дач с большими приусадебными участками, на которых в основном раскинулись лужайки с зеленой травкой, горками из цветов и гранитных булыжников, песчаными, посыпанными мелким гравием дорожками и кирпичными заборами с автоматическими воротами. Ясное дело – такое могли себе позволить только очень состоятельные люди. Природа Лесного удивила их своим великолепием: неподалеку от поселка, приблизительно в 500 метрах, находилось красивое причудливо-извивающееся продолговатое озеро под названием Кривое. Бирюзовая вода в нем казалась чистой, по озеру плавали утки. Был здесь и ухоженный песчаный пляж с кабинками для переодевания. Озеро окружал густой безмолвный загадочный хвойный лес: высокоствольные могучие сосны и мохнатые ели плотной стеной стояли по берегам большого озера, а макушки деревьев устремились далеко в небесную высь. Наталья была чувствительной натурой, она очень любила музыку и поэзию. Дивной красоты лес произвел на нее сильное впечатление и она, улыбаясь, начала с пафосом декламировать стихи Самуила Маршака:

Выходные семья старалась проводить на даче, но Игорю частенько приходилось работать по выходным в офисе, а иногда он брал бумаги домой. Их компания выиграла тендер на строительство большой гостиницы неподалеку от центра города и, как сказал Игорь, работы теперь будет невпроворот, а это значило, что поездки на дачу стали очень редкими. Игорь выглядел усталым, частенько был не в настроении: работа буквально выжимала из него соки. «Похоже, что на работе у него большие проблемы», – подумала про себя Наташа, когда однажды он пришел домой чернее ночи. Продолжение следует

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÓÌÐÒÑÊÐÏ Продолжение – Я же сказала, моя подруга согласна и хочет. Она хочет быть женщиной с большой буквы, не хочет, чтобы между ними были преграды в области наслаждений, хочет получать от него и доставлять ему удовольствие по-всякому. А конкретно как, не знает, и я ничего не могу посоветовать, ведь я тоже в этой области невежда. Алекс объяснил кое-какие детали анатомии и физиологии женского тела и, подумав, что, видимо, она внутренне смеется над его наивностью, вдруг резко остановился и спросил: – А зачем тебе все это? Какой подружке надо? – Да, – несвязно сказала Алина и, слегка покраснев, засмеялась. – Пусть поговорит об этом со своим партнером, – посоветовал Алекс. – Хорошо, – сказала Алина, – а если надо будет, ты покажешь ей, как это делается? – спросила Алина. – Ты хочешь, чтобы я ей объяснил эти способы? – Ну да, и не только, а если надо, и показал,– скороговоркой ответила она. Алекс призадумался, посмотрел вдаль, и вдруг до него дошло. – То есть как это показать? Что значит показать? – удивленно спросил он. – Ты что, ребенок? – тихо вставила Алина. – А почему ты поставляешь свою подругу под меня? Знаешь, у меня в молодости был такой случай, но за «теорией» последовали «практические» занятия. – Ну, да, о практике я и говорю. А что случилось там с подругой? – поинтересовалась Алина. – Она образумилась после аборта. Так что мне хорошо известна эта дорога. Сейчас я не могу позволить себе такую роскошь. – Ну, в данном случае тебе нечего беспокоиться, есть на кого свалить последствия. – Да, конечно, пошалить и получить кое-какое удовольствие на стороне… не помешало бы. Возможно, мне понравилось бы…

Алекс помолчал, и вдруг до него дошел смысл своих рассуждений, и он с возмущением сказал: – Хоть и звучит заманчиво, я удивляюсь, как ты можешь предложить мне что-то такое, и почему стараешься подсунуть мне какую-то незнакомую женщину? А почему ты думаешь, что я пойду на такое с какой-то незнакомкой? Ха! – Спасибо, – сказала Алина и, ласково посмотрев на него, добавила, – я знаю, что ты морально устойчивый тип, не зря Иветта везде и всегда бубнит об этом. Но, Алекс, а если бы … Алексу ее «но» не понравился и он бросился сразу в атаку: – Никаких но, и никаких гвоздей! – Но, Алекс, а если бы… я попросила тебя об этом, ты бы помог мне? – Я же говорю – нет, – ответил Алекс, – ты же просишь. – А если бы попросила тебя об этом я, ты бы помог мне освоить это дело? – почти шепотом сказала Алина. – А зачем тебе я, у тебя большое поле деятельности, и в моей помощи ты не нуждаешься, – ответил Алекс. – Ну, а если я попрошу, все-таки, ты мне откажешь? – Поговорим об этом, когда нужда в этом возникнет, – неопределенно ответил Алекс. Алекс не подумал, что он наивный. Даже тогда, когда через несколько дней Алина, позвонив ему, спросила: – Ты знаешь, что нравится Ричарду... в постели?.. – Нет, и меня не интересуют его вкусы, это твоя забота. Но если ты хочешь, чтобы я знал об этом, то валяй, рассказывай,– безразлично отрезал Алекс. Алине нравилось говорить с Алексом по телефону о подробностях своей интимности с Ричардом, причем никакие детали она не пропускала. – А ты знаешь, что мне тоже, как и моей подруге, нравится так? Я с ума схожу, когда он пальцами стимулирует меня там. – Я рад за вас. Приятно знать, что ты женщина со здоровым и большим диапазоном интересов и требований. Рад знать, что вы оба доставляете друг другу взаимное удовольствие, что бывает редко. Но причем тут я, и почему опять я получаю информационный бюллетень событий вашего «гнезда любви»?

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алина призналась, что она с Ричардом пробовали все способы, о которых говорил Алекс, но все тщетно. – Пробовали, но... одно разочарование, – сказала Алина. – Ну, что сказать мой старый друг, есть один логический вывод – не делать. – А почему нет? Весь мир наслаждается, а мы должны быть лишены этого удовольствия? Поэтому ты поможешь мне освоить технические навыки такого способа, только ты сможешь меня сделать стопроцентной женщиной, – умоляющим тоном сказала Алина, стараясь внушить своим преломляющимся голосом свою хрупкость и зависимость от Алекса. Только тогда до Алекса дошло, что ее походы к проктологу с последующим пребыванием в больнице операцией была результатом ... . Значит, Ричард перестарался. Он улыбнулся от радости сделанного вывода. Но ощущение радости тут же сменилось чувством растерянности, когда она спросила: – Ты понял? Мне нужна твоя помощь, ты мне поможешь? – уточнИла Алина. – А почему ты не просишь Артура об этом? Я думаю, что он будет рад помочь. – Ну, ты что, ничего не понимаешь, что ли? – сказала Алина. – Я же с ним давно не имею близости, да и вообще, я же развожусь с ним. Мы договорились о деталях. Алекс почувствовал себя загнанным в угол, попавшим в капкан. – А почему ты меня просишь об этом? – спросил он и надолго замолчал. Она нарушила его молчание: – Ты единственный человек на целом свете, кому я доверяю секреты моей души. Я столько открывала свою душу тебе, и говорю о вещах и делах, что и как мы делаем с Ричардом, говорю о вещах, о которых никто, кроме меня, не должен знать. А ты единственная душа на всем белом свете, единственный человек, который знает мои проделки, дела и прегрешения, и я ни разу не услышала от тебя плохого слова, слова осуждения, порицания. Только хорошие советы, наставления и напутствия. И поэтому я могу обратиться с такой просьбой и просить помочь мне, надеясь, что ты не осудишь меня, не откажешь мне. Ты же видишь, что я прошу тебя об этом. Ты же был готов помочь какой-то незнакомке, а мне ты откажешь, что ли? Она промолчала, а потом глаза ее заблестели, и она возбужденно сказала: – Ты знаешь, что мы оба «скорпионы», а союз скорпионов страшно сильный, они могут горы перевернуть, а их секс, говорят, божественный, сильный, буйный, страстный, и не поддается описанию простыми словами, только чувствовать надо. Другим не дано такое. Сконфуженный, Алекс сказал: – Черт знает что, а сбоку бантик! Звучит очень заманчиво, только одно обстоятельство ты упускаешь из виду. Ты скорпион с жалом, а я – без, я-то родился в последний день знака зоди-

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ака, так что это может быть случай, когда один скорпион съедает другого, что значит, что я могу быть аперитивом в твоем меню. – Да перестань бояться! А чего ты боишься? Я тебя не съем, я тебя проглочу! – и Алина звонко расхохоталась. – Да перестань, никто ничего знать не будет об этом. Это между нами, и с нами умрет. Я Иветте ничего не скажу, да и думаю, что ты тоже ей ничего не скажешь. – Ну, ради друга, ради принципа помочь ближнему, конечно, помогу. – Какой ты хороший, я ведь не зря обратилась к тебе. Спасибо тебе. – Ну, давай поедем к тебе или ко мне. – Нет, я сейчас не могу, я же занята. – Ну, когда захочешь, дай знать, мы договоримся и приступим к делу. Проявление Алиной преувеличенного внимания и заботы к Алексу замечали все при их семейных встречах. Она при муже часто звонила Алексу и беседовала с ним. Даже частенько рассказывала ему детали своих интимных встреч с Ричардом и задавала разные вопросы. Она всегда спрашивала мнение Алекса. – Ты знаешь, что моя жена любит твоего мужа? – неоднократно говорил Артур Иветте. – А что, Артур, это секрет для тебя? Мы все любим друг друга. Многие завидуют нашей дружбе, – отвечала Иветта. – Ты разве не любишь меня, Алекса? В таких случаях Алина вмешивалась и резко говорила Артуру: – Ты, дурак, заткнись! Перестань говорить глупости, не твое собачье дело, кто кого любит. Уткнись в свою тарелку и ешь свое «сено». Через неделю Алина позвонила Алексу и высказала некоторые сомнения о состоятельности своей идеи, но Алекс успокоил ее, дав понять, что она может отказаться от своей затеи в любой момент. – Да я не об этом, – взволнованно сказала она, – я совсем наоборот. Алекс понятия не имел, о чем она говорит, и не ответил. – Ты понимаешь, о чем я говорю? – спросила Алина. – Честно говоря, боюсь сказать «да», потому что наоборот будет означать, что... ты меня, что ли? А ты же не такое просила. Алина долго смеялась и, успокоившись, таинственно и тревожно шепнула: – А если в процессе я еще кое-что захочу? Алекс в недоумении заметил: – Послушай, красавица, прости меня за грубость, но ты, вся голая, собираешься выставить свою задницу передо мной на мое растерзание, и тебя волнует моральный вопрос о том, что произойдет, если ты войдешь во вкус и потребуешь еще что-то? Ты что, ребенок и хочешь, чтобы я успокоил тебя гарантией, что

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

чески во время подготовки перед тем, как приступить к основному действию, для стимуляции нам придется начать именно с этого? Не смеши меня, пожалуйста. Алина сразу не ответила, что-то невнятно пробормотала, но отрезвилась, когда Алекс заметил: – Послушай, Алина, давай забудь обо всем и успокойся. – Да нет же, я не об этом. Я же себя хорошо знаю, и я захочу весь комплекс действий, – убежденно сказала она. – Так, это будет зависеть от тебя, захочешь ты получить все или нет? – заверил ее Алекс. – Конечно, захочу, – уверенно сказала она, – а что из этого получится? Я же стану твоей любовницей. – Ну, ты даешь. То, что мы побыли с тобой пару раз без всякого эмоционального влечения, нас не сделает любовниками. Ты не станешь моей любовницей, я не стану твоим любовником. Но я стану одним из кретинов, который, увидев юбку, поддался соблазну, в данном случае, твоему. Ты же это знаешь, но, видимо, тебе идея нравится. Ну, а если не нравится, то... – заметил Алекс. – Ну, да, конечно, а ты скажи, что не издеваешься надо мной. Переспал, значит, любовник. А сколько любовников-то у меня получиться? Алекс молчал. – Ну, скажи мне что-нибудь внятное, – голосом отчаявшегося человека попросила она. – Я тебе не могу давать советов в этой области. Но могу сказать, что мы будем вместе, пока не сдашь экзамен на отлично, – успокоил ее Алекс и, подумав, добавил: – к тому же, у нас это долго не продлится, так что мне не нравится, что ты нацепляешь ненужные ярлыки. Это будут практические занятия сторон двоих по очень сомнительному и скользкому предмету по обоюдной договоренности и согласию с обеих сторон, и я гарантирую тебе, мы не дойдем до уровня бурлящих эмоций. Поэтому нет нужды бояться, что мы превратимся в любовников. Ты не станешь моей любовницей, несмотря на сомнительный характер наших будущих «занятий». – А почему не могу быть твоей любовницей? – обиженно спросила Алина. – Просто ты не моего типа женщина, – резко отрезал Алекс. – Ну, не мешай мне высказать мою мысль. Единственный ярлык, достойный нас, – тот, что хорошие друзья всегда помогают друг другу в беде… Даже при таких делах. Так что, ты не думай о себе в таком «плохом» свете. А если уж не можешь посмотреть на себя иначе, по-другому, то перестань даже думать о том, чтобы иметь какое-то другое дело со мной, кроме «привет» и «до свидания». Ну, словом, откажись от этой затеи, и сразу тебе будет легче на душе. – Но я же сама этого хочу, я хочу доставить ему это удовольствие. Под каким же углом я должна посмотреть на себя? – задумчиво спросила Алина. – Под практическим углом, под углом женщины, которая может сказать «привет», «бонжур» и «салям алейкум» своему любимому, – спокойно вставил Алекс. – Разве это не так? Это же признак хорошего тона, признак энергичной женщины, берущей себе все то, что ей нравится. Хорошо, когда женщина может выполнить свои прихоти с одним, а если нет, то умная женщина не обижает себя. Теоретическая сторона вопроса и обоснование действий ясны для тебя. Практическая сторона тебе тоже

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ǎǚǐǔǞǑǗǨǝǖǔǑ Ǜǜǌǎǌ Ǔǌ ǚǐǔǙ ǐǑǙǨ! ǎǺǰǴǾǱǷȈǽǶǴǱ ǻǼǬǮǬ CDL class A ǺǾ $1500

ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ƕ ȉǶǳǬǸǱǹǿ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǽǭǺǼǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ.

(305) 335-3047, ǐǬǼǴǹǬ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ясна. Твоя проблема лежит в области приведения в исполнение очень простого плотского желания. Ты просишь, чтобы я чем-то помог тебе в этой области, но я не могу тебя уговорить в простоте явления, иначе прозвучит так, как будто я тебя заставляю. – Подумав, после секундной паузы Алекс добавил: – боюсь, что, в конце концов, ты так и представишь дело, что либо я тебя уговорил, либо, угрожая, заставил. – Мне нравится твоя голова, прекрасно сформулировал, и твоя речь прозвучала, как научный доклад, из которого получается, что временно исполняющий обязанности для определенной сексуальной цели не носит титула любовника, так, что ли? – Нет, носит, но с приставкой «временно исполняющий обязанности», и это делается целенаправленно не для удовольствия, а для достижения определенной цели. Ты не тратишь чувственную энергию при этом, и поэтому у тебя никакого морального урона не будет, и у тебя не появятся угрызения совести. А это благородно, что освобождает тебя от морального груза, давящего на совесть, – сказал Алекс. – А тебя тоже облагораживает твоя жертва? – хихикая, спросила она. – Да, определенно, особенно в глазах моей Иветты, которая «наградит» меня лавровым венком, если узнает. Послушай, Алина, хочешь быть со мной, давай, но только без каких-то осложнений. Пойми же, это не может долго продлиться, – и Алекс замолчал, давая ей время поразмыслить самой. – Да, послушай, – вдруг сказала она, – ведь какой-то ваш знакомый, будучи женат, захотел же познакомиться с моей подругой, помнишь? – Ну, он был в разводе и искал себе подругу, что в этом странного? – заметил Алекс. – Нет, мы узнали, что он не был в разводе с женой, но у нее не все были дома, – вставила Алина. – Ну, вот и хорошо, успокоилась? Люди занимаются такими делами, – отметил Алекс. Но Алина не успокоилась. – Нет, а как я буду приходить к тебе, люди же увидят, – тревожно заметила она. – А как ты приходила, уходила безо всякой оглядки назад до сих пор? Ты что, боишься, что твоя шапка загорится? Если ты неуверена, то лучше нам не начинать ничего. Забудь, что ты просила, забудь, что я обещал. Полная тишина, полный порядок, ни-

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

каких намеков, никаких укоров, никаких обид, и ничего не было, никаких обсуждений не было. Успокойся. Ты еще не готова для такого шага. – Да ты что, умираю, я очень хочу этого, я же сама просила тебя об этом, просто проявляю некоторую осторожность. Я просто немножко пугливая. Вот и все. – Перестань, твой муж знает, что ты наставляла, наставляешь, и будешь наставлять ему рога. Просто ты пугливая и у тебя не хватает решительности для нового начинания. Это твое мероприятие, твое решение, и я не могу подтолкнуть тебя. Дай знать, когда наберешься храбрости. – Да, конечно, я тебе скажу, когда мы приступим к «занятиям», – хихикая, сказала Алина. – Ты меня успокоил немножко. Кстати, как тебе понравилась моя подруга? – Ты имеешь в виду толстушку, которую я назвал «Алигьери Данте»? Вот все, что я заметил, – ответил Алекс. – Ну, нехорошо так выражаться о милой женщине, тем более она в восторге от тебя, – интригующим голосом заметила Алина. – Она меня не интересует, а то, что меня интересует, – это факт, что ты тянешь резину и никогда не решишься на свой намеченный шаг, а просто тебе нравится играть с идеей, – с явным выражением безразличия на лице сказал Алекс, как будто говорил о чем-то прошедшем. – А почему ты так думаешь? – поинтересовалась Алина. – Мне кажется, что ты ищешь причину отложить решающий момент, – спокойно ответил Алекс тоном убежденного человека. – Давай поспорим! Я удивлю тебя. Увидишь, я брошусь тебе на шею, и боюсь, что ты потом не захочешь оставить меня. «Ха, ха, ха», – хотел было сказать Алекс, но вместо иронии просто улыбнулся и заметил: – Это обещание или угроза? Смотри, не ударь лицом в грязь. – Посмотрим, кто из нас сильнее, – бросила Алина и, щелкнув пальцами, тут же разочарованно заметила: – черт возьми, я забыла, что мы оба – скорпионы, вот где наша сила. Алекс спокойно посмотрел на нее и добавил: – Скорпион – ты, а я – мужчина, играющий с опасным огнем в форме скорпиона, забывший, что рано или поздно скорпион ужалит его. Наступило затишье, и они перестали говорить о намечающихся встречах. Алина часто звала к себе Алекса, который полагал, что вот, она зовет его для одной цели. Но чаще всего у нее бывал Ричард, и Алекс начал чувствовать себя неловко. Он никак не мог понять логику ее поступков. – Я так хотела, чтобы Ричард сейчас был здесь, он обещал, но позвонил, и сказал, что не сможет, – несколько раз заметила она. После какого-то раза Алекса осенило, и он явно выразил свое недовольство ей: – Не понимаю, почему ты хочешь вызвать у него ревность, ставя меня между вами. Чего ты добиваешься? С наступающими холодами пришлось ехать за шубами, находящимися в хранении, о чем Алекс договорился с Алиной. На обратном пути Алекс поехал по каким-то дорогам по делам в свой колледж, где он преподавал. Незнакомое место вызвало странное беспокойство у Алины. – Куда ты меня везешь, что это за место? – спросила она.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 M.B.Coppens Accounting

INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ

TAXES • • • •

• • • •

M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

CORPORATE INCOME TAX Prior Year Income Taxes (Individual & Corporate) Various States Income Taxes

SERVICES •

• • • • •

INDIVIDUAL INCOME TAX

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning

• • •

Payroll Services Management Services

Sales Taxes Payroll Taxes FIRBTA Tax FBARS Non-resident Taxes

Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

30 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

Audits Projected Financial Statements

CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• • • America Counts on CPAs®

•

Reviews

OTHER SERVICES

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

1800 NE 171 Str., N.Miami Beach, FL 33162

Compilations

IRS Dept. Of State FL. Division of Unemployment

• • • • •

Personal Financial Statement Net Worth Others

Various Other State & Fed. Agencies FL. Dept. Of Revenue Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алекс не ответил, повел машину и остановился у какого-то здания. – Что это за место? – спросила Алина. – Это мотель, – твердо и уверенно сказал Алекс, – пойду и узнаю, есть ли у них свободный номер. Алекс, удивленный ее неспособностью прочитать огромными буквами написанное название колледжа у ворот, вышел из машины и исчез в какой-то двери. Взяв папку с бумагами из своего кабинета, он вернулся через пять минут и сказал: – Свободные номера есть! Ну, что ты скажешь, снимем комнату на пару часов? – Мне кажется, что у нас времени не хватит. У меня мало времени, всего два часа в распоряжении, да и тебе надо скоро встречать Иветту у метро. Так что в другой раз, – с волнением в голосе сказала Алина. – А что, два часа баловства тебе не хватит? – спросил Алекс. – Конечно, нет, ты что, я блиц не хочу, – ответила Алина. «А мне кажется, что... главная практическая составляющая то, что решимости у тебя не хватает», – подумал Алекс и, не сказав ни слова, поехал домой. Через два дня Ричард позвонил Алексу. – Ну, как, она тебе понравилась? Алекс старался понять Ричарда, но, потеряв нить, спросил: – Ричард, о чем ты говоришь? – Ну, ты же отвез ее в мотель, где вы занимались любовью. – А почему она кормит тебя этим супом? Если ты веришь в ее правдивость, то оно так и было. А если ты сомневаешься и поэтому звонишь мне, то ты сомневаешься в ее чистоте и хочешь услышать мое подтверждение или отрицание. А если не веришь, то зачем ты мне говоришь об этом, Ричард? – Ну, ты думаешь, что я ей поверил? Нет же, но вначале, признаюсь, принял ее рассказ за чистую монету. – Ну, вот, вот здесь и зарыта голова. Она хотела тебя задеть, расшатать твою веру и вызвать сомнение в твоей уверенности монопольного владения ею, – высказал предположение Алекс. – Но меня больше интересует другой вопрос, почему у нее такие фантазии о тебе, почему она хочет верить, что она была с тобой в интимном отношении? Ты понимаешь, это явно говорит о том, что ты в ее меню, будь осторожен, – посоветовал Алексу Ричард. Алекс поблагодарил его за совет, но обиженно спросил Алину: – Почему ты с ума сходишь? Зачем тебе было нужно, чтобы он поверил в твою выдуманную историю? Почему ты хочешь ему внушить, что ты неверна ему? – Ради забавы, – сказала Алина. Алекс подумал, и после короткого молчания добавил: – Глупая затея, чревата последствиями. Между прочим, твое мнение обо мне не соответствует истине. Алина в недоумении покачала головой, не понимая, о чем Алекс говорил?

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Был случай, когда по делам Алина повела Алекса в свое «любовное гнездо», но ни Алекс, ни Алина не были настроены предпринимать какие-либо практические шаги. А когда она повторно повела его туда, так Алекс предпочел ждать ее в машине безо всякого возражения с ее стороны. Было начало весны, когда Алина ввалилась к Алексу и Иветте, и в слезах стала рассказывать о своей встрече с Ричардом и о его разговоре с ней о том, что следует прекратить встречаться. – Он сказал, что он меня очень любит, но его жена знает об отношениях со мной, и она подаст на развод, если он не перестанет встречаться со мной, иначе, она такая ужасная, все отберет у него. Ужас какой! – всхлипывая, рассказывала Алина. – Послушай, Алина, ты знала, что рано или поздно такое произойдет. Сколько раз вы обсуждали состояние ваших дел, и он говорил тебе, что не может жениться на тебе. Да, он прав, на кой черт он старым, немощным и бедным тебе нужен? Быть его служанкой на старости? – попытался урезонить Алекс. – Успокойся, любовь должна возвышать и облагораживать, а не уничтожать, – вставила Иветта. – Ты должна понять, что своим согласием не встречаться ты его морально и духовно поддержишь. Подойди по-философски, любовь у вас получилась разрушительной. Постарайся найти выход из душевного кризиса. Побудь с друзьями, с людьми, не замыкайся, не изолируй себя. Алиночка, поможем и всячески поддержим. Вот Алекс скоро уйдет в длительный летний отпуск, пользуйся его компанией, побудь с ним, если, конечно, это поможет. – Ничего лучшего не могла придумать и меня выбрала в жертвы? – сказал Алекс Иветте, когда Алина ушла. – Ничего, с тебя не убудет, если поможешь другу в беде. Успокой ее, бери ее в разные места, гуляй с ней, – посоветовала Иветта. Алина действительно начала пользоваться услугами Алекса. – Хочу поехать на китайскую оптовую базу, – позвонила с сообщением Алина. На его короткое «Удачи тебе», она четко и требовательно сказала: – Ты поедешь со мной. Через полчаса я заеду за тобой, будь внизу, перед домом. А в следующий день она позвонила и попросила пойти с ней на экскурсию вокруг Манхеттена на катере. В слезах она рассказала, как она познакомилась с Ричардом, как они сблизились, как многое он делал для нее не только материально, но и морально. Когда у ее брата были неприятности с законом, он помог ей найти адвокатов, помог с деньгами, как он ее вводил в круг своих друзей, знакомых, благодаря чему ее круг интересов и знаний об американской культуре и географии расширялся. Только наличие посторонних на катере не дало ей разрыдаться во время ее рассказа, но она не сумела сдержать слезы. Продолжение следует

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Ðóññêèé Òåàòð В конце февраля 2009 года в отеле Марбей в городе Халландейле большого Майами собралась группа способных, веселых, талантливых и одаренных людей, любящих театральное искусство. Решение собрания было единым – создать в Южной Флориде Русский театр и назвать его «Солнце». Близился очередной праздник Победы, и неслучайно поэтому было решено поставить первый спектакль на военную тематику. И была поставлена литературно-музыкальная композиция «Павшие и Живые». С той поры минуло 8 лет, и за это время коллектив театра выступил перед русской общиной Майами более 30 раз. Показано 8 спектаклей, а также ряд презентаций, бенефисов, капустников и концертов. Успешно проходили гастроли в Питтсбурге (Пен-

сильвания), в Сарасоте, только в Орландо театр выступил 7 раз. На Новый год мы ставили детские сказки, в которых участвовал практически весь актерский коллектив. Это были веселые феерические представления, насыщенные музыкой, световыми и звуковыми эффектами. Театр в своем репертуаре использует разные жанры. Композиции, комедии, драмы. По нашему мнению, коллектив театра добился заметного признания в русскоязычной общине Майами. На нас ходят, залы полны, и наши спектакли зритель ждет с нетерпением. Конечно, коллективу непросто выполнять постановки. Многого не хватает. Нет постоянной репетиционной базы, нет достаточного финансирования. Спектакли порой ставятся за счет средств членов коллектива. Помогают частично и спонсоры. Нужны талантливые люди, любящие творчество и театр. Нами поставлена стратегическая цель – превратить волонтерский театр в репертуарный, который смог бы, имея постоянную базу, показывать свои работы ежемесячно и повторять полюбившиеся зрителям вещи. Сегодня мы уже можем репетировать параллельно несколько пьес. Театр – это просветительская организация, и у нас есть желание принести в нашу общину через спектакли и композиции знания в области русской литературы и музыки, показать образцы великой культуры на родном языке. Это особенно важно для развития наших детей, и поэтому мы будем в своей деятельности постоянно обращаться к молодым семьям. Сегодня в театр пришли молодые профессиональные актеры. В связи с этим возникла идея под крышей театра «Солнце» создать молодежную студию. Приглашать молодых людей, обучать их актерскому мастерству и ставить спектакли с их уча-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

стием. Привлекая молодых людей на сцену, мы привлечем молодежь в зрительный зал. Театр завершает постановку пьесы Валерия Мухарьямова «Спасибо, Марго». Это яркая лирическая комедия, пропитанная искрометным юмором. В спектакле заняты ведущие актеры театра, а также новые артисты, недавно пришедшие в коллектив. Все подробности и детали нашей истории и настоящего показаны в наших афишах, фото- и видеоматериалах. Приходите к нам. Мы будем с нетерпением ждать Вас! Борис Братман, худ. руковод в итель театра а

r "spmoxg" r 9 января 2017 года у церкви Святой Матроны состоялись Рождественские гуляния. Наш театр впервые участвовал в подобном мероприятии и подготовил небольшую программу. Мы хотели показать разные жанры нашей деятельности, активно репетировали, изрядно волновались. Накануне решили провести, говоря военным языком, разведку местности. Гуляния должны были состояться на свежем воздухе у здания храма. Воздух предполагался весьма свежий, по прогнозу холодный, но без дождя. Мы увидели небольшую пустую площадку, заросшую травой, и не могли предположить, как все должно выглядеть в день гуляний. Действительность превзошла ожидания. Большая сцена для выступлений, многочисленные палатки и шатры для спонсоров, рекламирующих свои товары и услуги, надувные сооружения для детских игр. Вся лужайка застелена зеленым карпетом и, конечно, буфет с едой, сладостями и напитками. Такую картину мы обнаружили воскресным утром. Все это соорудила команда компании русских продуктовых магазинов Матрешка и Европа. Компания обеспечила основную финансовую и рекламную поддержку. Эту поддержку осуществили и другие спонсоры. И вот 12:30. Ведущие Сергей и Анна объявили начало гуляний. Праздник открыли священнослужители и официальные лица. А затем начался праздничный гала-концерт. Зрителей было много, и принимали они все выступления с большим энтузиазмом и вниманием. Холодная погода не помешала прихожанам проявить искреннее тепло и доброту ко всем участникам концерта. Удивило изобилие художественных номеров. Хоры взрослый и детский, танцевальные коллективы, маленькие акробаты и яркие, замечательные народные костюмы. Обширная программа изобиловала детскими конкурсами, и ведущие буквально засыпали отличившихся детишек призами и подарками.

Театр предложил зрителям выступление тупление известного барда Александра Кобелева, с русскими народными песнями выступила популярная в русской общине Майами певица и ведущая актриса театра Рейчел Лехерзак. Ведущие актеры театра Ольга и Анатолий Гороховские, Галина Племяничева и Александр Кобелев показали отрывки из спектаклей театра. Особое внимание зрители уделили отрывку из спектакля «Спасибо, Марго», премьера которого состоится 5 марта. Это был отличный праздник. И еще раз хочется отметить прекрасную организацию, осуществленную красивыми, молодыми и приветливыми ребятами из команды магазинов «Матрешка» и «Европа». Русский театр «Солнце» готов и в дальнейшем выступать на подобных публичных праздниках, помогать в их организации и радовать зрителей. Приглашайте нас и приходите к нам. МИЛОСТИ ПРОСИМ. Народные гуляния в Майами, на Федерал Хайвее звучал «рашен», Театр «Солнце», песни были с Вами, и славно веселились люди наши. Фото Артура АМИНОВА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 10. Каликин (продолжение) - Любопытно, как долго он уже спит? - сказал Каликин, заметив мужчину, уронившего голову на стол. - Вы знаете, глядя на него, - продолжал говорить Каликин, - я вспомнил невыдуманную историю. В одном нью-йоркском книжном издательстве, выпускавшем философские труды, лет тридцать работал Джордж Руксельбаум, ему было лет за пятьдесят. В комнате, где он корпел над рукописями, сидели ещё двадцать три человека. Постоянно сгорбленный над столом, корректор редко общался с другими, казался очень скучным человеком, к нему все привыкли, как к старой мебели, то есть его не замечали. В один понедельник он корректировал манускрипт Леонарда Абадонина, никому неизвестного автора; манускрипт тот решили напечатать ввиду необычного взгляда на мир. Во время работы у Руксельбаума случился сердечный приступ, и он тихо умер за столом. Никто не заметил происшествия, и в конце рабочего дня все, как ни в чём не бывало, ушли. Все знали, что Джордж уходил последним, и на работу являлся первым, - так что никто не нашёл необычного в том, что он был всё в той же позе и на другой день, и на следующий. Утром в субботу пришла уборщица, увидела Джорджа за столом, поколебалась и спросила, почему он работает в выходной. Джордж, понятно, не отвечал; вот так уборщица и обнаружила, что за столом сидел мертвец, от которого стал исходить трупный запах. Посмертный анализ подтвердил, что Джордж после сердечного приступа был мёртвым в течение пяти дней. Перерыли бумаги на столах всех сотрудников департамента, но манускрипт тот не нашли. Попытались обратиться к автору за копией, но тот на звонки не отвечал. Посылали ему запрос почтой, и тоже без всякого результата. Не странно ли: столько труда вложил в своё философское сочинение, отослал его в редакцию, и пропал.

Иосиф был так поражён историей, что ему в какой-то момент показалось, что сердце его остановилось, что он может даже умереть. Он упёрся глазами в стол и думал о том, что его натура, всегда чрезвычайно впечатлительная, так зацепится за историю, что теперь ему будет сниться кошмар, в котором он мёртвым сидит за столом, слышит, что делается вокруг, и люди проходят мимо него, не замечая, что он не живой. У него возникла версия того, что с Джорджем могло случиться. И он эту версию высказал так: - “Философствовать - учиться умирать”, - заметил один древний философ. Я знаю, от чего погиб корректор. Возможно, он не просто механически исправлял грамматику и знаки препинания, возможно, он вдумывался в содержание всех философских манускриптов, над которыми работал тридцать лет. Возможно, в труде неизвестного автора с необычным взглядом на мир он обнаружил и исправил то, что нельзя было исправлять, и тем слишком близко приблизился к истине; либо он понял нечто такое, что человеку знать не дано. А тех, кто к истине приближается, Господь забирает из этого мира, с тем, чтобы они не поделились своим знанием с остальными. - Гипотеза, конечно, любопытная, - осторожно сказал Каликин, - и для живости разговора я бы развил её с удовольствием. Однако, ежели не шутить, корректор, я думаю, умер скучнее: малоподвижный образ жизни; питался не самым здоровым образом, одними и теми же бутербродами; не старый, но всё же за пятьдесят; болезненное сердце по наследству… И, кроме того, Господь слишком добрый, чтоб умерщвлять неповинных людей за их невольные прегрешения. Адама-то с Евой он не убил, а просто выслал из рая на землю. - А он не сам умертвил корректора. Он сделал это с помощью херувима, который, быть может, и сейчас находится между нами под личиной других людей. Вот, например, тот человек, - показал Иосиф на мужчину, который как раз проходил мимо, направляясь в сторону туалета. - Откуда мы знаем, что он не намеренно оказался у нашего столика?

АЛЕКСАН ДР МИГУНОВ “СКАЗ КИ РУССК ОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Вы что-то сказали? - спросил проходящий, остановился у стола, глядел на Иосифа жёстко и холодно, как человек, который, подвыпив и пребывая в плохом настроении, готов придираться к любой мелочи. - Нет, он не вам что-то сказал. Вам показалось, - ответил Каликин. - Мы тут ведём философский спор. - А я тут причём, - спросил мужчина. - Чего он в меня своим пальцем тычет? - Так нечаянно получилось. Извините, - сказал Иосиф. Мужчина над ними нависал, как грозовая чёрная туча. Создалась та известная напряжённость, от которой посасывает под ложечкой. Но - пронесло: поколебавшись, мужчина ударом кулаком сотряс всю посуду на столе, и молча сунулся в дверь из зала. Они продолжали разговор, наблюдая за дверью к туалету, ибо тот агрессивный мужчина мог вернуться в любой момент. Истекло не меньше минут пятнадцати, а тот почему-то не появлялся. Каликин не выдержал, наконец, и сам пошёл проверить ситуацию. - Не понимаю, - сказал он, вернувшись. - Этого вашего херувима я в туалете не обнаружил. Остаётся предположить, что он настолько уже перепил, что вылез на улицу через окно. - Почему вы пытаетесь всё упростить? - сказал Иосиф, порозовев оттого, что его вышучивали. – А вдруг под его личиной того скандалиста был херувим, служащий Дьяволу, и он не вышел из туалета, поскольку пропал в другое пространство. А какие-то херувимы находятся между Богом и Дьяволом, и могут творить и добро, и зло. Если мне память не изменяет, кроме деревьев для пропитания и просто для любования, Господь посадил в раю два дерева - дерево познания добра и зла, а также дерево жизни. От дерева познания добра и зла он наказал не вкушать плоды, иначе - умрёте, предупредил. Но он не стал охранять это дерево, дав человеку свободу выбора. А к дереву жизни он приставил архангела с огненным мечом. Но я никогда не понимал, в чём разница между деревьями… - А вот в чём, - сказал Каликин уверенно, и эта уверенность проистекала от хорошей его памяти, которую он ещё больше улучшил, вызубрив “Евгения Онегина”. - Дерево жизни - полное знание, его совокупность составляет запас знаний о трёх мирах - материальном, духовном, разумном. Абсолютное знание с дерева жизни даёт человеку вечную жизнь. А Дерево добра и зла – знание о мире материальном. Поскольку это знание - не целое, а только какая-то часть знания, то это обычно ложное знание.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Иначе, в том дереве нет ни истины, ни так называемого добра, а есть представление о добре, как об услуге, купле-продаже, о постоянных торгах с Господом, о корыстных целях и вожделениях. И получается: это дерево верней называть деревом зла. Учителем знаний с дерева жизни является Господь, а с дерева добра и зла - Змей. Но если хотите моё мнение о знании мира материального, то я его не только не отвергаю, но и приветствую всяческим образом. Я убеждён, что улучшение материальных условий жизни - это не грех, а большое благо. - Как же не грех, если в этой стране учит и владычествует Дьявол? - Грех - в нищете жить, в грязи, в унижении. Сравните Россию и США. Где лучше живут, здесь или там? - Конечно, в России, - сказал Иосиф Изумившись, Каликин качнулся на стуле, да так, что мог бы назад опрокинуться, если б руками за стол не схватился. - Вы меня, батенька, извините…, - сказал он, взглянув на собеседника с нескрываемой неприязнью Как замечательно они начали, с бесед на темы, которые масса назвала бы бредовыми, дурацкими; какая духовная интимность нежданно возникла между ними! “Что если, - думал Каликин с надеждой, когда Иосиф ему рассказывал о состоянии окаменения, - что если в этом странном существе скрывается родственная душа?” И вдруг такое резкое расхождение. Как будто с неба упали на землю... - На чём же вы основываете мнение, что в России живут лучше, чем в Америке? - На фактах. - Ну, приведите факты. Мы уже знаем, что в Город Ангелов Иосиф переехал из НьюЙорка. Скрипач - профессия неплохая, особенно если хороший скрипач. Сколько, казалось бы, вариантов зарабатывать деньги этой профессией! Примкни к музыкальному ансамблю, а то и к симфоническому оркестру. Преподавай в музыкальной школе или создай свою клиентуру. Поигрывай в каком-нибудь ресторане, либо на свадьбах и днях рождениях. Увы, ничто из перечисленного у Иосифа не получилось. То ли Нью-Йорк был переполнен талантливыми скрипачами, то ли не вышел Иосиф внешностью, то ли недостаточно похлопотал, то ли так хотела фортуна. Пришлось взять работу какую попало. Последние месяцы жизни в Нью-Йорке он зарабатывал на хлеб тем, что у кассы супермаркета наполнял пакеты продуктами. Работа большого ума не требовала, для неё ни к чему был институт, специальные курсы, средняя школа, с ней справлялись безалаберные школьники, лица с психическими проблемами, старые люди с маленькой пенсией, и даже круглые дураки. Посему, упаковывая продукты и всё, что имелось в супермаркете, Иосиф это делал автоматически, а голова его пребывала в другом времени или пространстве. Но, как известно, любое дело требует какой-то концентрации. И вот, наложил он в пакет старушки больше, чем надо тяжёлых банок, старушка пакет тот подняла, стала в тележку переносить, пакет прорвался,

АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

его содержимое рухнуло на ногу старушки, и кости, ослабевшие от возраста, то ли треснули, то ли сломались. Вроде, ерундовое происшествие обернулось для старушки скорой помощью, а для Иосифа - увольнением. С тех пор его видели на улицах, часами играющего на скрипке, с перевёрнутой шапкой у ног; бросали в шапку совсем ерунду, но на пропитание хватало. Не хватало, правда, денег на жильё, которое он кое-как делил с нелегальными островитянами, и когда они потребовали расплатиться, он не рискнул в то жильё возвратиться, и тем пополнил армию бездомных. Решение уехать из Нью-Йорка ускорил и тот мерзкий эпизод, когда его ограбили, избили и даже изнасиловали гориллы, под ними имелись в виду два негра ужасающих габаритов. Истекая кровью, он без сознания пару часов лежал в подъезде, пока на луже крови рядом с ним не поскользнулся один из жильцов. Человек тот вызвал скорую помощь, и врач провёл мелкую операцию, наложив на анус несколько швов. - Здесь нельзя никому верить, - начал Иосиф перечислять свои многочисленные претензии. - Люди тебе могут улыбаться, наобещают тебе с три короба, а наутро тебя начисто забудут. Бескультурная и бездуховная страна. Хорошую художественную литературу американцы не читают, только свои глянцевые журналы, набитые девками и рекламой, да кое-как состряпанные бестселлеры про всякую нечисть, секс, жуликов, убийства, сыщиков, адвокатов. Хлеб здесь безвкусный, как резиновый. И все другие продукты безвкусные, либо пересолены до невозможности. Метро с московским и не сравнишь. Здесь оно - уродливый барак, где между рельсами бегают крысы, а в Москве - чистый дворец. Здесь много инвалидов на колясках, - оттого, что люди, борясь со стрессом, потребляют столько сильных лекарств, что калечат своё здоровье. А сколько здесь толстых, уродливо жирных! Машины в Америке доступны, но страховка такая дорогая, что и машину не захочешь. А если поедешь без страховки, могут загнать в тюрьму на годы. За убийство могут не посадить, а за страховку - точно посадят. Просто на шоссе остановиться и выйти, скажем, в лес погулять - тут же полиция подскочит и потребует, чтоб уезжал. Получается: всё, что у дорог, - луга, леса, речки, озёра, - всё это для проезжего недоступно, что после российской свободы - дикость. Америка - тоталитарное государство, в котором столько всяких законов, что люди становятся их рабами, они боятся всего на свете. Омерзительна система здра-

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

воохранения. Скорую помощь вызвать накладно, и если совсем становится плохо, в больницу лучше ехать на такси. А вздумаешь, всё-таки, вызвать скорую, прикатят две пожарные машины, и после пришлют за это счёт, на целую тысячу накачают. Если счёт этот игнорируешь, он будет постоянно возрастать. Приём у врача - под двести долларов, а если с анализами - под восемьсот. Простая операция, как аппендицит, обойдётся в десятку тысяч. Без страховки этого не позволишь. А страховка в месяц на человека - не меньше трёхсот долларов, да и то, если в прошлом не болел. Вот почему без медстраховки живут почти сорок миллионов. Но жить без страховки очень рискованно: если случится что-то серьёзное – влезешь в финансовую кабалу. В России нам все уши прожужжали про высокий уровень жизни в Америке. Большинство населения зарабатывает столько, что еле хватает на жизнь. Все зависит, где проживаешь. Если снимаешь с тремя сожителями самую дешёвую комнатушку, то кровать твоя в комнате обойдётся примерно долларов в сто пятьдесят, да на питание сто уйдёт. Живёшь, таким образом, как раб. Квартиру снять практически невозможно, самая плохая - долларов семьсот. А квартиры, как московские двухкомнатные, даже в таких зданиях, как хрущёвки, стоят все полторы тысячи. Большинство же вынуждено проживать в допотопных некрепких домах, от одного до трёх этажей, с тараканами, крысами и в грязи. Стенки продавливаются пальцем, гвоздь можно в стену втолкнуть рукой. Повесишь пиджак - гвоздь может выдержать, а два повесишь - гвоздь выпадает. Изоляция звука - отвратительная. Когда у соседки ночью любовник, у соседей осыпаются потолки, а стены потрескивают и шатаются. В Америке много наркоманок, стоят на углах по вечерам и предлагают себя за гроши. Очень рискованно проходить мимо негритянок-проституток, они тебя пытаются схватить и затащить в грязный подъезд. В Америке мерзкое телевидение. Говорят, что здесь сотни каналов, но они от кабельного телевидения, по сорок долларов в месяц платить. Без подписки на такое телевидение можно поймать только три канала, на которых какие-то разговоры и бесконечная реклама. Новости изредка, и дрянные. Почти ничего про другие страны, зато минут десять будут рассказывать, как кто-то кому-то изменил. Поэтому американцы и не знают, что творится в других странах. Как я в Америке соскучился по вечерней программе “Время”! Фильм по бесплатному телевидению покажут не чаще, чем раз в неделю. А если покажут, то старый фильм, который ты видел лет десять назад. А поглядите на здешних женщин. Толстые, в уродливых штанах; не причёски, а пакля на голове, и на лице никакой косметики. Любая средняя русская девушка пригожее красивейшей американки… До того, как Иосиф пустился в факты, его собеседник очень старался игнорировать запах изо рта, но во время долгого монолога дурной запах так обострился, что Каликин стал медленно отодвигаться. - Батенька, - вклинился он, наконец. - Извините, что я вас прерываю, но я вдруг подумал, что мы с вами оказались на разных полюсах. Я здесь устроен, многим доволен, а вы высказываете мнение неустроенного нищего иммигранта. Такой иммигрант в любой стране вынужден жить в плохих условиях, получать минимальную зарплату. Понятно, что он не доволен правительством, законами, нравами, населением, он недоволен всем

АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

подряд. Видно, что вы за полгода в Америке мало что видели и поняли, а многое поняли превратно. Впрочем, замнём, не буду оспаривать даже вопиющие неточности. Но должен, тем не менее, комментировать ваше высказывание о бескультурности и бездуховности американцев. Ну что вы лично успели узнать об американской литературе, театре, музыке, хореографии? Общались ли вы хотя бы раз с образованным, культурным американцем? Вы видели массу, а масса - что, она во всём мире приземлённая, она далека от высоких материй. Вы ж не хотите сказать, что в России масса духовна, интеллигентна? А что касается поведения, то американская толпа несравненно вежливее, приветливее, культурней, улыбчивей, цивилизованней, чем толпа в любой части России. И - насчёт женщин… - Каликин замялся. - Знаете что, не будем о женщинах. Есть здесь один комедиант, эмигрировавший из России. Любил он вызвать животный хохот тем, что вышучивал русских женщин. Мне было противно его глумление. Чего не делают ради денег люди, грязноватые в душе. “Всё же, я должен вернуться в Россию”, - в который раз подумал Иосиф. И он бы затеял что-то с отъездом, начал бы деньги собирать на полёт из Лос-Анджелеса в Москву, но возвращению в Россию ему мешала такая проблема: у него не было документов - ни русского паспорта, ни грин-карты. Всё это выкрали две гориллы. - Знаете что, - сказал он Каликину. - Мне, пожалуй, пора идти. Вот деньги. Расплатитесь за меня. - Слишком много, - крикнул Каликин, взглянув на купюру в сто долларов. - Вы съели не больше, чем на десятку. Иосиф шёл к выходу, не оборачиваясь. Сдачи бы взять у официанта и вернуть девяносто долларов этому странному собеседнику, но где тот служитель, и как он выглядит? Лица его Каликин не запомнил, поскольку когда его обслуживали, он либо вглядывался в меню, либо, заказывая еду, глядел на красный фартук служителя. К тому же здешние официанты были армянами, либо грузинами, все кавказского происхождения, и для рассеянного взгляда все были похожи друг на друга. Каликин бросился вслед за Иосифом, догнал его у выхода из ресторана, почти насильно всучил купюру и вернулся за свой столик. - Удачи! - тихо сказал Каликин в направлении человека, который ему сначала понравился, потом вызвал сильное раздражение. Сейчас же тот самый человек возбудил в Каликине жалость, от которой в носу защекотало, а на глаза продавились слёзы. После того, как Иосиф ушёл, Каликин ещё посидел в ресторане. Шумная пьяная обстановка стала его несколько раздражать, как случается с трезвыми людьми, попавшими в компанию выпивающих. Он от алкоголя не отмахивался, но сегодня, как ни странно, оставался трезвым, - не от того, что пить не хотел, его отвлекали беседы с Иосифом. “Да, пора встать и уходить”, - поглядел Каликин по сторонам в надежде увидеть официанта и расплатиться за еду.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Не выпить - для русского ресторана это почти что неприлично. Ресторан покидать полагается так: заплетаясь ногами и пошатываясь, намурлыкивая песенку под нос, грезя о принце или принцессе, забыв до утра о всех проблемах. Вот и у Каликина не получилось покинуть “Русскую Сказку” трезвым. - Позвольте присесть? - спросил у него мужчина, одетый на торжество, и даже не галстук, а белая бабочка, севшая на белоснежную рубашку под гладко выбритым подбородком. “Как же такому отказать? Да и спешить мне, вроде бы, некуда”, - подумал Каликин и кивнул. - Знаете, я случайно услышал одну из ваших бесед с Иосифом, - заговорил элегантный мужчина. - Нет, не подумайте, что подслушивал. Просто, когда вы обсуждали смерть корректора Руксельбаума, в тот момент не играл оркестр, никто не орал, не хохотал, а я оказался от вас очень близко, вон за тем столиком приятеля. К тому же, я одарён острым слухом; ну, не таким уж совсем замечательным, как слух у летучей мыши, но на слух я не жаловался никогда. Помогло, видно, то, что моё прошлое не оглушало меня рок-концертами, грохотом техники, дискотеками, стрельбой и разрывами снарядов, и оттого в моём внутреннем ухе совершенно не пострадали волосковые сенсорные клетки. Но, извините, я отвлекаюсь, пытаясь, как следует оправдать то, что подслушал ваш разговор. Я бы не стал вас беспокоить, но дело в том, что я знал Руксельбаума так, как никто его не знал. Да, человек он был скучноватый, точнее сказать, не компанейский. Но знали бы вы, какой острый ум таился в лохматой седой голове! Из всех двадцати трёх человек, правивших рукописи издательства, я был единственным, кто ценил его, и кто прочитал, что он написал на полях его последнего манускрипта. Да, и ещё важно добавить, что на той же странице этой рукописи он удивительно недурно изобразил карандашом Архангела с огненным мечом, охраняющим путь к дереву жизни... Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер рд р пошлите по адресу: др у Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Д ф р ц Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

GEORGE M. BOTELHO, MD, FAAOS ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɈɊɌɈɉȿȾɂɑȿɋɄɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɑɅȿɇ ɋȿȼȿɊɈ-ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɈȽɈ ɈȻɓȿɋɌȼȺ ɈɊɌɈɉȿȾɂɂ ɅɍɑɒɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɈɊɌɈɉȿȾ. ȼȿȾɍɓɂɃ ȼɊȺɑ ɆɂɊȺ

Ⱦɨɤɬɨɪ Botelho ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 25 ɥɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɜɦɵ , ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȿɝɨ ɰɟɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɡɞɨɪɚɜɥɢɜɚɬɶ. - Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ- ɂɧɜɚɡɢɜɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜ ɏɢɪɭɪɝɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɒɟɣɧɵɣ ɢ ɉɨɹɫɧɢɱɧɵɣ Ɉɬɞɟɥɵ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ - Ⱥɪɬɪɨɫɤɨɩɢɹ ɢ ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ - ɗɧɞɨɩɪɨɬɟɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɏɢɪɭɪɝɢɹ - Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ȼɟɪɯɧɢɯ ɢ ɇɢɠɧɢɯ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɂɧɴɟɤɰɢɢ ɋɬɜɨɥɨɜɵɯ Ʉɥɟɬɨɤ ɢ ɉɪɢɜɢɜɤɢ

INJURY & SPINE INSTITUTE

ɢ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ. Most Insurances Accepted: Medicare, Cigna, Aetna, UHC Coventry, Avmed, etc.

"WHERE ORTHOPAEDIC CARE IS AN ART FORM" 561-483-4111 Boca Raton 9033 Glades Road, Suite D Boca Raton, FL 33434

305-743-4005 Marathon 5701 Overseas Highway, Suite 3 Marathon, FL 33050

(954) 491-6969 General Number Website: www.InjurySpineInstitute.com Мы говорим на английском, русском, испанском и португальском языках.

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Жанна Корсунская Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман Окончание Бланш открыла дверь. Степан вошел в мой дом радостный и промокший до нитки. – Дождь. С порога обнял меня, поцеловал в губы и раздел.

Все в одно мгновение, так что я не успела воспротивиться и уж, конечно, понять, что вообще делаю. Я была словно кукла в его сильных руках. Только позже, когда пришла в себя и попыталась определить свою ситуацию, вспомнила, что имею дело с мужчиной, не знающим преград. Тайна Степана в том, что в отличие от многих других мужчин, он просто не видит препятствий. Степан владел искусством удовлетворить женщину. Он был достаточно нежным и одновременно сильным. Он обладал колдовством мужского прикосновения и эмоциональной интеллигентностью… с физической стороны он знал все… Только в момент нирваны, после его непостижимой атаки, образ Йоава окутал меня болью моей измены и воспоминаниями счастья, которое он дарил мне каждую нашу встречу… У меня было чувство, что я падаю в бесконечную пропасть, и в этом продолжительном падении мое тело вращается в смертельном сальто, с головы на ноги, с ног на голову, и наоборот, и вновь наоборот, и опять… – Бланш, ты знаешь, что написала Дина в записке, которую ты вложила в Стену Плача год назад? – голос Степана, словно крепкий канат, медленно потащил меня из пропасти. – Я думала над этим, но не смогла понять. Обычно в Стене Плача очень тяжело найти место для записки. Надежное место,

чтобы она не выпала. Но в тот раз я только приблизилась с запиской Дины, и Стена Плача словно поглотила ее. – Поглотила? – Да. Я сразу нашла проем между камнями. Глубокий проем, который вдруг открылся сам собой. Со мной никогда раньше не случалось ничего подобного. Я была уверена, что Дина просила выздороветь, и у меня не было сомнений, что так и произойдет после того, как Стена Плача поглотила ее записку. Я до сих пор не понимаю, почему ее желание не сбылось. – Дина не просила о выздоровлении. Она написала совсем иное. – Откуда ты знаешь? – Она сказала мне… сказала в последние минуты, кода мы сидели с ней под дождем под тремя зонтиками. В своей записке она просила только одного – чтобы я влюбился в тебя, Бланш. И именно это случилось. Только сейчас я понял, точнее, почувствовал, глубоко пережил до конца гениальную логику Дины. – Логику? – Да. Она очень хотела, чтобы ты растила нашу Лолу, но она понимала, что я никому не отдам ее. Я сам нуждаюсь в ней и не могу без нее. Однако вместе с этим Дина знала, что если я влюблюсь в тебя, Бланш, я женюсь на тебе, и тогда Лола будет и моей, и твоей. – Дина не подумала, что и я должна влюбиться в тебя, Степан? – Наши чувства друг к другу ее вообще не интересовали. Только Лола была ей важна. И Дина точно знала, что если я полюблю тебя, Бланш, то все для тебя сделаю. Все, что пожела-

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ешь. Такой я человек, и Дина хорошо меня знала. Даже если ты не захочешь выйти за меня замуж, ты не сможешь отвергнуть просьбу Дины принять участие в судьбе нашей Лолы. Ты попросишь у меня привозить тебе Лолу каждый год, хотя бы на несколько месяцев. И я буду доверять ее тебе, потому что я люблю тебя, Бланш. Я буду отдавать ее тебе на воспитание, даже если ты откажешься стать моей женой. «Какое точное попадание в цель! – думала я. – Моника была права, Дина действительно воспитывалась на Науке о Счастье и отлично усвоила ее. И вдобавок, она и вправду владела гениальной логикой». Степан приподнялся на локте, повернул к себе мое лицо, посмотрел мне в глаза: – Бланш, я люблю тебя. Уже спустя первые полгода моего траура по Дине я почувствовал, как скучаю по тебе. Я хотел тебя. Очень желал тебя, и тут ты как раз позвонила. Ты помнишь, что позвонила мне? – Да. Ты был ужасно грустный, когда говорил со мной. Я пожалела, что позвонила. – Нет, Бланш, ты позвонила в самый верный момент. Надежда, что мы будем вместе, помогла мне справиться со страданием после смерти Дины… Бланш, скажи… ты выйдешь за меня замуж? – Да, – прошептала я торопливо, – да, да, да, я выйду за тебя, Степан, – шептала и шептала бесконечно, как сумасшедшая, словно торопилась изо всех сил остановить снежную лавину «не-е-ет!», которая разрывала мое сердце. Йоав не забывал Бланш ни на мгновение. Просто привык жить с болью и тоской по ней. И еще научился управлять собой. Успокоить душу и перевести мысли с Бланш на что-то совершенно иное. Но этим утром боль неожиданно так обострилась, что я не мог ее преодолеть. Мне даже стало трудно дышать. Это произошло во время поездки. Я остановил машину, открыл окна, хотел выйти, но дверь обо что-то ударилась. Я посмотрел, что это, и был потрясен… На старом, черном обгоревшем пне расцвела нежная пахучая ветвь с розовыми цветами, наполненными пчелами. Я закрыл дверь, проехал немного и вышел из машины. Приблизился к пню и вновь посмотрел на него. Вдруг ощутил глубокую утреннюю тишину. Освежающая тишина, наполненная особым жужжанием довольных пчел. Я погладил обожженную кору пня, нежные побеги и молодые корни, разбросанные поверх земли, а потом уходящие вглубь. Сквозь солнечные лучи, скользящие между моих пальцев, я увидел глаза Бланш с вопросом в их сверкающем дне цвета виски: «Йоав, почему говорят “древо жизни”? Почему из всего, что есть в мире, древние люди создали это понятие именно о дереве?» И вот ответ сам открылся моим глазам. «Древо жизни», потому что дерево единственное в мире живет всегда. Вечно! Оно никогда не умирает. Как этот пень. Весь мертвый и такой живой. Боль в сердце достигла вершины, но я так обрадовался своему открытию, что уже не мог отличить боль от счастья. Я достал сотовый, сфотографировал пень и отправил Бланш вместе с ответом на вопрос, который она задала мне полгода назад, во время нашей первой встречи, а я не мог ответить ей тогда… потому что тогда я не знал… я ничего не знал про Науку

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

о Счастье, мудрость жизни и эликсир жизни, который остается с тобой навечно, когда ты вдыхаешь его на секунду… Сообщение «древо жизни» было первым, которое я разрешил себе отправить Бланш после того, как она сказала мне, чтобы оставил ее… Бланш амолет сверкает в солнечных лучах. Капитан подходит к Степану. Пара голубей возится вокруг куста, ищет что-нибудь съестное. Степан решил, что наша свадьба состоится в Москве через две недели, и сейчас я стою на взлетном поле, готовая к полету на личном самолете Степана. И самолет сверкает в солнечных лучах… Мой сотовый просигналил о приеме сообщения. И вместе с сигналом я почувствовала удар. Не физический удар, а какое-то содрогание внутри груди. Я нажала на кнопки и увидела цветущий пень и слова Йоава. Как он почувствовал? Как он почувствовал, что через считанные минуты я оставлю его навсегда?! И как я могла быть способна на это?! Словно пелена спала с моих глаз. Пелена лживых слов, которыми я окутала себя и позволила другим продолжать делать это. Человек не способен создать счастье других на своем страдании! Только счастливый человек может объяснять другим логику счастья. Логика счастья… Вот оно – точное имя для моей школы! И только с Йоавом я смогу создать ее. Степан подошел ко мне. – Можно подниматься в самолет, Бланш. Все готово к полету. – Я не полечу, Степан. Я люблю другого мужчину. Я остаюсь в Израиле. Ты просто будешь отдавать мне Лолу на воспитание. Отдавать без нашей женитьбы.

Он все понял. Не задавал ненужных вопросов. Поднялся в самолет и принес мой чемодан. Только сказал: – Я буду отправлять тебе Лолу каждое лето. Я надеюсь, что три месяца ежегодно дадут ей возможность научиться у тебя Науке о Счастье. Повернулся и пошел к самолету, но возле двери остановился на мгновение и вернулся ко мне. В его руке было письмо. – Письмо номер сорок, – сказал он, – письмо, написанное Диной. Это ее личный вклад в Науку о Счастье. Я думал прочесть тебе его, когда мы будем в небе. Возьми, Бланш. Оно твое. И пошел. Самолет взмыл в небо, голуби сбежали к облакам, а мои мысли полетели к Йоаву. Я позвонила ему, но его сотовый не ответил.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Открыла письмо и застыла, потрясенная точностью дининого языка: «Настоящая взаимная любовь между мужчиной и женщиной – самая большая сила, существующая в этом мире. Ничто не может остановить ее, и никто не может убедить двух людей, по-настоящему любящих, прекратить любить и расстаться. Только настоящая любовь между двумя людьми рождает сверхъестественную связь. Мистическую, необъяснимую связь. Тысячи километров, разделяющие их, не мешают им чувствовать друг друга. Нет силы против силы любви. И даже сила времени не действует. А когда любовь уходит из души, на ее месте рождается новая любовь. Это вечный процесс в душе человека. Любовь – “древо жизни” нашей души». Я вновь услышала звонок сотового и удар в груди. И еще прежде, чем нажала на кнопку телефона, уже знала – это Йоав. – Бланш! Ты мне звонила сейчас. Звонила несколько раз. Где ты, Бланш? – Я в аэропорту. – Ты куда-то летишь? – Только к тебе, Йоав. – Жди меня там. Я сейчас приеду к тебе. Я в Тель-Авиве. Я быстро прибуду! – Быстро? – спросила я мгновенно опьяневшая от взволнованного баса Йоава. – Да! Бланш, ты правда никуда не улетаешь сейчас? – Нет, Йоав. Сейчас я с тобой. И поверх грохота взлетающего самолета на весь прекрасный мир, открывшийся перед нами, вознесся победный возглас Йоава: – Благословенное сейчас!

Большое спасибо всем моим друзьям, которые поддерживали меня, когда я писала этот роман, и особенно: Цви Магену – за консультации в области израильской обороны и безопасности при создании истории героини романа бабушки Доры. Владу Голеру – за информацию в области маркетинга для создания полноценного образа главного героя романа – Йоава. Бецалелю Шифу – за захватывающий рассказ о судьбах евреев в период Второй мировой войны. Михаилу Гринбергу – за издание этого романа на иврите. Наталье Штейн – выпускнице иерусалимской Школы искусств Бецалель, которой удалось осуществить мои фантазии в оформлении обложки книги. Борису Равицу – талантливому фотографу за уникальное фото на оборотной стороне обложки. Моему дорогому сыну Антону – который всегда дарит мне вызов и любовь в исполнении самой сложной профессии на земле – материнстве. Моей любимой маме Жене – молитвы которой всегда сбываются, как эта книга, которою Вы держите в руках.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение

ни все внимательно слушали разговор между бабушкой и явно обрадовавшимся немцем. Потом они услышали «битте», значение которого поняли. Бабушка сказала, что немец просто повторил, чтобы Аня собрала свои вещи и должна ехать с ним, но он ничего не сказал, куда или зачем. Однако тот факт, что немец не приказывал, не кричал, не угрожал, а старался спокойно объяснить им, что он хочет, был необычным и обнадеживающим. Эсфирь Давидовна переглянулась с мужем, и он тихо кивнул головой, давая ей понять, что он тоже надеется на лучшее. Она начала собирать Анины вещи, а та стояла, как вкопанная, и только крупные слезы выдавали ее состояние. Сбор вещей занял всего несколько минут, и настало время прощаться. Эсфирь Давидовна подошла к дочке, обняла ее, и они стали плакать вдвоем. К ним подошел Григорий Исаакович, обнял их, затем с плачем подбежал Левушка и так, обнявшись и плача, все четверо прощались с Аней, своей любимицей, своей надеждой, они прощались и друг с другом, прощались с жизнью, хорошо понимая, что их ждет. Немец не торопил их, он отошел на несколько шагов, отвернулся, чтобы не мешать им, а возможно, чтобы скрыть волнение. Наконец, Григорий Исаакович, глотая слезы, тяжело вздохнул: – Ну, что ж, дорогие мои, ничего изменить нельзя, иди, доченька, попрощайся с бабушкой. Аня подошла к ней, поцеловала ее плачущую и повторяющую: – Прости меня, доченька, прости меня, пожалуйста. Аня не могла произнести ни слова, погладила бабушку по голове и пошла с узелком к выходу. На улице немец жестом показал ей, чтобы она села в коляску мотоцикла, и они поехали. При выезде из гетто, прежде чем поднять шлагбаум, часовой перекинулся с мотоциклистом несколькими, видимо, скабрезными репликами, и они оба рассмеялись. На этот раз Аня поняла в основном, чему смеялись немцы. Она учила немецкий язык, начиная с 6 класса и, как говорила Берта Яковлевна, их учительница, отлично знала немецкий. Она поняла, что ее везут в притон на Пушкинской улице. Перед ее глазами возникла повесившаяся Фира, и Аня решила, что сделает то же самое. Минут через 10 мотоцикл остановился. Аня оглянулась – кругом ни души, она не видела ни домов, ни людей, ни даже ред-

ких огоньков, хотя уже было достаточно темно. Немец подошел к ней и попросил ее, именно попросил опуститься на дно коляски. Аня непонимающе посмотрела на него, и тогда немец повторил просьбу вторично и даже показал руками, что он предлагает ей сделать. Аня, свернувшись калачиком, сползла на дно коляски, немец застегнул брезент над ней, и мотоцикл двинулся дальше. Было очень неудобно, холодно, ее подбрасывало на всех ухабах и выбоинах дороги. Аня ничего не понимала, она как бы отрешилась от действительности, ее начал бить озноб. Наконец, после, как ей казалось, бесконечной тряски, мотоцикл остановился. Аня услышала звук открываемых ворот. Въехав, как видимо, во двор, мотоцикл снова остановился, и Аня услышала тот же звук теперь уже закрываемых ворот. И снова мотоцикл поехал, однако, проехав несколько метров, остановился. Затем немец расстегнул брезент и помог ей вылезть из коляски. Аня увидела, что они остановились возле крыльца какого-то дома. Она еле стояла, дрожь пронизывала все ее тело, зубы стучали один о другой, она не могла владеть собой. Немец взял ее за плечи и повел в дом. Войдя в сени, он закрыл за ними дверь, и только после этого открылась дверь в дом. На пороге, освещенный неярким светом керосиновой лампы, стоял Эрик Иванович. Ноги подкосились у Ани, и она начала падать. Эрик Иванович подхватил ее на руки, внес в дом и положил на диван. Аня лежала с закрытыми глазами, а Эрик Иванович и его помощник хлопотали возле нее: они накрыли ее несколькими одеялами, набросили поверх шинель. Наконец, они увидели, что дрожь унялась, и тогда Эрик Иванович поблагодарил Вильгельма (так звали мотоциклиста), и тот уехал. Глава 16 Когда Аня открыла глаза и увидела Эрика Ивановича, она еле слышно спросила, что произошло и почему она здесь. – Теперь все, слава Богу, хорошо, вы, наконец, очнулись. Вы были больны, и я так боялся за вас, но, видимо, все позади, и я уверен, что очень скоро вы окончательно поправитесь. Вам нужно полежать еще немного – денек-другой, – окрепнуть и встать на ноги. – Денек-другой? Сколько же дней я проболела и какое сегодня число? – Сегодня 7 ноября, помните, что это за день?

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $11.99/ lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb ɨɬ Êàðï....................................................$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

ɨɬ /lb Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ Икра кижуч без консервантов..........$55 25/кг

Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ)..............$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Âèøíÿ â ñîáñòâ. ñîêó.........................$7.50/2á.

ЧЕРНАЯ ИКРА

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $199/lb Икра осетровая........................от$250/lb Сало Украинское ɛɟɥɨɟ ɨɩɱɟɧɨɟ Ʉ ɋ ɤ ɪ ɩ ɟɪɰɟɦ ɋ ɱ ɟɪɧ ɩ ɟɪɰɟɦ

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Конечно, праздник, день Октябрьской революции. – Да, вы правы, этот день праздновали в Союзе, правда, не все радовались этому дню, и это было до войны. – Может быть и так, но вы сказали «праздновали». Разве война уже закончилась, немцы победили нас? – Ох, простите меня, пожалуйста. Война еще продолжается, и, я очень надеюсь, закончится не победой фашистов. Я просто оговорился. Немцы, правда, еще движутся вперед, к Москве, но, как мне кажется, значительно медленнее, чем они рассчитывали, так что простите меня еще раз. – Где мои родители, Левушка, бабушка, что с ними? – Анечка, вам нужно теперь больше отдыхать, набираться сил. Все будет хорошо, постарайтесь поспать. Я приду часа через два. – И, не ожидая повторения вопроса, вышел из комнаты. Он мог не торопиться, так как еще до того, как он поднялся со стула, Аня заснула снова. Проснулась Аня только на следующий день во второй половине дня. Она чувствовала себя значительно лучше, села в кровати и даже попыталась встать, когда в комнату вошел Эрик Иванович. Он извинился за то, что вошел без стука: – Простите, пожалуйста, я не знал, что вы настолько в «форме» и захотите встать. – Да, я чувствую себя лучше и, если вы позволите и выйдете из комнаты, то я думаю, что смогу встать. – Только, ради Бога, будьте осторожны, вы ведь очень ослабли. Аня почувствовала в его голосе неподдельную заботу. Через несколько минут она вышла из комнаты, где, будучи больной, находилась много дней, и начала осматриваться. Почему-то очень знакомым показался ей этот дом. – Да, это тот самый дом, в который я переехал, а ваш дом – рядом с левой стороны. – Но почему все окна так тщательно завешены? Сейчас уже ночь, что ли? – Да, уже 6 часов вечера, 8-го ноября, – Эрик Иванович посмотрел на часы, – на улице уже достаточно темно, а это – светомаскировка. Не хотите ли вы вымыть лицо, руки, а потом мы пообедаем. Я думаю, что мне удалось подготовить неплохой обед. – Спасибо, спасибо, Эрик Иванович, но я что-то плохо отдаю себе отчет, что происходит. Вы сказали, сегодня 8 ноября? Она с удивлением смотрела на Эрика Ивановича. – Да, Аня, сегодня 8 ноября. – Господи, ведь меня увезли из гетто 28 или 29 октября. Как там все мои? Что с ними, как себя чувствует бабуля? Объясните, пожалуйста, что произошло, что было со мной? – Анечка, давайте пообедаем, и я постараюсь вам все объяснить, договорились? – Вы постараетесь? – Аня, я все объясню после обеда, хорошо? – и он начал накрывать на стол. Когда Аня вернулась к столу, Эрик Иванович спросил еще раз о ее самочувствии, нет ли слабости, головной боли.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

– Да, нет, я чувствую себя достаточно хорошо. Эрик Иванович заканчивал накрывать на стол. Стоял головокружительный запах тушеного мяса, картофеля, в тарелки был налит борщ, в хлебнице – аккуратно нарезанный хлеб. Аня не видела такого изобилия уже достаточно давно, чтобы не выразить своих чувств и благодарности. Эрик Иванович смущенно улыбался: – Анечка, я далеко не лучший официант, так что, если чтолибо не так, подскажите, пожалуйста, и я все исправлю. – Да нет, все выглядит чудесно. А вы, оказывается, умеете вкусно готовить. – Нет, нет, что вы, это не я все приготовил, я ничего не смыслю в кулинарии, это не моя заслуга. Все это приготовил Вильгельм. – Вильгельм? Я не знаю, кто это. – Да, конечно. Кратко – это тот самый солдат, что привез вас сюда. Но об этом потом, а сейчас – за стол, пожалуйста, и начинайте кушать. – Спасибо. Они ели молча, каждый думая о своем: «Как мне спросить его, живы ли мои? Я так боюсь спрашивать об этом. Уже прошло 10 дней с тех пор, как меня увезли. А вдруг... Нет, этого не может быть. Вильгельм. Кто он? А как же бабушка, Левушка? Видимо, Вильгельм – его друг, он говорит о нем так тепло. Нет, я должна знать все, может быть, они нуждаются в помощи, голодают?» Мысли ее перескакивали с одной на другую, она уже не чувствовала вкуса еды, только тихо благодарила Эрика Ивановича, когда он менял тарелки, подавал второе, убирал со стола. Нечто подобное творилось и с Эриком: «Что мне делать? Она ведь так слаба. Эти новости могут ее убить. Господи, помоги мне. Как я люблю ее! Как же мне рассказать ей обо всех этих чудовищных преступлениях. Я не смогу жить без нее! Что же мне делать, с кем посоветоваться? Что бы сделал на моем месте отец, как бы он поступил? Рассказал бы всю правду, как было, как есть, – ответил сам себе Эрик. – Но она так бледна после болезни, хотя стала еще красивее, тише, чем была, печаль не сходит с ее лица, и это понятно. И вот теперь мне предстоит рассказать ей все?!» – Эрик Иванович, – услышал он, – если можно, расскажите, что произошло с моими родными, со мной после того, как меня увезли из гетто и привезли сюда. – Да, да, сейчас, дайте мне, пожалуйста, собраться с мыслями. Может быть, налить вам еще чая? – Спасибо, не надо... Я жду, – она решила узнать всю правду, какой бы жестокой та ни была. А вдруг она сможет хоть чем-то помочь своим? – Ну что же, слушайте. Вильгельм привез вас сюда 28 октября, то есть 11 дней уже прошло. Но, Анечка, позвольте мне вернуться назад, к самому началу октября. Помните, я пришел к вам поздно вечером и принес печальное известие о гибели партизанского отряда и... Фимы?

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, я помню. – А что произошло потом, вы помните? – Я убежала в другую комнату и ревела белугой. – Да, это верно. Так вот, в это время, пока вы плакали, я рассказал вашим родителям, что приблизительно через неделю всех евреев города заставят собраться в гетто. Если вы помните, мы еще обсуждали, какие у вашей семьи есть варианты, чтобы уйти из Бобруйска и где-нибудь в надежном месте переждать намечавшиеся варварские планы фашистов. Но об этом мы говорили вместе с вами и, к сожалению, не нашли никакого решения. Когда вы ушли в другую комнату и плакали, я предложил спрятать у себя кого-нибудь одного из вашей семьи. Спрятать двоих или всех было не реально, и ваши родители понимали это. Чего кривить душой, я хотел, чтобы это были вы, но я ждал решения ваших родителей. Все понимали, что речь может идти о вас, либо о вашем братике, но он был маленьким, и без родителей не захотел бы никуда идти. Таким образом, по логике вещей, речь могла идти только о вас, но я бы подчинился воле ваших родителей без всяких вопросов. Посмотрев друг на друга, они решили, что это будете вы. Едва сдерживая слезы, ваша мама спросила, как я это мыслю сделать. Тогда я и сам не знал, как это будет сделано, где вы будете в гетто, кто мне сможет помочь, хотя большого выбора у меня не было: Вильгельм и только он. Я ответил, как оно было на самом деле, но заверил их, что сделаю все возможное, все, что в моих силах, чтобы спасти вас. Я поговорил с Вильгельмом, и он сразу же согласился мне помочь. – Вы часто говорите о Вильгельме, кто он? Почему он, немец, согласился вам помогать спасти... меня? – Дело в том, что Виля не немец, он еврей, но даже если бы он и был немцем, то все равно помог бы мне. – Как может еврей быть солдатом в немецкой армии? – Это длинная история, но я готов вам рассказать ее. – Нет, нет, позже, сначала о моих родных. Эрик несколько стушевался, он не знал, как рассказать ей, что ее родных уже нет в живых, что их расстреляли 6 ноября, вместе с другими обитателями гетто. С чего начать? Он боялся, что она может не выдержать потрясения, и уже хотел как-нибудь отложить этот разговор, но как? Она ведь ждет ответа! Он не был уверен, что после этих страшных известий она сможет воспринять, как полагается, то, что им необходимо обсудить: ее, их жизнь в новых, необычных условиях. – Анечка, нам нужно поговорить о многих, очень важных вещах. Я уверен, у нас впереди много времени и мы все это обсудим. Однако сейчас позвольте мне начать вот с чего. Он посмотрел на Аню, увидел ее огромные от ужаса глаза, в упор смотрящие на него, и понял: она не примет ничего, кроме правды. Он откашлялся:

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

– Анечка, я очень прошу вас быть мужественной, известия, которые вы ждете – трагические, – в то же время про себя он подумал: «Идиот, как я говорю? Необходимо найти более мягкие выражения, никак нельзя ее так травмировать сегодня». Но нужные слова не находились, и тогда он услышал: – Их уже нет в живых? Их всех расстреляли? Он смог только утвердительно кивнуть головой, слезы наполнили его глаза, спазмы сжали горло. Опустив голову, Аня поднялась со стула и, не говоря ни слова, пошла к себе в комнату. Эрик понимал: ей нужно побыть одной, чтобы никто не видел ее страданий, но он также отдавал себе отчет в том, что они обязаны продолжить разговор, он должен объяснить, как им вести себя завтра, послезавтра и т. д. Он не боялся необдуманных поступков с ее стороны, зная, что она достаточно умна, чтобы не допустить рискованных действий, так как они все равно ни к чему хорошему не привели бы. Но обратить ее внимание на детали поведения было крайне необходимо. Ему очень хотелось сохранить ей жизнь, и не только потому, что без нее не мыслил жизни и для самого себя. Он знал, что, не задумываясь, пожертвует собой ради нее. Никому не было известно, как долго им придется жить в таких условиях. Теперь, как никогда раньше, он хотел, жаждал победы русских, СССР, потому что только в этом случае Аня осталась бы в живых. Про себя он даже просил Бога о поражении Германии, но его молитвы не доходили до Бога, по крайней мере, пока: немцы уже подходили к Москве. Неподвижно он сидел за столом, оттягивая время, когда он должен будет войти к ней в комнату, чтобы продолжить разговор. Откладывать это на завтра он не мог: рано утром – служба, а в течение дня могло произойти много ненужных и, вполне возможно, трагических событий, которые необходимо было предотвратить. Постучав в дверь, Эрик услышал: – Войдите. Аня сидела на стуле, света в комнате не было. Она смотрела на него, как ему показалось, с благодарностью. «Может быть, мне это почудилось, – подумал Эрик, – «ведь в комнату проникал не очень яркий свет из кухни?» – Анечка, я знаю, как вам тяжело, но нам просто необходимо обговорить некоторые детали. Если вы не возражаете, мы можем поговорить здесь или же на кухне. Аня встала, и они прошли на кухню, снова сев за стол. – Ради всего святого, простите мою назойливость, но это крайне важно. Аня утвердительно кивнула головой. – Вы спросили сегодня, почему наши окна тщательно завешены. Так они будут завешены всегда, за исключением моей спальни, окно которой выходит на улицу. Вы понимаете, что никто, никогда не должен даже предположить, что вы находитесь здесь. Нет, я не боюсь за себя, я боюсь только за вас, хотя вы, конечно, отдаете себе отчет: если узнают, кто скрывается здесь, то нас обоих ожидает одна и та же участь.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Днем ни под каким предлогом вам нельзя будет заходить в мою комнату. Вне всякого сомнения, вам нельзя выходить на улицу ни днем, ни ночью, и это, видимо, надолго, во всяком случае, пока советские войска не освободят Бобруйск. Заметив недоуменный взгляд Ани, Эрик продолжил: – 11 дней вы же не выходили на улицу и, как видите, все в порядке. Аня страшно смутилась: – Да, но я ведь была больна, без сознания. – Анечка, я вас ни в чем не упрекаю, я хочу только сказать, что это совсем не большая плата за вашу жизнь, – и после небольшой паузы добавил: – за нашу жизнь. Меня это ни в коей мере не смущает. В заднем тамбуре вы найдете все необходимое, но только, ради всего святого, не открывайте дверь во двор. Вы помните дом, который находится за забором и примыкает к огороду прежних хозяев этого дома? – Да, конечно. Но он, насколько я помню, пустой, его хозяева оказались разумнее нас, и ушли из Бобруйска во время. – Теперь этот дом не пустует: у людей, живущих в нем, их прежний дом сгорел и они перебрались сюда уже после того, как всех евреев согнали в гетто. Так что там живут люди, и я ничего не знаю о них, поэтому нужно быть предельно осторожными. Я буду снимать светомаскировку на день только с окна моей спальни, чтобы не привлекать внимания. Прошу вас днем туда не только не заходить, но даже не открывать дверь. Все необходимое я буду приносить и выносить только сам. Умоляю вас, не вздумайте облегчить мою жизнь. Готовить пищу, отапливать дом мы будем только тогда, когда я буду дома. Он помолчал, глядя на нее: – Я очень рассчитываю на вас и, если что-то упустил, мне думается, вы сами решите, как поступать в той или иной ситуации. Анечка, вы видите, насколько вы мне дороги, и я очень прошу вас сохранить жизнь нам обоим. Эрик замолчал, молчала и Аня. Потом, заметив, как настороженно смотрит на нее Эрик, ожидая реакции на сказанное им, она кивнула утвердительно: – Спасибо, Эрик Иванович, я буду вам признательна всю жизнь. Я все поняла и постараюсь сделать так, чтобы вам ничего не грозило. – Мне? Только мне? Значит, вы не поняли главного. – Нет, нет, Эрик Иванович, я, видимо, не так сказала. Я понимаю, о чем идет речь, но сейчас позвольте мне пойти к себе. Я очень устала, и мне нужно побыть одной. Эрик видел, с каким трудом ей удается сохранять внимание, чтобы понять, о чем он говорит, как ей необходимо остаться одной. Он взял ее за руку: – Конечно, идите, но я вас очень прошу помнить о нашем разговоре и о воле ваших родителей. Пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись по своим комнатам. В эту ночь Эрик долго не мог уснуть. Он не мог представить себе, как будут развиваться события, что ему, им нужно будет

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

предпринять в дальнейшем, чтобы выжить в этой кошмарной, нечеловеческой бойне. Но теперь ему необходимо было думать не только о себе, как когда-то, после бегства из Москвы. Оказавшись в Германии, он не мог и представить, какой окажется жизнь в этой стране. Вначале все для него было новым, неизведанным, необычным. Жизнь в Германии, как ему казалось, была более обеспеченной, насыщенной культурными событиями, более интересной, чем в СССР. И даже несмотря на одиночество, потерю родителей, друзей, ему там нравилось. Со временем он обнаружил много схожего в жизни Германии и СССР: так же, как и в Москве, люди избегали разговоров на определенные темы, боялись гестапо, подслушиваний, доносительства. Он был свидетелем разговоров между, казалось бы, близкими друзьями, когда прежде чем сказать что-либо о политике, о немецких вождях или рассказать политический анекдот, они осторожно оглядывались по сторонам. Некоторые граждане Германии (и таких было достаточно много) по неясным причинам исчезали бесследно, точно так же, как и в СССР. Было много радиопередач о политических противниках режима и лично руководителей государства. Людей судили и ссылали в концентрационные лагеря за инакомыслие. Все это напоминало Эрику о его совсем недавней жизни в СССР, в Москве. Однако кроме всего этого, в Германии проводилась оголтелая антисемитская пропаганда. Евреев изгоняли отовсюду, им запрещалось работать где бы то ни было, находиться в парках, местах общественного отдыха, посещать театры, музеи и т. д. Газеты, журналы, радиопередачи были переполнены неправдоподобными истериями, карикатурами на них. Вначале Эрик смотрел на эти стороны жизни в Германии с удивлением, непониманием и, наконец, с болезненным отрицанием этой античеловеческой политики. Он хорошо помнил споры отца с дядей Колей, помнил его отношение к антисемитизму и, хотя в СССР официально антисемитская пропаганда преследовалась по закону, все же находилось достаточно много людей, зараженных бациллой антисемитизма. Его отец не мог спокойно даже слышать антисемитские высказывания, на его лице читалось откровенное отвращение к таким людям. Эрик был полностью согласен с отцом, впитав в себя его взгляды на жизнь, на отношения между людьми. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ*

НОВОГОДНИЙ РОК-н-РОЛЛ Купите бублики! Кто помнит Одессу второй половины пятидесятых годов? Глупый вопрос – кто жил в это время в Одессе и дожил-таки до наших дней, просто не сможет ее забыть! Конец 1957 года. Минул год после ХХ съезда очень родной тогда партии, двадцать лет прошло со времени сталинской санобработки советского общества, почти столько же оставалось до полного построения коммунизма с возвратом денег по облигациям государственных займов. Воздух перестал озонироваться грозовыми разрядами и, несмотря на зимнюю пору, в нем отчетливо ощущались весенние запахи. Никита Хрущев объявил о том, что мы догнали Соединенные Штаты по производству мяса-молока на душу и тело населения, и у нас не было никаких оснований ему не верить. Более того, вопрос о том, чтобы перегнать эти Штаты по тому же молоку и мясу, был делом ближайшего времени и, как утверждали одесситы, до сих пор этого не произошло только потому, что было неудобно показывать Америке голый зад... В пустых до недавнего времени магазинах появился невероятный для перманентно голодных слоев населения ассортимент мясных, молочных и хлебобулочных изделий. Хлеб белый, черный нескольких сортов, батоны и булки (ох уж эта мне французская булочка с хрустящей бороздкой!). _ ____________________________ * Родился и прожил полстолетия на Украине, сейчас живёт в Орегоне, Portland. Учился и жил некоторое время в Одессе, что, естественно, наложило свой отпечаток... Рос, зрел и умнел постепенно. Писать начал поздно, но быстро. Печатается с умеренным успехом в русскоязычных изданиях США, Израиля, России, Украины. В 2002 году издал первую книгу – всего их издано пять. Пишет понемногу обо всём, то смеясь над своими строками, то размазывая чернила слезами светлой грусти. И то, и другое делает истово, глядя орлиным взглядом в разноцветное будущее. Победитель новогоднего литературного конкурса на телевидении «Первый канал. Всемирная сеть.» в 2005г, участник и финалист Российской национальной литературной премии «Писатель года» 2013, 2014гг. Характер близкий к оптимистическому, в непорочащих связях замечен не был. Любит людей и надеется, это ему зачтётся. Потом... Образование высшее, экономическое. В Союзе работал в строительстве, внести решающий вклад в экономику USA не успел в силу непродуктивного возраста.

– Купляйте гарачи бубликы! И они действительно были горячими, эти пушистые кольца, так как постоянно подогревались в духовке голосистой тети Фани, что стояла со своей тележкой на Привозной рядом с дверью в собственную квартиру. Хотите верьте, хотите нет, но в то время в магазине можно было купить на россыпь даже мацу и похрустеть постной невкусной лепешкой без риска привлечь внимание людей в голубых кашкетах. Не было и риска схлопотать по этому поводу привычное в других местах «жидовская довская морда». В то время в Одессе был по опулярен анекдот-диалог: – Сколько в Одессе жителей? – Пятьсот тысяч... – А из них евреев? – Ты что, глухой?! Мне же, приезжему, казалось, что люди в Одессе одной национальности – одесситы, но все говорят почему-то с еврейским прононсом и без памяти влюблены в родной город. Если представить при этом, что вам двадцать лет и вы, как молнией в майскую грозу, сражены первой трепетной и нежной юношеской любовью, тогда станет понятным мое состояние в те предновогодние дни. Исход с холодцом А с празднованием самого Нового года все складывалось непросто. Предмет моей пламенной любви с летним теплым именем Юлька не могла решиться нарушить многолетнюю традицию встречать Новый год в семейном кругу, а мой статус еще не был так устойчив, чтобы быть приглашенным на обозрение ее родственникам. Так или иначе, решение этого вопроса затянулось до последнего дня старого года, когда все компании уже сформировались (само собой разумеется, что поход в ресторан для нищего студента был равносилен двум пожарам или одному кораблекрушению). Когда моя ласточка, наконец, прощебетала долгожданное утвердительное «Да!», в моем сознании отчетливо всплыло безрадостное до отчаяния «Где?». Надо вспомнить, что празднование в компаниях в те времена имело отличительную особенность. Поскольку больших квартир, где могло бы разместиться достаточное количество гостей, в послевоенной разрушенной Одессе было совсем немного, их владельцы, точнее говоря, вла-

АЛЕКСЕЙ ЯБЛОК “НОВОГОДНИЙ РОК-Н-РОЛЛ ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

делицы, в предпраздничные дни представлялись культовыми особами. Как правило (за очень небольшим исключением), это были маловыразительные золушки и старые девы, для которых предпраздничные дни и праздничный вечер становились их звездным часом. Для решения проблемы я обратился к своему институтскому дружку Пине (одному Богу известна логика, по которой урожденный Абрам становится Пиней!). Пинёк не то чтобы корнями врос в одесскую землю, но внедрился в нее и стволом, и даже своей пышной листвой. Казалось, не было ни одного человека на Дерибасовской или на Молдаванке, которого не знал бы этот носатый, подслеповатый, в очках, фантастически картавый, веселый и добрый балбес. Пинёк относился к той категории молодых людей, которые являлись находкой в любой компании и грозой всех хозяек одесских вечеринок. На все званые и незваные вечера, свадьбы, дружеские посиделки Пинёк со своим не менее знаменитым дружком Вдовицем (это не боль утраты, а фамилия такая) являлись налегке, с пустыми руками, но не было случая, чтобы так же налегке они уходили... Как выяснилось в результате переговоров, Пинёк сам оказался неприкаянным за полдня до Нового года, как и его неразлучный друг. Впрочем, Вдовица обещал прихватить с собой в одну компанию Коля Бабушкин (личность настолько яркая, что в этом рассказе о нем не будет ни слова больше). Вы уже сами догадались, что Коле пришлось «прихватывать» вместо одной сразу три пары. Наше появление в приличном доме прозвучало громом средь ясного неба. Хозяйка квартиры, как того и следовало ожидать, оказалась достаточно блеклой и невыразительной особой со всеми признаками основательно старой девы; со значительно преувеличенным носом, костлявой спиной и сбитой в какую-то невероятную прическу шапкой беспорядочных кудряшек. Приход нежданных гостей имел ошеломляющий эффект по ряду обстоятельств: во-первых, большая комната-зала уже была основательно заполнена гостями; во-вторых, пришедшие с нами девушки, как на подбор красивые и статные, усугубляли и без того шаткие позиции хозяйки и ее подружек. Наконец, в-третьих, бедная девушка в двух из числа гостей узнала этих городских «шлимазл» Пиню и Вдовица, о пакостности которых ходили легенды в приличных еврейских семьях. Побаиваясь восстать против участия в компании коренных одесситов, небога в качестве полигона битвы с незваными пришельцами избрала меня и мою возлюбленную. Справедливо полагая, что дружок этих двух злопыхателей, должно быть, тоже мерзкий тип, она решительно и недвусмысленно указала мне и чистой, как слеза ребенка, моей подружке на выход, который несколько минут назад служил нам входом в эту квартиру. Стараясь не смотреть друг другу в глаза, а также на окружающих, мы медленно тронулись в указанном направлении...

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Ха! Вы плохо знаете моего дружка Пиню! Подхватив под руку свою «коломбину» (чуть не забыл сказать о том, что всех своих многочисленных дам Пинёк выспренно называл «коломбинами») по имени Мура, держа наперевес, как рыцарь копье, свой длинный нос, он тронул вслед за нами. Ха! Вы нехорошо подумали о Пинином дружке Вдовице, который вместе с верной Аськой немедля подался туда же. Ха! Вы таки плохо знаете Колю Бабушкина, если вообразили, что он позволил себе там остаться. Три ха-ха! Вы совсем не знаете моих друзей, если решили, что они ушли с пустыми руками. Поскольку Коля и Вдовиц уже были пайщиками этой складчины, произошел раздел праздничного стола, в результате которого мы уносили ровно столько пищи и напитков, сколько могло разместиться в наших руках и карманах. Хозяйка и остальные гости, оцепенев от ужаса, смотрели, как стремительно опустошался такой красивый и тучный до этого праздничный стол. Короткая, но решительная стычка произошла в момент, когда Пинёк попытался утащить большое блюдо с фаршированной фиш. Здесь маловыразительная хозяйка на минуту превратилась из Золушки в Жанну д’Арк и вырвала из рук супостата результат своих многочасовых трудов. Обиженный Пинёк с криком: «Хочу тоже гыбу!» бросился к большому с подсветкой аквариуму – гордости интерьера – и, закатав рукава, попытался выудить оттуда пару быстрых, как молнии, меченосцев... ...Была половина 12-го новогодней ночи, когда великолепная восьмерка, отягощенная тарелками с салатом, блюдами холодца, мисками с синенькими и красненькими, селедочницей, кастрюлей с горячими битками, с торчащими из карманов бутылками шампанского и молдавского «Вин де масэ» (на студенческую стипендию в 250 рублей можно было купить 50 бутылок этого «Бэ самэ мучо») оказалась под открытым небом в самом центре одесской Молдаванки. Сказочная ночь Добраться до какого-нибудь жилища за оставшиеся полчаса представлялось невозможным: в то благословенное время такси было больше экзотическим, чем практическим явлением, а частный транспорт (госномера ЧТ, которые сами одесситы расшифровывали, как «чужие тысячи») принадлежал в основном измученным ОБХССом артельщикам, которые в ту пору, тем более в новогоднюю ночь, до частного извоза не снисходили... Кто помнит Одессу второй половины 50-х, подтвердит, что время суток, тем более в новогоднюю ночь, для улиц города не имело значения. Так и Прохоровская в эту сказочную ночь дышала покровом сладострастья: сновали прохожие, слышался смех, из окон доносилась музыка и голос неувядающего кумира одесситов Леонида (Леди) Утесова: Ах, Одесса моя ненаглядная, без тебя бы не смог, вероятно, я ни душою молодеть, ни шутить, ни песни петь...

АЛЕКСЕЙ ЯБЛОК “НОВОГОДНИЙ РОК-Н-РОЛЛ ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Ус Устно Уст стн тно - 412.401-3119, 412.40 401-3 -3119, Б Борис; орис; 9 954.604-8838, 54.6 60404 4--883 38, Ре Рейчел ел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

Театральная Касса

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Нет таких преград, которые не смог бы преодолеть голодный студент! – Празднуем здесь! – воскликнул жизнелюбивый Вдовиц, с размаху поставив на тротуар надоевшее ему блюдо с дрожащим от волнения холодцом. Молодому платану со свисающими еще с лета плодами-сосисками был присвоен статус новогодней елки. Обильная еда и батарея бутылок взяли в плотное окружение ствол избранника, прозвучал праздничный салют шампанским, содержимое бутылок, радостно шипя, полилось в захваченные по случаю из злополучной квартиры чеетыре хрустальных фужера... – В лесу родилась елочка, в лесу она росла... Хоровод студентов вокруг голого о и платана перекрыл все другие звуки новогодней ночи. После второго тостаа в честь уходящего старого года житьь стало легче, жить стало веселее. С боем московских курантов еще одна пара шампанского прозвучала салютом наступившему Новому году, и стало уже совсем «легко на сердце от песни веселой»! Целомудренный хоровод вокруг растительного транссексуала – елки-платана сменился запрещенными в ту пору буги-вуги и пришедшим к нам из клоаки капитализма – вражеской Америки –средоточием порока буйным рок-н-роллом... Уровень нашего веселья, очевидно, превысил среднестатистический по Молдаванке. Вначале к стеклам выходящих на улицу окон прилипли носы. Затем, несмотря на небольшой морозец, стали распахиваться окна и над компанией повисли головы обитателей этого уникального уголка Одессы и даже всего мироздания. – Эй, мишигум, ви на самим дели или только делаетесь? – спрашивал любознательный обыватель из одного окна. – Моня, они из дурдома, шо на Слободке, – там сегодня выходной... – объяснял ему голос соседа. – Подайте на пгопитание бывшему члену госудагственной Думы! – беззлобно отругивался Пинёк словами классиков. – Эй ви, жлобы! Не видити, шо детям негде встретить Новый год? Чем видавать свои дешевые хохмы, лучше пригласите бедных рыблят и накушайте их! – перекрыл весь этот гармидер голос местного авторитета тети Сони (а может Мани или Фиры). ...Через десяток минут наша компания уже сидела в самой большой комнате обширной коммуналки на три семьи за праздничным столом. Главы семей Моня, Яша и Степа восседали в торце стола, установленного буквой Т и ломящегося от обильных угощений. Гостей усадили на стульях по бокам от «президиума», остальная «мишпуха» вперемешку теснилась на имитирующей скамейки доске-сороковке. Какой это был чудесный вечер интернациональной дружбы! Живописные тосты, заправленные соленым одесским юмором, разговоры «за жизнь» сменялись танцами «до упаду» – от матросского «Яблочка», которое виртуозно «стэповал» флотский Степа (мореман –так его звали соседи) до «семь сорок» в испол-

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

нении грузного биндюжника Яши, чьи ноги, несмотря на 100-килограммовый вес тела, двигались легко и стремительно. Не оставались в долгу и гости. Одетые по понятиям того времени «стильно» – в узких брюках-дудочках и в туфлях на толстой подошве (каше), мы лихо отплясывали танцы уже тогда загнивающего капитализма. Глядя на этих ломающихся, кривляющихся, как обезьяны, молодых людей, тетя Соня (а может, Фира) то ли возмущенно, то ли восхищенно приговаривала: – Ай, шпана! Ай, босяки! Ай, лейдекгейеры (бездельники и)! ...Новогодняя ночь подошла к своему неизбежно ому концу. Усталые, но довольные друг другом ххозяева и их неожиданные гости начали расходиться. Мы уже были одеты, когда Яша вдруг обратился к нам с Аськой (лучшей танцевальной паре вечера) с просьбой станцевать напоследок для удовольствия всей честной компании рок-н-ролл. Я уже валился с ног от усталости, но о том, чтобы отказать хлебосольным хозяевам, не могло быть и речи. Правда, танцевать рок в модном тогда полушубке на вате с шалевым воротником (в Одессе такие полушубки называли «полуперденчики») было не совсем удобно, но мне льстило внимание собрания, а на миру, как известно, и смерть красна. Прозвучали первые аккорды джаза... и пошло-поехало! Я прыгал, как козел, раскручивал и закручивал, садил попеременно на левое и правое бедро отнюдь не худощавую, да к тому же одетую в пальтишко Аську. Публика была в восторге, бурно аплодировала и искренне смеялась. Темп становился все стремительнее, выполнять фигуры приходилось все труднее, народ уже не смеялся, а валился от хохота. Пластинка закончилась. Пошатываясь, с выпученными от напряжения глазами я добрался до ближайшего стула. Развалившись на его сидении, непроизвольно запустил руки в глубочайшие карманы «полуперденчика» и к своему ужасу и потрясению извлек из каждого по пятикилограммовой гантели, которые заблаговременно подложил туда заботливый Яша... ...Теперь я убедил читателя, что забыть Одессу в ту новогоднюю ночь 1958 года никак невозможно? Где вы сейчас, милые одесситы, жители той коммуналки на Прохоровской? Где вы, мои друзья студенческой поры? Иных уж нет, а те далече... Каждый предновогодний вечер в течение последних двадцати лет я звоню Аське в далекий немецкий Кельн. – С Новым годом, Васенька, с новым счастьем! Желаю ей всегда одно и то же и, если это сбудется, мы будем поздравлять друг друга еще много лет. – Ну что, дружище, сбацаем, как прежде, наш любимый рок с выкидонами? Куда же запропастились эти чертовы гантели? Я ведь не могу без них танцевать рок-н-ролл!

АЛЕКСЕЙ ЯБЛОК “НОВОГОДНИЙ РОК-Н-РОЛЛ ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ Повесть в рассказах

В предыдущей части новеллы рассказывается об эмиграции Ильи Окуня, о том, как он с женой и дочерью жил в Италии, ожидая разрешения на въезд в США, как пытался устроиться на любую работу. Когда, наконец, ему это удалось, жена – Рая - пошла вместо него на рынок продавать вещи, которые они специально для этого вывезли из Москвы. В числе этих вещей были и изделия фабрики, на которой она работала – презервативы. Продолжение

Вернувшись домой, Илья сказал, что нашел работу, и Наде самой придется идти на рынок. Кстати, она проверит, каким спросом пользуются изделия ее фабрики за границей. У него их почему-то никто не покупал. – Продавать не умеешь, – ответила жена, – у меня в момент разберут. На следующий день на рынке она разложила около себя товар, рядом поставила деревянный макет фаллоса, который был раза в полтора больше человеческого, надела на него презерватив и тоном базарной торговки начала кричать: – Купи-и-и-ите презервативы у бывшего депутата Бабушкинского совета. Около нее собрались зеваки. Какой-то шутник предложил сначала проверить изделие на прочность. – Конечно, проверь, – деловым тоном сказала Надя. – Надень его, зажми в кулак и води вверх-вниз, пока не порвется. Ты ведь, наверно, уже не раз так делал? Парень покраснел, а бывшие сограждане, удовлетворенные ответом, стали покупать по нескольку пачек. Торговля пошла, и к концу дня у Нади остался только макет фаллоса с одетым на него образцом. Когда она собралась уходить, один из молодых итальянцев, постоянно гулявший по рынку, предложил ее подвезти. Конечно, она могла бы и прогуляться, но чувствовала себя такой вымотанной, что хотела уже побыстрей оказаться * - La tutto va beni (итал.) – там будет очень хорошо. ** - Пикколо (итал.) – маленький.

дома. К тому же ей не терпелось узнать, как дела у Ильи, а по ее расчетам, он уже должен был вернуться. Она согласилась и села в машину. Водитель тут же стал приглашать ее на нудистский пляж. – La tutto va beni*, – повторял он. Надя прикинулась, что ничего не понимает, тогда он остановил машину и расстегнул брюки. Надя вынула из сумки деревянный макет фаллоса, оценивающе взвесила его на руке и, переведя взгляд на член итальянца, сказала: «пикколо»**, а затем, хлопнув дверью, вышла из машины. *** В тот же день утром Джованни отвез Илью в свой загородный дом, поставил на стол бутылку вина, положил еду, с помощью жестов показал, что надо оштукатурить стены, и уехал. Илья в стройотряде пытался работать штукатуром, но тогда, проковырявшись полдня, бросил эту затею, а профессиональные мастера исправили то, что он успел сделать. Здесь некому было исправлять его ошибки, и он решил оставить все, как есть, по крайней мере, он ничего не испортит. Он вышел на улицу и огляделся. Небольшой дачный поселок был пуст. Илья с удовольствием вернулся бы домой, но пешком было не добраться, и он пошел к морю. Утренняя прохлада приятно радовала тело и создавала хорошее настроение. Он разделся и лег на песок. Отпуск в Италии! Еще недавно это казалось несбыточной мечтой. Вот о чем надо было написать Лехе. Жаль только, что он не взял с собой ручку и бумагу, но кто знал, что так получится? Он же ехал на заработки, а не на курсы повышения эпистолярного мастерства. Илья посмотрел на море. Такого удивительного цвета воды он еще никогда не видел. Она манила его своей лазурью. Правда, теплолюбивые итальянцы считали, что для купания еще холодно, но для русского медведя в самый раз. Он разделся и полез в воду. Домой он вернулся только к обеду. Простая еда и легкое вино показались ему такими вкусными, что он быстро расправился со всеми запасами и, включив телевизор, начал щелкать пультом управления. Перепробовав все каналы по нескольку раз, он с сожалением убедился, что порнуху днем не показывают. Вино уже начало действовать, и оглядев комнату, Илья вспомнил, для чего его сюда привезли. Работа штукатура уже не казалась ему такой сложной, он взял мастерок и взвесил его в руке.

ВЛАД ИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМ О ИЗ ИТАЛИИ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

...Когда Джованни увидел, во что превратилась стена его спальни, он с трудом сдержался, чтобы не накинуться на Илью с кулаками. Неудавшийся штукатур был обложен отборным итальянским матом и доставлен домой. На следующий день у Нади резко повысилась температура. Она решила, что это простуда и стала принимать антибиотики. Скоро она выздоровела и могла бы забыть о болезни, но у нее прошел срок. Беременность ее не пугала, в конце концов, они прокормят и двух детей, но сильные лекарства могли фатально подействовать на плод, а рожать больного ребенка она не хотела. Подождав несколько дней, Надя попросила мужа поехать с ней в Рим. К ним присоединилась и Маша, испытывавшая сильные боли в животе, и ее дед, у которого в тот день был очередной шахматный турнир. Они выглядели как одна большая семья. Совместная эмиграция сблизила их настолько, насколько и могут быть близки люди. Тратить деньги на проезд они не хотели и поехали зайцами, но им не повезло, контролеров они заметили слишком поздно. Их зажали с двух сторон. Деться безбилетникам было некуда, и они притворились, что ничего не понимают. Контролеры ругались, кричали и размахивали руками, но возиться с эмигрантами не хотели: по опыту они знали, что штрафа с них не возьмешь, в тюрьму не посадишь, а поэтому и тащить их в полицию бессмысленно. Они стали ругать свое правительство, из-за которого страну наводнили выходцы из третьего мира, особенно русские, которых они, итальянцы, били во время второй мировой войны, но, вероятно, били мало, потому что эти свиньи другого языка и не понимают. – Вы ошибаетесь, – возразила Маша, – во время войны мы вас били, а не вы нас, а этот старик, – она указала на деда, – генерал, его армия прошла пол-Европы. Автобус притих, и военврач без пенсии тот час же стал центром внимания. Он понял, о чем говорит Маша, не спеша вынул свои награды и по одной стал прикреплять их к пиджаку. Пассажиры внимательно следили за каждым его движением. – Закон для всех одинаков, – сказал старший контролер, а его коллеги, не сговариваясь, стали подталкивать безбилетников к выходу. – Бежим, Яков Борисович, – шепнул Илья. – Не спеши. – Почему? – Потому что скоро сиеста.

– Ну и что? – Следующий автобус может пойти через три часа, и тогда я не попаду на турнир, а вы – в поликлинику. – Что же делать? – Маша, скажи, что твоя мать плохо себя чувствует, и мы везем ее в госпиталь, а дома у нас остались твои братья и сестры, мал мала меньше, скажи, что мы, конечно, нарушили закон, но сделали это исключительно по бедности, – обратился к ней дед. Маша перевела, пассажиры загалдели, выясняя кто прав, кто виноват, а когда водитель попытался их успокоить, автобус чуть не врезался в столб и вынужден был остановиться. Контролеры, не ожидая развязки, вышли, а пассажиры стали расспрашивать эмигрантов, кто они, как здесь оказались и что делают. Маша подробно ответила на все вопросы. – Откуда ты так хорошо знаешь язык? – спросила ее какая-то женщина. – Выучила. – А давно ты здесь живешь? – Три месяца. – Ты, наверно, итальянка? – Нет. Отрицательный ответ женщину не убедил: черноволосая, смуглая девочка, говорит без акцента, зовут Мария, ну а то, что родители ее приехали из России, ничего не доказывает. Они ведь жили за железным занавесом, привыкли всего бояться, вот и скрывают свою настоящую национальность. В поликлинике дежурный врач быстро определил, что обе пациентки в полном порядке, но у младшей на нервной почве раньше времени началось то, что у старшей по тем же причинам задерживается. Наде он сказал, что после простуды она должна быть очень осторожной. – Что вы имеете в виду? – Вам на некоторое время придется отказаться от секса. – На сколько? – На полгода, не больше. – Да вы что? – Я пошутил, – засмеялся врач. – За такую шутку тебя надо было бы кастрировать. – Что сказала твоя мама? – спросил врач Машу. – Она сказала, что не понимает ваших шуток.

ВЛАД ИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМ О ИЗ ИТАЛИИ”

ABC MOVING Inc.

LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

На автобусной остановке в Травояниках они встретили Гену. Он сказал, что они получили разрешение на въезд в Америку. Принять их согласилась община небольшого городка СанктПетербург во Флориде. На следующее утро, когда они стали паковаться, Илья нашел незаконченное письмо двоюродному брату. Он сначала хотел выбросить его, но потом, не перечитывая и без всякой связи с предыдущим, дописал. 6. Письмо Леха! Завтра мы уезжаем в Штаты. Как там сложится наша жизнь – не знаю, но, надеюсь, что презервативы на нее больше не повлияют, какого бы они ни были размера, цвета и оттенка, с усами или без. На этом кончаю. Будь здоров. Он поставил число, положил письмо в конверт и пошел на почту. Была чудесная погода, свежий воздух, пропитанный озоном, создавал ощущение чистоты и начала чего-то нового, хотя, может быть, ничего нового и не было. Просто он переезжал из Москвы в Санкт-Петербург, ненадолго задержавшись в небольшом городке под Римом. 11 СЕНТЯБРЯ – Наконец-то ты объявился, Илья-не-пророк, а я уж стал подозревать, что это ты самолет угнал. – Какой самолет? – Который воткнулся в башню Международного Торгового Центра. – Надоели мне твои дурацкие шутки, у меня дел по горло, а ты какую-то чушь мелешь. – Это не я, а CNN, ты сам можешь послушать. – Я бы целый день слушал, если бы шеф разрешил. – Разрешит, даю тебе голову на отсечение, – сказал Майк Смит, – не свою, конечно. По его физиономии нельзя было понять, врет он или нет. Илья несколько раз попадался на розыгрыши сотрудника и пропускал его болтовню мимо ушей, а сегодня ему и вовсе было не до того: он должен был закончить проект. «Мистер Смит», как его звали коллеги, играл в их отделе роль клоуна. Шутник и балагур, он веселился по любому поводу, и особенно заразительно хохотал, когда ему удавалось разыграть единственного «русского» в компании. Но с самолетом он явно

перегнул. «Послушай, ври, да знай же меру», – хотел было сказать Илья, а потом подумал, что в Нью-Йорке полно всяких чудиков, может один из них и залетел в небоскреб. Слишком уж высоко поднялся этот город, и очень уж снисходительно он смотрит на весь остальной мир. Одно слово, столица мира. Возможно, она и на его сына наложила отпечаток, и теперь Максим считает Миннеаполис провинцией. Илья вздрогнул. Он вспомнил, что центральный офис «Виттори & Паркер», куда недавно устроился Максим, находится в Международном Торговом Центре. Он повернулся к Майку, но тот уже разговаривал по телефону. У четы Смит недавно родился сын, и 50-летний папаша по нескольку раз в день звонил жене. Он расспрашивал ее о своем первенце, а потом с таким энтузиазмом совал фотографии малыша под нос сотрудникам, что они вынуждены были изображать восхищение. Только так можно было отвязаться от надоедливого родителя, не желавшего довольствоваться дежурными похвалами сотрудников. После рождения сына Майк почти беспрерывно разговаривал с женой, но кроме Ильи никто не догадывался об этом. Вот и сейчас трудно было предположить, что он болтает по телефону. Микроскопический наушник был почти незаметен, микрофон размером с пуговицу лежал в кармане рубахи, и если бы ктонибудь зашел в их офис, то подумал бы, что Майк, сосредоточенно глядевший в монитор, является образцовым служащим. Как-то Илья даже сказал ему, что он должен был бы жить в Советском Союзе в период застоя. Там он мог бы работать полдня за полную зарплату. – Как это? – удивился Майк. – Там хозяином предприятий считался народ, бардак был еще хуже, чем у нас, и если бы ты уходил домой сразу после ленча, никто бы не заметил, – ответил Илья. – На всякий случай ты мог бы оставлять свой портфель на видном месте. – Зачем? – Если бы тебя начали искать, сослуживцы бы сказали, что ты вышел покурить и должен скоро вернуться, ведь портфель-то здесь. При этом они никого бы и не обманывали, ты же на самом деле вышел, а на следующий день вернулся бы с перекура. Майк захохотал своим сытым басом, а потом всем говорил, что за русскими нужно следить в оба. Сам он делал это постоянно, особенно после того, как Илья незаметно подошел к нему и дернул за телефонный провод, прервав его разговор на самом

ВЛАД ИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМ О ИЗ ИТАЛИИ”

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

интересном месте. С тех пор, говоря по телефону, Майк старался не выпускать Илью из поля зрения. Вот и теперь он смотрел на него и, догадавшись, о чем тот хочет его спросить, жестом указал на соседний офис. Там несколько человек слушали радио. Это само по себе было необычно, начальник запретил даже наушники, и до сих пор никто не нарушал его запрет. Илья подошел ближе. Диктор говорил, что несколько минут назад самолет врезался в один из небоскребов Международного Торгового Центра, и теперь верхняя часть здания в огне. Илья тут же набрал номер сына. – Макс Окунь слушает. – Где ты? – спросил Илья. – Я на работе. Ты знаешь, что произошло? – Да. – Не беспокойся, это в соседнем здании, а нам сказали, что никакой опасности нет, и мы можем оставаться на своих местах, но я пойду домой... а, черт! – Что такое? – Какой-то толчок, похоже на землетрясение, ладно, я тебе потом позвоню. – Хорошо, беги, – сказал Илья и пошел к себе. Всего несколько дней назад Максим гордо сообщил ему, что выходит на работу в «Виттори & Паркер». – Теперь весь Нью-Йорк будет у моих ног, – сказал он, – даже под ногами. Недаром Америку считают страной неограниченных возможностей. Талантливые люди здесь всего добьются. Я, например, скоро смогу плевать на Нью-Йоркскую биржу. А кто я такой? Сын ничем не примечательного эмигранта из России. – Что же они тебя такого безродного взяли, неужели более достойных не было? – спросил Илья. – Наверно, решили, что на безрыбье и Окунь рыба. – Наверно, – согласился отец. Между тем Майк закончил разговор по телефону и сказал: – Это террористическая атака, моя жена смотрела телевизор и видела, как второй самолет врезался в другое здание Международного Торгового Центра. – Что?! – Минуту назад еще один самолет воткнулся во второй небоскреб. Оба самолета – большие пассажирские «Боинги». Илья побледнел. – Что с тобой? – спросил Майк, – у тебя там кто-нибудь из близких? – Сын. – Может, тебе воды принести? Илья отрицательно покачал головой и посмотрел на часы. Это он делал всегда в минуты сильного волнения. Кто-то принес портативный телевизор, и в комнате заседаний собрался почти весь отдел. В новостях снова и снова повторяли кадры столкновения самолета с небоскребом. Это было приблизительно на уровне 80-х этажей. «Виттори & Паркер» находится на восемнадцатом, значит, Максим далеко, ему нужно только успеть уйти, и если он поедет на лифте, то через пять минут будет в безопасности. Впрочем, самолет прошил башню насквозь, все коммуникации перерезаны, а горючее могло пролиться в шахту лифта и превратить ее в пылающий факел. Нет, лифт отпадает, но лестниц там достаточно, чтобы все ушли из здания.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Илья не одобрял небоскребы. Здравый смысл и советское воспитание восставали против здания в 110 этажей. Конечно, такое монументальное сооружение должно было предусматривать возможность разных аварий, и наверняка рассчитано на все разумные перегрузки, но даже в самом кошмарном сне никто не мог предположить, что в него врежется огромный пассажирский лайнер с полным баком горючего. Реальность перешла пределы разумного. В центре пожара температура может быть 1000 градусов, а от этой жары расплавится не только металл, но и бетон. Стало быть, башни долго не простоят. Надо было объяснить это сыну, а он просто сказал: «Беги». Вскоре обрушился небоскреб, в который врезался второй самолет. Илья опять посмотрел на часы. Он разговаривал с сыном 40 минут назад. За это время Максим должен был уйти на безопасное расстояние. Илья набрал номер сына. Автомат вежливым голосом сказал, что все линии заняты и посоветовал позвонить позже. Немудрено, теперь в Нью-Йорк звонит вся страна. По телевизору показывали Манхэттен со стороны Гудзона. Он был накрыт огромным серым облаком. Действительность оказалась гораздо страшнее любого фильма ужасов, и где-то внутри этого безумия был Максим. – Это мусульманские террористы, – сказал Илья. – Ты-то откуда знаешь? – спросил Майк. – Это их почерк. – Ты не можешь говорить объективно, у тебя там сын. – Я могу говорить объективно, я живу в этой стране и вижу, какие вы, американцы, растяпы. Вы ничего не сделали против угона самолетов. В Европе сделали, в Израиле сделали, а здесь – ничего, и вы еще называете себя самой передовой нацией. Вы передовые только по производству всякого кинодерьма, сами подали террористам идею нападения, а мой сын это расхлебывает. Ваше ЦРУ хорошо работает только на экране, на деле же оно выеденного яйца не стоит. Такую атаку проворонили, бездельники. – Успокойся, Илья. Мы же не виноваты, – сказал Майк. – А твой сын просто не может сюда дозвониться. Продолжение следует Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова. Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

ВЛАД ИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМ О ИЗ ИТАЛИИ”

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Отбеливание зубов - самый легкий путь сделать вашу улыбку ярче! В сегодняшнем обществе, ориентированном на ежедневное использование косметики, проблема потемневших или желтых зубов заставляет нас искать альтернативные решения. К счастью, отбеливание зубов является наиболее безопасным и дешевым способом сделать вашу улыбку ярче.

тбеливание зубов стало самой популярной стоматологической процедурой, производимой на сегодняшний день в Соединенных Штатах. Возможно, вы видели сотни рекламных роликов по телевидению и читали в журналах о том, как легко стать обладателем голливудской улыбки. И наверняка вы знаете о различных процедурах, предлагаемых стоматологическими офисами: и про отбеливание, занимающее лишь час в офисе дантиста, и о системах, которыми вы можете пользоваться на дому. В этой статье мы попробуем вдаться в подробности этой разрекламированной индустрии. Если вы желаете отбелить зубы, нужно обязательно проконсультироваться с вашим стоматологом. Эта процедура далеко не так безопасна для любого желающего, особенно для тех, кто прежде имел опыт косметического стоматологического вмешательства. После того, как ваш стоматолог произведет осмотр и чистку зубов, он сможет порекомендовать наиболее подходящий вид отбеливающей процедуры именно для вашего случая. Продаваемые в розницу препараты включают: зубную пасту, отбеливающие полоски, гели, ополаскиватели и окрашивающую продукцию. Плюс покупки этих препаратов в магазине в том, что они относительно дешевле стоматологического вмешательства, и практически всегда доступны в любом супермаркете. Минусы подобной продукции: она не настолько эффективна, как профессиональная продукция, не имеет гарантии и не была специально рекомендована для вашего типа зубов, а ее безопасность сомнительна. Отбеливание зубов на дому: это профессионально-домашнее отбеливание, при котором часть процедуры выполняет врач, а часть - сам пациент, или человек делает процедуры самостоятельно, но при помощи и под контролем врача. Для отбеливания используют индивидуальные каппы, изготавливаемые в стоматологической клинике по слепкам зубных рядов пациента.

Каппа заполняется отбеливающим гелем, надевается на зубы, носят ее по несколько часов в день на протяжении нескольких недель. Плюс данного метода в том, что процедура отбеливания может быть произведена в любое удобное для пациента время и является безопасной и эффективной. Эта же самая пластина может быть использована в будущем, что очень экономично. Минусы: возможна временная чувствительность зубов к препарату, и достижение желаемого результата может занять до нескольких недель. Рекомендация продукции стоматологом главный ключ к результативному отбеливанию. Профессиональное отбеливание: Производится врачом в стоматологической клинике. Доктор изолирует десны, рот и губы пациента в целях защиты от возможных ожогов десны в процессе отбеливания. В процессе применяются гель высокой концентрации и специальная лампа, активирующая гель. Данная система разрушает зубной налет и устраняет потемнение зубов. Главное и неоспоримое преимущество профессионального отбеливания - скорость и сила эффекта. Результат профессионального отбеливания заметен сразу после процедуры. Эта система осветляет цвет ваших зубов на 10 тонов всего за один час. Это одна из последних разработок в осветлении и отбеливании зубов. Минус данной системы: повышенная чувствительность зубов после процедуры, которая может сохраниться несколько дней. Цена несколько выше профессионально-домашнего отбеливания. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу отбеливания зубов, или по поводу любой другой косметической или реконструктивной процедуры, проконсультируйтесь с вашим лечащим дантистом. Если вы заинтересованы в консультации доктора Беркович, вы можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Смотрите рекламу на стр. 7

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 11. ЗАВЕЩАНИЕ БАДМАЕВА Продолжение

За 4 дня до ухода из жизни Петр Александрович имел долгую беседу с женой, и взял с нее слово, что даже в день его похорон она будет принимать больных. Затем он протянул Елизавете Федоровне запечатанный конверт со словами: – А вот это вскройте сразу, как только моя душа отлетит на небо. Здесь все мои распоряжения относительно будущего. Это было завещание Бадмаева. Но не только. Это было выражение чувств, которые Петр Александрович при жизни так и не передал словами своей любимой женщине. Вот небольшой фрагмент из этого документа, который ни в каком комментарии не нуждается. Июля 25, 1920 года.

знать в Вас знатока той великой науки, которую я хотел сделать достоянием не только России, но и всей Европы, а дальше и Американских Штатов. Заведуя в качестве моей помощницы всей аптекой тибетских трав, Вы поставили это дело на самую высокую степень порядка. Так как я в преклонном возрасте и не знаю ничего о будущем, я прошу Вас, когда в нашем Отечестве наступит мир и когда можно будет проезжать повсюду и выезжать за границу, то ехать на мою родину, и ознакомиться с теми лицами, которых я укажу, приобрести через них все, что необходимо для тибетской аптеки в России. Лица, которых я укажу, живут в Бурятии, Монголии, в Северном Китае и в Тибете. По упоминании моего имени все они окажут Вам содействие во всех делах, касающихся врачебной науки Тибета. Наша 15-летняя совместная работа на практической почве дает Вам право быть полным хозяином аптеки тибетской медицины со всеми принадлежностями и материалами. Составление лекарств, их дозировка и с какой целью каждый порошок принимается, Вам хорошо известны. Поэтому никому другому, кроме Вас, дорогая Елизавета Федоровна, не могу поручить аптеку и все мое дело лечения больных…

Любезнейшая жена моя, Елизавета Федоровна! Лишь случайным образом брак наш не был освящен ни гражданским, ни церковным законом, несмотря на все мои хлопоты. 15 лет назад Вы связали свою жизнь с моей и приняли на себя не только обязанности хозяйки дома, но и незаменимого помощника в медицине. Интересуясь тибетской медициной, Вы под моим руководством изучили ее настолько глубоко и серьезно, что во время моего сидения в подвалах тюрем Свеаборга, Крестов, на Шпалерной, в Военной тюрьме и наконец в Чесменском лагере, в продолжение 12 месяцев принимали больных. Кроме моих клиентов Вы приобрели П.А. Бадмаев. Гравюра с фотографии и собственных. И это дает мне право припоследних лет жизни доктора.

*** Не правда ли, совсем скупые слова, а за ними большие дела, безмерное доверие и любовь Бадмаева к своей второй половинке, ставшей частью его светской и тайной жизни. Все, что при советской власти могла сделать по завету Бадмаева Елизавета Федоровна, – она выполнила. До 1937 года работал кабинет тибетской медицины на Литейном. 17 лет власть не трогала супругу

Игор ь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Петра Александровича, потому что сама успешно лечилась у нее. Чекисты приехали за ней ночью, чтобы в Племянник Бадмаева Николай Николатемноте совершить свое черное дело. евич Бадмаев пошел по стопам дяди, стал В ОГПУ ей, правда, политических обвинений не предъявили. Пока ограничились лишь врачом, закончив Военно-медицинскую статьей за якобы незаконное врачевание. академию, и тоже практиковал тибетскую медицину. В годы Гражданской войны слуОстается только развести руками – на стене жил хирургом в Красной армии, спас от некабинета доктора Бадмаевой в рамочке, на минуемой смерти сотни бойцов. видном месте, все годы висело скрепленное Потом работал хирургом в Ленинграде, гербовой печатью Разрешение горздравотдела Ленинграда заниматься врачебной деяно был одним из главных консультантов тельностью по системе тибетской медицины. Центральной клинической больницы в Москве, которую народ звучно окрестил Эта система так же далека от примитивного «Кремлевкой». Под патронажем доктора Н. целительства и народного знахарства, как Н. Бадмаева находились многие сильные Земля от Солнца. Но по этой статье ЕлизаНевенчанная супруга мира сего – Ворошилов, Куйбышев, Горький, вете Федоровне грозило двухлетнее заклюП.А. Бадмаева Юзбашева Е.Ф. чение... Алексей Толстой, Бухарин… с дочерью Аидой. Дочка Бадмаева Аида Петровна, тоже Н. Н. Бадмаев мечтал открыть большую клинику, где на равных были бы представлены и тибетская, и врач, добилась все-таки свидания с прокурором города и европейская медицина. Дело было практически решенным. задала ему вопрос – почему, не смотря на наличие всех разИ персонал был практически подобран, и помещение выде- решений и многолетнюю безукоризненную практику, ее мать лено. В газете даже появилось сообщение о скором откры- обвинили в незаконном целительстве? Два года ни за что – тии клиники Бадмаева и о том, что он пригласил для работы это слишком! Прокурор не стал вилять, разъяснил четко, пов ней 20 ученых эмчи-лам из Бурятии. Но вновь завертелось остановленное на время кровавое колесо политических ре- большевистски: прессий. Так, у тебя родственники в США, письма от них полу– Аида Петровна, о каких двух годах вы говорите? Ваша чаешь? Значит ты американский шпион. Что из того, что все мать осуждена тройкой! – и полистал папочку с делом Бадмаони покинули Россию задолго до Первой мировой войны?! евой Е. Ф. – Могу сообщить и приговор – 8 лет лагерей. Ваше Выжидали, думали о них забудут… Нет, советская власть все счастье – с правом переписки. – 8 лет, за что? – едва справившись с нервным срывом, помнит, всех врагов: и явных, и скрытых, разоблачит и выведет на свет. спросила посетительница. – Почему вы не судили мою мать Николая Николаевича Бадмаева, естественно, объявили открытым судом, как и положено по закону? – Вы что, забыли, кем был ваш отец? Если бы по делу его шпионом сразу двух стран: Японии и Китая… Его увезли в черном воронке за сутки до открытия новой клиники. А уже жены был открытый процесс – перед зданием суда навернаутро после ареста в «Медицинской газете» появилась ста- няка собралась бы толпа его и ее пациентов. А это уже носит тья с броским заголовком «Враг под маской медицинской на- характер политического заговора против советской власти. уки». Статья 58 – от 10 лет без права переписки до расстрела. Вы И, конечно, этим врагом был врач Н. Н. Бадмаев. С момента этого хотите? Это очень легко делается. ареста никогда и никто его больше не видел. Сгинул, никаких В общей сложности по лагерям и ссылкам Елизавета Федоровна промыкалась 20 лет. Не спасла ее от послевоенной мноследов. Будто и не было вовсе такого человека на земле. Дошла очередь и до кабинета тибетского доктора Бадма- голетней ссылки даже работа врачом в партизанском отряде. ева на Литейном проспекте – теперь уже Ленинграда. У ЕлиВпрочем, если вы хотите узнать подробно о судьбе семьи заветы Федоровны лечилась вся элита Петра Александровича Бадмаева – покультуры города. Не раз обращались листайте изданные недавно воспоминания внука врача тибетской медиза помощью и партийные чиновники. Кроме врачебного искусства, эта женцины Бориса Гусева. Книга называется щина обладала огромным обаянием «Доктор Бадмаев. Тибетская медицина. и чувством внутреннего достоинства, Царский двор. Советская власть». Это которое притягивало к ней людей. Она будет удивительно интересное, но порой тяжелое путешествие в совсем неработала, как и ее муж, по 14 часов в далекое прошлое, о котором молодое сутки, принимая до 40 больных в день, работала до последнего записавшепоколение России практически ничего гося на прием пациента. Вставала в 7 не знает. утра, возвращалась домой почти в 10 Врач Аида Петровна А я, приближаясь к концу своего повечера. Но и над этой святой женщиной Бадмаева. В вествования, задаю сакраментальный, звезды стали занимать опасное полозамужестве — Внук П.А. Бадмаева Гусева. Б.С. Гусев. жение… традиционный вопрос: а что стало с Игор ь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

медицинским наследием Петра Александровича Бадмаева сегодня, когда страна вроде бы освободилась от догм партийного руководства и открылись шлюзы предпринимательства, сколько подготовлено врачей, знающих тибетскую медицину, Выпускник Винницкого мединститута А.М. Кашпировский и сколько бадмаевначинал свою карьеру как борец с ских клиник открыто в лишним весом стране? Увы, в этой области новая власть не сделала для оздоровления народа практически ничего. Разве что несколько лет назад была переиздана книга П. А. Бадмаева «Руководство по лечебной науке Тибета» – его знаменитый перевод «Чжуд-Ши» – энциклопедии медицинских знаний древней Азии и Востока. Увы, учебник есть, а обучать по нему некому. Робкие попытки освоить эту глыбу удивительных знаний в медицинском институте сделаны пока только на родине П. А. Бадмаева – в Бурятии.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Тут все понятно: появился мощный конкурент. Чтобы поклониться и поцеловать чудотворный, все исцеляющий Пояс Пресвятой Богородицы – матери Иисуса Христа, привезенный афонскими монахами, люди в Москве на морозе стояли в очереди по 20 часов, падали в обморок, впадали в транс. 23 машины «скорой помощи» постоянно дежурили у Храма Христа Спасителя, 105 человек из очереди были госпитализированы бригадами психологической помощи. А сколько заразы через поцелуи передали страждущие исцелиться друг другу?! Три миллиона человек прикоснулись к ковчегу за 40 дней путешествия Пояса по России! А у Кашпировского – десятки миллионов пациентов за один вечер. Не иначе – бес! Ату его! Ату! Еще яркий пример массового психоза от наступившей эпохи полной свободы – это в какой-то степени мой коллега, бывший журналист государственного телевидения Алан Чумак. Как-то он готовил в своей редакции серию материалов, разоблачающих шарлатанов-целителей. Неожиданно внутренний голос, сидящий в голове, голос учителя сказал: «Алан, в тебе кроются мощные силы энергии исцеления! Не теряй время – используй это на благо людей! Лечи и просвещай!» Имея прочные связи на телевидении, он «лечил и просвещал», заряжая своей «целительной силой» воду, кремы, мази, зубную пасту и пену для бритья – все, с чем имел дело человек. Министерство здравоохранения запретило, наконец, эти бредовые телевизионные сеансы. Что из того, не посадили же – можно продолжать лечить, используя дома культуры, спортивные залы. Страна велика. Доверчивых людей и просто лохов – не перечесть. С конвейеров заводов начали сходить миллионы банок с консервированными овощами и фруктами, заряженные целительной энергией Чумака. С каждой бутылочки растительного масла «Чумак» носителю лейбла – названия – капает копеечка. Чумаку копеечка с бутылки – хозяину завода рубль, – заряженное энергией Чумака масло можно продавать намного дороже обычного. Так и живем – издаем сотни часто действительно нужных запретительных законов, но никто их не выполняет.

Я-то, наивный, полагал, что после распада СССР наступило благодатное время просветления, ренессанс прорывов в области науки, техники и медицины. Оказалось – пришло новое средневековье, раздолье для мракобесов, шарлатанов, пророков, экстрасенсов всех мастей и академиков несуществующих академий. Только за последние годы органы здравоохранения России выдали больше 10 тысяч лицензий на право заниматься лечебной деятельностью так называемым народным, но никому неизвестным, целителям, не закончившим даже годичные курсы фельдшеров. Не было ничего – и вдруг порося. Ну ладно, Анатолий Михайлович Кашпировский – бывший депутат Госдумы, мастер спорта по тяжелой атлетике, всем нам известный по сеансам массового оболванивания граждан «Исцели себя с моей помощью». Но он хотя бы дипломированный врачпсихотерапевт, обладающий приемами гипноза. Такому поневоле Особая статья среди жуликовповеришь, что организм человека Для многих больных телевизионные сеансы излечения целителей – обожаемый телеКашпировского, вера в чудодейственные силы врача видением экстрасенс Григорий после его сеанса сам выработает оканчивались весьма печально. Петрович Грабовой, 1963 года необходимые для излечения болезни лекарства. рождения, закончивший факультет прикладной математики Известно немало случаев: после такого внушения люди пе- Ташкентского госуниверситета. Что там какой-то гипнотизер реставали ходить к своим врачам и... умирали от запущенных Кашпировский, Чумак с его внутренней энергией?! Плюнуть болезней. Кто считал число вставших на ноги и отошедших и растереть. Грабовой сразу объявил себя «Иисусом Христом в мир иной? Даже православная церковь выступила против во Втором пришествии», способным телепортироваться во излечения по Кашпировскому, напомнив прихожанам завет времени и пространстве, лечить все известные болезни, рак и СПИД в любой степени. апостола Павла: «Не участвуйте в бесплодных делах тьмы!» Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Нашлись не десятки, не сотни людей – многие крупные компании клюнули на всесильные возможности новоиспеченного «Бога». С одной из них Грабовой заключил многолетний контракт на «дистанционное исцеление сотрудников фирмы путем экстрасенсорного воздействия». Так вот, по этому договору на Лондонский счет Грабового за каждого сотрудника компания ежегодно переводила 2 тысячи долларов. Не падайте в обморок – на постсоветском пространстве за одну левую сделку с госзаказом можно сразу стать долларовым миллионером. В странах Европы и Америки, как правило, такое состояние сколачивается честным трудом нескольких поколений. Дорого брал Грабовой за свое лечение на расстоянии. Но что вы хотите – жизнь и здоровье гораздо дороже денег. А уж когда чем действительно болен – все отдашь лекарю. Особым покровительством пользовался «новоиспеченный Бог» в Службе безопасности Президента РФ Б. Н. Ельцина. Кого и от чего он там лечил – самому «Богу» и понятно только.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

– 80 тысяч долларов ежемесячно до дня расторжения контракта. Чему удивляться – в России теперь освящается церковью все – вновь построенный дом, чтобы не рухнул после сдачи, корабль – чтобы выдержал первый шторм. Даже ракеты, стартующие со спутниками в Космос. Правда, многие почему-то падают или взрываются, не дойдя до чертогов обитания Всевышнего. Дали Грабовому 11 лет лагерей общего режима. Отсидел положенное. И отбыл из неблагодарной России в Сербию продолжать свой прибыльный бизнес. Верят ему тамошние православные – все-таки «Иисус Христос», хоть и во «Втором пришествии»! Да, будь жив Остап Бендер, он бы за этого прохиндея и ему подобных со своими идеями обогащения и гроша ломаного не дал. Погнал бы от себя поганой метлой.

Много лет главные телеканалы России потчуют народ сомнительными для здоровья передачами о сглазах, порчах, черной магии и гадалках. Но всех колдунов и прорицателей переплюнул своими советами оздоровНо наибольшую «известность» экстраления народный лекарь Геннадий Песенс-целитель получил после событий в трович Малахов. Чтобы, например, очистить организм Северной Осетии. 1 сентября 2004 года в г. Беслане банда чеченского террориста от шлаков и паразитов, избавиться от Шамиля Басаева захватила школу № 1 и язвы и болей в желудке, он рекоменбольше двух дней удерживала в ней 1128 дует постоянно пить чистый... Нет, вы заложников – детей, их родителей и учиошиблись, не спирт – авиационный кетелей. росин. Огурец, засунутый в ухо, – резко улучшит слух. Больную печень легко изНа третий день событий силами Феделечить приемом изрядного количества ральной службы безопасности начался неподготовленный штурм заминированмасла. Любой выпускник даже медицинной школы. Погибли 314 заложников. 186 ского колледжа скажет, что после такого удара по больному органу прямой путь из них – дети. ‘’Герой Первого канала телевидения, на операционный стол. И «Бог» Грабовой предложил неутеш‘’народный целитель’’ Г. П. Малахов ным родителям воскресить погибших А чего стоят рекомендации избавсо своей всё излечивающей уриной детей. Разумеется, за деньги. За очень ляться от любых недугов с помощью не прочь выйти и на Международную большие деньги. Мерзавец – что еще скародной выпаренной урины. Мол, своей, орбиту зать. Тут уже и привечающая его власть болезни свои – своя химия и излечит. не стерпела. Последовали арест, расследование и суд за все- Урина поможет «соскочить» даже с инсулина при диабете I ленское мошенничество. Только чтение приговора заняло че- типа. Революция в медицине, вполне достойная Нобелевской тыре часа. Выяснились удивительные вещи… премии! Все его золотые дипломы Почетного академика многоНо ведь не дают заслуженный миллион долларов проклячисленных Академий наук крупных европейских стран оказались липовыми. Все до единого. Он никогда не защищал и тые ретрограды. Не понимают значимость для человечества открытия Геннадия Петровича. Напоминают, что за такое в свою докторскую диссертацию. Всю эту липовую хрень, которая открывала ему даже цивилизованных странах можно и тюрьму надолго схлопоправительственные двери, «маг и целитель» приобрел по тать, рекомендуют передачу «Малахов плюс» переименовать дешевке на московском черном рынке – на «Горбушке». Уди- в «Малахов минус». вительно, но оказалось, что Грабовой дистанционно «лечил» Не на того напали! Сравнили Геннадия Петровича с Севане только людей, но и моторы, и электронное оборудование. стопольским Малаховым курганом, где лежат тысячи русских Чего стоит только один договор, заключенный Грабовым с солдат, погибших на редутах? А мы вам, не верующим в методы оздоровления по МаПравительством Узбекистана. Вот название этого шедевра: «Дистанционная диагностика самолетов, используемых для лахову, достойный ответ подготовим! И в недрах Первого канала, говорят, уже бродит идея нового грандиозного прополетов Президента Узбекистана и членов правительства». Гонорар исполнителю, не только не притронувшемуся к екта – вывести русского лекаря из народа на Международную этим летательным машинам, но и никогда не видевшему их, орбиту. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Монгольские Бедлинды. Именно в этих разломах Земной коры лежат бесценные сокровища эволюции всего живого на нашей планете.

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ского университета. С чувством глубокой признательности вспоминаю, как мы часами бродили с ним по дну бедлиндов – гигантских ущелий в чреве земли, похожих на Большой Американский каньон, и Ринчен увлеченно раскрывал передо мной книгу развития жизни на планете: «Вот этому слою Земли 500 миллионов лет. Именно тогда появились первые рыбы в океанах… А вот возраст этой складки насчитывает примерно 300 миллионов лет. Здесь хорошо сохранились кости и целые скелеты черепах, крокодилов и многочисленных видов динозавров размером от гуся до тридцатиметровых гигантов – диплодоков. 150 миллионов лет назад появились первые птицы. У самой поверхности бедлинда, видишь, совсем тоненький слой, он резко отличается по структуре и цвету – ему 2,5 миллиона лет. Это время появления рода Гомо. А современный вид люди обрели всего 100 тысяч лет назад…» До сих пор постоянно перечитываю свой монгольский дневник, многие странички которого заполнены со слов Ринчена. Сколько интересного, необычного о древней истории и культуре Монголии рассказал мне он. Я поражался уровню его знаний и начитанности... Впрочем, это и неудивительно. Ринчен – сын Бямбина Ринчена – самого почитаемого ученого Mонголии, первого академика страны, знатока восточных, эсперанто и русского языков, свободно говорящего и пишущего по-французски, всемирно известного Ринчен Баорсболт (справа) на раскопках историка и писателя. Ринчену было у найденного им скелета панцирного кого учиться. динозавра.

А пока многотысячными тиражами в наше, совсем нечитаемое время, выходят во многом опасные для здоровья рекомендации и книги Геннадия Петровича под грифом справедливого изречения Гиппократа – «Не навреди!» Полистал я одну из них, и, чтобы действительно не навредить себе, – упрятал в самый дальний угол книжного шкафа. А вот книгу Петра Александровича Бадмаева «Руководство по лечебной науке Тибета» – его перевод древней медицинской энциклопедии «Чжуд-Ши», хоть я и не врач, но прочитал с огромным интересом и пользой. Надо сказать, что дорожка наша с доктором Бадмаевым пересеклась еще раз. Я оказался его не прямым, но дальним родственником. Письменных свидетельств на этот счет нет. Но доказательства – вполне, вполне убедительны. Расскажу коротенечко об этой истории.

Из предыдущего материала очерка вы уже знаете, что мне в жизни крупно повезло – я в качестве режиссера принимал участи в создании фильма о раскопках скелетов динозавров в беспредельной пустыне Гоби. С монгольской стороны экспедицию возглавлял палеонтолог Ринчен Барсболт. Сегодня он академик, директор Института палеонтологии АН Монголии, самый крупный в мире специалист по тероподам – бескрылым ящерам с оперением, от которых и произошли птицы. Он их впервые нашел и откопал не так давно – в 90-е годы прошлого века. А во время съемок нашего фильма он был совсем молодым ученым, только что закончившим аспирантуру СорбоннФотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Окончание следует МНОГИЕ ЧИТАТЕЛИ НАШЕГО ЖУРНАЛА СПРАШИВАЮТ - БУДЕТ ЛИ ОПУБЛИКОВАНО ИСТОРИЧЕСКОЕ ЭССЕ «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» В ВИДЕ ОТДЕЛЬНОЙ КНИГИ? Для поклонников творчества И. Войтенко сообщаем хорошую новость: книга Игоря Войтенко «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» вышла в свет. Кроме «КРЕСТНИКА ИМПЕРАТОРА» в книге опубликовано новое ддетективно-историческое р расслер дование автора «МЕССИНА ВЕЛИКОЙ КНЯЖНЫ», которое нигде не публиковалось, и рассказывает о малоизвестных страницах жизни семьи последнего императора России Николая II и тайной любви его старшей дочери Ольги к простому морскому офицеру нижнего чина Павлу Воронову. С этой чистой любовью Ольга и взошла вместе с родителями на смертный эшафот большевиков. Книга прекрасно иллюстрирована, в ней 300 стр.

Желающие приобрести книгу могут направить чек на 16 долларов (в эту сумму включены почтовые расходы) по адресу:

IGOR VOYTENKO, P.O. BOX 340201, TAMPA FL. 33694 Не забудьте сообщить свой адрес, телефон и email.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WES ST NATION’S #1 COUNTRY Y CLU UB ст страны. Это то 140 1400 акро ров вп пышных тропических ландшафтов в с ма м ссивом вом ве великолеппных ре ези зид денций, вк включая таунха хаусы усы, в вилл иллы ы, ква кварти ртиры р с садом и бо б льшие ие ча частные дом ма. Ре Резиде енции Клуба а гр граничат с че четыр тырьмя ьмя полями и для дл гольфа, 31 тенн ни исн ным кор ко рто том, озе зерами и лес лесисттыми районами. 6 ресторан ранов, ов ба бар р у бассейн йна, фит итнес ес цен ентр, спа-ц а-центтр, водный ый сп спорт и многое ое др друго уг е – к ваш шим и услуга гам. м

Цены Це ы от $5 50,00 000 0 до $5,000,000. One time Me Memb m er ersh s ip – $70 70,0 , 00 00. Жи иви витте как в ска казк зке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO O FO OR SAL LE WIN NSTON N TO OWER R 400 0

2BD D/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая,, круговвой ROYAL L PA ALM POLO!! баалкон н с видом м на оккеан и заалив, паарPRE E-CONST STR RUCT TION! BRAN ND ке wash кет, her+dryyer in unit, $49 99,000 или NEW SING NE NGL LE FAM AMILY HO OUS SES!! лучшеее пред дл дложени ие. SALE SA E JUST ST START TS! NO MEM EMBERSH HIP, !! T! O H LOW MA MAINT TENANCE E, 8 MOD DELS AVAIL VAILABLE E, 3, 4, CG. G.1 & 2 ST TORY’S S, DEERFIELD BEACH! FROM 4BD.3.5BTH H TO O 6BD D.6.5BTH TH. FRO ROM M 4.813 SQ. Q.FT.T TO 6.852 8 SQ. Q.FT. FOR SALE T/H PRICES $1,500.0 5 000-$ $1,800.0 000 4BD/ 2.5 BA. 2 CG, через дорогу Звонит Зво ите от океана! Furnished. $475,000. за пол олно ной ин информац ацией.. Или FOR RENT – $2,500 в месяц.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест т у ок кеана ос стается все меньш ше и ме еньш ше! Зво оните за а подробной информа ацией й

MUSE SE RES ESID DEN ENCE

TURNBEERR TU RRYY OC OCEA EAN N CLUB

JADE SIGNATURE

AR RMA MAN NI TOW OWER

ЗВ ВОНИТЕ Е ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦ ЦИЕЙ

PORS RSC CHE DES DESIGN D ES

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÊÎÍÂÅÉÅÐ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎ- В Б И Б Л И О Т Е К Е ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ У ФАИНЫ Т И Л Б Н И Х А ÂÑÒÐÅ× Начался Новый Год. А с ним продолжилась череда творческих литературных и музыкальных встреч в библиотеке Сани Айлас ту Фаины Ахинблит. На субботу 21 января был приглашен поэт из Чикаго Гари Лайт. Но он устроил сюрприз и привез на встречу хрупкую девушку с прекрасным голосом, к тому же сочиняющую музыку. Имя новой гостьи Таня. Татьяна Меламед, выпускница Одесской консерватории, тонко чувствует поэзию и мелодику авторского материала. Внешне она чем то напоминает молодую Ахматову, увековеченную бессмертным Модильяни. Блок, Цветаева, Бродский и, конечно

же, Ахматова звучат в мелодиях Татьяны настолько органично, что кажется что по другому они и не зазвучат. Это был праздник музыки и поэзии. Как всегда дружными аплодисментами встречали хорошо знакомого и полюбившегося читателям поэта Гари Лайта. Зал был переполнен. Разъезжаясь по домам, счастливчики, имеющие диски с автографом, продолжили удовольствие от встречи, слушая в машине замечательные мелодии на стихи любимых поэтов. Вечер удался, как и все, что придумывает и организовывает Фаина Поет Ахинблит. Татьяна Меламед Напоминаем, что следующая встреча состоится 18 февраля в 3 часа 30 минут с писателем, которого знают и любят во Флориде - с Игорем Войтенко. Будет презентация новой книги «Крестник императора». НЕ ПРОПУСТИТЕ! Выступает Гари Лайт

Фото: Славы Мелкумова Санрайс

Зал

Transcontinental Airlines World Wide Jet Service now hiring

STEWARDESS ASSISTANTS for domestic and international flights. Limited vacancies. The candidate must be d and up. 21 years old Free training paid by our company if selected. Please, visit our website e www.SkyBusJets1.com For more information call ll (954)274-7781 (Lana) or (954)549-9167(Taya) or email with your photo om to skybusjets1@gmail.com

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

По горизонтали: 4. Характерные особенности психики. 10. Фотографическое изображение. 11. Род одеяла для грудных детей–тонкий матрасик с заворачивающимися краями. 12. Родственное пчеле насекомое. 13. Выделанная шкура животного. 14. Оклад на иконе. 15. Совокупность природных условий, в которых протекает жизнедеятельность какого-либо организма. 16. Почва, земля. 18. Повествовательное произведение о вымышленных лицах и событиях. 19. Конструктивно обособленный первичный измерительный преобразователь. 20. Член верхней палаты конгресса в США. 26. Автобус, который имеет два уровня. 27. Оппортунистическое течение в рабочем движении. 28. В православном храме стена, отделяющая алтарь и уставленная иконами. 31. Полицейский в Италии. 34. Вещество, участвующее в химических превращениях. 36. Морское млекопитающее, единорог. 38. Уменьшение объёма под давлением. 39. Цитрусовое дерево. 40. Мех пушного зверя. 41. Продукт пчеловодства. 43. Лампа для мгновенной сильной вспышки при фотографировании. 44. Вождь племени у древних славян. 45. часть слова, придающая определённое значение слову сравнительно с другими однокоренными словами. 46. Коллективная просьба в письменной форме. 47. Драгоценный или полудрагоценный камень с вырезанными на нём надписью или изображениями..

орган, занимающийся борьбой с преступностью и правонарушениями, охраной порядка, а также личной безопасности граждан и их имущества. 37. Сезонная смена волосяного покрова. 38. Твёрдая основа тела животных. 42. Предприятие общественного питания. 43. Световое пятно на тёмном фоне. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. УКЛАД. 10. ПОЗИТИВ. 11. КОНВЕРТ. 12. ШМЕЛЬ. 13. КОЖА. 14. РИЗА. 15. СРЕДА. 16. ГРУНТ. 18. СКАЗКА. 19. ДАТЧИК. 20. СЕНАТОР. 26. ДАБЛДЕКЕР. 27. РЕФОРМИЗМ. 28. ИКОНОСТАС. 31. КАРАБИНЕР. 34. РЕАГЕНТ. 36. НАРВАЛ. 38. СЖАТИЕ. 39. ЛИМОН. 40. НОРКА. 41. ВОСК. 43. БЛИЦ. 44. КНЯЗЬ. 45. СУФФИКС. 46. ПЕТИЦИЯ. 47. ГЕММА. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. КОТОМКА. 2. БИТА. 3. ХИМЕРА. 5. КОМБАЙНЁР. 6. АЛЛИ ГАТОР. 7. КОРУНД. 8. ДВОР. 9. ПРОЗАИК. 15. СКЛАД. 17. ТАБОР. 20. СЕКАТОР. 21. РЕФЕРАТ. 22. СДВИГ. 23. ОБЛОМ. 24. ВИШНЯ. 25. СМЕРЧ. 29. ОБВАЛ. 30. СРАВНЕ НИЕ. 31. КРЕМНЕЗЁМ. 32. БИРЖА. 33. САМОСУД. 35. МИЛИЦИЯ. 37. ЛИНЬКА. 38. СКЕЛЕТ. 42. КАФЕ. 43. БЛИК.

По вертикали: 1. Сумка, носимая за плечами. 2. Принадлежность для игры в городки. 3. Неосуществимая фантазия. 5. Сельскохозяйственная профессия. 6. Американский крокодил. 7. Твёрдый минерал. 8. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. 9. Автор не стихотворной литературы. 15. Логическая связь, стройность. 17. Группа кочевых цыган. 20. Садовые ножницы для обрезки кроны садовых и декоративных растений. 21. Краткое изложение содержания отдельного документа. 22. Горизонтальное смещение геологического слоя. 23. Отбитый кусок чего-либо. 24. Плодовое дерево семейства розоцветных. 25. Вихрь, возникающий в грозовом облаке. 29. Обрушение, осыпание. 30. Фигура речи, когда один предмет уподобляется другому. 31. Общее название минералов кварца, горного хрусталя, аметиста. 32. Форма организации оптовой торговли. 33. Самочинная расправа с кем–нибудь. 35. Административно-исполнительный

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на февраль 2017

Первые затмения года пройдут в феврале на фоне прохождения Солнца по Водолею и Рыбам – два совершенно разных знака придают месяцу революционности, переходящей в фатализм... Первую неделю февраля Юпитер соединяется со счастливой звездой первой величины – Спикой. Рожденные в это время Водолейчики будут иметь успех всю жизнь, несмотря на проблемные аспекты некоторых планет. Со 2 февраля Плутон в Козероге переходит до 12 марта в 19-й разрушительный градус пессимизма и душевного надлома. 3–4 февраля транзитная растущая Луна в Тельце создает поддерживающий аспект к Меркурию в Козероге – это хорошо для бизнес-начинаний, покупок недвижимости и земли, сделок. 4 февраля Венера переходит в знак Овна, присоединяясь к энергиям Марса и Урана, не обещая в семейной и любовной жизни покоя и комфорта. Венера в Овне всегда резка, как шампанское, иногда вызывает эгоистическую бурную реакцию неприятия в отношениях. Появляется нетерпимость к фамильярности, которая воспринимается, как неуважение. Женщины, особенно огненные, могут обидеться на недостаточное внимание к ним, но также могут проявить инициативу в знакомстве. При Венере в Овне не тратится время на ухаживания и прелюдии, связь обычно буквально сразу переходит в «военные действия на поле любви». Любовники, находясь в самом горниле обуревающей их страсти, не замечают ничего вокруг, все мысли и чувства направлены друг на друга, взрыв лавы! Отношения обычно яркие, запоминающиеся, но, увы, быстро проходящие, буквально сгорающие. Отличатся, конечно, Овны, поскольку Венера будет бороздить именно их знак, ну и те, у кого в Овне есть личные планеты: Венера, Марс, Луна... 6 февраля начинается период ретроградного движения Юпитера - тормозится любая деятельность, связанная с карьерой или социальным статусом. Эффективна тактика пассивного ожидания. Дела, связанные с заграницей, иностранцами, также лучше отложить. В это время лучше заниматься самообразованием или благотворительностью. 8-го Меркурий переходит в Водолей, призывая к общению, дружелюбию, интересу к технологиям. Хочется чуда и полетов наяву. 11-го в 00:34 по Гринвичу первое лунное затмение года. Это будет помпезно, красочно, вовлекаются яркие личности из мира искусства и политики. Природа проявит себя извержениями вулканов, ураганами и резкой сменой погоды.

14 февраля гипотетическая, но очень чувствительная планета – Черная Луна (Лилит) – покидает знак Скорпиона и переходит на 9 месяцев в знак Стрельца, подливая масла в огонь в жизни всех авантюристов земли, провозглашая ложные идеологии и возводя на престол самозванцев и лжепророков. 16–18-го транзитная Луна проходит по Скорпиону, соединяясь с Лилит – неудачное время для зачатий, свадеб, покупок. Активизация криминала. В период между затмениями проходит так называемый коридор затмений, чреватый обострениями болезней, смертностью и криминалом. За неделю до солнечного затмения обычно происходят «зачистки кадров», активизируются вирусы. 19 февраля Солнце переходит в знак Рыб, окрашиваясь влиянием Нептуна – начинается время загадок, смуты, многоходовок и обмана. 22 февраля Солнце соединяется со звездой первой величины Фомальгаут – «стражем Юга» – это смелость, удача, царственный блеск. 26-го в 14:59 по Гринвичу в 9-м градусе Рыб произойдет кольцевое солнечное затмение. Это время - очень взрывоопасный период для власть имущих, принятие непопулярных законов, которые могут вызвать волну недовольства масс. Плутон имеет отношение к массовым катастрофам и кризисам. На бытовом уровне – коллективные отравления, травмы головы и воспаления, инсульты и сердечные приступы. Затмения всегда блокируют часть деятельности организма, как правило, снижается иммунитет и поднимается волна вирусных инфекций. Вирусы как будто знают свое время и оживают, когда Солнце входит в фазу затмения. Психически лабильные люди начинают депрессировать, и количество суицидов в дни затмения увеличивается. Затмение в Рыбах чревато тем, что Нептун – планета иллюзий и маний – будет оказывать свое вредоносное влияние в виде алкогольных и наркотических отравлений, делириев, некоторые лекарства загадочным образом начнут действовать с утроенной силой, поэтому очень важно их не передозировать. Анестезия также может оказаться очень токсичной, так что если есть возможность перенести график хирургических вмешательств, то лучше это сделать заранее. 28-го, в последний день февраля, транзитная Луна пройдет по Овну, отвлекая рациональный ум эмоциональными вспышками и финансовыми ошибками.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĘĉĆĔĄďĠ 2017 Овен

(21.03-19.04) Удивительный месяц, когда звезды благосклонны к Овнам и дарят им симпатию друзей и возлюбленных. С приходом 4 февраля Венеры в их знак магнетизм Овнов увеличивается. Тем не менее, не стоит забывать, что управляющая планета Овнов – Марс – также находится в этом знаке, внося повышенную раздражительность и травматичность. Особенно напряженное время придет, когда Марс начнет создавать напряженный аспект с Плутоном (с 19 февраля до конца месяца). Береженого Бог бережет.

Телец

(20.04-20.05) Несмотря на любвеобильность Тельцов, чувства в феврале не будут играть важной роли, наступает время отстаивания своего авторитета. Лунное затмение 11-го поставит Тельцов перед выбором: дом или карьера. Возможно, даже и выбора не будет, просто ощущение раздвоенности. 19 февраля Солнце переходит в Рыбы, которые милостиво приглашают Тельцов в объятия возлюбленных и желанных друзей.

Близнецы

(21.05-20.06) Июньским Близнецам, вполне возможно, подфартит в творчестве и путешествиях в лунное затмение, поскольку водолейское Солнце и весовский Юпитер создают отличные аспекты к солнцам июньских Близнецов. Темой месяца будут отношения с друзьями и теми, кто любит Близняшек. Много социального общения и контактов с людьми издалека. Начиная с 19-го конфликт Марса и Плутона может принести ссору с другом, а также попытки подорвать авторитет Близнецов. Солнечное затмение 26-го следует встречать во всеоружии (испытание на профессионализм).

Рак

(21.06-22.07) Время экстрима, но также активность, связанная с финансами партнеров, особенно в районе лунного затмения 11 февраля. С 19-го, с переходом Солнца в Рыбы, откроются перспективы путешествий, но стоит помнить о напряженном аспекте Марс – Плутон, который ри-

кошетом может ударить по июльским Ракам в вопросах авторитета и недвижимости.

Лев

(23.07-22.08) Дела и путешествия в феврале могут легко сочетаться еще и с влюбленностью. Львы вовлекаются в отношения с человеком издалека, хотя в год Петуха следует помнить, что этим отношениям не суждено быть долгими. Много публичной активности, особенно в районе лунного затмения 11 февраля. Подходя к солнечном затмению, на которое Львы обычно реагируют мрачностью, следует помнить,что включается зона повышенной криминогенной обстановки. Затмение может проигрываться в вопросах государственных займов или наследства.

Дева

(23.08-22.09) Много вынужденной работы в плане здоровья. В день полнолуния, 11 февраля, могут возникать резкие обострения или эмоциональный дискомфорт. С переходом Солнца в знак Рыб Девы вовлекаются в публичную и партнерскую деятельность. Солнечное затмение в Рыбах может указывать на кризис в партнерских отношениях. Прохождение Венеры и Марса по зоне экстремала может указывать как на получение дивидендов от партнеров, так и на неожиданные хирургические вмешательства.

Весы

(23.09-22.10) Несмотря на то,что Юпитер в Весах с 6 февраля пойдет вспять, отменяя подарки судьбы, тем не менее, Солнце и Меркурий находятся до 19-го в зоне любви и творчества, а зашедшие в Овен Венера с Марсом внесут сильные эмоции в партнерские отношения. С заходом Солнца в Рыбы творческий поток сменяется рутинной работой и возможными проблемами со здоровьем, запасов энергии в конце зимы не хватает, и с этим нужно считаться.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Скорпион

(23.10-21.11) Совместное движение Венеры и Марса по зоне работы может элементарно внести тему служебного романа. Для тех, кому не грозят романы, будет актуальной тема гормо-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĘĉĆĔĄďĠ 2017 нального дисбаланса и гомеостаза в организме. Гаймориты и головные боли – одно из последствий прохождения Марса по Овну. Солнце до 19 февраля освещает проблемы недвижимости и родителей, с переходом светила в Рыбы более гармонично звучит тема любви и творчества. Солнечное затмение 26-го коснется также и вопросов собственных детей.

Стрелец

(22.11-21.12) Важной нотой февраля является переход Черной Луны 14-го в знак Стрельца на 9 месяцев: для кого-то это длительный путь отдачи кармических долгов, для молодых Стрельчих – благословенная беременность (цикл Черной Луны – 9 месяцев). Февральское Солнце несет много общения и работы с информацией. В лунное затмение возможно слишком эмоциональное общение с родственниками или соседями, а солнечное 26 февраля внесет тему заботы о родителях.

Рыбы

(19.02-20.03) Загадочные и неотразимые Рыбы имеют возможность получать подарки, а также тратиться, не глядя, на экстравагантные покупки. Тем не менее, месяц призывает Рыб заняться самоуглублением, уходом в глубины морской пучины с целью анализа происходящего. Лунное затмение вдохновит их на трудовые подвиги, но 11 февраля – это также время, когда могут обостриться какие-то скрытые болячки. Весь месяц нужно беречь силы, поскольку солнечное затмение 26 февраля в Рыбах должно быть посвящено медитациям и концентрированию на целях будущего. Тех, кто игнорирует законы Космоса, затмение может наказать обесточиванием энергий и депрессией. Закладывайте правильные программы в конце февраля, миссия Рыб и Нептуна – сделать мир милосердным. Валентина ВИТТРОК.

Козерог

(22.12-19.01) Напряженные аспекты Плутона в Козероге дают периодически о себе знать проблемами в карьере и дома. К тому же, в феврале Марс и Венера будут оказывать сильное влияние на желание что-то изменить в интерьере или затеять ремонт, возможна «смена декораций». А самое банальное – проблема с родителями (если таковые имеются), ее пик в конце февраля – 26-го. Но основное предназначение февраля – это поиск финансовых источников. Вблизи лунного затмения такая возможность появится через предложение по работе.

Водолей

(20.01-18.02) Несмотря на то, что Солнце в Водолее не сильное, тем не менее, оно имеет достаточно магнетизма, чтобы поставить Водолеев в центре внимания. Особенный ажиотаж вокруг них начнется в лунное затмение 11 февраля. Большое количество контактов может приводить к ссорам и напряжению с родственниками и соседями, однако и знакомства по Интернету никто не отменял. 19-го Солнце переходит в зону финансов, и Водолеям захочется экспериментов в этой области. В районе солнечного затмения 26-го следует быть острожными за рулем.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛО Г

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

That moment when it’s not your problem anymore.

--Сидят ГАИ-шники, разгадывают кроссворд: — Ночной наряд, начинается на букву «П». — Патруль? — Не подходит. — Пост? — Не подходит. — Пикет? — Не подходит. — Посмотри на последней странице... — Хм... «Пижама»! --- Чем вы занимаетесь? - Я испытатель. - А что же вы испытываете? - Материальные трудности. --Грозный убил сына. Петр Первый убил сына. Тарас Бульба убил сына. И только при советской власти Павлик Морозов смог отомстить за всех! --Желание начать новую жизнь - не от хорошей жизни. --Одесса. Звонок в милицию. - Алло! Милиция?! Тут на Дерибасовской человека асфальтным катком задавило! - Уточните адрес! - Дерибасовская, семь, восемь, и немножечко девять... --- Приличная девушка - это, когда только ты один знаешь, как неприлично она себя может вести!

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

--После приземления самолета женщина средних лет в мобильный телефон: - Изенька, здравствуй! Ты - не сирота! --- Роза Марковна, ну зачем так стараться быть молодой? - Ну, во-первых, я привыкла… --- Вы видели шоу Бени Хила? - Не, а шо у него? --- Мужчина! Не найдется ли у Вас сигаретки для симпатичной дамы?! - А почему она сама не подошла? --Из жизни. Эстония впереди планеты всей! У них тоже ввели эту хрень, с запретом торговли спиртным по ночам... Так они умудрились устроить в своих магазинах прокат спиртных напитков. Короче, берешь поллитру, вносишь залог, уходишь. Позже надо или вернуть ƪǅ ǌǐǒƽ, водку, или оставить себе, потеряв залог. Надо ли говорить, что залог равен стоиǊǅ ǌǂǍƽ мости бутылки? ƿ 2017 По юридической природе это уже не куǀǋǁǐ! пля-продажа и поэтому не подпадает под закон об ограничении торговлей спиртным. --Услышала одну очень интересную поговорку: Чем похвалишься, без того и останешься! Так вот, дорогие мои, хвалюсь... своим кредитом и лишним весом. --Как длится неделя? — Понедееееееееееееееееееельник — Втооооооооооооооооооооооорник — Среееееееееееееееееееееееееда — Четвееееееееееееееееееееееерг — Пятницасубботавоскресенье.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 226 ФЕВРАЛЬ 2017

9542278291

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

80 80

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/ БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com