Контур, март 2020 by RMiami

¡ÅÃÊ ¸Â¿½¼ )BMMBOEBMF ÁÅÃÊ #PDB 3BUPO È¼ »ÂÖ ·È

НОВАЯ РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beach • Аптека оборудована по самому высокому уровню фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. • Лекарства по рецептам. • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, различные чаи. • Мы предлагаем широкий ассортимент вакцин против гриппа, пневмококкa и многое другое.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке!

Бесплатная доставка в тот же день! Viagra and Cialis generic $2 per pill with a prescription. Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail.

$10 off any purchase with prescription transfer 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

BurchillAnna@gmail.com ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(

ǽǾǼǲǮȌȀǿȍ

ǮǾǺǮǻǶ ǰȩȟȦȖȗ ȝȖșȜȠȎȔ

2&($1 7+5((

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɟɬɫɹ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɨɤɟɚɧ ɋɉȺ ɨɯɪɚɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧ

ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ

ǾǳǻȀ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

2&($1 7+5(( ǽǾǼǲǮǴǮ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

75803 72:(5 ,,

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ Ɍɪɚɦɩɟ ORZHU ɩɟɧɬɯɚɭɡ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɛɚɥɤɨɧɚ Ɋɨɥɥɫ Ɋɨɣɫ ɜɢɞ ɨɤɟɚɧ ɤɚɧɚɥ ɝɨɪɨɞ ȼ ɛɢɥɞɢɧɝɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɋɉȺ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɫɟɪɜɢɫ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɉɪɨɞɚɠɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ǽǾǼǲǮǴǮ

5(17

ɇɨɜɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɂɞɚɧɢɟ ɫɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨ ɩɟɪɜɨɣ ɰɟɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ VT IW ɥɭɱɲɚɹ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ

ɗɥɢɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɜ ɤɜɚɪɬɢɪɟ ɬɟɧɚɧɬ ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɋɉȺ ɫɚɭɧɚ ɫɩɨɪɬɤɥɭɛ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɨ

7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\

ɋɭɩɟɪɥɸɤɫ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼ ɞɨɦɟ ɋɉȺ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɫɜɨɣ ɤɨɧɫɴɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɟɪɚ 6WHYHQ * Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɞɚɱɚ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣ ɰɟɧɟ

ǮǾǳǻǲǮ 5(17 6$/(

72:1+286( )25 6$/(

$&48$/,1$

3256+( '(6,*1 72:(5 %' %$ P

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ

Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

75803 72:(5 ,, 5(17 P

Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ ǾǳǻȀ

7RZQKRXVH Ȑ ǮȐȓțȠȡȞȓ

%' %$ &DU *DUDJH ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ ɨɯɪɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɩɨɪɬɡɚɥ

ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ 5(17 ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ Ƚɨɥɢɜɭɞɟ Ɍɪɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɸ ɫɩɚɥɶɧɸ ɬɭɚɥɟɬɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɫɜɨɹ ɨɯɪɚɧɚ ɦɢɧɭɬ ɩɟɲɤɨɦ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ

ȼɫɟɝɨ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ ( SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

The Law Oﬃces of Ama-Mariya Hoﬀenden, PLLC ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы.

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202

hoffendenlaw@gmail.com | www.investorvisausa.com

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

FOR SALE

BEAUTIFUL TOWNHOUSE

в прекрасном районе Бока Ратона! 3BD/ 2.5 BA, вид на озеро, новые А/С, Water heater. Интернет и cable включены. В коммьюнити подогревающийся бассейн, джакузи, баскетбольные и теннисные корты, большой спортзал …resort life! Дом находится рядом с Evert Tennis Academy. Цена $289,900. Можно купить напрямую от хозяина. Звоните, давайте предложения!

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

ÀÄÂÎÊÀÒ

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

PORSCHE DESIGN

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE

• • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

22 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

%1)6-'%2 (-7%&-0-8= 6)47 'BNÆ&#x152;MZ 4PDÆ&#x152;BM 4FSWÆ&#x152;DFT "SLBEZ "CSBIBN

Ê&#x2026;Ê¤Ê¢Ê¤Ê¯Ê² Ê&#x2DC; Ê¤ÊªÊ¤Ê¦Ê¢Ê¡Ê&#x203A;Ê£Ê&#x17E;Ê&#x17E; Ê&#x161;Ê¤Ê Ê©Ê¢Ê&#x203A;Ê£Ê¨Ê¤Ê&#x2DC;

Ê&#x201A;Ê± Ê¥Ê¦Ê&#x203A;Ê&#x161;Ê§Ê¨Ê&#x2013;Ê&#x2DC;Ê¡ÊµÊ&#x203A;Ê¢ Ê&#x2DC;Ê&#x2013;Ê®Ê&#x17E; Ê&#x17E;Ê£Ê¨Ê&#x203A;Ê¦Ê&#x203A;Ê§Ê± Ê&#x2DC; 4PDÆ&#x152;BM 4FDVSÆ&#x152;UZ "ENÆ&#x152;OÆ&#x152;TUSBUÆ&#x152;PO Ê¥Ê¤Ê¢Ê¤Ê&#x2122;Ê&#x2013;Êµ Ê&#x2DC; Ê¤ÊªÊ¤Ê¦Ê¢Ê¡Ê&#x203A;Ê£Ê&#x17E;Ê&#x17E; Ê&#x161;Ê¤Ê Ê©Ê¢Ê&#x203A;Ê£Ê¨Ê¤Ê&#x2DC; Ê£Ê&#x2013; Ê&#x2026;Ê¤Ê¢Ê¤Ê&#x2122;Ê&#x2013;Ê&#x203A;Ê¢ Ê&#x2DC; Ê¤ÊªÊ¤Ê¦Ê¢Ê¡Ê&#x203A;Ê£Ê&#x17E;Ê&#x17E; Ê¥Ê&#x203A;Ê£Ê§Ê&#x17E;Ê&#x; .FEÆ&#x152;DBSF .FEÆ&#x152;DBÆ&#x152;E 'PPE 4UBNQT 44* 44% Ê¥Ê¤ Ê&#x17E;Ê£Ê&#x2DC;Ê&#x2013;Ê¡Ê&#x17E;Ê&#x161;Ê£Ê¤Ê§Ê¨Ê&#x17E;

4VOOZ *TMFT #MWE 4VOOZ *TMFT #FBDI '- &NBJM HPMEFSJD !HNBJM DPN

www.caviarbazar.net | info@caviarbazar.net 412 South Dixie Hwy Hallandale, FL 33009 (727) 328-0310 • (727) 735-4570 Понедельник – Пятница 10 – 6 | Суббота 10 – 4 Осетр русский св/м Скумбрия копч............от $3.99/lb Головы осетровые Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb

ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ:

Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ) Õëåá Íåìåöêèé.............................$6/ 2øò Õëåá Ëèòîâñêèé............................$6/ 2øò

ИКРА КРАСНАЯ................от $14.99/lb Икра Красная "Peter Pan"...от $19.99/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ...от $18.99/lb ИКРА ОСЕТРОВАЯ.............от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили)

Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST

ПРИНИМАЕМ ФУДСЕМПЛЫ

Осетр в собств. соку, Осетр в томатном соусе, Уха из осетрины, Печень осетрины, Омуль копченый Байкальский, Сельдь Иваси 4 вида, Вобла Астраханская, Лещ Астраханский, Форель с томатном соусе, Форель в собств. соку, Уха из Форели.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

НОННА ГРИШАЕВА:

“Äëÿ ìåíÿ ëþáàÿ ðàáîòà, ñâÿçàííàÿ ñ îäåññêèìè ïåñíÿìè – ýòî ñ÷àñòüå! ”

как у природы так получается, что внешне красивая, хрупкая, нежная женщина наделяется таким сильным характером и упорством, который бы мы ассоциативно скорее приписали мужчине? А если она еще и творчески одаренная и при этом ловко вплетает в свою жизнь не только самореализацию, но и материнство, и хранение семейного очага? “Среди современных женщин таких много!” – кто-то возразит. Но она такая одна: актриса, пародистка, теле- и радиоведущая, певица, писательница, художественный руководитель МОГТЮЗ (Московский областной государственный театр юного зрителя), заслуженная артистка РФ, жена, мать и просто красотка - неповторимая Нонна Гришаева!

смогла выделить драгоценное время в ее невероятно плотном рабочем графике, о разнице между талантом и ремеслом, о любви к Одессе и о предстоящих гастролях в Америке.

В конце марта 2020 г. американская публика увидит представление с участием королевы перевоплощений Нонной Гришаевой – масштабное бурлеск-шоу “Две большие разницы”. Перед подготовкой к гастролям Нонна

Безусловно, я очень скучаю по своей любимой Одессе уже два года не могу приехать домой из-за политических разногласий между нашими государствами… Поэтому для меня любая работа, связанная с одесскими песнями – это счастье.

Нонна, здравствуйте! В скором времени Вы приезжаете с гастролями в Америку с проектом – музыкальное бурлеск-шоу «Две большие разницы». Приоткройте завесу тайны: какова там Ваша роль, чем она Вам лично нравится? То, что Вы родом из Одессы, как-то связано с тем, что Вы согласились на участие в проекте, где много одесской музыки и юмора?

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

деньги шли на поддержку одесского Театра юного зрителя. Я могла видеться с родными, заряжаться городской атмосферой и одновременно помогать коллегам – такой вот был замечательный благотворительный проект. А потом пришли другие люди к власти и все поменялось… Очень грустно, сочувствую Вам. Как же появился в Вашем репертуаре этот греющий душу проект с одесским настроением? Меня пригласил к участию Владимир Минкин, израильский актер и продюсер, он исполнял роль Мишки Япончика в популярном мюзикле, ему близок этот одесский колорит. В шоу также задействованы популярные израильские актеры, поэтому подготовка к премьере проходила одновременно в Израиле и в России. Вы выросли в актерской среде, первые роли сыграли еще в детстве, а затем - спектакли, кино, ведущая на телевидении, участница разных телешоу, книгу написали, записали сольный альбом, теперь еще должность художественного руководителя MOГТЮЗа... Есть что-то, чего еще не пробовала Нонна Гришаева, и что очень хочет, и, более того, планирует еще попробовать и осуществить? И потом, я люблю американскую публику, и мне всегда приятно приезжать в эту страну на гастроли - публика такая отзывчивая, и это очень чувствуется. Всегда приятно работать для такой публики. Мы представим вам яркое феерическое представление. Будет очень много музыкальных номеров, песен, танцев – настоящее шоу и, безусловно, драматическая история про любовь - и еще столько всего интересного! Все ли рожденные в Одессе люди обладают этим особым чувством юмора? Мне кажется, что все одесситы искрометно шутят. Вы знаете, одесситы же даже не понимают, что они шутят. Они шутят, как дышат. Для них это - абсолютно нормальный, обычный разговор. Ну, вот они такие. А Вы давно в Москве, сразу после выпуска из института, по чему именно скучаете, чего именно не хватает? Да, живу всю жизнь в Москве, но каждое лето приезжала домой, потому что Одесса - это моя батарейка. Я подпитываюсь там солнцем, морем, воздухом, родными, близкими. У меня там очень много родственников и друзей. И могилы папы, бабушки и дедушки, всех. Корни мои. Этот город - моя главная радость в жизни: я всегда торопила время, чтобы поскорей настало лето и я бы приехала домой. А пять лет назад я даже придумала благотворительный проект «Варшавская мелодия» в Одесском ТЮЗе. И на протяжение тех лет я прилетала в Одессу раз в месяц, потому что играла спектакль, а все

Ну, очень хочется какую-то достойную, хорошую, глубокую киноработу. Потому что таких еще не было пока в моей жизни. Мне кажется, я могу. Что-то серьезное хочется в кино сделать, не очередной ситком, которыми уже перекормлены зрители. Какую-то драматическую роль, не комедийную? Вы знаете, я бы вот так не разделяла драму и комедию. У меня любимый жанр – это трагикомедия. Это самый сложный и самый прекрасный жанр, потому что очень не просто заставить зрителя плакать, а через минуту - смеяться, затем опять плакать. Эти перепады… Почему я люблю трагикомедию? Это очень трудно и заманчиво, это можно назвать высшим пилотажем для актера. Я, например, обожаю Ваши роли в фильмах «День радио» и «День выборов» с «Квартетом И». Многие ценят ваши юморные, пародийные работы, кто-то предпочитает спектакли типа «Мадемуазель Нитуш». А у Вас есть какая-то роль, в которой Вы сами чувствуете, что больше всего раскрываетесь. Или после премьеры «Негасимый свет», можно назвать таковым исполнение роли Людмилы Гурченко? Да, именно роль в этом спектакле я воспринимаю так, словно я всю жизнь шла к ней, и 90 процентов того, что я говорю от лица Людмилы Марковны в этой работе, я говорю и о себе. Настолько у нас похожи оказались судьбы, что, возможно, именно поэтому таким откровением роль и получилась - я все это пропускаю через себя.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Что больше всего похоже? Отношение к работе, отношения личные, ощущение жизни? Всё! Родина, детство. То, что с детства мы обе знали, что будем только артистками. Папы… даже отчества одинаковые у наших отцов – Гавриловичи оба. И оба бесконечно любили своих дочерей, а мы, дочери, своих пап. Я папина дочка всегда была. И вообще весь жизненный путь очень-очень схож. Но для этого надо смотреть спектакль. А вообще, как считаете, быть артистом – это призвание или все-таки ремесло, которому нужно просто хорошо учиться? Это абсолютное призвание. Или есть талант, или его нет. Тут другой вопрос, что этот талант может уйти в песок, если не работать над ним. А вот если работать, то тогда талант будет расти и множиться - то есть, дар божий плюс труд. Одно без другого невозможно. Если ты бездарен, сколько бы ты ни работал, сколько бы и у кого ни учился - ничего не получится. Только время будет потрачено зря. А каково это - быть женщиной и при этом руководителем МОГТЮЗа? Это же большой театр, постановки, выбор репертуара, наверное, подбор актеров, плюс конечно какие-то административные дела, тяжело или нет? Вы, наверное, там за каждую мелочь переживаете? Конечно, тяжело, это ответственность большая. Я и так гиперответственный человек, но мне как-то все удается совмещать. И у меня очень много помощников и директор - я занимаюсь только художественной частью. Так что в мои обязанности входят только нагрузки по художественным процессам. А актеры? Вы выбираете: «Вот ты пойдешь на эту роль, и вот ты, а вот ты - на эту»? Я решаю, какая постановка будет ставиться, приглашаю режиссера на постановку. И уже вместе с режиссером выбираем, кто будет играть в этой постановке, конечно, я рекомендую ему, какие артисты что могут, кто лучше подойдет. Это сложно, но интересно, и это и есть мои главные обязанности как художественного руководителя театра.

Вы говорили, что успех к Вам очень вовремя пришел: дескать, если бы он пришел раньше, Вы, возможно, его бы не оценили или, наоборот, поймали бы звездную болезнь. Вы верите в судьбу, предопределенность? Или всетаки успех от человека тоже зависит? Сложно сказать. Мне кажется, что судьба – это как Господь. Что дано свыше, то и произойдет. Но только если ты этого достоин.

Вы отмечали, что в жизни Вы совсем не такая, как на сцене. А есть ли такая роль, где Вы максимально похожи на саму себя? Поклонникам на заметку: если хотите узнать Нонну Гришаеву в жизни – обратите внимание на ее роль в…

Интересное замечание. Недавно мы с актрисой Анной Якуниной затронули тему о том, что женщинам важно максимально совмещать реализацию в профессии и при этом семью. Вы согласны с этим?

Максимально похожа на меня была Геля в моей «Варшавской мелодии». У этого проекта была интересная жизнь: он начался в Одесском ТЮЗе, а потом продолжил свою гастрольную жизнь по всему миру – длилось это в течение семи лет. В текущем году я этот проект закрыла, так как считаю, что спектакли надо снимать с репертуара на взлете и делать что-то новое. Где-то в записи в интернете – да, наверное, можно посмотреть.

Как можно не совмещать семью? Для женщины в жизни вообще семья – это главное, дети – это главное. Вот карьера – это уже вторично. И в моей жизни все в карьере случилось только тогда, когда я поменяла приоритеты. Я поставила семью на первое место, и сразу же все в гору пошло в карьере. Понимаете? Все равно для меня семья всегда будет на первом месте. Я отказываюсь от огромного количества работы, если мне нужно куда-то поехать с моими детьми, побыть с семьей.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

вится Игорь Чапурин. Один раз мне Коля Басков подарил костюм от него, в который я просто влюбилась. Недавно еще один костюм от Чапурина приобрела - приехала прямо к нему и говорю: «Увидела вашу новую коллекцию - хочу, не могу»! Какого стиля придерживаетесь в повседневной жизни? Необычного. Я очень не люблю, когда вижу такую же вещь на ком-то еще, поэтому я предпочитаю дизайнерские вещи, чтобы они не повторялись. Стиль сasual – в обычной жизни должно быть удобно, это на сцене уже можно потерпеть неудобства ради красоты. Бывало ли, что на сцене приходилось носить очень неудобные костюмы или высокие каблуки? Как справлялись с этим? Ну, высокие каблуки я не ношу, на шпильке меня можно встретить крайне редко. В жизни вообще предпочитаю только кроссовки, потому что удобнее обуви нет. А уж на сцене если надо, то невысокий каблук терплю. Вот в спектакле о Людмиле Гурченко мне приходится носить корсет. Но мне в нем удобно, комфортно, хорошо. Ого, то есть у Вас такая же тонкая талия, сколько там, говорили, у Людмилы Марковны была, - 47 сантиметров?

Сложно удержаться от комплиментов Вашей красоте и ухоженности, если учесть, сколько всего Вы успеваете совмещать в жизни. Во многих интервью можно прочесть, что Вы не особо приветствуете пластическую хирургию, даже несмотря на один из сильнейших женских страхов - постареть. Как вы поддерживаете свою молодость и красоту? Или стандартный набор: спорт, диета, косметолог? Пластическую хирургию я и сейчас не поддерживаю. Занимаюсь йогой каждый день - это то, что касается физической формы. Косметолог, конечно, у меня есть, но редко, к сожалению, удается попадать из-за гастролей и спектаклей. Если раз в полгода получается – это уже хорошо. И нет у меня никакой диеты. Просто я не ем на ночь. Не ем макароны, никогда их не любила, не ем сладкое и белый хлеб. Предпочитаю мясо или рыбу с овощами, с рисом - в основном, просто полезная еда. Вот от чего не смогла бы отказаться – это морепродукты всякие: устрицы, гребешки, икра из морских ежиков. Вот это все, прямо ну очень сильно люблю! А за модой следите? Есть ли у Вас любимый дизайнер? Есть, конечно. Я очень люблю Vivienne Westwood за ее необычный крой. Из наших российских дизайнеров мне нра-

Ну, не сорок семь. Пятьдесят – пятьдесят два, может быть, да. Вот это стройность! И последний вопрос. Почему зрители должны прийти на бурлеск-шоу «Две большие разницы»? Что там будет такого особенного, что будет обидно пропустить? Там будет радость, там будет юмор. Если человек хочет получить удовольствие, то пусть он приходит и получает его по полной программе. Будут старые добрые и любимые хиты, но в новых обработках и в прекрасном исполнении. Будем петь всем залом! Приходите, и все сами увидите! Спасибо большое, Нонна. Желаем здоровья и новых премьер с аншлагами! Спасибо. До новых встреч! 26 марта 2020 года в рамках международного тура Нонна Гришаева выступит в Майами с феерическим бурлеск шоу «Две большие разницы» Приобретайте билеты заранее в кассе книжного магазина «Союз» и на сайте www.RussianHotline.com справки по телефону (917) 238-6260. Жить, увидев это шоу, или не увидев – это Две Большие Разницы!

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

Беседовала Гюна Смыкалова

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Èðèíà Ôîãåëüñîí:

«Èç Íüþ-Éîðêà ñ ëþáîâüþ!»

НАШ КОРРЕСПОНДЕНТ ВЗЯЛ У ПЕВИЦЫ ИНТЕРВЬЮ, КОТОРОЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ.

Корр.: Ирина, год назад у Вас с большим успехом состоялся концерт у нас во Флориде. Мы рады снова приветствовать Вас. Расскажите, что будет в программе этого концерта. Ирина: Это будет веселый еврейский концерт «За жизнь – Лехаим!» Я специально подготовила эту программу, куда вошли народные, классические песни и шлягеры на идиш и иврите. Эти песни любимы нами, их любили наши родители, наши бабушки и дедушки. Эта музыка всегда трогает наши души и сердца, она никого не оставляет равнодушным. Корр.: Вы лауреат трех международных конкурсов песни в Тель-Авиве, Монреале и Нью-Йорке и с гордостью считаете себя дочерью своего народа, родившейся под звездой Давида. Расскажите нам об этом. Ирина: В Нью-Йорке, после приезда из Петербурга, я представила свою песенно-театрализованную программу «Ду бист майн мазл» (Ты мое счастье), и одно театральное агенство начало сотрудничать со мной, устраивая мне вы-

ʮ˓ˍ˃ˢǡ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ »¾À½¹ ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅

Øóúėð äĒĐøĘĞôĒė ¡©¡¦ § ¤µª§¦ ʑ ˅ˈ˔˩ˎˑˏ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ̺ʖ˃ ˉˋˊː˟ Ȃ ˎˠ˘˃ˋˏǨ̺

¨¾ÊÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÀÆ¹¾Å Á Ä×ºÁÅ ÅÔ Ä×ºÁÄÁ Æ¹ÑÁ ÉÇ½ÁË¾ÄÁ q ʚˑˏˋ˓˃ˎˠ ʗːˠˌːˠˏǡ ʡ˖ˏǦ˄˃ˎ˃ˎ˃ˌˍ˃ǡ ʐ˃ˏˋ˓ ʐˋ˔˕˖ ʧˈˌːǡ ʙ˖ˊˋː˃ǡ ʐˠˎ˙ǡ ʑ˖ːˠˏ˕ˏˠː ʏ ʐˋ˔ˠˎˠ ʛ˃ˊˎ Ȃ

ͺͶ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞˘ ˛ˎˢˆˈ˓ˑ˅Ǩ ÇÊÃÉ¾Ê¾ÆÕ¾ ¥ ©« ° © ʖ˃ˎ ˍˑːˇˑˏˋːˋ˖ˏ˃ WINSTON TOWER ͓ͳͲͲ 250 174 th Street, Sunny Isles Beach, FL 33160 ʖ˃ˍ˃ˊ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǣ ʙːˋˉː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ǼPILOT»/SOUZ/ ͵ͲͷǦ͹ͻʹǦʹ͸͵͸ ʗ˓ˋː˃ǣ ͻͳ͹ǦͷͳͷǦͺʹ͹ʹǡ ʓˋˏ˃ǣ ͻͷͶǦ͸ͲͻǦͲʹͻ͸ ЗНАЙ НАШИХ!

ʥˈː˃ ˄ˋˎˈ˕˃

̈́ͳͷǤͲͲ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Èðèíà Ôîãåëüñîí:

«Èç Íüþ-Éîðêà ñ ëþáîâüþ!»

ступления по городам Америки. Концерты проходили в Еврейских центрах. Мне посчастливилось играть в известном американском еврейском театре «Фолксбине», петь на Хануке в Москве, Петербурге и Берлине, быть членом жюри нескольких конкурсов еврейской песни.

Корр.: Оглядываясь на свой путь в новой жизни и новой стране, кого вы можете назвать и вспомнить, кто помогал и наставлял? Ирина: Я благодарна людям за их внимание и поддержку, их уже нет с нами, но я признательна главному редактору и издателю газеты «Новое Русское Слово» Aндрею Седых, изумительному певцу Эмилю Горовцу, писателю Сергею Довлатову, моим замечательным родителям и моей тете – российскому продюсеру Марии Борисовне Мульяш. Корр.: Какие выступления особенно запомнились Вам, о которых вспоминаете с особой теплотой? Ирина: Несколько лет назад я дала сольный концерт в Петербурге, в Театре эстрады имени Аркадия Райкина. Я помню, что это был день города, 1 июня, белые ночи,

люди гуляли по улицам, любовались красивейшим Петербургом, мой концерт прошел с большим успехом. В финале я вместе со всем залом спела «Город над вольной Невой...» Я обратилась к организаторам концерта и попросила их половину моего гонорара отдать в фонд ветеранов-блокадников.

Корр.: Ирина, что еще Вы можете сказать нашим читателям о предстоящем концерте «За жизнь – Лехаим!»? Ирина: Хочу сказать, что не обязательно свободно понимать еврейский язык, так как в песнях будут куплеты на русском языке, или я буду делать перевод перед песнями. А еще, дорогие мои, помните, как американские евреи ходили на демонстрации перед Российским посольством с плакатами «Отпусти народ мой!» – «Let my people go!»? Да, мы не очень оправдали надежды американского еврейства – не стали ортодоксальными евреями, не очень часто ходим в синагогу. Но если хоть иногда мы все объединимся и вместе (алэ цузамэн) будем петь и веселиться, то и души наших ушедших близких возрадуются, глядя на нас с небес!.. Приглашаю всех на концерт «За жизнь – Лехаим!» Корр.: Удачи Вам, Ирина! Я не сомневаюсь в успехе!

TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181

BALTIC

Miami Finance Center

AUTO SHIPPING FL

(в середине Shopping Plaza)

· Авиа, морские и внутренние перевозки

«ÇÔ¿ÇÊ

(местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

ÊÛÂ¿

•INCOME TAX – Individual and Small Corporation Индивидуальный и корпоративный налоговые отчеты •ACCOUNTING / BOOKKEEPING Бухгалтерские услуги •PAYROLL Зарплата •NOTARY PUBLIC •ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

ЗНАЙ НАШИХ!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТ БРАТСТВО СТВО

Ⱦɠɟɤ ɇɟɣɯɚɭɡɟɧ

Вступление

Все выдающиеся личности, историки и философы уже разбирали эту великую фразу лжи по косточкам. Надеюсь, вы мне простите, я обязан затронуть эту «святую» тему лишь по той причине, что с раннего возраста уже был посвящен в секретный и мерзкий обман, который таится в этих словах. Мои дорогие читатели могут любить или не любить все то, что я пишу, одно непоколебимо – вы всегда неравнодушны к моей точке зрения. Поэтому коротко ознакомлю вас с моим взглядом на этот идеалистический и кровавый лозунг, повторяю – моим лично взглядом, без заимствования чужих мыслей и ныряния в Интернет. Французская революция была достойным примером всем последующим народным революциям, народ лишь «кормили» светлым будущим, где лживый лозунг «Свобода, равенство, братство» «будет» претворен в жизнь! Рекламой этих безобразий стала грудастая француженка, идущая с толпой убийц по трупам. Браво! Затаив дыхание, пролетарии всех стран с садистским наслаждением любуются этой картинкой до сегодняшнего дня. A все эти «робеспьеры», их копировщики и последователи вроде разной буржуазной дряни, и, конечно, мыслитель «Маркс Энгельсович Ленин» с новоявленными камрадами-товарищами, втыкали лозунг прямо в сердца тем, кто пытался крикнуть «Ложь!», стараясь не забрызгаться кровью... В такие жуткие моменты под светлый лозунг подтягиваются силы самые низкие. Закатив рукава, взялись за рубку голов герои советских букварей, например, «Сталин Троцкoвич Свердлов». И, как говорится, многие, многие и многие другие! Бесспорно, не только в России было такое, этим клише затыкали рты и другим народам, когда резали глотки. На всех континентах! Я думаю, сказать больше на тему лозунга нечего, так как ведь нет страны, которая могла бы подтвердить, что она живет по знаменитому мотто времен Французской революции. И смехотворно, что это мотто – Liberté, égalité, fraternité – официально существует как государственный слоган Франции, именно сегодня, когда Франция совершенно отдалилась от равенства, о братстве говорить не приходится, a насчет свободы чуток есть пока. Ну, и еще одна «великая» держава, с гнусной недавней историей и полным бесправием сегодня, – Гаити, пользуется этим слоганом,

вроде как насмехаясь над всем цивилизованным миром. С океаном крови или с букетами цветов – все зависит лишь от того, кто и как будет пользоваться этим враньем. Примеров за всю историю этих слов достаточно. Сколько за мою долгую жизнь я слышал эти агитационные выкрики? Эти три слова заменили, как говорили, «сплоченным массам пролетариата и крестьянства» тот же обещанный хлеб и землю! Pабы верили – и с этими словами умирали. Pазрушенные жизни, семьи и страны. Преступники их изобрели, и заодно с лозунгом – также сгинули. А сейчас все эти идеологи разрушения изучаются в университетах. Хотят опять строить «новый мир», где будет тот же проклятый человечеством девиз... Да и в Вашингтоне сегодня эти слова летают как предвестники нехорошего...

Братство

Братство – одна из лучших выдумок общественного лицемерия. Г. Флобер Начнем с нормальных совершенно слов: брат, братья, ну, или братство переплетчиков! Нормальные и приятные слова. И вот как-то вкрадываются сразу же в голову словечки: брательник, братан, браток, братва. Hу, и братание солдат в 1916 году. Отдает от этих слов мерзостью, а братавшиеся немецкие и русские солдаты этого слова и не знали. Просушить заплесневевшие шинели, выкурить махорки – и назад, опять убивать и душить газом. Все «братания» во все времена кончались резней или дракой. Рано или чуть позже... Два брата – совершенно разные люди, хотя могут быть похожи и от одних родителей. Один математик, другой преступник, с разными размерами обуви и цветом глаз! Даже близнецы могут быть по характеру совершенно разными. А тут в этом девизе имеется в виду не родовое, семейное или ремесленное братство. А всеобщее! Это уже полный абсурд, но на «массы» действовало твердо! Например, я с моим братом – два разных человека, кровь родителей тут не играет никакой роли. И он, кстати, представьте себе, – верит в этот девиз! Какие могут быть братства между китайцем и французом? Лишь если коммунистическое братство построят на костях? И ведь нигде братства не получилось, нигде! Даже в нескольких странах, которые уже «почти» были в коммунизме. Ни в одной из даже социалистических стран не получилось этого братства.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А о странах с диктатурой и говорить не стоит. Там онo есть, совсем другое, смертельное и кровавое, но зато – коллективное! Чем кончалось братание народов, ну, например, СССР и Прибалтики, после рукопожатия двух братьев, почти близнецов (один с челкой, другой усатый), вы все прекрасно знаете. Вы же все свидетели. Как точно сказано Борисом Лесняком – «Лишь в братских могилах все люди становятся братьями». Как же так? И в нашем американском мире, могу вас заверить, часто нет братства в семьях, почти всегда оно отсутствует у партнеров в бизнесе. Ну, конечно, горит оно синим пламенем среди пьяных и хулиганов. Лишь братки и брательники на «великих просторах» поблескивают золотыми или остатками стальных зубов. Это татуированное братство вымирает, но пока еще наблюдается... Конечно, если верите в рай – может, там братство есть, но никто пока не вернулся к нам соoбщить.

Равенство

Общество всеобщего равенства – это общество бедных, слабых и глупых, основанное на насилии. Н. Бердяев

Я полностью согласен с Бердяевым! Звучит, конечно, как-то просто и грубовато, но ведь чистая правда. История доказала и подтвердила... А сейчас я вас заинтригую необычнейшим началом этой главы о равенстве. В 70-е годы у меня была автостоянка для машин, прямо в центре Манхэттена. Тяжелейший, но прибыльный бизнес, имел я его где-то 5 лет, это был мой настоящий капиталистический старт. Так вот, довольно часто на стоянке оставлял машину необычный человек. По-своему красивый, лицо с оливковой холеной кожей, прическа под Элвиса, одет с иголочки, а руки усыпаны кольцами. Машины разных моделей, но все Роллс-Ройсы. Настоящее равенство среди машин! Иногда приезжал с шофером, а часто сам красавец за рулем. Один из моих работников мне сказал, что это знаменитый в Нью-Йорке, да и во всей Америке, Евангелистский проповедник, Reverent Ike. Благоверный Айк, по-нашему. В один прекрасный день он зашел в офис уплатить за парковку, и как раз я оказался там. Он спросил у меня о моем довольно сильном тогда акценте. Я, конечно, сказал, что из Латвии, уверенный, что он и знать не будет, где это. А он мне в ответ: «Это же часть Советского Союза!» И (никогда не забуду) добавил: «Страна, где вашим правителям кажется, что господствует не Господь Бог, а… – и добавил на французском: Liberté, Égalité, Fraternité». Я, конечно, как ревностный «защитник» советской власти, сразу обрушил на него весь мой запас нелюбви к социализму. На что он сказал: «Я буду здесь завтра, можем пойти и поговорить где-нибудь, мне было бы интересно, я не встречал людей из Советского Союза». Короче – конечно, встретились, и часто потом виделись. Мы даже съездили разок к нему на проповедь в Епископальную христианскую церковь, если этот храм можно так назвать. В Нью-Йорке храм называли Молитвенная башня. Находился он в Манхэттене, на 175-й улице. Стариннейшее здание 1930-х годов,

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

бывший огромный кинотеатр, который он купил и перестроил со всей возможной роскошью. В субботы и воскресенья вообще все прилегающие улицы были забиты прихожанами, да еще какими. Состоятельными... Когда он на сцене – это Лас-Вегас шоу! Молитвы, проповеди, гости, он поет, хор подпевает, орган и музыканты, в зале евангелисты завывают, иногда танцуют, но машут руками всегда. Грандиозно! Настоящее имя его было вообще невероятным: Frederick J. Eikerenkoetter, но никто, вероятно, этого не знал, для всех он был Проповедник Айк. Вот теперь могу описать его взгляд и «деловой» подход к вопросу о равенстве. Бесед я имел с ним достаточно, обедали не раз, пили кофе много раз, и он всегда поражал меня своим взглядом и трактовкой многих философских, Божеских, ну, и идейных вопросов. Он презирал равенство! Это был первый после моего папы человек, которого я встретил, с абсолютно непримиримым взглядом на всю эту утопию. Но как оперировал «тело» равенства Айк! Это был опытнейший «хирург», работающий над сердцем умирающего клиента. Его позиции были незыблемы! Он верил в благосостояние и деньги. Bерил, и всегда призывал своих прихожан и телевизионную аудиторию к движению вперед, не оглядываясь назад. «Главное – вера в Господа, а потом уверенность, чтo индивидуум трудового человека может перебороть все! Бог плюс Труд – дадут вам деньги. А деньги – это благосостояние и финансовая независимость». Часто повторял, что фраза «Разве плохо жить хорошо?» безумна по содержанию. Хорошо жить хорошо! Вот так надо говорить! И после этих слов, если вы приложите все усилия в своей работе или обучении, – будете правильно компенсированы и вашим боссом, и главное – Господом. И призывал к этому, кричал с парапетa: «Не останавливайтесь на достигнутом, мир принадлежит вам! Не жалуйтесь на цвет вашей кожи – зарабатывайте доллары». Кстати, сказал мне, что доллары зеленого цвета, поскольку это цвет жизни, листьев, весны и благополучия! Конечно, можете смеяться, – но прочтите все написанное еще раз и внимательно. Ведь как ни крути – правда... На мой вопрос: «Вы как-то очень странно проповедуете, и ваши взгляды резко отличаются от типичных взглядов христианской церкви, ну неужели быть богатым – конечная цель?» он мне ответил: «Да, я единственный, кто говорит правду. Господь дал мне Путь, и я до конца жизни буду помогать людям обрести себя. Именно – себя! Рабство давно закончилось, перевернем страницу. А вот благосостояние и деньги помогают обрести не менее важную свободу – искать новое для себя и семьи, иметь лучшее образование, строить жизнь, а не прозябать, жалуясь на всех и всё. Всё в руках Господа, судьбы нет, а Всевышний хочет, чтобы его овечки хорошо питались, и им было тепло круглый год! Джек, посмотри на меня и на себя, где равенство? Мы разные во всем!»

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН. СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Собираю по кусочкам все его беседы, не так много помню, надо было записывать: «Временно разозлив Бога, ваши коммунисты воспользовались его отсутствием и обидой за все богохульство и кровь, которую они пролили, за все грехи, повторяю, – временной обидой на них! На крови и страданиях людей выстроили страну нищих и нищенства. А нищенство и обездоленность всегда идут нога в ногу, локоть к локтю с обманом, как эти слова – свобода и равенство. Вот тебе Господь дал силы сделать все, чтобы улучшить свою жизнь духовно и материально, ты уехал, и ты здесь!» Некоторые его учения: «Равенство, Джек... Когда Иисус Христос въезжал на ослике в Иерусалим, на нем были кожаные сандалии, на тело накинута хламида, он был умыт, на поясе в кошельке позвякивала пара медяков, и лежало несколько фиников. И ослик был его. Люди, тянувшие к нему руки, ждавшие слов и поучений, ничего подобного из личной собственности не имели. Они хотели быть, как Он. Они видели человека от Бога, и он не мог быть нищим, грязным и оборванным. Кроме великих слов: Ты должен быть успешен. В какой мере – неважно, но успешен и чист. Какое равенство?» Я слегка ошалел от вот этих слов! Айк безбожник? Нет. Но сказанное затронуло какой-то колокольчик во мне, я хотел слушать еще, ведь простота объяснения – это всегда залог понимания! Библию он знал назубок! Мог сказать, что на какой странице написано, наизусть. Был популярен на главных, ведущих телевизионных шоу. Спорил со священнослужителями других религий, и на лопатки его не могли положить. Он мне говорил, что даже многие философы поддерживали его точку зрения о роли финансового благополучия христиан. Апостол Павел был неправ – корень всего зла не в любви к деньгам, а в их недостатке. Это бросало вызов традиционным христианским посланиям о поиске спасения через любовь и заступничество Бога. Путь к процветанию и здоровью, говорил Айк, лежал через стабильное финансовое положение человека и веру в Бога.

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

«Лучшее, что вы можете сделать для бедных – не быть одним из них». «Никогда не говорите: деньги трудно заработать! Деньги услышат и обидятся». Вот и все от моего восхитительного Айка! Например, моего папу слово «равенство» бесило, он говорил: Я этого типа по имени «равенство» не встречал до 1940 года, пока жил в капиталистической Риге. Пришли коммунисты, и «равенство» разъезжало в грузовиках и фургонах, врывалось в квартиры, обворовывалo и арестовывалo людей. В Ригу пришли новые бандиты совсем скоро, национал-социалисты начали внедрять страшными, кровавыми методами ту же формулу равенства. Бежав в Россию от немцев, я встретил мадам по имени «уравниловка». Там не было даже чуточки «свободы», к которой я все-таки привык, когда рос в Латвии. Уравнять, уравниловка, выровнять. Для мальчика Яши – было только одно понятие равенства – пять плюс пять равно десять. И все! Ненавижу равенства персонально и глубоко. Меня уже со школьной скамьи хотели приравнивать и уравнивать с нормальными советскими школьниками. А я из-за свитерка с оленями должен был идти с мамой к директору, не говоря уже о моей приче-

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ске. Я был другой! А в стране «равенства» это было, мягко сказать, нельзя. Мама всегда повторяла: «Веди себя хорошо, как все, но не будь как все. Ни в чем! Мы с папой не для того тебя растим!» Поэтому, именно поэтому, я в Америке. Уравниловка? Hо почему-то никогда не равняли по хорошей зарплате, а всегда по низкой! А продукты? Цены всегда «уравнивают» не вниз, а вверх! Один преступник убил одного человека, другой убил троих – уравняли одним словом – убийцы! А изобретатель с десятью патентами никогда не приравняется к изобретателю с тремя. Как же так? Плацкартный, сидячий, купейный, люкс – помните места в вагонах? Равноправие? Ну знают ведь, что простой пролетарий поедет в засиженном мухами, с окурками и портянками на полу плацкартном. Колхозник будет на мешке сыром сидеть в сидячем, куда ему до всех других «равноправий». А вот этот золотозубый, закусив мундштук с папиросой и прижав локтем портфель с коньячным напитком, прет в купейный. Родина все поставила правильно. Спасибо Робеспьеру, Ленину, Сталину, Брежневу и т. д. и т. п. Равенство – это что, быть одинакового роста, носить одинаковую одежду и обувь? В СССР почти добились такого «промтоварного» равенства. Это все абсолютно невозможно среди людей, а в природе нет одинаковых бабочек и мухоморов! Духовно? Идейно? Давайте представим двух бегунов – один сильнее, a другой слабее. На старт, внимание, марш! Понеслись! Слабый бегун ни за что не сможет догнать сильного. Чтобы одновременно прийти к финишу (равенство ведь!) нужна уравниловка. Более сильный, если сбавит ход чуток, сможет сравняться со слабым на финише. Как мило! Всегда уравниловка идет по нижней номинации, в сторону слабого, бедного и ленивого. Если завод ну никак план не может выполнить, работнички аховые, мы это уравняем в удовольствие всем. Занизим норму, вот и все! Нет в природе равенства, о каком еще духовном можно говорить? Но говорят, кричат, малюют транспаранты и плакаты. От коммунаров и национал-социалистов до большевиков и последующих узурпаторов. Всегда неслось из хриплых глоток вождей, дешевых листовок, репродукторов, точек, ну и, конечно, телевизоров и Интернета. Миф живет, ободряемый не знающими истории дебилами и партийной пропагандой! И сегодня равенство – предмет разговоров сумасшедшего еврея из Бруклина с замотанной в чадру сомалийкой, на глазах одобряющей палестинки и трясущей строгим пальчиком американки латинских корней. И все это не в рыбной лавке – это в здании Конгресса, в Вашингтоне. А слова, как доказано со времен проклятой Революции, – имеют огромную силу! Не хочется проводить параллели между организованной религией и этим гнусным слоганом, но ведь частенько обещания о потустороннем мире, где все будут равны, напоминают другие обещания, сделанные многими диктаторами с теми же словечками, – «когда-то, скоро, точно, у всех будет, все впереди, (и обязательно) свобода, равенство, братство...» Набор слов работает на массы надежно, ведь в основном массы забывчивы и неразборчивы. Не согласны? А как же тогда кровавые диктаторы, ну,

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

или ничтожные правители, попадают на высшие государственные позиции? Спасибо этим шаблонным, заляпанным словечкам. Закончу о равенстве так. При кровавых режимах или при продажных вождях под этим лозунгом всегда скрывается горе. А вот главные, страшные, ужасающие слова, которые всегда как зловещая тень преследуют высокопарные мотто революций: разруха, смерть, голод, отобрать и украсть. Мрак! И грустно, что население, приученное ко всему этому, будет умирать в нищете и, как сегодня слышу от какого-то замшелого старья, строившего миф коммунизма и прозябающего на мизерной пенсии, такие идиотские слова: «Да, нам плохо, но скоро будет всё, мы мучаемся гордо, и умрем гордо. Мы строили для вас всех (особенно для меня в Америке) общество свободы, равенства и братства». Та же заигранная пластинка... Прошамкал беззубым ртом бывший парторг и доносчик: «Нам трудно – но мы горды!» Прекрасно понимаю этот огрызок социализма. Гордость вбили в них слова типа свобода и равенство. И жили они в иллюзии свободы, о которой забыли их родители уже после кровавой революции. Ну а равенство? Спасибо партии, всегда для слепцов оно было. Слепому гражданину как раз «равенство» и подходит, в прямом и переносном смысле. А какое оно было? Откуда им знать. Ведь когда всем одинаково нехорошо, как практически можно сравнить с «хорошо»? Равенство победило, завоевало этих несчастных рабов своих режимов, именно режимов, ведь таких стран было, наверное, дюжина? Пакостное слово, появившееся во время коммуны, бродило по миру за пазухой у оборванца – призрака по имени коммунизм. А пока – мечта, миф и нищета, и даже в нищете – нет равенства. Как и в богатстве. А вот мой «общий знаменатель». Ужасную вещь совершила уже начавшая загнивать республиканская партия времен не очень умных Бушей. Чайную партию помните? Как бы передовое крыло республиканцев, проамериканское, хотевшее уже тогда расчистить болото, ну, хоть немножко «спустить воду» в партийном туалете. Вдруг образовалось мощное внутрипартийное консервативное движение! Я бы даже назвал его не в пример другим – народное, более или менее. И это свежее движение свои же однопартийцы остановили. Говоря языком нашей темы – уравняли! Медленно, но верно, сравняли с «линией партии». Поразительно! Это же не на Кубе или в Албании. Последний Буш такое о Трампе ляпал после выборов Дональда в Президенты, стыдно было слушать. Так что оба Буша были «гнилыми фруктами». Они и прочие республиканские лакеи разрушили Чайную партию. Но возмездие случилось. Настоящие сторонники Трампа перед выборами 2016-го были как раз те, которых уравняли свои же заплесневелые мерзавцы. Они и помогли рулевому идти к поистине новому горизонту. Ну и там, кстати, – равенства нет и не будет! Ну, а про Свободу – в следующий раз…

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН. СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Т ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

9 лет ОПЫТА РАБОТЫ 28

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ЕВРЕЙ НА КУБЕ

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əɛɥɨɤ

Дневник хроника Продолжение Продолжение

2. Трактат о бывалом

рактеристике шефа, без которого рассказ о Кубе будет пресным, как обед в вегетарианской столовой.

ОПТИМИСТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ Социалистическая система была системой крайне оптимистической, поскольку строилась на безальтернативной основе. Оптимисты тесными рядами со знаменами и портретами вождей шествовали по красным площадям от Москвы до самых до окраин. Пессимисты разрозненными группами валили лес, рыли каналы, строили рудники, главным образом, на северных окраинах необъятной родины моей, согревая своим хриплым горячечным дыханием вечную мерзлоту и создавая предпосылки для грядущего парникового эффекта на Земле. Существование человека как цельной личности в условиях всесоюзной оптимистической трагедии было практически невозможным. Спас дело Чарлз Дарвин, вернее, его теория борьбы и выживания видов. 200 миллионов людей подверглись мутации, которая и привела к образованию нового вида млекопитающих из семейства Homo sapiens – Homo soveticus, позднее названного совком. Именно совок с его трехмерным мировоззрением (думаем одно, говорим другое, делаем третье) идеально подходил для системы, где идеология, экономика и здравый смысл, как лебедь, рак и щука, расползались в разные стороны. Все это я наговорил читателю в попытке как-то подобраться к предмету моего повествования в этой главе, к ха-

Авдей Иванович Головко, будучи весьма номенклатурным работником, в отличие от подавляющего большинства советско-партийной элиты не приспосабливался к требованиям партийного истеблишмента, не прятал и не выбрасывал в утиль совесть и чувства, не подчинял слепо и безоглядно свои убеждения канонам партийной идеологии. Он не был слугой системы, он был ее продуктом, ее порождением, носителем ее генетического кода. А. И. прошел путь от серпа и молота (рожденный в крестьянской семье, работал бригадиром в кузнечном цеху завода) до руководящего кресла в облкоммунхозе, мерными шагами подобно легендарному Анастасу Микояну – от Ильича до Ильича без инфаркта и паралича. Он мог шагнуть гораздо дальше, но инстинкт самосохранения и чувство меры остановили его на этом посту. Менялись секретари и председатели, шли перестройки и ломки – незыблемыми оставались авторитет и положение Авдея, а заодно раз и навсегда заведенный образ жизни со строго очерченными днями и часами рыбалки, бани и преферанса. Опоздание в сауну или на рыбалку было столь же недопустимым явлением, как неявка на бюро обкома партии. Авдей бывал осторожен до трусости и смел до безрассудства, всегда аккуратно и точно дозированными. Потрясаю-

ЕВРЕЙ НА КУБЕ

щий дар просчитывать ситуацию на много ходов вперед был следствием глубокого знания психологии всех столпов, ветвей и листьев власти. Совершая порою смелые и, на первый взгляд, рискованные поступки, А. И. был абсолютно уверен в их окончательном благоприятном исходе. Я не встречал человека с таким высоким КПД в работе. Его оклад был что-то около 600 рублей – достаточно большие деньги в то время, но я считал его За Работную плату не меньшей, чем у самого крутого чиновника в USA. Так как работал мой шеф не более одного часа в день, то будучи в Штатах и получая 50 целковых за час, он стал бы достаточно богатым человеком. Шеф не признавал многочасовых планерок, коллегий и других способов убивания рабочего времени, к которым были привержены все номенклатурные совслужащие. В течение первого рабочего получаса он накапливал информацию о проблемах коммунального бытия на маленьких, специально нарезанных для этого листиках, а за вторые полчаса умело раздавал эти листики исполнителям. Поскольку память у Авдея была предельно ясной, никому и в голову не могло прийти манкировать его поручениями. Худо-бедно, аппарат исправно работал, а ведомство наше привычно считалось образцовым в областном масштабе. В 10:00 Авдей уже был готов обсуждать вопросы вечернего (утреннего) клева, нарезания свежих березовых веников для бани или, на худой конец, событий быстротекущей политической жизни. Авдей был принципиальным интернационалистом, но не настолько, чтобы признать абсолютное равенство сыновей Богом избранного народа, работавших под его началом. Некоторые считали его антисемитом, но это был навет. У шефа не было абсолютного чувства юмора, но было абсолютное чувство меры, позволявшее ему успешно балансировать между Сциллой и Харибдой, не заваливаясь ни влево, ни вправо; слыть другом и защитником евреев, порой не перенося их на дух. Будем справедливы в том, что и евреи друг друга не всегда жалуют, благо на это бывают основания… СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПРОДУКТ

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

Итак, теперь, когда схематический портрет уважаемого мною и в чем-то даже любимого шефа начертан, можно приблизиться к теме повествования – поездке на вожделенную Кубу.

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

Я уже говорил о выдающемся (если не сказать исключительном) качестве Авдея – умении просчитывать и предвидеть. В поездке на Кубу он, как выражаются шахматисты, создал композицию, изящную миниатюру, где один удачный ход решил судьбу партии.

• здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

LIFE & HEALTH

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

А дело было так. Пока дружный, сплоченный и т. д. коллектив управления денно и нощно был занят закупкой сувениров, подарков, дешевой косметики для предполагаемых креолок и метисок, шеф, подобно Остапу Ибрагимовичу, съездил в командировку в столицу нашей родины Москву. Надо ска-

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

зать, что круг знакомых в белокаменной у Авдея был обширнейший: в него входили высокие чины совмина и госплана, известные артисты, космонавты, телевизионные ведущие, дипломаты… В периодические поездки первого или второго лица области с «тормозком» за получением бюджетных ассигнований для региона Авдея брали как талисман, гарантирующий успешный исход вояжа. Сами же эти вояжи длились неделями. Нынешняя поездка шефа была кратковременной и исключительно деловой, так как количество сувенирных наборов «Української горілки з перцем» было строго ограниченным. Сразу же по приезде из Москвы по команде шефа был выполнен заказ государственной важности – две трехлитровые банки украинской домашней колбасы, залитой смальцем. До дня отъезда банки были размещены в управленческом холодильнике, и за их сохранность головой отвечал начальник снабжения. В поезде, везущем нас в Москву, хранение этого стратегического продукта было доверено мне. И здесь случился эпизод, поставивший на карту не только мое попадание на Кубу, но который при неблагоприятном исходе мог послужить причиной моих травм, а быть может, и увечий. Почувствовав свободу и имея практически неисчерпаемый запас напитков, наша туристическая группа с целью более тесного знакомства и укрепления дружеских связей всю ночь и утро следующего дня «прогудела» в поезде, а под вечер с прилично мятыми физиономиями вывалила на перрон вокзала столицы. Разобрав впопыхах котомки, порядком сдружившийся коллектив кое-как на перекладных добрался до Измайловского парка, где в тамошней гостинице нам предстояло пребывать до отлета на Кубу. До этого я стал жертвой произвола Авдея Ивановича: он назначил меня старостой группы. Лучше бы ему этого не делать! За что же Фруктова Савелия, ведь он ни в чем не виноват…

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Размещение 25 единиц полупьяных туристов в Измайловском комплексе оказалось задачей не из легких, И пока последний член группы нашел, наконец, пристанище в гостиничном номере, первые двадцать, включая и заботливого шефа, уже спали беспробудным сном. Очарованный винными парами и смертельно уставший, я рухнул на гостиничную кровать и моментально вырубился… ...В четыре часа утра произошла первая в моей жизни связь с Космосом: мое тело в направлении от макушки к пяткам пронзила молния – электромагнитный сигнал Высшего Существа. В простонародье это трактуется, как «душа ушла в пятки»… Люди, которым в результате ранений или несчастных случаев ампутировали ноги, долгое время жалуются на боли в несуществующих конечностях. Нечто подобное произошло со мною в эту ночь: волосы мои, на миг возродясь из небытия, встали дыбом на уже забывшей об их существовании голове, вернув мне на мгновение ощущение ранней юности. Я с невыразимым ужасом вдруг вспомнил, что «ядерный чемоданчик», а точнее говоря, авоська с двумя банками стратегического продукта исчезла! «Пьянь поганая! – самое слабенькое выражение из тех, которыми я себя одарил в первые минуты шока. – Здесь тебе и крышка…» Закрученный бытовыми неурядицами, я за чахлыми деревцами не увидел дремучего леса – последний раз мое сознание зафиксировало злосчастную авоську сиротливо лежащей в сторонке на привокзальной площади. Кое-как напялив на себя спортивный костюм, я ринулся на поиски «утерянной грамоты». Начал, понятное дело, с номера, где разместился Степа, парторг (была и такая должность) нашей группы. Накануне Степан, как и подобает лидеру, поддавал больше всех, и сейчас крепко спал, обнимая натруженными руками фрезеровщика гостиничную подушку. Десятиминутная попытка разбудить его не дала результата, и я отправился крестным ходом по всем комнатам, где почивали наши люди. К пяти часам утра все члены группы (за исключением шефа, к которому я бы не зашел в это утро даже под страхом немедленной депортации домой) и Степана, чей богатырский сон никто не смог нарушить, собрались в номере, где жили Степан и Сергей Михайлович – старший в группе по возрасту. Все были не на шутку встревожены, ибо понимали, что в этих двух банках заключена тайна, от которой зависит, быть или не быть нашему вояжу. Три часа длился этот беспрецедентный военный совет, где рассматривались варианты выхода из ужасающей ситуации. Высказывалась масса мнений, но конструктивным было признано одно: разъехаться по московским рынкам в поисках дубликата, привезенного с Украины. Острые дебаты проходили под аккомпанемент волноо-

ЕВРЕЙ НА КУБЕ

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Эльдияр Мамыров

415-996-7773

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

бразного похрапывания Степана, раздражавшего и без того наэлектризованную публику. Неоднократные попытки вовлечь Степу в обсуждение заканчивались безрезультатно: он с трудом поднимал голову, несколько секунд непонимающе таращил глаза на присутствующих, затем ронял лицо на подушку и сопел пуще прежнего. Приближалось время подъема шефа. Жизнь заходила в тупик. Голоса звучали все громче, понемногу выкристаллизовался образ врага народа в моем лице. Накал страстей приближался к своему апогею, когда Степан, о котором уже все забыли, вдруг поднял голову и уже с человеческим выражением глаз некоторое время внимал многоголосому стону исстрадавшейся группы. – Боже, как все вы, крикуны, надоели мне. Да целы ваши банки, вот они у меня под кроватью, – произнес измученный нарзаном Степа.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

от весьма сановного лица из МИДа (вот зачем понадобилась поездка в Москву!) и с двумя банками стратегического продукта отправился на прием к Послу Союза ССР на Кубе. Для тех, кто недостаточно знаком с субординацией того времени, напомню, что Посол СССР был вторым после Фиделя лицом на острове! Принятый очень тепло (оказалось, посол был из наших мест и обожал украинскую колбаску), шеф, тем не менее, скромно отказался от участия в застольях с высокими чинами (помните: чувство меры.) Поговорив некоторое время с занятым до предела государственными делами послом, Авдей в открытой московской машине с красным флажком родного отечества отбыл в сторону «Камадоро». Здесь шеф, слегка приоткрыв завесу своего плана, попросил водителя «Чайки» сделать пару кру-

Пока длилась немая сцена по Гоголю, Степа вновь разразился храпом, который уже никого не раздражал. Как выяснилось позднее, банки стоили тех переживаний, которые выпали на нашу долю, ибо составляли важнейшую часть гениального плана, обеспечившего наше триумфальное шествие по Кубе в течение двухнедельного путешествия. ВСЕ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОСТО... Стало это ясным на второй день приезда. В первый же день все было достаточно скучно и тривиально. Поселили нас в гостинице «Камадоро», где обычно размещался туристический контингент из Союза. Избалованный респектабельными гостями из Москвы и Ленинграда, с Кавказа и Прибалтики, персонал туркомплекса отнесся к приезду группы из провинциального украинского городка более чем безразлично; я бы сказал – с пренебрежением. Разместили нас коекак, разбросав по всему отелю. Другое дело приехавшая вместе с нами группа эстонцев! Их расселили компактно, в лучших гостиничных номерах, расписание посещений ресторана было оптимальным. Европа есть Европа! Особо усердствовала вальяжная дама – наш гид из солнечной Одессы. Неприступная ко всем нашим просьбам и желаниям, она бисером рассыпалась перед белокурыми бестиями из Таллина. Длился этот шабаш безразличия и непочтения к нашей группе ровно один день. Ровно один день, до той самой минуты, когда Авдей Иванович с рекомендательным письмом

гов по периметру туристического комплекса. Нужно было видеть эту картину! Шеф, ростом за 190 см, с медальным лицом Кальтенбруннера из сериала «Семнадцать мгновений весны», стоял, держась за поручень, на заднем сидении машины в позе и на месте, где до него стояли руководители соцстран, космонавты и прочие побывавшие на Кубе знаменитости. Посольский флажок бойко трепыхался на ветру, а лицо водителя было преисполнено сурового достоинства и важности, приличествующих этому событию. Весть о том, что на туристический комплекс приехал посол Союза, моментально разошлась по всем уголкам «Камадоро». Все население гостиницы ринулось глянуть на высокого гостя. Увидев в посольской машине Головко, народ застыл в почтительных позах. Машина завершила свой демарш по территории комплекса, объехав ряды туристов и обслуживающего персонала, словно армейские колонны на военном параде. Отбывший утром в посольство простой руководитель группы туристов, сошел с порога правительственной «Чайки» интернациональным героем. «1+13» – такова была формула нашего пребывания на Кубе: один день беспросветного прозябания и тринадцать – вселенского кайфа, круглосуточного купания в лучах славы дорогого шефа, озарявших все пространство по пути нашего следования на острове. В тот же день в гостинице началось грандиозное переселение: из лучших номеров недовольно, но умеренно ворча,

ЕВРЕЙ НА КУБЕ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ретировались высокомерные прибалты, тут же нам были предоставлено самое удобное время для двухразовой трапезы; более того, в ресторане появился тапер, наигрывавший милые сердцу мелодии, повышавшие аппетит и усвояемость пищи. Нашей группе был подан единственный в Cuba-Tour ультрасовременный автобус с кондиционерами, туалетом и баром. Попавшие по случаю в эту струю, а заодно и в наш автобус, эстонцы, отбросив свою фанаберию, с почтением поглядывали в сторону шефа. Молва о некоем Головко катилась впереди скоростного автобуса. Популярность шефа на протяжении всего круиза была фантастической, а пребывание группы – радужным и счастливым. Сам же Авдей при этом оставался скромным, дистанцируясь от знаков внимания, которые старалась оказать ему администрация. Таков был Авдей Иванович во всем – тщательно просчитанные ходы и спокойный триумф после успешно завершенной партии. НЕ СУДИТЕ... Почему я назвал главу трактатом о бывалом? Всякое бывало у нас с Авдеем Ивановичем Головко. Ему я обязан своей карьерой в совковый период, он мне давал примерные уроки умелого обращения с людьми, внушал уверенность в себе, являл собой образец непотопляемости в мертвой зыби застойного времени и в бурных волнах перестроечной

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ жизни… Всякое бывало у нас с Авдеем Ивановичем Головко. Он и предал меня, когда изменились обстоятельства, и надо было перешагнуть через Фруктова (к счастью, не через мой труп)… Что тут поделаешь, Авдей Иванович – порождение и продукт Системы, главным принципом которой была убежденная беспринципность. Век учись… Я благодарен ему за все, что бывало: за хорошее и плохое. «Призрачно все в этом мире бушующем». И душа становится чистой лишь тогда, когда покидает бренное тело. А до этого – слаб человек и грешен. Вопрос в том, чтобы суметь посмотреть на себя со стороны и ужаснуться увиденному, или, на худой конец, грустно улыбнуться. Не судите да не судимы будете!

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Сценарий Нины Мостон

ы д ж е д а Н s n ы e д d r а a С The Hope G Сталин!» – поднимает глаза к небу и протягивает руки вверх… «И солнце Сталин горит надо мной!» Во время этой беседы к группе Фиры присоединяются Маня, Моня и Роза.

продолжение АРОН … а здесь, смотрю, никто из наших внуков стихи не читает. А жаль. Я помню, у нас в Одессе Сомов читал и Ленсгстон Хьюз, и Окдэн Неш, Олег ему аккомпанировал, и Гершвина, и… зал переполнен! Яблоку негде упасть! Да…

ФИРА Это ж про «Молодую гвардию» Фадеева. Кино было. Их же всех живьем закопали, немцы.

Общий вздох. АРОН А вот Нина эта, Савина, дает концерт, читает стихи – Блок, Цветаева, Пастернак. И музыка. ФАИНА А вы знаете, я как раз сама с Киева, так я помню, мой сын с ней в первый класс пошел. Так там оперу детскую ставили.А она хорошо пела, знаете, таким детскимчистым голоском. А мой Рафик… ой, такой маленький, с длинными ушк… ресницами… Он пел партию колокольчика. Он же жв очках был. Я им костюмчики шила! Ну, а Нина Лилию пела: «Я Лилия белая…»

МОНЯ Я тоже пел. Это ж 48-й год был. (поет) «Кто там улицей крадется, / Кто в такуюночь не спит. / На ветру листовка вьется, / Биржа черная горит! »

АРОН Ну, а Нина? ФАИНА Ну, я и говорю. Я им костюмчики сшила, она уже тогда звездой в классе была. Она декламировала – все плакали. (имитирует Нину) «Нет, не плачут седые колхозники, / Утирая руками глаза. / Это просто с мороза на воздухе / Стариков прошибает слеза». Ее детский голосок... Все плакали… АРОН Это «Зоя» Алигер. Да… было время. ФАИНА И вот Нина поет: «Я лилия белая, я лилия чистая… / Я самый цветок полевой…» АРОН Ну, это ты уже рассказывала!

Фаина запела.

ФАИНА (продолжает) Нет. Она пела «Течет подо мною река серебристая», и… большая пауза, все ждут… И Нина «И солнце горит надо мной». Все замерли. Представляете перепуганные глаза Клавдии Ивановны? Она вся позеленела от злости. А после спектакля Клавдия

ФАИНА «Я лилия белая, я лилия чистая, / Я самый цветок полевой… / Течет подо мною река серебристая, / И солнце горит надо мной». А Клавдия Ивановна, учительница, ей говорит: Нина! «И Солнце – Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»

Мы рады приветствовать в нашей команде Лилию

Биберман. Лилия получила степень доктора присяжных в Brooklyn Law School в 2004 году. Была принята в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов, а после переезда во Флориду в 2005 году – во Флоридскую коллегию. Ее юридическая карьера началась в сфере недвижимости, законодательстве о товарных знаках и телесных повреждениях. В настоящее время свой опыт и знания Лилия посвятила искам по возмещению ущерба в результате травм и аварий, вкладывая все свои силы в борьбу за справедливость и помогая своим клиентам достичь максимальных результатов. Лилия свободно говорит по-русски.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Ивановна подошла к Нине и своим острым ногтем ей по голове: «Хоть кол на голове теши!» А Нина – такой ангелочек с кудряшками, так светло на нее посмотрела! АРОН Так она уже тогда диссиденткой была. ФАИНА Нет. Просто в ее детском сердце правда жила. Бессознательная детская правда. МОНЯ За такую правду тогда в тюрьму родителей сажали. В Гулаг. ФАИНА А я так думаю – в ней тогда настоящая артистка родилась. Без фальши. РОЗА Так она же антисемитка, эта гойка!

НИНА (голос за кадром) Придет время, и все узнают, зачем все это, для чего наши страдания… Никаких не будет тайн. Нина вздыхает и переворачивается на другой бок. НИНА (голос за кадром) А пока надо работать. Только работать.

ФИМА Кто? РОЗА Ну эта твоя, артистка. Люди говорят, ей в Риме, где мы эмиграцию проходили, ей там дощечку на грудь повесили «антисемитка».

Снова переворачивается. Камера на спящего мужа. Он видит сон. СОН ОЛЕГА.

ФИМА Ну, шо ты мелешь? Шо ты пургу метешь? АРОН Ну, Зое Космодемьянской тоже дощечкуповесили «поджигатель», и повесили девчонку. (пауза) Да… было время.

Олег играет концерт Рахманинова. Неожиданно тема второго концерта переходит в тандю, и Докудовский, в белой накрахмаленной сорочке и неизменных черных трико, стучит палкой в пол, отбивая такт. НИНА (во сне, все еще в роли Ирины) Оля, кто это стучит палкой в пол? Какая беспокойная ночь!

МОНЯ Я тоже стихи читал! МАНЯ А наши внуки стихи не читают. И музыке никто не хочет учиться. ФАИНА А мне и внуков не дают нянчить. Как Рафик женился – так и все! Чужих внуков выхаживаю! А мы же ради детей, ради внуков бросили все – и в Америку! У меня же педагогическое образование, дошкольное. Говорят, у меня не тот английский. Все присутствующие сочувствующе кивают головами. ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА МОСТОНОВ В МАНХЭТТЕНЕ. НОЧЬ. Камера на двух спящих немолодых уже людей – Нина и Олег, здесь им лет по 60. Квартира однокомнатная, в Манхэттене. Нина видит сон. СОН НИНЫ: Нина в роли Ирины в «Трех Сёстрах» А. П. Чехова.

ОЛЯ И это отдай. И это отдай! Ничего не нужно! Нина вдруг вскрикивает во сне. Появляется БАБКА ФИРА, у которой Нина работает home attendant. Бабка Фира в огромных черных очках после операции глаукомы. ФИРА Пиль! (именно по-одесски) НИНА Что? ФИРА (еще более грозно) Пиль! Нина тяжко вздыхает и просыпается. Она понимает, что это был только сон, и вновь засыпает.

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»

31 СОН ТРЕТИЙ: Нина во сне видит Вуди Аллена. Он разговаривает с ней как с актрисой давно знакомой, как будто они не раз встречались и вели беседы. Вуди в своем обычном повседневном костюме. Английский стиль у него предпочтителен. В рыжих тонах. Смотрит ласково. Даже как-то слишком.

Медицинский экзамен для иммигрантов

Castaneda

Медицинский экзамен для водителей траков

Нина смущена. Робко увещевает своего кумира. НИНА Ну зачем я вам? Вуди смотрит еще ласковее. НИНА Ну зачем? Я ведь вас обожаю! Я люблю вас! Зачем же опошлять? Вуди раздосадован и даже раздражён, как это происходит с режиссерами, которые отвергнуты актрисами, не согласившимися пойти на мимолетную связь ради роли, даже эпизода.

Silvana Gonzalez Reiley, M.D. Невропатолог

Nasser Eftekhari, M.D. Physiatrist Galina Kazanikova, M.D. Терапевт, семейный доктор Ajomol Jose MSN, APRN Nurse practitioner

Вуди накидывает длинную мантилью из горностая и величественно удаляется, оглянувшись на Нину через плечо. Нина покорно следует за мастером. Вуди еще раз оглядывается, останавливается и вручает ей 2 сломанных зонтика. Нина покорно их принимает. Открывает сломанный зонтик и бредет за Вуди. CUT TO: Раннее утро. ГРОМКИЙ ЗВОНОК в дверь. ЗВОНОК повторяется еще более настойчиво. Залаяла собака по кличке Сударь. ОЛЕГ (просыпаясь) Кто там, Сударь? Олег, едва проснувшись, с закрытыми глазами надевает халат, открывает дверь. На пороге смущенный курьер-мексиканец. Нина тоже проснулась. Прислушивается к разговору. КУРЬЕР How old are you? ОЛЕГ Sixty five. КУРЬЕР (смущенно) Вам повестка в суд. Have a nice day. Олег возвращается в комнату. Растерян. ОЛЕГ В суд повестка. Наверно, на выселение.

'HQWDO 6SD

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

НИНА (сонным голосом) Нет, нет, это еще не то… Сначала они должны его выселить… еще рано. Давай еще поспим? Целых полчаса еще можно поспать. Нина обнимает Олега. И оба снова засыпают. Собака укладывается у кровати в позе цыплёнка табака, положив голову на лапы, грустно смотрит на спящих с собачьим пониманием.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

НИНА (в трубку) Да, Галя, я возродилась из пепла. Недаром я так люблю кожуру. Неважно – от селёдки, цыплёнка, скумбрии. (слушает, что говорит Галина) Я не люблю ходить без шкуры. А у меня ее постоянно сдирают. (слушает)Я ведь в год змеи родилась. Ой… На душе полегчало. Доктор у меня отобралкровь и мочу, же ты знаешь, как тут с медициной – доктор задает первый вопрос не «На что вы жалуетесь?», а «Какой у вас иншуранс?» (слушает) Да, но меня парочка энцефалитов все-таки укусила! Я так счастлива!!! Я снова уверовала в картошку! Помогает! Нина оборачивается к мужу, продолжая чистить картошку, держа трубку между скулой и плечом.

Опять ЗВОНОК. Звонит будильник. 6:30 утра. Олег обреченно встает, надевает халат, тапочки, и бредет в ванную. Олег виден через открытую дверь ванной. Через 15 минут на будильнике 6:45.

НИНА Олег, помнишь, на даче, на Волге, я съела паштет с осой? Так кто меня спас?Кусочек лука! Да, кусок лука. А то бы вы меня только и видели. Да. А теперь картошка. Здесь и наши доктора забыли клятву Гиппократа. Они не могут, не имеют, оказывается, права поставить диагноз без кучи анализов. Когда-то мой детский врач по цвету мочи мог определить…А тут куча анализов. Потом плати бешеные биллы. Я не буду!

Камера на Нину уже с чашкой утреннего кофе.

ИНТЕР. КВАРТИРА ГАЛИНЫ. ДЕНЬ. Галина в своей квартире на Coney Island. Ей уже под 80. Она разговаривает с Ниной по телефону.

НИНА Это повестка в суд. За неуплату medical Bills… Ну, это мы еще посмотрим! Камера на собаку, с обожанием смотрящую на хозяев. Олег уже с чашкой кофе.

ГАЛИНА Еще чего, платить биллы… Штраф прислали…Я не буду! Учеников нет. Одни кривульки и “фигуры”.

ОЛЕГ Ты читала Back Stage? У Нины на лице маска из простокваши, на башке – капустный лист, задница полуприкрытая, в майке, едва прикрывающей грудь. Нина смотрит в зеркало в ванной. НИНА Th… Th… Tank you… Она безнадежно машет рукой, берет газету и читает: НИНА Нужны женщины от 30 до 60. It’s my age! Нина по-детски обрадовалась. НИНА (уже с лучшим произношением) Thank you! It’s my age! Нина весело беспечно театрально курит, но явно не умеет. Она смотрит на Олега через плечо. НИНА Вас дым не шокирует? Та же квартира, в то же утро. Нина чистит картошку и держит трубку телефона, прижимая ее к уху плечом.

Нужно из перца или холодильника сделать ей фигуру нормального размера. оды уходят. И на тебе… платить биллы! Учеников нет. Пять раз грабили. Два раза избили в этом милом районе. А в Новый год? Пуля прошла мимо уха, и в стену рикошетом. Хорошо, что я чай пошла заварить. Пуля просвистела, а дыру в стене до сих пор не заделали. Дыра. И нате вам, платите штраф. Я не буду. НАТУРА. ДАЧА САШИ. ДЕНЬ. Лето. Во дворе за содовым столом пикник. 6 человек. Нина, Галина, Сашка-актер, Игорь, Олег, Васька. НИНА Давайте выпьем за тех, кто в море. Пауза. Друзья пьют грустно и горестно. ИГОРЬ (грустно) А может, и нет уже тех, кто в море. САШКА Иных уж нет, а те – далече…

Нина МОСТОН «САДЫ НАДЕЖДЫ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ИГОРЬ Годы идут… НИНА А моя мама говорила так светло… «Началось время потерь». (пауза) А помните, ребята, Когда Иннокентий Михалыч приезжал первой ласточкой оттуда. Собрались мы у друзей ради него, поговорили, он читал стихи Пушкина «К Алине»… ОЛЕГ А я ему аккомпанировал Шопена… НИНА И вот он у меня спрашивает: «А как вы тут?» А я ему отвечаю: «Нам, Иннокентий Михайлович, повезло. Те, кто теперь прилетает пристроиться, присмотреться, – они пускают корни в банку с водой. У нас, эмигрантов третьей волны, не было выбора. Наш исход был в никуда. Только бы не видеть эти фальшивые лозунги. Мы пускали корни прямо в землю. Когда проходили интервью – нам задавали вопрос: «С какой целью?» Почти все мы – вырванные с корнем. Да. За свободой! И утешали сами себя. Ради детей, мол». Да. Пауза. Лица серьезные. Васька взял гитару и стал наигрывать цыганскую мелодию. НИНА А у меня вдруг как попрет добротааааа…Хочется весь мир приласкать… И думаю – что делать? Как себя вести? Как себя сдержать? Как? Ведь против природы не попрешь… ГАЛИНА А надо сдержать. НИНА Для кого? ГАЛИНА Для таких, как ты. НИНА Там, в Москве, говорили, у тебя особый дар любить людей. ИГОРЬ Так это когда было?... 70-е? А ведь время какое было – диссидентское. НИНА А вот как вы думаете, ребята. Наш исход… Ведь не просто было взять и все покинуть? Покинуть «Империю Зла»! Мы ведь 8 лет в отказе сидели, только за то, что решились идти в никуда… Лишь бы не видеть эти рыла. Эти лозунги. Терпеть эту ложь. Ведь нас обманули! Трижды обманули! Ленин вскочил на броневичок в 17-м. Потом «отец родной» Сталин – монстр. Потом наш дорогой Никита Сергеевич. Потом эти каракатицы. А мы были теми шпунтиками и винтиками… Продолжение следует

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Галина ПИЧУРА

âȉȣȟȕȈȧ ÜșȚȖȘȐȧ Продолжение Подружка моя — воспитанница детдома. Она приехала в Ленинград из Прибалтики. Ей уже 25 лет, она многое знает о жизни не понаслышке и смотрит на меня, как на баловня судьбы. Зовут ее Ритой. А фамилия у нее — ну, просто роскошная: Барская. Правда, красиво звучит: Маргарита Барская ? Но семьи у Ритки не было никогда. Она выросла в детдоме и не помнит своих родителей. Но что самое невероятное и болезненное, так это то, что мама ее — жива, но дочкой не интересовалась ни разу за эти годы. А про отца Рита вообще ничего не знает. Почему мама отдала ее в дом малютки, откуда ее потом перевели в детдом, никому не понятно. Может, эта так называемая мамаша, — больная или просто сволочь какая-то? А среди евреев, как мои родители говорят, такие явления вообще крайне редки, чтобы живые родители своих детей в детдом отдавали. Но в семье — не без урода! Возможно, Риткина мать попадала именно в эту категорию. Хотя, кто знает? А вдруг у нее что-то с психикой? А, может, ей по здоровью вообще нельзя ребенка растить, или она в тюрьму попала? Но это — уже из области моей фантазии... Ищу оправдания людям... Папа мой считает, что интеллигентные люди всегда выступают в жизни как врождённые адвокаты, а не как прокуроры человечества. Думаю, он прав. Хотя прокуроров вокруг намного больше: многие просто коллекционируют обиды и обвинения, вместо марок и значков. Вот я пробую искать оправдания для всех вокруг, а не обвинения: все-таки хочется верить в то, что я – интеллигентный человек. Мне всегда хотелось спросить Риту, откуда она знает, что ее мать жива, и вообще, что еще ей известно о матери... Но я не решаюсь ничего спрашивать, чтобы не ранить ее понапрасну...

Ритка немного пышновата для своего возраста, как мне кажется, но фигура ее очень привлекает внимание парней. Сама она говорит о себе так: – Да, я не высохшая вобла. Я – в теле. Но зато все формы у меня сохранены. Талия, бедра, плечи — все в нужных пропорциях. Так что, могу себя и тортиком побаловать иногда. Красоту не испортишь! Ритка похожа на цыганку. Внешность моей подружки вполне соответствует ее внутреннему миру: яркая, пышноволосая, кареглазая, выразительная, непокорная, страстная! Она много читает, любит театр, бегает на все премьеры, но главное, она любит детей и мечтает стать учителем литературы. Ну, и своих детей, конечно, собирается родить, когда появится тот, кто на роль их отца будет годиться. Пока таковых нет, и Ритка уже начала переживать. Многие из детдомовских, как я слышала, мечтают о своих семьях и детях, как никто другой. Мы шепчемся по ночам в темноте общежитской комнаты о прошлом, о будущем, о том, кто в кого влюбился. У меня уже появились личные тайны, которые я поверяю одной Ритке. Мне нравится Виталик Беляев из физической группы, и, как уверяет Ритка, он в меня тоже втюрился. Мне в душе, честно говоря , тоже так кажется. И сердце мое замирает от возможности близкого романа, первого в моей жизни. Нам с Ритой бывает и весело, и грустно. И хоть говорят, что люди понимают свое счастье только в прошедшем времени, но мы обе догадываемся, что в нашей жизни это – лучшая пора. У нас есть дружба, цель, шансы, молодость, Питер, ВУЗ, и предчувствие настоящей любви... Впереди — все !.. И есть даже та самая доля непредсказуемости, без которой и счастье пресно. Глава 7 Год пробежал незаметно. Счастливое время всегда пробегает стремительно. Горестные дни тянутся бесконечно.

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Наступил май, и вот они, близкие июньские экзамены. Выпускные, и они же — вступительные. Всем понятно, что это — формальность и не более того... Никто из нас почти не волнуется. В группе я по всем предметам – лучше всех, да с большим отрывом. Девчонки подшучивают, что историю мне можно вообще не сдавать, так как преподаватель истории, якобы, не сводит с меня глаз. Это все, конечно, глупости. Просто ему приятно, что я готовлюсь к занятиям, а не так, как некоторые, на дурачка проскочить пытаются, потому-то он мне пятёрки ставит на зачётах, ну, и, конечно, уважительно ко мне относится. Смешные девицы! Может, они скажут еще, что и литераторша, и немка в меня влюбились? Они мне тоже одни пятёрки ставят. В общем, еще небольшой рывок, и .... я стану студенткой первого курса! Мне хочется летать! Я пропитана весной, мечтами, любовью и нетерпением жить по полной! А это включало любовь... Впереди – еще целое лето, любимое время года. Сердце замирало от предвкушения длинного отдыха после напряжённых двух лет вкалывания (сначала на заводе, а потом на нулевом курсе). И вот он, достойный результат – поступление в гуманитарный ВУЗ! Я буду проводить это лето в моем Сестрорецке, где есть огромное озеро, Финский залив, сосновый лес, и множество живописных уголков, где можно спрятаться с книгой или тетрадкой для стихов... Это будет особое лето прощания с детством и трудной жизненной полосой. Я выброшу обиды последних лет, чтобы освободить свою душу для более приятных чувств. Я накуплю себе нарядов, приемлемых для студентки серьёзного ВУЗА. И вообще, какое это блаженство – бездельничать после напряжённого длительного труда, смакуя этот волшебный перерыв перед новым забегом в трудности и напряжение! Это сравнимо с приятно ноющими мышцами после лыжной пробежки. Контраст мороза и бега (когда ветер в лицо и снег скрипит) с домашним теплом и уютом. И тот же домашний уют легко превращается в плен и кошмар заточения, если сидение дома – это не отдых перед походом, а бесстимульное прозябание. Первый экзамен в нашей группе – немецкий. Преподаватель – немолодая хрупкая седая дама с безукоризненной осанкой и графскими манерами. О таких говорят: «рафинированный интеллигент». Держится она с достоинством и никогда не нарушает дистанцию в общении со студентами. Хотя иногда глаза ее по-детски улыбаются, глядя на нас, наивных, шумных, самоуверенных. Несмотря на признание заслуг поколений отцов и дедов, молодежи всегда кажется, что пожилые люди слегка побиты молью жизни. И некое чувство снисходительности к старшим обычно присутствует в недрах самонадеянной студенческой среды. Хотя на Востоке уважение к старшим впитано с молоком матери. Но увы, не везде дело обстоит таким образом.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей 77 дней лю е д в неедел для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Наверное, это – чувство превосходства весны перед уходящей зимой. Ведь объективно говоря, зима, сама по себе, тоже прекрасна. Но когда весна «наступает на пятки» уходящим морозам, у многих – к ней, к зиме, возникает высокомерное отношение: слякоть, мокрый снег, резкий ветер... Все это раздражает безжалостную толпу. Но ведь в пору своей юности, зима тоже влюбляла в себя многих! И первый романтический снежок, и узоры мороза на окнах... А снежная баба, а коньки с лыжами... А новогодние елки и подарки! Но стоит зиме немного постареть, как все тут же начинают беззастенчиво ждать ее смерти, ведь молодая весна гораздо обаятельней старой зимы: весеннее волнение, капель, новорождённые почечки, вызывающие умиление...Но потом старухой становится и весна. И, наказывая ее за недавнее высокомерие к своей предшественнице, лето отыгрывается на ней сполна своей яркой солнечной энергией, пляжами, отпусками и бронзовым загаром. Любить юность вообще намного легче, чем любить старость. Нужно быть очень верным и преданным, чтобы, к примеру, не оглядываться на юных девочек, если рядом – немолодая жена. А на нас с Райкой часто выворачивали головы мужики возраста наших дедушек, идя по Невскому под руку со своими сверсницами-женами. Я помню это чувство головокружения от текущего по венам обещания бесконечной радости жизни... Я помню свою преступную снисходительность к родителям на том основании, что, когда я обдумываю свое будущее величие в профессиональной и личной сферах, они строят планы, что купить из продуктов на завтра и как сэкономить деньги, чтобы выкроить мне сумму на новые сапоги. Я помню и свое высокомерие в адрес школьных учителей. С моей стороны, это была оборона: многие учителя школ весьма снисходительно относились к нам, ученикам, и нередко злоупотребляли своей учительской властью над нами. Я же смотрела на них, довольных собой, и думала: «Господи! Всего лишь школьный учитель, а гонора, как у великого ученого планеты. Знал бы он, что, когда я вырасту, я, разумеется, добьюсь гораздо большего!» В институте преподаватели держатся более демократично, чем школьные учителя. То ли поумнее они, то ли до-

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

стигли более существенных высот на общественной, так сказать, лестнице, а потому и нет у них нужды выбивать из-под чужих ног пьедестал самоуважения и подставлять его себе, чтобы повыше вершком казаться... Но не так откровенно они унижают студентов, как это бывало в школе. А уж молодые преподаватели ВУЗА вели себя особенно приятно. Они сами-то еще недавно были такими же, как мы. С чего им вдруг высокомерничать? А вот пожилые педагоги иногда не прочь отомстить девчонкам за красоту и юность, что заставляет даже стариковпрофессоров смотреть на них мечтательно в коридорах, ну, и парням тоже мстят за их спортивные походки, играющие мускулами плечи, за интерес к сверсницам — короче, за молодость. Мелко? Конечно! Но все это есть. И никакое образование не помогает побороть эту позорную зависть, хотя и исключения имеются. Немка была исключением. Если кто-то из студентов откровенно выглядел необразованным диким маугли, но сам не только не догадывался об этом, а даже пытался эдак снисходительно взглянуть на учителя и мимикой призвать нас, друзей дикого племени, простить петербургским аристократам, профессорам и подлинным интеллигентам, их отрыв от нас, молодых и самоуверенных, несущих в себе эрудицию новых анекдотов, детективов и сентиментальных романов, — немка наша, в отличие от других профессоров, не злилась, не мстила двойками и не демонстрировала преимущество своего интеллекта, не говоря уже о власти, а просто ... улыбалась. Она немного меняла ритм своей лекции. Наше примитивное невежество, ликующая сплочённость стада, стремящегося к образованию и уверенного в своей прелести, завораживало эту пожилую даму тем очарованием, которое испытывают родители к родному чаду, даже когда оно плохо себя ведет. От нас веяло энергией озорных жеребцов на зеленой поляне, радующихся раздолью площадей, размаху пастбищ и вкусу травы. Немка откровенно любовалась нами. Ее доброта, тщательно запрятанная в строгий костюм преподавателя советского ВУЗА, непослушно вылезала наружу, рискуя сорвать кем-то установленные рамки отношений в классе. Она была принципиальна и порядочна, что легко читалось по ее лицу – «на лбу написано». И, конечно, каждый из нас понимал, что она влюблена в свою работу по уши. Я отвечаю по билету вдохновенно и даже улыбаюсь от

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

удовольствия. И, судя по выражению лица «немки», она мной не просто довольна, но и горда. Потом, когда я делаю паузу, она кивает мне как-то особенно приветливо, а ее коллега просит меня позвать следующего. Я чувствую, что ответила на пятёрку, но кто знает? Я уже ни в чем не уверена после провала в Университет, где я отвечала не хуже. Я вдруг начинаю волноваться. Хочется немедленно узнать результат. Но все не так просто. Зачётных книжек у нас нет. Мы ведь еще – не студенты. Поэтому отметки ставят в специальную ведомость. И только потом, когда последний в группе сдаст экзамен, всех попросят зайти в комнату и зачитают списком результаты. По-моему, это полный садизм – заставлять людей ждать, пока вся группа ответит. Я уже не говорю о том, что каждый должен иметь право на свою тайну. Ну, почему мы все должны знать отметки друг друга?! А если кто-то стесняется плохого результата? А если у тебя вдруг тройка, а тебе парень нравится, и ты не хочешь, чтобы он знал о твоей неудаче? Как тогда?! Вот зачем ему знать про твою тройку, спрашивается? Но что делать! Не мы придумали. А кто вот, кстати говоря, и почему именно придумывает все эти маленькие, и, казалось бы, незначительные мелкие правила, которые делают нашу жизнь в целом, такой неуютной и колючей? Я с трудом дожидаюсь, пока вся группа сдаст экзамен. Пульс стучит, как пулемёт попавшего в окружение солдата из героических кинолент о Второй Мировой войне. Наконец нас зовут в аудиторию и торжественно зачитывают отметки. Три пятёрки, остальные — четвёрки. Я узнаю, что у меня «отлично», и только после этого окончательно успокаиваюсь. Первое, что я делаю – это звонок родителям из телефонной будки. Потом бегу искать Ритку. Она тоже заработала пятёрку в своей литературной группе, но узнала об этом на полчаса раньше и тоже позвонила моим родителям поделиться радостью. Больше ей радовать было некого. Мы с Риткой празднуем успех в мороженице на Невском, которая почему-то называется в народе « Лягушатницей». Все хорошее отмечали именно там, что стало уже нашей традицией. Шампанское, мороженое и кофе— гляссе. А потом я мчусь в свой Сестрорецк. Рите нужно зачем-то вернуться в общагу, и она не может поехать ко мне в гости. Жаль! Ведь родители купили торт, и мы будем отмечать первый экзамен, а Ритка уже воспринимается нашим семейством как неотъемлемая часть семьи. Утром моя подружка позвонила мне довольно рано и стала активно звать к себе, но мои родители – уперлись впервые в жизни. – В общаге готовиться к экзаменам? Ни за что! Следующий предмет, который предстоит сдавать, – история. У Риты – через четыре дня, а у меня – через пять. – Извини, Ритуля, в общежитии нам могут помешать. Вдруг кто-то в гости завалится к тебе, или соседи музыку врубят на всю катушку. Лучше ты ко мне приезжай! Мама моя тоже зовет тебя, обещает нам готовить вкуснейшие блюда, и приносить прямо

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

¹ËÃ¿ÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX --$ /& UI "WF 4VJUF "WFOUVSB '-

JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÖÐ ÎÌÆÎ¾ ªÀË½»Ú

ÌÀ ½Ã¿Ö ½ÃÂ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊËÉ¿ÆÀÈÃÀ ½ÃÂ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËÉ¿ÆÀÈÃÀ ÌÍ»ÍÎÌ» ¬ª¦ ¨© ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿» È» ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÍ½» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÎ¿À §Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ ÎÂ¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆÃ ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖÅ»Ð » Í»ÅÁÀ ÊËÉ½É¿ÃÇ ÃÈÍÀË½×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

к письменному столу, чтобы мы не отвлекались от занятий. Мы будем серьезно заниматься. А друг моих родителей, дядя Натан, сможет проверить наши знания и погонять по всем вопросам. Для полной гарантии. Он – доктор исторических наук, представляешь! Он сам историю преподает. Ну, как ? Едешь? Ура! Все эти дни мы не отрываемся от книг. Читаем вслух, отвечаем – тоже. Вопросы к экзамену у нас есть. Родители внушают мне, что расслабляться нельзя ни в коем случае, что бережёного Бог бережет. Сочли нужным напомнить мне провал в университет, чтобы мобилизовать меня окончательно. Дядя Натан действительно лично проверил мои и Риткины ответы по всем вопросам, которые нам выдали на РАБФАКе, да и вообще, по всему материалу. Он остался доволен нами и заверил родителей, что мы – в полном порядке. Рита уехала в общагу накануне экзамена. Она обещала вечером позвонить, но почему- то не позвонила. Я пыталась дозвониться до коменданта общежития, но было постоянно занято. Утром — я уже у дверей аудитории с табличкой: « Внимание! Просим соблюдать тишину: идёт экзамен». До меня вышло четверо девчонок, и тут я слышу свою фамилию. Историк наш, Петр, сидит рядом с каким-то незнакомым мужчиной, который, видимо, призван ему помогать. Во всяком случае, он выглядит старше, солидней, и держится как-то по-хозяйски. А Петька почему-то заискивающе улыбается, глядя на него. На самом деле, Петр нас всех старше всего на несколько лет. Ему где-то 26- 28. А средний возраст рабфаковцев нашего курса — примерно 20 - 25. Петр — какая-то комсомольская шишка, и, скорее всего, — член партии. Такой вот ... не простой преподаватель! И красавец, при всем при этом: высокий шатен с импозантными манерами и тренированной речью, но удивительно тусклыми и монотонными интонациями. Именно его тусклый голос усыпляет нас, студентов, и заставляет страдать на его лекциях. А мучения — серьезные: на лекциях Петра сон нападает на всех без исключения, как проливной дождь на прохожих в осеннем Ленинграде. Даже самые добросовестные ученики спят! Сон удается победить единицам путем погружения в какую-то игру, например , в морской бой, что, словно зонтик, заслоняет сознание играющих от произвола монотонности и равнодушия учителя истории. Я всегда пробую прогнать сон всеми силами. Ну, например, ущипнуть себя больно за руку или за ногу. Я даже вскрикнула однажды от боли, но сон прошел всего на несколько минут. Пробовала пить крепкий кофе прямо перед лекцией. Не помогает! Его голос – это просто инструмент для зарабатывания денег в качестве гипнолога для страдающих тяжелой формой бессонницы. Петр, конечно, видел весь этот спальный вагон, но почему-то ничего не предпринимал. То ли ему было наплевать на наши знания и заодно на свое преподавательское самолюбие, то ли он сам не верил в то, что говорил, и поэтому не смел вещать громче и выразительней. Но он нас не будил. А может, его даже устраивало,

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

что мы его не слышим? Спящие не так взыскательны к качеству лекций. Отчитал спящим, и ушел. Но нам-то все равно приходилось потом самим все это «долбать» к зачетам и собеседованиям. А вот на собеседованиях Петя был требователен и ироничен. Он гонял каждого и «вширь» , и «вглубь», словно мстил на безмятежный сон на лекциях. Так что, с нас он спрашивал всерьез, несмотря на то, что его лекции были бесполезны и мучительны. Я даже как-то песню сочинила про эти мучения. Она начиналась со слов: «Урок истории – сраженье мужества: слабак не выдержит, слабак заснет!» Мне попался хороший билет, хотя для меня хорошими были все. Но этот — откровенно легкий. Второй съезд РСДРП, а потом – Отечественная война 1812 года. От души сразу отлегло. Я могла бы и без всякой подготовки отвечать. Но мне дали несколько минут посидеть и подумать. И вот я стала отвечать. Я успела лишь произнести первую вступительную фразу, как Петр, который весь год относился ко мне с явным уважением и даже с какой-то особенной нежностью, перебил меня в середине второй фразы, и, приглашая коллегу разделить его возмущение, раздраженно заявил: — Вы вообще-то готовились к экзамену, милая девушка? Или решили прокатиться на дурачка, за счёт старого багажа или, может быть, за счет ваших красивых карих глаз? Второй историк сально улыбнулся, и посмотрел на меня так, как, видимо, смотрит на обречённого незлобливый уставший палач – с раздражением, что вынужден пачкать руки перед обедом, но все же с некоторой степенью жалости, смешанной с презрением. Ничего личного в этом не было. Обычное презрение к неудачнику. Так смотрят на тяжёлых больных, которые, хоть и не виноваты в своей болезни, но раздражают тем, что при них неприлично быть здоровым и веселым. Я потеряла дар речи, в самом прямом смысле. Так я и промолчала, ничего не понимая, пару минут, наверное. Я точно знала, что отвечаю по теме вопроса и отвечаю правильно. Сказать, что я растерялась, — это ничего не сказать. Я обалдела. Тем не менее, через какое-то время, определить которое не берусь даже теперь, я попробовала возобновить свой ответ, но мой учитель, который ставил мне по всем пройденным темам отличные отметки, категорически заявил, не мигая: — Понятно! Первый вопрос билета вы не знаете. Переходим ко второму. — Почему же? Я знаю первый вопрос, я , — мой голос дрожал и звучал неубедительно. — Что?! Вы будете спорить со мной? Немедленно переходите во второму вопросу, иначе я поставлю вам два бала! Мне доверено оценивать знания студентов по моему предмету, и я не советую вам вступать в пререкания с преподавателем. Тем более, что нас тут двое. И мы оба считаем, что вы не справились с первым вопросом. Слезы брызнули из моих глаз, словно я была клоуном в цирке,

Галина ПИЧУРА «ОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ»

и кто-то нажатием кнопки, мог легко заставить краники, замаскированные для зрителя, лить безутешные водопроводные слезы. Мои слезы были настоящими, солеными, и я не могла их остановить. — Возьмите себя в руки! — строго произнес тот, от кого я меньше всего ожидала подвоха и коварства. Он явно стремился завалить меня. Но почему, за что? Ведь я — почти единственная, кому удавалось побороть сон на его лекциях. И я была одной из немногих, кого он подолгу расспрашивал почти на каждом семинаре обо всех деталях каждой изучаемой темы, что даже рождало у некоторых девиц предположение о его неравнодушии ко мне. За что он заваливает меня, чьи знания он неоднократно приводил в пример остальным студентам?

Помогаем получить право для ожидания и получения 8-ой программы или субсидированной квартиры Для того, чтобы Вас квалифицировать, Вы должны быть 55 и старше, по состоянию здоровья, пенсионеры. Помогаем получить гражданство N- 400, c ocвобождением от сдачи экзамена английского языка. Помогаем правильно и грамотно оформить другие иммиграционные документы. Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличии у вас green card ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚŪƑ&¼¨rƑ rÔ r©

— Отвечайте или покиньте аудиторию! Это – не детский сад, и мы не станем никого успокаивать. Вы – будущий педагог, а значит, должны уметь владеть собой.

Я попыталась успокоиться и стала отвечать на второй вопрос, который знала практический наизусть. Сбить меня было сложно. Однако Петечка, как мы все его называли за глаза, в силу его незначительного возрастного преимущества, перебил меня опять же на второй фразе,сообщив мне насмешливым тоном, что я перепутала все войны и все эпохи, и это уже ни в какие ворота не входит. Оба историка обменялись многозначительными взглядами и попросили меня ответить на дополнительные вопросы. Вопросы были откровенно издевательскими. Например, сколько было революций в России? Я, разумеется, ответила на этот и на все остальные подобные вопросы. Состояние у меня было жуткое. И лицо мое выражало все мои чувства... Начался марафон. Петр усложнял вопросы и увеличивал скорость. Я продолжала отвечать. Он увеличивал обороты и сложность. Но я не сдавалась. Он начал злиться. Это было так явно, что мне стало не по себе. Наконец он как-то устало взмахнул рукой, с досадой на себя за то, что не нашел вопроса, который бы заставил меня опозориться, чего, как я почувствовала, ему очень хотелось, и произнес: — Ну, достаточно. Подождите в коридоре. И вызовите, пожалуйста, следующего. Кто там у нас? Тимофеева Вероника? Позовите ее! А вы узнаете результат в самом конце, когда вся группа пройдет. Я выскочила в коридор в состоянии, близком к обмороку. Вероника с ужасом посмотрела на меня и прошептала: — Они что, били тебя ? На тебе лица нет! Продолжение следует

ƂƠ৬৥ƺƯࢸƤƫƸો ƣ१ƪ

£ ²°¯«¯ª®¯ ±¡ª¯®¦ ² ¶¯±¯¹©© ¹«¯¬¡© © ®¡¬¡§¦®®¯ª ©®µ±¡²³±´«³´±¯ª ²°¡¬½®© £¡®®¼¦ TXHVW KRXVH ¢¯¬½¹¡À «±¡²©£¡À PDVWHU EDWK £¼°¯¬®¦®®¡À °¯ ©®¥©£©¥´¡¬½®¯´ ¨¡«¡¨´ ² ¥§¡«´¨© © £¼¶¯¥¯ ®¡ £¦±¡®¥´ ² ¯³¥¦¬½®¼ ¡ ² :DWHUIDOO © ²°¡ £¯ ¥£¯±¦ ©¨«©ª PDLQWHQDQFH ࢗ१ƥƽƦƫ Ʈ঄१ࣛƦƯ ¥ W W

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Продолжение Это было совсем не похоже на то, как себя вели на празднике труда работники НИИ автомобильной промышленности. Когда их послали в какое-то вонючее помещение перебирать гнилые овощи, они безропотно согласились. Тамошняя заведующая в качестве поощрения обещала дать им справку, когда они выполнят работу, но увидев, что они сделали все за два часа, дала им еще одно задание. Они стали спорить, напоминать ее обещание и взывать к совести, но женщина, выслушав их, заявила, что их прислали сюда на весь день, и исключений она ни для кого делать не собирается. В ответ они применили тактику, которую хорошо освоили на своей основной работе: стали тянуть время. После продолжительного обеда и многократных перекуров они дотянули до конца дня. Теперешние сотрудники Бориса вели себя более прямолинейно. Когда они возвращались домой, Тим сказал Борису, что в следующем сезоне его друзья собираются на шабашку в Казахстан и зовут его туда бригадиром. За шесть месяцев они там зарабатывают столько же, сколько он здесь за пять лет. Работать, конечно, придется много, но оно того стоит, и если Боря хочет, может к ним присоединиться. – Мне надо подумать, – ответил Коган. Вечером он сказал Рае о предложении сотрудника. – Я против, – ответила она, – мне и эта твоя работа не нравится. Ленка видела тебя за последний месяц всего пять дней. Она все время спрашивала, когда ты вернешься. Ее не устраивают никакие объяснения, ей нужен отец. Несколько раз она даже предлагала мне взять другого папу. – И ты брала? – Пока нет, но я не хочу иметь мужа-заочника. – Какой же я заочник, я бываю дома гораздо больше, чем в командировках, и если я поеду с Тимом, мало что изменится,

а денег привезу на несколько лет вперед. Шабашники зарабатывают, как короли. – Я рада за них. – Рая, мне тоже не хочется мотаться по всему Союзу, но богатым легче жить, и на работу, кстати, тоже проще устроиться. Лет за пять мы сможем обеспечить себе нормальное существование. Машина, квартира, мебель, отпуск, да что угодно. Как говорил председатель Мао – пять лет упорного труда, а потом сто лет безоблачного счастья. – Нет, Боря, я не хочу тебя делить с военно-полевыми женами. – Да не было у меня никаких жен. – Считай, что я тебе поверила, но если хочешь быть со мной, ищи нормальную работу. – Конечно, я хочу быть с тобой, а насчет военно-полевых жен не беспокойся. На шабашке люди вкалывают без выходных и по двенадцать часов в сутки. На развлечения там не хватает ни времени, ни сил. Конечно, я несколько месяцев буду вне дома, но зато потом в полном твоем распоряжении. – Тогда давай сразу разведемся. – Не собираюсь я разводиться, – сказал он, пытаясь ее обнять. – Не собираешься – ищи нормальную работу, – повторила Рая, стряхнув его руку с плеча, – пока тебя не было дома, твой друг-художник несколько раз упрашивал меня позировать ему для портрета. – И ты позировала? – Я тебе уже говорила. Пока нет, но если тебя долго не будет, я подумаю. – Рая, тебе гораздо легче, чем женам моряков, они большую часть жизни проводят в одиночестве. – Я выходила замуж не за моряка. – Но ведь деньги-то какие. – Это не самое главное, я хочу, чтобы у моей дочери был отец, а у меня муж. – Чтобы найти другую работу, нужно время. – Увольняйся, а пока ты будешь искать, мы поживем на мою зарплату.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ öåííîñòåé

Øâåäñêèå äóøåâûå

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ты уверена? – Да. – Ну, смотри. Боря уволился и несколько месяцев очень правдоподобно делал вид, что ищет работу. Он рассказывал Рае о визитах в бюро по трудоустройству, о редких собеседованиях и неутешительных результатах. Он говорил, что зима – это мертвый сезон, предприятия еще не знают планов на год. Какое-то шевеление начинается только весной, но ему ничего приличного пока не подворачивалось, а менять шило на мыло не стоит. Через три месяца бюджет семьи Коганов исчерпался. Просить у друзей Рая не хотела, а Нина Михайловна хотя и помогала, но каждое благодеяние сопровождала нравоучениями. После одного из них Боря вновь заговорил о шабашке. Рая ничего не ответила, и, истолковав ее молчание как знак согласия, он позвонил Тиму. *** Боря считал себя физически очень здоровым человеком, но первые несколько дней в Казахстане от тяжелой работы у него ныли все мышцы. Он добросовестно рыл канавы и перемешивал цемент, прекрасно понимая, что его новые товарищи незаметно за ним следят. Тим предупредил, что некоторые из них мотали срок, и с ними нужно быть начеку. На третий день, чтобы дать Борису немного отдохнуть, Тим взял его с собой в правление колхоза. Накануне председатель сказал ему, что экскаватор сломался, а механик, несмотря на обещанную премию, починить его не может, и значит, ребятам придется копать фундамент вручную. Выторговать за это дополнительные деньги Тиму не удалось, а поскольку он знал, что Боря кончал автодорожный институт и разбирался в двигателях, то надеялся, что он сможет отремонтировать экскаватор. Председатель, выслушав Тима, согласился. – Если я починю экскаватор, вы дадите мне премию? – спросил Борис. – Да. – А сам экскаватор мы сможем использовать, когда захотим? – Разумеется. – Где он находится? – В гараже. – Я хочу посмотреть, в чем там дело. – Да чего смотреть, там двигатель менять надо, – сказал огромный детина, заходя в кабинет, – я слышал, о чем вы говорили. – Знакомьтесь, ребята, – сказал председатель, – это Сережа, он заведует нашим автохозяйством.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

– Привет, – сказал Борис, – я все же хочу посмотреть, в чем дело. Следующие несколько дней он провозился в мастерской, отремонтировал экскаватор и перегнал его на стройку, а в конце недели вместе с Тимом пошел в правление за премией. Председатель сказал, что он ее уже отдал Сереже. Для финансового отчета ему так удобнее, а уж Сережа обещал поделить деньги честь по чести. – Где он сейчас? – В гараже. – Едем в гараж, – сказал Борис. – Ты видел этого амбала? – угрюмо спросил Тим, когда они вышли из кабинета, – в нем, наверное, два метра роста. – Едем, – повторил Борис. – Ты хочешь, чтобы тебя покалечили? – Нет, я хочу взять свою долю. В гараж они зашли вместе. Там был Сережа с двумя трактористами. – Мы приехали за деньгами, – сказал Коган. – За какими деньгами? – Которые тебе дал председатель. – Они уж истрачены. Я ребятам угощение купил. Если хотите, можете налить себе, там еще осталось. Немного конечно, но вам хватит, я слышал, что городские много не пьют. При этих словах его собутыльники загоготали. – Давай деньги, – повторил Боря. – Ребята, смотрите, этот сморчок хамит, – сказал Сергей, обращаясь к своим приятелям, – а ну, пошел отсюда! – Он схватил Борю за ворот рубашки и хотел отбросить его к двери, картинно продемонстрировав свою силу. По сравнению с остальными присутствующими он действительно выглядел великаном, но Боря быстрым движением перехватил руку тракториста и нажал на болевую точку. Тот на секунду застыл на месте, хватка его ослабла, а Коган ударил его ногой в пах, взял за волосы, со всей силы приложил его голову к своему колену и оттолкнул уже обмякшее тело. – Если ты не вернешь деньги, будет хуже, – спокойно повторил Борис. Сергей несколько секунд приходил в себя, а потом, схватив монтировку, бросился на Когана, но движения его были чуть замедленны. Боря увернулся и, повторив хорошо отработанную серию, уже продолжал бить в кровавую массу, которая за несколько минут до этого была улыбающейся самодовольной физиономией. Затем, дав возможность телу упасть, сказал: – Давай деньги, сука. – У меня нет. – Давай, что осталось. Сергей с трудом вынул из кармана купюры.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Завтра принесешь остальное. – У меня больше нет. – Меня это не интересует. Чтобы до обеда деньги были.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ствие примирило его с Раей, а тяжелая физическая работа отвлекла от неприятных мыслей. Он соорудил дома турник, и каждый день подолгу занимался спортом. В остальном он вел лениво-размеренный образ жизни: утром отвозил Лену в детский сад, вечером забирал ее оттуда и пешком шел с ней до дома. Его обязанностью также стало готовить, ходить в магазин и убирать квартиру. В остальное время он читал или сидел перед телевизором. В общем, так же как и его отец, выполнял обязанности домашней хозяйки. Однако вскоре эта идиллия закончилась: у Софьи Борисовны обнаружили рак. Болезнь быстро прогрессировала, и Боря начал искать лекарства. Приличных болеутоляющих в Советском Союзе не было, а привозные стоили огромных денег. Узнав их цену, Боря невольно охнул, а женщина, обещавшая их достать, сказала:

На следующий день один из собутыльников Сергея принес оставшуюся сумму. Боря отдал ее в общий котел. После этого его сотрудники уже не следили за тем, добросовестно ли он работает, а когда в конце шабашки делили заработок, то к его доле добавили премию за ремонт экскаватора. Это сильно подняло его авторитет в собственных глазах, и он возвращался домой в прекрасном настроении. Он был в выгоревшем комбинезоне, черных очках и кепке. Физиономию его покрывала густая борода, которую он не брил с первого дня работы. Боря испытывал ностальгическое чувство к своему облику и одежде, понимая, что скоро с ними придется расстаться. Зайдя в автобус, он встал на задней площадке и начал рассматривать пассажиров. Впереди, почти в самом начале салона, Володя Муханов разговаривал с очень симпатичной блондинкой. Боря хотел было окликнуть приятеля, но что-то удержало его, и он начал наблюдать.

– Лечиться даром – это только даром лечиться. До сих пор сам он пользовался бесплатной медициной, а лекарства всегда покупал в аптеке. Теперь же, когда ему пришлось платить за контрабанду, он лишний раз убедился, что не зря поехал на шабашку. Как только Софья Борисовна начала принимать французские таблетки, боли значительно ослабли, а она, понимая, что долго не протянет, стала искать способы побыстрей закончить свои мучения. Яков Семенович понял ее намерение, и внимательно следил за ней, давая только болеутоляющие. Страдания жены подкосили его. Он сильно ослаб и с трудом передвигался по дому. Боря большую часть времени проводил у родителей. Рая помогала ему, но уже не требовала срочно устроиться на работу, понимая, что платить за сиделку они не смогут.

Женщина откровенно флиртовала с Мухановым. Володя же вел себя более сдержанно, но, как и она, всецело был занят разговором и ни на кого не обращал внимания. Боря смотрел на него в упор, и, почувствовав это, Володя оглянулся. Но скользнув взглядом по загорелому бородачу в выгоревшем комбинезоне, темных очках и надвинутой на глаза кепке, он Когана не узнал. Боря не думал, что он так сильно изменился, и ему уже хотелось проверить, узнает ли его собственная дочь. Сомнения его рассеялись, когда она открыла дверь и, бросившись ему на шею, сказала: – Папочка, ты стал ужасно колючий. Сбрей эту дурацкую бороду. Боря действительно сильно изменился за время шабашки. Он так привык использовать матерные загибы, что первые несколько дней ему очень трудно было разговаривать с Леной: слишком уж резким был контраст королевского английского и русского матерного. А когда период адаптации прошел, он решил на английский больше сил не тратить. Зачем? Заниматься им из любви к искусству глупо, а пригодится ли он – большой вопрос. Теперь у Бори было много свободного времени, и он рассчитывал отдохнуть до следующего сезона. Долгое отсут-

В начале лета состояние Софьи Борисовны стало безнадежным. Чувствуя приближение смерти, она позвала сына и начала объяснять ему, как организовать похороны. Давая последние указания, она иногда замолкала. Казалось, батарейкам, которыми питался ее организм, не хватало энергии, и ее мозг на время прекращал функционировать. Потом батарейки заряжались, мозг получал необходимую подпитку, и она продолжала говорить, но такие периоды становились

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

все короче, а перерывы между ними все длиннее, и, наконец, энергия иссякла. Борис позвонил в бюро ритуальных услуг, и мать увезли в морг. Отец сидел рядом и плакал. После смерти жены главная нить, связывавшая его с жизнью, оборвалась, и делать ему в этом мире было нечего. Боря стал готовить себе постель, но Яков Семенович сказал, что переночует один. – А ты не боишься? – спросил Борис. – Мне уже нечего бояться, – ответил он, – иди домой, в случае чего, я тебе позвоню.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Понять это можно было только по некоторым оговоркам. В остальном же, по мнению Нины Михайловны, все было прекрасно. Они нашли хорошую столовую и вполне сносно питались, а в очереди стояли, только когда из-за жары на солнце находиться все равно было нельзя. Утром и вечером они ели дома, поэтому, для того чтобы сэкономить на продуктах, Борис с Раей должны кое-что привезти с собой из Москвы. Она уже договорилась с хозяйкой насчет хранения мяса в холодильнике. Это, конечно, не бесплатно, но все равно гораздо дешевле, чем покупать его на рынке. Далее на трех листах следовал перечень продуктов. Маленькие трудности не омрачают их отдых, потому что погода здесь изумительная, море чистое, солнце яркое, небо безоблачное, а жизнь прекрасна!

Боре очень хотелось увидеть Ленку и побыть с Раей. Сейчас это было ему особенно необходимо. Он знал, что после такого печального события только жена сможет его успокоить. На следующее утро он позвонил отцу, но Яков Семенович не брал трубку. Боря решил проверить, в чем дело, и поехал к нему. Отец был мертв. После смерти родителей Боря разобрал их вещи и сделал в квартире косметический ремонт. Там все ему было хорошо знакомо. Он часто бывал здесь, а после рождения Лены иногда тайком от жены приходил сюда и отсыпался на своей кровати. Он был твердо уверен, что с соседками ему жить будет гораздо легче, чем с тещей. Он знал их много лет. Раньше их было трое: мать и две дочери. Старшая из сестер рано вышла замуж и уехала на другой конец города. Младшая, Тамара, нигде не работала и проводила большую часть времени в своей комнате. Ее странности не очень бросались в глаза, потому что мать все время ее опекала. Пока Боря ремонтировал квартиру родителей, Нина Михайловна с Леной уехали в Крым. Вместе с ними поехала и Великанида Игнатьевна со своей внучкой. XIX Борис всегда удивлялся, как эти женщины могут быть лучшими подругами. Менее похожих людей трудно было отыскать: одна эмоциональная оптимистка, с восторгом принимавшая окружающую действительность, другая язвительная пессимистка, не верившая ни в бога, ни в черта, ни в светлое будущее, ни в рабское прошлое. По плану, первый месяц на боевом посту у Черного моря должны были дежурить бабушки, затем их сменяли родители. Через неделю Коганы получили письмо от Нины Михайловны. В нем, как и положено первому секретарю парторганизации, был необходимый оптимизм, вера в правильность выбранного пути и осторожная критика отдельных недостатков. Действительность это письмо отражало с точностью всех остальных произведений социалистического реализма, и прямо не упоминало о том, что Лена в первый же день обгорела.

От Вики, делившей комнату с Ниной Михайловной, поступали совсем другие сведения: погода отвратительная, море настолько грязное, что в него противно входить, в столовых кормят дерьмом, но и его можно получить, только выстояв в длинной очереди, заплатив бешеные деньги и пропустив самое лучшее для загара время. Девочки в первый же день перегрелись и заболели, поэтому называть Крым кузницей здоровья было бы, по меньшей мере, безответственно. Почеловечески в этом аду они питаются, только когда покупают что-нибудь на базаре по тройной цене или открывают консервы, привезенные из Москвы. Для чего здесь существуют магазины, просто непонятно, потому что кроме залежалой кильки в томатном соусе на полках ничего нет, а продавцы целый день спят. И вообще – ее бы воля, она вернулась бы домой еще вчера. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Игорь Войтенко

Ä ÔÇÏÊ ÓÄÐÇÅÐ ÄÇÍÊÙÊá ГЛАВА 14. РАЗВЕНЧАННЫЙ ГЕРОЙ

лагерей и отправили в сверхсекретную «шарашку» по проектированию новых типов подводных лодок. В ГУЛАГе блокадного ЛенинВ художественном фильме Калатозова «Красная палатка» мете- града в 1943 году он и скончался от голода в возрасте всего 46 лет. При аресте Ораса чекисты изъяли весь его богатейший архив. оролог Финн Мальмгрен совсем немногословен. Приняв решение уйти с Цаппи и Мариано к берегам Шпицбергена за помощью, он Считалось, что он впоследствии пропал в недрах тайных архивов ГПУ-КГБ. Пропал, но, к счастью, не весь. Красинский дневник чудом говорит Нобиле: сохранился, и недавно передан родственникам Па– Я пойду. Они не знают Арктики. Они погибнут. уля Юрьевича. Сам Орас полностью реабилитиро...И вот мы видим, как Цаппи тянет за собой на ван в 1956 году во время «хрущевской оттепели». веревке своих обессилевших товарищей. Пока они Записи Ораса не столь красочны, как описания еще могут идти. А потом Мальмгрен проваливается маститых журналистов, которые были на борту лев полынью. В Арктике – без огня, без тепла, без сухой докола. Они ценны тем, что документальны. Итак, одежды – это равнозначно неминуемой смерти. Она ознакомимся с тем, что рассказал штурман Цаппи. и приближается. Очередной привал, сил совсем нет. «30 мая наша тройка – Мальмгрен, Мариано и Мариано, едва восстановив дыхание, говорит Цаппи: я – тронулась в путь. Мы шли, взяв курс на остров – Нет, не мы с тобой убиваем Мальмгрена! А он нас! Брок. Мы шли днем и ночью в лучах незаходящего Эта сцена, пожалуй, самая сильная в фильме. Косолнца, огибая полыньи и перескакивая со льдины мок подступает к горлу, когда Мальмгрен появляется на льдину. 300 граммов еды в сутки на каждого из из-за тороса в нижнем белье и протягивает своим тонас. Это все, что мы имели. Мы шли уже две недели, варищам снятую одежду: Комиссар экспедиции но морское течение порой относило нас обратно, и – Вот, возьмите, это вам нужнее. Я дальше идти «Красина» П.Ю. Орас. силы постепенно покидали нас. Однажды, преодолене могу. Оставьте меня здесь. Сцена эта снималась на основе показаний Цаппи и Мариано, вая огромные гребни торосов, Мальмгрен сорвался и сильно раскоторые они дали следственной комиссии в Италии. Все из тех, кто шибся. Вскоре он уже не мог идти, и только полз. Мы сделали больв будущем опубликовали статьи и книги о трагическом полете «Ита- шой привал. Но Мальмгрен отказался идти дальше. Он нам сказал: – В Арктике есть один важный закон. Он гласит, что слабые лии», использовали только эти, частично доступные для прессы, должны избавлять от себя сильных, чтобы не быть им помехой. Я показания спутников Мальмгрена. Других не было. больше не могу идти с вами. Нет сил. Я все равно умру по дороге. Оказалось, что были. И выяснилось это совсем недавно. Когда после спасения штурман ВМФ Италии Филиппо Цаппи от- Лучше здесь. Возьмите мои вещи и продовольствие. Спешите на мылся и отоспался, красинцы пытались узнать у него подробности твердую землю. о гибели Мальмгрена. Цаппи прекрасно общался на трех языках. Все это было сказано им твердо и без колебаний. Он снял с себя Не зная русского, чтобы его поняли, говорил вперемежку то на итавсе теплое белье и передал нам со словами: льянском, то на английском, то переходил на французский. – Теперь к вам последняя просьба. Я не хочу быть съеденным Однако на судне был человек, который блестяще владел семью языками, – помощник начальника экспедиции, ее партийный ко- белым медведем. У вас есть топорик. Вырубите во льду углублемиссар эстонец Пауль Юрьевич Орас. Именно он и зафиксировал в ние для меня, я туда лягу. А сверху меня засыплет снег. Не плачьте, своем дневнике о походе «Красина» эти первые признания Цаппи. Мариано, прошу вас. Меня утешает мысль, что с вашей помощью спасут остальных. Возьмите мой компас и передайте матери в СтокВ 1937 году участь «злостного шпиона» и активного члена анти- гольм. Пусть он будет ей последней памятью обо мне. Мы сделали все, как хотел Мальмгрен, и пошли дальше. При советского подполья не миновала и Ораса. Но бывший командир крейсера «Адмирал Макаров», военспец Первого ранга, военный этом Мариано сказал мне: – Цаппи, если Финн позовет нас, мы должны вернуться. Мы не атташе СССР в Швеции, Греции, Италии и США Пауль Юрьевич Орас не был расстрелян – смертную казнь ему заменили 15-ю годами можем бросить его, пока он не умер. Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Но Мальмгрен не позвал. В тот день мы поделили между собой его норму пищи. Дальше мы шли как в страшном сне, теряя счет дням и силы. Последние граммы пеммикана мы съели 30 июня. Как-то льдина, на которой мы отдыхали, оторвалась от поля, и мы оказались со всех сторон окружены водой. Мы надеялись, что наше пристанище прибьет к ледяному полю. Но случилось иное – наша и без того крохотная льдина раскололась пополам. Мариано едва успел перебраться ко мне. Так мы очутились на плавающей глыбе льда 15 метров в поперечнике. Путь к берегу был начисто отрезан водой. Нам оставалось только покориться своей судьбе, пока, наконец, 10 июля нас заметили с большого самолета, который сделал над льдиной несколько кругов. Но прошел целый день, а самолет не возвращался. У Мариано гангрена уже поразила всю ногу. Он терял последние силы. Осознавая приближение смерти, он предложил мне, как только умрет – высосать его кровь и съесть его мясо. Я, естественно, отверг это и успокоил его: – Нас спасут, Мариано! Обязательно спасут! Вскоре мы услышали гудок парохода. Спасибо «Красину» – он вернул нас с Мариано Италии и нашим семьям! Под записью рассказа Цаппи у Ораса в записной книжке приписано: – Так говорил Цаппи. Так я записал его слова без каких-либо комментариев. Но меня мучит вопрос: как два офицера могли оставить в ледяной могиле еще живого своего товарища?! Это не укладывается в голове…

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ной шахты «Куль-Компани» в Ню-Олесунне господин Кисс. Как положено, подняли рюмки русской водки за спасителей и спасенных ими. Но среди гостей генерала Умберто Нобиле не было. По приказу из Рима он фактически находился уже под арестом. Романья все-таки разрешил Самойловичу на следующий день во время ответного банкета на борту «Читта ди Милано» встретиться с Умберто Нобиле. Рудольф Лазаревич пробыл у него около часа, как мог морально поддержал его, но был потрясен положением опального генерала: он не имел права выходить из каюты, в ней же отдельно его и кормили. Офицерам корабля и членам команды дирижабля «Италия» было категорически запрещено общаться с Нобиле. Весь рядовой и офицерский состав «Читта ди Милано», кроме его командира, относился к генералу с большим почтением – Нобиле был и оставался для них героем Арктики, дважды покорившим Северный полюс. Но каждый из них, до последнего матроса, знал, что Муссолини разгневан на генерала, и что на родине его ожидает суровый суд.

Между тем красинцы очень переживали за судьбу Мариано. Его состояние с каждым часом угрожающе ухудшалось. Доктор Средневский был убежден, что никакие лекарства не помогут – только срочная ампутация ноги может спасти жизнь Мариано. Хирург с «Читта ди Милано» был такого же мнения, и пригласил русского врача ассистировать ему, но при этом сказал: – Состояние Мариано таково, что мы не можем дать ему хлороформ и усыпить. Резать и пилить будем по живому. Но выхода нет. Нам с вами, доктор, как и ему, придется быть мужественными. Да, невольно и мы задаемся этим вопроКогда шла эта операция без наркоза – сом: как могли? Р.Л. Самойлович (второй слева), капитан она была мучительной для всех, кто знал Чуть позже я вернусь еще к материалам «Красина» К.П. Эгги (второй справа) и о ней. Некоторые матросы тихо плакали. итальянской следственной комиссии, ибо не Б. Чухновский (справа) на итальянском Мариано выдержал. Жизнь второй раз за все стыкуется в них с этой исповедью Цаппи. судне «Читта ди Милано» во время ответного визита. последние два месяца снова возвращаНо значительная часть тех материалов, к сожалению, и сегодня остается с грифом «Секретно. Хранить вечно!» лась к нему. Только теперь «Читта ди Милано» вслед за кораблями других Как только стало известно, что советский ледокол «Красин» успешно снял со льдины лагерь Вильери, все спасательные суда стран мог сняться с якоря и покинуть Кингсбей. Ню-Олесунн пустел. Последним покидал высокие широты Арпокинули районы поисков и столпились у причалов небольшого поселка угольщиков Ню-Олесунн, где базировался «Читта ди Ми- ктики «Красин». Ему был нужен серьезный ремонт, и сухой док в норвежском Ставангере уже срочно осволано». бождали для этой работы. Не кого-нибудь Норвежский поселок встретил красинцев примет док – самого «Красина»! Газеты пикак героев – флагами, приветственными гудсали, что этому кораблю удалось без шума ками пароходов, выстроившимися вдоль бори без излишних жестов разбить много льда, тов командами офицеров и матросов в парадеще разъединяющего СССР и Запад. ной форме. Едва бросили якорь, с «Читта ди Но судьба корабля-спасителя приготоМилано» прибыл катер, который забрал всех вила ледоколу новое испытание. спасенных и носилки с Мариано. «Красина» – богатыря, победителя многоВскоре ледокол с визитом благодарности метровых арктических льдов – хотели видеть за блестяще проведенную спасательную эксне только фотокорреспонденты крупнейших педицию посетили гости: капитан «Читта ди иностранных изданий, но и просто состоМилано» генерал Романья, начальник шведятельные люди. «Красина» хотели видеть ской спасательной экспедиции на корабле Штурман «Италии» А. Мариано (слева) и все, его имя повторяли на всех языках. Ту«Квест» капитан Торнберг, знаменитый итамеханик Н. Чечоне на борту «Читта ди ристические компании быстро смекнули – льянский летчик Мандалена, хозяин угольМилано». Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

на советском ледоколе можно сделать хорошие деньги, организовав специальные туры к Шпицбергену. Там экзотики и так хватает, но «Красин» – статья особая, приманка, которая дорогого стоит. Так и было – богатые денег не жалели. Первый рейс организовали прямо в Ню-Олесунн, когда там еще стояли и «Читта ди Милано» с погруженными на палубу гидросамолетами, и шведские «Квест» и «Тания», и «Красин» с осадкой в 9 метров на рейде. 500туристов привез океанский красавец «Стелла Полярис». Пощелкали фотоаппаратами, удовлетворили любопытство и отчалили – теперь уже увидеть китов в море и лежки моржей на скальных пляжах многочисленных островов архипелага.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Но где их взять в океане у подножия вечных ледников Шпицбергена? Выхода не было – пришлось оторвать нужный металл от родного тела ледокола, пожертвовать частью палубы машинного отделения. Пожертвовать своим ради других. Пассажиры «Монте Сервантеса» по достоинству оценили это благородство русских моряков – многие осеняли их своими нательными крестами. Немало было и тех, кто впервые понял, что русские отнюдь не ходят до сих пор в лаптях и медвежьих шкурах, а что они – обычные, очень доброжелательные и отзывчивые на чужую беду люди. 192 часа посменно трудились красинцы, спасая от гибели германский круизный лайнер. Это была беспрецедентная ремонтная и спасательная операция в открытом море. Наконец все необходимые работы были закончены, и «Монте Сервантес» мог тихонько идти своим ходом. Прощаясь с «Красиным», на его палубах собрались все туристы. Они махали ему красными самодельными флажками, экипаж в парадной форме отдавал морякам ледокола честь, а оркестр сыграл «Интернационал» и гимн Советского Союза.

Другой туристический корабль – германский «Монте Сервантес» – поджидал «Красина» у южной оконечности Шпицбергена. Это судно было посолиднее «Cтеллы Полярис» – шикарные рестораны, весь в разноцветных огнях, как новогодняя елка, одних туристов 1500 человек, да еще команда, обслуживающий персонал, большой оркестр для танцев под живую музыку. Чем не новый «Титаник»? Он «Титаником» и оказался, едва не разделив его печальную Когда «Красин» пришел на ремонт в норвежский Ставангер, судьбу – в густом тумане залива Решершбее наскочил на льдину, которая основательно пробила борта судна. Вода потоками хлы- восторженные жители города встретили его праздничными фейерверками, криками «ура» и парадом судов. нула в трюмы, работающие во всю мощь на150 рабочих и инженеров трудились в доке, сосы не справлялись, и «Монте Сервантес» чтобы залечить тяжелые раны ледокола, нанемедленно погружался в холодные, могильные сенные ему суровой, но покоренной все-таки глубины океана. Арктикой… 28 июля на «Красине» приняли с него сигА вот итальянский корабль «Читта ди Минал SOS. Капитан немецкого круизного судна лано» Норвегия приняла без почестей. Более сообщал, что «Монте Сервантес» может протого – как гостя нежеланного. держаться на воде не более 16 часов. «КраИз Рима капитану Романья пришел приказ син» находился от терпящих бедствие в 80 мидоставить генерала Нобиле и его команду в порт лях (130 км). Нарвик, там посадить с охраной на поезд и неВ солнечную полночь «Красин» подходил замедлительно, нигде не задерживаясь, следок гибнущему судну. Печальный «Монте Сервать в Италию. Но в Нарвике итальянское судно вантес» имел большой крен на правый борт, окружили сотни лодок и катеров. Люди кричали нос глубоко зарылся в воду. Вместо музыки совсем нелицеприятное: скрипели лебедки и раздавались громкие – Нобиле, верни нам нашего Амундсена! Гекоманды – часть пассажиров уже находилась нерал, это из-за тебя погиб наш герой! Нобиле, на воде в спасательных шлюпках, другие с самыми необходимыми вещами в страхе тол- Шведский геофизик Финн Мальмгрен где Амундсен? перед вылетом «Италии» На причале никто не хотел принимать шварпились на палубе в ожидании эвакуации. на Северный полюс. товы. Портовики встретили корабль в гробовом «Красин» дал длинный гудок, возвещающий о своем прибытии. Это был гудок счастья. Пассажиры «Серван- молчании. На видном месте висел плакат: «10000 крон за информатеса» теперь знали – они будут жить. Все здесь было: и слезы радо- цию о судьбе “Латама” и Амундсена». В довершение всего, власти города не разрешили Нобиле стусти, и восторженные крики на разных языках: «Ура! Виват “Красин”! пить на землю Норвегии, чтобы он не осквернил ее. От борта судна Слава Советам!» Восемь суток корабли стояли бок о бок. Водолазы «Красина» до железнодорожного вокзала были проложены деревянные тщательно осмотрели корпус немецкого лайнера и обнаружили мостки, и моряки «Читта ди Милано» по ним на носилках доставили не одну, а две огромных пробоины и несколько мелких. В носовой раненного и опального генерала прямо к вагону. Но ни один мускул ни злобы, ни ненависти к людям не дрогнул части стальная обшивка была пропорота так, что ее листы вошли внутрь корпуса и образовали дыру почти в 6 квадратных метров. на лице генерала. Он переносил свой позор и унижение мужеНа нее с трудом завели специальный пластырь, смонтированный ственно и с достоинством. Он уже знал, что Родина примет его еще хуже – как предателя на палубе «Красина», и все малейшие щелочки заделали специальным цементом. Насосы теперь уже двух кораблей не останавлива- и слабака. *** лись. Так и случилось. Следственная комиссия по выяснению причин Для ремонта наиболее пострадавшего левого борта только пластырем было не обойтись – нужны были большие стальные листы. гибели дирижабля и половины его команды немедленно пристуИгорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

пила к работе. Да, Италия Муссолини вместо триумфа страны, вместо взлета национального самосознания, получила тяжелейший удар ниже пояса – ее генерал бросил в Арктике своих подчиненных и позорно бежал, спасая свою шкуру и собаку. Собака, костлявая пигалица, была для него дороже раненных членов экипажа. А ногу генерал сломал не во время крушения дирижабля, а когда бежал к самолету шведского пилота, чтобы покинуть место бедствия первым. Именно так освещала итальянская пресса в те дни начавшийся судебный процесс над Умберто Нобиле. К Северному полюсу улетали герои, истинные патриоты Италии, да вот их командир оказался плох – не офицер, и не мужчина. Не сомневаюсь, если бы Нобиле погиб в арктических льдах при крушении своего детища, власть незамедлительно сделала бы из него икону и возвеличила до небес его подвиг во имя Италии. Живой Нобиле, пусть тяжело раненный, и при этом много сделавший для спасения своих людей, Муссолини был не нужен. Дуче ничего не сделал, чтобы вывести бывшего протеже и талантливейшего инженера из-под несправедливых обвинений в трусости. Кроме того, в партийном окружении Дуче было много подхалимов, которые завидовали стремительному карьерному росту Нобиле и теперь были счастливы видеть его моральное и физическое унижение. Среди главных недругов Нобиле был будущий министр авиации Италии, ближайший сподвижник Муссолини по фашистской партии, руководитель ее боевого отряда чернорубашечников, генерал Итало Бальбо. Он был известен в мире своим высказыванием: «С приходом Муссолини закончилась эра нашего унижения!» Именно Бальбо настаивал, чтобы Нобиле лишили не только генеральского, но и вообще офицерского звания.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

лагеря, после того, как он провалился в полынью, Мальмгрен уже не мог идти, – объяснили они. – У нас не было ни лыж, ни саней, чтобы везти его, заканчивались продукты. Он отказался от пищи, сказав, что это только продлит его мучения на несколько дней. Он не хотел, чтобы мы видели, как он умирает. Мы так и поступили. Мальмгрен – сильный духом человек. Если бы мы не ушли – мы бы точно погибли рядом с ним или, не имея оружия, стали бы пищей белым медведям. А так из трех все-таки двое выжили. И мы еще можем послужить Италии.

На вопрос членов комиссии, почему на Цаппи оказалась не только одежда Мальмгрена, но и частично Мариано, Цаппи, при полном согласии своего спутника, объяснил это так: – Мариано страдал от страшной боли. Он тоже вскоре не мог ни идти, ни ползти, как это делал я. Он видел и понимал, что гангрена уже поразила всю его правую ногу, и гибель неизбежна. Либо сегодня, либо завтра, но она настигнет его. А потом мы оказались на плавучей льдине. И Мариано, предчувствуя смерть, сказал мне: «Филиппо, убей меня. Я не хочу больше мучиться. Я обмотаю голову тряпкой, а ты ударь по ней топором, чтобы не видеть рану. Возьми пока часть моей одежды. А когда я умру, одень на себя все. Может быть, тебе удастся выбраться отсюда. А мясо мое поддержит твои силы». Он так решил за несколько часов до того, как нас увидел самолет. А потом нас спас русский «Красин». Простой народ Италии, да и многие в мире понимали, что не все чисто в этой неприглядной истории. Ходили предположения, что Цаппи и Мариано убили Мальмгрена. Цаппи при спасении был полон сил именно потому, что ел человеческое мясо, а Мариано не смог стать каннибалом. Много было разных предположений и вопросов «почему?» Но военный трибунал снял с этих офицеров все обвинения. Несмотря на то, что Нобиле выполнил приФилиппо Цаппи после суда за большие каз, переданный ему шведским летчиком Лундденьги охотно давал интервью прессе, расборгом, что все члены экипажа «Италии» на сказывая о своем спасении, и приукрашивал многочисленных одиночных и перекрестных его все новыми и новыми цветастыми героидопросах не сказали против своего командира Не смотря на катастрофу ческими подробностями. Он дослужился до ни одного слова обвинения, наоборот – всячески защищали его и сами настояли на его отлете как «Италии», травлю официальной большого звания контр-адмирала, и Муссолини прессой и предстоящий суд, направил его послом сначала в Саудовскую самого нуждающегося в медицинской помощи, генерал У. Нобиле оставался Аравию, потом в Финляндию. несмотря на все это – Нобиле был обвинен в том, любим своим народом. Адальберто Мариано, ставший инваличто самолично допустил аварию дирижабля и, дом, наоборот, хранил молчание о пути во льдах с Мальмгреном и поправ честь офицера, беспричинно покинул пострадавших. Муссолини все-таки не был извергом и тираном, даже коммуни- Цаппи. В годы фашистского режима он возглавлял префектуру Палермо. И вот что интересно: когда у него родился сын, Мариано дал стов пока не гноил в застенках. Просто Умберто Нобиле, лишив его всех воинских званий и на- ему совершенно не итальянское имя. Он назвал своего мальчика град, было предложено уйти в отставку, и тот незамедлительно это Финном. Именно так звали погибшего шведского метеоролога Мальсделал. Он понял, что стал не нужен своей стране. А как же следственная комиссия разобралась с поступком мгрена. Этим Мариано как бы частично снимал с себя вину за смерть во штурманов Цаппи и Мариано, как те объяснили, что бросили во льдах Арктики своего товарища. льдах на произвол судьбы Финна Мальмгрена? – Душевное состояние Мальмгрена уже с самого начала нашего Продолжение следует. пути было подавленным. Он с трудом преодолевал даже самые незначительные препятствия. Через несколько дней после выхода из Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

се шло своим чередом. Мартовский номер журнала был уже полностью сложен… И вдруг – Вы слышали печальную новость? - Не стало Бори Братмана. Как это не стало? Такие люди не могут уходить так рано! Они вообще не могут уходить!!! Они нам здесь нужны. Активные, творческие, всем интересующиеся, всегда готовые прийти на помощь, настоящие наши друзья! Как это ушел? – Они же новый спектакль репетируют… И он так был рад, что пошла опять творческая волна! И мы скоро новую афишу обсуждать будем. Ну, да, знаю, что последнее время он иногда во сне дышать забывал. Это бывает. Особенно у мужчин, почему-то. Лекарство сильное выписали, запретили машину водить. Может, не надо было это лекарство? Сильное лекарство сильному человеку. Кто его знает, как эти две силы взаимодействовали. Мы с ним два дня назад говорили о Раде, которой он всегда помогает, участвует, на-

9542278291

вещает. Это теперь в прошлом времени говорить надо? И про театр, и про то, что Боря очень хорошо шашлыки умеет готовить, и про наши с ним длинные телефонные разговоры – столько всего важного происходит, столько планов… Он обожал свой театр «Солнце», переживал за своих актеров, постоянно творил, обсуждал, пробовал. И все, что теперь впереди, все что планируется в нашем комьюнити, как-то уже не так звучит. Все теперь будет по другому. Потому что Бори Братмана не стало. И теперь он в памяти нашей живет. И еще в его детях, в его внуках и правнуках… Не плачьте. Вы знаете, что им сложно уйти, если вы плачете. Их там ждут. Все будет хорошо. А потом они возвращаются… Вечная Память. Лариса Войчинская

Невероятно! Как же так неожиданно может оборваться жизнь? Как жаль! Творческий, одержимый театром человек! Наши сердца и слезы с родными и близкими! Его вклад в театральную жизнь Флориды неизмерим! Аэлита и Джек Нейхаузены

Нас всех постигло большое горе: на 77-м году ушёл из жизни Борис Братман, основатель и режиссер театра «Солнце», первого русскоязычного театра Майами. Вместе с его уходом уходит и целая эпоха из жизни Майами и Флориды: спектакли, которым рукоплескал русскоязычный Майами, концерты к знаменательным датам, участие во всех культурных, литературных и общественных мероприятиях. Москвич, высокообразованный человек с большим опытом работы в Москве, Питсбурге и Майами, он прожил свою жизнь с достоинством, был прекрасным семьянином и преданным другом, оставив после себя детей, внуков, правнуков и большое количество друзей, которым трудно поверить в случившееся. Скорбим.... вечная ему память, мы будем его всегда помнить и ощущать, что его больше нет с нами. Коллектив театра СОЛНЦЕ Коллектив театра КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Предмет личной гигиены. 9. Плотничный инструмент. 10. Хозяин предприятия, фирмы. 11. Срок в сто лет. 12. Лицо, законно уполномоченное свидетельствовать, оформлять юридические акты. 13. Конструктивные детали самолета для лучшей аэродинамики. 14. Короткое торжественное музыкальное приветствие. 15. Обезьяна с большими яркоокрашенными седалищными мозолями. 16. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства. 18. Причина для какого-либо действия. 21. Краткое сообщение в печати. 24. Расширение в виде воронки. 27. Цепкая, вьющаяся часть растения. 28. Курительный табак низшего сорта. 30. Опекун, попечитель. 32. Система величин, принятых для измерения той или иной величины. 35. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования. 38. Карточный пасьянс. 40. Сила, с которой тело действует на опору. 41. Предмет одежды. 42. Музыкальное произведение для хора и оркестра. 43. Крупное хищное животное семейства кошачьих. 44. Боевой топор с длинной рукоятью. 45. Мелкие частицы материала при его обработке пилой. 46. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сельскохозяйственное орудие. 2. Стихотворение Некрасова. 3. Прогулка. 4. Способность человека ощущать внешние воздействия. 5. Небольшая корзинка из лубка или прутьев. 6. Учреждение, в котором продаются лекарства. 7. Рекомендация с места прежней службы, работы. 8. Сеpия юмоpистических pисунков. 15. Метель без снегопада, поднимающая снег с поверхности земли. 17. Сиденье на четырёх ножках без спинки на одного человека. 18. Рубящее и колющее ручное оружие. 19. Сырость. 20. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. 22. Шерсть.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

23. Геометрическое тело. 25. Мелкие сухие отбросы. 26. Полость между верхней и нижней челюстями. 29. Предмет, определяющий направление движения. 31. Устная или письменная защита, восхваление чего-либо. 33. Большой молот. 34. Автомобиль для перевозки бревен. 36. Спортивный наставник. 37. Сорт винограда. 38. Помост для совершения казни. 39. Молочный продукт. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Мочалка. 9. Долото. 10. Патрон. 11. Век. 12. Нотариус. 13. Оперение. 14. Туш. 15. Павиан. 16. Артист. 18. Повод. 21. Заметка. 24. Раструб. 27. Лиана. 28. Махорка. 30. Куратор. 32. Шкала. 35. Атеизм. 38. Эгоист. 40. Вес. 41. Тенниска. 42. Оратория. 43. Лев. 44. Секира. 45. Опилки. 46. Транзит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Борона. 2. Пожарище. 3. Моцион. 4. Чувство. 5. Лукошко. 6. Аптека. 7. Аттестат. 8. Комикс. 15. Позёмка. 17. Табурет. 18. Палаш. 19. Влага. 20. Драка. 22. Мех. 23. Тор. 25. Сор. 26. Рот. 29. Ориентир. 31. Апология. 33. Кувалда. 34. Лесовоз. 36. Тренер. 37. Мускат. 38. Эшафот. 39. Сливки.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Астрологический стрологический прогноз на март 2020 Начало марта напоминает мартовского зайца из сказки «Алиса в стране чудес» – много странностей и двойственности, непоняток и творческого словоблудия. Солнце под влиянием Нептуна, Меркурий ретрограден до 10 марта. Юпитер (планета закона) зажат между Марсом и Плутоном, а значит, происходят манипуляции с законом. Ну, и апофеоз парадоксальности – соединение Хирона с Лилит в Овне. С 20 марта и до конца месяца – соединение Марса с Юпитером и Плутоном, а это может означать очередное перекраивание власти. Много турбулентности не только во власти, но также в областях, связанных с трансформацией и перерождением, например, в области вирусологии и медицине в целом. Венера в марте проходит по Тельцу и делает периодически к соединениям в Козероге позитивные аспекты. То есть явные указания на геополитические изменения, работу в системе ресурсов и власти. Женщины могут играть какую-то роль в это время в политике. Соединение Марса и Плутона 23, 24 марта могут спровоцировать конфликтные события, боевые операции, кровопролитные события и аварии. Луна транзитом будет идти по Овну, соединяясь с Лилит и Хироном, что также подливает масла в огонь. 21-го начинается зороастрийский год Слона. Характеристика года: особая прочность, устойчивость, серьезность. Дела, начатые в этот год, имеют далекие последствия. По энергетике слона трудно вывести из себя, но потом бывает очень трудно остановить, у него гигантская сила. Хотя он и консервативен по натуре, но способен сломать любые препятствия, если видит, что это необходимо. Но вернемся к началу марта: до 10-го планета логики и контактов все еще в ретрофазе (с 5 по 10 марта Меркурий находится в последних градусах Водолея, требуя «свободы попугаям»). 1 марта транзитная Луна в растущей фазе находится в Тельце, что, несмотря на ретро-Меркурий, благоприятно для посадки семян (бизнес лучше не начинать). 5-го Венера переходит в знак Тельца. 9-го произойдет точное соединение Урана и Венеры. Ино-

гда такое соединение может убрать с небосвода какую-нибудь звезду (при таком соединении в прошлые годы ушли из жизни Уитни Хьюстон и Анна Николь). К тому же, 9 марта на небе наблюдается суперлуние, хорошо бы следить за тем, что поступает в наш организм, – гравитация очень сильна, и организм впитывает все с удвоенной силой. 12–14 марта Луна транзитом проходит по Скорпиону, создавая оппозицию к Урану и Венере в Тельце – не провоцируйте ссоры. В гормональной системе может произойти дисфункция. Нежелательное время для зачатия и свадеб, крупных покупок. С 16 по 20 марта наступают так называемые «проклятые дни». Не стоит пугаться, эти дни хорошо использовать для очистки накопившейся энергетической грязи. Дайте своим украшениям возможность «выплакаться» (положите в воду на несколько дней). 17, 18 марта Луна проходит в знак Козерога, соединяясь поочередно с Марсом, Юпитером, Сатурном и Плутоном. Очень эмоционально насыщенные дни, начиная от всплесков и заканчивая глухой депрессией. 21-го Солнце официально входит в знак Овна, оповещая мир о начале нового астрономического года (Навруз). Луна до 24-го хозяйничает в Рыбах вместе с Нептуном и Меркурием – наслаждайтесь миром искусства. Хорошо включается воображение, приходят вещие сны. С 24 по 26-е уходящая Луна в Овне. Это дни Гекаты (отсутствие Луны на небосводе обычно провоцирует мрачные мысли, упадок сил). Нехорошие аспекты из знака Козерога создают напряжение, возможен эмоциональный дискомфорт. 23-е – очень важный день, так как Сатурн из Козерога переходит в знак Водолея. С июля по 20 декабря он снова вернется в Козерог, но это уже последние аккорды его силы. Он, как возвращающиеся морозы весной, может испортить настроение Козерогам. Но все, что ему нужно было сделать в этом знаке, он уже совершил (убрал ненужное), а Водолеям предстоят важные, решающие годы. 24-го в 9:29 по Гринвичу наступает новолуние в 5-м градусе Овна – время для медитаций и программирования себя на хорошее и позитивное. 27, 28 марта Луна в Тельце проходит соединение с Ураном и Венерой – немного сумасбродства не повредит, покупки могут быть с претензией на оригинальность. 31 марта Марс заходит в Водолей, и пробудет там до середины мая, создавая самим Водолеям предпосылки к решительным действиям и придавая жизни всего человеческого сообщества много шипучести и брызг шампанского.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĐĄĔĖ Овен

(21.03-19.04)

До 21 марта Овну нужно очень сильно стараться, чтобы не раздражать начальство. Но на самом деле, есть ощущение подводных камней и недругов за спиной, хочется уйти в себя с желанием, чтобы никто не беспокоил. В марте много скрытого и тайного, Меркурий в Рыбах может мутить ситуации и еще больше создавать загадок. Тем не менее, Венера проходит по Тельцу и дружит с планетами в Козероге, что дает предпосылки к хорошему финансированию.

Телец

(20.04-20.05)

Венера 6 марта входит в знак, где она чувствует себя вольготно, а именно, в знак Тельца. Поскольку в этом знаке уже находится взбалмошный Уран, то его соединение с Венерой 9 марта может принести много неожиданного любителям размеренной жизни. Тельцы – гурманы сладкой жизни, а Солнце проходит по зоне друзей, и до 21-го Тельцам в больших количествах дарят внимание и обожание. Третья декада месяца все же предполагает отдых от суеты...

Близнецы

(21.05-20.06)

Первая половина месяца предполагает контакты с людьми издалека, а также из прошлого. Но так как Меркурий ретрограден, то до 10 марта много путаницы в делах, есть смысл отложить крупные покупки и сделки. До 21-го планеты призывают к сосредоточенности и профессионализму, а в конце месяца можно и расслабиться в кругу друзей. Марс, проходящий по зоне экстрима, может указывать на плановые хирургические операции или финансовые займы.

Рак

(21.06-22.07)

Возрастает потребность в духовных исканиях, возможно, кого-то из Раков потянет в экзотические путешествия. Сильная Венера в Тельце дарит симпатию и, возможно, лю-

бовь, которая для Раков очень ценна. Соединение Венеры с Ураном 9 марта может принести много неожиданного. Март – месяц чудес и мистики, и в этом месяце их будет предостаточно. Прохождение Марса по зоне партнерства может спровоцировать активное выяснение отношений. Но Марс в присутствии Юпитера и других планет может предлагать конструктивные, зрелые решения.

Лев

(23.07-22.08)

Львов в марте будут интересовать банковские займы, финансы партнеров, но до 10-го лучше не делать крупных ставок. Транзитный Марс в зоне рутинной работы и здоровья вносит много корректировок в рабочий график, могут быть авралы и принятие решений в срочном порядке. У пожилых Львов могут начаться обострения хронических болезней, но пребывание Юпитера в зоне здоровья указывает на получение хорошей терапии.

Дева

(23.08-22.09)

До 10 марта много путаницы как по работе, так и в личных делах. Марс в Козероге может указывать на трения с детьми и любовниками, особенно в районе 9 марта, когда Венера соединится с Ураном и потребует «звезду с неба». Ретроградный Меркурий вносит в жизнь много иррационального и отзвуки прошлой кармы. Жизнь в марте требует много публичности, всплывут тайны...

Весы

(23.09-22.10)

Март, хоть и весенний месяц, но легко может наградить простудными заболеваниями. Хрупким Весам это совершенно ни к чему, так как в марте у них предстоит возможный ремонт/ переезд, хлопоты о родителях. Венера с 6 марта заходит в зону сексуальности и финансов партнера – в районе 9-го неожиданный сюрприз, в течение месяца – финансовая поддержка партнеров. Время выхода в свет начинается с 21 марта

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ćĒĈĄ Скорпион (23.10-21.11)

По плану у Скорпионов – время любви и творчества (также сюда относят детей – творческий процесс). До 10-го на пороге могут появиться люди из прошлого, какие-то мистические совпадения и дежавю. Венера красной нитью пройдет по зоне партнерства, но соединение с Ураном может внести много неожиданного. Весь месяц занят переработкой огромного количества информации, документов и контактов, возможны ссоры с родственниками и соседями. С 21-го начинаются рабочие будни.

Стрелец (22.11-21.12)

«Все смешалось в доме Облонских»: прохождение Марса по зоне финансов может указывать на старания и возможности Стрельцов в плане финансов. Собственный дом становится маленьким офисом и местом работы, где творятся шедевры. Судя по прохождению Венеры в зоне работы, каким-то образом может случиться неожиданный служебный роман, а у пожилых Стрельцов – нарушение гомеостаза. Более комфортно Стрельцы почувствуют себя, когда Солнце переместится в дружественный им знак Овна – с 21 марта.

физическом плане некоторые из Водолеев (особенно пожилые) могут попасть в больницу. Тем, кто занимается эзотерикой, – чудесное время открытия тайн и загадок. Венера находится в зоне недвижимости: перемены жилья или покупка предметов искусства. С 23 марта судьбоносная планета Сатурн заходит в знак Водолея и пробудет там до июля, начинается время взросления и принятия важных решений.

Рыбы

(19.02-20.03)

До 21-го очень яркое время, и Рыбки становятся маленькими генераторами идей. Вокруг создается невидимое магнитное поле очарования. На этой волне может происходить большое количество знакомств и романтической переписки. Транзитный Марс в Козероге – показатель молодых активных мужчин в окружении, но также некая реактивность в среде друзей. В районе 9 марта очень необычный звонок или встреча из прошлого подарит ощущение чуда, которое так необходимо в жизни. Валентина Виттрок.

Козерог (22.12-19.01)

Весь месяц очень напряжен и связан с активной бумажной работой, документами и короткими путешествиями в черте города. Обилие телефонных разговоров и конфликтность с соседями. Не стоит форсировать события до 10 марта, особенно подписывать контракты или делать важные покупки. В конце марта Сатурн выходит из Козерога, но всего лишь до июля, однако Козероги за это время почувствуют ветер перемен.

Водолей (20.01-18.02)

Достаточно приятное время в смысле финансов, но до 10 марта лучше не подписывать договоры и не делать крупных покупок. Транзитный Марс активизирует зону тайного, но на

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

--Врачи, запрещающие вам пить, курить и развратничать, делают это из зависти. --Парень девушке: А чем вы увлекаетесь? - Рисованием и верховой ездой. А вы? - Ну, художницами и наездницами... --Если написать на каком угодно товаре «Без кудиблоидов», то продажи пойдут вверх. Примечательно, что если написать «С кудиблоидами», то продажи тоже пойдут вверх.

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

> И тут боец вспомнил, что в кармане у него винтовка. > Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь. > Тельняшка у моряка была распахнута настежь. > Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.

--Не надо смеяться, но женщины очень умны. Хотите докажу? Мой друг-спортсмен всегда знакомился на пляже с дежурной фразой: А не хотите сниматься в кино? И не одна женщина после бурного секса не спросила: - А как же кино? --- Как ты балуешь своего мужа? - Иногда молчу. --Профессор-филолог читает лекцию: — Существуют языки, где двойное отрицание может означать утверждение. Но не существует языка, где бы двойное утверждение означало отрицание. Из аудитории: — Ага, конечно... --— Приведите пример « лишнего человека» на гулянке. — Трезвенник, который не умеет водить машину! --Из детских сочинений: > Кругом было тихо, как будто все вымерли... Какая красота!

> Она не слышала от него ни одного ласкового слова, кроме слова дура. > На стене висели фрукты с изображением натюрморта. > Машинист поезда и сам не мог толком объяснить, как очутился на Анне Карениной. > Кощей Бессмертный хранил свою смерть в одном из двух яиц, сбивая с толку Иванушку. > Как перевозили революционеры свои листовки? В чемоданах с двойной подошвой. > Петр Заломов нес красное знамя, по поводу чего все время вспоминал мать.

> Стихотворение написано в рифму, что нередко наблюдается у поэта.

> Шелковистые, белокурые локоны выбивались из-под её кружевного фартука. > Живописца поразила поза её лица. > И собака ушла, с благодарностью виляя хвостом. Не многие люди могли бы так сделать! > Длинными зимними холодными вечерами она вязала длинные зимние холодные свитера.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 263 МАРТ 2020

9542278291

Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ ЗУД И ЖЖЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!