Контур, Август 2016 by RMiami

ƬƻƯ ƬƲƮǅ ƻƼƸƶƪƼƸƵƸƭƲƲ Ƭ ƸƮƷƸƶ ƸƾƲƻƯ • ƴǘǖǙǘǑǒǜǗǥǏ ǙǕǘǖǋǥ • ƬǒǗǒǚǥ • ƸǜǋǏǕǒǌǊǗǒǏ Ǒǝǋǘǌ • ƲǖǙǕǊǗǜǥ • ƴǏǚǊǖǒǡǏǛǔǒǏ ǔǘǚǘǗǔǒ • ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǒǏ ǙǚǘǜǏǑǥ

Bio-Compatible Experience & Excellence

• ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǊǩ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǌǛǏǍǘ ǚǜǊ • ƵǏǡǏǗǒǏ ǔǘǚǗǏǌǥǟ ǔǊǗǊǕǘǌ • ƿǒǚǝǚǍǒǡǏǛǔǘǏ ǝǎǊǕǏǗǒǏ • ƷǏǘǜǕǘǐǗǊǩ ǙǘǖǘǣǦ

ÜĄĀĊĈĀā ÛĆĈùøĊĆú, PH.S. , D.D.S.. *

ƹǘǡǏǜǗǥǓ ǡǕǏǗ ƪǖǏǚǒǔǊǗǛǔǘǓ ƪǛǛǘǠǒǊǠǒǒ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǒ ƫǘǕǏǏ ǕǏǜ ǘǙǥǜǊ ǚǊǋǘǜǥ ǌ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǒǒ ǒ ǒǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǒ ƶǘǛǔǘǌǛǔǒǓ ƻǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǛǜǒǜǝǜ 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\

For Those Who Insist on The Best F Hallmark Building 3 3800 S. Ocean Dr. Suite 210, Hollywood, FL 33019

954.458.9999

Valet Parking Available

AutoNation Honda 36 month lease 12K miles per year $2995 ling fee and government fee due at signing 95 plus sales tax or other taxes, tag, registration, tag agency/ electronic GJling No security ecurity deposit required With approved credit Offerr expires end of month

New 2016 Honda Civic LX 2.0L 0L Sedan Automatic

LEASE FOR

A MONTH ONTH MONTHS 24 AX + TAX

Viadyslav Panarin Vladyslav 2400 N North th 60th A Avenue Hollywood, FL 33021

786-683-1521

PanarinV@autonation.com www.AutoNationHondaHollywood.com

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǲǼǺ Ȑ :(6721 2&($1 7+5((

$9(1785$

%' %$ ɮɭɬɨɜ ɩɨɬɨɥɤɢ %' %$ VT IW

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

2&($1 7+5((

'LUHFW RFHDQ IURQW DSDUWPHQW ɩɨɱɬɢ VT IW %' %$ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ ɫɭɩɟɪ ɥɸɤɫ

ɜɫɟɝɨ

ɋɭɩɟɪ ɫɞɟɥɤɚ

ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ

ɉɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɋɭɩɟɪ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɩɨ ɫɭɩɟɪ ɰɟɧɟ ɇɟ ɭɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ 0867 6((

Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

$5/(1 +286(

75803 72:(5 ,

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ȼɫɟɝɨ

ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ǵǳǺǹȍ

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ǾǳǻȀ

2&($1

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

75803 72:(5 ,

62/'

3256+(

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 207, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, T!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS CONDO FOR RENT HO AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. SUNNY ISLES OCEAN ONE 2BD/ 2.5 BA, 16 этаж, после FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. ремонта. Полы мрамор и дерево. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Вид на океан и Golden Beach. Звоните за полной информацией. $4,500 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

ǼȀǸǾȉȀ ǻǮǯǼǾ ǻǮ ǻǼǰȉǷ ȁȅǳǯǻȉǷ ǱǼǲ ǸǹǮǿǿȉ ǲǹȍ ǲǳȀǳǷ ǽǼǲǾǼǿȀǸǼǰ ǰǵǾǼǿǹȉȃ

• Балет • Джаз • Хип-хоп • Бальные танцы И ЦИ • Современные танцы А Р • Актерское мастерство СТ ТА! И Г • Русская балетная техника РЕ ВГУС обучение балетной технике 1А лета классического русского балета педагогами - мастерами Академии Русского Балета им. А. Я. Вагановой, Санкт Петербург, Россия

Л ЧА

НА

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH %HDFK )/

305.720.2484 WWW. WW. ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM ACADEMY@KIROVA BALLET.CO ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР УР

№ 8 220 АВ АВГУСТ 2016

9542278291

Ëþáîâü ÓÑÏÅÍÑÊÀß:

¡ "n , ¡ ¡ "

14 Сентября в North Miami Beach Performing Theatre выступит королева русского шансона Любовь Успенская. Певица представит свою новую программу. В программе супершоу любимые хиты которые прозвучат в новом звучании, а так же премьеры новых песен. Настоящий... Истинный драйв от всего неподдельного! На сцене она королева, а в жизни соблазнительница. Искрометная энергетика Успенской и неподражаемый тембр низкого грудного голоса уже много лет подряд сводят с ума ее многочисленных поклонников, сраженных наповал колдовским обаянием артистки. Загадочная, желанная на всех концертных площадках мира, чувственная Любовь Успенская всерьез бу-

доражит публику своими душевными хитами и легко завоевывает симпатии зрителей. Редчайшей силы харизма позволяет артистке превращать каждую свою песню в стопроцентный шлягер, а каждое концертное выступление в незабываемый диалог со зрителем, где в ослепительном фейерверке эмоций оттаивают даже ледяные сердца.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Живой» и настоящий концерт Любови Успенской в Майами – лучшая возможность убедиться во всём самостоятельно! *** О Любови Успенской можно снять сериал или написать роман, настолько богата крутыми поворотами судьбы ее интересная жизнь. Бурные романы и замужества, предательства, приключения, счастье и страдание - было все. Любовь Залмановна Успенская, в девичестве Сицкер, родилась в Киеве. Мать Елена Чайка умерла, и девочку воспитывала бабушка. Любовь считала ее своей матерью. И только в подростковом возрасте ей рассказали правду. Отец Залман Сицкер работал директором фабрики бытовой техники и всегда гордился музыкальными талантами дочери. Именно он впервые привел Любу в ресторан и, чтобы похвастаться перед друзьями, попросил ее спеть. Любовь Успенская спела и так понравилась зрителям, что со сцены ее не хотели отпускать. Директор ресторана предложил ей работу певицей. Она с радостью согласилась. Ради работы она пропускала занятия в музыкальном училище. Кстати, в музыкальной школе девочка училась на классе баяна. Это был не ее выбор. Родственники очень хотели, чтобы в память о дедушке, профессиональном музыканте, она также освоила народные инструменты. В семье Любочку любили, но и бабушка и отец старались навязать ей свое мнение и модель поведения. С тех пор, как она узнала правду о родной матери, родившей ее в тюрьме и безвременно покинувшей мир, что-то изменилось в Любе. Раннее взросление привело к тому, что она стала бунтовать, желая все важные решения принимать только сама. *** Громким титулом «Королева русского шансона» поклонники наградили певицу много лет назад. Между тем, сама Успенская утверждала и утверждает: то, что она делает на сцене, относится вовсе не к шансону, а к жанру городского романса.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

– Хотя женщине всегда приятно, когда её называют королевой! – улыбается певица. – А вообще в России в понятие «шансон» каждый вкладывает свой смысл. Думаю, это уже давно все те песни, которые народ любит и считает правдиводушевными. Это рассказ о любви, там есть повествование, сюжет. — Неразделённая любовь… — И неразделённая любовь, конечно. — А вы сами испытывали когда-нибудь это горькое чувство? Если да, то можете дать советы тем, кто сейчас находится в этом болезненном состоянии? — Да, я знаю, что такое боль расставания, та депрессия, которая наваливается и душит. Лучшее лечебное средство — работать до изнеможения. Хоть творчески, хоть физически. И ещё: очень важно не испортить до конца отношения с тем, с кем расстались, если надеетесь, что когда-нибудь эти отношения восстановятся. Не просите ни о чём, не преследуйте, не доставайте звонками. Просто дайте знать, что вы его любите, несмотря ни на что. И красиво уйдите. Таким образом вы не унизите себя, вам не будет за себя стыдно и, быть может, ваш возлюбленный со временем оценит вас, и ничем не омрачённые воспоминания дадут вам второй шанс. — В одном из социологических опросов вас назвали секс-символом. Вам это тоже было приятно? — Поверьте, я для этого ничего не делаю. Напротив, на сцене я всегда стараюсь оставаться женщиной-матерью. Я никогда не кормила девочку грудью, но однажды мне в голову пришла такая идея: я сфотографировалась в ночной рубашке с младенцем, прижатым к груди. Мой символ — скорее материнство, нежели секс. Кстати, мысли о Танечке помогают мне выдержать многочасовые концерты.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

— Что для вас дом и где ваш дом? — Дом - это там, где тебе хорошо. — У вас есть хобби? — Вышиваю крестом. Очень успокаивает. Я получаю огромное удовольствие и вышиваю всегда, когда есть свободное время. Чаще это получается почему-то во время полётов в самолёте. — Вы любите скорость? — Я водитель-лихач. — Колесо поменять сможете? — Нет, я пользуюсь услугами авто-сервиса. Зачем нам женщинам мосты возводить и дороги строить? К тому же руки беречь надо. — Как вы относитесь к соперничеству между мужчинами и женщинами-водителями? — Я на дороге веду себя интеллигентно. А человеку, который говорит: «Не садись за руль, ты всех расшибешь», голову открутить готова. — Что пожелаете мужчинам за рулем? — Не смотреть по сторонам на красивых девушек (смеется). Соблюдать дистанцию. — А вы любите давать автографы? — Вы знаете, особенно радует, когда подходят молодые люди и просят автограф… для девушки. Моя основная аудитория - женская. Я считаю, завоевать любовь женщины - завоевать доверие, а это очень ценно. Мужскую аудиторию заинтересовать намного проще. На моих концертах обычно разная публика бывает, но чаще люди, которые в жизни уже кое-что повидали, испытали. Именно такие понимают мое творчество, именно для этих людей я пою. И детей много, их любимая песня - «Пропадаю я». — Люба, вы стройны, отлично выглядите. Что вы делаете для того, чтобы сохранить молодость? — Три раза в неделю, превозмогая все «не хочу», «некогда» и т. д., занимаюсь с тренером в спортклубе. Качаю мышцы, «проблемные места». Я не имею права выглядеть на сцене ни толстой, ни неухоженной. — По гороскопу вы Рыба. Как относитесь к воде? — В ванной поваляться люблю, а вот плавать не люблю. Нравится смотреть на воду. Это успокаивает. Правда, когда видишь разбушевавшейся океан, это немного пугает. Зато именно в такие моменты кажется, что ты постигаешь величие природы и стихии…

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

— Как вы считаете, Люба Успенская сейчас находится на пике популярности или ее главные свершения еще впереди? — Мне бы очень хотелось, чтобы лучшая моя песня была еще не спета. У меня масса поклонников. В застойные годы мои записи нелегально ввозились в Союз и переписывались тысячными тиражами. Но тем не менее многие могут спросить с удивлением: «Ой, а кто это хрипит про кабриолет?» И им даже невдомек будет, что это та самая «эмигрантская певица», которая пела «Гусарскую рулетку», «Любу, Любоньку» и «Мамочку, маму». А я очень хочу, чтобы меня знали и любили все. — Поделитесь секретом отличного настроения? — Я всегда покупаю только самые дорогие и красивые платья! (улыбается) Балуйте себя чаще, живём мы лишь раз! А вообще у меня есть жизненный принцип: никогда не обманывать. Никогда не предавать. Всегда помогать. И верить в то, что ты делаешь! пусть все ваши близкие будут здоровы, радуются и улыбаются! Для меня это самое важное. Все остальное – не считается!

14 ñåíòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

Ȑ NMB Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

l r z ËÞÁÎÂÜ

ÓÑÏÅÍÑÊÀß

Ñ Íîâîé Ïðîãðàììîé Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: 305-792-2636 Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 305-283-7819 RussianHotline.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Премьера в МАЙАМИ!

Êîìåäèÿ

«Âçðîñëûå èãðû»

по пьесе Нила Саймона «Банкет»

Блестящая сентиментальная комедия — с французским шиком, интригой в духе Агаты Кристи и созвездием великолепных актеров! Спектакль, который нельзя пропустить…

остановка по пьесе «Банкет» одного из самых репертуарных современных драматургов Нила Саймона вышла в свет не так давно – в 2000 году, и уже была представлена зрителям на Бродвейской сцене. Через пару лет над переводом пьесы стали работать Александр Чеботарь и Виталий Вульф. После успешного завершения перевода, произведение было готово для показа на подмостках театра имени Маяковского. По признанию самого автора, Нил Саймон при написании пьесы неоднократно прибегал к личным примерам из

своего опыта. В результате получилась своеобразное комедийное произведение, которое, тем не менее, соответствует реалиям действительности. Создателям постановки удалось сохранить основной замысел, умело преподнеся взаимоотношения людей и рассмотрев возможности отыскать ушедшие чувства. Майамская публика увидит спектакль в интерпретации знаменитого российского режиссера, худ руководителя Театра им. Маяковского, народного артиста России Сергея Арцибашева. В главных ролях звезды театра и кино: • Алена Яковлева • Игорь Лифанов • Ольга Прокофьева • Даниил Спиваковский • Татьяна Аугшкап • Александр Шаврин Режиссёр-постановщик — Сергей Арцибашев История разворачивается в дорогом французском ресторане в центре Парижа.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

За столом, по приглашению таинственного незнакомца, соберутся Клод Пишон, Мариетт Ливье, Ивон Фуше и Альберт Доне. У каждого из них есть своя история, а любовные перипетии героев ничем не уступают кассовым мексиканским сериалам. И только Андре Бувиль обязан своему несчастью глубоким чувством. Герои при встрече пытаются выяснить причины, сподвигшие их на расставание, понять ошибки прошлого, и, возможно, попытаться взглянуть друг на друга другими глазами. Примечательно, что эта встреча не проходит даром и для пар, которые когда-то были вместе. Что же из всего этого получилось, Вы можете узнать, посетив спектакль «Банкет». Жанр комедии раскрыт Сергеем Арцибашевым в индивидуальностях актеров и в своеобразном построении дуэтов. Внешне серьезный, а по сути, мечущийся и болезненно ревнивый Клод Пишон (Александр Шаврин), изящная, одетая с безупречным вкусом Мариетт Ливье (Ольга Прокофьева), раскованная, взбалмошная Ивон Фуше (Татьяна Аугшкап), одинокий, неприкаянный, «сексапильный» и загадочный красавец Андре Бувиль (Игорь Лифанов). – все они играют в стилевых рисунках режиссера. Открытием Арцибашева стал уморительно комичный Даниил Спиваковский, он играет Альберта Донэ. Легкий, талант-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ливый актер, умеющий своими робкими интонациями изобразить серьезное чувство. «Браво, Спиваковский!» — писали зрители после премьеры «Банкета» в Москве. Нисколько не умаляя заслуги других участников постановки, нельзя не признать работу Даниила Спиваковского в роли Альберта настоящим шедевром… Роковая красавица Габриэль (Алена Яковлева), та самая женщина, которая организовала от имени адвоката этот банкет. ... Три бывшие супружеских пары. Воспоминания, переживания, угасающие и вспыхивающие вновь чувства, которые остались неизменны - без наигрыша и фальши. И глупо искать виноватых и судей, ведь куда важнее понимать, что в жизни нужно использоваться каждый шанс, ценить каждый миг, который можно провести с любимыми и близкими. И, возможно, этим шансом и мигом и станет подвернувшийся ужин…

24 ɚɜɝɭɫɬɚ

ɜ 8 ɱɚɫɨɜ ɜɟɱɟɪɚ ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɢɦ. Ɇɚɹɤɨɜɫɤɨɝɨ

«ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ»

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL Ɂɚɤɚɡ ɛɢɥɟɬɨɜ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ 305-792-2636, 305-283-7819 www.RussianHotLine.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Спасибо, мистер Никсон Главы из книги

ЭХО МОЕГО ДОMA… «Привилегия детства: свободно переходить от волшебства к овсяной каше, от безграничного ужаса к бурной радости». Ингмар Бергман

Продолжение Несмотря на папин строгий запрет: «Рая, не смей туда ходить!», мама отправлялась вниз остановить драку, приводила Ачу к нам, мазала йодом его разбитые о дверь руки, слушала латышско-русские жалобы на то, что у Бируты есть любовник, успокаивала ревнивца. Папа, стоя в дверях кухни, медленно, на «настоящем рижском» латышском заводил с Ачей разговор о 30-х годах... Мама тихо исчезала – к Бируте. Утешала и уговаривала простить Ачу в последний раз! И вот наступал момент, который ждали все этажи: Ача – атлет с забинтованными руками – идёт вниз, а навстречу ему красавица Бирута, вся в слезах, а волосы, волосы – как белые волны! Оба плачут, обнимаются на виду у всех молчаливых свидетелей, тихо подтянувшихся с разных этажей. Соседи по дому чувствуют, что на их глазах, в этом безумном житейском водовороте тонут два, по-своему любящих друг друга человека. И многие безуспешно пытаются подавить зависть, затаившуюся глубоко в их душах. Скандал, ревность – это как-то уходит на второй план! А вот эти две обнимающиеся фигуры заслоняют всё, и, наверное, грустно возвращаться в свои квартиры, где тоже случаются скандалы, но – без объятий в финале... Прощаясь с Лусисами, я должен ещё рассказать об одном «секрете» этой квартиры. В «девичьей» комнате там жила Сара – немолодая пианистка-ленинградка, сосланная ещё до войны в Магадан. Освобождённая где-то в середине 50-х годов, без права жить у себя в Ленинграде, она каким-то образом попала в Ригу, и Лусисы сдали ей комнатушку. Возможно, они даже и не брали у неё денег, так как люто ненавидели Советскую власть, a Сара была жертвой «красного колеса». Лусисы считали себя тоже униженными и порабощёнными (как и большинство латышей), так что в ней они видели «свою»... У Сары не осталось в живых никого из родных, кроме сына в Магадане. Почему он не с ней, как была сослана Сара и за что, моя мама, дружившая с ней,

конечно, знала. Но мне об этом никогда не рассказала. Увидев эту скромную, маленькую женщину с грустными глазами, любой бы понял, что она – одна из многочисленных жертва «власти народа». Квартирантка Лусисов никогда не принимала приглашений ни на какие семейные праздники. Меня обычно после наших «гулянок» всегда посылали отнести Саре что-то из еды. Постучу в комнатку, дверь приоткроется, отдам всё и услышу тихое: «Спасибо, Яшенька». Иногда я заходил к Саре вместе с мамой, предварительно получив от неё указания: «Ничего не трогать! Если Сара предложит что-то сладкое, вежливо откажись!» Как тактична была моя мама! Она прекрасно знала, что Сара с трудом сводила концы с концами, ведь со своим советским «волчьим паспортом» получить нормальную работу она не могла. Я помню её комнатку, поразительно маленькую и уютную. Всё в ней было чуть ли не стерильным. Много книг, аккуратно сложенных в стопку, одна на другую. Помню одну-единственную фотографию на столике возле кровати. На ней молодая Сара в белом платье, вся она какая-то лёгкая, улыбается, рядом с ней интересный мужчина в военной форме и мальчик лет трёх-четырёх. Фотография старая, чёрнобелая, но как-то странно раскрашенная: лица у всех розоватые. Позже, в разных альбомах я видел похожие «художественные» фотографии. Обычно во время нашего визита Сара сидела на кровати, а мама рядом, на единственном стуле, и они еле слышно разговаривали о чём-то. Я устраивался у окна – на подоконнике теснятся голуби, Сара их всегда подкармливала. К нам она заходила нечасто, да и вообще почти не покидала свою комнатушку. Во время её редких визитов закрывалась дверь в столовую, где Сара с папой и мамой вели за чаем долгие разговоры. Приоткрывалась дверь, когда мама шла на кухню за чем-то съестным и, увидев меня, на ходу делала строгие глаза, прижимая палец ко рту: «Ш-ш-ш...» Я молчал, ни о чём не расспрашивал.

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Нельзя будет считать повествование о нашем этаже достаточно полным, если не расскажу ещё про чердак и общий лестничный балкон – они играли в детской жизни немаловажную роль. Минуя небольшой лестничный пролёт, поднимемся к тяжёлой железной двери (свидетелем скольких поцелуев она была!) Ключ от чердака, большой и тяжёлый, дверь ворчливо скрипит... Мы на пороге полутёмного царства – свет пробивается только через щели люков, слышно, как на крыше воркуют голуби. У входа зажигаю свечку или усиленно работаю «жучком» (помните, это такой фонарик, с трудом загоравшийся, если его «накачивали», сжимая и разжимая пальцы). Поэтому я предпочитал свечку. Накапав на балку воск, быстро прижимаю к нему свечку. Держится! Из эмалированного таза беру бельё и начинаю развешивать его на верёвке, скупо пользуясь деревянными прищепками, – их мало, а мокрых вещей много! Процесс стирки в 50–60-х годах был простой: на кухонную плиту ставили бак, в котором «варилось» белое бельё. Стиральный порошок тогда заменяло чёрное хозяйственное мыло, нарезанное маленькими кусочками или размельчённое на тёрке. Пар, вода, корыто с железной рубчатой стиральной доской – мама старательно трёт каждую вещь. Её руки становятся от воды мраморно-белыми и морщинистыми. Я, как всегда, маме помогаю: стираю всякие мелкие вещи – носки, майки, носовые платки… Чердак был особенно привлекателен зимой – хоть и замерзал тут до костей, интересно было снимать с веревок промороженные вещи, которые нехотя сгибались, точнее – с трудом складывались. Чердак всегда был причиной легких споров между жильцами: «Заберите своё бельё – уже готово!», «Сколько вы будете там свои тряпки держать?!», «Вы что думаете, чердак только ваш?» На чердак обитатели дома обычно выносили из квартир старые книги, чемоданы и другое ненужное барахло. Ваш покорный слуга вместе с друзьями всё это с интересом обследовал. Летом под крышей пахло пылью и старыми газетами – они имели особый запах! Попадались довоенные издания, с разными рекламными объявлениями, не всегда понятного содержания, но привлекавшими изображениями полураздетых дам, обязательно в чёрных чулках «в сеточку». Летом мальчишки вылезали через люки на крышу дома и лежали на горячей жести (конечно же, эти вылазки совершались втайне от взрослых, и родителям трудно было нас здесь обнаружить). Уже тогда в крови было желание быть загорелыми и оттого – ещё более мужественными! Общий балкон также был местом для солнечных ванн: оголяли свои худые тела выше пояса и сидели, как истуканы, пока не поджаримся. Дворовые друзья (но только с нашего, последнего этажа!) плевали вниз семечки, бросали всякую всячину, а случалось – ключи от погреба, иногда недостающие приятелям копейки на кино, предусмотрительно завёрнутые в бумажку. Признáюсь вам сейчас и в некоторых более серьёзных прегрешениях: ещё мы стреляли сверху из рогаток по голубям, а я как-то выбил окно в квартире

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

МЫ

ОТК Р

23 Ч

ЫТЫ

АСА

ВС УТ

7 Д Н КИ ЕЙ Е

ВН ЕД

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного в возраста, а также п подготовительная л летняя программа будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

напротив – хозяева, конечно, устроили скандал. Но, как говорится, не было бы в жизни бóльших неприятностей! О, вспомнилось ещё нечто интересное: в стене напротив была замурована бутылка из-под шампанского. Папа говорил, что строители таким хитроумным способом «отомстили» владельцам дома (может, те мало им заплатили?), и когда был сильный ветер, в «квартире с бутылкой» как будто кто-то завывал! Представляете, как это её жильцам было приятно! Правда это или нет, не знаю, но, будучи недавно в Риге, сделал с «моего» балкона фотографию этой достопримечательности! Рассказав почти обо всех запомнившихся мне обитателях нашего дома и о его «тайнах», я не могу обойти своим вниманием дворничиху. Несмотря на прикованного к постели мужа, эта старуха с испитой физиономией имела железный характер. Она была всюду! С метлой и со шлангом, за спиной каждого почтальона, водопроводчика или электрика. Это она показала мне «фокус», как, просунув между стёклышком и корпусом электросчётчика кусочек фотоплёнки, можно остановить «накручивающее рубли» колёсико, и предупредила, что с таким хитрым приспособлением в квартире надо внимательно следить, кто стучит в дверь: «Русские тебе покажут, если поймают!» Это слово «русские» применялось ко всему послевоенному, непонятному, новому, одним словом, – красно-советскому. Я пустил среди соседей слух, что муж нашей дворничихи, служивший в немецкой армии, был ранен под Сталинградом. Всегда хотелось досадить представителям этого «дворницкого племени», так как я наслушался немало рассказов о том, как вели себя рижские дворники в фашистское время. Хорошего в их поступках было мало... Квартира нашей дворничихи была заполнена «разношёрстной» мебелью и всевозможным домашним скарбом. По словам папы, всё это было добыто ею из брошенных бывшими жильцами квартир, чаще всего – еврейских. Но, несмотря на такое неприглядное прошлое, дворничиха всегда находила во мне внимательного слушателя. Под рюмку она вела долгие рассказы (прерываемые кашлем «раненого» мужа и его просьбами дать выпить) о старом времени, «нетронутом» русскими (под эти словом подразумевались коммунисты, домоуправление, райком, почтальон и все неместные пришельцы!) С каким удовольствием она произносила старые названия улиц, парков, латышских и немецких блюд! Дворничиха рассказывала мне, что когда «немцы ушли» (по-моему, при этом она даже слезу пустила), осталось много оставленных в спешке «барских» квартир. Заселили в них офицеров и солдат с жёнами, и откуда им, бедным, было знать, что к чему здесь, в этой загранице?! Так вот, некоторые жёны советских военнослужщих на танцы ходили в нижнем бельё – «ком-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

бинашках»! Дворничиха клялась, что видела это собственными глазами, да и сама продавала русским «дамочкам» всякие нарядные ночные рубашки. Папа мой, коренной рижанин, несмотря на ненависть к дворничихе, подверждал, что всё это – не миф, а действительно «имело место быть». Вот ещё одна пикантная деталька, подмеченная дворничихой и также подтверждённая моим папой. В цивилизованной Риге в большинстве квартир имелись ватер-клозеты (а проще говоря, уборные) с керамическими бачками у потолка и бронзовыми цепочками с фарфоровой ручкой. Местные умельцы из туалетных цепочек делали «ожерелья», которые продавали офицерским жёнам. Правдoй были и истории про то, как в биде стирали одежду… Однако не смешно, а грустно становилось оттого, что многие «местные», такие как наша дворничиха, рассказывая обо всём этом, пускали слёзы, вспоминая не о горе и смерти множества невинных людей, а об ушедшем «немецком порядке». Меня эти «нехорошие» слёзы волновали – за ними скрывались мысли и поведение похуже, чем танцы в «комбинашках»… Страшное, во всех отношениях, было тогда время! Несмотря на почти беспробудное пьянство дворничихи (по этой причине она не особо усердствовала в наведении чистоты) и на полное безразличие Советской власти, наш старый, пятиэтажный дом на Красноармейской улице с честью представлял прежнее, добротное – и в смысле архитектуры – время. Выглядел он вполне достойно, поблескивая остатками серого гранита и приветливо поглядывая на такое же здание напротив (где, кстати, жила с начала 60-х годов знаменитая латвийская актриса Вия Артмане). Но отопление в нашем «почтенном» доме было печное. Вот и вспоминаю я сейчас… …о дровах и тёплом одеяле Так как мы жили на пятом этаже, то кого, по-вашему, эксплуатировали, заставляя приносить дрова из погреба?! Все мои отнекивания пресекались простыми и не лишёнными логики словами: «Носиться во дворе целый день можешь? Так сделай хоть что-нибудь для дома!» Как я уже упоминал, жили мы на последнем этаже, лифта, разумеется, не было, так что наверх тащить мешок с дровами – это было ещё то «оздоровительное мероприятие»! Весь «дровяной процесс» был весьма интересен. Обычно в августе или начале сентября папа договаривался с шофёром о «машине дров». Шофёр привозил их нам из какой-нибудь деревни, но иногда приходилось покупать дровишки самим, где-то в районе Матвеевского, или, как его называли рижане, маленького базара. Получалось дороже, но там же обычно прихватывали торф и «брикет». Торф – такая противная, мохнатая коричневая штука, величиной с кирпич, а брикет был размером поменьше и напоминал слоёный коричневый кирпичик. Оба этих вида топлива давали экономию в деньгах, да к тому же тлели в печке дольше. Но слухи о том, что «угорели от торфа» и наше желание слышать потрескивание в печке дров, заставляли

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

отдавать предпочтение последним. Дрова были «расфасованы» в круглые, опоясанные металлическими обручами, связки. Для растопки обычно использовали берёзовые. Мне многократно приходилось покупать их по приказу «свыше» и тащить домой, с трудом просовывая пальцы под тонкий обруч с довольно острыми краями. Итак, возвращаемся во двор, где шофёр в надвинутой на глаза кепке, не обращая внимания на ругань полупьяной дворничихи, сбрасывает с грузовика дрова к самому люку, прикрывающему вход в наш погреб. Получив незаметно от папы деньги и в придачу «маленькую», он частенько потом застревал у дворничихи. Сначала они пели тихо, потом голоса их крепчали, и к этому моменту сосед-водопроводчик всегда бежал в ближайший магазин. Думаю, не надо объяснять, за чем…

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com Когда случалось, что шофёр – постоянный доставщик дров надолго «запивал», приходилось нанимать кого-то из «тачечников». Они всегда дежурили у мебельных магазинов, небритые и хмурые, готовые, помимо мебели, перевозить на своем транспорте что угодно. На двухколёсную тачку грузили с готовностью и дрова, после чего бедняга «впрягался» в неё, упрямо толкая к нам во двор. Папа, расплачиваясь, давал премиальные на «пол-литра» и даже недолго беседовал с тачечником о «старом времени», которое тот тоже вспоминал не без сожаления. Как и шофёр, он вскоре исчезал в дворницкой, и всё дальнейшее катилось по наезженной колее: песни, магазин, громкие, нетрезвые голоса. …Бегу-бегу! Меня уже зовут в подвал, помогать. Папа сбрасывает поленья в люк, а мы с мамой, которая иногда приходила ко мне на выручку, раскладываем дровишки в нашем отдельном закутке у стены… Но чаще в подвале хозяйничали только мальчишки. Подвал – сколько таинственного было для нас, детей, в этом простом слове! До наших ушей доходили слухи, что при немцах в нём... , а до войны здесь... Страшно было даже подумать! Мы с друзьями любили это сырое, тёмное царство. Было так интересно спускаться туда с зажженной свечкой! Темнота кромешная, огонёк тусклый, зажигаю ещё пару свечек, благо спичек много, а контроля взрослых нет. И вот мы сидим на поленьях в нашем «штабе», прижавшись друг к другу, не чувствуя холода. Из поленницы достали припрятанные там отсыревшие папиросы (мама моя курила «Казбек», поэтому сигарет у нас тогда не было). Тихо, уютно, огромные тени бродят по стенам. Разговоры крутятся вокруг девчонок, футбола, драк, школы…

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Ну, пора собирать дрова. Друзья уходят, кто во двор или домой, а кто-то в свои закутки, исполнять ту же «повинность», что и я. Некоторые поленья уже разрублены папой, оставшиеся рублю сам. Трудное это дело, ведь почти ничего не видно! Иногда прерываю тяжкую работу, чтобы окликнуть кого-то из друзей за деревянной перегородкой, часто просто заливаемся смехом без причины... Перед тем как взвалить на плечи довольно большой для мальчишки мешок с дровами и начать долгое восхождение на пятый этаж, почему бы не развлечься?! Плюю на стену, беру спичку и размазываю слюну – собирается комочек влажной штукатурки. Осторожно, но всё равно обжигая пальцы, зажигаю спичку и подбрасываю к потолку. Она приклеивается и догорает, оставляя на потолке подвала чёрное пятно! Вот я вам честно признался, что участвовал давным-давно в хулиганском развлечении, не исчезнувшем кое-где и сейчас. Но, простите, я ведь был тогда не один, и ведь всё происходило в грязном подвале, а не в подъезде или на лестничной площадке с «евроремонтом»! Тяжелый мешок обожжёнными руками тащить наверх было трудно. Пытался подниматься по ступенькам быстро или медленно (ноги накачивал), опираясь о стену мешком во время передышек на каждом этаже. Вот, наконец-то, наша квартира. Мама на меня посмотрела довольно придирчиво, почувствовала запах сигарет и… просто покачала головой. Ругать и терзать меня не стала! Чувствовала, что курить я вообще-то не буду, потому что твёрдо знала: всё это дворовое баловство пройдёт и не превратится в дурные привычки. С мамой у меня всегда было какое-то внутреннее взаимопонимание. Складываю пахнущие смолой сосновые поленья, иногда и берёзовые попадаются – с нежной, бело-сероватой корой. Её мне нравилось зажигать отдельно. Приступаю к растопке печки. Умение разжечь в ней огонь – целая наука! В спальне у нас прекрасная угловая печь из керамических расписных плиток, в столовой – кафель белый, простой. (На фотографии на этой странице где мы втроем, мама как раз и прижимается спиной к описываемой мной кафельной печке). В рижских квартирах было немало печек, которые можно было считать произведением искусства. Некоторые были украшены даже майсенским кафелем. Когда появилось газовое и паровое отопление, многие печи за ненадобностью уничтожали, а некоторые, особенно красивые – с расписными кафельными плитками – разбирали и продавали ценителям старины. Сейчас детям трудно представить, как это городские квартиры отапливали печками, а еда готовилась в кухне на плите, которую «подкармливали» дровами, углём или торфом… А еще были керосинки и керогазы! Потом появились газовые плиточки с резиновым шлангом, идущим из стены. У кого-то – с баллонным газом. Просто уму непостижимо, как это мы с этим допотопным газом вместе со всем нашим домом не взлетели в небеса?! Мы с братом любили бросать в раскалённые угли картошку – вкусно, хотя и грязно, но – как в походе! Умение закрыть печ-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ную заслонку тоже было искусством! Закроете раньше – угорите (и такая неприятность нередко случалась). Закроете заглушку позже – не нагреется кафель! Следовало уметь не прозевать один-единственный момент и закрыть заслонку «когда надо»! Печей больше нет, и секрет их правильной «протопки» уйдёт, наверное, вместе со мной... …Но давайте заглянем в нашу квартиру на пять-шесть лет раньше до всего описанного мною выше. Папа переплетает книгу и курит. Сигарета у него в мундштуке. От лампы с зелёным абажуром разливается по комнате мягкий свет, сигаретный дым куда-то уплывает тонкой ниточкой, мне кажется, что в абажур. Я больше смотрю на пепел, чем на папину работу. За окном зима. Спать пора! Это напоминание – уже не первое, и по тону мамы я чувствую, что сейчас она произнесёт его в последний раз. Дома тепло, но пододеяльник на моей постели, как мне кажется, будет веять «вечной мерзлотой». «Мама, погрей одеяло, пожалуйста!» Мама идет за одеялом, объясняя мне строгим тоном, что я вырасту «мерзляком», если не буду закаляться. Надо, как дядя Володя обливаться холодной водой, как тётя Тася с Ларисой – легко одетым бегать на лыжах, и как она сама – купаться в ледяном море! Папа в разговоре участия не принимает – маминых родственников он не очень-то признаёт, и к тому же в довоенной Латвии такими глупостями не занимались! Моя спортивная, закалённая, но добрая мама берёт одеяло, а я, «мерзляк», сворачиваюсь на холодной простыне в калачик в ожидании чудесного момента... Вижу, как мама накидывает одеяло в пододеяльнике себе на плечи, и вся её спина теперь покрыта одеялом. Внутренней (моей!) стороной одеяла она прижимается к горячей кафельной печке. «Готов?» – слышу её насмешливый и нежный голос. Не дожидаясь ответа, она уже накидывает на меня горячее одеяло! Закутывает в него с ног до головы, подсовывает под меня со всех сторон, а я уже в полусонном царстве! Предпоследнее в моём сознании – мягкие губы мамы… Последнее – кажется, папа заглянул в комнату, но тут же закрыл дверь. Продолжение следует Книга «Спасибо, мистер Никсон» – монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи форографий! В приложении к книге идёт и видео диск. Желающие приобрести книгу с моим автографом – милости прошу позвонить по телефону – 917 806 0060. С благодарностью, Джек Нейхаузен, Голливуд - Флорида.

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Александр КАЙЗЕРМАН Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

×ÅËÎÂÅÊ, ÑÄÅËÀÂØÈÉ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÅ Человеческое общество – это пирамида, в основе которой масса народа, и лишь единицы достигают вершины.

Из периодической печати

Недавно в Санкт-Петербурге произошел гнусный акт вандализма. Группа политических хулиганов облила краской памятную доску, установленную в честь финского фельдмаршала барона Карла Густава Маннергейма, который 30 лет своей жизни отдал службе в русской армии при царствовании императоров Александра Третьего и Николая Второго. Я хочу рассказать историческую правду об этом замечательном человеке.

последнем очерке из цикла «Эхо истории» – «Прерванный полет», посвященном замечательному полководцу Красной армии – генерал-полковнику Г. Штерну, я упомянул о его участии в «зимней войне», так теперь историки называют советско-финскую войну 1939–1940 годов. Там же я упомянул о почти трехмесячном штурме оборонительной линии финнов – «линии Маннергейма». И тут же промелькнула мысль: а кто сейчас знает имя генерала Маннергейма? Сам себе ответил: никто, за небольшим исключением тех, кто жил в то время и знал об этой позорной для СССР войне. Обратился к Интернету, и оказалось: в русском формате нашел 2–3 статьи, зато в иностранных источниках – 2076 упоминаний об этом человеке. В СССР имя царского генерала и финского маршала, барона Карла Густава Маннергейма было, как и многие имена различных исторических деятелей, под запретом. А это был выдающийся человек, талантливый полководец, 30 лет отдавший служению Российской империи, двум русским царям – Александру III и Николаю III, имевший

123 ордена, полный комплект российских военных наград и иностранные ордена десятков стран, маршал Финляндии. Он в наградах перещеголял «великого советского орденопоклонника», «маршала» Леонида Брежнева, имевшего 115 орденов и медалей! Даже в московском Кремле, в Георгиевском зале воинской славы, где золотыми буквами увековечены имена всех георгиевских кавалеров русской армии, есть и его имя, ибо он имел золотой георгиевский крест – высшую воинскую награду за личную храбрость, проявленную в боях! Это был неординарный человек, человек-легенда. Блестящий офицер, кавалергард, служивший в придворном царском полку. Красавец, высокий – рост его 186 см! Отличная строевая выправка, физическая подготовка, один из лучших наездников, победитель многих дерби, мастер джигитовки, – одно время руководил царскими конюшнями и отбором высокопородистых лошадей для них. Своевольный и решительный в действии. Родные отправили его в кадетский корпус, но ему не по сердцу пришлась казарменная дисциплина. Он нагрубил офицеру-воспитателю и был исключен из корпуса. Начал готовиться к поступлению в лучшее в стране Николаевское кавалерийское училище. Среди выпускников училища были многие известные генералы русской армии. В нем учился М. Лермонтов, будущий композитор Мусоргский. Густав прекрасно учился и считался лучшим курсантом, но перед выпуском нагрубил дежурному офицеру и был выпущен солдатом в кавалерийский полк. Но добивается восстановления и присвоения первичного офицерского звания и зачисления в кавалергарды. Он был прекрасно воспитан и всегда вежлив, ко всем обращался на «вы», и не только к офицерам, но и к рядовым солдатам и унтерам. Слыл любимцем женщин и успешным кавалером. Его обожали женщины, и он обожал их. Находясь в высшем обществе, где нравы были упрощены, имел любовниц из этой среды. Длительное время его любовницей была графиня Шувалова, которая отправилась за ним во время русско-японской войны на Дальний Восток в санитарном поезде. Он был женат по расчету на дочери генерала. Его жена принесла в семью большое приданое, что улучшило его материальное положение, ибо до этого он жил на офицерскую зарплату. Денег вечно не хватало: высший свет, скачки, карты – все это требовало больших денег.

АЛЕКСАНДР КАЙЗЕРМАН «ЧЕЛОВЕК, СДЕЛАВШИЙ НЕВОЗМОЖНОЕ»

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Он рассчитывал, что со временем придет любовь к жене, но та знала о его великосветских утехах, изменах и вскоре, забрав детей и все деньги, уехала в Париж и там устроила свою дальнейшую жизнь. А Густав остался на бобах, без денег, с большими долгами. Последней его любовницей была прима-балерина императорского театра Екатерина Гельцер. У них был совместный сын, которого Маннергейм устроил на жительство, воспитание и учебу в швейцарский пансионат. Он был в душе настоящим романтиком. Когда умер Ленин, он тайно посетил Москву, и в лютый мороз января 1924 года простоял несколько часов в очереди во временный мавзолей вождя, поклонился ему, ибо высоко его ценил. Ведь Ленин в декабре 1917 года подписал декрет о независимости Финляндии. Густав вернулся на родину и активно участвовал в создании государства Финляндия и ее вооруженных сил. Во время этого нелегального посещения Москвы он встретился со своей любовью Екатериной Гельцер и обвенчался с ней. Причем венчал их опальный патриарх Тихон. За этот отчаянно храбрый поступок друзья его прозвали «московским ДонКихотом». Затем он вернулся в Финляндию и больше никогда не встретился со своей любовью. Они расстались навсегда. Он был удачлив в службе и быстро продвигался в должностях и званиях. Будучи кавалергардом, участвовал в коронации Николая II как его ассистент, и очень понравился новому царю. Тот удостоил барона аудиенции и подарил свой портрет с дарственной надписью. Всю дальнейшую жизнь этот портрет всегда был с ним и стоял на его письменном столе. Он не держался за придворную жизнь, яркую и пустую. Как только вспыхнула русско-японская война, подает рапорт с просьбой отправить на фронт, и получает назначение в действующую армию. Прибывает на фронт со своим любимым конем Талисманом. Густав был везуч и необычайно храбр в бою. Однажды в бою был убит его ординарец, под ним самим убит любимый конь Талисман. А он –ни единой царапины. К его коню присматривался лихой кавалерист, унтер Семен Буденный – будущий маршал СССР. За высокое воинское мастерство и личную храбрость Маннергейм был удостоен сначала звания подполковника, а затем полковника – за прорыв кольца окружения и вывода из «мешка» 3-й пехотной дивизии, и был еще награжден золотым Георгием. Его отзывают в Генштаб и предлагают подготовиться к отправке в «научную» международную экспедицию по северо-западному Китаю. Он стал российским разведчиком, задачей которого было стратегически исследовать эту часть Китая. Оценить боеспособность размещенной там китайской армии, имеющихся укреплений, дороги, отношений между племенами. Он проехал верхом 14 тысяч верст, собрал уникальный материал, сделал и привез более 2 тысяч фотоснимков, и даже изучил китайский язык, чтобы лично беседовать с местными жителями. А всего он знал 8 иностранных языков. Тяжесть походной жизни, суровость климата, резкие температурные перепады, непроходимые горы, отсутствие чистой воды, жгучее солнце – все это вызвало тяже-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

лое заболевание. Он был на грани смерти, и только тибетские монахи спасли ему жизнь. Посетил столицу Тибета – Лхасу, и даже добился встречи с Далай-ламой, подарив ему прекрасный браунинг. Его отчеты по экспедиции были засекречены и имели большое научное и военно-стратегическое значение. Его принимают в члены Российского географического общества, он подружился со знаменитым путешественником и исследователем Семеновым-Тяньшанским. Маннергейм выполнил еще одно разведывательное задание: он посетил один из крупнейших портов Японии – как частное лицо, с целью изучить его военные возможности. В русском посольстве он знакомится с военным атташе генералом Корниловым. По возвращении в Петербург был принят царем и доложил об итогах своих действий как разведчика. Царь наградил его орденом за заслуги. В годы первой мировой войны воевал в Галиции. Начав войну полковником, он завершил ее генерал-лейтенантом, командиром корпуса, входившего в армию знаменитого генерала Брусилова, с которым его связывала тесная дружба. В январе 1918 года, после 30 лет службы в русской армии, уходит в отставку (ему было 50 лет) и возвращается на свою родину – в Финляндию, где становится во главе вооруженных сил, создает из отрядов самообороны регулярную армию нового государства. Сразу же эта армия под его командованием громит и разоружает отряды Красной гвардии, созданные финскими большевиками для установления советской власти. Потом, в советских исторических материалах, эти действия генерала Маннергейма были названы «действиями белофиннов, поддержанные мировым империализмом». Так финский народ, под руководством генерала Маннергейма, отстоял свое право на независимость и возможность решать все вопросы своей жизни самостоятельно, а не по указке Москвы. Он понимал, что «большой сосед» на востоке не оставит в покое молодое государство. Поэтому необходимо укреплять восточные рубежи, быть готовым ко всяким неожиданностям. Он убеждает правительство о необходимости строительства линии долговременной обороны на карельском перешейке, флангами упирающейся на юге в Балтийское море, на севере – в глубокое Ладожское озеро. В 1933 году финское правительство начинает создание этой линии обороны. Эта 135-километровая оборонительная система и получила название в честь инициатора и создателя ее – «Линия Маннергейма». Она была тщательно замаскирована под окружающий ландшафт. Построена из природного гранита, запасы которого были тут же, на месте, в огромных количествах. А он прочнее любого бетона. Повсеместно были образованы многочисленные, из тех же гранитных и базальтовых огромных валунов противотанковые надолбы. А строить все это выходили рядовые финны, в свой отпуск, отдавая свой труд добровольно и безвозмездно обороне своей маленькой, но гордой и независимой страны. На линии обороны были оборудованы огневые точки кругового обзора, запасы боеприпасов, продовольствия, автономные электростанции, а также мощные, практически недоступные, ДОТы. Маннергейм после подписания

АЛЕКСАНДР КАЙЗЕРМАН «ЧЕЛОВЕК, СДЕЛАВШИЙ НЕВОЗМОЖНОЕ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

СССР договора о ненападении и раздела Польши с Германией понял, что следующей ареной советской агрессии будет Финляндия. Он разгадал имперский замысел Сталина – восстановить СССР в границах России до 1914 года. И действительно, осенью 1939 года советское правительство предъявило требование отодвинуть границу от Ленинграда на 100–150 километров. Но финское правительство ответило отказом, заявив, что Финляндия никогда не угрожала и не угрожает Советскому Союзу. Сталину нужен был повод для нападения. Он и генштаб считали, что для захвата Финляндии потребуется не более 2–3 недель! Советская разведка считала, что вооруженные силы Финляндии не способны к длительному сопротивлению. Спецчастью НКВД была организована провокация: артбатарея НКВД обстреляла СОВЕТСКУЮ ПОГРАНЗАСТАВУ, расположенную в поселке Майнила. Обвинили в обстреле финнов. И тут же, 30 ноября 1939 года была объявлена война. Красная армия перешла финскую границу. Командующим фронтом был назначен маршал Тимошенко, бывший кавалерист, застывший только в умении организовывать конные атаки на противника, как в годы гражданской войны в России. В 1931 году Маннергейм становится президентом страны и главой государственного комитета обороны, а в 1933 году ему присвоено почетное звание фельдмаршала. Это он был руководителем обороны страны. Красная армия во много раз превосходила финскую армию. И, чтобы показать свое превосходство, по предложению Сталина, «воевал» против финнов «только» Ленинградский военный округ. Наступающая Красная армия вдруг наткнулась на систему мощных укреплений «линии Маннергейма» и залегла под прицельным огнем финских солдат. Это было неожиданностью для советского командования. Кроме того, финская армия УЖЕ была вооружена своими автоматами «Суоми», а Красная армия – трехлинейкой Мосина, созданной в конце XIX века! Красные командиры знали только одно – лобовой штурм, посылая на верную смерть десятки тысяч бойцов. А тут еще небывало холодная зима. Морозы доходили до 40 градусов. Бойцы Красной армии не имели настоящего зимнего обмундирования. И к тысячам погибших при штурме оборонительной линии прибавились тысячи замерзших бойцов. И так 3 месяца боев. Потери Красной армии составили 130 тысяч убитыми и замерзшими и 380 тысяч ранеными. Финская армия потеряла 22 тысячи бойцов, в 6 раз меньше! Чтобы прекратить кровопролитие, Маннергейм идет на заключение мира. Он был сторонником того, чтобы передать часть земель на Карельском перешейке и получить мир. 13 марта 1940 года было подписано соглашение о мире: финны потеряли 12 % своей территории, но сохранили свою независимость. Это была позорная, провальная война СССР, показавшая неподготовленность страны и армии к войне. И это накануне нападения фашистской Германии. Германия, готовясь к нападению на СССР, была озабочена северным флангом будущего фронта, и начала добиваться права

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

размещения части своей армии на территории Финляндии. Маннергейм делал все, чтобы не дать втянуть страну в «большую войну». Но он узнает из достоверных источников о скором нападении Германии на СССР и 17 июня 1941 года объявляет мобилизацию. Обращаясь к народу, он заявил: «Я принял на себя обязанности главнокомандующего с тем условием, что мы не предпримем наступления на Ленинград». И в то же время он четко обозначил цели участия страны в войне: вернуть все территории, захваченные СССР, присоединить часть советского севера и Кольский полуостров. В конце 1941 года финская армия вышла на старую границу, пересекла Беломорско-Балтийский канал, с севера окружила Ленинград. Тут Маннергейм приостановил дальнейшее наступление. Он строго приказал не обстреливать город и не участвовать в его штурме. Это был его родной город, город его юности и молодости. Он любил его и не хотел участвовать в его уничтожении. Вот почему он отказал немецкому командованию в активизации действий финской армии. Летом 1944 года Советская армия переходит в наступление на карельском фронте. Маннергейм понимал, что любым путем нужно выйти из войны – в этом спасение страны. Это выгодно было и СССР. Парламент избирает его президентом страны, наделив чрезвычайными полномочиями. 14 сентября 1944 г. был подписан мирный договор с СССР. Финны сохранили свою государственность – это было самым главным, правительство обязано разоружить и интернировать все немецкие войска, находящиеся на территории страны; СССР возвращались территории, отошедшие к нему по мирному договору 1940 года. Это было спасение национального государства и стало залогом того, что за 60 послевоенных лет маленькая северная страна вошла в число наиболее развитых стран мира, с лучшей в мире системой образования и высоким уровнем жизни. И еще одна важная деталь для характеристики маршала Маннергейма: он защитил всех евреев страны, отказавшись выдать их Германии, несмотря на требование Гитлера. Евреи страны воевали в составе финской армии, за подвиги награждались орденами и медалями, были офицерами армии и флота. Это говорит о высокой гражданственности маршала. Когда Сталин потребовал предоставить ему список финских военных преступников, получив его, увидел, что первым в списке был маршал Маннергейм. Тут же красным карандашом вычеркнул. Он хотел видеть у границ миролюбивую страну и понимал – это может обеспечить только маршал Маннергейм. Умер маршал в 1951 году. Перед его смертью вышли мемуары в двух томах. Маршала высоко почитают в стране и мире. В столице Хельсинки установлен памятник в виде конной скульптуры полководца. Памятники установлены еще в семи городах страны. 14 июня 2007 года, к 140-летию маршала, в Петербурге установлен его памятник-бюст. Это был человек, поистине сделавший невозможное. В бурном море эпохальных событий XX века сумел отстоять право маленького народа на свое национальное государство и заложил основы его развития в мировом сообществе стран и народов.

АЛЕКСАНДР КАЙЗЕРМАН «ЧЕЛОВЕК, СДЕЛАВШИЙ НЕВОЗМОЖНОЕ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ëþáîâü è ðåâíîñòü Дочь не баловала меня своим вниманием. Наше общение обычно ограничивалось тем, что я забирал внука из детского сада, привозил его домой, и после ничего не значащей благодарности возвращался к себе. На сей раз, не успев поздороваться, Марина сказала, что к ней приезжает свекровь из Нью-Йорка.

безразлично пожал плечами, всем видом показывая, что меня это не касается. Уже несколько дней подряд я пытался узнать, что происходит у Марины на работе, но ей некогда было со мной поговорить. Конечно, при двоих детях ей всегда есть чем заняться, но моя помощь экономит ей время, часть которого она могла бы уделить и мне. – Ты не мог бы встретить мою свекровь? – спросила она после затянувшейся паузы. – Мог бы, – ответил я. – Встреть, пожалуйста. – Ты мне только задания даешь. Я же не дедушка на побегушках. Даже твой сын каждый день отчитывается мне в том, что у него случилось в детском саду. – И что же он включил в свой вчерашний отчет? – спросила Марина. – Лева сказал, что в детский сад его привез папа, там он помыл руки, поел кашу, погулял, а когда вернулся – расстелил постель и лег спать. После сна у него был полдник, затем он начал раскрашивать картинки, но на самом интересном месте появился я и увез его домой. – А он говорил тебе, что у его младшей сестрички режутся зубы, что в два часа ночи она стала плакать и я должна была ее укачивать, что в пять утра он сам прибежал ко мне в спальню сообщить о том, как он сходил на горшок и сделал большую каку. – Нет. – Вот видишь, значит, он тебе тоже не все рассказывает. Наверно, он не упомянул и о том, что все еще ревнует ко мне свою сестричку. – А у него есть причины? – Нет, просто Ниночка еще очень маленькая и, конечно, я уделяю ей много внимания. А ты-то почему спрашиваешь, тоже ревнуешь?

– Нет, – ответил я. Дочь свою я не ревновал, но поведение нью-йоркской бабушки меня раздражало. Она была та еще штучка. Звали ее Аня, и даже разговаривая по скайпу, она ухитрялась показать, что Нину любит больше. Я несколько раз просил ее хотя бы при Леве не делать этого, но она не обращала на мои просьбы никакого внимания. А познакомился я с ней на свадьбе своей дочери. Думаю, что именно она подала молодым идею устроить бракосочетание в Миннеаполисе, но узнал я об этом от будущего зятя. Он позвонил мне, сказал, что моя дочь согласилась выйти за него замуж, и они просят моего родительского благословения. Я великодушно согласился и спросил, когда будет свадьба и собираются ли они пригласить на нее меня. Жених Марины в том же тоне ответил, что если я помогу им подготовить церемонию в Миннеаполисе, приглашение мне гарантировано. С этого момента моя спокойная жизнь кончилась. Я носился по городу, заказывая ресторан, договариваясь с гостиницей, выбирая музыкантов, покупая цветы и разыскивая фотографа. О каждом своем шаге я докладывал дочери, а она ставила очередные задачи и указывала на допущенные ошибки. Я выполнял все быстро и четко, и в глубине души ожидал похвалы, но у жениха с невестой было слишком много дел, поэтому они, так же, как и большинство других гостей, прилетели в Миннеаполис накануне свадьбы, а сразу же после нее улетели обратно в НьюЙорк. Разница была лишь в том, что остановились они у меня, а не в гостинице, и, прощаясь, очень прочувствованно меня благодарили. Впервые в жизни я не услышал ни единого слова критики от дочери, а вот мать новобрачного сказала, что фотографа я выбрал неважного. – Чем же он плох? – полюбопытствовал я. – Он должен был сделать фотографии гостей, сидящих за каждым столом, и предложить желающим сказать несколько слов о молодоженах, а потом включить эти клипы в видео. Он же в ус не дул, и если бы не я, ничего бы не сделал, так что вы должны быть мне благодарны. В первый момент я на нее обиделся, но, поостыв, понял, что она права. Она несколько раз побывала замужем и хорошо знала, что надо делать и во время торжественной церемонии, и после нее. Наверно, именно поэтому вскоре она убедила ребят переехать в Миннеаполис.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ «ЛЮБОВЬ И РЕВНОСТЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

*** Во время ее очередного визита в нашу глубинку мой внук, уже произносивший отдельные слова, старательно повторил предложение, которое я с ним давно и долго репетировал: – Здравствуй, баба Аня. Она тут же его поправила: – Никакая я тебе не баба. Называй меня просто Аня. Я же не называю тебя внук Лева. Она действительно прекрасно выглядела и была полна энергии, а для того, чтобы поближе познакомиться с внуком Левой, решила сама возить его на гимнастику. Таким образом, она отстранила меня от обязанности, к которой я уже привык, и которая приятно заполняла мое субботнее утро. Я остался дома с таким ощущением, как будто у меня отняли конфетку. Мне было ужасно тоскливо. Чтобы отогнать печальные мысли и хоть чем-нибудь заняться, я заварил кофе, но почувствовав, что оно меня не взбодрит, достал коньяк. Ведь именно так завтракали русские дворяне – кофе с коньяком. Однако эта благородная смесь не улучшила мое настроение. Тогда я наполнил рюмку и подошел к зеркалу. Чокнувшись с ним, я выпил и сказал своему отражению: – Ну что, старик? Никому ты не нужен. Торопиться мне было некуда, делать нечего, и я продолжал изгонять тоску старым, давно проверенным способом. После пятой рюмки мне позвонила Марина и пригласила на ланч. Я сразу воспрянул духом: все-таки моя дочь, родная кровь, она почувствовала, что мне плохо. До нее было всего десять минут езды на машине, но я заколебался. Если остановит полиция и проверит на алкоголь, меня лишат прав, и я не смогу забирать Леву из детского сада. В Миннесоте уличенному в пьянстве за рулем разрешают водить машину только от дома до работы, но служба шофером у собственного внука работой не считается. К тому же мне за нее никто не платит. Что же делать? Не поедешь – Марина обидится и в следующий раз не пригласит, а станешь объяснять – подумает, что я – алкоголик, пью по утрам, и доверять мне внука опасно. – Что ты решил? – спросила дочь, когда пауза стала затягиваться. – Еду, – ответил я. Во время ланча Марина сказала, что друзья пригласили ее с мужем на дачу, и если у меня есть время, я мог бы посидеть с Левой. – А вы? – я посмотрел на свою сватью. – Я в этом доме еще не освоилась, да и перед соседями не хочу выглядеть бабушкой-одиночкой. Пока вы с Левой погуляете, я приготовлю ужин. – Хорошо, – согласился я и поехал с внуком на детскую площадку. Там он часа два носился со своими сверстниками, как угорелый, а когда мы сели в машину, сказал, что хочет пить.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Обычно я беру для него бутылку воды, но в тот день я оставил ее дома, и в сердцах сказал: – Вот дед-балбес, забыл. Услышав это, Лева сразу же стал умирать от жажды, всю дорогу не давал мне покоя и, не успев открыть дверь, закричал: – Аня, дай попить, дед-балбес воду забыл. Она принесла внуку воду и спросила: – Как ты назвал своего дедушку? – Дед-балбес, – с готовностью ответил он. – Ты сам это придумал? – Нет, это он. – Прямо так и сказал... Она намеренно сделала паузу, и Лева, придя ей на выручку, закончил: – Да, дед-балбес. – Ты этого никогда больше не повторяй, – строгим голосом произнесла она, нельзя своего дедушку называть дед-балбес. – Почему? – Это очень стыдно. Подумай, как к тебе будут относиться друзья, если узнают, что твой дед – балбес. В результате Лева хорошо запомнил это словосочетание, и пока Аня гостила в Миннеаполисе, практиковался в его произношении каждый день. Я подозреваю, что, когда я уходил, Аня напоминала ему, как именно не надо ко мне обращаться. Тогда я понял, почему у нее было столько мужей. Ей еще повезло, что все они были потомственными петербургскими аристократами. Люди попроще быстро бы научили ее, как надо себя вести. После прогулки баба Аня покормила внука, уложила его спать и попросила меня остаться, пока она съездит в магазин. Она пообещала долго там не задерживаться, а мне, чтобы не скучать, посоветовала хряпнуть коньячку. – Какого коньячку? – спросил я. – Такого же, какой вы приняли перед тем, как ехать сюда. У ребят есть, я проверяла. Как она учуяла, до сих пор не понимаю. Я ведь закусил мятными конфетами и обильно полил себя одеколоном. Не успела она закрыть дверь, как Лева поднял крик. Я делал все, чтобы он замолчал – убаюкивал, давал запрещенную матерью шоколадку, совал в рот давно забытую соску – ничего не помогало. Тогда я взял его на руки и, укачивая, замурлыкал какую-то колыбельную. Он кричал все время, делая перерывы только для того, чтобы набрать в легкие воздух. Продолжалось это до тех пор, пока не пришла Аня. – Что здесь происходит? – спросила она. – Лева должен спать. – Вы это ему скажите, – ответил я. Она взяла внука, сменила ему дайперсы, сунула грязные мне в руки и сказала: – Вы бы, наверно, и не так плакали, если бы вас в это завернули. Затем она уложила Леву, и он сразу же заснул.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ «ЛЮБОВЬ И РЕВНОСТЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

*** Вскоре моя дочь забеременела второй раз, а выяснив, что у нее будет девочка, назвала ее Ниной. Примерно с четвертого месяца она стала приучать Леву к тому, что у него скоро появится младшая сестренка. Она заставляла Леву гладить себя по животу и говорить: – Мы тебя любим, дорогая сестричка, у нас все для тебя готово, выходи, пожалуйста. Однажды, закончив этот ритуал, Лева сказал: – Мама, давай назовем мою сестру Зоя. – Она уже привыкла к своему имени, – возразила дочь, – я не понимаю, чем оно тебе не нравится. – Нравится, – ответил он, – но в мою группу сегодня привели новую девочку. Ее зовут Зоя, и я с ней подружился. Если ты назовешь мою сестричку Зоя, мне будет проще запомнить. Марина, конечно же, отказалась, а Лева вплоть до рождения сестры продолжал признаваться ей в любви, но как только она, выполнив его просьбу, вышла, все резко изменилось. Видя, что мать уделяет ей гораздо больше внимания, чем ему, он стал Нину ревновать, и мы делали все возможное, чтобы его не провоцировать. Постепенно он привык к своему новому положению и капризничал гораздо реже. Приезжая к нам, баба Аня почти все время проводила с внучкой: кормила ее, меняла дайперсы, укладывала спать и вывозила на прогулку, а иногда просто брала Нину на руки и целовала. Понять ее было можно: Нина была похожа на нее, как две капли воды, но своим поведением гостья из Нью-Йорка нарушала неустойчивое равновесие, которое пытались поддерживать все остальные члены семьи. Я иногда говорил ей: – Аня, вы слишком балуете внучку. Но сватья даже не удостаивала меня ответом. Только однажды она раздраженно сказала: – Я знаю, как воспитывать детей. – Ваши знания теоретические, а я провожу с Левой очень много времени и вижу, как он ревнует свою сестру к матери, поэтому мы делаем все возможное, чтобы он не чувствовал себя обойденным. – Чушь собачья. У меня самой был младший брат, его тоже любили больше, чем меня, но я не помню, чтобы я его ревновала. Вот как я его била, помню, а как ревновала, не помню. Говорили мы по-английски, чтобы Лева нас не понял, но это не помогло, и, когда баба Аня взяла Нину на руки, он стал капризничать. – Что с тобой? – спросила она. – Я тоже хочу к тебе на руки. – Не могу, мне тяжело. – Почему же ты Нину носишь? – Она еще маленькая. – Нет, просто ты ее слишком балуешь, – возразил он с моей интонацией. – Она девочка и твоя младшая сестра, ты должен ее защищать, – ответила Аня. – Ты ей все делаешь, а мне ничего, – Лева заплакал, упал на пол и стал колотить по нему ногами и руками. Это была настоящая истерика. Конечно, довела его до этого Аня, но я не мог позволить своему внуку так себя вести. Если этого не пресечь в самом начале, он может стать избалованным психопатом. Я

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

схватил его за шиворот и отшлепал так, что степень наказания намного превысила меру преступления. Когда экзекуция закончилась, Лева был весь в слезах, а я убежал в соседнюю комнату, чтобы не броситься к нему с извинениями. Аня дала внуку выплакаться и, дождавшись пока он успокоится, спросила: – Знаешь, что такое отчебучить фортель? – Нет, – ответил он, уставившись на нее. – А что такое намотать хвост на уши? – Нет. – Ну, тогда слушай, – и она популярно объяснила ему значение этих выражений. Он прекрасно усвоил урок, и на следующий день, рассказывая родителям о том, как мы развлекали его накануне, упомянул лишь, как он сначала отчебучил фортель и как потом дед намотал ему хвост на уши. Марина, конечно, прочла мне нотацию о недопустимости сленга, но это было гораздо лучше, чем, если бы она узнала правду. *** Встретив Аню в аэропорту, я напомнил ей о сложных взаимоотношениях наших внуков, и еще раз попросил не провоцировать Леву, но она, не дослушав, начала рассказывать о том, что произошло в ее музыкальной школе. Перед ежегодным отчетным концертом одна из учениц попросила одноклассника застегнуть на спине пуговицу ее платья. Мальчик выполнил просьбу, а потом его обвинили в сексуальных домогательствах. Свидетели заявили, что все происходило у них на глазах, что девица сама к нему подошла, а если и были какие домогательства, то только с ее стороны. Мальчика же они прекрасно знают, он круглый отличник и никогда ни в чем плохом замечен не был. Его признали невиновным, но судья заявил, что жертва всегда права, и лишил хозяйку школы лицензии на преподавание. – Полный маразм, – сказал я, когда она закончила. – Если бы в Советском Союзе пятьдесят лет назад люди думали так же, то сегодня я бы не смог вас встречать. – Почему? Вопрос этот вызвал у меня ностальгические воспоминания, и я поделился ими со своей родственницей. *** Выполняя очередное постановление партии о необходимости активнее проводить культурно-оздоровительные мероприятия в высших учебных заведениях, куратор нашей группы пошел с нами в поход. В то время у него был роман с одной из студенток. Он взял ее с собой и представил нам как свою невесту. Когда мы добрались до цели и поставили палатки, я предложил его невесте провести с милым в шалаше медовые два часа, чтобы дать нам время приготовить еду. Она внимательно посмотрела на меня, но ничего не сказала, а в глазах куратора я прочел всю ту лексику, которую тогда еще старались не употреблять при женщинах. Тем не менее, он со своей девушкой действительно пошел в палатку, наверное, для того, чтобы не быть свидетелем наших возлияний. Мы распили заранее припасенное спиртное, и нас потянуло на подвиги. В конце пирса мы уви-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

дели лодку, уселись в нее и пустились в плавание. Я, наверно, был здорово навеселе, потому что в обычном состоянии старательно избегал развлечений на воде, а тогда они заключались в том, что мы начали петь и в такт музыке раскачивать свое маленькое суденышко. Вскоре оно перевернулось, но поскольку река была не очень широкой, все жертвы зеленого змия, кроме меня, легко добрались до берега. На шум и крики из палатки выскочили куратор с невестой и стали помогать пострадавшим. Куратор был чрезвычайно раздосадован. Непонятно только, что его больше раздражало: то, что его подопечные перепились или то, что они слишком быстро вернулись из плавания. Невеста, которую звали Люда, оставалась внешне безучастной, и только переводила взгляд с одного возмутителя спокойствия на другого. Вдруг она поняла, что шутника, пожелавшего ей весело провести два медовых часа, среди потерпевших не было. Она посмотрела на реку, увидела мое безжизненное тело, всплывшее около перевернутой лодки, и закричала. Все бросились в воду, но пока добрались до места, я вновь пошел ко дну. Под руководством Люды мои сокурсники образовали круг, и когда я вновь показался на поверхности, вытащили меня на берег. Люда сразу же стала делать мне искусственное дыхание. Минут через пять я очнулся и открыл глаза. Мои товарищи радостно закричали: – Жив, жив. В тот же момент я почувствовал страшную боль и снова отключился. Произошло это потому, что Люда, обрадовавшись моему воскрешению, так нажала на грудную клетку, что сломала мне ребро. Когда я вновь пришел в себя, то был уже трезв настолько, что изо всех сил старался не подавать признаков жизни. Продолжение следует Уважаемые читатели! У Владимира Владмели недавно вышли книги: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает ее содержание. 2. Роман «В Старом Свете» вошел в «длинный список» премии И. А. Бунина. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… 3. «Римские каникулы». Сборник рассказов, который является продолжением «Сцен провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $10.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ «ЛЮБОВЬ И РЕВНОСТЬ»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Александр Сливкин

СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ (из книги «Записки из норсенхома»)

Над ее фамилией часто подсмеивались. Она же спрашивала у обидчиков одно и то же: «Сковорода лучше?»

тех многих, кто не знал об украинском просветителе с такой фамилией, кратко о нем информировала, затем непременно рассказывала о пра-пра-пра-прадеде своего первого мужа, четверть века служившем русскому царю кантонистом. В родное местечко он вернулся в шинели и носил ее до кончины. Когда евреев награждали фамилиями, соседа, державшего кузню, обозвали Кузнец, другого соседа, гонявшего голубей, – Голубь, а ничего кроме шинели не нажившего деда – Шинель. В норсенхоме о Полине ходят легенды. Почти десятилетие назад привезла она сюда Сережу – мужа, недоброго, смертельно больного человека. Врачи отпустили ему совсем немного жизни. Ей удалось значительно продлить этот срок. Диетой, отварами, компрессами, втираниями она лечила не только мужа, пренебрегая категорическими запретами медиков. Любой обратившийся к ней с простудой, болями головы, желудка и т. п. получал внятный диагноз, конкретные рекомендации, а порой и снадобья. Это она в часы пик «катается» в лифте, помогая колясочникам въезжать и выезжать из кабины, вручную гладит белье в прачечной, когда там что-то выходит из строя, наконец, это она лепит к еврейскому празднику Пурим маленькие треугольные пирожки с маком, разносит их по палатам, угощает всех – черных и белых, мусульман и католиков, православных и иудеев. Мак она растирает в ступке с медом и сахарным песком, снаружи пирожки чем-то смазывает. Хоменташи получались красивыми и вкусными, совсем как когда-то дома, правда, вдвое меньшего размера. Она умеет веселиться в Хануку и Пурим, умеет заряжать своей жизнерадостностью других. Без устали отплясывает сама и поднимает в круг сидящих. Это она крутится в вальсе с сидящими в инвалидных колясках обезножившими людьми. А с Иосифом, долгое время бывшим соседом ее мужа, у которого были обморожены и по коленки ампутированы обе ноги, которого именно она буквально заставила слезть с коляски и со слезами привыкать и привыкнуть к протезам, они выделывают концертные па. С Иосифом же... Впрочем, об этом позже.

А Сергей умирал. Дважды он уже прощался с жизнью, но тогда пронесло, на этот же раз он каждой клеткой некогда сильного организма чувствовал приближение конца. Вечером к нему зашел раббай. Уже третий раз он приглашал его спокойно встретить неизбежное. Советовал повиниться перед теми, кого огорчил или обидел. Безбожник во втором поколении – Сергей к его советам прислушался. Вновь вспомнил сослуживцев, немало страдавших от его придирок. Первую жену и сына, исчезнувших из его жизни очень много лет назад. Своей вины перед ними не признавал. Был стороной обиженной. Но и у них мысленно попросил прощения за то, что не задержал, позволил уехать на Дальний Восток с влюбившимся в его жену офицером. Конечно, следовало поговорить и с Полей. Но сказать ей нужно было так много, что он предпочитал молчать. Понимал, сколь обидными будут для нее его слова. Она вошла в его тоскующий без хозяйки дом через пару лет после отъезда жены. Осмотрелась, нашла халатик, таз и тряпье, заправила полы халата за поясок и, сняв туфли и носочки, старательно вымыла пол во всей квартире, одновременно продемонстрировав очень стройные длинные ноги. Затем, согрев ведро воды, пополоскалась в давно не используемой по назначению ванной. Он приготовил легкую закуску, открыл бутылку десертного вина, и они отметили знаменательную дату – первые полгода знакомства. Поломавшись самую малость, Полина осталась. Велела погасить ночник и сказала ему то, что говорить не следовало. Многократно Сергей возвращался к тому вечеру, который мог стать и не стал для него судьбоносным. Хотя, если честно, он никогда не жалел, что жизнь сложилась так, а не иначе. Что его отчаянная попытка вырваться из необъяснимых пут, которыми, как оказалось, на многие десятилетия, привязала его к себе умная, красивая и самая желанная женщина, увы, чужая жена, окончилась ничем. В тот год Светлана с мужем жила в Швейцарии. Сергей не находил себе места. Каждый вечер, ложась в постель, он восстанавливал в памяти одно из тысяч событий, пережитых с нею, один из бесчисленных споров, одну из немногих размолвок. И, конечно, то, чем все это оканчивалось... Даже в разлуке они были вместе. Пусть во снах, но вместе. Когда, подписывая очередной лист большого, очень ответственного проекта, он обнаружил незамеченную им ранее не-

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН «СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ»

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

С 29 АВГУСТА ПО 4 СЕНТЯБРЯ В МАЙАМИ СОСТОИТСЯ СЕМИНАР Встреча с доктором психологических наук, мастером исцеляющего слова, духовным наставником и практиком

̲̩Ø̳̰̭ ̵̴̩̮̬̰̪̯̰̭ ̮̩̯̳Û̲̰̪̰̭ ÈÑÊÓÑÑ ÒÂÎ ÑÀÌÎÐ ÅÃÓËßÖÈÈ

̷̮ó̹ê "ÙÚåÞ" Стоимость семинара $350. Первый день бесплатно.

************************************************ *** *** *** ********* *

ˀ͘ ʺ̨̦̭̱̬̌̏̌ ̱̙̖ ̨̣̖̖̍ Ϯϱ ̣̖̯ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ̛̛̯̬̖̦̦̐ ̛ ̛̭̖̥̦̬̼͕̌ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̣̀̔ ̸̱̯̭̌́ ̡̛̭̱̭̭̯̱̏ ̶̨̛̛̭̥̬̖̱̣͕̌̐́ ̶̨̛̛̭̥̭̖̣̖̦̌́ ̛ ̨̨̛̣̣̖̯̔̐́͘ ˃̸̛̼̭́ ̣̖̜͕̀̔ ̨̪̬̜̔́ ̸̖̬̖̚ ̛̛̯̬̖̦̦͕̐ ̨̛̭̥̣̐ ̨̨̣̖̯̔̽ ̯̙̘̣̼̖́ ̛̦̖̱͕̔̐ ̭̯̯̏̌̽ ̦̌ ̪̱̯̽ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̜̌́̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̬̯̼͕̌̍ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̱̬̯̍̌̽ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̨̛̣̖̦̍̚ ̛ ̨̣̍̽͘ ˇ̛̣̥̽ ͨˋ̱̖̭̔̌ ʰ̶̛̭̖̣̖̦́ͩ ̨ ̦̖̜ ̨̡̪̦̌̌̚ ̦̌ ϭ ̡̦̣̖̌̌ ˀ̨̡̨̨̛̭̭̜̭̐ ˃ʦ͘ ˀ̛̭̌̌ ʤ̵̨̥̖̯̦̏̌ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̡̛̱̦̣̦̼̜̌̽ ̛̭̦̯̖̚ ̨̡̛̥̖̯̔ ̶̛̛̭̖̣̖̦́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ̡̨̦̦̥̌̌ ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̜͕̏ ˃̡̨̛̖̯̭̜͕̍ ʶ̡̨̛̯̜̭̜͕̌ ʰ̡̨̛̦̜̭̜͕̔ ˓̨̙̦Ͳʤ̡̡̨̛̥̖̬̦̭̜̌ ̶̛̛̥̖̦̼̔͘

Место проведения: 2NC\C 6QYGTU *CNNCPFCNG $GCEJ ű Тел. для справок: 954-457-2032 и

954-871-8073

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

стыковку, то подумал, что так нельзя, что болен и обязан найти силы преодолеть никак не обозначенную медициной зависимость и тягу. И сделать это нужно безотлагательно. Он поднял голову, увидел незнакомую миловидную женщину. Спросил: «Вы кто?» Выяснилось, что Полина – новая сотрудница, что ее фамилия Шинель и она уже три дня работает чертежницей, знает, что он – Сергей Аронович, ГИП – главный инженер проекта, что его многие побаиваются. Сергей протянул руку и без улыбки проинформировал о своем решении с ней познакомиться. С той поры прошло шесть месяцев. Иногда ему казалось, что Полина помогает ему меньше и реже думать о Светлане. Он привел ее к себе в уверенности, что небезразличен, что она пойдет с ним на край света, будет отличной домоуправительницей. Все так и оказалось, но несколько позже. Тогда же, скупо отвечая на его ласки, в призрачном свете луны, надолго застрявшей в оконном проеме старинной ленинградской квартиры, она очень буднично без подробностей сообщила, что ему незачем предохраняться. Последовавшее молчание, отсутствие вопросов и комментариев она истолковала по-своему: – Да-да, ты верно понял меня, Сереженька. Но он мало что понял, хотя и не посчитал возможным о чемлибо ее расспрашивать... Старалась она очень. Он это отметил и успел подумать, что старается она для него, самой же ей, видимо, не так уж все это и нужно. И больше в горячке чувственного блаженства он ни о чем не думал. В ту ночь Полина сделала очень важное открытие: Серж говорил во сне. О том, что так бывает, она знала. Сергей, казалось ей, говорил нечто несвязное. Называл имя-отчество директора их института, несколько женских имен. Среди них Любу, жену, которая ушла от него с сыном, приревновав к какой-то Светлане. Иногда названия городов и стран. Случалось это нечасто и совсем необязательно в лунные ночи. Первое время она собиралась проконсультироваться с врачами, выяснить, вернее, подслушать подробности прежней жизни, не афишируемые ее любимым. Но, обдумав, решила, что по большому счету это мерзко, и отказалась от своего намерения. Тем более, что поспать любила, а будущий муж, наверняка и сам заранее не знал расписания своих ночных откровений. Сама же, хотя деликатный ГИП – Главный Исполнитель ее Прихотей, так она теперь расшифровывала эту аббревиатуру, прежней ее жизнью вроде бы не интересовался, посчитала необходимым сообщить ему, что была замужем и несколько лет счастливо прожила с добрым, любящим ее человеком. Увы, оказалось, что она никогда не сможет стать матерью, а это, по канонам их общей религии, предоставляет право мужчине, мечтающему о продлении рода, взять в жены другую женщину. Они расстались друзьями в точном соответствии с советом старого ребе. Она даже была на церемонии обрезания первенца своего бывшего мужа. Была счастлива за него. До самого их отъезда они поддерживали добрые отношения. Матерью ей не быть, не повезло. Но ГИПа это не смутило. Сказал, что с удовольствием поживут для себя, и вскоре сделал предложение. Чтобы на корню пресечь возможные разговоры, она сохранила фамилию, а чуть позже он вообще перевел ее работать в другой НИИ.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Они прожили почти два десятка лет безбедно, общаясь с компанией его друзей, посещая концерты и театральные премьеры, а летом черноморские курорты. Еще в первые месяцы совместной жизни она сама очертила круг непростых тем и заумных разговоров, в которых ее участие было, мягко говоря, необязательным. Поля прекрасно выглядела, старалась хорошо одеваться. Слыла незаменимым организатором дружеских вечеринок и праздничных застолий. Зажигательно плясала. Была довольна жизнью и не обращала внимания на подчас необъяснимую холодность мужа. Тем более, что за такими днями следовал период повышенного внимания. Он становился еще щедрее, и она этим пользовалась. К ее неудовольствию, Сергею приходилось часто выезжать на объекты. Но все это было давным-давно, до болезни, которая напрочь изменила жизнь не оставляющим надежд диагнозом. Несмотря на наличие у него допуска к секретной работе, которой к этому времени не стало, Сергею разрешили ехать умирать в Америку. Здесь его прооперировали и определили в норсенхом «долечиваться». Полная предубеждения, наслышанная о российских богадельнях, Полина привезла документы и направление из госпиталя и, как неоднократно позже сама рассказывала, еще в вестибюле от удивления раскрыла рот и не закрывала его до отъезда. Сережу определили в двухместную палату. Она, естественно, захотела взглянуть и на комнату, где ему предстояло приходить в себя, и на будущего соседа. На ее деликатный стук приглашения войти не последовало. Она постучала сильнее и отворила дверь. В большой светлой комнате, обставленной совсем не больничной мебелью, лежа на спине спал средних лет мужчина. Свежая простыня прикрывала нижнюю часть могучего туловища. Облегающая майка подчеркивала мускулистую грудь. Слегка схваченные сединой волосы, правильные черты лица, на котором застыла улыбка, были мгновенно оценены женщиной. «Хорош», – не могла она не отметить. И лишь затем обратила внимание на два ножных протеза, на ручную инвалидную коляску, на металлическую конструкцию, позволяющую безногому красавцу перемещаться с кровати в его нехитрый экипаж. «Тебе крупно не повезло, красавчик, – не сказала, подумала Полина. – Будь по другому, многие добивались бы твоего расположения». И сразу услыхала чуть глуховатый голос проснувшегося мужчины. – Меня зовут Иосиф. Вы ко мне? Она представилась. Объяснила цель своего вторжения. Извинилась, что разбудила. Он смотрел на нее, как неопытный альпинист смотрит на красавец-семитысячник: очень хотелось бы его покорить, но, увы, это слишком нереально. Сообщил, что плохо спит по ночам и добирает упущенное днем. Полину это обрадовало, она кратко рассказала о ночных малосодержательных монологах Сергея, опасаясь, что они будут мешать соседу. Продолжение следует

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН «СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Жанна Корсунская

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение Момент автора Человечество существует тысячи лет, и на протяжении этого продолжительного времени любовь между женщиной и мужчиной воплощалась миллионы раз. Однако настоящее чудо человеческой жизни заключается в том, что каждый раз любовь реализуется по-разному. Я вообще уверена, что в мире нет ничего более личного, уникального и неповторимого, чем взаимная любовь мужчины и женщины. Думаю, именно поэтому рассказ Йоава, когда мы с ним встретились на этот раз, звучал сбивчиво и нечетко, особенно в начале. И я приложила максимум усилий для сохранения его уникальной путаницы и его личной истории любви. Это произошло через девять месяцев после встречи Бланш и Моники. Йоав ворвался ко мне на рассвете, непреклонный в своем решении, которое принял несколько минут назад. Он сообщил мне его, а потом рассказал о том, что случилось раньше. И все же я решила пересказать историю в соответствии с хронологическим порядком, поэтому решение Йоава завершит его рассказ.

умаю, что все человечество можно разделить на две категории в соответствии с уровнем возможностей человека воспринимать воздействие на него чьей-то неистовой силы. Я постараюсь объяснить, что имею в виду. Я обязан объяснить, потому что это произошло утром. В десять часов. И я обязан понять, к какой группе человечества отношусь. К большинству, которое пугается силы, к тем людям, которые бояться выйти из обыденной жизни, и каждая необычная вещь или необузданное чувство отбрасывает их назад, парализует их мозг и превращает в послушное животное. Или я отношусь к меньшинству людей, которые под воздействием подобной силы испытывают сумасшедшее головокружение и наполняются эликсиром жизни? Это особенный тип людей. Почти неуправляемая сила рождает в них ответную силу той же мощности, и это дает им способ-

ность идти до конца. Либо вообще не идти. Важно, что в обоих случаях решения принимаются ими осознанно. Я немного путаюсь в своих объяснениях, потому что это случилось сегодня утром, и я до сих пор волнуюсь. Я должен привести визуальный пример, чтобы быть понятнее. Что же подойдет? Снежная лавина. Есть люди, способные находиться достаточно близко от снежной лавины и не пугаться ее. Наоборот, их опьяняет, сводит с ума и делает счастливыми созерцание бешеного падения огромных пластов снега… Вчера вечером Бланш сказала, что мы встретимся завтра утром и станем окончательно близки. Это ее предложение было предсказуемо и непредсказуемо одновременно. В последние две недели мы оба чувствовали, что уже не можем сдерживаться. Мы оба ощущали, что достигли развилки в наших отношениях: или расстаться, или… С каждым днем мощь моих чувств к Бланш пугала меня все больше и больше. Во время наших последних встреч я понастоящему боялся превратиться в снежную лавину и насмерть перепугать Бланш… я даже целовать ее перестал… И вот… вчера вечером, когда я позвонил ей и спросил, можем ли мы встретиться завтра, она неожиданно сказала так напрямую… И я пришел… Я ожидал чего угодно. Будет кайф. Конечно, это будет отличаться от всего, что я делал раньше. Я даже предполагал, что сойду с ума… Одного я не знал – эта женщина относится к тому отборному виду людей, которых неистовая сила вообще не пугает. Наоборот, моя мощь сделала Бланш сильной и беспредельно сумасшедшей. Снова и снова я восстанавливаю события этого утра и не могу успокоиться ни на мгновение… Я позвонил в звонок. Бланш открыла мне… окутанная в голубую простынь… совершенно обнаженная под ней… Я взглянул в ее глаза цвета виски… прикоснулся к ней, и в то же мгновение мы оба превратились в две снежные лавины, которые обрушиваются вместе в унисон, превращая лед в пламень… Я позвонил Бланш в три часа. Я больше не мог ждать, я должен был услышать ее голос. Я ничего не сказал ей об утре. Про-

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

сто сообщил, что готовлю ей сюрприз, но она сказала мне. Сказала, что до сих пор находится под моим влиянием и потому не может сосредоточиться, чтобы начать работать. Ее слова обрадовали и успокоили меня, но ночью я почувствовал невыносимую тоску, равную по силе снежно-пламенной лавине счастья, испытанной мной утром. Я встал с кровати, пошел на кухню, прижался лбом к стеклу окна, оно обожгло своим холодом мой разгоряченный лоб, и я понял, что на этот раз у меня действительно есть только два выхода: оставить Бланш… или оставить жену. Так я понял этой ночью, что подлинная сила не способна уживаться с обыденностью. Она не подходит ни под какие рамки, привычные тебе, и если ты принимаешь решение взять эту силу, тебе нужно создавать для нее оправу по ее величине… обрамление, соответствующее невероятному ее размеру… Так и не смог забыться, а когда засветился первый луч солнца, я принял решение оставить жену. Момент автора Разговор между сыном и отцом, услышанный мной нынешним вечером в кино: – Папа, почему детям нельзя смотреть этот фильм? – Сиди тихо и скоро сам увидишь, почему. Именно так я бы начала объяснять ребенку сложнейшую тему под названием «смерть». Я вообще уверена, что с детьми необходимо обсуждать самые серьезные темы. Всегда можно найти нужные слова и подходящие способы объяснения для каждого возраста. Однако для рассмотрения именно темы смерти я бы воспользовалась помощью Моники, подруги Бланш. Я была потрясена, когда Бланш рассказала мне, что произошло после бассейна и сауны, которые ей организовала Моника. Честное слово, я никогда не слышала человека, размышляющего на тему смерти более мудро, чем Моника. Я верю, что, если вы вернетесь вместе со мной на девять месяцев назад и прочтете продолжение истории Бланш, вы тоже со мной согласитесь.

осле сауны, массажа и бассейна, а особенно после заботливого ухода и внимания, которые мне подарила Моника, я, наконец, пришла в себя. Даже потрясения последних трех дней, вызванные знакомством со Степаном и Диной, припорошились дымкой заботы Моники. Я оделась, села за стол, который моя дорогая подружка накрыла мне, откусила кусочек ее знаменитого торта.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

– Завтра испеку его Дине и Степану, – сообщила я торжественно и решила наконец-то записать рецепт. – И твой торт как раз угодит на поминки Дины. – Прекрати, Моника. Как ты можешь быть настолько циничной после всего, что я тебе сообщила?! – Я сказала это с полной серьезностью. – В таком случае я абсолютно не понимаю тебя, Моника. – Ты не понимаешь меня точно так же, как абсолютно не поняла то, что произошло в этот Шабат. Не волнуйся, я помогу тебе понять. В твоем рассказе прозвучала ключевая фраза, но ты произнесла эти важные слова, даже не обратив на них внимания. – Моника, прекрати говорить загадками. Что за фраза? – Ты сказала: «Дина виртуозная обманщица. Она маэстро притворства. На протяжении всей жизни она обводит всех близких вокруг пальца». Вот и тебя, Бланш она умудрилась обвести вокруг пальца, да еще так мастерски, что ты даже не поняла сути. – Да… Моника… не поняла. – Для чего, по-твоему, Дина изобразила приступ удушья перед самым твоим уходом? – Потому что она не может выносить метания врачей вокруг нее, давления всей обстановки… Она уверена, что сама справится с этим приступом, а Степан не верил ей… Дина изобразила приступ удушья, чтобы с помощью меня убедить мужа в своих способностях победить приступ самостоятельно, без вмешательства врачей. – Бланш, я учила медицину. Более десяти лет я работаю хирургом, поэтому у меня есть право сообщить тебе с полной уверенностью – человек с десятисантиметровой раковой опухолью в сердце и метастазами в легких не может самостоятельно остановить у себя приступ удушья. Не может. Такой человек нуждается в срочной квалифицированной врачебной помощи. – Но это же факт, что утром Дина смогла остановить свой приступ, когда мы с ней были на скамейке возле больницы. – Она и утром лишь изобразила приступ удушья. Тогда это тоже не было по-настоящему. – Что?! – Да, да. Именно так. – Но ее губы и щеки стали синюшными. Как можно такое сыграть? – В ее положении достаточно взять воздуха чуть меньше обычного, чтобы получить голубоватый оттенок. – Ты действительно уверена в том, что говоришь сейчас? – Да. Уверена на сто процентов.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Но для чего же она сделала это утром? – Помнишь, Бланш, примерно полгода назад мой Спасатель привел к нам старушку восьмидесяти лет? – Да. Она умерла у вас дома. Мне запомнилась эта история. – Ты знаешь, почему он привел к нам эту старушку? – Потому что внук, с которым она всегда жила, получил хорошее место работы в США и попросил твоего Спасателя позаботиться о его бабушке. – Все верно, но это не было основной причиной. Старушка почувствовала, что подошло ее время оставить этот мир, но она знала: как только почувствует себя худо, ее отправят в больницу, а она ни в коем случае не хотела этого. Ни в коем случае. Однозначно. – Почему она не хотела? – Потому что в нашем современном мире человеку не дают умереть спокойно и с достоинством. – Я тебя не понимаю, Моника. – Как было раньше? – Как? – Когда человек в тяжелом состоянии здоровья приближался к последним дням своей жизни, перед смертью к нему приглашали священника, и человек говорил с ним о своей жизни. Если речь шла о христианине, он рассказывал батюшке о своих грехах, и тот отпускал их и давал благословение уйти спокойно в иной мир. Если умирал еврей, он подводил итог своей жизни в присутствии раввина. Все это было достойным уважения процессом, необходимым для того, чтобы человек смирился с окончанием его жизни. Умирающий еврей благословлял своих детей и внуков. Ты, конечно, слышала, что предсмертные благословения самые верные и самые действенные. – Да, я знаю… Благословения Якова его сыновьям и внукам, благословения Ицхака, благословения Моисея. – Верно. В древнем мире существовал спокойный, подобающий этому процесс жития перед смертью. Этап прощания с этим миром. А что сейчас? – Что? – Сейчас человек, находящийся на грани жизни и смерти, насильственно подвергается невыносимой душевной муке. Умирающему начинают втыкать множество иголок и шнуров во все отверстия! Врачи и медсестры носятся вокруг него! Различные приборы вокруг свистят и пищат! Короче, жуткая суматоха. О каком уважении и покое можно говорить в подобной ситуации?! Так, риторический вопрос. – Я никогда не думала об этом. – Я тоже не думала, и только благодаря этой старушке поняла всю глубину данной проблемы. Не представляешь, с каким наслаждением она ушла в иной мир! – Моника, ты вообще слышишь, что говоришь?! – Слышу и осознаю в полной мере. Когда старушка поселилась у нас, я, по ее просьбе, попросила одного раввина, чтобы он каждое утро ее навещал. Сидел со старой женщиной. Они пили чай с моим знаменитым тортом и говорили в течение часа. После этого старушка размышляла о словах раввина, иногда она просила меня включить ей классическую музыку или древнюю религиозную еврейскую поэзию в исполнении современных певцов. И так каждый день на протяжении месяца и десяти дней. А на сорок первый день, как обычно, пришел раввин и говорил с ней. В конце беседы старушка сказала ему, что хочет

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

подремать, и попросила побыть рядом с ней еще полчаса. Раввин согласился. Он сидел возле нее, читал книгу, а она умерла. Так вот тихо, с улыбкой на губах… – Это похоже на сказку. – Верно, потому что такое уже почти не случается, к моему большому сожалению. А твоя Дина хочет именно эту сказку. Сказку из прошлого. Она хочет умереть достойно и спокойно своей естественной смертью. – О какой естественной смерти можно говорить, когда человеку всего тридцать пять лет?! – Вот, пожалуйста, даже после всего, что я тебе сейчас объяснила, ты не способна понять Дину. И это подтверждает тот факт, что Дина прекрасно осознавала: у нее нет ни времени, ни сил, ни возможностей объяснить тебе ее правду, поэтому она и последовала своей самой проторенной дорогой – дорогой лжи. Пойми Бланш, Дина не хочет, чтобы ее убила химиотерапия, а в ее случае подобный исход однозначен. Она не хочет умереть, страдая от боли и врачебного переполоха. У нее всего-навсего одно и совершенно человечное желание – оставить этот мир в тишине, покое и уважении. За один-единственный день – последний Шабат в ее жизни – Дина смогла достичь всех целей, которые поставила перед собой. – Каких целей? – Первая, и самая главная, – ее дочь Лола. И Моника подняла фотографию Лолы. Ту, что Дина попросила меня взять на память, и я не смогла отказать ей в этой простой просьбе. – За один-единственный Шабат Дина смогла пробудить в тебе ответственность по отношению к ее дочери. Вот видишь, она даже написала на обороте фотографии: «Дорогой Бланш от маленькой девочки Лолы, которая будет ее очень любить». – Я не видела, что она написала это, не обратила внимания. – Ясное дело. В тот момент ты была совершенно сбита с толку всеми ее действиями. Зато сейчас ты обратила внимание, и понимаешь глубокое значение написанных Диной слов, и твое сердце уже беспокоится о Лоле и чувствует какую-то долю ответственности за судьбу девочки, с которой ты даже не знакома. Верно? – Да. – Второе, которое вытекает из первого. Для того, чтобы ты стала мамой для Лолы, Дине было необходимо вызвать у тебя и у Степана мысли о необходимости вашей женитьбы. Тебе она сказала напрямую, со Степаном она поговорит об этом завтра утром. Но она сделала намного больше, чем только разговор с каждым из вас. Она смогла сблизить вас. До сих пор все понятно? – Да… – Третья вещь, с которой тоже успешно справилась эта необыкновенная женщина, вещь, сделанная ею для себя. Две пер-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

вые ради маленькой дочки, а третья – для себя. – Какая вещь? – Дина убедила мужа не вызывать врачей, когда с ней действительно случится приступ удушья. Для чего она сделала это, Бланш? – Чтобы… умереть? – Да… И сейчас она просит у Всевышнего только одного – послать ей этот приступ раньше, чем начнут химиотерапию. У меня нет слов, Бланш, перед смелостью Дины, ее мудростью, душевной силой и хладнокровием. Быть в нескольких миллиметрах от могильной пропасти и продолжать виртуозно играть на скрипке своей вынужденной лжи… – Бабушка Дора сказала мне однажды, что только прикосновение к смерти… прикосновение к плодам древа познания добра и зла дает человеку понимание истинного смысла смерти… До настоящего момента я, слава Богу, не касалась этих плодов, но ты, Моника, как хирург, сталкивалась с ними не раз. Я не могу спорить с тобой. Я не знаток в вопросах смерти… и все же… если ты права по поводу Дины… Я должна срочно позвонить Степану и все ему объяснить! – Неужели ты действительно должна сделать это, Бланш? Должна?!.. Бассейн, сауна, «уход за телом на тысячу долларов» – все пошло насмарку. Я почувствовала себя во много раз хуже, чем в тот момент, когда выехала из больницы от Дины и Степана. Моника, конечно, сразу поняла. – Переночуешь у нас этой ночью. Пришло твое время пополнить коллекцию наших людей. – Я не несчастная. – Не все они были несчастными. Многие из них были просто окончательно сбиты с толку. Пойми, Бланш, у тебя нет опыта находиться лицом к лицу со смертью человека. И слава Богу, что нет. Зато у меня в этом вопросе опыта выше крыши. И потому, что я хирург, и благодаря людям, которых приводит к нам мой Спасатель. Ты, на твое счастье, всю жизнь занимаешься жизнью, а я достаточно часто имею дело со смертью, поэтому ты обязана довериться мне. Отключи свой сотовый и положись на меня, как я полностью полагаюсь на тебя в тех вещах, где ты специалист. Дай Дине исполнить ее последнее желание. Это то, что она хочет. А то, чего желает человек на пороге в иной мир, – и есть самое правильное. Я понимаю твое затруднение принять и уважительно отнестись к желанию Дины умереть достойно и спокойно, но это ее желание и ее право. А у тебя, Бланш нет ни малейшего права вмешиваться, потому что твое желание в данном случае просто нерелевантно. Этой ночью ты будешь спать у нас. Я дам тебе снотворное, и ты крепко заснешь. Завтра не звони этой паре, не езди в больницу, и вообще ничего больше не делай. И это будет твой самый большой подарок Дине и Степану. Ни он, ни она не нуждаются в тебе в последние мгновения перед их последней разлукой друг с другом… У тебя есть работа завтра?

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, большой симпозиум в Герцелии* на экономические темы. Я должна переводить выступления на открытии, во время заседаний, и личные беседы между нашими бизнесменами и испанскими, германскими и французскими. – Очень хорошо. Непростой перевод. Он потребует от тебя концентрации и не позволит отвлекаться на мысли о Дине и Степане. – Да. – В котором часу ты должна выехать из Иерусалима? – В половине девятого. – Я ухожу завтра на работу в девять, так что и утром смогу побыть с тобой, поддержать тебя. И еще просьба, не говори больше ни с кем об этом, даже с бабушкой Дорой. – Почему? – Потому что как только ты начнешь об этом говорить, тебя снова охватят сомнения, и ты можешь совершить страшную ошибку. Послушайся меня, я тебя очень прошу, Бланш. – И тогда Степан позвонит мне и скажет что… все кончено? – Да, в лучшем случае, или он скажет, что Дина потеряла сознание во время химиотерапии. И это будет самым печальным, потому что тогда она умрет в страшной суете. Момент автора Когда человек находится напротив крокодила на расстоянии метра, крокодил, в отличие от человека, чувствует себя очень удобно. И не забудьте, что такая ситуация и для человека, и для крокодила является сюрпризом. Окей, не паникуйте, это не книга ужасов, просто я хотела привести пример двойственности понятия «сюрприз», потому что Израиль – страна сюрпризов. Я не знаю другой страны, граждане которой готовят и получают сюрпризов больше, чем израильтяне. Однажды, пытаясь ответить на вопрос, почему мы, жители Израиля, так любим сюрпризы, я смотрела по телевизору документальный фильм о голосовании Организации Объединенных Наций по вопросу создания государства Израиль. Какой же сюрприз мы тогда получили!!! Сюрприз, которого ждали две тысячи лет. Примерно такой разговор состоялся у меня с Йоавом, прежде чем он рассказал мне, как дальше развивались его отношения с Бланш. Мы вновь отправляемся на девять месяцев вперед. Итак, история сюрприза Йоава.

зашел в антикварный магазин, чтобы подобрать там старинную раму, подходящую для наших общих с Бланш бабушек, прабабушек и прадедушек, для той самой фотографии, которую бабушка Джейн прислала мне из США. На одной из стен висел старинный портрет в витиеватой резной раме из красного дерева. С портрета на меня пристально * Герцелия – город в Израиле, названный в честь Теодора Герцля.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

смотрели элегантная леди и чопорный господин, роскошно одетые в стиле Людовика Шестнадцатого. – Кто эти люди? – спросил я старого продавца. – Предки, – ответил он гордо. – Чьи предки? – Если ты купишь этот портрет, они станут твоими предками, – пообещал он мне с полной серьезностью. Все возможно в нашем современном мире. Правда, если захотите, это не будет сказкой. Заплати пятьсот шекелей и получи уважаемых предков, если тебе, конечно, их не хватает. Только в моем случае не хватает лишь рамы для моих уважаемых предков. Купил портрет, пошел к мастеру, и он заменил чужих предков на моих собственных. Получилось очень красиво. Старинная рама в точности подошла для фотографии семьи моей бабушки Джейн, хотя люди, изображенные на ней, не были одеты в стиле Людовика Шестнадцатого. Я уже привык, что часто, приходя к Бланш, застаю ее в компании не знакомых мне людей. Точнее, привык, что она никогда не сообщает мне о чьемнибудь визите во время, назначенное для меня. Таким образом, я познакомился со многими ее близкими и друзьями. Все они люди интересные, особенные, и каждый необычен по-своему. Сказать по правде, никогда не бывает скучно с гостями Бланш. Так произошло и на этот раз. Когда я вошел, она представила мне своего бывшего мужа, второго мужа. Я пожал его руку, и меня чуть не прикончила мысль, что тоже могу оказаться на его месте. Бланш почувствовала это. – Глупо тревожиться о будущем, – напомнила она, – будущее нам неизвестно, – улыбнулась своей загадочной улыбкой, – у нас есть только «сейчас», и самое главное, что наше «сейчас» – прекрасно! Честно говоря, ее слова не очень-то успокоили меня. Я видел, какие взгляды бросает на Бланш ее бывший муж, и чувствовал, что он до сих пор любит и желает ее. – Вчера Эрнесто вернулся в Израиль из Бразилии. Он встретил там красивую умную девушку и через три месяца собирается жениться на ней. Вот вручил мне приглашение на свадьбу. Между прочим, Йоав, приглашение на двоих, а свадьба будет в Бразилии. Это необыкновенное зрелище – свадьба в Рио-деЖанейро. Ты хочешь присоединиться или мне взять Монику? – Я повезу тебя, Бланш, в Рио-де-Жанейро. Я приглашаю тебя отпраздновать там бракосочетание твоего бывшего мужа и заодно порадоваться нашей с тобой свадьбе, которая тоже состоится очень скоро. – Ваша свадьба?! Наша свадьба?! – закричали почти в один голос Эрнесто и Бланш. – Да. Я сегодня утром сказал жене, что мы разводимся. Бланш изменилась в лице. Она стала вдруг тихой и словно отдалилась от нас. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, а также fresh and smoked Duck Breast

Только у нас самые большие и вкусные торты для торжеств: Наполеон, Сметанник, Пражский и Ассорти - $5.99/ lb ЧЕРНАЯ ИКРА

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ /кг Икра кетовая без консервантов....$35 ɨɬ 55 25/кг Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$ ɨɬ $11.99 /lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb ИКРА ГОРБУШИ (Peter Pan)...... Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb SALMON WILD свежемороженный $1.99/lb

Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$12.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Ñàéðà................................................3/$5.00 Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ)

Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$5.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Ñàìñà...............................................$1.59

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $199/lb Американский осетр..............от$250/lb Сало Украинское белое............$9.99/lb

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Òîðòû (Ôðàíöèÿ).........................$19.99 Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение

окрасневшей от всего услышанного Ане пришла на помощь мама: – Вас ведь могли увидеть. – Да нет, мотоцикл я оставил за два квартала от вашего дома и потом, мой маскарад... Так что я уверен – не узнают. – А если и узнают, то ведь ходили к жидовке, ну, там, вы сами понимаете, – поддела его Аня. – Нет, Аня. Видите, я даже знаю, как вас зовут. Сейчас уже достаточно поздно, а то я рассказал бы вам свою историю. Она не менее драматична, чем история Вадима Острейко. Я думаю, вы уже догадались, о ком я говорил. – Думается, к вам придет еще один мой соученик. – Кто же это? – Его дружок. – Уже пришел, – перебил ее офицер. И тут в их разговор снова вмешалась Эсфирь Давидовна: – Весьма вероятно, что история Острейко и правдива в какой-то мере, но недавно моя мама рассказывала нам о поведении этой семьи в 1910–1912 годах во время еврейских погромов, так что я не думаю, что Вадиму нужно было искать какие-то оправдания для своего предательства. – Эсфирь, думай, что говоришь, – дотронулся до ее руки муж. – Не волнуйтесь, все, о чем мы говорим, останется в этой комнате, – заметил немец. – Откуда у вас такой русский? – удивилась Аня. – Но я же представился, я – русский по национальности, и зовут меня Эрик Иванович, или просто Эрик. Более того, как говорил мой папа, мы происходим из древней дворянской семьи Соколовых. Если вы разрешите, я задержу ваше внимание еще на 15–20 минут и расскажу о своей одиссее. – Да, пожалуйста, – Эсфирь Давидовна посмотрела на своих и повторила: – пожалуйста. – Родился я в печально знаменитом 1917 году, более того, 24 октября, т. е. прямо накануне революции. Как я узнал позже, роды были тяжелыми, и мои родители не смогли выехать из Москвы и переждать те неспокойные времена в нашем родовом поместье в Саратовской губернии. Несмотря на дворянские корни, наша семья не была не только богатой, но и даже хорошо обеспеченной. Отец все время работал, мы не давали балов и,

как результат, не были приглашаемы в высший свет. Но родителей это не волновало. Все свободное время отдавалось изучению языков, чтению, музыке. Я свободно владею французским, немецким. Насколько я помню (когда я мог уже что-либо понимать) мы никогда не роскошествовали, но и не голодали. Отец преподавал в Московском университете на факультете восточных языков. Он вообще был полиглотом, знал семь или даже восемь языков, включая арабский. Отец достаточно быстро принял Октябрьскую революцию и честно служил Советской власти. У себя дома я никогда не слышал никаких антисоветских разговоров. Хотя, во всяком случае, в Москве, во многих домах родители не очень откровенничали в присутствии детей. Однако, так или иначе, я ничего крамольного не слышал дома. Короче говоря, у нас была обычная интеллигентная советская семья. Но вот чему отец так никогда и не смог научиться, так это кривить душой. Мама много раз ему говорила, что язык его доведет до Сибири. При этом он всегда улыбался, целовал мамину руку и говорил: «Виноват, исправлюсь». Но исправиться он не мог. И вот, когда начались все эти идиотские процессы, на общем собрании факультета он позволил себе заступиться за одного профессора, усомниться в справедливости обвинения и даже в юридической правомочности намечавшегося судебного процесса. После этого собрания он пришел домой мрачнее тучи, какое-то время молчал, и вдруг впервые за всю жизнь я услышал, как он выругался матом. Мама с испугом, широко раскрытыми глазами смотрела на него и спросила, что случилось, что с ним? «Меня выгнали с работы. В государстве, где нельзя высказать свое мнение, жить нельзя!» – «Что ты говоришь, Ваня, – пыталась остановить его мама, – одумайся, ребенок здесь, он все слышит!» И тогда отец повернулся ко мне: «Послушай, сынок. В начале двадцатых годов у нас была возможность уехать из России. Я, к сожалению, струсил: родина, язык, культура! Как можно все это бросить и уехать? Так вот, если бы мне снова представилась хотя бы малейшая возможность удрать из этой страны, я бы не задумался ни на одну секунду! Я им более не верю. А теперь, сынок, послушай меня еще внимательнее: если меня арестуют, а в этом я почти уверен, и если, не дай Бог, арестуют и маму, продай все,

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

что сможешь, наши книги (ты знаешь, о каких книгах я говорю), серебро и уезжай в Мурманск к дяде Коле. Он поможет тебе выбраться из этой Богом проклятой страны. В любой другой стране будет лучше». Все замолчали, и через какое-то время мама спросила: «Так все же, за что тебя уволили?» – «Меня не уволили, меня выгнали. На общем собрании они клеймили позором Илью Абрамовича за то, что он якобы троцкист. Илья Абрамович был страшно растерян, встал и попросил, чтобы ему объяснили, какие его действия или даже взгляды дали основания для такого обвинения. Председательствующий обрушился на него, как уличный хулиган.

другой офицер. Но тот, другой – француз, а Дрейфус – еврей. На Дрейфуса ох как просто было все свалить и устроить этот позорный фарс. Ты когда-нибудь читал статью Э. Золя «Я обвиняю»? Так вот, после этой статьи ему пришлось удрать из Франции в Лондон, т. к. суд приговорил Э. Золя к году тюрьмы. Вот как надо бороться за правду, а ты – надо еще подумать!». Дядя Коля не был ожесточившимся антисемитом, хотя он и упрекал «всех этих», как он говорил, троцких, свердловых, зиновьевых в совершении октябрьского переворота. Так он называл революцию, но он соглашался с папой, что действия отдельных личностей нельзя переносить на всю нацию. «А что ты скажешь о Ленине, Калинине, Сталине, Кирове и т. д.? – парировал папа. – Да пошли они все подальше, – соглашался дядя Коля, – пошли лучше чай пить». На этом, как правило, их дискуссии заканчивались. У меня сложилось впечатление, что к тому времени ни папа, ни дядя Коля уже не были большими приверженцами советской власти. После того как я приехал в Мурманск и все рассказал дяде Коле, он как-то сник, очень расстроился, и буквально через две недели организовал мой нелегальный выезд в Германию. Почему в Германию? – спросил я его, и он мне объяснил, что там не придется особенно выдумывать что-то о своем происхождении. Дело в том, что прадед моей мамы был каким-то фон Браухом, и любая проверка это подтвердит.

Тогда я не выдержал и вышел на сцену. Они, видимо, ожидали услышать от меня возмущение преданного тявки, но вместо этого я ополчился на них: как вам не стыдно, сказал я, крыть заслуженного ученого таким площадным матом. Вы бы лучше объяснили ему, да и нам всем, в чем его вина, в чем выражается его «троцкизм», ну и т. д. Секретарь парткома прервал меня и предложил после собрания пройти в деканат, а там, прямо с порога, прорычал: «Ты здесь больше не работаешь, вон отсюда». Вот и все. Так что, сынок, запомни, что я тебе сказал». Отец оказался прав: через три дня, ночью, его арестовали, а через два дня забрали и маму. Я пошел к букинисту, продал ему прижизненные собрания сочинений Пушкина и Лермонтова, немного фамильного серебра и уехал в Мурманск, оставив квартиру и все наши вещи.

Дядя Коля оказался прав: проверка была, да еще какая! Но в результате меня направили в специальную военную школу, где я проучился почти три года, практически изолированным от внешнего мира, что было весьма кстати: у меня ведь никого в Германии не было. В 1938 году, когда я окончил эту школу, меня направили служить в Дрезден. Город мне понравился: музеи, театры, культурная жизнь била ключом, особенно это чувствовалось после казарменной жизни. Но ведь это был 1938 год! В стране царил культ Гитлера, фашизма. С каждым днем мне становились противнее, отвратительнее их идеология, их деспотизм, неприятие мнений, отличных от официальных, признанных фашизмом. Я никак не мог принять их дикий, ничем необоснованный, необузданный, звериный антисемитизм. Я хорошо помнил отношение моего отца к подобной политике. Часто я думал, как мне не повезло оказаться в Германии. Но что я мог поделать? Нужно было продолжать жить и служить, притворяться преданным делу Фюрера. Эрик Иванович тяжело вздохнул: – Мне не хотелось бы, чтобы у вас создалось ложное впечатление после всего сказанного мною. Я не собираюсь дезертировать из немецкой армии, чтобы перейти на сторону Советов. Их я ненавижу еще больше, чем фашистов. Потом добавил с какой-то виноватой улыбкой: – Да, задал я вам задачу со многими неизвестными. Мне было приятно поговорить с вами на родном языке. Очень хотелось бы, чтобы вы мне поверили. После этого он встал, посмотрел на часы, извинился за отнятое время. – Если вы не будете возражать, я навещу вас еще, – и, не дожидаясь ответа, набросил на себя плащ, надвинул низко на глаза фуражку, попрощался и вышел из дома. За столом все молчали, каждый думал: что это такое, что произошло?

Дядя Коля, двоюродный брат моей мамы, был совсем не таким, как мои родители. Когда он приезжал к нам в Москву, папа его обзывал приспособленцем, а иногда и антисемитом. Так я впервые услышал это слово. Позже папа объяснил мне смысл этого слова, он считал антисемитизм одним из самых позорных, самых грязных и гнусных политических направлений. В этом вопросе у папы и дяди Коли не было единомыслия. В каждый его приезд к нам у них начинались дебаты на политические темы, по национальным вопросам. «Весьма любопытно, какова твоя позиция на позорные судилища Дрейфуса, Бейлиса?» – как-то спросил его папа. – «Ну, насчет Бейлиса – это бред сивой кобылы, а вот насчет Дрейфуса еще нужно подумать: все-таки выдать государственные секреты – это преступление». И тогда «заводился» папа: «Как это подумать, о чем можно думать, когда было доказано, что Дрейфус не выдавал никаких секретов, что не он был связан с немецкой разведкой, а совсем

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Несомненно, это провокация, – тихо сказал Григорий Исаакович, – но почему именно мы? Даже если он и на самом деле русский, то разве он будет рисковать? – А чем он рискует, в чем риск? – задумчиво спросила Эсфирь Давидовна. Ведь если это провокация, то он ничем не рискует, а если это все правда, то его риск заключается в том, что я, ты или кто-то из нас донесет на него. Может ли еврей пойти и донести на немецкого офицера? Кому и главное, куда – в гестапо? Нет, ни один еврей не пойдет с доносом в гестапо, а если кто-либо и решится, то он оттуда уже не выйдет, и все это хорошо понимают. – Так что же это, мама? – Я сама не знаю, Анечка. – И все-таки, я думаю, это провокация, – настаивал Григорий Исаакович, – просто мы не понимаем, чего они хотят от нас, в чем смысл этого визита. Так и не найдя ответа на происшедшее, все пошли спать. Утром, собравшись на кухне, все были более молчаливыми, чем обычно. Не найденный ответ на вчерашнее посещение угнетал их. Правда, Эсфирь Давидовна высказала предположение, не влюбился ли он в Аню. Григорий Исаакович посмотрел на нее с недоумением: – Он – завоеватель и может без труда взять все, что захочет, ему для этого не нужны белые перчатки. – У вас, у мужиков, только одно на уме. А если это что-то настоящее, большое? – Гм, настоящее, большое, и возникло это настоящее заочно, – с иронией парировал Григорий Исаакович. – А разве нельзя предположить, – нарушила напряженное молчание Аня, – что ему на самом деле до боли надоело его двойственное положение, что ему захотелось просто, почеловечески, откровенно поговорить с людьми на своем, родном языке, хоть ненадолго сбросить с себя личину, в которой ему приходится находиться столько лет, отвести душу с теми, кого ему не надо бояться, кто может его понять. Я ночью долго думала об этом. Представьте себе, молодой человек оказывается в новой для него среде, когда ему нужно контролировать каждое свое слово, каждое выражение лица, когда происходящее вокруг не всегда приемлемо для него, а иногда вызывает

МАТЕМАТИКА Все уровни

Индивидуальные занятия Ускоренное прохождение курса Развитие логических способностей Переход на более высокий уровень Подготовка к экзаменам ACT, SAT, SSAT, PSAT

Bal Harbor, Sunny Isles, Aventura

754-777-0033

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

едва сдерживаемое желание сопротивления, которое было бы абсолютно бессмысленным, равносильным самоубийству. И вот он оказывается на земле, покинутой пять лет назад, чтобы, как ему тогда казалось, уже никогда сюда не вернуться. И потом, он не знает, живы ли его родители. Ведь не всех арестованных расстреливают, я так думаю, а он их очень любит. Вот и захотелось ему побыть с нами, – смутилась Аня. – Нет, ты посмотри на нее, какой адвокат нашелся, как она защищает его, уж не понравился ли он тебе? – с нескрываемой иронией спросила бабушка Еха. – Нет, бабушка, не то ты говоришь. Конечно, он симпатичный парень и, видимо, настрадался много. Я просто анализирую вчерашнее посещение. Эсфирь Давидовна посмотрела на мужа, и он увидел в глазах жены восхищение дочерью. – Да, доченька, ты стала совсем взрослой. – Что ж, в этом есть логика, и все-таки как-то тревожно и непонятно, – подвел итог дискуссии отец. Через несколько дней после визита немецкого офицера вечером в дверь постучали опять. Все застыли, ожидая с испугом, кто бы это мог быть. Аня почувствовала свое сердце прямо у горла, ей казалось, все слышат ее сердцебиение. Она не помнила, кто из домашних открыл дверь. На пороге стоял Фима. Не обращая внимания на маму, папу и даже на бабушку, Аня со слезами бросилась ему на шею. Уткнувшись в его плечо, она продолжала плакать, пока мама не подошла к ней: – Анечка, дай же, наконец, и нам поздороваться с Фимой. Смущенно глядя на всех, Аня покраснела и, не отпуская Фимину руку, потянула его к столу. – Что-то тебя не видно было так долго? – спросила Эсфирь Давидовна. – Где ты пропадал? Фима опустил глаза. – Да так, всюду понемногу. Его ответ прозвучал таким образом, что никто больше его об этом не спрашивал. После первых нескольких минут, когда растерянность прошла, и радостная от того, что пришел именно Фима, а не немецкий офицер, Аня начала рассказывать Фиме о посетившем их немецко-русском офицере. Иногда мама или папа добавляли ее рассказ отдельными деталями. А потом вновь начались догадки, предположения, и снова все, включая Фиму, не смогли прийти к единому мнению, в чем заключалась причина того, такого неожиданного и странного визита. Фима пробыл у них часа три, а затем вместе с Аней, крадучись, они пришли в его дом, открыли там окна, проветрили немного дом, посидели недолго на кухне, вспомнили Гиту Самуиловну. Потом Фима встал и сказал, что ему уже необходимо уходить, что рано утром он должен быть в отряде. Он пытался успокоить вновь расплакавшуюся Аню, обещал вскоре прийти снова, довел до ее дома, попрощался со всеми и ушел в ночь. Когда за ним закрылась дверь, у всех как будто все внутри оборвалось. Аня села за стол, опустила голову на руки и так неподвижно и беззвучно сидела. Все молчали. Они понимали, в

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires 0 /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

какое время живут, что может произойти с любым из них. Потом Эсфирь Давидовна подошла к дочке, начала гладить ее по голове: – Успокойся, доченька, надо продолжать жить, нельзя опускаться, мы не имеем на это права, и с Фимой, даст Бог, ничего не случится. Глава 12 Домашние заботы, проблемы с продуктами – магазины не работали, а на базар уже нечего было нести на продажу или обмен – занимали все время. Одно хорошо: был уже август, и их небольшой огород давал возможность не голодать. Все лето стояло необычно жаркое, дожди выпадали крайне редко, и нужно было много воды для огорода. Аня и отец с ведрами ходили за водой к колонке, колодцем до сих пор люди боялись пользоваться. У колонки выстраивалась очередь пришедших за водой. Однажды, ожидая своей очереди, Аня увидела Фиру, которая несколько раз прошлась мимо Фиминого дома. Она явно пыталась увидеть Фиму или хотя бы определить, находится ли он дома, в Бобруйске ли он вообще. Аня окликнула ее и, сказав женщине, стоявшей в очереди за ней, что она сейчас же вернется, подошла к смутившейся и покрасневшей Фире. Они обнялись, Аня спросила Фиру, есть ли у нее время поговорить. Набрав воду, они пошли к Аниному дому. Вопросы следовали один за другим: – Почему ты не ушла из Бобруйска, где твои родные? Глядя в землю, Фира рассказала: – 24 июня Феликс заявил, что из Бобруйска необходимо уходить и немедленно. Ты же знаешь, он старше меня на три года, молодой, здоровый парень. Феликс ждал, что его призовут в армию, но там, видимо, была такая неразбериха, что призывные повестки присылали сорокалетним и даже старшим, а вот ему, 21-летнему, не прислали. Но ведь кроме него были еще мама, папа и Женечка. Все слушали Феликса и были согласны уходить, но я не захотела. Я мотивировала это тем, что мама плохо себя чувствует, ей ведь уже скоро 50 лет, да и папа последнее время стал болеть, жаловаться на сердце. Теперь я понимаю, что была не права, что мною двигал эгоизм. Она помолчала немного, вытерла слезы с глаз: – Я знала, что Фима не сможет уйти из-за больной матери. Но без него, хотя бы живущего поблизости, я не могла, да и не могу жить. Мы поругались. Феликс настоял на уходе, а я осталась. Как я теперь ему благодарна, он оказался умницей! – Так ты что, живешь одна? – Ну конечно, одна. Я понимаю, ты имеешь в виду, не с Фимой ли я живу. Нет, нет, к сожалению, одна. Я видела Фиму на похоронах его мамы и то только издали. – А ты что, была на кладбище? – Да, только вы меня не видели. Аня, ты не думай, что я тебя в чем-нибудь обвиняю, я знаю, что он любит тебя, и здесь уж ничего нельзя изменить, но и я, к сожалению, ничего не могу с собой поделать, – и она тихо заплакала.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

– Фирочка, подожди, я занесу ведра в дом и сейчас же вернусь. Они сели на скамейку в садике, и Аня рассказала о маминой идее, чтобы они с Фимой ушли из Бобруйска, а сама бы следила за его мамой. – Но я ведь видела вас на похоронах, – перебила ее Фира. – Да, это верно. Мы ушли из Бобруйска очень поздно, только 26 июня около полуночи. В пятницу, 27 июня, каким-то образом немцы оказались восточнее нас: то ли сбросили десант, то ли еще как-то, но они значительно обогнали нас, и нам ничего не оставалось, как вернуться назад в Бобруйск. Проблуждав несколько дней в лесу, мы вернулись домой. Ну, а потом умерла Фимина мама. После похорон я видела Фиму несколько раз, но где он и что делает, не знаю. Знаю только, что он не живет у себя дома. – Как это? – испугалась Фира. – Фирочка, я ничего не знаю, он не говорил ни слова об этом, поверь мне. Они обе помолчали, потом Фира, глядя в землю, еле слышно сказала: – Значит, у вас все было. – Что ты имеешь в виду? – Аня, ну зачем притворяться, ведь мы уже не дети. – И все же я не совсем тебя понимаю. – Ну, вы уже жили, как муж с женой, – сказала Фира, более констатируя, чем спрашивая. – Фира, мы на самом деле уже не дети, но, к сожалению, да, к сожалению, ничего этого не было. – И, помолчав немного, добавила: – и боюсь, уже не будет. Обе девушки сидели с полными слез глазами, хотя и по разным причинам. – Знаешь что, Аня, – тихо заговорила Фира, – мне почему-то надоела жизнь, не хочется жить, и все тут. Я не понимаю, что со мной происходит. – И, понизив голос, продолжила: – Я начала молиться. Ты не смейся, но когда я помолюсь, мне становится на какое-то время легче, правда, ненадолго. Ты можешь подумать, что это все из-за Фимы? Поверь мне, это не так. Чего греха таить, в Бобруйске, одна, я осталась из-за него, но потом, последние недели, я много думала обо всем этом и поняла, что да, я люблю его и люблю сильно. Но, понимаешь, он ведь об этом даже не догадывается. Несколько раз я вроде бы решалась признаться ему первой, но всегда в последнюю минуту что-то мешало мне. И потом, я же не слепая, я вижу, что любит то он тебя, а не меня. Нет, Аня, я тебя ни в чем не упрекаю, – снова повторила Фира, – ты же не виновата в том, что он любит тебя. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 5. Отсутствие точки

момента получения открытки, в которой ОВИР разрешал эмиграцию ему и его супруге, и до отъезда в аэропорт Заплетин не мог спать по ночам. Мозг его, словно, воспалился от тревожно-радостных представлений о том, как сложится новая жизнь и от болезненных мыслей о том, что после отъезда он, вероятно, никогда не увидит родных и друзей, природу России, и всё остальное, что его окружало со дня рождения. И сборы вещей..., - то ли бросить всё, то ль изловчиться в два чемодана уместить самое главное; а главным, с чем было трудно расстаться, он мог бы набить чемоданов двадцать. Он думал выспаться в самолёте, - какое, в голове был водоворот. Как на поцарапанной пластинке, в голове прокручивался процесс оформления документов, которые требовал ОВИР. Эмиграция легко могла сорваться не только по прихоти ОВИРа, в котором, конечно, понимали, что русская пара, не евреи, получили фиктивное приглашение от фиктивных родственников в Израиле. Эмиграция могла не получиться и от того, что оба родителя должны были подписывать бумагу, в которой они не возражали против выезда сына на Запад. Он не был активным диссидентом, но чтоб повлиять на решение матери, ему пришлось выдумать тюрьму, психиатрическую больницу, лишение права на работу, - всё то, чем наказывали инакомыслящих. Мать поплакала и подписала. Оставалось согласие отца. Но как получить от отца бумагу, если мать с ним развелась сразу же после рождения сына, и Заплетин понятия не имел, где проживал его отец, и вообще, он был жив или нет. Помогло справочное бюро. Оно отыскало отца в Устюжне, в небольшом городке Вологодской области, о котором Заплетин раньше не слышал. - Да как же, - сказал ему приятель, весьма сведущий в литературе. - Именно в этот городок завернул Иван Хлестаков, и именно там произошли несуразные события “Ревизора”. Слушай, а что если и тебе прикинуться важным московским чиновником? Может, жители Устюжны не поумнели до сих пор, и ты, как сыр в масле, покатаешься. В том, что устюжненцы не поумнели, Заплетин справедливо усомнился. Как слабо не помнил он “Ревизора”, но пове-

дение Хлестакова было настолько подозрительным, что лишь идиот мог поверить в то, что Хлестаков важный чиновник, знакомый со всей петербургской знатью. Похоже, здесь Гоголь перехлестнул (впрочем, наверное, жанр комедии предполагает такие натяжки). Заплетин купил билет в одну сторону, с пересадками в неслыханных местечках, одна в Сонково, другая в Пестово. Извлёк из шкафа свою “Эрику”, портативную пишущую машинку, которую очень редко использовал, и отпечатал такой текст: Я, Заплетин Василий Степанович, не возражаю против выезда моего сына Заплетина Павла Васильевича за границу (предложение точкой не заканчивалось, поскольку, как мы дальше увидим, отсутствие точки оказалось тем, что решало судьбу Заплетина. И, конечно, перед отъездом он купил в Елисеевском магазине три коробки “Птичьего Молока”, все в подарочной упаковке.

Добравшись до Устюжны, наконец, он тут же отправился по адресу, выданном “Справочным Бюро”. Мужики, скучковавшиеся перед вокзалом и обсуждавшие зарплату, которую только что получили, и кумекавшие над тем, как её разумнее потратить, оглядели Заплетина с недоумением, докопались до причины его приезда, а потом бурно, наперебой, слегка друг другу противореча, объяснили ему, как дойти до улицы,

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

на которой был дом его отца. Не прошло и пятнадцати минут, как он по ступенькам замызганной лестницы поднимался на третий этаж. Долго звонил и стучал в дверь. Потом позвонил соседям. - Да он же на даче, - сказала тётка с розовой потной физиономией, очевидно оторванная от плиты. - А вы тут чего? По делу какому? - Сын я, - сказал он. - А где его дача? - Сы-ын? - изумилась тётка. - Вы сын Надежды Семёновны? Да я, поди, знаю их лет двадцать, а ничего не слыхала о сыне. О дочке знаю. А чтобы сын… На круглом лице пронеслись облака разнообразных предположений. Одно показалось самым логичным. - Если что вы незаконнорождённый? Заплетин понял, что тут он влип, что положил начало сплетне, которая, пожалуй, захлестнёт большую территорию Устюжны и испортит личные отношения между отцом и Надеждой Семёновной. - Да ладно, - сказал он. - Я пошутил. Какой я там сын. Я к нему по делу. - Из горкома? - спросила тётка, успокаиваясь и теплея. - Да, из горкома, - кивнул Заплетин. - У нас к Заплетину срочное дело. Пытались дозвониться до него, а телефон не отвечает. Вы не знаете, где его дача? - В Сопинах дача, - сказала она. - Спросите в Сопинах любого на улице, там все собаки знают Заплетина. Вы на горкомовской-то машине не больше часа будете ехать. Он вышел из дома, прошёл по улице. Спросить бы кого, где эти Сопины. Тут он впервые пожалел, что не работает в горкоме, а то бы на горкомовской машине... На скамейке автобусной остановки старуха устроила мелкий бизнес, торгуя пучками укропа, лука, и чем-то ещё в ведре под крышкой. - Вы не подскажете, бабуля, как мне добраться до Сопин? - Глаза разуй! - вспылила женщина, давно накопившая неудовольствие по поводу отсутствия покупателей. А тут ещё этот подошёл, да не купить, а чего-то там спрашивает. - Сам ты дедуля, чёрт паршивый! Заплетин вгляделся под платок, укутавший голову, как у женщин, навсегда забросивших надежду понравиться хоть какому мужчине. Да, в самом деле, ей лет сорок. Надо же, снова обмишурился. - Извиняюсь, - сказал он. - Я глянул на вас не с того угла. - С того, не с того, - сказала женщина голосом менее враждебным, - а ну-ка купи чего-нибудь. Мне бы домой, я тут околела. Я тебе скидку дам хорошую. Не уточняя, какая скидка, Заплетин купил пучок укропа. - И огурчик солёненький не забудь, - продавщица открыла крышку ведра, в котором плавали огурцы. - Пригодится сегодня под водочку. Чтобы задобрить эту женщину и узнать, как добраться до Сопин, Заплетин купил и солёный огурчик. Кроме того, он заподозрил, что его приключения в Устюжне не обойдутся без водки с огурчиком. Он подержал огурец двумя пальцами, думая, как бы его пристроить, чтоб ничего не намочить. Продавщица неохотно оторвала страницу из глянцевого журнала. Он обернул огурец бумагой, не умевшей впитывать что-то жидкое, и положил огурец в карман. И точно, почти сразу на штанах появилось и стало расширяться тёмное влажное пятно.

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Обмочился, - хихикнула женщина, пальцем указывая на пятно. - Так как мне добраться до Сопин? - бросил он семечко вопроса в почву, удобренную покупками. - Ступай на вокзал, - сказала женщина. - Садись на шестёрку. Она до Клюева. Оттуда пешком пять километров. - А прямого автобуса разве нету? - Прямой будет завтра. В восемь утра. Можешь ещё поймать такси. Заплетин отправился на вокзал. Такси долго не появлялось. Глаза мозолил киоск с напитками. Заплетин вспомнил об огурце, а огурец тут же связался с тем, для чего его выращивают, засаливают, продают. - У вас водочки не найдётся? - Наконец, решил он осведомиться у мафиозного вида парня, морда которого, как на портрете, стыла в квадратном оконце киоска. - Чего захотел, - возразил парень. - С водкой сегодня дефицит. Бери ром кубинский. Почти та же крепость. Заплетин, что делать, купил ром. Зашёл за угол вокзального здания. В месте, не самом загаженном мусором, откупорил ром и сделал глоток. Фу, какая сладкая гадость! Чересчур пересоленный огурец несколько спас ощущения рома, но пользоваться той же комбинацией Заплетин больше не захотел, и ром с огурцом полетели в мусор. Следом отправился и укроп. Такси, всё-таки, появилось. Сумма оплаты до Сопин оказалась несколько преувеличенной, но Заплетин с той суммой согласился, как только таксист растолковал, что в Сопинах и из Сопин никто никогда на такси не ездил, и назад он поедет порожняком. Дорога была, как дорога в глуши. То есть захочешь подремать, но тут тебя так тряхнёт, да подбросит, что

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

испугаешься за машину, как бы она не развалилась посреди дикого леса. И вот они добрались до Сопин. В большинстве рубленых изб, похоже, никто не проживал, но холмистая местность и речушка до чего же оказались живописными! Заплетин попросил таксиста подождать. - Ну вот, ты уйдёшь, и ищи тебя, - буркнул таксист с неудовольствием. - Ты заплати за дорогу сначала, вот тогда я тебя подожду. Но ты за ожидание тоже заплати. - А вдруг ты уедешь, - сказал Заплетин. - Я никого в этом месте не знаю. И гостиницы, если что, не найду. - Ишь ты! - зашёлся смехом таксист. - Он гостиницу захотел! В этой дыре не то что гостиницу, сортира тут приличного не отыщешь. Они сторговались на половине обговоренной ранее оплаты. Вдали по дороге брёл старик с длинной не струганной доской. Заплетин быстро пошёл навстречу. - Здрасьте, - приветствовал он старика. - Не скажете, где проживает Заплетин? - Как не знать, - оживился старик, шепелявя сквозь чёрные дырки по рту. - Павла Васильевича да не знать. Его, почитай, весь район знает. Райкомом партии руководил. Таких коммунистов поискать. Теперя, ежели ты коммунист, так это не значит, что ты коммунист. Вот при Ленине были коммунисты. Василий Степанович - как при Ленине. А вы к нему по какому делу? - Я из горкома, - сказал Заплетин. - А, из горкома. Ну, понятно. Вон его дом, старик указал на опрятный дом у реки, повернулся продолжить свою дорогу, но слишком уж резво повернулся, и конец доски, описав дугу, врезался приезжему под дыхало. Старик, не заметив своей оплошности, продолжал ковылять дальше, а Заплетин согнулся в три погибели, и так постоял, возрождая дыхание. Но это физическое неудобство ему показалось ерундой в сравнении с тем, что его отец оказался преданным коммунистом. Уж он-то откажется подписать своё согласие на эмиграцию. Правда, Заплетин предусмотрел такую нежелательную ситуацию отпечатанным текстом для отца. Там про эмиграцию ни слова, и про Израиль тоже ни слова, но там есть про выезд за границу. Из этого он попытается выкрутиться, сказав, что работа его посылает в заграничную командировку. Заплетин медленно шёл к дому, в котором идиотские законы наделили незнакомого человека властью решать его судьбу. Он постоял перед крыльцом. - Кто там? - послышался женский голос. - Чего вы стоите? Заходите. Комната с бревенчатыми стенами, просторный стол посреди комнаты, на столе самовар, чашки, печенье. Пожилые мужчина и женщина с любопытством уставились на вошед-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

53 ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания)

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

* Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

шего. Заплетин всмотрелся в лицо мужчины. Вроде, похожие глаза. И нос, пожалуй, с такой же горбинкой. - Вы Василий Степанович, - сказал Заплетин. - И здесь тебя отыщут, - усмехнулась женщина. - Чем могу помочь? - спросил мужчина. - У меня к вам личное дело. Я, понимаете, ваш сын. - Вы… Павел? - спросил мужчина, меняя выражение лица на удивлённое, недоверчивое, и останавливаясь на улыбке, плохо прикрывающей ожидание чего-то неожиданного и неприятного. Брови жены взлетели ко лбу, глаза округлились, как у совы, подбородок свалился к шее, и с таким изумлённым лицом она уставилась на супруга. - Да, я ваш сын, - повторил Павел, при этом с удивлением сознавая, что ничего он особенного не испытывал при встрече с тем, кто дал ему жизнь. - Кстати, дело моё пустяковое. Меня, знаете, посылают в заграничную командировку. И вот, по какому-то новому правилу нужно, чтоб родители не возражали. Я вот бумагу заготовил, - извлёк он из сумки документ. - Всё, что вам нужно, - расписаться, дату поставить, и все дела. Лицо отца несколько расслабилось. - А ты присядь, - сказал он Заплетину. - Не хочешь чайку? - Спасибо большое, - сказал Заплетин. - Я б с удовольствием посидел, да меня на дороге такси поджидает. - И куда тебя посылают. - Я в Африку еду. В Сьерра-Леоне. Отец небрежно взглянул на бумагу, расписался в правильном месте, и только хотел поставить дату, как Заплетин накрыл бумагу коробкой “Птичьего Молока”. - Московская фабрика. Очень свежие. Вам как раз к чаю пригодятся. - И пока они пялились на конфеты, он сгрёб со стола бумагу с подписью и быстренько сунул её в сумку. - А дату? - напомнил отец. - Сам поставлю, - сказал Заплетин. - Спасибо. Пора мне. До свиданья. Он повернулся идти к выходу. - Так не годится, - сказал отец. - Отпускай такси. Посиди с нами. Заночуешь, а утром на автобус. - Спасибо большое. Мне правда некогда. Заплетин почти выбежал на улицу. Тут бы ему вздохнуть с облегчением. Да нет, пока рано расслабляться. Подпись отца должен ЖЭК заверить. Утром он должен отправиться в ЖЭК по месту проживания отца и там каким-то образом доказать, что он сын Заплетина Василия Степановича. Планировал взять от отца записку, где тот попросил бы служащих ЖЭКа посодействовать его сыну, да вот, супруга его подвела, нависала над ними, словно туча. Уже разразилась, поди, расспросами: что за Павел? откуда он взялся? В Устюжне он отыскал гостиницу. - У вас есть броня? - спросила девушка, так напомаженная и разодетая, будто приготовилась на бал. - Нету брони, - отвечал Заплетин.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

- Комнаты нету, все забронированы, - сказала девушка, отворачиваясь и продолжая читать журнал. - Девушка, - ласково сказал он с самой восхитительной улыбкой. - А, может, что-нибудь да найдётся? И положил перед ней на столик коробку “Птичьего Молока” (если б конфет под рукой не было, он положил бы либо духи, либо достаточную купюру). Коробка редких в то время конфет подмазала девушку так удачно, что тут же нашлась не просто кровать в комнате на нескольких командировочных, а даже отдельная комнатушка, с туалетом и душем в коридоре, но на это мелкое неудобство мог внимание обратить привередливый американец, но никак не советский гражданин. Утром, прикончив остатки ужина, состоявшего из хлеба с колбасой, он тут же отправился к дому отца. По дороге начало моросить. Но дождь этот был совсем несерьёзный, и, как для севера характерно, мог оставаться несерьёзным ещё несколько дней. Путь к ЖЭКу ему указала женщина, уже успевшая отовариться. Раскачиваясь медленно, по-утиному под весом двух тяжёлых кошёлок и под своими излишками жира, она провела его до тропинки, ведущей к высокой трубе котельной, а там, объяснила она, отдуваясь, сверни налево, к двери в подвал. В подвальной комнате без окон, с тусклыми лампами, запахом плесени сидели три среднего возраста женщины, с лицами чем-то измождёнными, с самодельными кудряшками на головах. Все они кутались в тёплые кофты, и все они, похоже, грипповали, поскольку сморкались, чихали и кашляли. Заплетин не планировал заразиться, но он бы пошёл даже на грипп, если б одна из этих женщин заверила подпись его отца. Они мельком взглянули на вошедшего, который оказался незнакомцем, явившимся чёрт знает зачем, и снова уставились в бумаги, обрызганные вирусами гриппа, и, возможно, даже палочками Коха. Он кашлянул, но это не услышали, поскольку здесь кашляли беспрерывно, как радио, которое не выключалось. Он выбрал женщину в синей кофте, с лицом, как будто, менее измождённым. - Простите, - сказал он мягко, заискивающе. - Мне бы подпись одну заверить. - Какую подпись? - спросила женщина, не утруждаясь поднять голову. - Подпись Заплетина Василия Степановича. Все три женщины вскинули головы. Носы у них были по-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

сывать не полагается. Может, евреям полагается обязательно ставить слово “Израиль”, а для заграничных командировок форма должна быть вот такой.

красневшими от непрерывного вытирания давно уже намокшими платочками, наготове лежавшими на столах. - Ваш паспорт. И что там вам надо заверить? - сказала женщина в синей кофте. Она изучила документы, поглядела на Заплетина с любопытством. - Вот уж не знала, что у Заплетина кроме дочери есть ещё сын. Где это он вас нагулял? - Да нет, я законный, - сказал Заплетин. - Он просто развёлся с моей мамой до того, как снова женился. Мне было тогда всего три месяца. Женщина снова перечитала бумагу, подписанную отцом, слегка поразмыслила о чём-то, позвонила куда-то по телефону. Очевидно, там никто не отвечал. - Куда вы звоните? - спросил Заплетин. - Василию Степановичу домой. Хотела бы кое-что уточнить. - Нет его дома. Он на даче. Я за подписью ездил к нему на дачу. - Вы что, подаёте на эмиграцию? - спросила женщина строгим голосом. - Такой документ Василий Степанович ни в коем случае не подпишет. - Да что вы! Какая эмиграция! Я ж не еврей, чтоб эмигрировать. - Василий Степанович не еврей, но, может, вы по матери еврей? - И мать не еврейка, - сказал Заплетин, ощущая под сердцем холодок. - У вас, наверно, есть его подпись. Сравните, и не будете сомневаться. А меня посылают в командировку. В Африку. В Сьерра-Леоне. - Может, и так, - сказала женщина, снова вглядываясь в бумагу. - А то тут у нас уже был случай. Явился еврей с такой же бумагой. Написано было, что едет в Израиль. Какой негодяй! Предатель отчизны. Да что с них возьмёшь, с этих евреев. У них никого и отчизны-то нету. Пососали Россию-матушку, и удирают в другое место, где можно ещё кого пососать. У вас, я гляжу, Израиля нету, но и Сьерра-Леоне тоже нету. Забыли вписать, как я погляжу. И точка, как вижу, не поставлена. Знаете что, от руки впишите, - сказала, подавая авторучку. - Извините, - сказал Заплетин, не желая дотрагиваться до предмета, облепленного вирусами гриппа, и лихорадочно соображая, как ему лучше действовать дальше. – От руки впи-

Он передвинул бумагу женщине. - Вы ж не хотите, чтоб я пожаловался. Отец будет очень недоволен, если вы подпись его не заверите... Не разводите бюрократию! - добавил он строгим голосом. - Да что вы. Зачем вам кому-то жаловаться, - сказала она примирительным голосом, выдвинула ящик из стола, нашарила круглую печать и приложила её к бумаге там, где была роспись отца. Едва в руках сдерживая дрожь, Заплетин убрал бумагу в сумку. Женщины глядели на него с едва выдавленными улыбками, более похожими на то, как если б они пососали лимон. Он выбрался под моросящий дождь. Это был праздник. Но праздновать рано. Надо сначала вернуться в гостиницу и доработать бумагу отца. По дороге попался гастроном, где Заплетин купил поллитровку водки, банку тушёнки и хлеба, конечно. В гостинице он извлёк из сумки портативную пишущую машинку, вставил в каретку лист документа, и долго выравнивал шрифт литеры с незаконченной строчкой текста, в которой требовалось добавить, куда именно он уезжает. В текст, который он отпечатал: Я, Заплетин Василий Степанович, не возражаю против выезда моего сына Заплетина Павла Васильевича за границу … он должен был вставить запятую, потом слова в государство Израиль, и только потом поставить точку. Здесь было опасно промахнуться, то есть недостаточно аккуратно выровнять буковки машинки с уже напечатанным текстом. Всё получилось, как нельзя лучше. Он потянулся к бутылке с водкой. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 6814 Whitman Place, Sarasota, FL 34243 Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ĄāĀĊýĎ? íøĀ, ĊõĎøĀ!

Друзья пригласили на балет. «Не лучшее времяпровождение в Майами», – подумал я. Но принял приглашение. Ведь супруга настояла – мол, что мы на пляже торчим каждый день. Очень логично с ее стороны, ведь мы приехали в Майами, чтобы заниматься ничем иным, как посещать балетные партии. Правильно, и она не оценила сарказм. В общем, меня потащили на балет, русский балет.

риехали в театр в городке Авентура, штат Флорида, припарковали автомобиль за полмили – так все было плотно. Аншлаг? У меня было много опций – попить холодного пива с друзьями, встретиться с джиперами из Miami 4x4 Club и помесить грязь в окрестностях Хоумстэда, поваляться на атлантическом пляже или, в конце концов, заняться любимым делом – ничего не делать. Ах, я забыл, я мог попросту провести три заветных часа за просмотром моего любимого спорта – королевских гонок «Формулы-1» в blue ray качестве. А еще лучше – Euro 2016 онлайн! Теперь представляете, как выглядела перспектива пойти на подростковый showcase от школы Kirova Ballet? Я бы, скорее, устроил дома генеральную уборку. Привожу данные примеры для

понимания моей «высокой» любви к балету. Но, повторюсь, мы приняли приглашение. И вот любимая ведет меня к фасаду театра, где собралось ни много ни мало – пол-Авентуры. Публика интеллигентная. И даже не знаю, кто более важно смотрелся: гордые родители или дети, которым через двадцать минут покорять публику. Для многих это первый выход на сцену. Прихорошенная супруга, вся такая в коктейльном одеянии, деловито показывает свой билет и проходит в зал. Ей повезло. Билет в первом ряду, и никаких хлопот. Меня же по прибытии попросили провести любительскую съемку всего перформанса и вручили мне Canon7D. Вот чем в Америке чревато знакомство в стиле: «Хэлло, приятно познакомиться, меня зовут Роман, я журналист». В общем, мне сделали предложение, от которого я не смог отказаться. Заранее предупредили: «Даже не думай активировать вспышку». Оказывается, это может ослепить выступающих. Ок, буду мотаться по залу и фотографировать. Я не самый преданный адепт танцев, и тем более русского балета. Вагановское училище? Что это? Для меня это просто адрес в Google Maps. Но началось представление, и... и я нащелкал более тысячи кадров, удачными из которых оказалась лишь десятка. Снимать балет на камеру – это вам не волейбол. Тут нужна быстрая техника, репортерский опыт и, по большому счету, вы должны уметь показывать балет. Только тогда вы поймаете «тот самый кадр».

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Впрочем, мы отвлеклись. Понимание того, что я увидел, пришло после перформанса. На сцене выступали и малышки трех лет, и был показан настоящий классический взрослый русский балет. И как бы вы ни были далеки от этого искусства истязать свое тело, ваш организм отреагирует – балет рождает эмоции, сильные, по-настоящему вызывающие ощущения. И дело тут не в эстетике. Ты просто чувствуешь, что пульс учащается, когда на сцене под «Лебединое озеро» происходит он. Русский балет. Тут я не подчеркиваю РУССКИЙ только потому, что в паспорте я Russian. Я подчеркиваю школу. После выступления я поинтересовался у профессионалов. Оказалось, что русский балет живет в СанктПетербурге. И никак не в Москве, как многие подобные мне «профессионалы» могут подумать. И в Штатах на школу русского балета особый спрос. И крайне особый спрос в США на преподавателей именно из Северной столицы России – кузницы того самого – русского – балета. В этом я убедился, когда лицезрел картину после перформанса. Я зацепил лишь обрывки разговоров: «Сможете заняться моим ребенком? А как нам попасть в вашу школу? Вы действи-

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

тельно закончили Вагановское училище? Мы готовы хоть завтра прийти, хоть завтра. У меня есть к вам предложение»... Данный перформанс проходит каждый год. Это, так сказать, демонстрация результатов школы Kirova Ballet за год. Вы понимаете, русский балет доступен во Флориде, в СЭ-ШЭ-А! Родители приводят сюда малышню с трех лет: американцы, русские, латинцы, немцы, кто угодно. Не буду пересказывать возвышенным слогом то, что происходило на сцене, ведь все равно это выльется в любительские фразы: «О-о-о, она так взлетела, они так крутились, и им так аплодировали». Но отмечу одно. Рукоплескания в маленьком театре города Авентура заглушали работу выданного мне фотоаппарата. Такой балет. Русский. В Америке. Аншлаг. Роман МАСЛЕННИКОВ Главный редактор журнала АВТОМОБИЛИ КАЗАХСТАН Медиа-директор национальной казахстанской команды ASTANA MOTORSPORTS

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Поэтическая страница

№ 8 220 АВГУСТ 2016

ˀʫʺʽʻ˃

9542278291

954-817-6505

INTERIOR REMODELING

Петр САБЛЕР

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

ÜúąĖċ (На мотив песни «Вальс расставания» Слышишь, как птицы поют на заре? Солнышко светит здесь в каждом окне. Бодрость приносит морской ветерок, Волна омывает на пляже песок.

APARTMENT FOR RENT

Теплый Майами - прелестный морской городок! Теплый Майами - прелестный морской городок! Но чувствует сердце грусти прилив Душу пронзил мне этот мотив. Юности нашей, юности нашей мотив. Разные судьбы в каждой семье, Жизнь разбросала нас всех по земле. Здоровья и мира желаем тебе Пусть счастливо будет всем жить на земле, Пусть будет счастливо, счастливо жить на земле. Народы устали от бед и войны. Народы хотят одного - тишины. Пусть будет спокойно у нас и везде, А как же иначе нам жить на земле? А как же иначе нам жить на любимой земле? Майами

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Отбеливание зубов - самый легкий путь сделать вашу улыбку ярче! В сегодняшнем обществе, ориентированном на ежедневное использование косметики, проблема потемневших или желтых зубов заставляет нас искать альтернативные решения. К счастью, отбеливание зубов является наиболее безопасным и дешевым способом сделать вашу улыбку ярче.

тбеливание зубов стало самой популярной стоматологической процедурой, производимой на сегодняшний день в Соединенных Штатах. Возможно, вы видели сотни рекламных роликов по телевидению и читали в журналах о том, как легко стать обладателем голливудской улыбки. И наверняка вы знаете о различных процедурах, предлагаемых стоматологическими офисами: и про отбеливание, занимающее лишь час в офисе дантиста, и о системах, которыми вы можете пользоваться на дому. В этой статье мы попробуем вдаться в подробности этой разрекламированной индустрии. Если вы желаете отбелить зубы, нужно обязательно проконсультироваться с вашим стоматологом. Эта процедура далеко не так безопасна для любого желающего, особенно для тех, кто прежде имел опыт косметического стоматологического вмешательства. После того, как ваш стоматолог произведет осмотр и чистку зубов, он сможет порекомендовать наиболее подходящий вид отбеливающей процедуры именно для вашего случая. Продаваемые в розницу препараты включают: зубную пасту, отбеливающие полоски, гели, ополаскиватели и окрашивающую продукцию. Плюс покупки этих препаратов в магазине в том, что они относительно дешевле стоматологического вмешательства, и практически всегда доступны в любом супермаркете. Минусы подобной продукции: она не настолько эффективна, как профессиональная продукция, не имеет гарантии и не была специально рекомендована для вашего типа зубов, а ее безопасность сомнительна.

Отбеливание зубов на дому: это профессионально-домашнее отбеливание, при котором часть процедуры выполняет врач, а часть - сам пациент, или человек делает процедуры самостоятельно, но при помощи и под контролем врача. Для отбеливания используют индивидуальные каппы, изготавливаемые в

стоматологической клинике по слепкам зубных рядов пациента. Каппа заполняется отбеливающим гелем, надевается на зубы, носят ее по несколько часов в день на протяжении нескольких недель. Плюс данного метода в том, что процедура отбеливания может быть произведена в любое удобное для пациента время и является безопасной и эффективной. Эта же самая пластина может быть использована в будущем, что очень экономично. Минусы: возможна временная чувствительность зубов к препарату, и достижение желаемого результата может занять до нескольких недель. Рекомендация продукции стоматологом главный ключ к результативному отбеливанию. Профессиональное отбеливание: Производится врачом в стоматологической клинике. Доктор изолирует десны, рот и губы пациента в целях защиты от возможных ожогов десны в процессе отбеливания. В процессе применяются гель высокой концентрации и специальная лампа, активирующая гель. Данная система разрушает зубной налет и устраняет потемнение зубов. Главное и неоспоримое преимущество профессионального отбеливания - скорость и сила эффекта. Результат профессионального отбеливания заметен сразу после процедуры. Эта система осветляет цвет ваших зубов на 10 тонов всего за один час. Это одна из последних разработок в осветлении и отбеливании зубов. Минус данной системы: повышенная чувствительность зубов после процедуры, которая может сохраниться несколько дней. Цена несколько выше профессионально-домашнего отбеливания. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу отбеливания зубов, или по поводу любой другой косметической или реконструктивной процедуры, проконсультируйтесь с вашим лечащим дантистом. Если вы заинтересованы в консультации доктора Беркович, вы можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich. com или позвонив по телефону 954-715-7006. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Смотрите рекламу на стр. 6

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 5. ДВЕ МИССИИ ДОКТОРА БАДМАЕВА Продолжение

В предыдущей главе я рассказал о чудодейственных целебных свойствах онежского камня шунгит, который в народе называют аспидным камнем.

на родной земле шунгизитовой выросли, тлен не берет вовсе. Вот какую силу аспидный камень имеет. Что за камень такой? Байки старые рассказывают, что шунгит, внешне похожий на уголь, – это часть огромного метеорита от распавшейся планеты Фаэтон, где еще до сотворения Земли жизнь была. Там, где осколки Фаэтона упали, и жизнь на Земле тоже зародилась.

*** Не буду вдаваться в подробности, как и когда ученым удалось разгадать великую силу аспидного камня. Но народ на сентересно и вот что. Остров Кижи в Онежском озере вере использовал его для лечения еще четыре века назад. весь из этого шунгита сложен. В мире нет больше такого Особенно больших успехов фитотерапия на Руси достигла чуда. при Екатерине II, Павле I и Александре I. А на этом чуде другое чудо стоит – ансамбль Кижского поКнязь Александр Суворов был непобедимым полководцем госта из нескольких деревянных церквей. Главная из них – только потому, что считал себя учеником Александра МакедонПреображенский храм, построенный в Петровские времена, ского. Он приказал кроме аспидного камня иметь в ранце каж– вершина строительной мудрости и мастерства русских дого солдата и главное медицинское средство армии Великого плотников. – порошок тысячелистника. 22 главы церкви, крытые лемехом – тонкими струганными В русской армии Суворова никогда не было эпидемий. Нидощечками, плавными ярусами когда. Круглый год физические уходят в поднебесье... На 35 метренировки, закаливание. В тров над землей парят купола лазаретах и госпиталях лечат церкви, сложенной из мощных настоями трав, из природного кижских бревен. З00 лет этим сырья готовят различные мази стенам. И дожди их северные и свечи. Ни одна армия мира все лето мочат, и мороз холодом в те времена не имела такого терзает, и снега вьюжные застиздоровья. лают... Ничего стенам церкви не Вспомним, ведь и Иисус делается. Не рассыхаются и не стал великим посвященным гниют, будто из материала вечсреди людей, а затем Богом, ного сделаны. прежде всего благодаря данТе амбары и дворы, что из маным ему знаниям исцеления терикового дерева построены, да от тяжелых недугов не только к тому же – позже гораздо, уже не духом, но и божественными раз в ремонте нуждались, бревна травами, отварами и настоями Чудо Кижского погоста. сгнившие заменяли. А вот те, что из них.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

*** ного солдата было 500 здоровых, то теперь Что же случилось, почему многое из наоборот: на одного здорового – 500 больбогатейшего опыта наших предков было ных. История медицины умалчивает, что не только забыто, но даже преследовапоражение России в Крымской (1853–1856 лось?! гг.) войне с Британией, Францией и ОсВ Европе божественный опыт врачеваманской империей во многом произошло ния травами начал улетучиваться с дымом именно из-за полного отсутствия в армии костров инквизиции. Постоянные крестосредств фитотерапии. Ампутация рук и ног вые походы, бесконечные междоусобные – это все, что могли сделать хирурги для войны поставляли десятки тысяч ранеспасения тяжелораненых солдат. ных, умирающих не только от тяжелых После смерти Николая I началось поран, несовместимых с жизнью ожогов, но степенное возвращение к жизни опыта наи от пустяковых поражений мягких ткародной медицины. Но и рядовые врачи, и ней. Заражение крови, сепсис, столбняк, известные профессора кафедр анатомии, перитонит, гангрена – все муки и страдапатофизиологии, клинических и других ния от этих болезней остались только в Александр Суворов инспектирует войска. дисциплин все еще были в плену воцаривхудожественной литературе, но не в истошихся догм в лечении и профилактике боКартина художника К. Лебешко. рии медицины. Европа начала погибать от лезней. эпидемий холеры, чумы, дизентерии. Вот почему золотой медалист, выпускник Императорской воОдин Нострадамус спасал города, горстями раздавая на пло- енно-хирургической академии Петр Александрович Бадмаев не щадях целебные сборы трав. Он был не только народным вра- получил диплома. Но, имея высшее медицинское образование, чом, но и великим прорицателем, и поэтому, несмотря на мно- мог все же держать частную практику тибетского врачевания и гие аресты, инквизиции так и не удалось казнить его. Но сотни, продолжать дело, начатое в Петербурге его братом. тысячи других, кто знал, как и чем лечить людей, объявленные Дела тибетского доктора шли в гору. Количество пациентов дьяволом или исчадием ада, были четвертованы или заживо росло изо дня в день, ибо практически все, обратившиеся к нему, сгорели в кострах. выздоравливали. Кто быстро – в считанные дни, кто за несколько Черную пустоту сгоревших с ними медицинских книг и утра- месяцев амбулаторного лечения. Все зависело от болезни и ее ченных знаний все более ускоренными темпами начала запол- запущенности. Чудодейственные порошки и настойки великонять алхимия – с опасными ртутными и свинцовыми мазями, а лепно справлялись с самыми тяжелыми недугами. Например, потом и химия – с ее потрясающими воображение возможно- сбор Мугбо-юлжал – порошок № 115 – рассасывал и уничтожал стями. Чистые лечебные вещества из растений: салициловую даже обширные раковые новообразования. При этом больного кислоту, морфий, кодеин, белладонну и другие начали синте- не тошнило, у него не пропадал аппетит, не выпадали волосы, зировать из угля и нефти. Вместо кропотливого сбора растений не возникало физического и нервного истощения. Абсолютно – химические лекарства. Каждый год их все больше и больше. не подавлялась сексуальность. И самое главное – никаких изДешевого сырья – Монбланы. Колоссальный рынок сбыта, мил- матывающих человека болей и никакой хирургии. Чудо! лиардные прибыли. До сих пор это так и остается. Придите в люЗавистники Бадмаева сделали много, чтобы опорочить его бую аптеку – все полки заставлены химией. имя. В газетах то и дело появлялись заметки, что бурятский врач Россию эта европейская напасть накрыла при правлении – шарлатан и миллионщик, поскольку берет безбожно высокие императора Николая I. Все – от Петра I, Екатерины Великой, гонорары. Гонорары, естественно, брал, потому что сбор и доСуворова – все в одночасье ликвидируется. В армии для оздо- ставка нужного сырья за тысячи и тысячи километров в Петерровления и лечения остаются только бург обходились довольно дорого. палочная дисциплина, бесконечная Обычная такса у доктора была таи бессмысленная муштра, клистиры кая: господа за визит платили до 25 (клизмы), кровопускание и слабительрублей золотом. Это, действительно, ные соли. очень большие по тем временам Всего за 10 лет царствования Ниденьги. Молодая дойная корова стоколая I – Николая Палкина, как его наила 60 рублей, хороший костюм около зывал народ, были запрещены все ме10, обед в приличном ресторане с сатоды фитотерапии. И в военное время, латом, первым и вторым, двумя рюми в мирное. На европейский манер ками водки и десертом – 1,5 рубля. народную медицину теперь называют Килограмм свиной шейки стоил на шарлатанством, колдовством, знахарбазаре 30 копеек, десяток яиц – 25, буством и загоняют в глубокое подпоханка черного хлеба – 3 копейки. лье. Главное отныне – диплом врача. Рабочему визит к доктору БадмаК 1835 году русская армия превра- В столетних кострах инквизиции сгорели тысячи еву обходился в 1 рубль. Примерно тилась в больной, жалкий организм. и тысячи тех, кто действительно знал, как и чем столько получал учитель земской Если при Суворове на одного большколы или квалифицированный слелечить больных Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

В годы Крымской войны ампутация конечностей из-за отсутствия антисептиков и фито препаратов была единственным средством спасти жизнь раненому. Только хирург Н. Пирогов провёл больше 10 тысяч таких операций.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

лесов, живописных озер и пока немногочисленных дач петербургской знати Бадмаев приобрел большой участок земли на сухом и высоком месте. Спустя несколько месяцев здесь уже возвышался большой белокаменный двухэтажный дом в стиле модерн с высокой восточной башенкой, которая отражала стиль построек родины его владельца. Петр Александрович был поборником использования всех новых технических достижений эпохи. В конце века одним из первых в Петербурге он приобретет автомобиль и научится им управлять. Дом его на Поклонной горе тоже стал достопримечательностью даже не столицы – всей империи. Это был первый дом в России, полностью построенный из железобетона. При даче держали корову, чтобы у детей всегда было парное молоко, был разбит огород для выращивания овощей и некоторых целебных растений. Но от города до Озерков довольно далеко, весь транспорт – только пролетки. Это было очень дорого и неудобно для небогатых пациентов. И Бадмаев решил оставить при доме только аптеку со складом трав на чердаке, а прием больных перенес в самый центр города: на Литейном, 17 была снята для кабинета большая квартира на третьем этаже. Через несколько лет на свободном участке рядом с домом Бадмаева появится еще один дом – школа на 40 человек для особо одаренных бурятских детей, обучение в которой велось по программе классической гимназии. Все расходы на обучение и проживание детей Петр Александрович покрывал из своего бюджета.

сарь на крупном заводе за день. В переводе на понятный для всех язык – cтолько же стоил в казенной лавке 1 литр хорошей водки двойной очистки. Бутылка была укупорена белой пробкой и потому образно называлась народом «Царская белоголовка». Любой порошок у Бадмаева обходился пациенту в 10 копеек. Для лечения рака в 4-й, практически безнадежной стадии, больной должен был принимать два порошка в день. Курс обычно занимал от 2 до 8 месяцев. Человек полностью выздо*** равливал, затратив всего от 12 П.А. Бадмаев закончил обучение в Военно-медицинской Когда я поступил в Лениндо 48 рублей. Вот и сравнивайте, академии с отличием. На снимке — главное здание академии. градский институт киноинжево сколько и дорого ли обходилось лечение у бурятского доктора – 48 рублей, 48 литровых неров, до Озерков и дальше уже много лет ходил трамвай. Стубутылок не выпитой водки за возможность человека не только забыть о смертельном недуге, но и жить долго и счастливо. Внук Петра Александровича Бадмаева Борис Гусев вспоминает: «С бедных дед брал мало или вообще ничего. Увидит плохо одетого человека, пришедшего на прием, и говорит: “Спрячьте свои деньги, любезный. Потом, потом…” – и давал лекарство бесплатно». В 28 лет Петр Александрович сделал предложение молодой дворянке Надежде Васильевой и получил ее согласие. Вскоре семья стала расти. Тибетская семейная этика исходит из простого и понятного правила: дети должны расти на природе. Главные условия здоровья – чистые воздух и вода, обилие солнечного света, свежие продукты. Но Петербург уже тогда был промышленно развитым, задымленным городом. И Бадмаев стал подыскивать в его окрестностях место для строительства собственного дома. Стоимость порошков полного курса для излечения рака 4-ой степени в Клинике Бадмаева была примерно равна оплате Петербург весь стоял на болотах, но подходящее местечко за 15-20 обедов в ресторане на одного, да ещё и с рюмкой водки. все-таки нашлось в районе Озерков, на Поклонной горе. Среди Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

дентами мы довольно часто ездили туда иметь как можно больше информации о сопозагорать и искупаться. стоянии дел в сопредельных, далеко не споВодитель всегда громко объявлял койных странах. остановку: «Дача Бадмаева». Вот так и Глаз на эти богатейшие, но пока мало испересеклась моя первая дорожка в 1961 пользуемые в экономическом отношении году со знаменитым бурятским доктором. территории, положила и Европа. Прежде Я уже знал, что Петр Александрович умер всего, Англия, во все времена – главный геочерез три года после революции, и по мополитический противник России. лодости лет и наивности своей полагал, Британия на всех континентах владела что раз называют остановку «Дача Бадмаколониями, площадь которых во много раз ева», то там обязательно находится музей превышала площадь самой метрополии, его памяти. Очень хотел узнать о жизни и извлекала оттуда огромные прибыли от этого человека побольше. Решил обязавывозимых дешевого сырья и продуктов. тельно туда сходить. В состав империи входили и Индия, и горОказалось – никакого музея там ниный Непал, где крепко стояла хорошо вокогда и в помине не было. В обшарпанных оруженная, обученная британская армия. П.А. Бадмаев с супругой. комнатах бывшего дома Петра АлексанЗдесь проходил и своеобразный водораздровича располагалось местное отделение милиции. Милици- дел между Тибетом, обширным Китаем и Монголией. Именно онеры поведали мне, что в годы Гражданской войны здесь на- на этих границах сталкивались восточные интересы Лондона и Санкт-Петербурга. Но особенно беспокоила Россию Япония. Страна восходящего солнца давно мечтала захватить Маньчжурскую империю Цин, в которую тогда входил весь Китай, а с ним и Монголия. Но без мощного флота, без высадки на континент крупного десанта сделать это было невозможно. Россия хорошо знала, что ее дальневосточный сосед, встав на путь реформ по образцу западноевропейских государств, ускоренными темпами модернизирует свою армию и строит самый современный в техническом отношении военный флот. Двигаясь с XVII века с Запада на Восток к берегам Тихого океана, Россия неминуемо должна была столкнуться с Японией, интересы которой лежали как раз в противоположном направлении, с вектором на Восток. Именно поэтому в низовьях Амура Россия поставила свой военный форт Хабаровск, а в 1860 году был заложен и форт Дом П.А. Бадмаева на Поклонной горе в Озерках. Владивосток, который всего за два десятилетия превратился в ходилась часть какого-то артиллерийского полка, а потом уже они въехали… – А что касается трамвайной остановки – так это по старой еще, доброй памяти о докторе. А сам Бадмай тут недалеко, на Шуваловском кладбище похоронен. Говорят – местные жители до сих пор ему на могилу цветы носят. А ты ему кто, что интересуешься? По лицу, вроде, совсем не дальний родственник. – Нет, не родственник. Я на его родине жил и школу там закончил. – Земляк, значит. К сожалению, парень, ничего больше тебе рассказать не можем. Да и самих скоро отсюда попрут. Город уже к самым Озеркам подошел. *** В 1880 году Азиатский департамент Министерства иностранных дел России по личному секретному указу императора начал готовить большую экспедицию в Монголию и Китай, с тем чтобы оттуда прощупать тропинки и в недоступный пока Тибет. Точного состава экспедиции, кроме высших чиновников, никто не знал. Россия энергично укреплялась на восточных рубежах империи, и нужно было, во что бы то ни стало,

Тибет. Площадь страны больше миллиона квадратных километров, средняя высота над уровнем моря 4000 метров — тяжелейшие условия для жизни. Но именно здесь сошлись геополитические интересы нескольких стран: Китая, Японии, Британии и России.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

мощную военно-морскую базу, а сам город стал центром образования и культуры всего Приморья. Да, худо-бедно, но спорная граница с Китаем была стабилизирована по срединной линии реки Амур. Но с Японией дела обстояли гораздо хуже. Появление русских на северных островах Японского архипелага, в состав которых входил и громадный остров Сахалин, естественно, вызвало у японцев тревогу и привело к столкновению интересов. Север Сахалина был заселен русскими, но на его юге находились японские деревни. Спор с трудом разрешили только в 1875 году. Именно в тот год Петр Бадмаев начал свою работу в Восточном департаменте Российского МИДа. Весь Сахалин отошел тогда к России в обмен на Курильские острова. (Как мы видим, этот обмен не привел к стабильности. Даже сегодня, через 70 лет после поражения Японии во Второй мировой войне, между нашими странами не подписан мирный договор, и часть Курил остается российской территорией.) Вот в такое непростое время русская экспедиция Министерства иностранных дел в 1881 году пересекла границу с Монголией, чтобы в ее столице – Урге – провести с властями необходимые переговоры о налаживании более тесных взаимоотношений. Особая миссия, как на самого знающего Монголию человека, возлагалась на советника 8 класса Петра Александровича Бадмаева. (Все чины государственной службы в Российской империи делились на 14 разрядов. Самый низший – 14-й. Чин же 8 класса был уже весьма весомым, с приобретением потомственного дворянства и обращения «Ваше высокоблагородие!» Что тоже дорогого стоило.) В Монголии Бадмаев всюду был своим: и в скромной юрте кочевника-арата, и в богатых домах ханов и князей-нойонов. Прекрасное знание языка и главное – близость к древнему роду Чингизхана открывали ему любые двери, его с почтением принимали чиновники всех мастей и значимости. Петр Александрович прекрасно знал традиции и обычаи монгольского народа и высшей знати, знал, кому и когда преподнести ценные подарки. Этому – низкий поклон, этому – только деньги, другому – золотые часы лично от российского государя-императора. Круг его знакомств постоянно расширялся. Среди них он находил и тех, кто становился его секретным осведомителем. Одни – за вознаграждение, другие справедливо полагали, что

Владивосток — форпост России на Дальнем Востоке. Фото последней четверти ХIХ века.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Так выглядела столица Монголии Урга в 1880 году, в год посещения её российской дипломатической миссией.

монголам, как и их кровным братьям-бурятам, лучше жить под защитой могучей России, чем под пятой ханов Японии или Китая. И Бадмаев, где только мог, исподволь всегда подводил свои беседы с высшими чинами страны к тому, что Белый царь – это, прежде всего, защитник интересов монгольского народа, что в составе России Монголия могла бы жить, обладая всеми правами окраинных народов империи без какого-либо притеснения. Надо прямо сказать – его слова отвечали интересам большой части Монгольской знати. Путешествуя по Монголии, тесно общаясь с ламами буддийских монастырей-дацанов, Бадмаев и его коллеги интересовались абсолютно всем: как поставлены в стране духовное воспитание, образование и торговля, что и в каком количестве продает и покупает в Монголии в первую очередь Китай, в каких улусах земля пригодна не только для выпаса скота, но и для обширного земледелия, сколько коров, верблюдов и баранов в том или ином улусе и аймаке, где добывают руду и плавят из нее железо и медь, откуда поступают в казну золото, серебро и драгоценные камни... Русская миссия собирает также коллекцию предметов быта и культуры монгольских племен, за большие деньги скупает древние тибетские книги по истории, медицине, философии. Это настоящие сокровища мудрости человеческой мысли. Но среди этих древних фолиантов пока нет той книги, о которой рассказал Жамсарану ео брат Сультим – нет бесценного медицинского трактата «Чжуд-Ши», который он мечтает перевести на русский язык. Дорога же в Лхассу, в Тибет, к его монастырям с их тысячелетней историей, для русской экспедиции пока закрыта. Не пришло время. Впереди был Китай, торговля с которым из года в год успешно развивалась. Только от одного чая, который караванными тропами на верблюдах через всю Монголию доставлялся из глубин Поднебесной на огромные склады пограничной Кяхты в Бурятии, Россия получала в разные годы от 20 до 40 процентов всех таможенных сборов империи. И хотя в Пекине вот уже 20 лет находилось русское посольство, социально-экономическое положение в Китае было для правительства России абсолютно темным пятном. Так что миссии Азиатского департамента МИДа империи предстояла огромная исследовательская и разведывательная работа. Она продолжалась два года. Продолжение следует Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

УЧИМСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОТНОШЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ

Как полностью удалиться из Facebook*

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

На сегодняшний день социальные сети отнимают все больше и больше нашего драгоценного времени. Мы тратим время не на что-то полезное и нужное, а на «просиживание» в социальных сетях. Знаменитая социальная сеть крайне аддиктивна, но попытка уйти из нее, хлопнув дверью, заканчивается обычно неудачей — ваши данные не удаляются, а профиль лишь деактивируется. Фейсбук, как и другие социальные сети, старается не афишировать возможность быстрого удаления! Деактивация профиля позволяет вернуться в любой момент, ничего не восстанавливая — вдруг хозяин погорячился? С другой стороны, не каждому из нас понравится, что профиль попрежнему остается на сайте и вы будете частично видны онлайн друзьям и недругам. Чтобы удалить аккаунт полностью, воспользуйтесь ссылкой: http://www. facebook.com/help/contact. php?show_form=delete_ account. Просто следуйте инструкциям и — самое главное — по завершению не пытайтесь логиниться в течение двух недель, иначе все труды пойдут насмарку. Спустя две недели все ваши данные чудесным образом исчезнут, а вы будете ругать себя за излишне опрометчивый шаг. После того, как вы удалитесь из Facebook, у вас появится много свободного времени для общения со своей семьей, прогулок, чтения хороших книг...

Как получить доступ к домашней сети удаленно Требуется подключение к домашнему компьютеру извне, но вечно меняющийся адрес, разумеется, не вспомнить. Любой девайс, имеющий доступ в Сеть, обладает IP-адресом, по которому и можно получить к нему доступ. Как правило, у большинства провайдеров эти адреса непостоянные и часто обновляются (статичный адрес можно получить за отдельную плату). Воспользуйтесь сервисами Dynamic DNS, например, www.dyndns.org — зарегистрировавшись на нем, вы сможете присвоить себе совершенно бесплатно удобное доменное имя в стиле pupsik.ath.cx. Чтобы при смене IP-адреса доступ не пропал, в настройках домашнего маршрутизатора нужно будет ввести ваш логин и пароль в сервисе — после этого роутер сам начнет регулярно отправлять ваш новый сетевой адрес. Возможности при этом открываются немалые: от удаленной работы до ведения онлайн-блога на собственном компьютере. getgadget.net/internet

* присутствующая интернетная лексика оставлена в советах без изменений

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Ɋɚɞɚ ȼɈɅɒȺɇɂɇɈȼȺ

Сказки

ðæèñĠĺīëé

и моя внучка вышли на террасу вечером. ером. Напротив Напроттив женаши любимые кусты светились множеством огоньков. - Ой! Смотри сколько маленьких звездо-ачек! Они прячутся в кустах и своим мерцанием как будто зовут нас! Давай подойдем к ним поближе! лаОгромное темное небо смотрело на нас глазами миллионов светящихся звезд. вер- Посмотри на небо, -сказала я. - Звезды свервсем кали бриллиантами. Казалось, что они совсем близко. - А ты знаешь, как звездочки оказались в кустах? ай! Захо о- Я тебе сейчас расскажу их историю. Слушай! Захотелось двум звездочкам, двум подружкам, полететьь рь звезд д на землю и посмотреть, как живут люди. Царь ро жизньь рассказывал такие интересные истории про землян. Пошли они к царю и попросили его отпустить их на землю. Они так уговаривали его, что он согласился согласился.

- Ну хорошо, - сказал он. Я помогу вам, но только с условием: я превращу вас в звездную пыль Вы будете лететь долго, долго. Когда пыль. вы опуститесь на Землю, вы будете рассы сыпаны на огромные расстояния, где зел ленеют леса, текут реки, и природа вас поразит красотой и биением живого пульса жизни. Вы будете обитать в заросших кустах и высоких травах. Днем в не будет видно, а вечером вы будете вас ме мерцать светом, искрящимся в ночи. Вы звез звезды! Вы свет! Вас будут звать светлячки! - Какое чудо! ч - сказала внучка и засмеялась. - А им теперь не грустно? Они не скучают по своему не небесному дому? - Нет, моя дорогая, ведь они сами выбрали путь радовать и удивлять людей волшебсвой путь: сством твом своих ярких огней. Светлячки – свет, дарящий фантазии и улыбки!!!

ĞîĨğĺ ëîïîæëå

- Расскажи мне еще какую-нибудь историю, - попросила внучка. Мы вышли на полянку. Бегали, смеялись звонким смехом дети. й по- Это мои друзья, - сказала внучка. Давай риветдойдем к ним. Мы подошли. Две девочки приветливо встретили нас. - А что это у тебя в ладони? - спросила я. олько - Это Божья Коровка. Сейчас мы ей несколько бо, раз повторим: «Божья Коровка, улети на небо, о принеси нам хлеба, черного и белого, только не горелого! И она полетит, расправив крылышки. - А вы знаете, почему она называется «Божья Коровка»? - Нет, не знаем! - Сейчас расскажу. Давным-давно это было. В одной деревне жила бедная семья: мама, папа, бабушка и четверо детей. Они жили еле перебиваясь с хлеба на воду. И вот в один из дней мама сказала детям: - Дорогие, сегодня даже и хлеба у нас нет...

Дети огорчились и пошли во двор. Один из детей увидел р на травиночке маленькую Божью Коровку. Ему показалось, что она не мож может подняться по травинке вверх. Он бережно ее подсадил и сказал: - Божья Божь Коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черног и белого, только не горелого! черного И вдруг она расправила крылышки и полетела. — Смотрите, смотрите, она полетела! Вечер ром, когда мальчик пришел домой, на столе лежал черный и белый хлеб. -Мама, откуда у нас появился хлеб? - Я сама не знаю, - улыбнулась мама. - Мама! Мама! Это Божья Коровка принесла нам хлеб! Я ей помог подняться по трав винке и попросил принести нам хлеба! И она прин принесла! - Ну, вот видишь, добрые дела никогда не остаются не замеченными Богом: ты помог маленькой Божьей Коровке, а она помогла тебе. Ведь не зря же она называется Божьей!!!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

По горизонтали: 1. Справочное торговое издание рекламного характера. 5. Любитель старинных предметов. 11. Грабитель. 13. Спортивная обувь. 14. Предприятие с механизированными процессами производства. 15. Элементарная единица строения живого организма. 17. В Польше и Литве в 15–18 вв.: главнокомандующий. 18. Драгоценный камень, меняющий окраску от изумрудного до тёмно-красного. 19. Громкий зов, призыв. 21. Вознаграждение за труд. 23. Заявление о своей готовности играть против заказавшего игру с обязательством взять определённое число взяток. 24. Одна из форм монополий. 25. Алкалоид, содержащийся в белладонне, белене, дурмане. 27. Профессиональная исполнительница ролей в драматических представлениях. 29. Беспорядочная смесь. 32. В парапсихологии: то же, что биополе. 33. Узкая протоптанная дорожка. 34. Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений. 35. Искусство создания фейерверков. 37. Открытая галерея, примыкающая к зданию. 38. Минерал класса фосфатов, сырьё для производства удобрений. 39. Сосуд для питья в виде круглой, расширяющейся кверху чашки без ручки. 41. Тон речи. 42. Человекообразная обезьяна. 43. Текстильное изделие, вырабатываемое из нитей путём образования петель и их переплетения. 44. Игра в мяч между двумя командами. По вертикали: 2. Самолёт особого типа. 3. Прилавок в столовых, трактирах, ресторанах. 4. Внезапно наступающее обострение заболевания. 6. Северный ветер. 7. Холодное оружие. 8. Драгоценный камень зеленовато-голубого цвета. 9. Применение и закрепление студентами полученных в процессе обучения знаний на предприятиях. 10. Человек с точки зрения черт его характера. 12. Часть артиллерийского снаряда. 13. Отдельное помещение специального назначения в общественном месте, на предприятии. 16. Повторение однородных согласных в литературном тексте. 17. Метод выращивания в искусственных условиях цветов, овощей, зелёной массы. 20. Небольшой сосуд для питья. 21. Слой чего-либо однородного по составу. 22. Стремительное наступательное движение войск. 23. Крепкий алкогольный напиток, изготовляемый из солода. 26. Приспешник, исполнитель чужой воли. 27. Съёмщик.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

28. Нарушение правильного ритма сердца. 29. Веер. 30. Местное отделение некоторого учреждения. 31. Небольшая лирическая ария в опере. 35. Увеселительная загородная прогулка компанией. 36. Высшая ступень, расцвет. 39. Сварливый человек. 40. Речь социально или профессионально обособленных групп. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ПРОСПЕКТ. 5. АНТИКВАР. 11. РАЗБОЙНИК. 13. КРОС СОВКИ. 14. ЗАВОД. 15. КЛЕТКА. 17. ГЕТМАН. 18. АЛЕКСАНДРИТ. 19. КЛИЧ. 21. ПЛАТА. 23. ВИСТ. 24. КАРТЕЛЬ. 25. АТРОПИН. 27. АКТРИСА. 29. ОКРОШКА. 32. АУРА. 33. ТРОПА. 34. ИГРА. 35. ПИРОТЕХНИКА. 37. ЛОДЖИЯ. 38. АПАТИТ. 39. ПИ АЛА. 41. ИНТОНАЦИЯ. 42. ОРАНГУТАН. 43. ТРИКОТАЖ. 44. ВОЛЕЙБОЛ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. РАЗВЕДЧИК. 3. СТОЙКА. 4. КРИЗ. 6. НОРД. 7. КАСТЕТ. 8. АКВАМАРИН. 9. ПРАКТИКА. 10. ЛИЧНОСТЬ. 12. КАПСЮЛЬ. 13. КОМНАТА. 16. АЛ ЛИТЕРАЦИЯ. 17. ГИДРОПОНИКА. 20. ЧАШКА. 21. ПЛАСТ. 22. АТАКА. 23. ВИСКИ. 26. САТЕЛЛИТ. 27. АРЕНДАТОР. 28. АРИТМИЯ. 29. ОПАХАЛО. 30. АГЕНТСТВО. 31. КАВАТИНА. 35. ПИКНИК. 36. АПОГЕЙ. 39. ПИЛА. 40. АРГО.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на август 2016

Третий знойный летний месяц пройдет под эгидой влияния планет в Деве, то есть не совсем типичный август. Хотя солнце, проходящее по Льву, конечно, даст о себе знать огненными вспышками эмоциональности, масштабности и зрелищности.

вгуст – один из трех «злых» месяцев в каббалистической астрологии (месяц Ав, месяц Таммуз (Рак) и зимний месяц Тевет – Козерог). Август – время, когда начинались испанская инквизиция, состоялось подписание гитлеровского приказа об окончательном решении еврейского вопроса и произошло разрушение обоих священных храмов в Иерусалиме. О плохих периодах времени читайте статью: http://starsand. us/ titel. php?id=117&lang=ru. Август нынешнего года указывает на активизацию так называемой «оси катастроф» (10-й градус Близнецов и Стрельца), поскольку планета ограничений и смерти – Сатурн – находится на этой оси до 30 августа. Это не значит, что фатальность будет преследовать по пятам всех. Но в течение месяца мы услышим о крупных авариях и техногенных катастрофах, у кого-то в личных картах эта ось также может активизировать негативную ситуацию, для того и нужна астрология, чтобы предупредить и, по возможности, помочь уйти от негатива. Характерной чертой этого месяца также является наличие двух планет удачи в знаке Девы – Венеры и Юпитера, однако в Деве они не в лучшем своем проявлении. Обе они имеют позитивное влияние на проходящий по Деве Северный лунный узел, таким образом уточняя текущие программы общества: упорядочение, урегулирование, конкретизирование. Точное соединение Венеры с Северным лунным узлом произойдет в ауре полнолуния 16-го. Знакам Земли (Дева, Телец, Козерог) можно рассчитывать на поддержку небес. Меркурий, проходя весь месяц по Деве, склоняет к аналитичности, точно выверенным расчетам и здравому смыслу. Весь месяц у общества может

быть интерес к профилактике здоровья, заключению сделок, организации рабочих мест. 2 августа – новолуние в 20:46 по Гринвичу, в знаке Льва. 3 августа Марс снова переходит в знак Стрельца, активизируя проблемы мигрантов и военных событий. 6 августа Венера переходит в знак Девы, и 28-го соединится с Юпитером в 28-м градусе Девы, создавая прекрасные возможности для земных знаков в бизнесе и социуме. Однако с 6 по 8 августа девья Венера «дерется» со стрельцовским Марсом, внося в жизнь мутабельных знаков (Дева, Стрелец, Рыбы и Близнецы) «разборы полетов» в любовно- семейной жизни. 9–11 августа Луна транзитом проходит по Скорпиону, создавая эмоциональный накал фиксированным знакам Льва, Скорпиона, Водолея и Тельца. Это не лучшее время гулять свадьбы, зачинать детей и делать крупные покупки, в это время может быть вспышка криминальных происшествий. 18 августа – полнолуние в Водолее (резкая смена погоды), фиксированные знаки может штормить, особенно Львов. 23 августа Солнце переходит в знак Девы, привлекая мир к анализу, деталям в работе и исполнительности. 23 августа Марс войдет в соединение с Сатурном в 10-м градусе Стрельца, то есть с 23-го по 25-е две злые планеты будут активизировать ось катастроф – это самая пиковая точка негативной энергии августа. 25 августа транзитная Луна в Близнецах также включает ось катастроф тем, что соединяется с планетой Альдебаран. В это же время Сатурн с Марсом находятся на звезде Антарес, создавая таким образом оппозицию. Антарес имеет отношение к морским водам, Альдебаран – к воздушным проблемам, в этот день нежелательно совершать трансатлантические путешествия. 26 августа Венера проходит королевский градус Девы – градус блата и поддержки. 30 августа Меркурий входит в петлю, но это история уже следующего месяца.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄĆćėĕĖ 2016 Овен

(21.03-19.04) По графику Солнца у Овнов период творчества, любви и детей. Судя по тому, что Венера гуляет по сектору работы, то любовь может иметь внешность сослуживца/сотрудницы. Марс внесет диссонанс в отношения, а пожилым Овнам принесет проблемы с кишечником. Но в целом месяц очень увлекательный, соответствует духу огненных знаков.

Телец

(20.04-20.05) Возможно, август будет проходить в стенах собственного дома, в окружении детей и возлюбленных. У молодых Тельцов рисуется сюжет почтового романа или творческого вдохновения. Прохождение злых Марса и Сатурна по дому финансов партнера внесут задержки в ожидаемой сумме. В гороскопах некоторых Тельцов могут быть указания на хирургические вмешательства.

Близнецы

(21.05-20.06) Общение и контакты, документы и поездки, партнеры немного раздражают, но это всего лишь на пару месяцев. Много дел проходит под крышей собственного дома, в конце месяца вполне возможны приобретения красивых предметов искусства.

Рак

(21.06-22.07) У одиноких Раков период романтической переписки, а в основном с их развитой интуицией возможен стахановский труд с получением дивидендов. Пожилым Ракам следует беречь здоровье, Марс может принести воспалительные процессы и обострения. В конце месяца ожидаемые документы и приятные известия.

Лев

(23.07-22.08)

Первая неделя месяца благоприятна благодаря проходящей Венере и Солнцу. В секторе любви не все так гладко, как мечталось, возможны конфликты на ровном месте в районе 7–10 августа. Детей Львам нужно оберегать весь месяц, поскольку «ось катастроф» активизируется именно в секторе детей и любви. В целом месяц принесет неплохие финансовые ресурсы.

Дева

(23.08-22.09)

Несмотря на скопившуюся усталость, у Дев большие шансы получить желаемое в этом месяце. Они проявят свой аналитический талант и красноречие, а Венера с Юпитером внесут шарм в личный магнетизм. В собственном доме могут быть ремонт или переезд. 28 августа – особенно удачный день.

Весы

(23.09-22.10)

Весам следует быть острожными за рулем. Подписывая документы, для начала следует их внимательно прочитать. Возможны конфликты с братьями и сестрами. Однако важную роль в этом месяце играют люди, благоволящие Весам, а также просто друзья, с которыми приятно проводить время вместе. Весы очень компанейский знак, и август благоприятствует различного рода зрелищам.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄĆćėĕĖ 2016 Скорпион

(23.10-21.11) Лилит продолжает бороздить знак Скорпиона, преподнося его представителям различные конфигурации «граблей». В августе важно не ударить лицом в грязь, показать себя с самой наилучшей стороны в роли профессионала. Также в этом месяце предвидятся не только траты, но и возможность заработать.

Стрелец

(22.11-21.12) В Стрелец вернулся на два месяца Марс – планета войн и конфликтов. 23 августа Марс соединится с Сатурном на оси катастроф в 10-м градусе Стрельца. То есть конец месяца лучше провести в спокойных местах, хотя августовское солнце призывает к путешествиям и общению с людьми издалека. Путешествия в этом чудесном теплом месяце лучше отменить: «береженого Бог бережет».

рования в идеи Водолея. Третья декада месяца может проходить в экстремальных условиях или оказании помощи другим, что так свойственно Водолеям.

Рыбы

(19.02-20.03) Рутинная работа, оказание услуг (психологическая помощь, хилинг), возможные договоры с партнерами, обильное количество контактов и общения на всех уровнях. В районе 28-го соединение Венеры с Юпитером в секторе брака может стать важным днем для одиноких Рыб, а для тех, кто занимается бизнесом, – удачные дни в сделках. Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) У Козерогов в этом месяце задействованы сектор экстремальных ситуаций и сектор ограничений. Это может означать неожиданную госпитализацию, или Козероги могут оказаться свидетелями чьих-то смертей. В лучшем своем проявлении это могут быть вопросы о страховании или государственном займе. В конце месяца соединение Венеры с Юпитером в родственном знаке Девы может принести любовь издалека или отличную сделку с иностранцами.

Водолей

(20.01-18.02) Яркая публичная жизнь, партнеры играют большую роль, особенно в финансовой поддержке. К концу месяца можно ожидать крупной субсидии, банковской ссуды или инвести-

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Было видно, что резюме Яше помогала писать бабушка, так как в графе «Недостатки» было написано «Плохо кушает». Женская логика: - Живём мы вроде бы хорошо, но всё равно мне кажется, что он более удачно женился, чем я вышла замуж. Из-за тонировки и громкой музыки армянский шаттл пролетел мимо Луны. Маша поняла, что не особо привлекательна, когда парень заставил ее кукарекать, выиграв в карты «на желание». В жизни все относительно. Даже, если в одном месте вас послали, то в другом уже просто заждались! На канале «Спас» показывают прогноз погоды на завтра! Но это же ересь! Откуда люди могут знать о планах Господа! Буквально неделю назад, ловля несуществующего зверька однозначно диагностировалось как белая горячка… «Здравствуйте, я хотел бы снять у вас номер.» Вот такой вежливый гаишник мне попался... - Как бы вы описали свою жизнь в двух словах? - За что? Раньше гуманитарием был тот, кто стихи писал, языки знал... Сейчас - тот, кто таблицу умножения забыл. Однажды Петр и Феврония, в честь которых был провозглашен день семьи и верности, плыли в челне по Оке. И тут Февронья увидела крестьянина, смотрящего на нее с помыслом и вожделением. - Здравствуй, добрый молодец! - поприветствовала она крестьянина.

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

Тот поклонился в ответ, продолжая смотреть на нее похотливо. - Женат ли ты, добрый человек? - спросила Февронья. - Женат, боярыня. Но уж больно ты хороша собой, бровью черна, станом тонка. Тогда Февронья зачерпнула ковш воды с правого борта челна и дала её испить крестьянину. Тот повиновался. Тогда Февронья зачерпнула ковш с левого борта челна и вновь дала испить крестьянину. Тот опять выпил. - Вот, попробовал ты водицы с обеих сторон челна. Различен ли вкус её, добрый человек? - Вкус один и тот же, - непонимающе пожал плечами тот. - Так и женское естество, всегда одинаково, зачем же ты смотришь на меня, когда свою жену имеешь? - Тяжело тебе небось с такой бабой? - спросил крестьянин Петра. - Да хоть в петлю, - кивнул тот. И оба пошли в кабак, где продавали отличный самогон. Для привлечения русских туристов, турецкие отельеры расширили спектр услуг, включенных в программу «аll inclusivе», теперь в программу включены Зарница, страйкбол боевыми патронами, сафари, парады военной техники, светошумовое шоу с применением артиллерии и авиации, за отдельную плату можно поучаствовать в штурме президентского дворца и лично выслушать извинения от Эрдогана. Возвращается муж из командировки, открывает шкаф, а там незнакомый мужик. - Ты чё тут делаешь? - Покемонов ищу. Мы так давно женаты, что жена может договаривать мои фразы. Начало тоже придумывает она, и ещё что-то добавляет от себя в середине. Перед уходом на каникулы госдума приняла новый закон, согласно которому сотрудники почты будут должны переписывать все письма, перепечатывать все газеты и журналы и хранить копии не менее полугода.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 220 АВГУСТ 2016

9542278291

08/31/2016.

МЫ С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕМ THE ESTATES В ACQUALINA Расположенная всего в нескольких минутах от Bal Harbour и в 30 минутах от South Beach и Downtown Miami, Sunny Isles Beach предоставляет лучший региональный шоппинг, рестораны, ночные клубы и другие направления культурного отдыха. Близлежащие причалы приспособлены для размещения как частных судов всех размеров, так и для организации чартерных круизов на яхтах или экскурсий по спортивной ловле.

ALEX BURRLADER BROKER alex@allnationsrealty.com

305.725.8799 305.705.0050 16850 Collins Avenue, Suite 112-204 Sunny Isles Beach, FL 33160

W W W. A L L N AT I O N S R E A LT Y O F F L O R I D A . C O M

SINCE 1994

ПОЭТАЖНАЯ ПЛАНИРОВКА Комплекс Via Acqualina 777

MILANO 4 СПАЛЬНИ 4,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO GRANDIOSE 6 СПАЛЬНИ 5,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO

MILANO GRANDIOSE