Контур, Сентябрь 2016 by RMiami

Агрессивно – но с тонким профессиональным подходом Согласно закону – но с учетом Вашей ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ситуации

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

ВАШ АДВОКАТ СТАНИСЛАВ ШАМАЕВ, Esq.

Shamayev Law, P.A. shamayevlaw.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ ПО ВОПРОСАМ: Иммиграции • Получение Green Card • Получение CITIZENSHIP • Инвестиционные визы: • E visa • L visa • EB5 visa • Убежище в США • Депортационные дела • Рабочие визы • Immigration waiver Гражданских исков • Развод/Раздел имущества • Алименты/Child Support • Спор по контракту • Аварии/Травмы • Выселение • Опекунство ЗВОНИТЕ +1 (954)-361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 Hollywood Blvd Hollywood, FL 33020

ƬƻƯ ƬƲƮǅ ƻƼƸƶƪƼƸƵƸƭƲƲ Ƭ ƸƮƷƸƶ ƸƾƲƻƯ • ƴǘǖǙǘǑǒǜǗǥǏ ǙǕǘǖǋǥ • ƬǒǗǒǚǥ • ƸǜǋǏǕǒǌǊǗǒǏ Ǒǝǋǘǌ • ƲǖǙǕǊǗǜǥ • ƴǏǚǊǖǒǡǏǛǔǒǏ ǔǘǚǘǗǔǒ

Bio-Compatible Experience & Excellence

• ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǒǏ ǙǚǘǜǏǑǥ • ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǊǩ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǌǛǏǍǘ ǚǜǊ • ƵǏǡǏǗǒǏ ǔǘǚǗǏǌǥǟ ǔǊǗǊǕǘǌ • ƿǒǚǝǚǍǒǡǏǛǔǘǏ ǝǎǊǕǏǗǒǏ • ƷǏǘǜǕǘǐǗǊǩ ǙǘǖǘǣǦ

ÜĄĀĊĈĀā ÛĆĈùøĊĆú, PH.S. , D.D.S.. *

ƹǘǡǏǜǗǥǓ ǡǕǏǗ ƪǖǏǚǒǔǊǗǛǔǘǓ ƪǛǛǘǠǒǊǠǒǒ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǒ ƫǘǕǏǏ ǕǏǜ ǘǙǥǜǊ ǚǊǋǘǜǥ ǌ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǒǒ ǒ ǒǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǒ ƶǘǛǔǘǌǛǔǒǓ ƻǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǛǜǒǜǝǜ 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\

For Those Who Insist on The Best F Hallmark Building 3800 S. Ocean Dr. Suite 210, Hollywood, FL 33019 3

954.458.9999

Valet Parking Available

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 207, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, T!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS CONDO FOR RENT HO AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. SUNNY ISLES OCEAN ONE 2BD/ 2.5 BA, 16 этаж, после FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. ремонта. Полы мрамор и дерево. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Вид на океан и Golden Beach. Звоните за полной информацией. $4,500 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

ǼȀǸǾȉȀ ǻǮǯǼǾ ǻǮ ǻǼǰȉǷ ȁȅǳǯǻȉǷ ǱǼǲ ǸǹǮǿǿȉ ǲǹȍ ǲǳȀǳǷ ǽǼǲǾǼǿȀǸǼǰ ǰǵǾǼǿǹȉȃ

• Балет • Джаз • Хип-хоп • Бальные танцы ЕТ ИЯ • Современные танцы ИД РАЦ • Актерское мастерство СТ • Русская балетная техника - РЕГИ обучение балетной технике классического русского балета педагогами - мастерами Академии Русского Балета им. А. Я. Вагановой, Санкт Петербург, Россия

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH %HDFK )/

305.720.2484 WWW. WW. ACADEMY@KIROVA ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM BALLET.CO ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

14 СЕНТЯБРЯ В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В NMB PERFORMING ARTS THEATER В МАЙАМИ ВЫСТУПИТ

l r z ËÞÁÎÂÜ

ÓÑÏÅÍÑÊÀß Певица представит свою новую программу. В программе супершоу любимые хиты которые прозвучат в новом звучании, а так же премьеры новых песен. Настоящий... Истинный драйв от всего неподдельного! На сцене она королева, а в жизни соблазнительница. Искрометная энергетика Успенской и неподражаемый тембр низкого грудного голоса уже много лет подряд сводят с ума ее многочисленных поклонников, сраженных наповал колдовским обаянием артистки. Загадочная, желанная на всех концертных площадках мира, чувственная Любовь Успенская всерьез будоражит публику своими душевными хитами и легко завоевывает симпатии зрителей. Редчайшей силы харизма позволяет артистке превращать каждую свою песню в стопроцентный шлягер, а каждое концертное выступление в незабываемый диалог со зрителем, где в ослепительном фейерверке эмоций оттаивают даже ледяные сердца. «Живой» и настоящий концерт Любови Успенской в Майами – лучшая возможность убедиться во всём самостоятельно!

Билеты и информация: 305-792-2636 - Союз Видео 305-283-7819 RussianHotline.com

«Мне досталась жизнь летящая, Может быть она настоящая?» О! Она была очень боевая девчонка, дерзкая и красивая. Петь любила безумно. А дома ее не понимали. Тогда 16-летняя Любка взяла и сбежала на Кавказ, выступала там в ресторанах. Успех был ошеломительный. Он пригодится потом, в Нью-Йорке, когда окажется, что ее помнят по Кисловодску, Еревану или Киеву. Да почему была? Она и сегодня такая же, только уже не девчонка, а светская львица. Люба знает себе цену и точно чувствует, что ждет от нее поклонник, будь то песни в альбоме или ответы в журнальном интервью. А в какой она форме? Всем бы так! Я не удивляюсь рассказам, какие баталии разыгрывали мужчины вокруг юной красавицы вдруг осветившей яркой звездой первые рестораны Брайтона. Самые крутые мэны эмиграции были у ее ног. Люба знает, как жить! Из книги М.Кравчинского «Пой, певица»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Елена

ВОРОБЕЙ

- ~ } } }¡} из интервью – Елена, вы очень яркая и неординарная личность. Спроси любого на улице – человек сразу ответит, что знает вас, а многие даже станут цитировать ваших героинь. Наверняка родители видели вас в халате врача или строгой учительницей. Почему вы решили стать именно актрисой? – Я с восьми лет вела активную творческую деятельность – во дворе. Петь в ванной комнате и в подъезде мне надоело – захотелось аудитории. Собрала подруг и предложила сколотить дворовую бригаду. Сочинила сказку. Были розданы роли. Первая постановка была показана в детском саду. Мы перелезли через забор, я пошла на переговоры с заведующей. Говорю: «Вот, мы артисты, денег нам не надо». Она: «Ну какие деньги! Мы вас компотом и печеньем угостим, если нам понравится». Был худсовет. Сидели няни, воспитатели. Понравилось. Дети тоже приняли на ура. Я, воодушевленная успехом, сказала: «Девчонки, теперь делаем эстрадный концерт!» Разучили басни, стихи, кто-¬то играл на аккордеоне, я пела, костюмы сделала сама. И мы пошли по дворам. Кричали: «Выходите, люди, концерт смотреть! Артисты приехали!»

– Девушки всегда хотят выглядеть прекрасно, и одна только мысль, что их образ может вызвать насмешку, многих повергнет в панику. Как вы решились выступать в таком «нетрадиционном» для девочек жанре, как клоунада? – Рассмешить публику – это самое сложное из искусств. И это нелегко и клоуну, и пародисту, и актеру. Смех зрителя – высшая награда для всех, кто выходит на сцену, в каком бы амплуа они ни выступали. Но я никогда не мечтала быть артисткой юмористического жанра! Напротив, я пошла по этому пути вопреки своим мечтам. Я так всерьез не отношу себя к амплуа пародиста, это лишь одна из моих граней. Моя цель – быть артисткой, но поскольку по образованию я театрально-эстрадная актриса, то можно было выбирать – эстраду или театр, я начала с театра. В театре «Буфф» играла миссис Хадсон, Аннунциату в пьесе «Тень» Шварца и в комедии «Блэз» французского драматурга Клода Монье – много чего интересного. А потом случился перелом, я встала перед выбором: театр или эстрада. И решила метнуться на эстраду. Когда я начинала карьеру, это было востребовано, так почему бы и не двигаться в этом направлении? Окончание на стр. 69

Ɇɟɛɟɥɶ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ! ʕ ʡʚ

ʙ ʖ ʣ ʡ

èç Åâðîïû!

ˇˋ

$299

ʡʶˋ˪ˉʶ˃˝˅ˇʽ ʼʽˉʽʷˇ. ʪʽ˅˜ ˇˋ ˈˉˇˀʿʷˇʼˀˋʽ˃˟. ˉʶˊ

ʶˋ ˁˆ ˊ˂ˀ

ʣваʚ ʥ ти) ʕ о ʗ р к ʣкупке % ʖпрʤ и по о 30 ʽ

ʼˀː

ˇˈʽ

ʣˉˋ

дки

(

ˇˋ

Ски

3ʷ1

$299

ʗˇˊˋʶʷ˂ʶ ˀ ˊʸˇˉ˂ʶ

ʠʘʦʤʛʕʧʡʣ

ˇˋ

$129

954-489-0440 •786-780-9500 954-489-0 1300 Stirling ro road 6b, Dania Beach, 33004, FL

www.garagen1.com

AutoNation Honda 36 month lease 12K miles per year $2995 95 plus sales tax or other taxes, tag, registration, tag agency/ electronic ling GJling fee and government fee due at signing No security ecurity deposit required With approved credit Offerr expires end of month

New 2016 Honda Civic LX 2.0L 0L Sedan Automatic

LEASE FOR

A MONTH ONTH MONTHS 24 AX + TAX

Viadyslav Panarin Vladyslav 2400 N North th 60th A Avenue Hollywood, FL 33021

786-683-1521

PanarinV@autonation.com www.AutoNationHondaHollywood.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Спасибо, мистер Никсон Главы из книги

ПРО ДЯДЮ МЕЕРА… «Для счастливой жизни нужно совсем немного. Все дело в самом человеке, в его образе мышления». Марк Аврелий

Дядя Меер, дедушка Меер, зейде (дедушка)! И сегодня вижу его как наяву. Смеялся, и даже просто улыбался, он редко. Но зато эти редкие улыбки были как самый лучший торт! А смех – вообще как золотая монета. Смеётесь, наверное, над этими моими сравнениями? Но ведь люди разбрасывают улыбки как семена и бросаются смехом как снежками! Семена эти часто не прорастают, а снежки таят бесследно. Вот поэтому и пишу о Меере то, что навсегда запечатлелось в моей памяти. Редко – но к месту. И от его простой, не частой улыбки, или от неожиданного, но искреннего смеха на душе становилось хорошо и тепло.

е верилось двум советским мальчикам, никуда далеко из своей Риги не уезжавшим, что дедушка объездил полмира. Рассказы его о разных странах и особенно об Америке просто дух захватывали, но, как я вам уже сказал, редко появлялись улыбки на лице Меера, и, наверное, поэтому короткими были его повествования. А повидал он действительно очень много. Именно от него я узнал о знаменитом казино в Монте-Карло, о международной выставке в НьюЙорке и о многом другом, мне совсем не известном. Иногда думаю, как бы изменилась вся дальнейшая жизнь всего нашего «клана», если бы Меер вместо того, чтобы вернуться из Америки в Вильнюс, ещё до войны, перевёз бы тогда за океан семью...

Мальчиком, бывая в Вильнюсе, я часто вместе с уже знакомым вам моим двоюродным братом Исером рассматривали снимки в альбомах Меера – его дедушки и моего дяди. (Странно, что я всегда звал его дядей, хотя он был двоюродным братом моего папы, и меня никогда никто не поправлял в те годы.) Наверное, неплохое было довоенное время, или Меер был особенным?! А может быть, время и Меер так удачно воссоединились на старых, пожелтевших фото? С них на нас смотрел настоящий франт, а не простой водопроводчик! А может, за границей водопроводчики не всегда грязные и замученные? Его абсолютная любимица, дочка Циля, как и её муж Рувен, играли в Вильнюсском еврейском театре. Какие интереснейшие компании собирались у них дома! За обильно накрытым столом говорили обо всём на свете – рассуждали о сионизме и мечтали вслух: «Вот бы в Америку!»… Эти разговоры всегда тонули в клубах табачного дыма. Меер читал много и поэтому, если уж вставлял что-то в разговор «интеллектуалов», то поражал их проницательностью и практичностью своих суждений, и я, как свидетель, сказал бы, что он ставил «умников» в тупик или спускал на землю. Незaбуду никогда дни, которые он проводил в нашем доме! Кстати, где он тогда бывал днём? До сих пор не знаю. Но вечерами он часами разговаривал с моим папой на идише. Я не понимал, о чём идёт речь, но с огромным интересом наблюдал за удивительной способностью этих двух людей «старого закала» вести беседу – спокойно, не перебивая друг друга, серьёзно и негромко. Улыбались оба довольно редко. Уверен, что всегда в разговоры, рано или поздно вплеталось страшное прошлое, ведь большая часть родственников и близких были уничтожены в первые годы войны в гетто о концлагерях... …Я выглядываю из спальни просто посмотреть, что, где и как. Мама стоит у кафельной печки, опираясь на неё спиной и сложенными сзади руками. Просто смотрит на папу

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

и Меера и слушает их. Она сама выучила разговорный идиш, но в беседу не вступает, лишь по улыбке, пробегающей по её лицу, можно понять, что она «в курсе дела» – прекрасно понимает, о чём идёт речь… Горит настольная лампа с зеленоватым абажуром. На столе лишь чай с лимоном, в подстаканниках. Папа сидит, раскачиваясь в стуле, с передних ножек на задние, мерно и беззвучно. Он в хорошо наглаженных брюках, белой рубашке с расстёгнутым воротником и в подтяжках. Курит «Приму», вставленную в мундштук. Меер сидит, положив свои мощные руки на стол, спокойно стряхивает пепел... Будто вижу кадр из старого фильма, в котором особенно запомнились лишь моменты с любимыми актёрами. Ах да! Пепельница из зелёного тёмного стекла, с лягушкой, у которой отбит кусочек уха. И вы догадываетесь, кем... …Вильнюс. Три недели провожу здесь в гостях у любимых родственников. Как я любил ждать возвращения дяди с работы! (Он так и трудился по-прежнему водопроводчиком). Это был посвоему торжественный момент. Тётя Циля, дочка Меера, готовилась к нему заранее: на столе дядю всегда ждала стопка водки и селёдка с отварной картошкой. Всегда! Вот он тяжёлыми шагами заходит в квартиру. Я сопровождаю его на кухню, где под краном он моет руки хозяйственным мылом. Что это были за руки! Коричневые, жесткие, мозолистые клешни. На них шрамы, царапины, пальцы кривые, ногти как из железа. Когда дядя мыл руки, я был уверен, что он наверняка выронит кусок чёрного мыла, но он орудовал им необычайно ловко! А когда Меер под холодной водой тёр ладони, то я прямо слышал шуршание мокрой мозолистой кожи! Разговаривал дядя Меер мало, меня он звал Янкл. Вот я, склонив голову к столу, опираясь подбородком на свои кулаки, смотрю на уже виденное сто раз, но каждый раз – ещё более интересное для меня: дядя Меер берет стопочку и опрокидывает её в рот… В такой момент я всегда волнуюсь – он не дышит! И лишь после селёдочки с луком, ловко проколотыми вилкой и отправленными в рот вслед за водкой, он начинает медленно дышать! «Янкл, или кушай, или иди в другую комнату», – говорит Меер, и я, покидая кухню, обычно слышал приглушенный голос тёти Цили: «Не дай Бог, но я думаю, что Янкл вырастет и будет пить. Папа, он всегда смотрит, как ты выпиваешь, ну не надо же при детях! Генуг!» Пил дядя Меер по своей рюмочке в день всю жизнь. Умер он в 93 года в Израиле. Пришёл старый водопроводчик с работы (да, дорогие читатели, он и тогда ещё работал!), а дома дочка, внуки, правнуки – «С днём рождения, Зейде! (на идиш - дедушка)» А он-то забыл о своём дне рождения! Сел за стол, выпил традиционно и, конечно, посидел со всеми, покушал, потом выкурил сигарету, взял книжку и прилёг... и – не проснулся! Конец, достойный Человека с большой буквы. И верю я, что момент перехода в иной мир он не почувствовал, так как снились ему Буэнос-Айрес и Бруклин, Прага и Амстердам, и, надеюсь, что в своём последнем сновидении он, сидя в казино в Монте-Карло, держал в мозолистых руках выигрышные карты… К. 16.07.12. АГ

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

МЫ

ОТК Р

23 Ч

ЫТЫ

АСА ВС У

7 Д НТКИ ЕЙ Е

ВН ЕД

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного в возраста, а также подготовительная п л летняя программа будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ² ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

954-383-7279 %XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

2&($1 7+5((

$9(1785$

%' %$ VT IW

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ

75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

3256+( Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5 Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

75803 72:(5 ,

ɉɪɨɞɚɠɚ ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɢɥɢ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǾǳǻȀ

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ВНИМАНИЕ ЖИТЕЛЯМ БОКА РАТОНА И ПРИЛЕГАЮЩИХ РАЙОНОВ ДЛЯ ВАС - НОВАЯ АВТОМАСТЕРСКАЯ

MAZEL AUTO REPAIR

802 N. Dixie Hwy Boca Raton, FL 33432 * (561) 756-8446

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ - Диагностика - Тормозная система - Кондиционер - Электрика - Рулевое управление - Ходовая часть - Двигательные работы

Пон-к - пятница 8-6 Суббота 8-2 Автосервис с гарантией, качеством и низкими ценами

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

ИЗ ОТЗЫВОВ ДЖЕКУ… Яша не могу оторваться от книги, атмосфера детства настолько точно прописана, так мы и жили, огромное спасибо за твой труд и понятный нам язык, которым книга написана. Иду продолжать чтение уже на 212 -той странице. Sasha Kozlenkov, Israel

Давно обещанные слова о книге: This is a must have!!! Наглядное пособие по истории, ностальгии и эмиграции. («Автор не посчитался с расходом графита!» (с) Сова из «Винни-Пуха»). Удивительно тепло и точно, а подробности и детали просто сжимают сердце, душу, и что там еще в состоянии сжиматься. Ув. «Штатники» - мы хоть и из разных миров (Казахстан далече, но автостопом по Латвии - это мы помним!) - но затронутые вибрации резонируют, так, что спасибо, что всколыхнули. Джейк - титанище, Аэлита - очаровательная добрая муза, новых дальнейших вам (а через вас и нам!) движений в сторону радости и позитива! Evgenij Bichkov - Radio plus Toronto

Дорогому Джеку! Еще одна ступень взята И это лишь начало! Пусть покорится высота Читательского зала! Пусть книгу переиздают Из-за большого спроса. Пусть за автографом бегут И задают вопросы, Которые послужат Вам Подспорьем книги новой! Пусть будет авторским словам Доверие - основой! Читателей почетный круг «Виватом» пусть встречает. Ну а еще ... пусть будет Друг, Который вдохновляет!!! Cilia Goldberg, New York

* * * Яков пишет - «Мне так хочется, чтобы моя книга, её привлекательная обложка, всё содержание моего многолетнего труда вызывали всегда лишь улыбки и хорошее настроение.» Он своего добился. Книга уникальна не только из-за её художественного оформления. Да, ты, как будто, говоришь с читателем, искренне и честно, это подкупает. Поражает обилие фактов. Личные воспоминания оказываются очень знакомыми. Я написал первый «крик» восторга. Подробнее - жди , когда закончу читать книгу. Читаю неспеша и даже делаю заметки в блокноте. Цви Эльцафон, Israel

Продолжение следует Книга «Спасибо, мистер Никсон» – монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи форографий! В приложении к книге идёт и видео диск. Желающие приобрести книгу с моим автографом – милости прошу позвонить по телефону – 917 806 0060. С благодарностью, Джек Нейхаузен, Голливуд - Флорида.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Алена Елова

я а к с й е т и ж

s ¡

Город белокаменный, веселый, красивый, с садами, со старинными прекрасными церквами, башнями и воротами; город с физиономией. Ярославль носит на каждом шагу следы древности, прежнего значения, прежней исторической жизни. Церквей бездна и почти ни одной – новой архитектуры; почти все пятиглавые, с оградами, с зеленым двором или садом вокруг. Иван Аксаков, 1849

Ярославль расположился на обоих берегах Волги при впадении в нее реки Которосли, в окружении множества сел и деревень. В одной из таких небольших деревенек – Бечмерово Борисоглебского района под Ярославлем – проживала семья Рогушиных. Жили бедно, да и неудивительно – времена для России настали тяжелые: голод в Поволжье в начале 20-х годов, раскулачивание. В семье Рогушиных было ни много ни мало пятеро детей – три девочки: Лидия, Елизавета, Анастасия, и два парня: Александр и Иван. Работать по хозяйству родителям приходилось много, помогали и дети, кто чем мог. Особенно тяжелая пора была весной, летом и осенью. Все культурные развлечения для деревенской молодежи в те времена сводились к посиделкам по вечерам, на которые собирались девушки и парни. Современному читателю такое название может показаться странным, но тогда это было обыденным явлением для отдыха. В нарядных одеждах девушки сидели на скамейках, кто шил, кто вязал, в общем, занимались рукоделием. Приходили туда парни из близлежащих деревень, некоторые с гармошками. Обменивались шутками, пели частушки, плясали, знакомились поближе, гуляли парами, влюблялись... В наши времена такие посиделки вполне можно было бы назвать местом знакомств. Именно на такой вечеринке Николай и Елизавета встретились и полюбили друг друга. Высокая, стройная чернобровая девушка с большими васильковыми глазами сразу приглянулась

одному парню. Она тихо сидела на лавочке рядом с галдящими шумными подругами и, казалось, о чем-то думала. Потом одна из подруг, подтолкнув ее локтем, сказала: «Девоньки, а давайте споем!», и начала: У мого у милого глаза, как у идола, Брови черны, как смола, Настоящий сатана! Следующий куплет частушек подхватила вторая девушка: Меня милый так любил, Даже с лестницы спустил. Я летела не спеша Со второго этажа. Лизавета затянула третий: Ох, ох, не дай Бог С стариками знаться! По колено борода – Лезет целоваться. Николай и Лиза стали часто встречаться. Им хорошо было вместе. Николай, невысокий белобрысый юноша с темно-серыми глазами был хорошим парнем: не задиристым, трудолюбивым, спокойным. Красотой не отличался, но в его лице было какое-то обаяние, которое делало его очень привлекательным. Он не пил, был работящим. По натуре Коля казался нерешительным человеком. Елизавета отличалась от многих подруг своей кротостью, застенчивостью. Она была большой рукодельницей: умела шить, вязать, вышивать и готовить, a еще Лиза хорошо пела и знала много стихов. Шел месяц за месяцем. Через десять месяцев Лиза почувствовала себя плохо: подташнивало, появились частые головокружения. Дарья, Лизина мать, заметила неладное, и пришлось ей все рассказать. Та, всплеснув большими руками, охнула и медленно опустилась на табурет. – Линька, что ж нам теперь делать-то? Как же мы отцу-то скажем, ведь прибьет обеих! В подоле принесешь. Срам-то какой на всю деревню! – всхлипывая, причитала она. Лиза заплакала тоже. – Мамочка, прости, родненькая, Коля любит меня, я тоже, – бормотала она. – Не говори пока отцу, подождем немного. Сна-

АЛЕНА ЕЛОВА “ПРОСТАЯ ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

чала надо сказать Николаю. Может, он что-нибудь придумает. – Придумает, придумает, что он может придумать, паскудник?! – ворчала она. Да и ты, девонька, хороша! О чем думала? Лиза разрыдалась. – Мамочка, родимая, прости, я поговорю с Колей, он меня любит, мы поженимся, – талдычила Лиза. – Да ведь это по воде вилами писано – женится аль нет. А если откажется, опозоришь на всю деревню. Да если и свадьбу сыграем, легче ненамного будет. Так или иначе, окровавленной простыни показать-то народу не сможем! Ведь не девкой замуж пойдешь! Деревенские измажут нам ворота дегтем! Стыд-то какой, срамота, – снова запричитала она. На следующий день Лизавета поговорила с Николаем. Он выслушал ее, не перебивая, затаив дыхание, видно было, что он не ожидал такого поворота событий. – Не знаю, как я скажу об этом родителям, и как они к этому отнесутся. Я не отказываюсь жениться, я люблю тебя, но все это как-то неожиданно, прямо как снег на голову, – промямлил расстроенный Коля. По натуре Коля был нерешительным человеком, но то, что он предложил ей чуть позже, поменяло Лизино представление о нем. Через несколько дней они встретились вновь, и он сообщил ей, что им лучше уехать. – Куда? – испуганно спросила Лиза. – Да я так думаю, подальше отсюда. Давай махнем в Петроград! (Так до 1924 года назывался Санкт-Петербург.) – Кто нас там ждет, где мы будем жить? Ой, Коля, я боюсь, – заплакала она. – Не бойся, дуреха, здесь нам все равно будет не слаще. Я механик. Устроюсь на работу. А первое время поживем у дядьки, моего крестного. Он хороший, примет. Родители соберут нам на дорогу харчей, да и денег немного дадут. Отец обещал. – Я поговорю с мамой, а она с отцом. Дай бог, все утрясется, – сказала Елизавета. На том и порешили. Лизина мать, красивая, статная, полная женщина с небесного цвета глазами и большой русой косой, аккуратно уложенной вокруг головы, была большой труженицей, хорошей хозяйкой и доброй, любящей матерью. Она немного побаивалась своего мужа, особенно когда тот был пьян. Старалась ему не прекословить ни в чем, дабы не будить в нем «зверя». А тем более, в такой щепетильной ситуации Дарья не знала, с какой стороны подступиться с разговором к мужу. Боялась его реакции. Муж Дарьи – Степан, высокий, широкоплечий, кареглазый мужчина, любил выпить, как, впрочем, все мужики в деревне. Он был работящим, хозяйственным, но с тяжелым вспыльчивым характером, и иногда занимался рукоприкладством. Дарья со слезами на глазах, как могла, объяснила ему всю сложность ситуации. Сте-

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

пан долго молчал, недоуменно выпучив глаза, потом долго ругался, оголтело кричал, стучал кулаком по столу. Его бородатое багрово-красное лицо перекосилось от гнева, огромные руки сжались в кулаки, разъяренный, он схватил табурет и запустил им в открытое окно. Испуганная Дарья с бледным лицом сидела на скамье тихо, словно мышка. Ее охватила нервная дрожь, в груди все клокотало, а померкшие, с безжизненным взглядом, застывшие глаза с ужасом смотрели на мужа. «Только бы не прибил», – мелькнуло у нее в голове. Вволю накричавшись, Степан устало опустил свое огромное тело на табурет и в конце концов произнес: – Не было печали, так черти накачали! Мать, зови паскудницу! Дарья, всхлипывая и крестясь, пошла в другую комнату за дочерью. – Повинись, детка, перед батькой, а я постараюсь не дать тебя в обиду, – шептала Дарья, боясь, что Елизавета попадет ему под горячую руку. С заплаканным, припухшим лицом дочь медленно волоча подкосившиеся от страха отцовского гнева ноги, вошла из комнату. Отец сидел на табуретке возле стола, и лицо его было чернее ночи. – Ну, что, Лизавета, делать будем? – к их удивлению, негромко спросил он. – Папочка, родненький, прости, Христа ради, меня, дуру грешную, – взмолилась Лиза. – Мы любим друг друга, и Николай увезет меня отсюда в Петроград к его крестному. Мы не будем вам обузой. Только прости, не держи зла, я люблю вас, – как из пулемета выпалила Лиза и разрыдалась. Сначала из уст отца последовала череда непристойных ругательств (смущать которыми не хотелось бы уважаемого читателя), а потом, помолчав немного и глубоко вздохнув, он произнес: «Скатертью дорожка!» Так Лиза и Николай оказались в Петрограде, и для них началась новая, непривычная, суетливая жизнь в большом городе. Петроград удивил их своим размером и великолепием. Вечерами они любили гулять по городу, но особенно им нравились прогулки по набережной Невы. После рождения ребенка, дочки Марии, у них появилась и своя комната в коммуналке, где кроме них было еще трое соседей. Время шло. Когда Маша пошла в школу, Елизавету приняли на работу в ЗАГС, где она регистрировала браки. Домой приходила поздно, а Марийка в ее-то годы, с 9 лет, уже умела стряпать, как любил говорить ее отец. B июне 1941 года грянула война. Началась эвакуация, но семья осталась в городе. Мария с ребятами тушили зажигательные снаряды на крыше дома, а Елизавету направили работать в милицию, присвоив ей звание младшего лейтенанта. Когда гитлеровцы подошли к городу, началась блокада Ленинграда. Жи-

АЛЕНА ЕЛОВА “ПРОСТАЯ ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

телям выдали карточки, по которым рабочим и инженерно-техническим работникам давали по 400 граммов хлеба в сутки, а всем остальным – по 200. Люди умирали прямо на улицах. Трупы не успевали убирать. По городу бродили крысы. Однажды Елизавета видела, как целое полчище крыс пересекало трамвайные пути. Были случаи каннибализма. Крали детей. Однажды Елизавета пришла домой очень расстроенной, с заплаканным, землистого цвета лицом. – Что случилось? – спросил Николай. – На тебе лица нет. – Сегодня у нас был рейд в одну квартиру, жильцы которой подозревались в краже ребенка. Ты и представить себе не можешь, что я видела! Муж и дочь неподвижно сидели, затаив дыхание. – Даже не знаю, как и сказать, – со слезами на глазах тихо прошептала Елизавета. – Я видела вареное человеческое мясо. Это было мясо украденного ребенка, – продолжала она. – Когда мы вошли в квартиру, на кухонной плите стояла большая кастрюля, в ней кипела вода, а в воде оказалось детское мясо, – плача, проговорила Лиза. – Почему вы так решили? – недоуменно спросил Николай. – Да потому что в коридоре стоял большой сундук, а когда мы его отодвинули, то обнаружили кости ребенка. Эти садисты еще не успели их выбросить! После рассказа матери впечатлительная Маша не могла заснуть всю ночь: ей чудились ужасы услышанной истории. Но как бы ни было тяжело, а время шло своим чередом. Продолжавшаяся почти 900 дней, а если точнее, 871 день, блокада города на Неве была, наконец, прорвана 27 января 1944 года. Весной 1945-го настал долгожданный День Победы. Разрушенный город постепенно восстанавливался. Началась мирная жизнь. Трудно даже представить, сколько страданий и горя выпало на долю этого поколения, сколько трудностей и лишений пришлось преодолеть. Но люди выстояли и победили! В Великой Отечественной войне погибли миллионы человек! В День Победы все были настолько счастливы, что чужие люди прямо на улицах обнимали и целовали друг друга со слезами на глазах, как самые близкие. Как тут не вспомнить слова песни «День Победы»: Это праздник С сединою на висках. Это радость Со слезами на глазах. Сразу после окончания войны Маша на дне рождения подруги познакомилась с молодым красивым военным. Он был мичманом Военно-морского флота и воевал на легендарном Невском «пятачке» Невская Дубровка, откуда не многие вернулись живыми. Он проводил девушку домой, познакомился с родителями. Молодые люди стали встречаться. Оказалось, что Николай (тезка отца Маши) родом с Украины, его призвали на военную службу, и он остался на сверхсрочную. Стройный, подтянутый, с густыми черными вьющимися волосами, мичман приглянулся родителям, а Машенька в свои восемнадцать влюбилась в него по уши. Николай стал часто бывать у них дома, приносить Машиным родителям продукты, так как военным выдавали консервы и другой провиант. Вскоре он сделал Маше предложение и сказал, что перед свадьбой поедет проведать мать и сестру на Украине. Продолжение следует

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÊÛÕ ÓÄÐÇÅÐ ßÍÄÊÏÂ Ночь с пятницы на субботу прошла спокойно, без болей в суставах, и я с моей женой Полиной проснулись утром бодрыми и в хорошем настроении. Потянулись и, повернувшись лицом друг к другу, начали расспрашивать о деталях прошедшей ночи. – У меня бедро слегка болело. Первый раз встал только в семь часов, – сказал я. – А я спала хорошо, ни разу не вставала. По-видимому, погода сегодня будет хорошая, – ответила Полина. – Надо вставать и потихоньку собираться в дорогу к сыну, к Роберту. К трем часам должны собраться, да? Вот и хорошо, успеем, у нас много времени. Не забудь, мы еще Милу должны встретить в аэропорту Ла Гвардия. – Ну, это чепуха, аэропорт, слава Богу, так близок от нас, что можно сказать, что он у нас под носом. Мы встали. Пока я то да се, побрился и принял душ, моя жена занялась своей физкультурой, рекомендованной врачом против ее артрита и всяких болей суставов для нормальной деятельности. А я занялся своими «упражнениями»: измерением давления и сахара в крови. Сегодня мне звезды улыбались, давление и сахар в норме, и я чувствую себя хорошо. Я отметил мое приподнятое настроение пением «Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ляля», на что моя жена среагировала, спросив сквозь стиснутые зубы: – Ну, что, что за траляля? Звезды благосклонны сегодня к тебе? – Да, да, «Марс в квадрате Венеры в доме Луны в кольце Сатурна, который заходит в тень Юпитера», – «глубокомысленно» сказал я в ответ.

Я часто дурачусь, даже когда мне плохо, поэтому она попыталась уточнить мой ответ. – Скажи по-человечески, – потребовала она. – Все акей, – умышленно искажая слово, сказал я, пытаясь придать моему сообщению приподнятое настроение. – Тогда займись завтраком, я скоро закончу. И не забудь положить сверху жареное яйцо. Это было кодовое слово особого сандвича из копченой лососины на куске обжаренного хлеба, поверх которого кладем острый сыр, жареное яйцо, которое покрываем мягким и нежным сыром. С большим стаканом крепкого кофе, при хорошем настроении, кажется, что твои поиски того «чего-то» для ощущения полного счастья завершились. И вот оно, твое счастье материализовано в твоих руках в форме сандвича и чашки кофе рядом с любимой женой, всю твою жизнь обволакивающей тебя своей страстной любовью и нежностью. И от удовольствия ощущения «полного» счастья вы оба стонете с каждым укусом, расставив недостающие точки над «і» для завершения идеального круга «счастья». В ожидании звонка от Милы, подруги Полины, прилетающей к нам в гости из Чикаго, мы занялись мелкими делами. У нас была разработана особая система встречи прилетающих к нам друзей: звонить, как только самолет совершит посадку. Проверка состояния полета показала, что они «сядут» вовремя, и у нас достаточно много времени забрать ее из аэропорта. Забрав Милу, мы прямо из аэропорта направились в ЛонгАйленд к сыну, что она заметила и спросила: – А куда мы едем, ребята? – К Роберту, он пригласил друзей и нас на шашлык, – сказал я. – Они знают, что ты будешь с нами. Ты же знаешь, это близко, полчаса езды при хорошей дороге без пробок, на что и будем надеяться.

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А как назло, пробки начались с самого аэропорта, что мы и ожидали из-за загруженности этого участка дороги. Но мы не торопились. – Ну, подружка, – начала Полина, – предстоит длинная дорога, давай, рассказывай. Что к чему и кто как? – Никак, дорогая, верчусь, как белка в колесе, еле-еле концы свожу, – глубоко вздохнув, сказала Мила. Появившаяся ухмылка Полины не ускользнула от внимания Милы, которая тут же перешла в атаку: – Ты что, не веришь? Я же вон сколько времени не работаю. Как мои хозяева переехали в другой город, я больше не работаю. Полина строго посмотрела на нее и резко сказала: – По-моему, мы хорошие друзья, и я знаю тебя вдоль и поперек. Не надо рисоваться передо мной, оставь это для других. Ты лучше скажи, что стало с твоим интернетовским ухажером? Мила слегка улыбнулась и, покрутив головой, сказала: – С самого начала я не верила в правдивость этого человека. Хвастался, что имеет несколько заводов в разных странах мира. Сообщил о том, что купил билет и прилетит ко мне в Чикаго в такой-то день, а потом передумал и сообщил, что из-за занятости отменил приезд. А сейчас предлагает встретиться в Канкуне, где он будет по своим делам. – Ну и хорошо, поезжай, это же Канкун, – радостно крикнула Полина. – Ты что, сдурела, этот, видимо, еще и пройдоха. Дорогая моя, все за мой счет. Ха, какой хитрый и дешевый, и еще бизнесменом называет себя. Дешевка! Хочет вытащить горячие каштаны из огня моими руками. А он этого не хочет? – воскликнула Мила, показав комбинацию из трех пальцев. – Ты так и сказала и скрутила ему комбинацию из трех пальцев? – возбужденно спросила Полина. – Нет, я сказала, чтобы он больше меня не беспокоил. Но если бы был рядом, я бы его не пожалела, потому что он мне много крови попортил. Он же собирался поселиться у меня в качестве съемщика комнаты, и мы договаривались даже о цене. Все было чин чином. И вдруг на тебе, Канкуном запел. Подружки помолчали в течение нескольких поворотов дороги, по которой ползали колонны машин. Полина пристально смотрела полными любопытства глазами на Милу, которая, несколько раз отводя свои глаза, не выдержала напора взгляда Полины и, повернувшись к ней, спросила: – Ну, что еще, что ты хочешь спросить, ведь у тебя есть вопрос? – Я думаю, что ты знаешь, что есть вопрос не столько о чем, сколько о ком? – тихо шепнула Полина. Я не вмешивался в их разговор по нескольким причинам, одной из которых была плохая слышимость, до меня слабо доносились их слова. Но последняя фраза Полины расставила все точки над «i», и я вмешался в их разговор: – А Миле наплевать на него. Она безжалостна к нему, не считается с его чувствами, которые он питает к ней.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

– Ты понимаешь, что он говорит об Элвине? – прояснила мою мысль Полина. – Мы с ним просто хорошие друзья, у нас дружеские отношения, которые не врываются в область наших личных чувств, – в ответ сказала Мила. – Иначе как я могла бы терпеть его встречи с его подругой двадцатилетней давности, с которой он регулярно встречается каждую неделю, и она остается у него переночевать. – Это та, с кажущимся большим носом, который так хорошо смотрится на ее лице, и о которой после первой нашей встречи я признался, что она мне нравится, не так ли? Это было так, она, его подруга, была интересной женщиной, и все, что говорила Мила об их отношениях, было чистой правдой. Но то, что она не хотела говорить – что его подруге не хватало нескольких «винтиков», и его встречи с ней теперь хоть и реальные, носили скорее формальный характер. Можно было сказать, что подруга друга Милы была в закате, а Мила была утром с восходящим диском огромного палящего солнца. – Ты жестокость проявляла и с твоим предыдущим другом, которому прямо в лицо говорила, что если подвернется лучший вариант кавалера, то ты его тут же бросишь. – Не говорите такие глупости, пожалуйста. Вы придумываете какие-то глупости и хотите из меня сделать чудовище. Да и откуда вам могут быть известны такие подробности интимного характера в моих отношениях с моими мужиками? – Не со всеми, а с последним. Он сам мне признался об этом после того, как я его обвинил в бесчувственности по отношению к вам, – сказал я и добавил подробности о месте и времени известного события, когда мы сидели за одним столом, где и состоялась беседа с ее кавалером. – Я к нему чувств не питала, и к этому тоже я н-и-к-а-к-и-х чувств не питаю, – завершила она свои объяснения, подчеркивая каждую букву. – И ты хочешь сказать, что этот, твой новый, не стал катализатором твоего расставания с предыдущим? – спросил я. – Нет, конечно нет! – яростно скороговоркой выпалила Мила. – Он сам захотел уйти, и ушел. Доброго ему пути, я не встала поперек его дороги. Зачем? Захотел уйти, пусть уйдет, скатертью ему дорога. Полина вмешалась, попросила меня обратить внимание на дорогу и начала говорить с Милой. – И все же ты ничего не сказала, как твой Элвин отнесся к появлению в твоей жизни интернетовского друга? – Да никак. Я сказала, что какой-то мой дальний родственник хочет меня навестить. – Короче говоря, ты до конца не подумала, как поступишь с Элвином, если у тебя появится мужчина, который будет ночевать у тебя, и для которого Элвин станет персоной нон грата. – Ну и что, меня же ничто не связывает с Элвином, – сказала холодно Мила. – Я же вам говорю.

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Знаешь, Мила, ты так хорошо рекламируешь твои «не отношения» с Элвином, что хочется верить тебе. Но когда смотрю, как глубоко ты связана с ним в разных вопросах и как хорошо он поддается твоей манипуляции, я чувствую, что ты завязла по горло с ним и без него ты не можешь сделать просто и шагу, то думаю, почему же все-таки сидит это говно, эта страсть отрицания своих чувств к твоим мужикам. Как бы ты ни старалась быть холодной и показать себя бесчувственной, меня не проведешь. Я тебя знаю как облупленную, и я видела тебя несколько раз рыдающей от избытка твоей любви к мужчине. Давай не будем идти дальше, давай обнимемся, и скажи, что ты меня любишь. – Зачем, я не хочу, чтобы все знали подробности моей жизни, – шепнула она Полине. Мы приближались к нужному нам выезду со скоростной дороги и, преодолев его, через несколько минут были у Роберта. Там все были в сборе, и дым стоял над мангалом на балконе, где гости особенно остро ощущали возбуждающий аппетит запах жареного на открытом огне мяса, вызывающий желание пожевать закусочку до готовности основного блюда – шашлыка из оленины. Каждую осень Роберт ездил со своими друзьями в какую-то глухомань специально для охоты на оленей. На этот раз он привез мясо двух оленей. Наше появление вызвало всеобщее оживление, особо отметили присутствие Милы. Мы быстро растворились в общем настроении присутствующих и «вооружились» выпивкой и куском сыра с хреном. Мила почувствовала некоторую неловкость из-за нескольких гостей, с которыми она не была знакома, что было быстро улажено. – Мила – моя близкая подруга, с которой мы дружим с детства, так что любите и жалуйте ее, – покровительственным и требовательным тоном сказала Полина. – А почему мы раньше не видели ее на наших вечеринках? – спросила гостья. – Так она же здесь не живет, – пояснила Полина. – А чего я отвечаю за нее, поговорите с ней сами. – Я же до недавнего времени жила в Нью-Йорке, несколько лет назад переехала с моим другом в Чикаго. Я встречалась со многими. Я помню пару с двумя детьми. Ее звали Лена, а мужа ... то ли Лева, то ли Игорь. Многие меня знают и я их, мы же с Полиной часто бывали у Роберта. А вот вас я не помню, – сказала Мила. – А как вас зовут? – Я – Ванда, – сказала незнакомка. – А где ваша сильная половина, Ванда? – спросила Мила. – Я разведенная, я не нравилась моему мужу, и после многих лет игнорирования и игры в молчанку решила развестись. Мы с ним никогда вместе никуда не ходили, он не хотел появляться со мной в обществе, так что я привыкла ходить к друзьям одна, и поэтому урон для меня небольшой. Есть он или его нет, мне от этого ни холодно, ни жарко. – Я вас прекрасно понимаю, – сказала Мила, – я проходила через такой ад, и не раз. Так что нам есть о чем поговорить, я могу дать вам полезные советы, как вести себя и что делать.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

– Ну, как говорят, все счастливые счастливы одинаково, но каждый несчастен по-своему. Вряд ли есть стандарт утешения, но поговорить не помешает. Мы обсудим с вами мое положение, и если скажете что-то утешительное, успокаивающее, будет прекрасно, – сказала Ванда, и, извинившись, встала помочь хозяйке накрыть на стол. – Я оставлю место рядом со мной, посидим вместе, – сказала Мила вслед Ванде, которая коротким кивком головы согласилась. Начался шашлычный ажиотаж, и гости сели за стол. Пошли радостные крики людей, поедающих вкусный шашлык, и все наперебой хвалили Роберта. И тут же тост был готов, выпили за него и за его супругу, тоже приложившую к шашлыку свою руку, и за их детей. – За ваше здоровье, счастья и удачи в жизни, – предложил я, и все подняли свои рюмки. Поев и поговорив, рассказывая острые и смешные шутки, предложили выпить за родителей, что тут же подняло беспорядочную какофонию, среди звуков которой был еле слышен сигнал телефонного звонка. Беспорядочное выражение криков радости тут же стихло под повелительным окриком Милы: – Да потише вы, ничего не слышу. Все перестали жевать и зло посмотрели на Милу в ожидании окончания ее телефонного разговора, надеясь услышать ее объяснения по поводу такого резкого тона. По обрывкам ее слов было понятно, что кто-то заболел и где-то там кто-то другой в замешательстве и не знает что делать. – Вызови «скорую» и поезжай с ним в больницу. Да, да, пусть она подождет твоего возвращения. Ты мне позвони из больницы и держи меня в курсе его состояния. – А ты когда приедешь? – был слышен голос мужчины в телефоне. – Ты что, рехнулся? – грубо ответила Мила. – Я только что приехала сюда. Ты же знаешь, как долго мне нужно быть здесь. – Ну, я уже скучаю по тебе, – сказал голос мужчины из телефона. – Элвин, перестань сюсюкать и играть свои детские игры в прятки, – сказала Мила и, подумав, добавила шепотом: – сколько раз я просила тебя не говорить о таких чувствах вслух по телефону. Просила я тебя? Просила. А почему ты все время нарушаешь свое обещание? – резким голосом сказала Мила и добавила: – звони по существу, – и резко выключила телефон. Мила заметила, что все смотрели на нее сурово и с осуждающими взглядами ждали ее объяснений. – Извините, – коротко сказала она, – это было важно. – Пожалуйста, Мила, разговаривайте сколько нужно, но идите в зал и кричите там сколько хотите, – заметил Роберт. – Я понимаю, что кто-то из ваших знакомых заболел, но не следует... Продолжение следует

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

ɮɢɥɶɦɨɜ ɢ ɩɪɢɫɥɚɬɶ ɨɬɜɟɬɵ ɞɨ 20 ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Александр КАЙЗЕРМАН Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÊÀÊ ÑÒÀËÈÍ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÑß Ñ «ÑÀÌÎÂÀÐÀÌÈ»

«Неужели у нашего народа нет памяти? А ведь у народа без памяти нет будущего…». А. Рыбаков

Я хорошо помню первые послевоенные годы, когда улицы городов и весей нашей страны были заполнены несчастными, обездоленными инвалидами той страшной войны. Без ног, без рук – их в народе называли «самоварами», слепые, опаленные взрывами снарядов и авиабомб, с обезображенными лицами. Безногие, на небольших деревянных платформах, с колесиками из шарикоподшипников, передвигались, отталкиваясь от земли деревянными дощечками с закрепленными на них рукоятками. Слепые, с выброшенной вперед палкой, судорожно нащупывающей дорогу, стараясь избежать препятствия. ни заполняли базары, вокзалы, людные места, выпрашивая милостыню. Как правило, одетые в старые, выгоревшие, зачастую в дырах, тельняшки, гимнастерки, с гирляндой боевых орденов и медалей. Многие из них были небриты, заросшие бородой, с усами на совершенно еще юных лицах, поддернутых пеленой печали и безысходности. Они, юные и восторженные патриоты, зачастую добровольно шли на фронт, защищать Родину от ненавистного врага, даже ценою своей жизни. Получив в боях страшные увечья, они стали не нужны стране и брошены на про-

извол судьбы, как отработанный материал. Грошовая пенсия по инвалидности не могла обеспечить даже элементарного питания, не говоря об одежде, жилье и других минимальных жизненных потребностях. Они никому не были нужны… В своих романах «Время назад», «Преодоление» я писал об этом, рассказывая о судьбах несчастных. Многие из них просили милостыню, ходили группами по вагонам пассажирских поездов, нестройными голосами исполняя песни военных лет, иногда сопровождая пения неумелым аккомпанементом старой гармошки или баяна. Женщины плакали, видя молодых, изувеченных войной инвалидов, и все, как правило, бросали в бескозырку или засаленную пилотку деньги, стараясь хоть чем-то облегчить их тяжкую долю. Народ сочувствовал несчастным. Каждый несет свою правду, свою боль и робкую надежду, а порой, и мечту о спасении и даже о призрачном счастье... Мне после войны пришлось продолжать службу в пограничном Бресте. Через железнодорожную станцию шел поток офицеров, направляющихся в отпуска из советских гарнизонов в странах Восточной Европы. Тут, на вокзале, они получали накопившееся за год денежное содержание. У выхода их ждали десятки искалеченных, несчастных инвалидов. Протягивая костыли, культи рук, они просили: «Братцы! Вам повезло… У каждого была своя война… Вы уцелели в этой мясорубке… Нам не повезло... Мы не были убиты, но остались убогими инвалидами… Помогите своим несчастным браткам Христа ради…» И сыпались новенькие, хрустящие сотенные в засаленные пилотки. Пряча глаза, офицеры, словно они сами виноваты перед инвалидами, в их тяжкой и несчастной судьбе, торопливо удалялись прочь. А инвалиды, собрав подаяние, нагрузившись водкой, а ее в те времена было в изобилии, тут же, у вокзала, в

АЛЕКСАНДР КАЙЗЕРМАН «КАК СТАЛИН РАСПРАВИЛСЯ С «САМОВАРАМИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

скверике, усыпали, отдавшись бездумно пьяному забытью. Во сне они были молодыми, здоровыми, их любили женщины, вся жизнь еще была впереди… Это пьянство было маленькой смертью и, в то же время, выходом из уныло-беспросветной жизни… Лишь немногие, набравшись небывалого мужества и воли, научились жить со своим горем, приобрели профессию и заняли достойное место в жизни. Со мной в институте учился один парень, бывший танкист. Он горел в танке и лишился обеих кистей. В госпитале ему из лучевой и локтевой костей сделали руки-клюки. Он научился сам обслуживать себя и даже записывал лекции, вставив в клешню карандаш. Он даже рисовал! Это был человек стальной воли и торжествующего оптимизма. Потом он стал учителем, а затем и директором школы. Сталин никогда не ценил, не берег людей, даже своих близких и родных. Сразу после войны он как-то заявил, что простые люди – это «винтики в механизме государства». Простые винтики… И не более… Поржавел винтик, стерлась резьба – выброси и забудь… А во время войны, в одном из разговоров, где шла речь о больших людских потерях на фронте, он сказал: «Ничего, русские бабы живучи – нарожают новых. Проблем не будет». Отсюда и такое наплевательское отношение к судьбам несчастных инвалидов. Их судьбы должны уйти на свалку памяти. Нет человека и нет проблем! «Отец народов» обладал необычайным талантом бесчеловечности. В конце войны и сразу после нее СССР стал более посещаем иностранцами. Этого боялся Сталин. Он боялся и того, что многие солдаты и офицеры, побывав с победоносной Советской армией на Западе, увидев совсем иной уровень жизни и быта, могут задуматься: а почему мы живем так плохо, и только в будущем у нас будет счастье – великий коммунизм. Но когда будет это светлое будущее?.. А тут еще эти инвалиды заполнили города, на виду у всего мира. И тут же решение: усилить репрессии, всех военнопленных – «предателей и изменников» прямо из гитлеровских концлагерей – в наш ГУЛАГ – на перевоспитание, а тех, кто хоть чуть пикнет «о хорошей жизни на западе» – туда же и надолго, со сроками не церемониться. А этих калек-попрошаек убрать с улиц городов, в закрытые специальные интернаты и использовать для этого бывшие монастыри, подальше от городов, в лесах, на островах. Сказано – сделано. В течение одной ночи тысячи и тысячи несчастных инвалидов были собраны, погружены в теплушки и отправлены в места нового обитания – подальше от городов и людских взглядов… Постепенно вымрут и нет проблем. Мертвые сраму не имут. Вот как вспоминал об этом один киевлянин: «Однажды я пошел на Бессарабку (рынок в центре Киева) и, еще не доходя, услышал странную, тревожную тишину. Я не понял, в чем дело. Но потом заметил – на рынке не было ни одного инвалида. Мне рассказали, что ночью органы провели облаву. Собрали всех инвалидов и отправили на Соловки…» Потери советских Вооруженных Сил: во время войны 2 576 000 стали инвалидами, в том числе 450 000 – одноногих и одноруких и примерно около 200 000 – без обеих рук и ног. Вот именно их и называли «самоварами». Одна женщина объяснила суть этой обидной клички: «Это ведь обрубок тела – без рук и ног, и только один “крантик” остался». Вот этих несчастных жертв войны отправили в вечную ссылку, подальше от людских глаз. Основными местами сбора стали Валаамский, Соловецкий монастыри, расположенные на островах, а также Горицкий,

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

ABC MOVING Inc. LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Кирилло-Белозерский, Александро-Свирский и другие монастыри. Тут и нашли свое последнее убежище герои-инвалиды. Обслуживающий персонал, в основном женщины, старались облегчить жизнь несчастных. Но не хватало даже посуды, и многим давали пищу в стеклянных банках. Одежда износилась, постельное белье стиранное-перестиранное, латанное-перелатанное… Полагалась ежедневная прогулка на свежем воздухе. Кто мог, с палочкой или костылями выходили в лес, на берег Ладоги, а «самовары» без рук и ног?.. Сестры и нянечки их и кормили с ложечки, садили на ведро (горшков не было). И на «прогулку» выносили… Вначале на деревянных носилках и укладывали их на расстеленный брезент, или на разбросанную солому… А потом придумали использовать плетеные корзинки «сапетки». В них сажали несчастных и выносили на свежий воздух. И сидели там «самовары», глядя в далекое, часто хмурое, как их жизнь, северное небо… Так они жили и… умирали. А умирали ежедневно от болезней, но больше от безысходности и мук – не столько физических, а скорее нравственных, душевных. Все это было в строжайшей тайне, и только сейчас исследователи стали изучать эту страшную страницу истории страны, неизвестное доселе еще одно кровавое преступление Сталина. Работа только началась. Кое-какие цифры обнаружены на Валааме. Вот они: в январе 1952-го в специнтернате находился 901 инвалид, а в декабре того же года уже 876. В 1955 году добавились новые, и всего было 975 человек, а затем идет снижение – 812, 670, 624… К декабрю 1971 года осталось 574 инвалида. Не сохранились даже могилы: деревянные столбики сгнили, а земляные бугорки сравнялись с землей. Полное забвение, преступное беспамятство. И это тех, кто отдал свою жизнь за Родину, за счастье будущих поколений. А у нее не нашлось средств и, самое главное, желание создать им достойную их подвигу человеческую жизнь. Ведь многие из них имели родных и близких, но они не хотели нагружать их тяжким уходом за калекой. Поэтому скрылись от них (а многих ведь искали родители, жены, дети), подальше от родных, и охотно шли в эти специнтернаты, в последнее убежище, чтобы там и закончить бренное существование. Память – штука сложная: со временем люди забывают прошлое. Но не они – у них только и осталось в их жизни их боевое, фронтовое прошлое, когда они были молодыми и здоровыми. Ведь у каждого человека в душе есть свой рай и ад. Я хочу рассказать об одном герое, умершем в забытьи на Валааме. Вот краткая запись о нем и его подвиге из справочника «Военные летчики»: «Волошин Григорий Андреевич 05.02.1922–16.01.1945. Летчик-истребитель, младший лейтенант. Участник Великой Отечественной войны с 1944 года. Воевал в составе 813-го истребительного авиаполка. 16 января 1945 года в воздушном бою, спасая своего командира, таранил ФоккеВульф-190 и сам погиб…» Но похоронка оказалась обманом. В той страшной воздушной схватке Григорий Волошин остался жив, но был страшно изуродован: он падал в горящем самолете, лишился обеих рук и ног, а также потерял полностью слух и дар речи. После длительного лечения в специализированных госпиталях абсолютно беспомощный калека предпочел остаться для близких геройски погибшим в воздушном бою. Вот он и оказался на Валааме – человеком без имени и родных.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Чисто случайно он стал «натурой» для художника Геннадия Доброва, делавшего серию портретов обитателей этого интерната. Картина под названием «Неизвестный» демонстрировалась на одной из выставок. Была опубликована в одном журнале и, таким образом, чисто случайно, опознана его близкими. Он прожил на Валааме среди таких же калек более 25 лет и скончался в 1974 году. Спустя 20 лет о судьбе героя узнал его сын, и сразу же приехал на Валаам. С большим трудом он отыскал еле видный холмик с едва читаемой табличкой… Он привел в порядок могилку и поставил небольшой обелиск из нержавеющей стали с такой же табличкой, на которой было написано, что здесь похоронен Герой Советского Союза Григорий Волошин. Человек, который, по сути, умер дважды: первый раз в воздушном бою, совершая таран, и второй раз, превратившись в «самовар» и отказавшись от своего имени и родных, заживо погребенный на Валааме. Сейчас на острове энтузиасты-поисковики выявили еще 54 фамилии героев. Энтузиасты – настоящие патриоты, соорудили памятную стелу, на которой выбиты имена этих героев. Этого не сделали за более чем 60 послевоенных лет ни правительство страны, ни министерство обороны, ни местные власти, ни политические партии России, на словах так «озабоченные» судьбой о ветеранах, памятью о них. И тут продолжает торжествовать знаменитый изуверский сталинский принцип, о котором я уже несколько раз упоминал в очерке: «нет человека, нет и проблем». Нужно стараться раскрывать и рассказывать о неизвестных страницах истории страны, так тщательно скрываемых от широких масс народа, как можно больше. Ведь история состоит из деталей. Чем больше мы их знаем, проникая в прошлое, тем ближе к истине. Сегодня нужно знать всю правду о сталинском изуверском, античеловеческом режиме. Ибо сталинские идеи и образ «вождя» живут еще в сердцах многих людей. Недаром на недавнем социологическом опросе населения России большинство граждан назвали самой выдающейся исторической личностью в истории России «вождя народов» И. Сталина. И еще сейчас в России можно слышать, когда люди говорят о непорядке в стране: «Сталина на вас нету!» И только правда, одна голая правда и страшные факты могут разрушить сложившийся в душах людей ореол святости и негреховности Сталина и всей этой нечеловеческой системы – сталинизма. Он должен быть уничтожен и окончательно осужден! ОКТЯБРЬ 2011 года, САНРАЙС, ФЛОРИДА

АЛЕКСАНДР КАЙЗЕРМАН «КАК СТАЛИН РАСПРАВИЛСЯ С «САМОВАРАМИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ëþáîâü è ðåâíîñòü Окончание

После этого приключения я несколько дней не ходил в университет, а Люда, чувствуя себя виноватой, регулярно меня навещала. Я разыгрывал из себя умирающего и просил ее научить меня плавать и делать искусственное дыхание. Мои приставания кончились тем, что она вышла за меня замуж, а став женой, действительно научила меня и плавать, и делать искусственное дыхание. – Так что если бы мир полвека назад был таким же сумасшедшим, как сейчас, она побоялась бы меня спасать, ведь воскреснув, я мог подать на нее в суд за сексуальные домогательства, поскольку она делала искусственное дыхание способом «рот в рот». Я бы утонул, ваш сын женился бы на другой женщине, а вы так никогда и не увидели бы Миннеаполиса, – заключил я. – Я бы много потеряла, – согласилась Аня и попросила рассказать о внуках, с которыми общалась в основном по скайпу. – Нина сильно выросла и уже может ходить, – ответил я. – Лева вполне прилично плавает, а самое главное – он не так ревнует свою сестру и говорит, что очень ее любит. – Это только слова, – возразила она, – он лишь повторяет то, чему вы его научили. Вот если бы он это доказал, я бы ему поверила. – Когда же он мог это доказать, если Нине чуть больше года? – обиделся я за внука. *** В день отъезда Ани дочь отправила меня с Левой в открытый бассейн, рассчитывая, что вскоре мы вернемся, пообедаем, и я отвезу Аню в аэропорт. В бассейне уже было довольно много народа, но я знал только одну пару – молодую женщину по имени Рэчел и ее сына – Рика. Рик ходил в тот же детский сад, что и мой внук, а его родители были одними из немногих американцев, рискнувших отдать своего отпрыска на воспитание бывшим советским подданным. Я неоднократно встречал Рэчел в детском саду, но по-настоящему мы познакомились после

того, как Рик отнял у Левы игрушку. Точнее, после того, как я обучил своего внука приемам ближнего боя и он с помощью этих навыков объяснил Рику, как тот неправ. Увидев, что обычными методами Леву не победить, Рик применил нестандартные, а узнал я об этом от Рэчел. Мы встретились около детского сада, поздоровались, и она сказала, что утром ее сын укусил Леву, но у детей их возраста такие случаи бывают, и чаще всего свидетельствуют о начале настоящей дружбы. – В мое время дружеское расположение выражали подругому, – возразил я. – Времена меняются, – философски заметила она. – Значит, если я захочу с вами дружить, то сначала мне придется вас покусать? Что ж, я не против, только давайте согласуем место и время. Она окинула меня оценивающим взглядом и хмыкнула, но я не вкладывал в эти слова скрытого смысла, и дома рассказал все своей дочери. Марина осмотрела Леву, не нашла никаких следов укуса и решила, что происшествие не стоит выеденного яйца. После этого я и стал требовать от внука, чтобы он подробно рассказывал мне, как провел день в детском саду. К счастью, больше инцидентов не было, но с тех пор Лева называл своего приятеля «Рик, который меня укусил». Так же стали называть Рика и остальные русскоговорящие малыши. Этот Рик вместе с другими детьми плескался в бассейне. К ним присоединился и Лева. Я тоже полез в воду и старался далеко от него не отходить. Сколько он купался, не знаю, во всяком случае, достаточно, чтобы я возненавидел мамаш, которые весело болтали на берегу, совершенно забыв о детях. Обиднее же всего было то, что они не обращали никакого внимания на фантастический прогресс в плавании, который наблюдался у Левы с прошлого года. Если бы хоть одна от-

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ «ЛЮБОВЬ И РЕВНОСТЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

метила это, я бы простил им то, что они пренебрегали своими родительскими обязанностями. Между тем около бассейна остановилась машина и из нее вышел молодой человек в форменной одежде. Он посмотрел вокруг и растерянно остановился. – Что, заблудились? – спросила его Рэчел. – Я должен доставить пиццу по этому адресу, – он указал на домик, в котором находились душевая и туалет. – Это адрес бассейна, – сказала она, а затем обратилась к подружкам: – Кто-нибудь пиццу заказывал? Женщины переглянулись, отрицательно покачали головами и тут же стали обсуждать, как это могло произойти. Каждая выдвигала свою теорию. О детях они совсем забыли. «Зачем они сюда пришли? – раздраженно думал я. – Это ведь не женский клуб, а бассейн!» Вероятно, из-за раздражения я не сразу обратил внимание на странные звуки за моей спиной, а когда обернулся, увидел, что Рик то погружается в воду, пуская пузыри, то всплывает. Я тут же бросился к нему и вытащил на берег. Он лежал с закрытыми глазами и не дышал. Ему надо было сделать искусственное дыхание, и я знал как. Но, во-первых, я не практиковался много лет, и во время непрямого массажа сердца боялся сломать ему ребра, во-вторых, я мог вдохнуть в него слишком много воздуха и разорвать легкие, не соизмерив свои силы, и, в-третьих, я не хотел осложнять себе жизнь, потому что хорошо помнил рассказ Ани о сексуальных домогательствах. Все это, наверно, прокрутилось в моем подсознании. Я повернул Рика на бок и хлопнул по спине. Он выблевал всю воду и пришел в себя. Молодой человек, который привез пиццу, подождал, пока все успокоятся, и спросил, что же ему делать. Рик, увидев машину со знаком домино и человека в форменной одежде, сказал, что хочет пиццу. Рэчел спросила, сколько она стоит, и, еще раз убедившись, что никто из подружек пиццу не заказывал, достала кошелек. В этот момент к бассейну подошло мое семейство. – Смотрите, пицца приехала быстрее нас, – воскликнула Аня. – Так это вы ее заказали? – расстроилась Рэчел. – А мы думали, что ее привезли сюда по ошибке, и я собиралась ее купить для сына.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

– Мы поделимся, – ответила моя сватья. Она положила пиццу на стол, раскрыла коробку и сказала: – Угощайтесь. К столу, смешно переставляя ноги, заковыляла моя внучка. Ходила она с трудом, но зато уже точно знала, что ей надо. Она потянулась за самым ближним куском, но прямо у нее перед носом этот кусок выхватил Рик. Нина заревела, а Лева, подоспевший на плач сестры, оттолкнул своего приятеля. Рик упал и тоже заплакал. Рэчел стала его успокаивать, а баба Аня схватила Леву за руку, отвела в сторону и сказала: – Так себя вести нельзя. – Почему? – возразил он. – Ты же говорила, что я должен свою сестру любить и защищать. – Я ее тоже люблю, но я ни с кем не дерусь. – Значит, не сильно любишь. – Ошибаешься, очень сильно. – Ну, так забери ее с собой в Нью-Йорк.

Уважаемые читатели! У Владимира Владмели недавно вышли книги: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает ее содержание. 2. Роман «В Старом Свете» вошел в «длинный список» премии И. А. Бунина. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… 3. «Римские каникулы». Сборник рассказов, который является продолжением «Сцен провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $10.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ «ЛЮБОВЬ И РЕВНОСТЬ»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Александр Сливкин

СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ (из книги «Записки из норсенхома»)

Окончание

сразу услыхала чуть глуховатый голос проснувшегося мужчины. – Меня зовут Иосиф. Вы ко мне? Она представилась. Объяснила цель своего вторжения. Извинилась, что разбудила. Он смотрел на нее, как неопытный альпинист смотрит на красавец-семитысячник: очень хотелось бы его покорить, но, увы, это слишком нереально. Сообщил, что плохо спит по ночам и добирает упущенное днем. Полину это обрадовало, она кратко рассказала о ночных малосодержательных монологах Сергея, опасаясь, что они будут мешать соседу. Тот не стал опровергать ее опасений. Спросил, часто ли она намерена посещать мужа. Недоверчиво переспросил: «Часто?» Она ничего не ответила, всем видом показала, что быть иначе не может. И, уже прощаясь, спросила, указывая на мастерски выполненные ножные протезы, судя по всему, еще не бывшие в употреблении: – Вас следует поздравить с обновкой? Он отмахнулся. Оказалось, сверкающим хромированными деталями щегольским протезам уже несколько лет. Пользоваться ими он не может. Не получается... Полина шла к автобусу и думала о том, что ее жизнь снова обрела цель. В том, что она заставит соседа ходить на протезах, у нее не было ни малейшего сомнения... Поначалу на новом месте Сергей воспрял. Ел с аппетитом. Целыми днями смотрел русские программы ТВ. Но кровать покидал редко, и с соседом практически не контактировал. Зато Полина старалась оказывать Иосифу всяческие услуги. Собираясь в магазин, непременно спрашивала, что ему принести, а когда сообразила, что с долларами у него напряженка, угощала и фруктами, и выпечкой, которые приобретала для мужа. – Балуете вы меня, – говорил он. Но от угощений не отказывался, это было выше его сил, очень хотелось. Полина поделилась с мужем своим желанием научить Иосифа пользоваться протезами. Тот не заинтересовался. Его вообще ничего не интересовало, ни будущее, ни настоящее. Он весь был в одном ему известном прошлом.

У сестер и санитарок она узнала подробности неудачного привыкания Иосифа к протезам. Несколько раз с помощью инструкторов пытался он осилить эту, казалось, неподъемную премудрость. Попытки оканчивались падениями и тяжелыми травмами. Он отчаялся, потерял веру и прекратил впрягаться в ходули. Именно так Иосиф окрестил процесс надевания протезов. Как-то осенью, после праздничной встречи Нового года по еврейскому календарю Полина спросила Иосифа, почему последнее время он смотрит на нее грустными глазами. Он уклонился от ответа. Задал ей аналогичный вопрос. И она, решив, что пора пришла, объявила, что ей необходима его помощь. Будто бы они поспорили с мужем: следующий Новый год они с Иосифом будут танцевать аргентинское танго. – Нет проблемы! – заявил он на здешний манер. Проблемы появились, когда выяснилось, что для этого он должен покорить протезную несовместимость. Долго думал. Спросил: – На что вы поспорили? – На американку! Иосиф знал, что значит спорить «на американку». В далеком детстве спор на таких условиях бытовал среди подростков. Он означал, что проигравшая сторона обязывается выполнить любое, заранее не объявленное желание победителя. Он молчал, а она (который раз!) невольно любовалась его бицепсами. – Я часто падаю, – наконец, выдавил он из себя. – А историю с мужем вы от начала и до конца придумали. Я прав? Она кивнула. – Мне необходим мощный стимул, – продолжил он краснея. Вот уж не думала она, что мужик за полтинник на это способен. – И поэтому я действительно предлагаю вам «американку». – Это означает, что после новогоднего танго я буду обязана выполнить все, что взбредет вам в голову? – спросила Полина. Когда назавтра она вошла в палату, Иосиф спал, повернувшись лицом к стене. Его протезы стояли у кровати.

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН «СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Все утро тренировался, прикреплял и отстегивал эти ходули, – пояснил Сергей. – Пытался встать на ноги. У Мересьева получалось лучше, – сказал и закашлял тяжело и долго. На его лице появились капли пота. Уже несколько дней он температурил. О том, что Сергея ночью отправили в госпиталь, ей позвонили рано утром. Добралась туда на такси. Врачи разводили руками, она не хотела верить. С трудом, со многими пересадками, доехала до норсенхома – нужно было привезти мужу настой из трав, рекомендованный целителем. Иосиф лежал на спине с открытыми глазами. – Как Сергей? Ночью ему было очень плохо? – спросил он. И, не дожидаясь ответа, добавил: – Думал, вы больше не придете. – Вы думали неверно. Сереже очень плохо, но навещать вас буду. Я твердо намерена победить в нашем споре. Могу даже сказать, что потребую от вас в этом случае. Сказать? Если окажетесь неспособным пригласить меня на танец в новогоднюю ночь, потребую, чтобы вы занимались честно еще и еще. – Мы будем танцевать, – сказал он зло. – И танцевать в установленный срок. – Боюсь даже представить, что от меня потребуете в этом случае. – Мне нельзя продешевить... – и, испугавшись собственных слов, и дерзких, и нахальных, и несвоевременных, пояснил Полине, что им движет обида за нее, обида за чудную женщину, хранителем семейных тайн которой он неожиданно стал. Ее муж ночами рассказывал о своей привязанности к какой-то Светлане. Их связь длилась десятилетия до того, как в его жизни появилась Полина, и не меньшее число лет после этого. Она, преданная и заботливая, ничего не подозревает. А у Сергея не хватает сил даже сейчас перед ней повиниться. Иосиф не знает, верно ли делает, сообщая ей все это сегодня. Ему известны многие подробности. Он сказал то, что сказал, и теперь ее дело решать, хочет ли она извинений от умирающего мужа. – Милый Иосиф, самые умные мужики заблуждаются, оценивая наши способности. Спасибо, но вы не сообщили мне ничего нового. Я все чувствовала. Чтобы и вы не сомневались в женских возможностях, если хотите, могу с очень большой степенью вероятности сказать, что потребуете от меня, если все же удастся пригласить меня танцевать. Нет, Иосифу этого не хотелось. – Мы с тобой еще станцуем! – сказал он себе, когда за Полиной закрылась дверь. Недели через две после похорон она появилась в норсенхоме. Ее приветствовали, выражали сочувствие и соболезнования и в администрации, где быстро выдали заранее подготовленные документы, и в кабинете тренеров по лечебной физкультуре, куда зашла узнать об успехах Иосифа, и где ей ничего утешительного сказать не смогли. И в коридорах, по которым шла с трудом сдерживаясь, чтобы не бежать к «своей» палате, думая, что все попадающиеся навстречу люди знакомы и небезразличны. Она им нужна. А самому небезразличному, которому после падения вообще запретили десять дней надевать протезы, она просто необходима. Чуть приоткрыв дверь, Полина увидела Иосифа, стоящего на

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

ПРОДАEТСЯ РАБОТАЮЩИЙ И ДОХОДНЫЙ БИЗНЕС! Отлично расположенный и хорошо известный в районе бизнес. Покупка цветного металла. Все лицензии города и штата,переводимые на новых владельцев. Начальная цена $575,000 бизнес только. Годовой гросс $1,500,000/ нэт $350,000, хорошие арендные условия, хозяин останется на какое-то время для обучения, все рабочие остаются.

Брокеры: Помошь продать не интересует!!!

908-227-0902 Леонид

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

своих двоих. Он стоял, опираясь на спинку кровати. Время от времени поднимал руки на уровень плеч и совсем недолго стоял так, балансируя ими, при этом на лице его появлялась гримаса, больше слов говорящая об испытываемой боли и страданиях. Она подошла, когда он, опершись о кровать, снял нагрузку с ног. Молча помогла ему сесть. Не очень умело, пока он сам не стал помогать, отстегнула крепление и сняла протезы, отставила их в сторону. Затем, уложив Иосифа, обнажила обе культи. На них даже неопытный взгляд читал следы новых потертостей, местами видны были участки еще не полностью зажившей розовой кожи. – Все ясно, – сказала она. – Вам десять суток запрещено пользоваться протезами. Напоминаю об этом как заинтересованное лицо. – Доктор определил у меня легкое сотрясение, вероятно поэтому никак не соображу, в чем ваш интерес. Могу подумать, что вы не прочь выиграть «американку» любой ценой. – Очень возможно, – Полина попрощалась и вышла. В кабинете начальника русского отдела она обо всем договорилась и через несколько дней вернулась с парой чемоданов. Войдя в столовую к началу обеда, здороваясь, она сказала: – Все, здравствуйте, всем хорошего аппетита. Вот я и дома. Так она и сказала – «Вот я и дома». А спустя десяток наполненных событиями месяцев на встрече Нового года они танцевали танго. Это было в порядке вещей, и никто не удивился, потому что у всех на глазах изо дня в день Иосиф, не всегда удачно подстрахованный Полиной, вначале очень робкими шагами, падая и подчас разбиваясь, а затем увереннее и увереннее и дольше мерил ходулями коридоры и реабилитационные тренажерные залы. Он поймал кураж, и все читали на его сияющем лице: «Я хожу! Я буду ходить!» А Полина читала не только это... Уставшие, веселые и довольные, они подошли к лифту. Их комнаты были на разных этажах. – Ты меня проводишь? – спросила она. – У меня уйма нерешенных проблем. – В присутствии твоей соседки обсуждать их будет затруднительно.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Полина нажала кнопку его этажа. Он смотрел на нее с обожанием. Она это чувствовала, но дать себе однозначный ответ – куда послушно идет за ним: под хупу или на Голгофу, не могла. В палате она подошла к окну, долго смотрела на очарование новогодней ночи и иронизировала над своими мыслями – «Сколько ж тебе лет, милая?» И... и одновременно ясно представляла происходящее за спиной. Вот он откинул одеяло... освободился от протезов... остался ни в чем... лег на спину, до пояса натянув простыню, прикрыв культи. Сейчас позовет... – Иди скорее ко мне, Полюшка, – прозвучал изменившийся от волнения голос. – Сейчас, – повернувшись к нему и, как всегда, любуясь мускулистым торсом, спешно расстегивая и сбрасывая на пол праздничную одежду, неожиданно громко спросила ну совершенно ненужное: – Когда же в последний раз ты был с женщиной, Ося? – Лет двадцать назад, – ответил он задыхаясь. Затем, изловчившись, посадил ее на себя и очень, очень долго им было не до разговоров. Когда пропели вторые петухи, он ее спросил: – Что будет дальше, Полюшка?

И услыхал то, что хотел услышать. – Ося, – сказала она, с трудом справляясь с дыханием, – после того, что произошло, полагаю, тебе придется на мне жениться. Только ты никому пока об этом не говори. И о том, что было этой ночью. И вообще ничего. Он обещал. Наивная женщина! Уже во время завтрака они получили первые поздравления. И вот уже шесть лет, именно в первый день нового года, их поздравляют с днем свадьбы и сообщают, что они вновь вписаны в Книгу Жизни.

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН «СЕКРЕТЫ ПОЛИ ШИНЕЛИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Жанна Корсунская Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение – Я повезу тебя, Бланш, в Рио-де-Жанейро. Я приглашаю тебя отпраздновать там бракосочетание твоего бывшего мужа и заодно порадоваться нашей с тобой свадьбе, которая тоже состоится очень скоро. – Ваша свадьба?! Наша свадьба?! – закричали почти в один голос Эрнесто и Бланш. – Да. Я сегодня утром сказал жене, что мы разводимся. Бланш изменилась в лице. Она стала вдруг тихой и словно отдалилась от нас. Эрнесто, конечно, знавший ее намного больше, чем я, пытался поддержать меня понимающими взглядами, но вскоре пожал мне по-дружески руку, пожелал удачи и удалился. Несмотря на странное выражение лица Бланш, я все же решил подарить ей приготовленный мной сюрприз. – Это тебе, Бланш. Подарок в честь моей просьбы выйти за меня замуж. – Кто эти люди на фото? – спросила Бланш. – Мои прабабушки и прадедушки. – Никогда еще мне не делали предложение выйти замуж за мужчину со всеми его прабабушками и прадедушками. Я еще в наши первые встречи сказала тебе, Йоав, что ты необыкновенный и очень оригинальный человек. У тебя свой уникальный взгляд на все, что происходит вокруг, и это всегда увлекает меня. – Спасибо. Только благодаря тебе я понял, что являюсь необыкновенным и даже оригинальным. Просто с тобой, Бланш, я становлюсь другим. Это ты делаешь меня таким необычным. – Невозможно сделать человека оригинальным. То, что верно, я единственный человек, с которым ты делишься своими необычными мыслями. Это ты, ты, Йоав, необыкновенный, а я ничего для этого не делаю, разве что немного проясняю происходящее, как сейчас, например. Смотрю на эту старинную фотографию и понимаю: идея, которую ты посылаешь мне своим подарком, – идея, в сущности, гениальная в силу своей мудрости. – Какая идея, Бланш? – Ты совершенно прав, Йоав, в действительности жених и невеста не женятся только друг на друге. Они соединяют все гены и все истории обеих своих семей. – Я не думал об этом, когда готовил тебе этот сюрприз. – Нет? Так о чем же ты думал? В чем была твоя цель?

– В нашем конкретном случае, Бланш, мои бабушки и дедушки являются также и твоими. Смотри, вот эта девочка-подросток внизу – твоя бабушка Дора, а во втором ряду над ней – ее мама, твоя прабабушка Лея, а рядом с ней ее лучшая подруга Бланш и брат Леи, Хаим, муж Бланш. А самая маленькая девочка на этом фото, девочка пяти лет – моя бабушка ШейнаДжейн, которая живет в Америке. Она прислала мне эту фотографию и рассказала, что Дора стала первым ребенком, воспитанным на Науке о Счастье. А письма об этом написал Хаим. Бланш прижалась лбом к фотографии, потом подняла на меня глаза, и мне открылась глубокая печаль. До этого мгновения я ни разу не видел тоску в ее глазах цвета виски. Тоска так не подходила к цвету виски… так ужасно портила его... Момент автора К нашей великой скорби, в мире нет взрослого человека, не испытавшего хоть единожды горечь утраты близкого. К сожалению, большинству из нас знакомо тяжелейшее переживание, вызванное уходом дорогого человека в иной мир. Девятью месяцами раньше истории Йоава, которую вы прочли сейчас, ко мне пришла Бланш и произнесла: «Моника была права…» И потом рассказала, как это произошло. Как наступила смерть Дины.

тепан позвонил и попросил меня ждать его в лобби гостиницы. Он объяснил, что должен оформить документы относительно гроба, чтобы получить разрешение вылететь в Ташкент завтра утром… Степан произнес это слово «гроб», и оно мгновенно повергло меня в пучину ужаса. Он прилетел в Израиль с Диной, а завтра утром возвращается… возвращается с ней, но она в гробу. Я ждала его в лобби… Степан вошел. Я встала с кресла… он тут же обнял меня, но я почти не чувствовала этого объятия. Сейчас я даже не знаю, сколько времени мы простояли, обнявшись, посреди роскошного лобби с фонтаном и гомоном туристов, прибывших в составе большой группы.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Мы стояли удрученные, отрешенные, не принадлежавшие ничему, что было вокруг нас. Я только слышала шум фонтана и гомон туристов. Я помню этот шум фонтана и гомон в голове… Я знала от Моники, что есть только один путь освободиться от страдания – говорить о покойной. – Как это произошло, Степан? – спросила я, когда мы поднялись в его номер. – Она умерла с улыбкой на губах и песней Барбры Стрейзанд. Песней номер семь «Where Do You Start». – С песней… откуда ты знаешь точный номер песни? – Я расскажу тебе, Бланш. Я тебе все расскажу. На протяжении всего времени, что я оформлял документы на гро… на гроб в российском посольстве и в вашем Министерстве иностранных дел, Барбра… эта песня не выходила у меня из головы, и я вспомнил, что Артур Рубинштейн попросил положить с ним в гроб тяжелую часть… вторую часть – анданте из последнего творения Шуберта. Может быть, я тоже должен… положить Дине эту песню Барбры Стрейзанд? Как ты думаешь, Бланш? – Я не знаток в вопросах смерти. Моя специализация – жизнь, как и у твоей жены, которая была эрудитом в этой области не меньше меня. – В том-то все и дело, Бланш! Хорошо, что ты здесь сейчас, потому что ты можешь дать мне ответы, которые дала бы мне Дина. Ответь, пожалуйста. Я, конечно, видела, что Степан не в себе, что сейчас, когда закончено оформление документов для завтрашнего полета в Ташкент, его мысли больше ничем не заняты, и он остался один на один со смертью жены. Я должна была ответить на его вопрос максимально верно. Взглянула в окно, в голубизну неба, и попросила Всевышнего дать мне правильные слова для Степана. Он ждал. Я спиной чувствовала его ожидание. А потом повернулась к нему и начала отвечать. Медленно-медленно. По сути, я больше отвечала себе. – Дина действительно сказала бы тебе то, что я скажу сейчас. Просто это написано в письме восемнадцать, потому я так уверена. – В письме восемнадцать, – как эхо, откликнулся Степан. – Душа Дина ушла в другой мир, а ты, Степан, остался здесь, в этом мире. Возможно, я буду говорить сейчас слишком жестоко, но твоя цель, Степан, несмотря ни на что, – победить душевные страдания и вернуться к счастливой жизни. Очень важно по-

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

нять и смириться с тем, что Дина ушла в иной мир, а ты, Степан, остался здесь. Ты обязан продолжать жизнь. У меня нет объяснения, как получилось, что Дина ушла в другой мир именно с этой песней. Только у Всевышнего есть ответ на все, но человек владеет не меньшей ценностью – фактами. И мы располагаем фактом, что Дина рассталась с тобой во время звучания песни «Where Do You Start». Я уверена, что это произошло не случайно, но самое главное, – что это произошло ради тебя, Степан. Ради тебя и для тебя. В этом ответ и объяснение тому, что песня все время звучит в твоей голове и не оставляет тебя. В этой песне есть смысл, который Дина направила на тебя, Степан. Эта песня, прежде всего, для тебя, и только затем для Дины, а то и вовсе нет. Потому что человеку в другом мире дается все другое. – Если ты утверждаешь, что эта песня для меня, значит, ее нельзя положить в могилу Дины. – Если ты опустишь песню в ее могилу, то почувствуешь, что хоронишь ее. Хочешь ли ты похоронить эту песню? – Есть другие диски. Это не единственный. – Верно, но с психологической точки зрения, в тот момент, когда песня будет опущена в могилу, ты почувствуешь, что расстаешься с ней. Ты не сможешь больше услышать в этой песне тот особенный побеждающий смысл, который она в себе несет. Я уверена, что вопрос: Where Do You Start? – С чего ты начинаешь? – это вопрос, оставленный тебе Диной. Она оставила тебе этот вопрос и прекрасные ответы на него, которые дает песня. Эта песня – гимн счастливой жизни, которой Дина просит жить тебя и научить жить маленькую Лолу. Если ты будешь удрученным, Лола тоже получит от тебя несчастье вдобавок к травме, что она потеряла маму в пятилетнем возрасте. Наверное, последнюю фразу мне не надо было говорить. Степан молчал… пытался справиться с рыданиями и не смог. Я встала, взяла диск, лежащий рядом со стереоустановкой, поставила его и включила очень громко. Музыка наполнила всю комнату… Степан не перестал плакать, но неожиданно улыбка осветила его глаза, и он начал говорить. Он говорил громко, побеждая музыку, не глядя на меня, словно смотрел на какое-то видение в своем воображении: – До начала химиотерапии оставалось полтора часа, и вдруг хлынул дождь. Дина очень любит дождь… любила дождь.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Очень. Она просила меня вывести ее из больницы. Уговаривала позволить ей насладиться дождем, как раньше, когда мы часто делали это вместе. Геннадий, работник посреднической фирмы, помог мне все организовать… Мы вышли с Диной… Мы сидели на той же скамейке возле клумб, как вчера. Сидели под тремя зонтиками, которые нам дали работники больницы. Один зонтик – красный, другой – желтый, а третий – зеленый. Мы смеялись, что сидим под светофором, и у нас в распоряжении все его цвета. Если хотим ехать – выбираем зеленый, а когда желаем остановиться – выбираем красный. Все в наших руках… Потом Дина сказала: «Давай немножко помолчим, чтобы услышать музыку иерусалимского дождя. Музыку святой воды». Я обнял ее, и мы перестали говорить. Смотрели на сосны, на красную мокрую землю… на проливные струи дождя. Иногда я переводил взгляд на Дину. Она была так счастлива, что я согласился выйти посидеть с ней под дождем… В какой-то момент я утонул в дождевой пелене, в тихой умиротворенности природы, и на несколько мгновений словно ушел из действительности, забылся как-то… грезил о чем-то далеком, ностальгическом… И пропустил момент начала приступа. Упустил! Когда мне открылось, что происходит с Диной, я хотел немедленно позвонить медицинской бригаде. Она стояла на страже возле входа в больницу. Бригада была готова мгновенно помочь Дине, но я не нашел свой сотовый… Дина просто забрала его у меня раньше, а я не почувствовал… Ринулся сам бежать к бригаде, но Дина остановила меня и сказала, что я не могу оставить ее одну. И, конечно, была права. И тогда она достала плеер и попросила, чтобы мы оба надели наушники, один – ей, один – мне. Дина сказала мне: «Мы победим этот приступ! Вместе победим»… Я крепко обнял ее, так она попросила, и не шевелился. Я смирился с ее просьбой дать мне увидеть, как она побеждает приступ удушья. У тебя усовершенствованный плеер, Бланш, он начинает играть с того места, где его прежде остановили… И зазвучала эта песня. Песня номер семь… В какой-то момент Дина закрыла глаза и улыбнулась. Я боялся пошевелиться, боялся потревожить ее ненужными вопросами… Думал, приступ заканчивается. Думал: «Дина была права! Мы победили его!..» Он действительно кончился. Я только не знал в ту минуту, что закончился не только приступ удушья, закончилось все… Все, кроме этой песни… «С чего ты начинаешь?»… Момент автора Разговор, услышанный мной сегодня в продуктовой лавке возле дома: – Я хочу купить сардины. – Какие вы предпочитаете: португальские, французские или испанские? – Мне неважно. У меня нет намерения разговаривать с ними. Какое изобилие всего у нас в Иерусалиме! Слава Богу. Но я вспомнила об этом разговоре, чтобы поговорить о наших намерениях. Намерение – самое главное для человека. Проблема состоит в том, что каждый из нас не всегда дает себе отчет, каковы его намерения. Честно говоря, это совсем непросто. Если бы мы могли понимать свои душевные намерения, так же как понимаем наши намерения по поводу съестного! Через десять месяцев после того, как Степан впервые задумывается, с чего он начинает, Йоав намеревается сделать

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

то же самое. Он, правда, ищет смысл своих намерений по иным причинам, чем Степан, однако и Йоав оказывается в начале пути, неизвестного ему прежде.

чего я должен начать новую жизнь без Бланш, которая оставила меня, и без Мэй, которую оставил я из-за Бланш? Из-за Бланш?.. В этом-то весь вопрос. Когда я сделал Бланш предложение выйти за меня замуж, она попросила больше не приходить к ней. С тех пор ее последние слова не оставляют мои мысли и сердце. Они звучат и звучат, и я не властен остановить их. – Йоав, как ты объяснил жене причину, из-за которой оставляешь ее? – спросила меня Бланш. – Я сказал, что встретил другую женщину и полюбил ее, и теперь я знаю, что такое любовь, и не могу продолжать наш брак без любви. – Иными словами, ты сказал жене, что вся ответственность за этот серьезнейший поступок ложится на меня. А если совсем просто: в твоем разводе виновата я. – Совсем нет! – Именно так, Йоав. Если бы ты не встретил меня, то продолжал бы свою супружескую жизнь до самой смерти. – В последние годы моя супружеская жизнь не доставляла мне никакого удовольствия, но я был уверен, что так и должно быть, потому что большинство людей так живут и ничего не меняют. А ты, Бланш, помогла мне понять, как инфантильно, глупо и очень жестоко по отношению к себе самому, по отношению к моей жене и к детям продолжать страдать и ничего не изменять. Да, именно по отношению к детям это особенно жестоко, потому что они все чувствуют, и уже многое понимают, и учатся у нас, их родителей, жить несчастной жизнью. – Я прояснила тебе это и помогла понять? – Да, ты, Бланш. И я люблю тебя. Только с тобой я смогу стать счастливым! – Нет Йоав, в целом мире есть лишь один человек, который способен сделать тебя счастливым. И этот человек – ты сам. Если ты сам не можешь сделать себя счастливым, никто другой не сможет. А так как ты пришел к выводу, что твой брак тебе не подходит, что он причиняет тебе тоску и страдания, разведись и живи один. – И вообще с тобой не встречаться? – Конечно. Только таким способом ты поймешь, что действительно не нуждаешься в супружеской жизни, которая у тебя была. Хотя не исключено, что со временем ты можешь прийти к другому выводу. – Я не смогу без тебя, Бланш! – Ты сможешь. Я научу тебя, как это сделать. – Мне ничего не поможет! Она подошла к книжному шкафу, достала блокнот и подала мне.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

– Только упражнения могут научить человека жить счастливой жизнью. Тренироваться нужно каждый день. Душу необходимо тренировать так же регулярно и настойчиво, как тело. Возьми этот блокнот, Йоав, и записывай в нем каждый день, что было хорошего в уходящем дне. – Но ведь без тебя, Бланш, ничего не будет хорошего! – Именно в этом главное – выбросить слово «но». Избавиться от этого предлога раз и навсегда. А потом находить и записывать, что было хорошего без этого самого «но». Так меня учила моя бабушка. Так я учила своих двойняшек. Поверь мне, Йоав, это гениальный способ. Заполни весь блокнот, выучи письма о счастье, и ты поймешь, что значит жить счастливой жизнью. Позавчера я нашел себе квартиру-студию в Рехавии. Красивая квартира. А вчера перевез свои вещи на новое место жительства. Это не мой дом. Я не могу назвать эту квартиру-студию «домом». Может быть, со временем привыкну, что это действительно мой дом… Ходил по своей новой квартире, иногда останавливал взгляд в ночном небе, и вдруг осознал, что впервые в жизни я живу один… совершенно один. Сначала это открытие меня жутко расстроило, но постепенно я пришел к выводу, что, возможно, будет довольно интересно – стать полным хозяином самому себе, ни перед кем не отчитываться, делать все, что захочется и когда захочется. И тогда я открыл блокнот Бланш и записал в нем свою первую строку: «Сегодня я начинаю новую жизнь. Жизнь абсолютной личной свободы. Действительно ли это хорошо? Да. Я ставлю себе цель научиться получать пользу и наслаждение от каждого мгновения этого необычного периода моей жизни». Момент автора Дорогие читатели, обещаю вам, в этой части вы обязательно найдете исчерпывающее объяснение странной реакции Бланш в ответ на сюрприз, приготовленный ей Йоавом. Вы найдете ответ, почему, увидев старинную фотографию, Бланш стала грустной, вместо того, чтобы обрадоваться, как ожидал Йоав. Эта тайна открылась десятью месяцами раньше сюрприза, приготовленного Йоавом, но на нашу удачу, в книге есть машина времени, которая позволяет мне вернуться назад, к Бланш, к Степану, в тот трагический день, когда Дина оставила наш мир. Я передаю слово Бланш, чтобы вы могли услышать правду из первых уст.

какой-то момент мне стало невыносимо тяжело продолжать сидеть со Степаном в его гостиничном номере. Но и оставить Степана одного я не могла. Было всего шесть вечера, и я решила пригласить его ко мне домой. Предложила, и он тут же согласился. Я почувствовала, что остаться одному – это для него сейчас самое страшное.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Мы спустились к моей «Субару» и поехали. – Дина знала, что больна раком сердца, – неожиданно произнес Степан, – она все знала. – Мне известно, что она знала. Скажи, Степан, если уж мы коснулись этой темы, почему Дина вела себя с тобой, словно наивная беззащитная Красная шапочка? – Это был способ, который она нашла, чтобы быть со мной. – Способ? – Да. Я уже в первую нашу ночь понял, что просто ноль возле нее. Круглый ноль. И она это поняла. Но мужчина не может позволить себе чувствовать себя никчемным, даже если он влюблен. Это очень мешает и оскорбляет. Я всегда был первым. Везде. У меня железная уверенность в себе, но с Диной вся эта уверенность улетучивалась из меня, как воздух из шарика. После той первой нашей ночи я остался в Ташкенте еще на две недели. И они стали для нас настоящим медовым месяцем. Дина отправила подальше свои лекции, а я почти забросил свой бизнес. Мы путешествовали по Узбекистану, из города в город, из аула в аул. Потом я вернулся в Москву и решил, что с меня достаточно. С ней было прекрасно, и без нее будет хорошо. Но через месяц Дина вдруг объявилась в Москве. Стояла весна. Красивая весна. Все цвело. Так и Дина возникла передо мной, словно весенний цветок. Она до сих пор так и стоит у меня перед глазами. Она вдруг превратилась в маленькую девочку. И одета, как девочка. Детская красная шапочка, коротенькая курточка и милые такие сапожки без шпилек, которые она постоянно носила в Ташкенте. И речь ее изменилась. Я посмотрел на эту девочку и подумал: как я мог прожить без нее целый месяц… Дина сделала это для меня. Изменила свой облик. – И тебе не мешало это, Степан? Тебе не мешало, что все это спектакль, что человек в красной шапочке и в милых сапожках, по сути, тот же самый гений, который был в Ташкенте? – Гений – очень верное слово. Она была гениальна во всем. И в спектаклях тоже, потому я не чувствовал игру. Никогда не чувствовал. Во всех своих воплощениях Дина была настоящей… Мы приехали ко мне домой. И тогда произошло непредвиденное. Я бы никогда даже подумать не могла, что такое может

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

со мной случиться. Но такова наша жизнь. Нет ничего в мире более непредсказуемого, чем жизнь… Степан вошел в салон, посмотрел на фотографию моих мамы с папой в каракумской пустыне, снятой за два часа до стихийного бедствия, в котором погиб папа. Моя единственная фотография родителей. Я давно уже увеличила ее, вставила в раму и повесила в салоне на центральное место. – Кто эта пара на картине? – спросил Степан. – Мои мама с папой, – ответила я. – Ты уверена? – В чем? – я вообще не поняла его вопроса, и на мгновение заволновалась, что Степан немного помешался из-за смерти Дины. – Ты уверена, что это твои родители? Ты рассказывала, что никогда не видела их живыми. – Да, но ведь у тебя тоже, наверняка, есть дома фотографии каких-нибудь родственников, которых ты никогда не видел. Тети, дяди. И ты же не сомневаешься, что они твои родные. – Бланш… не знаю, как тебе это сказать, но я уверен, что эта пара не твои родители. Я еще больше уверилась, что со Степаном начинается какая-то психиатрическая история, и мне нужно срочно позвонить Монике, потому что у меня нет ни малейшего понятия, как нужно действовать в подобной ситуации. – Степан, может быть, тебе надо отдохнуть? – Бланш… эта женщина на фотографии в салоне… она не твоя мать. Она мать Дины. Я поняла, что он действительно сошел с ума. И даже немного испугалась. Я решила, что его нельзя злить. Нельзя перечить сумасшедшим, это известно. Подумала, скажу Степану, что у меня кончилось молоко для кофе, и выйду из квартиры, чтобы позвонить Монике. – Да, Степан, это мама Дины. Я согласна с тобой. Ты не хочешь отдохнуть? И тогда он взорвался. Словно все его страдания, нервы и переживания вырвались наружу: – Почему ты говоришь со мной так, будто я псих?! Ты не понимаешь, что я тебе сказал?! Это не твоя мать, Бланш! Это мать Дины! У нас дома есть точно такая же фотография! И я не выношу эту фотографию и эту женщину, потому что на этом фото Дина похожа на эту женщину! На свою мать! Ты что, не видишь, как Дина похожа на эту женщину?! Ты не видишь?! Я, конечно, не видела никакого сходства между Диной и моей мамой на фотографии, но я не могла противоречить Степану, потому что он вскочил с кресла и орал. Я не знала, что делать. Никогда еще я не имела дела с мужчиной в таком буйном состоянии. Крепкий, мускулистый мужчина метр девяносто ростом… Я вдруг почувствовала, что вся трясусь, как овечка. Отошла от него подальше и прошептала, словно беспомощная маленькая девочка: – Да… я вижу… я согласна с тобой Степан… Это не моя мама, это мама Дины. – Так откуда у тебя эта фотография?! Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $18.99/ КГ Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ Икра кетовая без консервантов ....$25 /кг Bowfin.........................................от $45/lb Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb ɨɬ 55 25/кг Paddlefish..................................от $199/lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$ Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Американский осетр..............от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Maine lobster......................................$7.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Сало Украинское белое............$9.99/lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение – Фира, мы на самом деле уже не дети, но, к сожалению, да, к сожалению, ничего этого не было. – И, помолчав немного, добавила: – и боюсь, уже не будет. Обе девушки сидели с полными слез глазами, хотя и по разным причинам. – Знаешь что, Аня, – тихо заговорила Фира, – мне почему-то надоела жизнь, не хочется жить, и все тут. Я не понимаю, что со мной происходит. – И, понизив голос, продолжила: – Я начала молиться. Ты не смейся, но когда я помолюсь, мне становится на какое-то время легче, правда, ненадолго. Ты можешь подумать, что это все из-за Фимы? Поверь мне, это не так. Чего греха таить, в Бобруйске, одна, я осталась из-за него, но потом, последние недели, я много думала обо всем этом и поняла, что да, я люблю его и люблю сильно. Но, понимаешь, он ведь об этом даже не догадывается. Несколько раз я вроде бы решалась признаться ему первой, но всегда в последнюю минуту что-то мешало мне. И потом, я же не слепая, я вижу, что любит то он тебя, а не меня. Нет, Аня, я тебя ни в чем не упрекаю, – снова повторила Фира, – ты же не виновата в том, что он любит тебя. Она замолчала, уставившись в одну какую-то точку, и вдруг улыбнулась. – Аня, ты помнишь наш 8 класс, как его привели к нам во время уроков? А потом этот Вадим. Как Фима заступился за меня! Ведь до этого никто никогда не обращал на меня внимания, и вдруг такое! И кто? Фима! Вот с тех пор и началось. Как давно это было, как будто в другой жизни! – Фира, я тоже в последнее время все чаще и чаще думаю о Боге. Видимо, Он является последней надеждой человека. Как неправильно, и даже жестоко нас воспитала Советская власть. Пока мы были маленькими, нам говорили, что все это «бабские забобоны», затем, когда мы уже могли задавать вопросы, нас убеждали, что религия – это опиум для народа, средство держать его в повиновении. Я смотрела на бабушку со снисхождением: она ведь старая, ей уже скоро 60 лет. А теперь я думаю, что она и вообще верующие оказались умнее нас, одураченных, морально изувеченных коммунистами, советской властью.

Время подходило к комендантскому часу, они поднялись и стали прощаться. – Фирочка, ты приходи ко мне, вместе поплачем, когда будет невмоготу. – А затем добавила: – Однако, как говорит мой папа, надо жить. Но больше с Фирой Ане встретиться не пришлось. Соседка рассказала, что несколько дней назад она видела, как Вадим Острейко, встретив Фиру на улице, потянул ее в огороды. Она отбивалась, как могла, но на помощь ей прийти никто не решился: она ведь отбивалась от полицая. На следующий день ее обнаружили висящей на яблоне у нее же во дворе. По всей вероятности, она повесилась сама, т. к. недалеко от дерева валялась табуретка. Ее похоронили соседи, никто не обратился в полицию и, конечно же, не было никакого расследования. Жизнь в городе, и особенно для евреев, становилась все более напряженной, трудной и страшной. Каждый день приносил новости одну кошмарнее другой: то без всяких причин арестовывали целые семьи, и они бесследно исчезали, то на улицах находили трупы людей, в основном, еврейских парней. На базаре построили виселицы, и на них висели люди с табличкой на груди «партизан». Особенно удручающей была обстановка в доме Смиловицких: они помнили рассказ Миши Хитрова. Все, что происходило в городе, только подтверждало неминуемый финал, ожидавший евреев и, значит, их тоже. Фима появлялся крайне редко. За весь август он только дважды приходил, и то очень ненадолго. Когда он пришел 24 августа, Аня рассказала ему, что произошло и происходит в городе. Но, как ей казалось, Фима о многом уже знал. Она не спрашивала его, где он живет, ночует, чем они занимаются и не задавала еще сотни и сотни вопросов, которыми могла бы его засыпать, т. к. понимала, что он не сможет ответить на них, не имеет на то права. Когда Аня рассказала ему о Фириной судьбе, он весь как бы сжался, было очевидно, что ему едва удается держать себя в руках. – Я ему этого никогда не прощу, он ответит за все. А где ее родные, как они? – Они все ушли из Бобруйска до прихода немцев и, кажется, успели. – О чем ты говоришь, я не очень понимаю? Она что, осталась одна? Зачем, почему?

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Фима, – начала осторожно Аня, – я не говорила тебе этого прежде. Почему? Даже не знаю сама, возможно, боялась потерять тебя. Фима удивленно смотрел на Аню, но было очевидно, что он совсем не понимает ее. – Понимаешь, Фима, дело в том, что Фира уже очень давно была влюблена в тебя. Ты помнишь первый день войны, 22 июня, мы сидели с тобой на кухне, когда на пороге появилась Фира, но увидев меня, сразу убежала? – Ну конечно, помню. – Я думаю, что она приходила тогда, чтобы рассказать тебе о своих чувствах. Но ей помешала я. – С чего ты все это взяла? – удивился Фима. – Мы, девчонки, давно уже знали, что она бредит тобой. Я думаю, что это чувство к тебе у нее возникло после того, как ты заступился за нее в 8 классе. Помнишь тот эпизод с тем же самым идиотом Вадимом? – Конечно, помню. – Так вот, с того времени, а может быть, и раньше, Фира была влюблена в тебя и, я думаю, по-настоящему. – О чем ты говоришь? Я ничего не знал. – А если бы знал, это что-нибудь изменило бы в твоем отношении к ней? – Анечка, – воскликнул Фима, – я люблю тебя и только тебя, и тоже с 8 класса. – Спасибо, Фима, я это знаю. Так вот, мы с Фирой встретилась случайно, когда я стояла в очереди за водой. Фира несколько раз прошла мимо твоего дома, пытаясь увидеть тебя, она же не знала, где ты. Это было 9 или 10 августа. Мы сидели в нашем садике и довольно долго и по душам разговаривали. Она еще раз сказала, что любит тебя, но понимает, что ты ее не любишь, а, вернее, просто не замечаешь ее. Она тогда мне сказала, что ей надоела жизнь, что она начала молиться Богу. – Делать что? Молиться Богу? – А чему ты так удивляешься? Я тоже все чаще обращаюсь к Богу. – Анечка, все это происходит от невероятно стрессовой ситуации, в которой мы все оказались. – Не думаю, что к Богу люди обращаются только в результате стресса, здесь что-то более глубокое, более важное. К со-

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

жалению, мне не хватает знаний для того, чтобы выразить свои чувства. Ведь как мы относились к верующим? С легким презрением, даже с жалостью какой-то: ну, что с них взять, они же недопонимают, что такое религия, их ведь попы, раввины, или кто там еще есть, элементарно дурят. Однако теперь мне думается, что недопонимали мы, молодежь, что обманывали нас коммунисты, наше правительство, – спокойно ответила Аня. – Анечка, ты стала такой мудрой, аж становится страшно, не откажешься ли ты от меня, от «Фомы неверующего». – Фима, ты, видимо, шутишь, а я говорю вполне серьезно. Еще совсем недавно у нас не возникали такие мысли, разговоры, да и не могли возникнуть: нам не давали времени, чтобы мы могли подумать о Боге, почитать что-нибудь. Хотя о чем я говорю, разве была такая литература у нас? Знаешь что, хватит об этом, если живы будем, я надеюсь, мы еще не однажды вернемся к этой теме. Между прочим, ты знаешь, какое сегодня число? – 24 августа, – с улыбкой ответил Фима. – А о чем тебе эта дата говорит? – Не знаю, как ты, но я считал каждый день, оставшийся до школы: 10, 9, 8 дней, неделя осталась, и я увижу ее, уже только неделя, нет, еще целая неделя! – Я тоже не могла дождаться первого сентября. Подумать только, еще немногим более двух месяцев назад я в своих мечтах видела нас двоих, входящих в вестибюль университета, этого храма науки. – Нас? – перебил ее Фима. – Да, нас. Я ведь тоже была влюблена в тебя, хоть и тайно. Об этом не знал никто. Фима обнял ее и так, молча, они посидели недолго, Фима начал целовать ее лицо, шею, руки. Аня сидела неподвижно и смотрела на него широко открытыми глазами, потом и она начала отвечать на его поцелуи. Вдруг, как бы опомнившись, Фима встал и сказал, что ему уже пора идти. Аня не спрашивала, куда он направляется теперь, что он будет делать, она только со слезами на глазах просила его быть предельно осторожным. Они снова обнялись, и Аня спросила: – Когда мне тебя ждать? – Любимая моя, родная, если бы я сам знал, но я не знаю.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ну, хотя бы приблизительно! – Анечка, я не знаю. Единственное, что я знаю наверняка: при первой же, самой незначительной возможности, я приду. И еще, мне бы так хотелось иметь хотя бы твою фотокарточку, смотреть на тебя, даже на фото, для меня ни с чем несравнимое наслаждение. – Я сейчас принесу, – перебила его Аня, – минуточку. Но Фима остановил ее: – Нет, милая, нельзя мне иметь твою фотокарточку. – Почему? – удивилась Аня. – Таков приказ командира. Я не знаю, может быть, это и лишнее, но таков приказ, – еще раз повторил Фима. Аня всегда тяжело переживала разлуку с ним, ей мерещились картины одна страшнее другой, а сегодня ей было особенно трудно отпускать от себя свою любовь, свою мечту, своего избранника. Главa 13 Утром 1 сентября, еще в кровати с закрытыми глазами, Аня ощутила какое-то новое, никогда ранее не испытанное чувство тревоги. Это тревожное чувство сжимало ей грудь до боли, ей хотелось кричать, плакать. Проглотив горький комок в горле, и глубоко втянув в себя воздух, Аня мысленно начала анализировать причины этой тревоги. Вроде бы ничего нового по сравнению с предыдущими днями: война идет уже более двух месяцев, немцы в Бобруйске с 28 июня. Так в чем же дело, в чем причина такого болезненного ощущения? Чтобы как-то отвлечь себя, Аня начала вспоминать тот же день, 1 сентября, но 1940 года. В этот день она проснулась с радостным ожиданием встречи со своими одноклассниками, любимыми учителями и, главное, с ним. Ей очень хотелось убедиться, что он так же, как и в 9 классе, любит только ее. Чего греха таить, она ведь видела, как на него смотрят многие девочки, а не только Фира, и кто знает, что могло произойти за целое лето. В 9 классе он не сводил с нее глаз, она часто ловила его взгляды, и какие! Девчата шутили, что он прожжет ей дырку в затылке, и она знала, что он любит ее. Каким-то чувством,

МАТЕМАТИКА Все уровни

Индивидуальные занятия Ускоренное прохождение курса Развитие логических способностей Переход на более высокий уровень Подготовка к экзаменам ACT, SAT, SSAT, PSAT

Bal Harbor, Sunny Isles, Aventura

754-777-0033

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

присущим только женщинам, знала это наверняка. Она шла все быстрее и быстрее и когда первым, кого она увидела, был он, и их взгляды встретились, от радости у нее сердце чуть не выпрыгнуло из груди: так смотреть мог только очень любящий тебя человек. Она улыбнулась ему и поздоровалась. Радостно улыбаясь и не сводя с нее глаз, он ответил на приветствие. При этом его лицо засияло, будто внутри его вспыхнул факел. Да, она была уверена в его чувствах к ней, да и в своих к нему тоже. 1 сентября! Это был всегда праздник для всех, хоть день и был рабочим. Много цветов, улыбок, поцелуев, поздравлений, неожиданных и ожидаемых встреч. Этот день всегда вызывал у нее, да и не только у нее, приподнятое, радостное, необъяснимо волнующее настроение. Готовиться к 1 сентября она начинала за две недели, проверяла, все ли у нее готово к школе, все ли на месте. И когда, казалось, все было проверено и перепроверено неоднократно, она снова с нежностью перебирала школьные принадлежности, проверяла свою форму. И вот сегодня тот день, о котором она так мечтала, который она с таким нетерпением ждала, и который оказался невероятно тягостным, угрожающе страшным. Уткнувшись в подушку, Аня расплакалась. Весь день это непонятное, тревожное чувство не покидало ее. Вечером, когда уже стемнело, кто-то постучал в дверь. С сильно бьющимся сердцем Аня подбежала к двери, надеясь увидеть Фиму, но на пороге стоял Эрик Иванович в том же самом маскараде: фуражка, глубоко надвинутая до глаз, длинный плащ. Извинившись за поздний и непрошеный визит, он спросил, можно ли ему просто немного посидеть у них, поговорить. Получив согласие, он вышел в сени, стряхнул с плаща дождевые капли, вернулся в кухню, сел на указанный стул, внимательно посмотрел на всех и прервал возникшее неловкое молчание: – Ради Бога, извините меня еще раз за вторжение, но сегодня мне особенно захотелось побыть, как бы это правильнее сказать, – и, не найдя, видимо, нужных слов, немного помолчав, закончил, – не в чуждой среде, не с немцами. Они не могут понять, прочувствовать сегодняшний день – 1 сентября. Я ведь почти закончил десятилетку в Москве. У нас дома, в Москве, всегда этот день – день знаний, так его называл мой отец, отмечался, как праздник. Мама готовила праздничный обед, с шампанским, с цветами, музыкой. – И, глубоко вздохнув и виновато улыбнувшись, чтобы скрыть охватившее его волнение, он встал, снова вышел в сени и вернулся с достаточно большим свертком. Он положил сверток на стол и развернул его. Там оказались продукты, которых Смиловицкие уже давно не видели, и бутылка шампанского. Все удивленно смотрели на него, ничего не понимая. – Простите, пожалуйста, мою назойливость. Я понимаю, что непрошеный гость хуже татарина, но может быть, вы разрешите, ведь сегодня 1 сентября, а я уже пять лет не мог отметить этот день.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires 0 /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Эсфирь Давидовна поднялась, поставила на стол стаканы, тарелки, вилки. Эрик Иванович попросил ее распорядиться и всем остальным в свертке, затем он открыл бутылку, разлил вино по стаканам и поднял свой стакан: – Дай Бог, чтобы мы смогли отметить 1 сентября 1942 года. Все присоединились к этому пожеланию, но нарушить молчание за столом снова пришлось ему. – Я понимаю ваше состояние: пришел какой-то немец, говорит, что он русский и устраивает сентиментальные сцены. Но мало ли чего можно наговорить или, извините, наврать? Мол, мели Емеля – твоя неделя, не так ли? Что ему от нас нужно? Что это – провокация? Даже если я тысячу раз попрошу вас верить мне, вам трудно будет перешагнуть порог недоверия. Я это хорошо понимаю, но все-таки попытаюсь еще раз объяснить причину моих визитов. Ваш сосед пришел в комендатуру в самом начале июля, было это 2 или 3 июля, я уже и не помню. Но, когда он рассказал о вас, Аня, я решил, ради интереса, посмотреть на Вас, на самом ли деле Вы такая раскрасавица. Мне повезло: я увидел Вас во дворе с молодым, очень интересным парнем. Как я позавидовал ему! – смутившись, сказал Эрик Иванович и продолжил: – Вы оказались на самом деле удивительно красивой. Мне, во всяком случае, не приходилось видеть никого красивее Вас. Я захотел убедиться, прав ли тот парень, охарактеризовав Вас еще и как очень умную девушку. Мой первый визит к вам показал, что и в данном случае он оказался прав. Простите, пожалуйста, мое признание, но дело не только в Вас, Аня. Все остальные члены вашей семьи да и сама обстановка в вашем доме всколыхнули во мне такую ностальгию по дому, по моим родителям и даже по Родине, что я ничего не смог с собой поделать и пришел к вам снова. Я понимал тогда, впервые увидев Вас, понимаю и сейчас, что мне не на что рассчитывать. Единственно, о чем я хочу попросить Вас, разрешить мне иногда приходить в ваш дом, поговорить со всеми вами, этим самым вы сделаете мне большое одолжение. Он замолчал, а Аня неопределенно пожала плечами. – Спасибо, – сказал Эрик Иванович. – Вы знаете, – Эсфирь Давидовна смотрела ему в глаза, – мне приходила в голову и такая мысль среди прочих разных, но я не очень останавливалась на ней, и знаете почему, Эрик Иванович? – Приблизительно. – Так вот. Во-первых, вы – завоеватель и можете получить все, что захотите, не прилагая особых усилий, во-вторых, вы – пусть даже и русский, состоящий на службе у немцев, а она еврейка. Так что нам трудно поверить всему сказанному вами. Да, вы правы, мы долго думали, в чем причина вашего визита, и я повторяю, среди прочих причин думали и об этой. Но ни я, ни мой муж, ни моя мама не можем в это поверить. – А Вы, Аня, тоже не можете поверить мне? – Ну, отчего же, бывает, – снова пришла Ане на помощь Эсфирь Давидовна, – но я еще раз повторяю: она еврейка, а вы, в лучшем случае, русский.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

– Простите, пожалуйста, но можно мне вас попросить называть меня просто Эрик. Так меня все звали в Москве. И еще. Помните, я говорил вам, что в нашей семье никто и никогда не был антисемитом. У нас это считалось постыдным. И именно поэтому Ваше «во-первых, во-вторых», еще раз простите меня, не имеет никакого значения. А вот то, что у Ани есть Фима, как видите, я даже знаю его имя, и он ничуть не хуже меня, а, вероятно, и намного лучше, именно это самое основное и самое главное препятствие, во всяком случае, для меня. Все замолчали и, чтобы разрядить как-то обстановку, Аня спросила: – Почему сегодня вы пришли в гражданском костюме, а не в форме? Эрик слегка улыбнулся: – По двум причинам: во-первых, вы уже знаете, что я служу в немецкой армии и, во-вторых, я ведь знал о вашем младшем братике, а он может проговориться о немце, пришедшем к вам и тем самым навлечь неприятности и на вас, и на меня. Только поэтому я пришел в гражданском костюме и через месяц, все ждал, как пройдет мой первый визит. – Вы знаете, для меня 1 сентября тоже день праздничный, вернее, был таким, и даже в этом году он был необычным, правда, совсем по другим причинам. – Я вас понимаю, Аня, и не буду более злоупотреблять вашим гостеприимством – как говорится, пора и честь знать, – и пошел к выходу. У двери он остановился: – У меня теперь появилось больше свободного времени. Дело в том, что в город прибыл большой карательный отряд специального назначения. Я не знаю точно, но это большой отряд, 250 или даже более человек. В связи с этим некоторые мои функции перешли к ним. Он посмотрел, как Ане показалось, многозначительно на нее, попрощался и ушел. За столом вновь начались дебаты: можно ли верить тому, что он сказал, не очередная ли это уловка? Почему он сказал нам о карательном отряде, для чего нам эта информация? Аня сидела за столом, не принимая участия в разговоре, она чувствовала, вернее, была уверена, что Эрик сказал правду, хоть и не могла объяснить это даже самой себе, тем более родителям. Однако с его уходом тревога, охватившая ее с самого утра, стала еще сильнее. Мысль об этом карательном отряде более всего угнетала ее: что он имел в виду, для чего ей эта информация, почему он так посмотрел на нее? Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 6. Человек-птица

о пути в туалет Заплетин приметил чем-то знакомого субъекта, сидевшего за столиком на двоих, тот столик неловко притулился к узкому простенку между дверями, ведущими в кухню и в туалет. Он взглянул на субъекта внимательней. Да, это был тот самый Иосиф, с которым Заплетин буквально на днях познакомился в русской церкви. Там к нему после литургии подошёл староста церкви, пожилой, всегда приветливый мужчина с круглым веснушчатым лицом. Так уж сложилось среди людей, что у любого человека имеются если не враги, то недоброжелатели, завистники. Староста был человек добрейший, вежливый, мягкий, ко всем внимательный, но всё ж за спиной его поговаривали, будто в войну он был полицаем в селе, оккупированном фашистами, и даже участвовал в расстрелах своих же односельчан, а сейчас, мол, в роли церковного старосты замаливает грехи. Как, почему зародился тот слух? Нигде не написано, нет свидетелей, никто не сумел бы тот слух доказать, но к чему человечеству доказательства, если из собственного пальца можно высосать что угодно. - Надо помочь одному человеку, - тихо сказал староста. Из вашей иммиграции. Еврей. Говорит, разыскивал синагогу, а его направили в нашу церковь. Говорит, что приехал из НьюЙорка, а вернее, как он выразился, сбежал, после того, как его ограбили. Никого в Лос-Анджелесе не знает. Он музыкант. Скрипач, кажется. И вы у нас известный музыкант. Поговорите с ним, пожалуйста. В сторонке их поджидал человек с лицом избитым и изнурённым, давно не стриженный и небритый, одетый в помятое и замызганное, возраста от тридцати до сорока. Акушер, извлекавший его на свет, как будто, нарочно слепил его череп в виде отчётливого конуса. Голова к подбородку так сильно сужалась, что еле хватало места для рта.

- Так что с вами случилось в Нью-Йорке? - осторожно спросил Заплетин. - Да, - подтвердил Иосиф тот факт, что в Нью-Йорке его пытались ограбить, а в отместку за то, что в кошельке оказалось всего четыре доллара, его ещё и отколошматили. - Кроме того, - понизил он голос, - но вы этого не рассказывайте, меня те же люди изнасиловали. Две чёрные ньюйоркские гориллы. Я всегда неодобрительно относился к проявлениям расизма, но после того, как эти негры так надругались надо мной... Нью-Йорк мне не нравился никогда, и это была последняя капля - если подобное потрясение можно назвать таким маленьким словом. К тому же, я потерял работу, а кто-то сказал, что, вот, мол, в ЛосАнджелесе все музыканты нарасхват. Вот я и приехал поглядеть. - Возможно, я вас разочарую, ответил ему Заплетин, - но в нашем Лос-Анджелесе тоже грабят, и избивают, и даже насилуют. Не знаю, как часто мужчин насилуют, но женщин не редко, не сомневайтесь. А о том, как устраиваются музыканты, я, к сожалению, не информирован. - А мне сказали, что вы музыкант. - Точнее, я музыкант-бизнесмен. Я создал небольшой ансамбль из музыкантов, певцов и танцоров. Увы, мне не нужен другой скрипач, и, думаю, долго не понадобится. Кроме того…, - Заплетин замялся. Было бы слишком нетактично сказать неказистому человеку, что в труппе его не только танцоры, но и певцы, и музыканты отличались хорошим телосложением, и у всех были приятные физиономии. Что делать, в Америке это важно, коль хочешь неплохо зарабатывать. Певцы, например. Сейчас голос не нужен. Тело, чтоб змейкой извивалось, стройные длинные голые ножки, детская смазливая мордашка, длинные спутанные волосы, - да чтоб бесновались вокруг головы. Публика скачет, визжит и счастлива. А отправьте на сцену прекрасный голос в ничем не выделяющейся оправе, да телом, не дай бог, толстовата, - пустой зал почти что гарантирован.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

- Кроме того, - сказал Заплетин, - и в этом городе музыкантам тоже приходится нелегко. Большинство выживают на частных уроках, если, конечно, им удаётся отыскать, уговорить и удержать нужное количество клиентов. Лицо Иосифа нервно задёргалось, как у человека, осознавшего, что его скоропалительный поступок, переезд из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, оказался большой глупостью. Он накатил на глаза веки, сделал с лицом что-то такое, от чего оно как бы уснуло, и только всплески нервного тика, как камушки, бросаемые в воду, будоражили кожу лица в разнообразных его частях. С таким непослушно спящим лицом он стал вдыхать глубоко и медленно, и ещё медленнее выдыхать. С помощью подобного ухищрения прекратив передёргивание на лице, он широко отрыл глаза: - Вы не могли бы подсказать, где находится русская синагога? Заплетин знал одну синагогу, но не был уверен, насколько та русская. Они поколесили по району, где должна находиться синагога, но та как сквозь землю провалилась. Купив еду в попутном Макдональде, Заплетин решил показать приезжему берег Тихого океана. Волны были крупные и злые, ветер - плотный и непрерывный. Прикончив свой гамбургер и кока колу, Иосиф сел на песке по-турецки и надолго оцепенел, как будто занялся медитацией, только с открытыми глазами. Жидкие замасленные волосы охотно трепались на ветру. Вскоре вздрагивать и трепетать стало всё его щуплое тело, и он превратился в крупную птицу, сидевшую клювом к волнам и ветру, и трепещущую от ветра. Наваждение было настолько взаправдашним, что Заплетин даже встряхнул головой, вскочил с песка и произнёс: - Мне пора ехать. Куда вас доставить? К его удовольствию, Иосиф не попросил везти его в даль, в такую, например, как Голливуд, где обитали многие иммигранты. Он пожелал, чтоб его сбросили у ближайшей автобусной остановки. Заплетин вынул из кошелька крупную денежную купюру. Иосиф принял деньги, как должное, то есть, только молча кивнул. Такая прохладная реакция на стодолларовую купюру показалась Заплетину неадекватной, и он передумал давать Иосифу свой адрес и телефон. “Я подал ему деньги, как милостыню, а он по ресторанам, видишь ли, таскается”, - подумал Заплетин с неудовольствием, увидев Иосифа в ресторане, столкнулся с ним взглядом, отметил в глазах его то ли страдание, то ли тоску, сделал вид, что не узнал, и прошёл далее, в туалет. Иосиф же Заплетина не узнал не по причине плохой памяти, а оттого, что в тот момент он находился в состоянии глубокого оцепенения. Время от времени он вздрагивал и трепетал телом, как птица. Кто-то из сидевших неподалёку заметил это и усмехался. Иосиф же был погружён в размышления и им сопутствующие ситуации, далеко отстоящие от ресторана. В момент, когда мимо шёл Заплетин, он размышлял о невзрачной травинке, которую он, проходя по лугу, когда-то сорвал и прикусил. Горечь во рту не была неожиданной, но она его в тот момент поразила, и он взглянул на мокрые травы (и одновременно на Заплетина) с необычайно острой тоской. Эта трава на этом лугу вырастала из года в год, и страшно сказать, сколько тысяч лет. Он родился, когда-то умрёт, а эта

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

трава и до него, и при нём, и после него росла, растёт, и будет расти. И кто бы, когда бы не посмотрит на траву этого луга, он увидит её такой же, какой видел её он. Ему стало жутко от превосходства этой травы над человеком, жутко от собственного ничтожества, жутко от мысли, что на фоне вечных повторяющихся явлений он вспыхнул на миг, чтоб тут же исчезнуть, и не повториться никогда. Вот что такое он и трава: трава - повторяемость, то есть вечность, а он, гордящийся неповторимостью - просто мгновение уникального. Вот что такое он и трава - это превосходство повторяемости над ничтожеством неповторимости. Но как он оказался в ресторане? Нет, не специально, и не собирался, а просто прогуливался по бульвару, увидел вывеску “Русская Сказка”, и ноги сами свернули к дверям. В фойе, разглядывая картины, вспомнил про нетронутые сто долларов, которые несколько дней назад ему подарил случайный знакомый, и которые он так ловко припрятал, что их не сумел бы обнаружить самый придирчивый грабитель. Девушка, сидевшая за конторкой, брезгливой гримаской на лице осудила его одежду, взлохмаченные волосы и изнурённое лицо, хотела ему тут же отказать под предлогом того, что всё забронировано, но всё же решила ему отдать столик между кухней и туалетом, куда никто не хотел садиться; и даже в горячие вечера тот столик, бывало, пустовал. Иосиф долго сидел не обслуженным, хотя как раз мимо него, иногда его даже задевая, в кухню шныряли официанты. Наконец, какой-то остановился, спросил, что Иосиф будет пить и почти сморщился от того, что клиент заказал простую воду, немного сыра и колбасы. Иосиф отметил гримасу работника, но не станешь же каждому объяснять, что алкоголь не сочетался с его болезненным организмом. Сыр с колбасой были слишком солёными, их бы смягчил какой-нибудь хлеб, но Иосифу никак не удавалось привлечь внимание официанта. Пришлось всё жевать без всякого хлеба, запивая водой из стакана. Ему захотелось ещё воды, но пустые стаканы паршивых клиентов в русских ресторанах не замечают. Все эти житейские неудобства Иосифа не слишком беспокоили, поскольку большую часть своей жизни он проводил не в том времени, в котором физически пребывал, а в каком-то другом, параллельном времени. По этой причине он всем казался странным, непонятным человеком, даже

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

психически ненормальным. С работы его выгоняли везде, и в Америке, и в России, и всем недовольным работодателям казалось, что он халатен, ленив, не способен концентрироваться на задании. Никому в голову не приходило, что все изъяны в работе Иосифа происходили от неумения пребывать в том правильном времени, в каком он обязан был трудиться. Вот и сейчас он сидел в ресторане перед огрызком колбасы и стаканом, незаполненным водой, но на самом деле сидел у окна, глядя на заснеженное озеро. На стекле была тёмная точка. От лёгкого движения головы эта точка перемещалась на пятно чёрной полыни и на фоне её становилась светлой. “Так же, быть может, - думал Иосиф, - и какие-то люди могут меняться: средь плохих они становятся хорошими, а среди хороших, напротив, плохими”. Над поверхностью озера от ветра взвивались лёгкие смерчи из снега. Из соседнего невидимого дома вышел мужчина с рыжей собакой и лыжными палками для баланса. Он медленно стал удаляться вглубь озера. Иосиф отвернулся от окна и продолжил писать письмо. Потом снова взглянул в окно и обнаружил, что мужчина оказался гораздо ближе, хотя он по-прежнему удалялся, и рядом с ним прыгала собака. Иосиф продолжил писать письмо, прогоняя мысли о человеке, который, спиной к нему, уходил, но при этом почему-то приближался. Такое не раз уже случалось, то есть Иосифу удавалось жить в обратно текущем времени, как в фильме, где крутят плёнку назад. Он вновь оторвался от письма. Человек был к окну почти вплотную, энергично вглубь озера удаляясь, от окна отбегала и собака... Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 6814 Whitman Place, Sarasota, FL 34243 Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

53 ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания)

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

* Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Ɇɢɯɚɢɥ ɗɋɌɂɋ

îĀ åĀĎõĉĀùĈøÿûý Ćý ÷ý ñùĂý Ćý ýûøõĉõ И на Тихом океане Свой закончили поход. Из старой советской песни

Я не случайно выбрал этот эпиграф. Так случилось в моей жизни, что я побывал по обе стороны Тихого океана.

ервый раз это было в 1956 году в Советском Союзе, когда меня призвали в армию и отправили служить на Чукотку. Везли нас поездом во Владивосток, а потом пароходом на Чукотку. И там мы охраняли восточную границу СССР от агрессивной Америки, которая находилась совсем рядом, на Аляске. Если бы я мог знать тогда, что через какие-то 23 года я покину эту страну и перееду в Америку! Но знать этого я не мог, да и не поверил бы в это никогда. Но случилось именно так. 17 лет жизни в Нью-Йорке и 20 лет во Флориде на берегу теплого Атлантического океана. А что же по поводу Тихого океана? А вот что. Я приглашаю вас проделать вместе с нами прекрасную экскурсию по западному побережью Соединенных Штатов, а это значит – по побережью Тихого океана.

Калифорния), Астории (штат Орегон), Сиетле (штат Вашингтон), а потом – Канаде. Две остановки на острове Ванкувер: вначале небольшой городок Нанаимо, а потом великолепный городок Виктория. И, наконец, прибываем в Ванкувер! В Ванкувере мы остановились на 6 дней, прежде чем улетели домой во Флориду. В общей сложности наше путешествие заняло 23 дня. А теперь все по порядку. ЛОС-АНДЖЕЛЕС Летим в Лос-Анджелес, перелет – 6 часов. Почти как в Европу. Летим на запад целый день, Летим за солнцем словно тень, Былую жизнь оставив без остатка, Туда, где делают кино, Где дикий запад все равно, Где вечно золотая лихорадка. Снижаться начал самолет, А под крылом аэропорт, И все вокруг нам кажется знакомым, И нас приветствуют в ответ И Голливуд, и Диснейленд, А это значит, что теперь мы дома!

Итак, решили мы с женой поехать на запад Америки, но так, чтобы увидеть как можно больше. Придумали маршрут, наметили начальную и конечную точки нашего путешествия и приступили к его осуществлению. А маршрут такой: летим из Майами в ЛосАнджелес, проводим там 3–4 дня, переезжаем в СанДиего, проводим там 2–3 дня, а потом круиз из СанДиего в Ванкувер, 11 ночей с остановками в СантаБарбаре, Монтерее, СанФранциско (все это в штате МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

Ну, не дома, а в гостинице, но недалеко от того знаменитого места, где звезды кино оставляют отпечатки своих ладоней – WALK OF FAME (Аллея Славы). Это, пожалуй, самое знаменитое место, куда приходят все туристы Лос-Анджелеса. Количество ладоней и звезд с именами артистов здесь сегодня так велико, что все прилегающие кварталы украшены ими. И если раньше там оставляли свои отпечатки действительно знаменитые

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

мы могли выделить из нашего расписания только один день для него.

артисты, такие, как Элизабет Тэйлор, Мерилин Монро, София Лорен, Джек Лемон и многие другие, то сегодня там вы найдете имена, которые, возможно, никогда не слышали. Что делать, бизнес есть бизнес! Лос-Анджелес – город огромный. 18 миллионов жителей. Это всемирный центр киноиндустрии, музыки, телевидения. За 3–4 дня его не обойдешь. Поэтому ограничиваемся центральными частями города. Берем обзорную экскурсию по городу, а на следующий день посещаем особо понравившиеся места. Одним из них является BEVERLY HILLS. Это город в городе. Он окружен Лос-Анджелесом и Западным Голливудом. Удивительно красивый городок, в котором живут многие голливудские звезды и который славится необыкновенно дорогими магазинами. Особенно на небольшой уютной улочке RODEO DRIVE. Ну как было не зайти в один из них! Я воспользовался фразой писателя-юмориста Семена Альтова и сказал жене: «Покупай что хочешь, в пределах разумного». И мы купили что-то из одежды за 40–50 долларов. Все были довольны! Одним из мест, которое входило в наш список для обязательного посещения, был музей Пола Гетти. Музей был основан нефтяным магнатом Полом Гетти в 1954 году. Комплекс музея расположен высоко над уровнем Лос-Анджелеса, откуда открывается великолепный вид на город. Благодаря огромному многомиллиардному состоянию, оставленному музею Полом Гетти после смерти, руководство музея приобрело огромное количество произведений старых мастеров и античной скульптуры на престижных аукционах Лондона и Нью-Йорка. В его коллекции работы таких мастеров, как Рембрандт, Ренуар, Ван Гог, Дега, Мане, Рубенс, Веронезе, Тициан, Роден и многих других, всех просто не перечислишь. Сегодня это один из самых известных в мире музеев. Жаль, что

Кроме пищи духовной нам нужна была и пища земная. О ресторанах я не говорю, они есть везде. Но вот по совету знатоков мы побывали в одном славном, чисто американском заведении, которое пользуется здесь большой популярностью. Это небольшое кафе под названием PINK’S HOT DOGS. Основанное в 1939 году, оно по сей день очень популярно. Нам пришлось выстоять минут 40 в очереди, пока мы туда попали. Не буду перечислять меню, скажу только, что мы не пожалели! Очень вкусно и недорого. Передвигались по городу мы с помощью популярного сейчас во всем мире средства – Hop-On Hop-Oﬀ. Маршрут автобуса охватывает всю центральную часть города и позволяет выходить на любой остановке, а потом вновь садиться в автобус и продолжать поездку. Автобусы радиофицированы или имеют гида. В отпуске время летит быстро. Вот и нам пришла пора уезжать из Лос-Анджелеса в Сан-Диего. САН-ДИЕГО Из Лос-Анджелеса в Сан-Диего ехать решили автобусом. Это своего рода экскурсия по Калифорнии. Езды около трех часов, погода солнечная, мы наслаждаемся видами Калифорнии. А вот и Сан-Диего. Красивый, яркий, красочный! Он был основан в XVIII веке испанцами, а с 1848 года принадлежит США. Расположен на юго-западе США, в нескольких десятках миль от границы с Мексикой. Теплый океан, мягкий климат, роскошные пляжи привлекают в город толпы туристов. Вот и нас привлекли! И мы с удовольствием окунулись в его улицы, парки и пляжи. Город современный, прекрасная архитектура, планировка и совершенно неправдоподобная чистота! Как всегда, берем обзорную экскурсию по городу. Повезло с гидом: знающий, разговорчивый, доброжелательный. Первая остановка – остров Коронадо. Это одно из самых дорогих мест в Сан-Диего, как для туристов, так и для жителей города. Самая большая достопримечательность – Hotel del

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

И, конечно, много ездили по городу с остановками в интересных местах. Одно из них – это набережная в районе порта. Как известно, Сан-Диего является одной из основных баз американского военного флота. Здесь базируются и авианосцы, и подводные лодки, и множество других военных кораблей. Видимо поэтому здесь, в порту, поставили на вечную стоянку и превратили в музей авианосец USS MIDWAY, который вошел в строй в 1945 году и проплавал около 50 лет.

Coronado. Белокаменный красавец с красными крышами. Открыт был в конце XIX века. Следующая остановка – небольшой район города под названием Ла-Хойя (LA JOLLA). Любимое место туристов. Рестораны, пляжи, чудесные виды океана. Едем дальше. А дальше – Балбоа Парк (Balboa Park). По большому счету, это место и парком-то назвать нельзя. Это целый городок с огромным количеством различных культурных и увеселительных заведений и мест. Судите сами. Музеи: Air and Space Museum, Museum of Art, Automotive Museum, Hall of Champions, Art Institute, Museum of Man, Model Railroad Museum, Natural History Museum и другие. Сады: Botanical, Japanese, Cactus, Australian, California Native Plant, Florida Canyon Native Plant и другие. Аттракционы: San Diego Zoo, Balboa Park Miniature Railroad, Old Globe Theatre, Balboa Stadium и другие. Как вы понимаете, осмотреть все невозможно. Посмотрели, что успели.

А в парке рядом с авианосцем стоит знаменитая скульптура, которую называют либо «Безоговорочная капитуляция», либо «Моряк, целующий медсестру». История этой скульптуры начинается с еще более знаменитой фотографии, которую сделал фотограф в сентябре 1945 года на Таймс-сквер в Нью-Йорке в день объявления капитуляции Японии. Народ вышел на улицу, праздновал, веселился. Фотография попала в печать и с тех пор стала уникальным символом победы и окончания Второй мировой войны. Все свободное время в Сан-Диего мы ходили по городу. Уставали, но продолжали ходить. Но наше время здесь истекло. Нас уже ждет круизный корабль INFINITY компании CELEBRITY, на котором мы продолжим наше путешествие по западному побережью. КРУИЗ Кто в наше время не любит круизы? Думаю, что большинство людей любит. А почему нет? Все для твоего удобства и удовольствия, все продумано до мелочей. Тебя опекают в каюте, на палубе, в театре, в ресторане, – везде! Начинаем отдыхать с посещения буфета на верхней палубе, в котором есть все, чего вы можете пожелать. Мы кое-что пожелали и остались очень довольны качеством пищи. Как оказалось, это было неслучайно. Мы убедились в этом во все последующие дни круиза. Первая остановка – Санта-Барбара. Это небольшой (90 тысяч населения) славный городок на побережье. Когда-то им владела Мексика, но в середине XIX века он перешел во владе-

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ние Америки. Мягкий, приятный климат. Поэтому его часто называют Американской Ривьерой. Выходим в город, садимся на местный рейсовый автобус и за 40 минут объезжаем почти весь город. Следующая остановка – Монтерей. Маленький, но очень популярный городок. Население чуть более 30 тысяч. Здесь один из лучших в США океанариумов. От города отходит чрезвычайно красивая и весьма извилистая «17-мильная дорога». Эта частная, но доступная для публики платная дорога пролегает по небольшому, выступающему в океан полуострову Монтерей между городками Монтерей (с севера) и Кармел (с юга). Дорога пролегла вдоль берега Тихого океана между пляжами и скалами, она периодически ныряет в леса и рощи в глубине полуострова, где расположены одни из самых дорогих особняков в Калифорнии. В прибрежной зоне огромное количество магазинов, ресторанов с прекрасным выбором морепродуктов. Естественно, мы не прошли мимо этого богатства!

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Следующая остановка – знаменитый Сан-Франциско! Здесь корабль стоит 2 дня, и у нас есть возможность осмотреть город довольно основательно. В XVIII веке испанцы построили форт у пролива Золотые ворота. А рядом возник небольшой городок. В 1848 году, благодаря калифорнийской золотой лихорадке, город начал бурно расти. В этом же году он получил свое имя – Сан-Франциско. Сегодня это современный красивый город с населением около 900 тысяч. В штате Калифорния этот город – второй по величине после ЛосАнджелеса. В 1906 году произошло опустошительное землетрясение и последовавший за ним пожар. Город был почти полностью разрушен. Тот факт, что он расположен в сейсмически опасной зоне, накладывает жесткие требования на строительство зданий, мостов, дорог. Еще одно сильное землетрясение произошло в 1989 году. Были разрушены некоторые дороги и строения, но в основном город не пострадал. Сан-Франциско многие называют европейским городом. Он расположен на холмах, здесь огромное количество парков, скверов.

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А вот и знаменитый мост Золотые ворота (Golden Gate Bridge). Очень часто его почти полностью скрывает туман, и видна только верхняя часть моста. Туристов масса, многие пешком идут на противоположный берег. Мы не пошли. Вы знаете, что все штаты в Америке имеют свое nickname (прозвище). Так вот, Калифорния – это The GOLDEN STATE (Золотой штат). Очевидно, здесь любят все, что связано с золотом. Думаю, что это результат золотой лихорадки XIX века. Золотая Калифорния, Если мост, то Golden Gate, Золотая Калифорния, Если штат, то Golden State, Золотая Калифорния, Мы живем в стране чудес, Золотая Калифорния, Нету в мире лучших мест! Побывали мы и в других популярных местах Сан-Франциско. Здесь самый большой в Америке Чайна-таун. Это действительно целый город с невероятным количеством ресторанов, магазинов. Еще одно популярное место – Fisherman’s Wharf (рыбацкая пристань). Это излюбленное место туристов из любых стран. Прекрасные рестораны, специализирующиеся на морских продуктах, магазины одежды, сувениров, различные галереи. О Сан-Франциско можно рассказывать очень много и долго, но ведь это просто путевые заметки. Поэтому я ограничиваюсь чисто туристским взглядом на город. К нашему удовольствию, в этом городе живут наши родственники и наши друзья. Естественно, что они были нашими гидами оба дня пребывания в Сан-Франциско. За что мы им очень благодарны. Живут они там давно, в город влюблены, и мы за них очень рады.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Большой порт для пассажирских и грузовых кораблей. Очень развиты рыбоперерабатывающая и лесозаготовительная промышленности. Короткая экскурсия по городу завершила наше пребывание в нем. И после Астории наш корабль направляется в штат Вашингтон, а конкретнее – в город Сиэтл, в который я давно хотел попасть. А знаете почему? Потому что в этом городе находится один из главных заводов по строительству самолетов фирмы «БОИНГ». Очень хотелось мне побывать на этом заводе и посмотреть на процесс сборки самых знаменитых в мире самолетов. Итак, следующая остановка – Seattle (Washington). Сиэтл – крупный морской порт и административный центр. У Сиэтла есть свое nickname – The Emerald City (Изумрудный город). Кроме упомянутого «БОИНГа» в этом городе находятся такие компании, как «МИКРОСОФТ» и «АМАЗОН». Основой экономического подъема послужил также бум в индустрии кораблестроения и строительства недвижимости. Во время Второй мировой войны Сиэтл служил плацдармом отправления войск, и компания «БОИНГ» была крупнейшим производителем бомбардировщиков для ВВС США. Короче говоря, наша цель – «БОИНГ»! Экскурсию берем прямо на корабле. Подают туристские автобусы, и через час мы на «БОИНГе». Это не просто завод. Это целый городок с огромными корпу-

И пусть порой нам нелегко, И пусть Европа далеко, И до Нью-Йорка нам совсем не близко, Но что нам Лондон и Париж, Там все старо от стен до крыш, Нам нравится LA и San Francisco! И пусть трясет нас иногда, Мы не уедем никуда, Мы поселились здесь на постоянно, Стоят на рейде корабли, Но это не конец земли, А Тихого начало океана! А нам пора возвращаться на корабль. Сегодня мы покидаем Сан-Франциско и Калифорнию. Следующая остановка Astoria (Oregon State). Об этом городе мы не знали ничего. Да и неудивительно. Население города составляет около 10 тысяч человек.

сами, со своим аэропортом, с которого взлетают самолеты после сборки. Нас проводят по нескольким сборочным корпусам. С удовольствием наблюдаем за сборкой знаменитых БОИНГ-747, БОИНГ-777 и самого современного БОИНГ-787, который называют DREAMLINER (Лайнер-мечта). На летном поле стоят готовые самолеты с именами их заказчиков. Через день-два они улетят по назначению. Наша экскурсия подошла к концу. Мы возвращаемся на корабль, который сегодня покинет гостеприимные воды Америки и уплывет в другую страну, в Канаду. Впереди еще две остановки, а потом Ванкувер! Продолжение следует

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

9542278291

Возникновение трещин в зубах

Диагностика трещин в зубах может быть достаточно сложна. Oбычно пациент испытывает мгновенную острую боль высокой интенсивности при жевании, или зуб начинает реагировать на холод. Иногда пациент не в состоянии сказать, какой зуб болит, или в нижней или верхней области рта он испытывает боль. Дальнейшую диагностику может усложнить и то, что разрушения зуба зачастую невидимы для глаза и не выявляются на рентгене. Трещины в зубах могут быть очень болезненными, поскольку давление при жевании расширяет появившуюся трещину, а при устранении нагрузки на зуб давление падает, зубная трещина закрывается, что вызывает острую боль. Даже при очень небольших трещинах пульпа (мягкая ткань, содержащая нервы и кровеносные сосуды) может воспалиться и зуб становится чувствительным к перепадам температуры.

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

асто пациенты спрашивают, что предрасполагает к разрушению зубов? Существует множество предрасполагающих факторов и причин для появления зубных трещин. Например, разрушения часто возникают в зубах, поврежденных кариесом, или после реставрации зубов, не защищающей их основания. Трещины также могут возникнуть из-за потери

значительной части зуба вследствие износа. Также трещины могут появится вследствие механического повреждения, например, падения или удара. В других случаях причинами могут стать нагрузка на зуб из-за привычки скрежетать зубами или стискивать зубы, лечение корневых каналов, или же неравномерное жевательное давление. Все перечисленные выше факторы могут привести к разрушению зубов. Чаще всего повреждения возникают при механическом воздействии внешней силой, которая сильнее, чем предел упругости дентина (эмали), что ведет к возникновению трещины. Лечение трещины зуба будет зависеть от характера (глубины и места нахождения) повреждения. Зубы со значительными повреждениями требуют удаления. Многие поврежденные зубы нуждаются в лечении корневых каналов, и затем в восстановлении зуба при помощи коронки. Ваш лечащий врач-стоматолог определит наиболее подходящее лечение, исходя из вашего индивидуального случая. Очень важны регулярные стоматологические обследования, они помогут вашему стоматологу диагностировать и лечить заболевания на ранней стадии, до того, как проблема станет более серьезной. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Если у вас имеются вопросы относительно трещины в зубах, или вы думаете, что, возможно, у вас появилась зубная трещина, назначьте время для консультации с вашим лечащим стоматологом. Если вы заинтересованы в консультации доктора Беркович, вы можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Доктор Беркович получила образование по специальности стоматолог в Oregon Health Science University. Она является активным членом Американской академии косметической стоматологии, Американской стоматологической ассоциации, стоматологической ассоциации Флориды, а также стоматологической ассоциации Атлантического побережья. Смотрите рекламу на стр. 6

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 6. ДОРОГА ИЗ СТОЛЕТИЯ В СТОЛЕТИЕ Продолжение

После возвращения в Петербург экспедиции МИДа в Монголию и Китай немедленно начался глубокий анализ полученных данных, выработка политических, экономических и военных рекомендаций правительству в отношении Восточно-Азиатских стран.

етр Александрович Бадмаев успешно продолжил свою работу «на двух фронтах»: по линии МИДа и медицины. Безнадежно больные люди в разных концах страны воспряли духом. Только за месяц после возвращения из экспедиции тибетский целитель получил несколько тысяч писем с просьбой изыскать возможность принять на лечение. Петр Александрович никому не отказывал. Его кабинет на Литейном был открыт для страждущих по 12–16 часов ежедневно. За это время он успевал принять 50–60 пациентов, поставить

П.А. Бадмаев в своём рабочем кабинете на Литейном 16

диагноз и выписать необходимые лекарства. К нему за помощью стали обращаться даже сенаторы и министры. Поздними вечерами, после приемов пациентов в кабинете на Литейном, его работа продолжались. Но теперь тибетского доктора посетители ждали уже на Поклонной горе, у него дома. Ждали не только поставщики лекарственных трав и курьеры по доставке, а под их личиной – и «верные люди Бадмаева». О чем они говорили, какие сведения доставляли ему – сие остается тайной. Доподлинно только известно, что руководство Азиатским департаментом было очень довольно работой своего советника, и Петр Александрович быстро продвигался по служебной лестнице к генеральскому чину. В эти годы судьба, очевидно закономерно, тесно свела между собой две незаурядные личности: врача, бурята Бадмаева и выдающегося русского реформатора Сергея Юльевича Витте. Они были одногодками, и их устремления на благо преобразования России к лучшему во многом совпадали. Один был из семьи простого скотовода, друС.Ю. Витте гой – дворянин, жизнь которого в начале карьеры была все же далеко не сахарной. Всего – мирового признания и самых высоких постов в государственном управлении – он добился только благодаря своему трудолюбию, исключительной честности и обширным знаниям. Предки Витте по отцу – немцы. Они переселились в Прибалтику из Голландии еще в XVII веке. По материнской линии его родословная велась от потомков князей Долгоруких. Двоюродной сестрой Сергея Юльевича по этой линии была Е. П. Блаватская, известная основательница теософского учения – новомодной тогда Религии Божественной Мудрости.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

убийства одного из народовольцев в Париже была распущена. Однако пребывание в ней Витте продемонстрировало его верноподданнические чувства царской семье. Это не осталось без внимания. Новому продвижению С. Ю. Витте по службе помог случай. Очень неприятный. Осенью 1887 года на Юго-Западной железной дороге под Харьковом произошла страшная авария – из-за превышения скорости сошел с рельс царский состав. Из 15 вагонов 10 были сброшены на насыпь и искорежены. Естественно, было много жертв. Так, персонал вагона-ресторана, где перед аварией обедала семья императора Александра III, погиб полностью. Но что удивительно, ни сам император, ни один член его семьи серьезно не пострадали. Авария с царским поездом Александра III под Харьковом Церковь и официальная пресса сочли это спасение «божеПосле смерти отца, который был директором департа- ственным чудом». На месте катастрофы вскоре был воздвигмента государственного имущества на Кавказе, семья очень нут православный храм. нуждалась. Сергей с детства проявлял незаурядные способДо этой жуткой катастрофы Сергей Юльевич не раз предности в математике и, естественно, предопределил свой путь упреждал министра путей сообщения России о возможных – Одесский университет, физико-математический факультет. негативных последствиях превышения скоростей машиниНебольшую финансовую помощь оказывало студенту Кав- стами царских поездов – как мы знаем, немалый опыт вождеказское наместничество, но денег не хватало даже на весьма ния Витте получил еще в начале своей железнодорожной каскромное проживание. Пришлось подрабатывать. На Одес- рьеры. В докладе Александру III о причинах крушения поезда ской железной дороге он прошел все должностные ступени: говорилось и о предупреждениях Сергея Юльевича. служил кассиром билетной кассы, контролером, ревизором Своим оперативным распоряжением император утвердил движения, конторщиком грузовой службы. Освоил даже па- новый пост Директора департамента железнодорожных дел ровозное дело и водил поезда в ранге помощника машини- при Министерстве финансов империи. Начальником этого ста. департамента и стал С. Ю. Витте, который сделал очень много После университета несколько лет Сергей Юльевич рабо- полезного для развития железнодорожного транспорта Ростал начальником станции, где в совершенстве освоил ком- сии. мерческую и техническую сторону железнодорожного дела. Только одно строительство «чугунки» – Великой Транссибирской железнодорожной магистрали могло бы увековеВ годы русско-турецкой войны (1877–1878) Витте отли- чить в истории России имя этого человека. Но таких грандичился четкой организацией переброски войск к театру во- озных дел в его послужном списке было немало. енных действий, был отмечен самим императором и получил Витте прекрасно понимал, что укрепление империи на высокую должность начальника эксплуатационного отдела рубежах Дальнего Востока и защита ее границ вдоль Амура всех Юго-Западных железных дорог России. На этом поприще невозможны без хорошо налаженных транспортных комон проявил себя как выдающийся аналитик в области эконо- муникаций. Случись война с Японией – войска дотопают до мики и логистики. Русская буржуазия была Владивостока только за неблагодарна ему за честную, добросовестную сколько месяцев. А артиллеработу по разработке твердых государственрия вообще может увязнуть в ных тарифов на все виды железнодорожных бездорожных просторах Росперевозок. сии. Понимал это и Александр По своим убеждениям, как и Бадмаев, II, при котором начались изыСергей Юльевич был монархистом. скательские и проектные раПосле кровавой расправы народовольботы по трассе будущей жецев 1 марта 1881 года на Екатерининском лезной дороги. Но работа эта канале в Петербурге с императором Алекшла ни шатко ни валко. Да и сандром II, который скончался на месте от Министерство финансов повзрыва брошенной ему под ноги бомбы, стоянно зажимало отпущенВитте даже выдвинул идею создания строго 1890 г. Работа топографов на будущей трассе ные на эти цели средства. ‘’чугунки’’ - транссибирской железнодорожной конспиративной организации для охраны бумагистрали. дущего императора Александра III и борьбы Петр Александрович Бадс террористами их же методами. маев с первых дней работы в МИДе был одержим идеей как Но боевого террориста из него не вышло. Созданная ор- можно скорее связать железной дорогой Центральную часть ганизация «Cвятая дружина» после неудачной подготовки России с Сибирью и ее восточными окраинами. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Он был знаком с новым министром путей сообщения, Строительс тво и тот прекрасно знал о стран«cибирской чугунки» считаном пристрастии доктора. Но ется выдающимся событием ничего странного, впрочем, в не только в истории мироэтом не было. Не забудем, ведь вой инженерной мысли, но Бадмаев был уже и в высших и цивилизации в целом. В чинах МИДа, а такие важней1904 году журнал Scientiﬁc шие государственные проекты, American назвал Транссиб как строительство Транссиба, самым выдающимся техвпрямую касались и деятельническим достижением на ности Восточного департарубеже веков. Великий симента этого Министерства. бирский путь входит в книгу Цесаревич Николай II в гостях у королевской семьи в Греции Цепким аналитическим рекордов Гиннеса сразу по умом Бадмаев охватывал не трем номинациям – общей только гигантскую территорию империи, но и выходил да- длине, количеству станций и темпам сооружения. леко за пределы ее границ – от окраин Средней Азии, КазахПо образному выражению нашего современника, сибистана до всей Монголии и Китая. Но об этом чуть позже. ряка, известного писателя Валентина Распутина, эту рельА пока С. Ю. Витте убедил Александра III в безотлагатель- совую дорогу через огромный сибирский материк можно ности соединения Владивостока с Москвой надежным желез- смело назвать и великой дорогой из столетия в столетие. В нодорожным путем, несмотря на огромную стоимость про- своей «Повести о дороге» он пишет: екта. Впрочем, особо убеждать императора не пришлось – он «Только с прокладкой этой дороги, только с “прошивом” прекрасно понимал важность этого строительства и хотел до- Сибири из конца в конец, она была наконец-то подтянута к стойно завершить дело, начатое отцом. европейской части России накрепко, в одно целое. И только В своих воспоминаниях Сергей Юльевич оставил такую за- зацепившись этим “арканом” за причальный бок нового стопись: летия, Россия могла чувствовать себя в нем уверенно. Даже «Еще до моего назначения министром император посто- обрушившиеся на нее в ХХ веке потрясения не столкнули ее в янно напоминал правительмогильную яму. Эта дорога во ству о насущной необходивсем стала главной опорой мости возведения Великого страны...» Сибирского пути. И он взял с меня слово, что я эту его наА за 70 лет до выхода в дежду приведу в исполнение». свет этого великолепного И Витте энергично взялся эссе, в далеком 1901 году, за дело, завершения которого наследник императора АлекАлександр III, к сожалению, не сандра III, цесаревич Никоувидел. Но тогда, в феврале лай Александрович, 23 лет от 1891 года, Кабинет министров роду, следует в город ВладиВ Индии будущему императору России продемонстрировали наконец-то принял историчевосток после его почти годонезабываемое зрелище — купание слонов. ское решение: начинать равого путешествия с кузеном боты одновременно с двух концов: от Челябинска и от Влади- Георгием, греческим принцем, по странам Востока на фрегате востока, и сразу на всех шести участках будущего пути. «Память Азова». По непроходимой тайге, по болотам, сквозь десятки горОни посетили Египет, Османскую империю, Цейлон и Инных хребтов и через сотни полноводных рек и речушек за дию, Индокитай, Поднебесную и Страну восходящего солнца. считанные годы нужно было уложить стальной путь в 8000 Всюду цесаревича встречали с королевскими почестями, как сибирских километров. От Челябинпредставителя великой державы. Но ска до Москвы и Санкт-Петербурга в Японии наследник престола едва он уже работал. Завершение всего не погиб. строительства означало на деле соВ городе Оцу полицейский из единение Парижа – центра Европы охраны царственного гостя ударом – с Владивостоком прямым железсамурайского меча по голове ранодорожным путем. Перед всеми евнил Николая II. Правда, не тяжело ропейскими странами и Восточной – принцу Георгию удалось смягчить Азией через безбрежные просторы удар своей тростью. России размером в 30 Франций отПокушение было своеобразным крывался невиданный по размаху знаком, выражением явных и скрыторговый коридор. тых от глаз противоречий между Покушение на цесаревича в Японии Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Азиатская эскадра Николая II

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

арка в начале пути украшена цветами. Играет военный оркестр. Наследник престола России Николай II везет по деревянному настилу тяжелую тачку с землей и опрокидывает ее на будущую насыпь железной дороги… Звучит торжественный молебен. После него толпа перемещается к месту строительства здания вокзала. Первый камень здания закладывает тоже Николай II… В Санкт-Петербург на имя императора Александра III уходит срочная правительственная депеша о начале грандиозного строительного и экономического проекта. Всего через 12 лет сюда, во Владивосток, придет первый поезд из столицы России. Напомню: менее сложный по прокладке Панамский канал, соединивший Тихий океан с Атлантическим, длиной всего 81 километр, «Всеобщая компания канала» на деньги всего мира и при обилии нужной техники строила больше 40 лет. (Сегодня каналом, правда, управляют не те, по чьей земле он проложен и кто строил его – канал находится в руках китайских бизнес-структур, оттеснивших от прибыльного пирога даже экономического и военного гиганта – США. И закрадывается в мою голову тревожная, но вполне уже осязаемая мысль: не оседлает ли Поднебесная в самое ближайшее время и Великий сибирский железнодорожный путь на всем его протяжении? В районах Дальнего Востока и Читы, где ветка уходит на бывшую Маньчжурию, они уже крепко осели. И, видимо, надолго. Если не навсегда.)

двумя странами, которые вскоре и приведут к русско-японской войне. Отправляя сына в это грандиозное путешествие по Востоку, Александр III хотел не только пошире открыть наследнику глаза на окружающий мир, но и преследовал далеко идущие цели. Для современников в России и за рубежом был очевиден и политический символ плавания русской эскадры. («Память Азова» сопровождали еще два военных фрегата России.) Эскадра отправилась как раз в ту сторону, куда были направлены исторические векторы и дороги России – на Восток. И нужно было понять, а рано или поздно принять решение: с *** кем и куда идти. Правда, у матушки Николая В день закладки Великой сибирской дороги, II – императрицы Марии Федоровны – была когда телеграф за 10 тысяч километров принес и другая, для нее лично более важная цель в столицу эту радостную новость, Петр Алек– проветрить мозги наследнику престола от сандрович Бадмаев перекрестился на образа и слишком пылкой страсти к будущей приме произнес: «Слава Богу – свершилось!» Мариинского театра, а тогда начинающей каЗатем он по только что установленному в Балерина Матильда рьеру талантливой балерине Матильде Кшекабинете телефону связался с министром путей Ксешинская синской. сообщения. В трубке у Витте зазвучал взволноНа кону стояла давно предопределенная помолвка сына с ванный, с легким азиатским оттенком голос Бадмаева: «Сернемецкой принцессой Алисой Гессенской. И любой его амур- гей Юльевич, наконец-то! Поздравляю с началом великого ный скандал мог сильно подпортить репутацию всей царской для России дела! Теперь вся Европа, весь просвещенный мир фамилии Романовых. Итак, оправившись от ранения, Николай II на борту своего фрегата прибывает во Владивосток. Здесь его ждет важнейший рескрипт от родителя, императора Александра III: «Повелеваю ныне приступить к постройке сплошной, через всю Сибирь, железной дороги, имеющей целью соединить обильные дары природы сибирских областей с сетью внутренних рельсовых сообщений. Я поручаю Вам объявить таковую волю мою по вступлению вновь на русскую землю после обозрения стран Востока. Вместе с тем возлагаю на Вас совершение во Владивостоке закладки разрешенного к сооружению за счет казны и непосредственным распоряжением правительства, Уссурийского участка Великого Сибирского рельсового пути». *** В будущей столице Дальнего Востока все готово к торже- Николай II на закладке железнодорожного пути во Владивостоке. ствам. На закладку дороги пришел и стар и млад. Огромная Гравюра с фотографии Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

А если случится война с Китаем? Весь Дальний Восток будет моментально отрезан от тела России... В политике с Поднебесной нужно было не семь раз отмерить, чтобы один раз отрезать, а просчитать все десятки раз до долей миллиметра. После долгого анализа и колебаний был принят все-таки Маньчжурский вариант дороги. Он стал возможен только после того, как Россия обязалась защищать интересы Китая в случае войны Поднебесной с Японией. Тайный договор об этом был заключен в 1896 году. От прокладки железной дороги по Амуру, вдоль его гигантского изгиба, тоже не отказались. Ветка будет обязательно строиться, но чуть позже. Всего на несколько лет. Доктор Бадмаев продолжал и дело своей жизни – лечить. Укладка рельс на одном из участков трассы О бурятском травнике появилась статья в 82-томной Энции Американские Штаты будут с восхищением смотреть на де- клопедии Брокгауза и Эфрона. Писали об успехах тибетского яние рук российского народа…» чудодея и за границей. К нему с надеждой начали приезжать Это деяние рук российского народа обошлось казне в 350 те, кому светила европейской медицины ставили безнадежмиллионов полновесных золотых рублей. Умопомрачитель- ный диагноз – неизлечим. Он брался излечить и делал это ная сумма по тем временам. И чтобы эти деньги не были рас- благодаря могучей природной силе своих порошков, мазей тащены нечистыми на руку подрядчиками и жуликами всех и настоек. званий и мастей (а Александр III хорошо знал эту традиционНо в его голове, во вселенной бесконечных связей поную русскую ментальность), он сделал очень мудрый и вер- стоянно работающих нейронов зрел и постепенно обрастал ный шаг – без колебаний назначил министра путей сообще- плотью грандиозный план, впрямую связанный со строиния министром финансов России. тельством Великого сибирского железнодорожного пути. Он По его мнению, теперь деньги империи, госбанк, золотые пройдет через родину его предков, за ней – на юг – родствензапасы России будут в надежных руках, а Сергей Юльевич пре- ная всем русским бурятам бескрайняя Монголия и Китай красно знает, как их не растерять и обратить на пользу. Да и – страны, которые он посетил, хорошо знал и где во многих за дело успешного завершения строправительственных департаменительства Сибирского рельсового тах трудились на благо России его пути можно отныне не беспокоиться. тайные и верные агенты. Не маяСам Господь послал России Витте для чившая впереди война с Японией, такого масштабного проекта. а мирное продвижение России Витте прекрасно понимал, что на Юго-Восток должны стать припрокладывание дороги сквозь мощоритетом государства в его дальную, суровую, совсем нетронутую еще невосточной политике. дикую природу Сибири потребует Все свои идеи Петр Алексанколоссальных усилий всех инженердрович Бадмаев в конце концов ных и производительных сил России. подробно изложил на бумаге в Трудности будут чрезвычайными. Но виде обширного доклада имперакаждое великое дело, начатое в Ростору Александру III. Но первым с сии, всегда находит тысячи и тысячи Сормовские локомотивы на всех международных этим докладом по просьбе самого выставках техники начала ХХ века всегда энтузиастов крепкой кости и здороБадмаева ознакомился министр получали только высшие награды вого духа. Со всех концов необъятной финансов империи Сергей ЮльеРоссии они протянули Витте руку помощи. Вот только один вич Витте – проект Бадмаева требовал денег. И немалых. пример… Витте был потрясен прозорливостью бурятского доктора Пока строилась «сибирская чугунка», инженеры Сормов- и дипломата. К тому же многое, о чем писал Бадмаев, абсоских верфей спроектировали и построили самый лучший в лютно совпадало и с его устремлениями на благо России. мире на то время паровоз, который развивал скорость до 120 При очередной встрече с Бадмаевым Сергей Юльевич км в час и при этом был очень экономичен в топливе. Прави- крепко пожал руку доктору за его впечатляющий труд и скательство заказало заводу для железных дорог России больше зал: тысячи таких локомотивов... – Полагаю, Петр Александрович, государь должен незаАзиатский департамент МИДа тоже работал не покладая медлительно ознакомиться с Вашими поражающими вообрарук. Если дорогу тянуть только по территории России, вдоль жение документами. Незамедлительно! Я приложу для этого Амура – она будет гораздо дороже и длиннее, чем если до- все усилия. говориться с Маньчжурией и дойти до Владивостока прямым Продолжение следует путем по ее территории. Какая польза и выгода обоим госуФотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. дарствам! Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ˀʫʺʽʻ˃

954-817-6505

INTERIOR REMODELING

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

APARTMENT FOR RENT

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Окончание. Начало - на стр. 10 – Если я не ошибаюсь, был период, когда вы мечтали о большой вокальной карьере, однако всё пошло иначе. Расскажите, как складывалась жизнь после альма-матер? – Меня ни один преподаватель по вокалу в свой класс брать не хотел. Думали, я только таким дурным голосом могу петь. Потом оказалось, что мне по плечу спеть и что-то из репертуара Пугачёвой, и Ротару, и всех остальных звезд российской эстрады. Очень любила джаз. И как-то незаметно оказалась самым поющим человеком на курсе. Что стало, надо сказать, большим открытием для моего мастера Исаака Штокбанта. К нам на экзамен по вокалу послушать студентку Лебенбаум приходил весь институт! Вообще, иметь приличные вокальные данные абсолютно необходимо каждому профессиональному артисту. А я всегда стремилась именно в артистки. Все пародии, музыкальные фильмы, участие в многочисленных шоу-программах на ТВ были бы просто невозможны, если бы я не была вокально обучена! Главное даже не обучение: у меня душа поет! Со студенческих лет я начала работать в Санкт-Петербургском государственном театре «Буфф». В 1993 году получила Гран-при на Всероссийском конкурсе «Ялта-Москва-Транзит». Выступала с песней Барбры Стрейзанд и Эдиты Пьехи. Потом судьба совершила еще один кульбит. Еще в студенческие годы я познакомилась с Юрием Гальцевым. С тех пор началась наша дружба, благодаря которой я однажды оказалась на эстраде. В 1991 году я появилась на конкурсе актерской песни имени Андрея Миронова, вышла на сцену в смешной клоунской шапке, с потертым саквояжем, набитым разноцветными боа из мочалок и под музыку из фильма Боба Фосса «Кабаре» исполнила номер в стиле Лайзы Минелли. Я шокировала жюри, а публика приняла меня очень тепло, поэтому я и получила приз зрительских симпатий. И этот момент стал для меня в каком-то смысле поворотным.

– Поделитесь с читателями рецептом хорошего настроения на каждый день от Елены Воробей. – Не вижу смысла предаваться унынию, когда столько интересного в этом мире, столько перспектив, столько творческих экспериментов, возможностей путешествовать, интересно проводить время с родными и любимыми. А если совсем тоскливо, то мой рецепт таков: подойти к зеркалу и скорчить смешную рожицу. Я всегда стараюсь выходить из любой ситуации с юмором. Он помогает мне как в личной жизни, так и в социальной и общественной. Например, когда я чувствую, что разговор заходит в тупик или, наоборот, ситуация накаляется, то я всегда стараюсь разрядить ее какой-нибудь шуткой, чтобы окружающие немного приободрились и взяли в себя в руки. Обворожительная, непредсказуемая, романтическая королева пародии Елена Воробей и ее театр пародий у нас в Майами! Встречайте!

22 ñåíòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

Ȑ NMB Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

Åëåíà

âîðîáåé

è åå òåàòð ïàðîäèé Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: 305-792-2636 Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 305-283-7819 RussianHotline.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

По горизонтали: 1. Соединительный элемент в пазах вала и насаженной на него детали. 6. Третейский судья. 10. Ад, адский огонь. 12. Револьвер особой системы с коротким стволом. 14. Жена или дочь маркиза. 15. Приспособление для поимки, захвата кого-чего-нибудь. 16. Участок дна моря или океана без резких колебаний высот. 17. Гимнастический снаряд, используемый в тяжёлой атлетике. 18. Объединённое по теме собрание репродукций, чертежей. 22. Закрытая полость внутри какого-нибудь органа. 25. Человек, удостоенный особой премии за выдающиеся заслуги в области науки, искусства. 27. Непрозрачная краска, смешанная с белилами. 28. Двоюродная сестра. 29. Кольцо с застёжкой, надеваемое на шею животных. 30. Глиняный высокий сосуд, суживающийся кверху. 31. Долговременное фортификационное сооружение. 32. Устройство для испарения из материала влаги. 35. Пол из строганых дощечек. 37. Сосуд для хранения вина, масла, зерна. 43. Международный договор. 44. Хищное млекопитающее с пятнистой шкурой из семейства кошачьих. 45. То же, что постановление. 46. Обсуждение, разбор чего-нибудь с целью оценить, выявить недостатки. 47. Военнослужащий сухопутных войск. 48. Точёный кружок для игры в шашки. 49. Домашнее животное, родственное волку. 50. Место сгиба руки, где плечевая кость соединяется с костями предплечья. По вертикали: 2. Млекопитающее отряда грызунов. 3. Небольшой напильник с мелкой насечкой. 4. Зубчатое колесо в форме винта. 5. Инструмент для накатывания наружной резьбы. 7. Сооружение скважин, шпуров для добычи полезных ископаемых. 8. Боевое гребное судно в Древнем Риме с тремя рядами вёсел. 9. Вид сельхозработ, страда. 11. Прыжок с перевёртыванием тела в воздухе. 13. Речь, прожигающая сердца (пушкинское). 14. Аристократ, вельможа, дворянин. 19. Лекарственное или кондитерское изделие в форме плоского кружочка. 20. Путь следования с указанием основных пунктов. 21. Деталь трубопроводной арматуры. 22. Русская народная песня. 23. Актёрское амплуа, роль рассказчика. 24. Очаг воспалительного процесса. 26. Деталь часов, обеспечивающая равномерный ход. 32. Монахиня. 33. Предмет, который, по суеверным представлениям, способен охранять его владельца от бедствий. 34. Набор лекарств для оказания первой помощи. 35. Разновидность

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. 36. Раздел стиховедения. 38. Человек, занимающийся ловлей животных. 39. Род хвалебного церковного песнопения. 40. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. 41. Старинное фитильное ружьё крупного калибра. 42. Древнеримская нательная одежда, род рубашки. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ШПОНКА. 6. АРБИТР. 10. ПЕКЛО. 12. БУЛЬДОГ. 14. МАРКИЗА. 15. ЛОВУШКА. 16. РАВНИНА. 17. ГАНТЕЛЬ. 18. АЛЬБОМ. 22. КАМЕРА. 25. ЛАУРЕАТ. 27. КОРПУС. 28. КУЗИНА. 29. ОШЕЙНИК. 30. КУВШИН. 31. БУНКЕР. 32. СУШИЛКА. 35. ПАРКЕТ. 37. АМФОРА. 43. ТРАКТАТ. 44. ЛЕОПАРД. 45. РЕШЕНИЕ. 46. КРИТИКА. 47. ТАНКИСТ. 48. ПЕШКА. 49. СОБАКА. 50. ЛОКОТЬ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. ПОЛЁВКА. 3. НАДФИЛЬ. 4. ЧЕРВЯК. 5. ПЛАШКА. 7. БУРЕ НИЕ. 8. ТРИРЕМА. 9. УБОРКА. 11. САЛЬТО. 13. ГЛАГОЛ. 14. МАГНАТ. 19. ЛЕПЁШКА. 20. МАРШРУТ. 21. ТРОЙНИК. 22. КАЛИНКА. 23. РЕЗОНЁР. 24. ФОКУС. 26. АНКЕР. 32. СЕСТРА. 33. АМУЛЕТ. 34. АПТЕКА. 35. ПИАНИНО. 36. РИТМИКА. 38. ОХОТНИК. 39. АКАФИСТ. 40. ПОДАТЬ. 41. МУШКЕТ. 42. ТУНИКА.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на сентябрь 2016

Первый осенний месяц будет очень необычным, и связано это как с ретрофазой Меркурия, так и с затмениями. Знаком Девы управляет планета Меркурий и, к сожалению, до 22 сентября Меркурий будет находиться в ретрофазе, то есть все важные покупки или дела года лучше перенести на время после этой даты.

Все знакомства и начинания, произошедшие на ретрофазе, будут хрупкими и недолговечными. Кроме Меркурия в ретрофазе также находятся высшие планеты: Уран, Нептун и Плутон, призывая нас вести работу над ошибками и тормозя всевозможные начинания. 1 сентября небеса предлагают нам кольцеобразное солнечное затмение 135 Сароса в 9-м градусе Девы. Оно имеет оппозицию к сильному Нептуну в Рыбах и тау-квадрат к соединению Сатурн + Марс в Стрельце. Затмение будет омрачено какими-то военными действиями большого масштаба и большими потерями. Возможно, вирус Эбола опять вернет свою былую активность, поскольку во время затмений вирусы и микробы очень активизируются, а знак Девы указывает на слабое место в организме – кишечный тракт (отравления). Нептун всегда играл ключевую роль в военных событиях и водной морской стихии, а Марс и Сатурн находятся вблизи оси катастроф. Затмение проходит через центральную Африку и Мадагаскар, то есть события могут касаться непосредственно этого континента. Однако следует помнить, что время между затмениями, так называемый коридор затмений, проходящий по 16 сентября, – самое мистическое время... В коридоре затмений могут происходить странные, плохо объяснимые события, фатальность увеличивается в разы, поэтому не стоит форсировать события, атмосфера сама по себе накалена. С 5 по 8 сентября транзитная Луна проходит по Скорпиону. Эмоциональная уязвимость, повышенная криминальная атмосфера связаны еще и с присутствием Лилит в Скорпионе. 10 сентября планета успеха – Юпитер – заходит на целый год в знак Весы! Присутствие транзитной Венеры в Весах лишь усилит ощущение праздника красоты! Для воздушных знаков позитивные аспекты Юпитера и Венеры к их солнцам могут оказать хорошую услугу как в бизнесе, так и в личной жизни. В это время обычно снижается напряженность, связанная с национальными или религиозными конфликтами, враждую-

щие стороны стараются начать диалог и приходят пусть к временному, но компромиссу или перемирию. Это хороший год для крупных международных мероприятий, переговоров или встреч на высшем уровне, совместных заявлений, заключения договоров и соглашений. (12 лет назад, когда Юпитер был в Весах, в Украину пришло огромное количество инвесторов.) Однако стоит помнить также, что обостряется социальная активность. Поднимаются острые и неудобные темы, возникает необходимость что-то срочно менять. В мире правит эстетство и аристократизм. Вульгарность, нарочитость, простота отвергаются, изысканность и утонченность приветствуются. Становится модным посещать выставки, показы, ходить на модные премьеры, презентации, быть членом клуба, посещать салоны, наносить визиты. Повышается интерес к искусству, процветает бизнес, с ним связанный: шоу-бизнес, модельный бизнес, дизайн, реклама, косметика, парфюмерия, юриспруденция, психология. Успешными будут совместные проекты. Для политиков и общественных деятелей главной составляющей успеха становится правильное создание собственного имиджа (честность). Единственной оплеухой в блистательном шествии Юпитера по Весам будет оппозиция в конце декабря с Ураном в Овне, последующие три месяца 2017 года могут оказаться революционными. С 10 по 15 сентября Юпитер находится в разрушительном градусе Весов, что, конечно, не прибавляет сентябрю миролюбия... 16 сентября последнее лунное затмение года в Рыбах – в 18:55 по Гринвичу. Присутствие Нептуна может преподнести ситуации наводнения или морских ураганов, человеческим эмоциям в это время свойственно захлебываться иллюзиями и разочарованиями. 22-го Меркурий разворачивается в прямое движение, можно дышать свободно и начинать важные покупки. 23-го Солнце начинает освещать знак Весы, придавая им лоск и блеск, ставя в центр Вселенной! 24 сентября Венера заходит в знак страсти – Скорпион. 26-го Солнце соединяется с Юпитером в Весах! К тому же Луна проходит по Льву – яркий, зрелищный день, коронованные особы будут в центре внимания. Для воздушных знаков и тех, у кого в 4-м градусе Весов планеты – важный день с огромными возможностями. 28 сентября Марс покидает знак Стрельца и заходит в знак своей экзальтации – Козерог, и будет пребывать там до 10 ноября, преподнося обществу толковые начинания в структурах власти.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĕĉđĖģąĔĠ 2016 Овен

(21.03-19.04)

В рабочем графике могут быть накладки и срывы, непредвиденные изменения, в плане самочувствия также могут быть «сюрпризы», это связано как с прохождением Солнца по зоне здоровья, так и с затмениями. Любовные планеты Венера с Марсом указывают на потепление в партнерстве, но и конфликт с возлюбленными, если таковые имеются, сплошная амбивалентность. Партнерство начинает играть важную роль в жизни Овнов.

Телец

(20.04-20.05)

Солнечное затмение касается темы творчества, любви и детей, в коридоре затмений могут быть соблазны и иллюзии, это своеобразное испытание с лабиринтом, из которого Тельцы должны выйти невредимыми. Марс и Сатурн в зоне экстрима могут нарушать мирное существование Тельцов, грубо внося коррективы в виде хирургического вмешательства или неоправданных ожиданий от партнеров. Тем не менее, транзитное Солнце в Деве посылает поддержку небес.

Близнецы (21.05-20.06)

Квадрат транзитного Солнца с Марсом и Сатурном создает для Близнецов ситуацию несения креста, контролировать которую не представляется возможным. Тема семьи, дома пересекается с личным авторитетом и карьерой: «Все смешалось в доме Облонских». Ретроградный Меркурий возвращает их к нерешенным старым проблемам, людям из прошлого, но следует смотреть в перспективу: с 10 сентября планета успеха Юпитер переходит в знак Весы, благоволящий к Близнецам. С 23-го Солнце также переходит в Весы и встречается с Юпитером, для Близнецов начинается светлая полоса радости и удовольствий, держите хвост пистолетом!

Рак

(21.06-22.07) Ретроградный Меркурий несет людей из прошлого, начинается время обильного общения и переписки! Осторожно с ошибками в расчетах! В работе и самочувствии могут быть сбои и обострения, особенно чувствительны тазобедренные суставы. Под крышей собственного дома любовная переписка или прозаичное декорирование и приобретения.

Лев

(23.07-22.08) Львы мрачно реагируют на солнечные затмения, сентябрьское может принести проблему финансового характера. Осторожно с питанием и расчетами, при ретро-Меркурии возможны обманы и ошибки, техника также склонна подводить в это время. В любви и творчестве предполагаются серьезные реконструкции, тем не менее, планета любви Венера обещает знакомства и романтическую переписку. Переход Юпитера в зону информации может начать эру подписания важных бумаг или получения ожидаемых документов.

Дева

(23.08-22.09) Солнечное затмение в Деве и петля Меркурия могут сбить с толку самых ушлых Дев. Однако спотыкание на дороге жизни заставит Дев сгруппироваться и вести себя, как минер на минном поле. Несмотря на разные планетные завихрения, стоит помнить, что Венера (валюта) и Юпитер в этом месяце проходят по зоне финансовых операций. Спешить с договорами не стоит, лишь после 22 сентября можно с уверенностью подписывать контракты.

Весы

(23.09-22.10) Венера, проходящая по Весам, дарит им очень много шарма, а Юпитер, заходящий 10 сентября, будет придавать огромный магнетизм. Весам не свойственно быть прирожденными ораторами или харизматиками, но при прохождении Юпитера по их знаку в их орбиту будут втянуты сильные мира сего, и сами они станут притчей во языцех. А пока Солнце проходит по Деве до 23 сентября – это время подготовки к важным (вполне возможно, революционным) событиям.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĕĉđĖģąĔĠ 2016 Скорпион

(23.10-21.11) Уже второй месяц Скорпионы тратятся и пытаются заработать. В сентябре кое-кто из старых друзей и возлюбленных напомнит о себе, чувства Скорпионов смятенны, но не демонстративны. Прохождение демоницы Лилит по их знаку подтолкнет некоторых к поиску откровений или общению с теми, кто откроет им тайны мироздания. С 24-го Венера заходит в знак Скорпионов, одаряя шармом и личным магнетизмом.

Стрелец

(22.11-21.12) Второй месяц планета войны – Марс – вкупе с ограничителем Сатурном бороздит оптимистичный знак Стрельца. Испытания не из легких, к тому же солнечное затмение и петля Меркурия проходят по зоне личного авторитета и карьеры, тут уж точно нужны выдержка и понимание происходящего. Спасительным кругом в море маразма может оказаться очередная влюбленность или прекрасный друг, причем из старых, когда-то потерявшихся друзей. Приятно также узнать, что планета успеха Юпитер с 10 сентября зашла на целый год в зону даваемой любви и друзей. Ждем-с!

дух, и жизнь на адреналине становится еще интереснее. С 10 сентября Юпитер заходит в дружественный знак Весов, предлагая Водолеям путешествия и расширение горизонтов. Несмотря на затмения, ретроградный Меркурий может ристать друга из прошлого и состояние дежавю..

Рыбы

(19.02-20.03) Сентябрь начинается солнечным затмением в партнерской зоне – там бифуркация, подводные камни и мутные течения. Но Рыбы – мастера гибкости и понимания, к тому же колдовская планета Нептун дает им талант к перевоплощениям. Ярко пройдет лунное затмение в их знаке 16 сентября: Луна соединится с Нептуном и Хироном, создавая сказочный сценарий. Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) Солнечное затмение связывает Козерогов с людьми издалека или путешествиями, но лучше воздержаться от поездок. Поскольку негативные планеты Марс и Сатурн дислоцируются в зоне ограничений (возможная госпитализация), да и ретро-Меркурий мешает получать удовольствие от путешествий. С 10 сентября Юпитер переходит на целый год в Весы, отвечая за авторитет и карьеру Козерогов. Но, несмотря на то, что это планета успеха, аспекты, создаваемые Ураном из Овна, могут приносить много неожиданностей.

Водолей

(20.01-18.02) Время разрядов молний и гроз, пограничных состояний и интереса к финансам партнеров. Транзитная Венера в Весах посылает романтические приветы издалека, что всегда поднимает водолейский

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Опишите подробно — как выглядела отобранная у вас честь. Папа, представляешь, выхожу из института, пристает какой-то пьяный урод и предлагает переспать с ним вот за эту цепочку… Флирт — это когда девушка не знает, чего хочет, но всеми средствами добивается этого… И пошла Василиса Прекрасная туда, куда Василиса Премудрая не решилась бы… Если бы комплименты были правдой, то это были бы уже не комплименты, а просто информация! Красивая женщина — это страшная сила, а некрасивая — так… страшненькая. Когда женщина разрешает мужчине перейти от слов к телу, она должна быть готова к тому, что обратно он уже больше не вернется. Одинокий мужчина встретится с одинокой женщиной с целью создания одинокого ребенка. Если женщина сердится, значит она не только неправа, но и понимает это. Если бы не водка, не знаю, что было бы с судьбой России?! - Мой сын просит руки вашей дочери. - А что, у вашего сына нет руки? - Есть, но она уже устала. Труд сделал из обезьяны человека. Алкоголь вернул все на свои места... - Доченька, пора бы тебе и принца уже найти. - Да мама, молодая я ещё, зачем он мне? Отец с дивана: - Негоже такой лошади без принца...

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

- Мама, папа, я так подумал, я уже взрослый, я хочу жить один. - Молодец, сынок, я тобой горжусь! - Спасибо, ваши вещи стоят у двери... - Девушка, дайте мне бутылку водки. - С собой? - Без вас!!! Когда я ем — я глух и нем. Когда я пью — я гораздо коммуникабельней. — Сема, ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне пройтись еще раз? Одесса. Продуктовый магазин. Объявление: «Лица, не требующие сдачи, обслуживаются вне очереди». Объявление на столбе возле одесской консерватории: «Всемирно известный квартет ищет двух скрипачей и виолончелиста». Девушка о себе на сайте знакомств. - Высокая, если на каблуках. - Добрая, если не злить. - Умная, если не задавать глупых вопросов. Первый коммент: - И красивая, если не включать свет. «УРА-А-А! КАНИКУЛЫ!» – радостно прыгая по комнате и размахивая дневником, кричала МАМА. Женщина, сама починившая бачок унитаза и розетку, долго доказывала мужу, что у неё нет любовника. Любовь к себе – занятие экономически выгодное. Цветов и подарков никто от тебя не требует. Если после того как вы потратили уйму денег на новые наряды, муж громко кричит, топает ногами и машет руками – не мешайте ему... Может быть он танцует.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

',5(&725< 2) %86,1(66(6 ,1 )/25,'$ LQ WKH 5866,$1 0$*$=,1( ³&217285´ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ ɉɊɈȾȺɀȺ ɊȿɇɌ

'(17,676

$8721$7,21 +21'$ 1RUWK WK $YH +ROO\ZRRG )/ ȼɥɚɞ ɉȺɇȺɊɂɇ /(;86 2) 3(0%52.( 3,1(6 3LQHV %OYG 3HPEURNH 3LQHV )/ Ɇɚɪɤ ȻɂɇȾȿɊ Ⱦɟɧɢɫ ɒȺȾɊɂɇ

68%$58 2) 3(0%52.( 3,1(6 3LQHV %OYG 3HPEURNH 3LQHV )/ ɂɝɨɪɶ ȺɊȺɇɈȼɋɄɂɃ

72<27$ 2) +2//<:22' 1 6WDWH 5G +ROO\ZRRG )/ ɋɟɪɝɟɣ ɒȺɆɒɂɇ

3$1$872 Ⱥɜɬɨ ɥɢɡɢɧɝ Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɉɪɨɞɚɠɚ &ROOLQV $YH 7 6XQQ\ ,VOHV )/

$(67+(7,& '(17,675< 'U 6YHWODQD $QRNKLQD 3K 6 ''6 +DOODQGDOH +DOODQGDOH %HDFK %OYG 6WH

+ROO\ZRRG 6RXWK )HGHUDO +Z\ $1*(/$ %(5.29,&+ '0' &RVPHWLF 5HVWRUDWLYH 'HQWLVWU\ ( +LOOVERUR %OYG 'HHUILHOG %HDFK )/ &260(7,& 5(6725$7,9( 35(9(17$7,9( '(17,675< ɂɝɨɪɶ ɉɚɫɢɫɧɢɱɟɧɤɨ ' ' 6 3 $ 7DIW 6WUHHW 3HPEURNH 3LQHV )/ '* '(17,675< Ⱦɪ Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ƚɨɪɛɚɬɨɜ 3K 6 ''6 ȼɫɟ ȼɢɞɵ ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɢ +DOOPDUN %XLOGLQJ 6 2FHDQ 'U 6XLWH +ROO\ZRRG ),1$1&,$/ 6(59,&(6

ɊȿɇɌ ɅȿȽɄɈȼɕɏ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ

$ ),1$1&,$/ (48,7,(6

ȺɉɌȿɄɂ ɊɍɋɋɄɂȿ

(= &$5( 3+$50$&< 6KHULGDQ 6WUHHW 6XLWH ' +ROO\ZRRG )/

62/87,216 3+$50$&< &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ ȻȺɇɂ

ɊɍɋɋɄɂȿ ɢ ɌɍɊȿɐɄɂȿ ȻȺɇɂ &ROOLQV $YH 0LDPL %HDFK

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH )/ ɉɚɜɟɥ Ƚɚɥɥ $0%$66$'25 *5283 Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ 1 )HGHUDO +Z\ +DOODQGDOH )/

)22' 6725(6 ɉɊɈȾɍɄɌɕ &$9,$5 %$=$5 6RXWK 'L[LH +Z\ +DOODQGDOH )/

(8523$ *2850(7 6RXWK )HGHUDO +Z\ +ROO\ZRRG )/ ȿȼɊɈ ɆȺɊɄȿɌ 2NHHFKREHH %OYG 6 :HVW 3DOP %HDFK )/

,17(51$7,21$/ )22' '(/, 1 )HGHUDO +Z\ +ROO\ZRRG )/

,17(51$7,21$/ )22' 0$5.(7 ( 6DPSOH 5G 3RPSDQR %HDFK )/ ,17(51$7,21$/ )22' 0$5.(7 /DQWDQD 5G /DQWDQD )/ ©ɄȺɅɂɇɄȺª 5XVVLDQ (XURSHDQ 'HOLFDWHVVHQ &ROOLQV $YH 7 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 0$75<26+.$ &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 5866,$1 ,17¶/ 0$5.(7 *ODGHV 5G %RFD 5DWRQ )/ 6W 3(7(56%85* *RXUPHW²'HOL &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 7+( 5866,$1 6725( 0$5.<´6 Ɇɚɝɚɡɢɧ Ȼɚɡɚ 1( WK 6WUHHW 0LDPL :,1( %((5 '(/, 1 )HGHUDO +Z\ 86 +DOODQGDOH

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

',5(&725< 2) %86,1(66(6 ,1 )/25,'$

LQ WKH 5866,$1 0$*$=,1( ³&217285´ ɆȺȽȺɁɂɇ ȾȿɄɈɊ ɌɄȺɇȿɃ %2&$ %$5*2216 2OG )HGHUDO +Z\ +DOODQGDOH %HDFK

/$:<(56 ȺȾȼɈɄȺɌɕ $16(/ 0,//(5 Ⱥɜɚɪɢɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ 6RXWK 2FHDQ 'U +ROO\ZRRG

- $0 6 ,1& ɋɩɟɤɬɪ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɍɫɥɭɝ

/$: 2)),&(6 RI 9HURQLFD 3DQRY 3 $ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɹ ɇɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ( +DOODQGDOH %HDFK 6 +DOODQGDOH %HDFK )/ ɋȿɊȼɂɋ ȾɅə ɂɆɆɂȽɊȺɇɌɈȼ

/$: 2)),(6 2) (//(1 12926(/(76.< 3 $ Ȼɢɡɧɟɫ ɇɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɹ Ⱥɜɬɨ ɚɜɚɪɢɢ ɆȺɊɄ ɐɂɌɊɂɇ %LVFD\QH %OYG 6 0LDPL )/

0(',&$/ &(17(56

'5 <8.+$1$1 %(1-$0,1 Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɷɤɡɚɦɟɧ ɞɥɹ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ 1RUWK 0LDPL %HDFK %OYG 6 1RUWK 0LDPL %HDFK )/ (/,7( 0(',&$/ 63$ ( +DOODQGDOH %HDFK %OYG 6XLWH +DOODQGDOH )/ *(1(5$/ )$0,/< 0(',&,1( 'U ȿɜɝɟɧɢɹ Ƚɨɥɶɛɪɚɣɯ 0 ' 3 $ ɋROOLQV $YH 6XLWH

(/,7$ 5($/7< ɗɥɢɧɚ Ʉɚɩɥɭɧ 6:((7 /,)( 5($/7< ( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH )/ Ⱥɧɠɟɥɚ Ƚɚɥɥ

)$0,/< 35$&7,&( Ⱦɪ Ɋɨɡɚ Ƚɭɪɚɪɶɟ Ɇ Ⱦ 1( 6W 6

9,3 0(',&$/ &(17(5 ( +DOODQGDOH %HDFK %OYG 6 +DOODQGDOH )/ ɣ ɷɬɚɠ Ⱦɪ Ƚɟɧɪɢɟɬɬɚ Ɋɨɡɟɧɛɥɚɬ $1,0$/ +263,7$/ 2) +$//$1'$/( 'U -RH %DUERVD :HVW +DOODQGDOH %HDFK %YG +DOODQGDOH %HDFK )O ZZZ DQLPDOKRVSLWDORIKDOODQGDOH FRP

5($/ (67$7( $*(176

Ⱥɥɟɤɫ ȼɨɣɱɢɧɫɤɢɣ

Ⱥɧɞɪɟɣ Ⱦɨɪɨɲɟɧɤɨ

Ɏɢɞɚɧ Ƚɭɥɚɦɢ

ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɇɈɌȺɊɂɍɋ

Ⱥɧɚɫɬɚɫɢɹ ɇɟɮɟɞɨɜɚ

$0(5,&$1 75$16/$7,21 $*(1&< ɍɫɬɧɵɟ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ 0LDPL :HVW 3DOP %HDFK

Ⱥɥɟɤɫ Ʉɨɣɮɦɚɧ

ɊȿɆɈɇɌ

Ɍɚɬɶɹɧɚ

Ɇɢɯɚɢɥ

ɉɈɑɌɈȼɕɃ ɋȿɊȼɂɋ

%$/7,& 6+,33,1* (;35(66 ,1& Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɩɟ ɪɟɜɨɞɵ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV

ɉȿɊȿɋɕɅɄȺ ȽɊɍɁɈȼ

$7/$17,& (;35(66 &RUS ɉȿɊȿɋɕɅɄȺ ɄɊɍɉɇɈȽȺȻȺɊɂɌɇɕɏ ɉɈɋɕɅɈɄ 1: 7+ 67 0,$0, )/ 7(/

5($/ (67$7( &203$1,(6

ɊȿɆɈɇɌ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ .ORQGLNH $XWR 6HUYLFH

3$5$',=( &,7< ɋɈȼɊȿɆȿɇɇɕɃ ȿȼɊɈɊȿɆɈɇɌ Ⱦɦɢɬɪɢɣ

ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊɈȼ ɏɈɅɈȾɂɅɖɇɂɄɈȼ ɉɈȾɈȽɊȿȼȺɌȿɅȿɃ ȻȺɋɋȿɃɇɈȼ ³0U $LU´ əɤɨɜ

ɁȺɇȺȼȿɋɂ ɀȺɅɘɁɂ ɒɌɈɊɕ ' / 5$,1%2: 9(57,&$/6 '(6,*1 6WLUOLQJ 5G )RUW /DXGHUGDOH 5(67$85$176 $1' &$)(7(5,$6

$// 1$7,216 5($/7< 2I )/25,'$ 1 )HGHUDO +Z\ 6XLWH +DOODQGDOH )/

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞ ɫɬɪ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 9 221 СЕНТЯБРЬ 2016

9542278291

09/30/2016.

МЫ С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕМ THE ESTATES В ACQUALINA Расположенная всего в нескольких минутах от Bal Harbour и в 30 минутах от South Beach и Downtown Miami, Sunny Isles Beach предоставляет лучший региональный шоппинг, рестораны, ночные клубы и другие направления культурного отдыха. Близлежащие причалы приспособлены для размещения как частных судов всех размеров, так и для организации чартерных круизов на яхтах или экскурсий по спортивной ловле.

ALEX BURRLADER BROKER alex@allnationsrealty.com

305.725.8799 305.705.0050 16850 Collins Avenue, Suite 112-204 Sunny Isles Beach, FL 33160

W W W. A L L N AT I O N S R E A LT Y O F F L O R I D A . C O M

SINCE 1994

ПОЭТАЖНАЯ ПЛАНИРОВКА Комплекс Via Acqualina 777

MILANO 4 СПАЛЬНИ 4,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO GRANDIOSE 6 СПАЛЬНИ 5,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO

MILANO GRANDIOSE