Контур, август 2022

ˀ̱̭​̡̛̭̜ ̙̱̬̦̣̌ ͨʶʽʻ˃˄ˀͩ Ύ ˇ̨̛̣̬̔̌ Ύ ʦ̡̼̪̱̭ ζ Ϭϴ ;ϮϴϵͿ Ύ ʤʦʧ˄ˁ˃ ϮϬϮϮ

К О Н Т У Р #8

PROPERTY MANAGEMENT

2

РУССКАЯ АПТЕКА

WE ACCEPT ALL INSURANCES

В Delray Beach

• Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий.

• У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке.

• Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную терапию.

• Специальные лекарства для детей и домашних животных.

• Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей.

• Лекарства по рецептам.

• Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы.

• Большой ассортимент витаминов, целебных трав, различные чаи.

ПО РЕЦЕПТУ У НАС ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ НА: • Ивермектин • Виагра и Сиалис • Retin A Крем от морщин • Крем от розацея • Миноксидил Раствор для роста волос • Раствор от грибка ногтей • Диклофенак 10% с Лидокаином 5% Крем от боли • Свечи с Борной кислотой от вагиноза

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! Бесплатная доставка в тот же день!

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail.

5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

3

Law Office of John J. Torikashvili, PA

305-308-8556 Law office of John J. Torikashvili, Esq. is a full service law practice offering representation in various legal areas: ● ● ● ●

Óãîëîâíîå ïðàâî/Criminal Èììèãðàöèÿ/Immigration Ñåìåéíîå ïðàâî/Family Êîíòðàêòû, Áàíêðîòñòâà/ Business ● Òðàâìû/Personal Injury ● Íåêà÷åñòâåííûå òîâàðû/ Products Liability

Consultation by Appointment

Àäâîêàò Äæîí Òîðèêàøâèëè

Law Office Of John J. Torikashvili, PA 2875 NE 191st. St, Suite 500 Aventura, Fl 33180

305-308-8556 Office 305-409-8288 Direct John@TorikashviliLaw.com www.TorikashviliLaw.com

4

5 ¥ ¡ © ©¬¥« ¬ ¨· ¬¥£ ¥

XXX CFSNVEZT DPN JOGP!CFSNVEZT DPN C E J G !C E £¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬­ º ­ ÉÍ £¥« ² «¨ º »ÇÀË ÉÌÀÍË ÉÍ £¥« ² «¨ º ©¬ ­«© º ¬­ «¦º · ¸¥¬¥¦¹¢£ ¬³ ­©¦·¥© ® ¨ £¥« ¥« ¬¨ º É˼ÎÓ» ÉÍ MC £¥« ¥« ¬¨ º ÉÍ MC £¥« 9*1 ¥« ¬¨ º ÉÍ Å¾ £¥« ¥ÀÍɽ»Ú ÖÌÓÃÄ ÌÉËÍ ÉÍ MC £¥« «®¬¬¥© © ©¬ ­« ÉÍ ©¬ ­« «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ ­«£¨ ÐÉÆ Ã ¾ÉË ÅÉÊÒÀÈÃÚ ¯Î» ¾Ë» 'VB (SVB )6%40/ 7"--&: 7 MC ªÀÆ×ÇÀÈà MC

4FBGPPE %JTUSJCVUJPO $PNQBOZ ºÂÖÅà ÍÀÆÚÒ×à ÉÆƻȿÃÚ ºÂÖÅà ¼»Ë»È×à ½ÌÍË»ÆÃÚ -BNC DIPQT ¨É½»Ú ¢ÀƻȿÃÚ ¯ÃÆÀ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆƻȿÃÚ 8BHZV CFFG ÇË»ÇÉËÈ»Ú ¾É½Ú¿ÃÈ» 8BHZV #FFG #VSHFST 8BHZV (SPVOE #FFG Ï»ËÓ 7FBM UPNBIBXL ÌÍÀÄŠàÍÀÆÚÍÃÈÖ

ÉÆƻȿÃÚ

®ÍÃÈÖÀ ¾ËοÅà Π)6%40/ 7"--&: 7 ®ÍÃÈ»Ú 4BMBNJ ¬ÀǾ» ÉÍ MC

¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× 4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ ¬»Æ»Í àÉÌ×ÇÃÈɾɽ ºÊÉÈÃÚ ¬»Æ»Í àŻÆ×Ç»Ëɽ ºÊÉÈÃÚ ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ½ »ÌÌÉËÍ ÉÍ MC ÀÌÀËÍÖ £Í»ÆÃÚ ØÅÆÀËÖ Ç»Å»ËÎÈÖ ÊËÉÏÃÍËÉÆà ÒÃÂÅÀÄÅà 8JME 3FE 4ISJNQT ˾ÀÈÍÃÈ» 4&/*03 $*5*;&/4 ¬¥£ ¥ ¥ ¡ ¶¤ ¨·

4PVUI %JYJF )XZ )BMMBOEBMF '- t t ªÉÈ Å ªÚÍÈÃÑ» ¬Î¼¼ÉÍ» ÉÌÅËÀÌÀÈ×À ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) ИЯ НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

6

Dr. Vera Krupnov SPECIAL OFFER:

$79 Includes Exam, X-rays and Regular Cleaning Free Implant Consultation Free Veneer Consultation Free Invisalign Consultation

IMPLANT PROMOTION:

$2245 per implant, abutment and crown (regular price $3700) 50% off Teeth whitening

CROWN/ VENEER PROMOTION: $750/Crown $899/Veneer

Возможно финансирование

Звоните сегодня:

(954) 456-1939

Same-Day Appointments

ПУТЕШЕСТВИЯ

2500 E. Hallandale Beach Blvd Suite #601 (6th floor) Hallandale Beach, Fl 33009

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

Принимаем все страховки

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

Открыты: Пн-Пт 9 am-7 pm Мы говорим на русском, английском, испанском языках

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ• ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ • туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

7

The Law Offices of Ama-Mariya Hoffenden, PLLC ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ АДВОКАТА ПРЯМО СЕЙЧАС!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Аварии и травмы. В офисе работает лицензированный Русскоязычный нотариус • Лицензия на практику юриспруденции штата Флориды • Допуск на представление интересов клиентов в Федеральных судах штата Флориды: Южный Федеральный округ Средний Федеральный округ

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.hoffendenlaw.com

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

8 ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.)

• Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV

LAW OFFICES

• Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

25 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BOCA BO A RATON ON

Пр красн Прек расный угл глов овой ой 2BD BD/2 / BA ап /2 паар ртм т ен нт с прямым ым видом ид на озер ро! Т То оль л ко о чтто о отр ремо мон нтиров ован анный, нов овая кух у ня, вс всее appllian nc s, A//C, пол – плитк nces т а 36 3 x36 , но овы ые клоззеты ы, две вери и и мно н гое друугоее. Велликоллепноее мес е торасп поло ожеениее, пеш шко ом до Руссског ого магаази зина на. A--rate ted шко олы ы, инттерн р ет, cabl blee ТВ В и вод одаа – вс все вклю ючеено в maain ntena teen ncce. ЦЕ Ц НА $34 49,9 9,900.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD GNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

PORSCHE DESIGN

9

DŽǂǚ ǒNJǟǍǔǐǒ DŽ ǎǂNjǂǎNJ ʄʥʱʨʣʱʟ ʦʞʳʡʨʤʦ ʘ ʂʖʟʖʢʞ ʞ ʤʠʦʛʧʨʣʤʧʨʵʫ ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʥʦʤʚʖʜʛ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʞ ʡʞʝʞʣʙʛ ʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʡʴʗʤʟ ʜʞʡʤʟ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʟ ʞ ʞʣʘʛʧʨʞʬʞʤʣʣʤʟ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

ɶʣʖʧʨʖʧʞʵ ʇʩʦʠʤʘʖ 4BMFT "TTPDJBUF $BSEJOBM 3FBMUZ -JD

$FMM QBMNT ø!HNBJ DPN QBMNT DPN

GOURMET MARKETT & DELI WINE BAR & COFFEE SHOP

Mama Bella is Open!

518 5 18 South Dixie Hwy, Palm Beach, FL 33401 West Pa Where Hibiscus and S. Dixie Hwy Meet.

EVERYTHING FROM SOUP TO NUTS Пн. - Четверг: 10am - 7pm. Пт. - Суббота: 9am - 8pm. Вскр.: 9am - 6pm. mamabellagourmetmarket mama bella gourmet market

В хорошее место ездят издалека!

10

IMMIGRATION ATTORNEY БОЛЕЕ 30-ЛЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ПРАКТИКИ В ИММИГРАЦИОННЫХ СУДАХ.

За свой высокий профессионализм получил высшую оценку («AV») от судей и других юристов.

MARK CITRIN

внук иммигрантов из России, выпускник University of Florida Law School

Наш ОПЫТ - Ваши ДОСТИЖЕНИЯ

• Сложные депортационные дела • Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд • Аппеляции в Федеральный Суд

и ее полной отмене • Прошение о представлении прав лицам, находящимся в иммиграционноой тюрьме

• Получение политического убежища и статуса беженца

• Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса

• Защита от депортации, включая подачу прошений о приостановлении депортации

• Знание самых последних изменений и нововведений с иммиграционныъ законах

11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami

(305)899-9919 www.floridaimmigrationlawyer.com

Дополнительный офис в Орландо

(407) 306-9090 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

Прекрасная коллекция документальных фильмов, которую можно было бы озаглавить “Жизнь замечательных людей”, ждет всех тех, кто подпишется на сервис такого же замечательного ТВ eTVnet. На этом сайте вас ждут встречи с любимыми актерами, режиссерами и другими деятелями кино и телевидения не только в хорошо знакомых фильмах и долгожданных премьерах, но и почти личное знакомство с ними в биографических фильмах, которые на eTVnet можно найти в огромном количестве. Поразительные факты из их жизни, истории, рассказанные ими и их близкими, биографии, на основании которых можно создать сценарии будущих хитов - все это в фильмах, представленных ниже. Хотите увидеть полную коллекцию биографических картин? Заходите на eTVnet! ДЯГИЛЕВ И СТРАВИНСКИЙ В начале ХХ века на изломе истории культуры, в пылу жарких споров, родилась мировая балетная сенсация «Русские сезоны». И именно творческий союз Дягилева и Стравинского подарил миру величайшие балеты ХХ века и навсегда изменил представление об этом виде искусства и роли музыки в нем. Но сотрудничество двух гениев, на самом деле, было далеко не идеальным и скорее напоминало великую творческую битву, в которой оружием выступал талант обоих гениев. ДОЛГОЕ ЭХО РОБЕРТА РОЖДЕСТВЕНСКОГО Фильм о творчестве поэта Роберта Рождественского. В фильме звучат его самые знаменитые стихи и песни на его стихи. В картине принимают участие: Екатерина Рождественская

 954-227-8291

11

– дочь поэта; Феликс Розенталь – переводчик и журналист; Юрий Ряшенцев – поэт. ОЛЕГ ТАБАКОВ. ВСЕ, ЧТО ОСТАНЕТСЯ ПОСЛЕ ТЕБЯ Талантливый актер, режиссер и педагог. Мудрый, смешной, неунывающий. Олег Табаков прожил 82 года и оставил нам после себя коллекцию удивительных актерских работ в кино и театре, свой незабываемый голос, которым говорят персонажи любимых мультфильмов и собственный театр, который все называли «Табакеркой». ИЛЬЯ ЭРЕНБУРГ Фильм о жизни и творчества писателя, общественного деятеля Ильи Эренбурга. О том, что времена не выбирают, в них живут и умирают, о том, что сохранить лицо можно в любой ситуации. СЕРГЕЙ ДОРЕНКО. ДОРОГА ДОМОЙ Фильм памяти Сергея Доренко. Вдова Сергея Доренко Юлия проехала его последним маршрутом, чтобы еще раз почувствовать присутствие любимого человека и поговорить о Сергее Доренко с его мамой, друзьями и коллегами. А также порассуждать о том, как он вел бы себя сегодня и что мог сказать о коронавирусе, карантине и изменившемся мире.

“ Жизнь заме чательных людей” – на eTVnet

12

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Цой для каждого свой. Его слушают его ровесники и совсем молодые люди. И в этой вечной актуальности – его сила.

МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ. ЛЮБОВЬ НЕЧАЯННО НАГРЯНЕТ Когда-то отец Максима Дунаевского, Исаак Дунаевский, совершил самый настоящий рывок в советской музыке. Смог «ура-патриотическую» песню перестроить на лирический лад, сделать ее популярной, «искристой», как ее многие называли. Его сын тоже стал своего рода революционером. Он создал первый советский киномюзикл «Мэри Поппинс, до свидания!», в котором вывел отечественную музыку на западный уровень. Сегодня Дунаевский-младший во многом сравнялся со своим знаменитым отцом, а в чем-то и превзошел его. Максим написал музыку к 20 мюзиклам и более чем к 70 фильмам. Песни Максима Дунаевского знает и любит вся страна. СЕРГЕЙ ГАРМАШ. МУЖЧИНА С ПРОШЛЫМ Сергея Гармаша зрители привыкли воспринимать как человека с железным характером и совсем не интеллигентными манерами. Поклонники уверены - какой Гармаш на экране, такой и в жизни. Но мало кто видел, какой он на самом деле среди родных и близких. И какой он, когда остается один. ПРИЧУДЫ СУДЬБЫ. НАТАЛЬЯ БЕЛОХВОСТИКОВА Фильм посвящен знаменитой российской актрисе, снимавшейся в культовых советских фильмах «У озера», «Красное и черное» Сергея Герасимова, «Легенда о Тиле», «Тегеран-43» Александра Алова и Владимира Наумова, «Маленькие трагедии» Михаила Швейцера, «Стакан воды» Светланы Дружининой и во многих других. Актриса расскажет о том, как в 16 лет, после съемок фильма «У озера», будучи школьницей стала студенткой ВГИКа, как познакомилась со своим будущим мужем, режиссером Владимиром Наумовым, как снималась в фильмах лучших режиссеров страны и о том, как взяла из детского дома мальчика, который стал ее сыном. ЦОЙ. ВЫСОКАЯ В НЕБЕ ЗВЕЗДА Портрет Цоя напечатан на почтовых марках, его именем назван астероид, цитаты из его песен пишут на стенах жилых домов и на рекламных билбордах. Его музыку играют в переходах и на стадионах. Новые поколения фанатов все так же несут цветы на его могилу. И до сих пор все гадают – каким он был в жизни и кем бы стал теперь, останься он жив? Виктор

ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. Я И ЗДЕСЬ МОЛЧАТЬ НЕ БУДУ! Имя Геннадия Хазанова у всех вызывает улыбку. Еще бы: он и «студент кулинарного техникума», и тот самый «попугай Кеша», и отважный учитель из итальянской школы! Но в жизни он человек серьезный и даже нелюдимый. Хазанов не боится возраста. Он считает, что с годами стал лучше и сентиментальнее. И чувствует себя вполне счастливым человеком. Но это и не удивительно, ведь у него есть все, о чем можно только мечтать: любимая работа, крепкая семья, талантливая дочь и чудесные внучки. А вот к собственной славе, успеху, популярности Геннадий Викторович относится спокойно. ЮРИЙ АНТОНОВ. ОТ ПЕЧАЛИ ДО РАДОСТИ Песни Антонова знают все. Если судить по ним, их автор представляется нежным романтиком. Но парадокс - хиты Антонова абсолютно противоположны всей его натуре. Он поет о вечной любви, а сам так и не смог построить отношения; поет о дружбе, при этом достаточно замкнут; поет о мечтах, а сам признается, что ему не о чем мечтать. ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. Я НИ В ЧЕМ НЕ ЗНАЮ МЕРЫ Главный гардемарин страны и в 60 умудряется выглядеть на 20 лет моложе. Он вообще производит впечатление абсолютно успешного человека: удачная карьера, крепкая семья, цветущий вид. Но что скрывается за этим образом счастливчика? На что актеру пришлось пойти, чтобы достичь всего этого? Харатьян признается, что не боится стареть - возможно, потому, что с годами все же сумел победить все свои страхи и слабости. Он не стесняется совершенных ошибок, по-мужски признает их и гордится тем, кто он есть: гардемарин, замечательный муж и отец. Преодолев все кризисы, Дмитрий Харатьян уверенно идет вперед. Все эти замечательные фильмы можно найти на eTVnet. com! Надеемся, наша подборка помогла выбрать вам, с какого фильма начать просмотр. Вам осталось лишь зайти на сайт eTVnet.com, зарегистрироваться и подписаться на сервис. В eTVnet уверены, он обязательно вам понравится, а потому даже дают две недели бесплатного доступа. Да-да, целых 14 дней eTVnet можно смотреть бесплатно. Не упустите эту возможность смотреть совершенно бесплатно самый большой в интернете архив фильмов, сериалов, передач, а также более 200 этнических каналов в прямом эфире и в записи за 2 недели. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.

“Жизнь замечательных людей” – на eTVnet

13

AQUALINA BEACH RESORT

TRUMP TOWER I ПРОДАЖА

Высший пилотаж! Мировой класс! Новый листинг в Аквалине: $2,800,000.

3 BD/3 BA с мебелью, звоните, торгуйтесь, только сегодня, Анна Бурчилл 954-383-7279

Пентхауз 3/3,5, 4 балкона, две парковки, шикарный вид на океан и интракостал. Плюс габана на океане - все вместе $2,400,000. или отдельно габана на океане для жителей Трампа, всего за $350,000. Звоните!

Шикарная угловая квартира в Аквалине рент: 4 спальни, 4 туалета, прямой вид на океан, 26,000/мес.

LA PERLA

ПРОДАЖА ПРОДАЖА Две шикарные квартиры в Порше от хозяина. Одна квартира 4 ВА/ 4,5 BD с потолками 22 фута, дуплекс. Вторая - прямой вид на океан, тоже на высоком этаже. Спрашивают $6,700,000.

ШИКАРНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ В LUXURY BUILDING

TURNBERRY OCEAN COLONY, тенант платит $8,000 в месяц. Квартира меблированная, отделанная всемирно известным дизайнером Steven G. Цена $2,6 млн. Не упустите шанс, luxury all the way! $2,300,000.

D

L SO

RENT

Элитная квартира на океанe, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант. Шикарный билдинг, СПА, сауна спортклуб. Звоните, торгуйтесь, всего $999,999.

D

L SO

ПРОДАЖА квартира в Sunny Isles, на океане, с роскошным видом на океан.

3 спальни/ 2.5 туалета, 3 балкона, полностью меблированная, в здании можно сдавать в аренду раз в году. Прекрасный инвестмент! Горячая сделка!

$975,998.

ПРОДАЖА Дом в центре Авентуры с видом на воду, 3BD/2BA, 2 cаr garage, А+ школы, пешком до AVENTURA MALL, магазинов и ресторанов. $675,000. Звоните Анна Бурчилл 954-383-7279.

RENT

ПРОДАЖА

AVENTURA WATER FRONT TOWNHOUSE

Великолепный таунхаус на воде, гараж на 2 машины, 3 парковки, 3BD/ 2BA, в центре Авентуры. Спрашивают $4,377 . Звоните Анна Бурчилл 954-383-7279

Угловая квартира с прямым видом на океан. 2BD|2BA, 1,340 sqft. Высокие потолки, прямой вид на океан, противоураганные окна, два ресторана, парковка, шикарный комплекс, теннисные корты, спортклуб, сауна, парная, консьерж сервис, бесплатный транспорт в рестораны и магазины. $598,777.

14

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Алексей Яблок

Брайтонские россыпи Е

сли задаться целью написать бруклинский вариант «Войны и мира», или «Блуждающих звезд», или «Тихого Дона», достаточно в течение одного года выходить на boardwalk и списывать с натуры все увиденное и услышанное там. Предвосхищая крайнее возмущение поклонников русской литературы, их заслуженные презрительные реплики и даже проклятия в адрес в равной мере самонадеянного и бездарного автора первой фразы настоящего изложения, скажу, что имел в виду лишь объем написанного, но ни в коей мере не его содержание или, упаси Боже, стиль. После такого разъяснения повторю сказанное выше в более спокойной обстановке: за год на Брайтоне можно таки накарябать тысячи полторы печатных страниц, ибо материала для этого хватит с лихвой. Вопрос в том, кому в голову придет все это прочитать... Истина, как это водится, всегда лежит посредине. Вниманию читателя предлагается небольшой срез бруклинской начинки, ложечка пенки из кипящего и бурлящего страстями котла, имя которому Brighton Beach.

Три взгляда

Б

ывает ли любовь с первого взгляда? Бесспорно, да. Доказано это тысячелетиями любовного опыта. А любовь с третьего взгляда? Сразу же возникает встречный вопрос: «А почему именно с третьего взгляда?» Для того чтобы объясниться по этому поводу, придется рассказать следующую коротенькую историю.

...Прогуливаюсь по раннему осеннему boardwalk’y. Обычный утренний пятикилометровый моцион. Пляжный сезон давно закончился, поэтому на дощатой набережной в такую рань совсем мало народу. В тишине утра слышны звуки музыки. Вглядевшись, нахожу источник этих звуков – небольшой, но довольно голосистый транзистор. Принадлежит он маленькой, худенькой седоглавой старушонке. Бабулька стоит возле металлической оградки со стороны пляжа и бодро делает свои exercises. Может, мое внимание этим первым взглядом и ограничилось, если бы, подойдя ближе, я не расслышал мелодию, под которую старательно трудилась спортивная бабушка. А мелодия оказалась той, от которой сердце мое вздрогнуло и забилось в ускоренном темпе: Все перекаты, да перекаты – послать бы их по адресу. На это место уж нету карты и мы плывем по абрису...

Сразу вспомнились туристские тропы, палатки, песни у костра, комары да водка... Я внимательно глянул на занятую упражнениями женщину. Со второго взгляда она уже не казалась тщедушной старушкой – в ее теле чувствовалась упругость мышц тренированного человека; седые волосы вполне могли оказаться модно покрашенной прической; даже рост ее уже не выглядел катастрофически маленьким. А если есть там на свете кто-то, не надо долго мучиться. Люблю тебя я до поворота, а дальше – как получится... продолжал тянуть свое транзистор. Я прошествовал мимо него и его владелицы, не отрывая от них все еще второго заинтересованного взгляда... ...Маршрут моей утренней прогулки пролегает от 5th West до пирса и обратно. Всю дорогу до пирса я находился под впечатлением от увиденного. Меня тронула эта верность, вероятно, достаточно прожившего и пережившего человека идеалам своей молодости. Я попытался представить энергичную даму в пору, когда песни эти звучали в другом интерьере.

Алексей Яблок “Брайтонские россыпи”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

На обратном пути я снова услышал музыку из того же голосистого транзистора и вскоре узнал песенку, которую он вещал на этот раз: Ах, гостиница моя, ты гостиница, на кровать присяду я – ты подвинешься, занавесишься ресниц занавесками: я на час тебе жених, ты невеста мне. Я глянул в третий раз на закончившую свои упражнения и собравшуюся уходить моложавую женщину. Я видел озор-

Cantare

 954-227-8291

15

ные глаза, легкую, чуть лукавую улыбку, изящный поворот шеи... Ничего другого уже не замечал. Ведь именно с ней, с этой девушкой, мы карабкались на Чатыр-Даг в Крыму, крались болотами на Урале, варили кулеш в приюте на Домбае, купались в горячем гейзере на Камчатке... Не в эти ли озорные глаза я смотрел в полумраке двухместного номера туристической гостиницы в Карпатах? Как же это я сразу ее не узнал?!. Надеюсь, теперь читателю стало понятно, почему любовь с третьего взгляда все-таки существует.

В шикарном современном двухъярусном автобусе, единственном на нашем маршруте, кроме нашей группы, ехала такая же по численности из Литвы. Надо ли говорить, что прибалтийские братья чувствовали себя гораздо вольготней, чем наша зажатая тисками «облико морале», наполовину состоящая из колхозного крестьянства совковая прослойка. Прибалты всю дорогу хлестали ром и пели свои не посеверному темпераментные песни. На частых остановках, которые делал наш чудо-автобус, они умудрялись станцевать свою «летку» под аккомпанемент акапельного пения. Предводителем литовских «псов-рыцарей» был некий Ричард, хотя руководителем группы числилась милейшая Инга – женщина лет пятидесяти. Но и она с удовольствием подчинялась буйному самозванцу и веселилась наравне со своими подопечными.

З

релые годы – это и плохо, и хорошо. Или в правильной последовательности – и хорошо, и плохо. Хорошо, что есть много интересного и веселого, чего можно вспомнить. Плохо, что твои воспоминания интересуют все меньше и меньше народу.

На одной из остановок к жизнелюбивым литовцам подошли двое чернокожих ребятишек. Сначала они с интересом наблюдали за веселившимися пассажирами, а потом начали им подпевать. Ричард обратил на это внимание, подозвал к себе старшего (лет двенадцати) пацаненка, вынул из кармана долларовую бумажку и скомандовал:

Очень часто, когда происходит какое-нибудь событие или случай, тотчас же в голову лезет аналог из прошлой жизни. Иногда это здорово надоедает тебе самому, что уж говорить об окружающих.

– Cantare! Парнишка как-то смущенно посмотрел на денежку (на Кубе тогда практически обходились без денег), кивнул младшему, и они запели.

...Вспомнилось время (два с половиной десятка лет тому), когда автору в результате фантастического везения на крыльях перестройки удалось впервые в своей жизни попасть в зарубежную туристическую поездку. И не куда-нибудь, а за тридевять земель в сказочную страну с названием, которое в Союзе без соответствующей приставки и не произносилось: «Куба – любовь моя!»

Первой шла «Катюша» (группа-то была советской), которую ребята исполнили, практически не коверкая слова, чистыми детскими голосами. Антисоветчика Ричарда такой репертуар не устроил.

– Cantare italiano! – приказал «денежный мешок», благоразумно не отдавая пацанам заработанный доллар. И тут дуэт затянул «Аве Мария», затем, не останавливаясь, «Санта Лючия», «Баркаролу», еще что-то... Из автобуса вышли все туристы; даже гиды и водители удивленно слушали этот концерт. Юным артистам горячо аплодировали, каждый старался сунуть им гостинец. Меня же вот что поразило: в детских гла-

О пребывании на Острове Свободы (весьма спорное определение, но вот Остров Сокровищ – один к одному) можно говорить часами, а можно написать оду в прозе (что автор уже сделал). Сейчас же вспомнился маленький эпизод.

Алексей Яблок “Брайтонские россыпи”

16

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

BUY. SELL. RENT.

REAL ESTATE IN I MIAMI AND AREA Услуги профессионального пр риэлтора в Майами и риэлто окрестностях. ок Покупка, продажа, аренда Покупка квартир и домов. ква Svetlana Mishina, Mis license # SL3481680 SU SUNSET REALTY (3 (305) 619-9905 info@b info@buysellrentmia.com

зенках светилась радость, когда их слушали, затаив дыхание, взрослые; когда они творили! И полученные гостинцы мало что прибавили к счастью быть признанными. Кстати: совершенно некстати рассеянный Ричард так и не отдал им обещанной денежки. А они этого и не заметили! Лишь когда прозвучала команда «По местам!» и все ринулись в автобус, я придержал массовика-затейника и напомнил, что неплохо бы рассчитаться за концерт. Ричард одарил меня высокомерным взглядом, вынул из широких штанин «дубликатом бесценного груза» два бакса и выдал каждому из ребят его гонорар... ...Вот так всегда: хочешь рассказать одно, а заносит тебя совсем на другое – где Brighton Beach, где Куба, что между ними общего... Оказывается, есть. Разумеется, не между этими несовместными ни во времени, ни в пространстве объектами. Но в происходящих на них случаях. Ранним летним утром на набережной Брайтона приличное количество марширующей публики. Не так их много, но достаточно часто встречаются велосипедисты. И уж совсем редко увидишь того, кто на велосипеде, да еще и поет. Но моего героя вы можете встретить почти каждое утро часиков в семь верхом на хорошем «велике» с укрепленной у руля полочкой, на которой возлегает транзистор, исполняющий роль оркестра сопровождения. Сам герой – красивый лет сорока пяти итальянец: волнистые с легкой сединой волосы, светлые глаза, правильные черты лица, загорелая спортивная фигура. Что-то похожее в его возрасте представлял другой итальянец – Фрэнк Синатра. Мой Фрэнк (позвольте его так

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

называть), как и Синатра, тоже любит петь. Первое мое знакомство с ним случилось на boardwalk’e. В утренней тиши я услышал приятный голос, напевавший именно ту неаполитанскую мелодию, которую когда-то пели кубинские соловушки, но в сопровождении великолепного симфонического оркестра. Звучание оркестра и голоса нарасталo по мере того, как ко мне приближался велосипедист. Наконец мы поравнялись, и я впервые увидел моего Фрэнка, распевающего Cantare под аккомпанемент звучащего из портативного магнитофона оркестра. Фрэнк заметил мое замешательство и величественно кивнул с высоты велосипедного седла. Такое же, как у меня, удивление и оторопь он вызывал у всех встречных, и всем им поющий маэстро отвешивал ободряющие кивки. В то утро поющий итальянец еще трижды проезжал мимо меня и все три раза, не прекращая пение, он раскланивался так, как это делали и до него его знаменитые соотечественники. Все лето длились импровизированные концерты моего Фрэнка на набережной. Заслышав издалека знакомые мелодии, все встречные останавливались и провожали аплодисментами велосипедиста. А он, мой скромный маэстро, с достоинством оперной звезды награждал каждого величественным кивком, продолжая при этом распевать во весь голос. Может, в жизни Фрэнка, не добравшегося до сцены и мировой славы, это и был момент истины? Может, признательности случайных прохожих на boardwalk’e ему было достаточно для ощущения творческого счастья? Нет, я далеко не уверен, кто более счастлив: поющий под открытым с безбрежной далью океана небом в сопровождении льющейся из транзистора музыки оркестра и под одобрительные аплодисменты утренних посетителей набережной велосипедист; или стоявший под сводами Ла Скала всемирно знаменитый Марио Ланца; или любимец Америки Синатра, вызывавший бурю восторга на Большой сцене Карнеги Холла; или опьяненные успехом у полусотни туристов мальчишки из предместья Плайя Хирон... Who knows? Бесспорно: лучше жить богатым и здоровым, чем бедным и больным. А счастливым быть – еще лучше! Ведь истинное счастье – это субстанция, которую не заменить ни блеском, ни роскошью, ни даже славой. Счастливы те, кто обладает счастливым даром уметь быть счастливым. Сдается, мой Фрэнк именно из этого ряда.

Алексей Яблок “Брайтонские россыпи”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

17

Ê 25-ëåòèþ îòêðûòèÿ Ìóçåÿ À. Ñ. Ïóøêèíà â ÑØÀ Надин Лиллиан Глинская

О

снователь и директор Первого Американского Литературного Музея А. С. Пушкина в Нью-Йорке. Потомок княжеского рода Глинских. Пра...бабушка Елена Глинская была матерью царя Ивана Грозного, по указанию которого был обустроен Святогорский монастырь, где похоронен А. С. Пушкин.

Судьба Мне дано так много: Лунные печали, Зыбкая дорога, Ясная вначале, Ропот океана, Грозовые тучи, Лепестки тумана На песке колючем.

Мне дано так много: Клятвы и потери, Совершенство слога, Испытанье в вере, В странствиях ненужных Судеб вереницы, Падших звезд жемчужных Грустные ресницы.

Мне дано так много: Откровенье взгляда, В изобильи рога Сладкий привкус яда, Пушкинские строки, Нежность ливней синих, И в стране далекой Память о России...

Портрет Н. Л. Глинской (масло, холст) кисти Николая Мостового, главного художника Московского музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

Золотая книга памяти друзей Музея А. С. Пушкина в США – Женя, скажи, кто твой учитель?

– Вы, Виктор Аркадьевич. Вы и Александр Петрович Межиров, – ответил Урину Евгений Евтушенко на одном из литературных вечеров в Нью-Йорке.

18 лет назад в конце августа умер один из лучших поэтов послевоенного поколения – Виктор Урин (30 июня 1924, Харьков – 30 августа 2004, Нью-Йорк. Глава из книги, печатается в сокращении). Впервые я увидела Виктора Урина в клубе писателей, которым руководили Евгений и Евгения – Е. Любин и Е. Диммер. В него я попала случайно, по предложению Марка Митника, так как он хотел показать мне писательско-поэтическую общественность Нью-Йорка. Состав этого клуба был разношерстный – профессиональных литераторов в нем почти не было. Мне это все было совершенно не интересно, и я сидела в уголке, разглядывая публику.

Евгений Любин невероятно долго читал какой-то свой странный, нудный рассказ, и только потом дали слово Митнику. Он коротко рассказал об открытии Музея А. С. Пушкина и представил меня как его директора. В то время Митник относился ко мне почти как к дочери, которой у него никогда не было, и даже с пафосом прочел мое стихотворение «Лучше Пушкина не скажешь...» Народ вежливо поаплодировал, многие разглядывали меня с неудовольствием. А возле окна стоял и глядел на меня явно заинтересованным немигающим хищным взглядом невысокий худощавый старик с растрепанными седыми волосами и выразительным умным лицом библейского патриарха. Он резко выделялся на общем фоне. Одет он был вполне прилично и даже, я бы сказала, стильно – в добротную кожаную куртку и такие же добротные кожаные сапожки. Я обратила внимание на его искалеченВиктор Урин с посмертной маской ную левую руку – и сердце мое пронзила А.С. Пушкина в музее поэта в Нью Йорке острая жалость.

К 25-летию открытия Музея А. С. Пушкина в США

18

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

– Кто это? – тихо спросила я Митника. Не понимала я тогда и того, что Митник работал не во имя – Да это один местный сумасшедший, зачем он Вам нужен, идеи и не ради Пушкина, а просто открыл для себя театр, в Дина? На обратной дороге я Вам о нем расскажу, если Вы ин- котором развлекался, играя первую роль, да еще и приобрел при этом небольшую «кормушку» – «...имеющий глаза, да не тересуетесь, а то при людях неудобно. видит...» В машине я повторила свой вопрос.

– Это Виктор Урин, – сказал Митник. – Когда-то он был хорошим поэтом, но Постепенно отношения между адмиздесь даром никому не нужен, поэтому, нистрацией Музея А. С. Пушкина и «пренаверное, чокнулся на этой почве. Соззидентом» пушкинистов при Bronxhouse дал какую-то дурацкую организацию и, стали ухудшаться. Основные разногласия приехав к нам в Bronxhouse, требовал, начались с того момента, когда М. Митник чтоб его короновали, надев на голову шупопытался всучить за $15 000 свой бестовской колпак. Я его некоторое время перспективный убыточный журнал вицетерпел (все-таки фронтовик), а потом скапрезиденту Владимиру Орнышу-Полонзал: скому, да еще при этом хотел остаться – Вы, Виктор Аркадьевич, к нам в главным редактором, т. е. всем руковоBronxhouse больше не приходите. дить. Когда затея не удалась, это вызвало И тут я вспомнила, что уже когда-то у него глухое раздражение, и Митник видела этого седого человека, а именно – начал науськивать на меня прилепивна церемонии открытия Музея А. С. Пушшуюся к нему В. Цырульникову, жившую кина в апреле 1997 года. Мне кажется, что нелегально в США. Кто-то ей подсказал, нас даже кто-то тогда познакомил, если что если она будет иметь бизнес (мой муне ошибаюсь, это был корреспондент зей), то это поможет с иммиграционными «Вечернего Нью-Йорка» Виктор Смольделами. Ходили слухи, что Митник, «поный. заимствовав» несколько пустых офици– Урин. Виктор Аркадьевич, – с доальных бланков из Bronxhouse, писал для стоинством, хорошо поставленным ар- Праправнук великого поэта, редактор нее письма в Еmigration, что она очень тистическим голосом представился мне важная, нужная и просто необходимая журнала «Слово/World» Александр старик. персона для США. Говорили также, что А. Пушкин в гостях в музее. Вероятно, В. Урин хотел произвести при людях он начал называть ее «графивпечатление своей звучной фамилией, ней Разумовской». но его имя ничего не пробудило в моей душе, так как я была Раз в году пушкинское общество проводило поэтический далека от советской жизни и поэтому не поняла, что передо конкурс. Минимальные деньги на премии выдавал русский мной стоит известный поэт. Подскочил Митник, набычился и отдел Bronxhouse, он же предоставлял бесплатное помещение для подведения итогов конкурса. Местные поэты присыраздраженно сказал Урину: – Я уже составил весь регламент, и у нас нет времени для лали свои стихи, в основном далекие от совершенства. РасВашего выступления. И вообще, я не понимаю, зачем Вы сюда пределение премий шло по принципу аукциона: кто больше явились. пожертвует на пушкинское общество, тот в первую очередь Таким образом, Митник не дал В. А. Урину ни выступить, и станет лауреатом. Впрочем, изредка удавалось пробиться и ни сесть за праздничный стол. Позже я узнала, что эти два некоторым талантливым авторам. человека терпеть не могли друг друга. Это были две диаСтихи лауреатов давно уже не публиковались в отчеметрально противоположные личности, как Моцарт и Са- тах для прессы, так как Митник боялся, что над ними будут льери, – гений и серая посредственность. В. А. Урин был смеяться, особенно в России и Израиле, которые изобилуют образованным человеком с чуткой, ранимой, пламенной ду- множеством литературных талантов. О качестве стихотворешой. До эмиграции он был членом Союза писателей СССР и ний, отобранных митниковским жюри, по существу сказал московской довольно скандальной знаменитостью. Митник известный сценарист, поэт и писатель Г. С. Вогман (Израиль): же о своем образовании отмалчивался, говорил по-русски, «...Но прочел присланные вами стихи лауреатов – и мне стало коверкая слова, да еще с очень сильным украинским ак- тоскливо. А по поводу стихотворения “Победительницы”, коцентом. Однако хватки ему было не занимать, и поэтому он торое вообще не является таковым, просто нечего сказать. всегда чувствовал в себе большой внутренний потенциал, Из кого состояло жюри? Впрочем, черт с ними... Здоровья вам и счастья во всем! Привет мужу и сыну – которому на «Радянський Украине» просто не дали возможности развернуться. верному соратнику в делах. Таким образом, в день открытия музея при моем попуВаш Георгий Вогман» Основной массе участников конкурса выдавали плостительстве М. Митник нанес по самолюбию Виктора Аркадьевича очередной незаслуженный удар. В то время я еще хонькие самодельные поощрительные грамоты. В зале соне понимала, что Митник вел себя по-хамски по отношению биралось довольно много народу, большую часть привозила к тем людям, на фоне которых он выглядел невыигрышно. Е. Лебедева из клуба КЛК, человек 30–40, остальные места К 25-летию открытия Музея А. С. Пушкина в США

19

20

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

были заняты друзьями и родственниками лауреатов и участников конкурса. Однажды в состав жюри был приглашен поэт Евгений Евтушенко. За участие в жюри ему заплатил Bronxhouse. Пользуясь случаем, я хотела познакомиться, и заодно показать Евгению Евтушенко свое последнее стихотворение. Митник, который тогда уже относился ко мне довольно злобно, сказал, что стихотворение мое очень плохое, и Евгений Александрович не сможет его прочитать. Стихотворение это было впоследствии опубликовано не только А. Б. Половцем в альманахе «Панорама» (Лос-Анджелес), но и многими газетами России, включая «Пушкинский Край». Вот оно:

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

В помещении Музея А. С. Пушкина в Нью-Йорке

К ДВУХСОТЛЕТЬЮ А. С. ПУШКИНА

По голубому небосклону Летит, искриста и горда, В пыли космической зеленой Порфироносная звезда. Как неизбежность роковая, Она летит из пустоты, Блестящим шлейфом задевая За колокольни и кресты. Со всех сторон земного шара Под гул восторженной молвы На двухсотлетье юбиляра Несут свои дары волхвы. Звезда мистическою силой Насквозь пронзает облака И здесь, над Пушкинской могилой, Вдруг застывает на века... Незадолго до подведения итогов конкурса Митник неожиданно пригласил нас к себе домой. Мы сидели у него в гостях в Форт Ли, и вдруг он заявил: – Надин, наши дамы возмущаются, что Вы слишком экстравагантно одеваетесь, и говорят, что Вы хотите захватить мое место. Должность президента у нас не выборная, я здесь как царь, и революции устраивать не позволю, поэтому с завтрашнего дня я передаю музей Валентине Цырульниковой, а в музеи России официально сообщу, что наш президиум постановил Вас уволить, и на этом мы с Вами расстанемся. И Вы больше можете к нам не приходить, и на конкурс к нам тоже не приходите. «Пепел Клааса» стучал в мое сердце. Митника многие

опасались, зная его скандальный и подлый характер. Он был мне неровня, и делить с ним мне было нечего. «Президентствo» его мне было совершенно не нужно, но отдавать мною созданный Музей А. С. Пушкина я не собиралась. Мгновенно сосредоточившись и вспомнив советы отца и бабушки, я деликатно сумела предотвратить наш разрыв – был заключен мир. Митник так растрогался, что даже вышел нас проводить, несмотря на плохую погоду. Прощаясь, он приобнял меня за плечи, а Владимиру крепко пожал руку. В душе моей кипели негодование и досада на себя самое за то, что из добрых побуждений ввязавшись в это дело, я не только потратила массу средств и усилий, но и поставила себя на один уровень с людьми недостойными.

Из текста непонятно, кого именно «нас» пригласил домой Митник, кто такой Владимир. Можно предположить, что это Полонский (выше он указан как Орныш-Полонский, лучше одинаково указывать, чтобы не предполагалось, что это разные люди). Хорошо бы написать так (если это возможно решить с автором): Незадолго до подведения итогов конкурса Митник неожиданно пригласил нас с... к себе домой. или: ...нас (меня и ...)... Заседание жюри конкурса проходило на квартире Митника, куда В. Полонский и привез Е. А. Евтушенко. Консультацию с Александром Петровичем Межировым, который в то время уже был сильно болен, но тоже считался членом жюри, изобразили по телефону. Митник назначил Владимира ответственным секретарем жюри, поэтому я знала имена лауреатов и имела перед глазами тексты выигравших стихотворений задолго до оглашения результатов. В день вручения премий мы все собрались в Bronxhouse. М. Митник главенствовал за большим столом на сцене, а по обе стороны от него сидели Евгений Александрович и я. Объявили результаты конкурса, и публика поприветствовала лауреатов. Потом Евгений Евтушенко под аплодисменты зала начал читать свои стихи. И в это время сквозь растворенную дверь упругой походкой старого, умудренного опытом тигра величественно прошествовал к сцене Виктор Урин, обвешанный музыкальной аппаратурой. Виктор Аркадьевич всегда был «человеком пиара», любил производить ошеломляющее впечатление и ценил славу, какой бы она ни была. Митник втянул голову в плечи. Урин нежно, по-дружески облобызался с Евтушенко и попросил разрешения выступить. Разумеется, Евгений Александрович не мог отказать в просьбе своему наставнику. Виктор Аркадьевич включил музыкальное сопровождение и начал читать. Откуда в его весьма тщедушном теле мог

К 25-летию открытия Музея А. С. Пушкина в США

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

взяться такой громогласный, рокочущий, хорошо поставленный канторский голос? С первых слов в зале воцарилась полная тишина, даже стулья перестали скрипеть. А со сцены, плывя над головами и растворяясь в звенящем воздухе, как звуки набата, звучали проникновенные строки: МИСТИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА О чудных мгновениях любви

В 1879-м году похоронная процессия Анны Керн повстречалась с памятником Пушкина, который ввозили в Москву через Тверские ворота. Один из самых дивных дней России Похож был на мистический озноб – Скульптуру Пушкина в Москву ввозили, И в тот же час – навстречу – чей-то гроб. И мертвенно, из каменной дремоты, От содрогания впадая в крен, Увидев гроб, промолвил Пушкин: «Кто ты?» И донеслось в ответ: «Я – Анна Керн, Я – тайна из твоих стихов и писем...» И Пушкин вскрикнул: «Прелесть! Божество! Мне кажется, я до сих пор зависим От жаркого дыханья твоего...» О, гармоничность тел, и душ, и сердца! Вы не умрете, если так близки, Под шепоты пленительного секса Признанье: «Умираю от тоски...» И Анна молвила у постамента: «Столетье за столетьем – не предел, Прости меня за то, что постарела, Но, слава Богу, ты – помолодел». Пусть миру до бессмертья мало дела, Но как бы ни был тлением пленен, Да будет Пушкин, Вечно молодея, Для всех земель, религий и племен. Да будет Пушкин наш На перевалах В хребтах веков у каждого костра, Как пятиконтинентный запевала Всемирных песен Братства и Добра! Отпетая родней религиозной, Оплаканная искрами дождя, Простилась Анна с пушкинскою бронзой, Из жизни Пушкина не уходя.

 954-227-8291

21

И продолжались чудные мгновенья, И плыли сквозь народные мечты ОНА – Как мимолетное виденье, И ОН – Как гений чистой красоты. И вечно будут выситься из гроба, Из бронзы – тот мистический модерн, Где, как Любовь, они бессмертны оба: Бог Пушкин и Богиня Анна Керн. Ошеломленная, я встала с места. В зале творилось что-то невообразимое. У многих людей текли слезы. Митник с каменным лицом смотрел в сторону. Последняя пассия Виктора Аркадьевича – Ирина Лазарева – бросилась обнимать Урина, всхлипывая и приговаривая: – Витенька, Витенька, любимый мой Витенька! А на сцене стоял, кланяясь публике, настоящий Мастер, и седые кудри, как нимб, обрамляли его лицо. Обойдя стороной растерявшегося Евтушенко, который исподволь рассматриВ помещении Музея А. С. Пушкина вал мой белоснежный в Нью-Йорке страусовый жакет и длинные ноги в черных замшевых сапогах выше колен, я подошла прямо к Урину и на весь зал сказала: – Виктор Аркадьевич, Вы – гениальный поэт! И бурные овации зала подтвердили правоту моих слов. Урин молча потянул меня за рукав в глубь сцены – в сторону от людей.

– Как я ждал этого момента, деточка, если бы Вы знали, как Вы мне нужны, мне Вас послал сам Бог... Ирина Лазарева вклинилась между нами и стала зазывать Урина к себе домой на свежий горячий борщ с пампушками. Поэт, величественно наклонив голову, отвечал: – Позже Иринушка, позже, борщ от меня не убежит, – и пошел с нами к выходу. Вернувшись ночью из ресторана, где звучали многочисленные тосты за талант и здоровье Виктора Урина, за процветание юного Музея А. С. Пушкина в США и за нашу крепкую дружбу, я, не откладывая дела в долгий ящик, этой же ночью написала отчет о подведении итогов последнего поэтического конкурса общества пушкинистов. В нем я указала имена

К 25-летию открытия Музея А. С. Пушкина в США

22

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

лауреатов и привела полностью текст стихотворения, которое получило первую премию. Восторженно написала также о замечательном выступлении В. А. Урина и о впечатлении, произведенном чтением его «Мистической баллады» на публику. И отослала по факсу этот отчет в большинство русскоязычных газет Нью-Йорка и в Россию. Перезвонили из «СанктПетербургских Ведомостей» и спросили: «Неужели это стихотворение получило первую премию? – Неудобно публиковать». Через несколько дней мой отчет появился в большинстве газет, а в старейшей газете русской иммиграции «Новое Русское Слово» даже напечатали полностью «Мистическую балладу» В. Урина.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Виктор Аркадьевич очень подружился с В. Орнышем-Полонским и с моим мужем Ростиславом. Когда мы приезжали к Урину в гости в его бруклинскую одинокую холостяцкую квартиру, поэт, вздыхая, иногда говорил: «Если бы вы знали, ребята, как мне необходимы деньги! Тысяч 150 помогли бы мне решить все мои литературные проблемы!» К сожалению, в то время ни у кого из нас не было таких денег. Частенько ему названивал Митник, уговаривая поэта перейти на свою сторону, и однажды мы случайно оказались свидетелями такого разговора. Урин с горечью сказал Митнику: «Очень вы меня оскорбляли и очень долго обижали, Марк Израйлевич. Больше сюда не звоните». И повесил трубку.

В конце недели «президиум политбюро» пушкинского общеВиктор Аркадьевич был доства при Bronxhouse прислал мне брым, нежным и очень ранимым повестку явиться на разборку, человеком. Говорят, что в Москве, чтобы они могли лично осудить получая гонорары за свои книги мою экстравагантную манеру Виктор Урин, Сергей Кузнецов (Редактор "Большого стихов, поэт тратил деньги, не одеваться и ужасно недостойное считая, и всегда помогал друзьям Вашингтона") и Надин Л. Глинская поведение. Наверное, в 37-м году в беде или в нужде. Оказавшись меня по их доносу тут же без промедления уволокли бы в эмиграции, он потерял своего основного читателя, но нив застенки НКВД. Но бывшие стукачи забыли, что мы уже когда не жаловался на свою жизнь, а всегда говорил, что он давно покинули советский Мицраим (Египет) и живем в сво- совершенно здоров, счастлив и будет жить до 100 лет. Когда бодной стране. Мой сын Ричард очень веселился, прочитав поэта хотели оскорбить или унизить, он защищался и напафакс. Подписан этот опус был В. Цырульниковой, но за «ли- дал первым. Урин был человеком благородным, никогда не тературным стилем» явно проглядывали уши взбешенного выставлял напоказ свою боль и тщательно прятал раны, наМитника. Все отношения с обществом Митника мною были несенные в его горящее сердце жестокими недостойными прерваны. После закрытия Академии им. Петра Великого людьми. Русской культуре и поэзии А. С. Пушкина Виктор АрМузей А. С. Пушкина переехал в новое помещение. Митник кадьевич остался верен до конца. и его приспешники писали на меня кляузы во все инстанции и даже в Россию, а в феврале 99-го в газете «НРС» ими был Редактор журнала «Большой Вашингтон» Сергей Кузнеопубликован «Указ» о закрытии Музея А. С. Пушкина, к кото- цов, вернувшись из Москвы, спросил: рому они уже давно не имели никакого отношения. Наш му– Надин, Вы не знаете, куда делся Виктор Аркадьевич зей жил своей радостной замечательной жизнью, установил Урин? Я звоню, а его телефон не отвечает. Я сказала: дружеские связи с многочисленными Пушкинскими музеями – Сережа, Виктор Аркадьевич умер. России и приобрел много новых друзей – актеров, поэтов, ху– Как умер? Он же говорил всем, что будет жить до 100 лет! дожников, литераторов, музыкантов. В гостях у нас побывали многие знаменитости мирового масштаба. Появились новые Я ответила: замечательные экспонаты, некоторые были привезены из – Наверное, Богу Виктор Аркадьевич теперь нужнее там, чем здесь у нас, на Земле... России в виде подарков. Поэт В. Урин стал истинным другом музея и принимал самое активное участие во всех наших мероприятиях. В трудных жизненных ситуациях он всегда помогал музейной администрации своими ценными мудрыми советами и под разными псевдонимами регулярно публиковал в «НРС» статьи в защиту молодого Музея А. С. Пушкина в Нью-Йорке.

...Человек не властен над Духом своим, чтобы удержать ( его. И нет власти у человека над днем смерти своей... (Экклезиаст/Мегилат Коэлет Шломо) о Подготовил и собрал материал для публикации Владимир Орныш-Полонский.

К 25-летию открытия Музея А. С. Пушкина в США

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

23

Михаил Меерсон

«Воспоминание о временах, в том числе тех, которые мало кому теперь осталось вспоминать.»

Э

вакуация – красивое слово со страшным содержанием. Фактически паническое бегство от опасности, беды и смерти. Вот и снова эвакуируются, куда попало – на восток и на запад от Украины, спасаясь от взрывов, бомб и снарядов, жители Донецка, Харькова, Киева, других городов. Для меня это слово знакомо не понаслышке. Живу я в доме для стариков в благословенной Флориде – в городке Авентюра недалеко от океана. И, представьте себе, испытал это несчастье дважды. О первой эвакуации расскажу ниже. А второй раз случилось убегать уже здесь, в США. Удирали от приближавшегося урагана «Катрин» вглубь полуострова. Велели собираться. Побросал я бельишко в сумку, документы, да еду и подсыпку для кота. А самого его загнал в специальную клетку. Готов – солдатская сноровка пригодилась, никакой паники. Разместили нас по автобусам, клетку на колени, вместе с нами кое-кто из обслуги, виллчер – в багажник. Поехали. Приютил нас такой же дом престарелых в Бока-Ратоне. Расстелили на полу матрасы, дали подушки, одеяла. Нас человек 30. Лекарства с собой. Никакого нытья и жалоб. Мне поручили еще одного кота. Не вякнули, поняли ситуацию. Я их накормил как смог. Наутро все поднялись, прихорошились – два туалета.

Встали и пропели гимн, помахали флажками (откуда взялись?) – нас не возьмешь! Кормили хорошо. На второй день мне с двумя котами выделили комнату. Совершенно пустую, с матрасом на полу. Клетки помыл, а животных выпустил, устроив им кормушку и туалет. Спали со мной – один у плеча, другой в ногах. Не ссорились. Так и прожили шесть дней. Оказывается, убегали не зря, – вырубило электричество, не сработали генераторы. Все стало большим уроком на будущее. В далеком 1941 году от наступающих немцев спасалась половина СССР. Эвакуировали все возможное, с запада на восток увозили фабрики и заводы, людей и стада животных. Гнали под обстрелами и бомбардировками эшелоны на Урал и в Среднюю Азию. Это мероприятие сейчас трудно представить и оценить. Наша семья была крошечной крупицей в хаосе зачастую беспорядочного бегства неизвестно куда. Война застала нас на даче под Ленинградом. Мы срочно вернулись домой. Отец ушел в ополчение и сгинул где-то под Лугой вместе с бригадой, вооруженной одной винтовкой на десятерых. Ни документов, ни людей – живых или мертвых. Мне было восемь лет, я уже многое понимал. В военное время дети взрослеют быстро. Жили мы у самого Варшавского вокзала, начались регулярные налеты, стало голодно, в магазинах скудные продукты выдавались по карточкам. Помню, как бабушка послала меня собирать крапиву на берег тогда еще не одетого в бетон Обводного канала. Из нее она варила вкусные щи. А потом… Началась знаменитая Ленинградская блокада. Только по настоянию тетки, работавшей машинисткой в какой-то военной части МВД, мы решили эвакуироваться. 22 августа, за неделю до того, как кольцо вокруг города окончательно замкнулось, нас с двумя плетеными сундуками жалкого скарба загрузили в трюм старой баржи, и буксир потянул ее по старой Мариинской системе каналов к Волге. Разумеется, этого в то время я не знал. А тогда нас, 37 семей, разместили на сколоченных наспех нарах. Нам выделили два двойных места. Внизу бабушка и мама с грудной сестренкой, а наверху вещи и я. Плыли долго, постепенно кое-кто сходил. Свернули в Каму. Дошла и до нас очередь.

Михаил Меерсон “Эвакуация-Красивое Слово. Со Страшным Содержанием.”

24

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Выгрузились на пристани Частые Пермской (тогда Молотовской) области на Северном Урале. На телегах добрались до глухой деревеньки и стали жить в старой ничейной избе. Я в школу пошел. Четыре разных класса размещались в одной комнате, всего человек 12 при одной учительнице. Мать – в колхоз. Все умела – и лошадь запрячь, и косить. Пригодились крестьянские навыки смоленского местечка. Бабушка – на печку, там и умерла. Сестренка – в ясли. У меня были ежедневные обязанности: настругать лучину для растопки, найти в старых огородах и надергать хрена, наскрести в разрушенном мыловаренном заводике хозяйственного мыла со стенок котла. Тогда и узнал, что такое мутовка, чугунок, ухват. Освещалась изба керосиновой лампой. Электричества в деревне не было. Домашние задания выполнял на полях исписанных тетрадей и газет. Я специально пишу про наш тогдашний быт, чтобы понятно стало, в какую глухомань из Ленинграда нас занесла война. Местные жители называли нас выковыренными, что было совсем недалеко от истины. А про евреев вообще там не слышали никогда. Теперь на месте нашего тогдашнего житья водохранилище. Правда, пристань сохранилась. А еще у нас была справка! Она удостоверяла, что мы были семьей командира внутренних войск Белкина, благо мама сохранила свою девичью фамилию, что сняло много вопросов. Этот документ удивительной силы, врученный нам теткой еще в Ленинграде, во многом помог в то время.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

юту. Поплыли. На другой день мама заболела. Подозревали дизентерию. Нам запретили покидать каюту, но к счастью, все обошлось (видимо, отравилась), и к Самаре мы вроде подошли здоровыми. Однако пассажирский порт выгрузку не разрешил, и нас высадили только в грузовом. Припоминаю огромный пустой пирс, покрытый булыжником, и нас с сестрой, одиноко сидящих на тех самых сундуках посреди необъятного каменного пространства. Наконец мама вернулась, да еще с ней полуторка, которая отвезла нас на вокзал. Снова мы сидим – на этот раз в толпе снующих людей. Мать что-то ездила менять на базар, потом за билетами на поезд. Вот мы и в купе, без постелей, но в пути, потом еще одна пересадка, наконец Джамбул. До города далеко, автобусов нет. Вещи в камеру хранения, и пошли пешком – люди мы бывалые. Помню, как сестра, восседавшая у мамы на руках, вдруг закричала, что потеряла сандалик. В то время такой случай – большая беда. Обуви, тем более детской, совсем не было. Пришлось мне возвратиться и искать. Повезло! Нашел в пыли на обочине. Наконец искомый адрес, который заставит вас саркастически улыбнуться: «Третий Колхозный тупик, дом 11». Добрались. Из Казахстана мы вернулись в 44-м. Война еще не закончилась. Много несчастий пришлось пережить. Осталась мама вдовой в тридцать один год, а мы с сестрой сиротами – безотцовщина. Еще хочу поделиться одним воспоминанием, которое и меня коснулось краем. Вся страна знала в то время слово Бугуруслан. Оно не ассоциировалось с ничем не приметным городком на Волге. Стало как бы идиомой. «А Вы писали в Бугуруслан?» – был рядовым вопросом. Туда, в специально организованный архив, стекались все новые адреса перемещенных войной лиц. Родные сплошь и рядом находили друг друга, свои семьи, а также имена погибших или пропавших без вести. Уже близился конец войны. Мама познакомилась с майором-связистом, потерявшим семью с приходом немцев в Белоруссию. Судьбы еврейских семей, попавших к фашистам в лапы, были трагическими. Надежды было мало. Дядя Сеня вскоре стал почти нашим отчимом. Стал жить вместе с нами. Я помню тот день, когда на запрос пришел ответ из Бугуруслана с адресом проживания его семьи, чудом уцелевшей и успевшей убежать. Момент был трагическим и в то же время радостным. А мы снова остались безотцовщиной.

На этом наше перемещение еще не закончилось. Неожиданно мы получили разрешение на переезд в Казахстан, в город Джамбул, куда была эвакуирована из Полтавы наша вторая бабушка. Снова собрались в дорогу. Те же два плетеных сундука, на этот раз с полученными по трудодням мешочками крупы для обмена. Тогда все всё меняли, и такой бартер был делом обычным. Денежные знаки ничего не стоили. Путь наш лежал сначала пароходом по Каме и Волге до Самары (тогда Куйбышев), а затем уже железной дорогой. Диву даюсь, как мать решилась на такое путешествие! Погрузились в Частых на великолепное судно, в шикарную каМихаил Меерсон “Эвакуация-Красивое Слово. Со Страшным Содержанием.”

25

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Н ОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! ТЕХНО УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko 10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

26

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Заглянуть в душу Михаил СМИРНОВ

Д

орога запетляла между холмами, проскочила кустарник и вздыбилась, взлетая на крутой берег. Там, вверху деревня. Небольшая. Это раньше она была огромная. Улицы, словно паутина, расползались, пересекая друг друга. Дома, где хотели, там и ставили хозяева. Где-то кучкой, чуть ли не вплотную друг к другу, а в другом конце разбросаны, до соседа не докричишься. В общем, хмельная деревня и название подходящее — «Пьяновка». Отдуваясь, Алексей поднялся в гору и, не выдержав, присел на большой валун, отполированный за многие годы такими же путниками, как он сам. Лёшка достал бутылку газировки. Открыл. Пена рванулась наружу, обливая руки и колени. Чертыхнувшись, сделал глоток. Поморщился. Слишком сладкая вода. Отмахнулся от мухи, которая назойливо лезла в бутылку, почуяв сладкое. Закупорил и опять в рюкзак. Закурил. Посмотрел на деревню. Когда-то была огромная, а сейчас всего ничего. Мало осталось местных жителей, зато много понаехало дачников. Выкупают дома, загораживаются высоченными заборами, нанимают рабочих и грохочут, выстраивая огромные многоэтажные особняки. Зимой ещё можно терпеть этих дачников, но наступает весна и с утра до вечера по деревне орёт музыка. Некоторые отдыхающие вытаскивают столы во дворы и шумно начинают отмечать начало дачного сезона и побег из осточертевшего города. Другие, почуяв непреодолимую тягу к земле, видать, зов предков, ползают на карачках, грядки готовят, восторженно воркуют над цветочками, а, когда солнце в зените, начинают тенёк искать, чтобы передохнуть от трудов праведных. А другие, самые бесстыжие, так и фланируют по улицам в плавках да купальниках — ниточка там, ниточка здесь и с зонтами в руках — солнечные ванны принимают, заходят в сельмаг и устраивают дефиле вдоль прилавка, своим видом вгоняя в краску местных жителей, которые начинают матюгаются и грозят собак спустить с цепи, встречая голопупых в магазине или на узких деревенских улочках. Ну, совсем обнаглели, срамники! Похоронив мамаку, отца уж давно отнесли на мазарки, Лёшка долго не раздумывал, быстренько продал свой просторный дом с большущим садом и огородом, с тёплым сараем да с банькой по-белому, забрал свои манатки и смотался в город, где купил тесную угловую комнатушку в старом крупнопанельном доме — улье, по-другому никак его не назовёшь, где круглосуточно ходили, бегали, кричали, жужжали за стенами пчёлы-соседи. Купил квартиру, но так и не привык к культурно-шальной городской жизни, где все несутся, сломя голову, куда-то торопятся, толкаясь и ругаясь, а наступает ве-

чер, мчатся в магазины, и с полными авоськами опять бегут по улицам, улочкам и переулкам, исчезают в подъездах и начинается жужжание. В общем, суета, да и только. Поэтому, в любое свободное время, он собирался и отправлялся в родную Пьяновку. На могилки ходил — родичей проведывал, да забегал к соседу, к старику, с кем любил посидеть возле речки, неспешно покуривая крепчайше-едучий самосад, аж дыхание перехватывало, послушать, как переговариваются речные перекаты в ночной тиши, поглядеть на звёздные россыпи, да переброситься парой слов, ну, если не лень будет, конечно. Лёшке нравился старик, интересный — этот дон Кихот, как его прозвал, когда в школьной библиотеке взял книгу о знаменитом идальго, а там были рисунки, словно его соседа нарисовали. А Дульсинеей стала жена старика, баб Дуся, понашенски. Старик: высокий и нескладный, под два метра, не менее, с бородёнкой — клинышком, длинные усы торчали в разные стороны на худом лице, не вниз свисали, а именно в стороны, густые бровищи над глазами и смотрит устрашающе, в коротковатых штанах зимой и летом, в рубахе до пупа расстёгнутой, где видны были выступающие рёбра и чёрная нить с образком на впалой груди. Но главное — это характер. Вдрызг мог разругаться с местным начальством, а бывало и с приезжими, постоянно лез в драку, чтобы встать на защиту угнетённых деревенских жителей, так Лёшка всегда смеялся над ним. Старик никого и ничего не боялся, но в то же время всех уважал, любил и любого готов был защищать. Всегда хмурый, взгляд презлющий, а чуть копнёшь, поймёшь душу его, и сразу хочется защитить старика. Безобидный он — этот дон Кихот. Только с виду грозный и устрашающе пыхтит, а внутри мягкий и добрый. Хороший старик, правда, если найдёшь с ним общий язык. Дон Кихот радовался, когда Лёшка приезжал. Радовался, но виду не подавал. Наоборот, хмурился. Взглянет из-под ку-

Михаил Смирнов “Заглянуть в душу”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

стистых бровей, покрутит длинный ус, потом медленно, с расстановкой буркнет: «Аль-Ёшка прикатил», а сам вытянет полный кисет и протягивает — угощает и снова повторяет — уже мягко, по-доброму: Аль-Ёшка. Почему так называл — Алексей не знал, но ему нравилось. Он взглянул на солнце. Высоко стоит. Жарко. Алёшка заторопился. Подхватил сумку с гостинцами и пустился напрямки к далёкому дому, который выделялся своей ярко-красной пожарной крышей. Издалека видна, как и развивающийся красный флаг на коньке крыши. Не промахнёшься, ну, если в пьяных улочках не заблудишься. Хоть Аль-Ёшка и вырос здесь, но не стал рисковать, чтобы по улицам добираться, а, подхватив сумку, помчался по тропкам, одному ему известным. Остановится, осмотрится и опять скрывается в кустах или переулках. И вот добрался. Распахнул калитку, смотрит, Дульсинея цыпляток кормит: «Цыпа, цыпа, цыпа», а дон Кихот сидит на крылечке, прислонился к перильцам, и пыхает своим самосадом. Всё, как всегда, всё, как обычно.

— Аль-Ёшка прикатил, — взглянув из-под бровей, буркнул старый идальго и, выудив из глубокого кармана полный кисет, протянул. — На, закуривай. Сказал, словно и не расставались.

— Проходи, Алёшка, — баба Дуся вытряхнула остатки корма, поправила бельё на верёвке и стала подниматься по ступеням. — Подвинься, старый. Выставил свои ходули — ни пройти, ни проехать. В кровь расшибёшься, ежли зацепишься, — привычно заворчала Дульсинея и скинула глубокие галоши.

— Ишь, надымили, куряки, хоть топор вешай. Ну-ка, хватит рассиживаться. Марш в избу, чай будем пить. Самовар вздула. И тоже, будто Алёшка на пять минут выходил и вернулся. После неторопливого просмотра гостинцев, всплёскивая руками, оханья и аханья, с виду недовольного ворчания, а на деле — обрадовались, что не забывает стариков. Наглядевшись, принялись торжественно раскладывать на полках шкафчика, и в столе: мешочки, кулёчки, коробочки и баночки. Потом уселись просто попить чаёк: свежие огурчики, с десяток яиц на тарелке, краснели помидорки, желтела картошка, и зеленел пучок лука, ещё в каплях воды, а рядышком высилась горка нарезанного хлеба: пахучего, вкусного, домашнего. Алёшка принюхался и вздохнул. В городских магазинах не найти такой хлеб — это хлеб из далёкого прошлого, из детства, где и сухарь сладок, и простая карамелька была шоколадной. А потом, когда вволю надулись чаю, не слушая ворчания Дульсинеи, старый идальго натолкал в кисет самосаду, прихватил газетку, проверил спички в кармане и они пустились к речке. Отправились на речную косу, где разросся густой ивняк. Где было старое кострище да два больших валуна, на которых они посиживали, когда Алёшка приезжал в Пьяновку, где у него никого не осталось, кроме старого идальго с его Дульсинеей, бабой Дусей да родителей на кладбище. И они уходили на берег, сидели на плоских больших валунах. Разводили костёр, и вовсю пыхали крепким едучим самосадом. Алёшка похвастался, достал и угостил идальго импортными сигаретками в яркой разноцветной пачке, которые специально купил для старика, но тот покрутил в руках, коеМихаил Смирнов “Заглянуть в душу”

 954-227-8291

27

28

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

как вытянул одну корявыми пальцами, прикурил, натужно закашлялся и, поморщившись, небрежно бросил в костёр.

— Одно баловство, и не более, — насупив густые брови, буркнул дон Кихот и стал сворачивать толстущую цигарку.

— Городские сигаретки для городских вертихвосток. Вот, накось, Аль-Ёшка, нашенский табачок покури, — и опять протянул кисет. Алёшка закурил. Вкусно, запашисто, аж дух захватывает — хорошо!

— Глянь-ка, это ты плывёшь, — затянувшись, буркнул Кихот, и клочки дыма повисли на длинных усах, и кивнул на сухой лист, что медленно кружился на воде. — А вот и я вслед за тобой показался, — и ткнул в тёмную щепку, что мчалась по течению, то исчезая, то показываясь на поверхности.

— А куда плывём? — покосившись, сказал Алёшка. Старик помолчал. Потом опять ткнул.

— Туда плывём. Жизнь — это река, — и клочья дыма запутались в ветвях кустарника. — А всё, что на поверхности — это люди: молодые и старые, хорошие и плохие, но люди. И куда человека занесёт, с кем он встретится в пути или исчезнет, словно его никогда не было — это никому неведомо, а знает лишь она — река жизни. Так, по-философски, объяснил Кихот. И замолчал, продолжая рассматривать реку. Наверное, что-то искал в жизни, что проносилась перед глазами, или вспоминал прошлое. Всё может быть. Алёшка не стал спорить. Они приходят сюда, чтобы посидеть, подумать и заглянуть в свои души, а если повезёт, увидеть и почувствовать реку жизни — это главное, а остальное — пустяки, на которые стараешься, внимания не обращать, да и время жаль истратить. Забумкало — это на противоположной стороне взревела музыка в машине. Молодёжь, извиваясь, похватала стаканы с выпивкой. Не чокаясь, выпили, опять налили и снова выпили, и продолжили извиваться под музыку. Жарко. Девки разнагишались. Совсем. Наплевали на всех и вся, и устроили стриптиз на берегу реки. Парни гоготали, наблюдая за ними, как они елозили по машине, стонали, готовы на всё, лишь бы удовлетворить свою похоть. Один не выдержал. Схватил девку и в кусты потащил. Вскоре вернулся, поправляя узкие модные плавки. Следом появилась деваха, ладошкой вытерла губы, опрокинула стакан и опять стала извиваться. Парни загоготали. Откуда-то донёсся долгий мат. Наверное, деревенские заметили стриптиз на берегу. Девок словно подстегнули этими матюгами. Они стали ещё быстрее и сильнее извиваться. А парни ещё громче загоготали и потянулись к стаканам. Второй не выдержал, подхватил ту же девчуху, и они торопливо скрылись в кустах. Прошло несколько минут. Голая девка вышла на полянку. Потянулась, тряхнула уже обвисшей, далеко не девичьей грудью, качнула бёдрами, не поморщившись, неторопливо выпила, а потом прижалась к дверце и заелозила по ней — кошка мартовская.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Попыхивая, дон Кихот внимательно смотрел на них. Думал. Оглянувшись, подобрал камень и бросил в воду.

— Это они, — сказал старик.

— Правда? — Алексей искоса взглянул на идальго.

— Сердце — вещун, — затянулся старый идальго, и дым повис на ветвях. — Жизнь не любит таких.

— Понял, — сказал Алёшка, взял кисет и заглянул внутрь.

— Много ещё. Мало выкурили.

— День долог для одних, — задумчиво сказал старик, — но короток для других. Придерживая большим и указательным пальцами толстую цигарку, попыхивая клубами едучего дыма, Лёшка не курил. Так, пыхал вовсю, чтобы ощутить горьковатый привкус, чтобы запах почуять — обожал дедовский самосад! А потом, обжигаясь, выбрасывал окурок в костёр и снова тянулся к кисету. Так было принято у них. Давно. Они собирались и уходили к реке. Курили самосад. Смотрели на костёр, на речку и думали. Изредка перебрасывались словами, а если вели разговоры, то так, ни о чём. Да и зачем говорить, если с полувзгляда понимали друг друга. Им было хорошо возле реки, в одиночестве. Нет, это не было одиночеством. Вокруг был мир: огромный, необъятный, красивый, но со своими законами, которые все должны исполнять. И они придерживались этих законов. Сидели, любовались округой. Смотрели по сторонам и заглядывали внутрь души, стараясь разобраться и понять себя и других. И думали. У дон Кихота это лучше получалось. Он дольше живёт на свете. Много повидал. Темнело. «Бум, бум, бах!» — ревела музыка, и доносились пьяные крики. Парни швыряли бутылки в реку — реку жизни. Так, словно свои годы выбрасывали. «Бух, бух, бух!» Десять, двадцать, пятьдесят лет утонуло, или стёрто — никто не знает — знает река жизни. Матюгаясь, полуголых девок затолкали в машину. Следом забрались сами. Рывками, надрываясь, машина стала выбираться на дорогу. Опять забумкало, потом наступила тишина. Стемнело. Старик поднялся. Вытащил из кустов припрятанную старую банку и набрал воды в речке. Принялся заливать костёр. Пламя фыркнуло, взметнулось и зашипело, разбрасывая сотни искр. И в чёрном небе полыхнул звёздный пожар. Замелькали звёзды на воде, захороводили на бормочущих перекатах и помчались вдаль по ночной реке.

— Айда, — буркнул старый идальго. — Нам тоже пора. Дуся заждалась. Дульсинея сидела на крыльце. Едва они приблизились, баба Дуся махнула рукой.

— Парни с девками разбились на машине, — она качнула головой. — Пьяные вусмерть. Там, с Чертового моста улетели в пропасть. Никого не спасли. Машина всмятку и они тоже.

— Я говорил, такие долго не живут, — старый идальго стал медленно подниматься по ступеням. — Дураки, — сказал он и

Михаил Смирнов “Заглянуть в душу”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

со злостью, громко, несколько раз повторил, ударяя кулаком по перилам, словно вбивал слова. — Дураки, дураки, дураки!

— Какие не живут? — взглянула Дульсинея.

— Такие, как они, — буркнул дед и взглянул на Аль-Ёшку. Они поняли друг друга. Пьяная молодёжь стёрла свои годы в реке жизни. Прикрыв окно — похолодало и, задёрнув занавески, баба Дуся собрала на стол. Потом долго сидели и пили чай. Пили неторопливо, вприкуску, шумно отхлёбывая, и молчали. Каждый думал о своём, но в то же время, думали о жизни. Хрустели карамельками, размачивали каменное печенье, прислушивались к голосам за окном. Вон взревела машина и рванула с места. Видать, кто-то ещё решил стереть свои годы в реке жизни. Алёшка поднялся и направился на веранду, где всегда ночевал, когда приезжал к старикам, но Дульсинея показала комнатку, где он переночует. Впервые пустили туда. А сейчас разрешили — почему? Маленькая комнатушка: щелястый стол возле окна, тетрадка и карандаш валяется на столе, в углу старая прогнутая кровать с двумя плоскими подушками, а возле изголовья была табуретка, чтобы стакан воды поставить или книжку на ночь почитать. И всё. Это вся обстановка. Нет, ещё на стенке висели два листка с детскими рисунками и поблёкшая фотография парня. Что-то неуловимо знакомое мелькнуло в его чертах, словно с ним встречался, а где — этого не мог вспомнить. Алёшка долго ворочался. Думал. В ночи раздался протяжный кошачий ор. Разодрались, территорию не поделили, а может, кошку. Чертыхнувшись, Алёшка уселся на кровати. Не спалось. Походил по комнате, шлёпая босыми ногами. Постоял возле фотографии. Потом набросил рубаху на плечи и вышел на крыльцо. Поглаживая бородку — клинышком, дон Кихот сидел на скамейке, вытянув длинные ноги, и попыхивал едучим самосадом. Покашливал, что-то бормотал, кому-то грозил скрюченным пальцем и опять мелькал огонёк цигарки: зло, протяжно, искристо. Шлёпая по голым ляжкам, отгоняя комаров, Алёшка присел рядом.

— На, покури, — старый идальго вытащил кисет, газетку и спички и положил на скамью.

— Штаны бы надел. Увидят, сраму не оберёшься.

— Темно ведь, — сказал Алёшка, но постарался прикрыть рубахой ноги. — И никого не видно.

— Ну и что, — не поворачивая головы, буркнул дед. — А вдруг подойдут, а ты, нате вам — голышом. Стыдобище-то какое!

— Ну и что, — теперь Алёшка сказал. — Дачникам можно, а мне нельзя, да?

— Нельзя, ты здешний, — пыхнув едким дымом, аж искры полетели в разные стороны, сказал старик. – А дачники — срамники. Им можно, тебе — нельзя.

 954-227-8291

29

— Хорошо, но сначала покурю, — сказал Алексей. Курили долго. Комаров стало меньше. Может от едкого дыма, может ветерком отогнало. Старик принёс кружку с водой. Выдули. И снова потянулись к кисету. Сворачивали цигарки и дымили, чадили, пока в горле не стало першить.

— Что за фотка на стене? — наконец, спросил Алексей. — Лицо знакомое, а не могу понять, где виделись.

— Ты не видел его, — помолчав, сказал идальго. — Не мог видеть.

— А кто это? — кивнул Алёшка.

— Это Коленька, наш сынок, — задумавшись, медленно буркнул дон Кихот, дёрнул себя за бородёнку и вдруг торопливо заговорил. — Понимаешь, Аль-Ёшка, вот сегодня увидел парней с девками, узнал, что разбились, улетели с этого Чёртового моста, и вот тут загорелось, — он постучал по впалой, тощей груди. — Так заболело, хоть волком вой, хоть об стену головой, лишь бы унять эту боль, но не получится. Она всегда и навсегда останется с нами. Мы переехали сюда, чтобы рядышком с ним быть. Здесь погиб наш сынок, — старик замолчал и зло нахмурился. — Мне рассказывали, что они выпили после работы. Его, как самого безотказного, посадили за руль, а сами в кузов забрались. Они-то выпрыгнули, когда машина пошла юзом в пропасть. Все выскочили! А наш не успел. Он, герой, машину спасал. Так и ушёл вместе с ней на самое дно. Взорвалась машина. Пока мужики спустились, пока добрались, всё горной рекой смыло, лишь одни железяки валялись. Ничего не осталось. Ни кусочка! Даже похоронить нечего было. Словно его вообще не существовало. Просто взял и исчез. Всё! Вот и получается, что одним стаканом перечеркнул реку жизни. Одним! И где он покоится, где нашёл последнее пристанище, куда его унесло за эти годы — неизвестно. Знает лишь она — река жизни, но мне не говорит, хотя каждый раз прошу, когда сижу на берегу, — и дон Кихот замолчал, подёргивая длинные усы и запыхал: долго, густо и ожесточённо. Алёшка тоже молчал. Потом поднялся. Ушёл в комнатку. Завалился на продавленную кровать и долго лежал, вспоминая дон Кихота, думал, почему так получилось, что его сын, Колька, перечеркнул реку жизни, он же мог спастись. Думал про него, про его короткую жизнь, о рассказе идальго… Да обо всём думал, а потом заснул. Крепко уснул. Но утром, когда они позавтракают и переделают кучу дел по хозяйству, что скопилась, пока его не было, вновь пойдут с дон Кихотом на речку, оставив Дульсинею дома. Долго, до ночи будут сидеть на берегу, попыхивая едучим самосадом. Вести разговоры ни о чём. Но больше будут молчать и думать о жизни, и смотреть за звёздами, что хороводят на тёмной поверхности реки, а потом несутся куда-то вдаль, чтобы исчезнуть с рассветом. И опять постараются заглянуть в свои души, а если повезёт — в души человеческие, и вновь повидают реку жизни.

Михаил Смирнов “Заглянуть в душу”

30

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Новый Роман Жанны Корсунской Все мы с удовольствием познакомились с некоторыми главами первой части романа замечательной Жанны Корсунской «Семь кругов с воскурениями», которая называется «Созвездие рыб в сливочном соусе». В этом номере мы публикуем фрагмент из второго тома.

КИКИМОРА МОИСЕЕВНА КРУГ ЧЕТВЕРТЫЙ

К

ак только я вошла в номер Арье, тонкий аромат отеля «Царица Савская» окутал меня нежным фимиамом. Я включила свет. Номер был «девственным». Стоял нетронутым, начищенным до блеска с тех пор, как его утром убрали. Просторная двуспальная кровать с белоснежными простынями и светлым шелковистым покрывалом, туго натянутым поверх простыней. Кровать светилась ярким символом богатства и респектабельности. Я вдохнула аромат пышной балюстрады подушек, уложенных белыми облачками под широкой картиной голубого неба и синего моря. Картина в совокупности с мощной спинкой кровати, выполненной из дорого сорта светлого дерева, излучала образ спокойного счастливого сна. И грустнейшая мысль распласталась над созерцаемой мною идиллией: «Все как всегда – поселяют в дорогую гостиницу, а потом заставляют бегать по запланированным мероприятиям, да еще на море успеть хочется, так что совершенно не остается времени побыть в «богатстве и респектабельности». Так и у нас в учреждении происходит на всех корпоративных семинарах». И я отправилась на балкон. Очень хотелось курить. Как только я открыла балконную дверь, сразу бросился в глаза красный купальник. В точности того же цвета, что и ноготок Сони, которым она указывала Арье концерт знаменитого певца в программе семинара. Значит, Сонечка решила посушить свой купальник на его балконе… Столь загадочный трюк охмурения мужчин не фигурировал даже в «Руководстве для стервы». «Очевидно, Сони отличается невероятной изобретательностью», – подумала я. И вдруг меня осенило. Вернулась в комнату, открыла платяной шкаф и, конечно, увидела весь гардероб «коллеги» Арье! Ах, вот как он «ку-

пил» семинар! Сони поехала бесплатно от учреждения, а его взяла в пару. Это всегда предусматривается. Второй человек должен заплатить за проживание в гостинице, но значительно меньше, чем если бы он оплачивал «не в рамках семинара». Вся остальная программа предоставляется напарнику бесплатно, включая этот дорогущий концерт на «Коралловом рифе». И напарник, в отличие от работника учреждения, посещает мероприятия по желанию. Напарник ничего не обязан. «Виртуозно, – подумала я, – он действительно купил семинар, он даже не врал мне, когда произнес это». Поставила будильник в сотовом на одиннадцать сорок. И на всякий случай позвонила на ресепшен, чтобы разбудили в это время. До автобусной станции ехать пять минут, а такси круглосуточно дежурят возле «Царицы Савской». Легла на кровать со стороны открытой балконной двери, и сразу возникла мысль: «Интересно, на чьем месте я улеглась? Сонечкином или Арье?»

– На своем месте, – зазвучал вдруг в голове голос Раза. – Там, где ты находишься сейчас – единственное место, где ты могла бы оказаться в это мгновение. Там, где ты есть здесь и сейчас, – там твое истинное место». Он говорил мне это и в первый день моего приезда к нему, и прошлой ночью на пустынном берегу моря возле костра. Господи, как там было хорошо! Только я и он, и серебряная лунная дорожка на черной глянцевой воде, и ласковое потрескивание сухих веток кипариса в огне.

– Ты всегда можешь вернуться туда, где тебе было хорошо, – снова зазвучал голос Раза, – тебе дана память, чтобы вернуться туда, где было хорошо. Человек находится там, где находятся его мысли. Но ты можешь управлять мыслями. Ты можешь направить мысли туда, где тебе было хорошо». Раз повторял эти слова до тех пор, пока не увидел в моих

НОВЫЙ РОМАН ЖАННЫ КОРСУНСКОЙ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

31

глазах Осознание произносимого им, но только сейчас я вдруг поняла, что он подарил мне волшебный ключ к блаженству. «Это же так просто! Я могу снова быть с ним там! Достаточно всего лишь вспомнить и направить туда мысли». Я закрыла глаза и мгновенно перенеслась в прошлую ночь. Это оказалось так приятно! Так же приятно, как наяву. Я снова сидела на белом пластиковом стуле, который Раз нашел для меня на берегу. Он сидел на песке, облокотившись спиной о мои колени, и ворошил палкой горящие ветки кипариса. От каждого прикосновения к веткам сверкающие золотые искры рассыпались вокруг. Я перебирала его мягкие волосы и купалась в ласковых волнах теплого воздуха, струящегося от огня. Ах, если бы это могло продолжаться вечно! Но вместо того, чтобы насладиться этим еще хотя бы несколько секунд, я вдруг сказала: – Расскажи мне еще о Малии.

– Жаль потерять тишину, – ответил он.

– Потерять тишину?

– Она расскажет тебе гораздо больше, чем я. И не о Малии, а о тебе самой, Вирсавия. Потому что ты – это самое главное. «Я для него – самое главное!» – мое сердце затрепетало от его слов! Казалось, оно просто выскочит из груди от счастья! «Самое главное для него – это я! Значит, он увидел во мне свою вторую половину!» Обвила его шею руками, прижалась губами к шелковистым волосам и прошептала: – Это правда? Я для тебя самое главное?! Раз молчал. Продолжались долгие секунды, ощущаемые так же реально, как треск веток, но он медлил с ответом. Наконец, отложил палку и взял мои ладони в свои.

– Это правда? – опять прошептала я, не в силах дождаться ответа. Он поднял мои руки так осторожно, словно они были сделаны из тончайшего стекла. Развернул запястьями вверх и соединил вместе как чашечку цветка. Я увидела настоящую чашечку лилии, только не снаружи, а изнутри. Наши пальцы превратились в лепестки. В основании чашечка была темной, постепенно светлела, а на кончиках ее лепестков играли золотые отблески пламени. Никогда я не видела такого удивительного цветка! Он был живой, настоящий! В нем пульсировала наша кровь и трепетала наша страсть. О! Если бы я умела слушать мудрую тишину хотя бы несколько секунд. Но мысль, что Раз уже делал такой цветок с другими женщинами разрушила волшебство. Тишина ничего не говорила мне, более того она вызывала мучительные сомнения. Лилия из наших ладоней была прекрасна, но она ничего не значила по сравнению с его словами. Единственное, что могло бы убедить меня, – это положительный ответ Раза. И я опять спросила: – Это правда? Я для тебя самое главное?!

– Сейчас – да, – наконец ответил он.

– А завтра?

– Завтра – нет. Встал.

– Костер догорает. Надо еще веток принести. Скоро вер-

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

НОВЫЙ РОМАН ЖАННЫ КОРСУНСКОЙ

32

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

глубоко. Тебе предстоит открыть эту рану и простить меня, только тогда рана исцелится навсегда.

нусь. Через несколько секунд его силуэт скрылся в темноте, и я снова повернулась к огню. Языки пламени стелились по песку вокруг обугленных веток. Я смотрела на них и думала, думала, думала, что еще можно предпринять, чтобы и завтра тоже я была для него самым главным. «Здесь, возле моря и костра, царствует мудрая тишина. Она расскажет тебе гораздо больше, чем я», – снова вспомнились слова Раза. Подняла голову в высокое звездное небо и отчаянно прошептала: – Мудрая тишина! Пожалуйста, расскажи мне про меня! Я тебя очень прошу! Расскажи мне про меня то, что я должна сделать, чтобы Раз увидел во мне свою вторую половину! Мудрая тишина, умоляю тебя, помоги мне! Расскажи мне про меня! Пожалуйста! Я знаю, что ты можешь! Ты можешь! Прошу тебя, пожалуйста, препожалуйста, препожалуйста, препожалуйста… Слова «пожалуйста, препожалуйста, препожалуйста», написанные почерком первоклассницы много-много раз на всю тетрадную страницу, возникли перед моими глазами. Это был мой почерк и мое письмо к маме с папой, в котором я умоляла их забрать меня из пионерского лагеря. Я смотрела на неровные круглые буквы, то большие, то маленькие, и опять писала их, словно вновь сидела там, под соснами, за деревянным столом, залитым июльским солнцем. Я даже ощущала шершавую поверхность стола. Он был сделан из плохо отесанных сосновых досок, и стержень шариковой ручки то и дело проваливался в зазубрины. Я ощущала эту трудность, это препятствие, которое не позволяло плавно вести стержень по листку в клетку, вырванному из школьной тетрадки. Шариковая ручка то и дело зацеплялась и проваливалась.

– Прости меня, доча, – вдруг услышала голос папы. Подняла голову от детских слов, от этих бесконечных «пожалуйста-препожалуйста», и увидела папу. Он сидел напротив меня за столом точно таким, как я всегда видела его дома в детстве: голый до пояса. В синих рисунках. С Лениным на левой груди. Ленин был самым большим рисунком.

– Папа… – прошептала я. Мне очень хотелось броситься к нему, чтобы он обнял меня крепко-крепко, но какая-то сила удерживала на сосновой скамье.

– Прости меня, доча, – снова сказал он.

– За что? – спросила я.

– Ты знаешь, – ответил он.

– Я не знаю.

– Ты знаешь, – твердо повторил папа, – но не помнишь. Не помнишь, потому что детское сознание спрятало рану очень

Я смотрела в папины синие глаза, точно такие же, как у меня, ведь я – копия он! Так всегда все говорили. Ощущала безграничную радость, что вот он здесь! Рядом со мной! И совершенно не понимала, за что я должна его простить. Мне только хотелось, чтобы он быстрее закурил свой Беломорканал, потому что без папиросы мне не хватало моего папы всего целиком. Моего настоящего папы. И как только я об этом подумала, он достал пачку папирос и закурил. И сразу стал настоящим!

– Тебе понравилась моя проверка Арье на вшивость? – спросила я, ожидая самой высокой оценки и похвалы. Но папа молчал. Мне так хотелось, чтобы он похвалил меня! Два слова: «Молодец, доча!» означали для меня все! Я жаждала услышать папин восторг, папино признание, но папа молчал.

– Он же дал мне ключ от номера! И я узнала, что этот архитектор полное дерьмо. И было так весело! И поспать перед дорогой на мягкой кровати – наслаждение!

– Ты не можешь сделать проверку на вшивость, – наконец ответил папа.

– Почему?

– Потому что у тебя у самой вши.

– У меня вши? Ты никогда не говорил мне этого прежде.

– Я не мог.

– Почему?

– Это невозможно объяснить. Ничего невозможно объяснить другому человеку. Только он сам способен объяснить сам себе и понять себя. Впервые папа беседовал со мной. Это было странно. Он всегда молчал. Всю жизнь молчал. Очень редко произносил одну-две фразы – как постулаты, как аксиомы. Без всяких объяснений. Добиться объяснений не было никакой возможности. Хоть бейся головой о стену! Мне стало не по себе. Словно в облик папы пробрался кто-то чужой. Внешне тот самый родной, и синие рисунки все на своих местах, но речь! Словно со мной говорил кто-то другой, облачившийся в образ моего любимого папы.

– Ты взяла на себя роль проститутки и соблазняла архитектора, – вдруг твердо сказал папа, но в его голосе не было и тени осуждения.

– Соблазняла?!

– Твоей целью была не проверка на вшивость, а ключ от его номера. Ты соблазняла его, чтобы получить ключ. Неожиданно я почувствовала, что папа прав. Я действительно соблазняла архитектора. Хотя это было по инерции, словно играла в сотый раз хорошо выученную роль. Я со-

НОВЫЙ РОМАН ЖАННЫ КОРСУНСКОЙ

33

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

Natalya Ulyanitskaya ťƈƊƒƗ ƔƓ ŲƊƉƇƍƋƍƑƓƖƗƍ

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

Hallandale, Hollywood, Sunny Isles, Boca Raton, Delray Beach Residential, Income Rent & Commercial

(718) 809-9797 ŴƓƑƓƈƘ ůƘƔƍƗơ ũƓƖƗƓƎƒƘƣ ŲƊƉƇƍƋƍƑƓƖƗơ

± ¨­« ¦ ² ¨£º ©­ ¦¥© ©¦º ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬­£ £ ¨ «¥©­£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬­£ ÀÌÊÆ»ÍÈ»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÎ

34

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

блазняла его, совершенно не осознавая этого. И зачем? Чтобы получить какой-то ключ? Словно от получения этого ключа зависела моя жизнь, как будто пребывание в номере Арье было для меня ни много ни мало – спасением от артиллерийского обстрела. Папа словно находился во мне. Я ощущала, что он чувствует и слышит все, что чувствую и думаю я.

– Это кураж вшей, – сказал он, – и твое желание отомстить за Сони – тоже вшивый кураж.

– А как было бы по-настоящему? Как нужно было провести проверку на вшивость по-настоящему?

– По-настоящему – это честно сказать: «Я хочу отдохнуть перед дорогой, дай мне, пожалуйста, ключ от твоего номера, ведь он сейчас пустует, потому что ты едешь на концерт».

– Тогда он вряд ли дал бы мне ключ! – выпалила я и окончательно осознала, что не делала никакой проверки. Папа молчал. А я не могла оторвать взгляда от колец дыма! Он искусно выпускал их такими большими и правильными, словно маленькие металлические обручи девочек-гимнасток. Я вспомнила, что могу целиком проскользнуть в такой дымный обруч. Я ведь много раз так делала! И это невероятно восхищало папу. И он хвалил меня. Я даже придумала ловкий способ. Техника попадания в кольцо дыма легко всплыла в памяти, словно я делала это всего лишь пять минут назад! Я спрыгнула со скамейки, вытянула руки над головой и вдруг увидела сразу семь колец дыма! Одно над другим. Они светились в солнечных лучах, словно серебряный туман над рекой, когда восходит солнце. Ах, если бы оказаться там внутри! И сиять вместе с кольцами! Я дождалась того единственного мгновения, когда кольца были еще видимыми и поднялись достаточно высоко, чтобы я могла поднырнуть под самое нижнее. Вытянула руки над головой, как ныряльщица, и влетела в самый центр дымных колец! Это вызвало во мне такой восторг! Я была уверена, что папа смотрит на меня! Он всегда смотрел на меня! Другие дети кричали своим отцам: папа, смотри, как я бросаю мяч! Папа смотри, как я запускаю самолетик!» И я каждый раз удивлялась: разве это может быть, что папы не смотрят на своих детей?! Теперь я кружилась в дымных серебряных кольцах папиного Беломорканала, совершенно уверенная, что папа смотрит на меня и восхищен мною! Я кружилась и ждала его похвалы. И наконец, услышала голос папы. Но это была не похвала!

– Ты сделала Сони олицетворением своей собственной ревности и обиды. Я попала сразу в семь колец дыма! Такое мне еще никогда не удавалось! А папа не видел?! А вдруг видел и остался равнодушным?! Моему разочарованию не было предела! Папа

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

опять не похвалил меня. Обида застилала глаза слезами. Отчаяние душило меня. И я вдруг закричала, совершенно неожиданно для себя, словно раздвигала жесткие руки отчаяния, сдавившие горло и грудь: – А ты не сделал бедного токаря олицетворением своей собственной обиды? Почему ты хохотал, когда гонялся за этим несчастным парнем?! Что смешного смотреть, как насмерть перепуганный человек носится между железными станками, сбивая в кровь локти и колени? Как может быть смешным – бегать с горящим факелом за человеком, гонять, как затравленного зайца, беззащитного парня, которого ты лишил зрения, заклеив линзы его очков?!

– неистово орала я, – почему ты делал это, да еще с таким упоением рассказывал мне?! Зачем?! Я кричала и не верила своим ушам! Никогда в жизни я не кричала на папу! Это было запрещено! Никто никогда не повышал на него голос! Я не понимала, как это может происходить: я кричу на папу, а он молчит?! Но он действительно молчал. Он так необычно молчал, словно хотел, чтобы я продолжала кричать. Словно этот крик был ключом к двери, которую я когда-то захлопнула и закрыла на сто замков, чтобы больше никогда, никогда не войти в нее. Десятки вопросов вдруг выросли в моем сознании. И я продолжала неистово выкрикивать их.

– Почему ты ни разу не защитил меня, когда дети смеялись надо мной?! Ты ведь знал об этом! Ты говорил мне: возьми стул и швырни в одного, остальные разбегутся! Но я так никогда и не решилась взять стул и швырнуть! А ты знал об этом и не защищал меня! Почему ты позволял маме запугивать меня до смерти?! Зачем ты сварил маленькую черепашку, которую нашел в парке, а потом сделал из ее панциря подставку для карандашей?! Зачем ты показал мне ее живой, а потом мертвой?!

– Ты начинаешь чувствовать осуждение, – наконец удовлетворенно произнес папа, – прими его. Не отталкивай. Ты совсем не виновата, что осуждаешь меня. Это просто есть. Ты не виновата, что увидела моих вшей. Вши пришли. Вши – это не я и не ты. Ты чистая. А вши пришли извне. Но я не восприняла его слов, потому что вопросы душили меня.

– Почему ты говорил мне, что никогда нельзя брать ничего чужого, а сам брал?! И все люди вокруг меня брали! И только мне было нельзя! Почему?! Книгу Жанны Корсунской «Семь кругов с воскурениями» можно приобрести на сайте ЛитРес издательства ЭКСМО. (Чтобы выйти на него, можно просто набрать в Гугле фамилию автора и название книги.)

НОВЫЙ РОМАН ЖАННЫ КОРСУНСКОЙ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

35

Александр Лейдерман

БАЛЕРИНА РАССКАЗ ЖУРНАЛИСТКИ Oкончание

В

один из вечеров, когда Юра на своем компьютере чертил какие-то схемы, она подошла у нему сзади, обняла за плечи и шепнула на ухо: – Скоро ты услышишь «папа», а я услышу «мама». Он не шелохнулся и не произнес ни слова – так и сидел в счастливом оцепенении. Через несколько недель Ире пришлось обратиться к врачу. Известный в городе специалист Михаил Самойлович долго тер переносицу и, наконец, произнес – Одним словом, балерина. Солистка! Спектакли и бесконечные репетиции. Я правильно излагаю? Одним словом, балет придется на время забыть. Пребывайте спокойно дома, и никакого нарушения режима. Чревато. Очень даже. Специфика вашей профессии создает в этом плане весьма серьезные проблемы. К сожалению. Надеюсь, вы меня поняли. Она поняла, и пошли для нее тягучие дни. Юра засыпал ее деликатесами и цветами. Михаил Самойлович регулярно навещал и был доволен ходом лечения. Но все равно душа изнывала от вынужденного безделья. А ночами... Ночами ей снилась сцена, запах кулис. Во сне она снова выходит в спектаклях, в своих партиях, в своей любимой Одетте. В финале, разгоряченная, изящно кланяется публике, и в нескончаемых аплодисментах ей чудится шум водопада, приятно охлаждающий лицо. Сны, сны... В театре временный уход Иры воспринимался разными артистами по-разному. Кто-то откровенно «болел» за нее. Людочка, исполнявшая партии третьего плана и не гнушавшаяся участвовать в кордебалете, переживала за нее, часто звонила. Их считали подружками, что было правдой. Кто-то за хорошими словами скрывал свою недоброжелательность.

Театр... Приме, казалось бы, радоваться. Она снова одна на олимпе. Однако настроение ее по-прежнему было не радужное. Курила беспрерывно. Своему окружению говорила: «Хорошо ей вылеживаться дома. А о том, что мне одной надо вытягивать весь репертуар, никого не волнует. А мне, может, тоже хочется отдохнуть и понежиться». На самом деле ее сверлило другое. «Это же надо, – говорила она про себя, – мало ей мужа, так еще детей захотела. Родит, вернется в театр, снова обретет форму, у нее это быстро получится, и будет у нее полный комплект. А я? Годы идут, уйду из театра, и ни одного родного существа рядом не будет. Сама виновата. Какому человеку я тогда отказала! У меня всю жизнь был один идол – сцена. Но ведь могло быть иначе. Нет! Нет! Только не об этом. Сгинь! А Сема – мой первый хореограф и друг? Решил сделать мне доброе дело и подготовить мне смену раньше времени. Ты, Сема, видимо забыл, что я умею мстить. Стоп-стоп! Как же я раньше-то не сообразила...» Уселась у телефона, набрала номер.

– Леня, извини, что беспокою. Я не задержу тебя надолго. Что? Хочешь надолго? И на нашей конспиративной квартирке? Была бы счастлива, ты знаешь. Ленечка, милый, помнишь, в наш последний раз ты меня спросил, какой подарок я хочу на день рождения. Я не ответила. Потом ты сказал, что к нам скоро приедет какая-то очень представительная делегация из Франции, которая побывает в нашем театре, и я буду приглашена на все приемы и банкеты. Ленечка, я тебя не очень задерживаю? Отлично. Так вот, если хочешь сделать мне подарок, организуй мне на это время поездку в... Бразилию. Ну, как это – с чего вдруг? Всю жизнь мечтала. А эти приемы и банкеты... Ты по протоколу сидишь со своей, так ска-

Александр Лейдерман “БАЛЕРИНА”

36

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

зать, супругой, а я на другой стороне стола... Мне это больно. Даже если и принимаю комплименты от высоких гостей. Да, раньше не говорила. Сейчас уже не могу. Пусть выступают молодые. Конечно, понимаю, что такую поездку сложно устроить, но, во-первых, ты можешь очень многое... Что? Именно так, по линии укрепления культурных связей. Да, в ту же Бразилию. О чем ты говоришь? Кого это может удивить? Я же не доярка какая-то. Мое имя известно на Западе. Так что... Что ты, Леня, вернусь знойной женщиной, увидишь, почувствуешь... Да, милый, думай. Целую. Закончив разговор, проворчала: «Леня... Большой человек, а в остальном...» Когда на стол директора театра легло заявление примы о предоставлении ей внеочередного отпуска в связи с ее поездкой за границу, тот, если и огорчился, то не очень. Ничего, Апраскина – хорошая рабочая лошадка. Вытянет пару-тройку спектаклей. А с «Лебединым...» повременим, пока прима вернется. Но когда ему вдруг позвонили из очень высокой инстанции и сказали, что французы давно мечтали увидеть лучший русский балет «Лебединое озеро», он схватился за голову. Кошмар! Прима прыгает по заграницам, Авилова болеет... Ужас! Неужто Апраскину можно показывать таким гостям? Что делать? Осталось-то всего три дня. Кошмар! Долго обсуждал ситуацию с Семеном Владимировичем. В конце разговора сказал: – В случае провала с нас обоих снимут голову.

– Почему «с нас»? Не я отпускал приму. Вообще-то, отчаиваться не надо. Апраскина уже танцевала в «Лебедином...», так что спектакль вытянет. Другое дело, что эффект будет не тот, но уж как получится. Директор промолчал. Труппа между тем пребывала в возбуждении. Шутка ли, французы! Апраскина, конечно, не прима, не Авилова, риск есть, но, может, сойдет. Тем более, что в тот день французам устроят экскурсию на наш знаменитый винзавод, дескать, и мы не лыком шиты. А что, если французы пригласят нас на гастроли в Париж? Вот было бы здорово! Можно будет прибарахлиться. А косметика там какая! Никаких денег жалко не будет. Авилова, конечно же, была в курсе всего, что происходило в театре. Людочка звонила ей ежедневно. Последний звонок взволновал Иру. До глубины души.

– Представляешь, после репетиции Апраскина мне призналась, что знает свои возможности и очень боится подвести театр, да еще перед французами, и что, если бы не знала твоего состояния, то умолила бы тебя выступить вместо нее. Ира бросила трубку и закричала: – Какого черта ты мне все это рассказала?! Ночь прошла у нее беспокойно.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

– Господи! Только бы еще раз выйти на сцену. Я растворена в музыке «Лебединого...» Я так люблю свою Одетту. Знаю, что рискованно. Но я же хорошо себя чувствую. И Михаил Самойлович доволен. Нет, риск, может, и есть, но он минимален. Ведь выйду всего один лишь раз. Потом буду выполнять назначения Михаила Самойловича до мелочей. Утром, когда Юра уходил на работу, она ему ничего не сказала. Подошла к телефону, набрала Семена Владимировича – Это Ира Авилова. Я хочу выступить в «Лебедином...» Если позволите, завтра приеду на репетицию. Трубка долго не отвечала.

– Семен Владимирович...

– Я здесь... Если ты все хорошо продумала, то даст Бог, пронесет. Я целую тебя, – сказал и тут же помчался к директору. Ворвавшись в кабинет, крикнул: – Начинаю верить в чудеса! Вечером за ужином Ира все рассказала мужу. Он жестко бросил: – Ты ни в коем случае не должна пойти на это. Сама знаешь. Она не ответила. На следующий день, дождавшись, когда он уйдет на работу, она вызвала такси и поехала в театр на репетицию. А еще через два дня после нелегких разговоров и споров с мужем блистательная Одетта-Авилова вышла в спектакле «Лебединое озеро». В ложе для почетных гостей сидели в безупречных вечерних костюмах высокие гости из Франции. Перед началом спектакля Юра сделал еще одну попытку – пришел к ней в гримерку, просил, умолял. Она отвечала: «Ты что? Как можно? Театр уж полон. Ложи блещут. Не волнуйся. Иди в зал. Все будет хорошо». Весь спектакль он, бороздивший небо и абсолютно неверующий, стоял, прислонившись к дверному косяку, и молился. Спектакль прошел блестяще. На Иру, разгоряченную и счастливую, обрушился шквал аплодисментов, и она нырнула в глубину шумного освежающего водопада. Уходя после закрытия занавеса за кулисы, вдруг почувствовала, как по телу пробежал неприятный холодок. Другой, третий. Ее ужаснула мысль – озноб? Глубокой ночью скорая увезла Иру в больницу. Еще через два дня Михаил Самойлович, не в силах поднять глаза, объявил супругам, что детей у них больше не будет. Еще он сказал, что выпишет ее завтра, и ушел. Ушел, не сумев совладать с собой, и Юра. Сгорбившись, будто непосильная тяжесть вот-вот придавит его к земле.

Александр Лейдерман “БАЛЕРИНА”

37

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

38

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Всю ночь Ира, не переставая, взывала: – Господи! Разве служение сцене, пусть даже в моей ситуации, служение прекрасному, разве такое так жестоко наказывается? В один из моментов ей показалось, что услышала голос: «Это вечная проблема. Она подвластна лишь небесному суду». – «Не надо суда. Приговорю себя сама». На следующее утро Юра, сгрызавший себя, что не остался с Ирой, примчался в больницу, но там ее не оказалось. Уехала к маме. Юра помчался туда. Ира, бледная, полулежала на мягкой софе.

– Как ты себя чувствуешь? Я помогу тебе собраться, и мы поедем домой. Пусть мама твоя поедет с нами.

– Я ждала тебя. Я люблю тебя, но не устояла перед славой. Не устояла и принесла кровавую жертву. Нет мне прощения. Покончить с собой – слишком легкое для меня наказание. Я придумала для себя кое-что пострашнее. Я ухожу от тебя. Ухожу из театра. Пусть это мучает меня всю жизнь. Прощай.

– Ира, умоляю, не делай глупостей. Мы лишились ребенка, но я не мыслю своей жизни без тебя. Прошу, успокойся. Мы сможем усыновить, удочерить ребенка.

– Нет! Тысячу раз нет! У тебя должны быть свои дети. Понимаешь, свои! Не приходи сюда больше. Мама! Я хочу, чтобы он ушел! В комнату вошла заплаканная мама. И Юра, сгорбленный, придавленный, ушел. Все последующие его попытки увидеть жену ни к чему не привели. Дверь этой квартиры была для него закрыта, как, впрочем, для всех. Ира никого не желала видеть. Лишь время от времени мне удавалось ненадолго встречаться с ее мамой. Между тем директор театра удостоился похвал высокого начальства. Ну, а то, что Авилова перестала выходить на работу... Ничего, выздоровеет – появится. Главное, прима вернулась. Есть, кому танцевать. Да, прима вернулась. Разумеется, ей тысячу раз пересказали историю с Авиловой. Прима притворно-сочувственно качала головой, но, странное дело, хотя все получилось так, как она хотела, радости не было. И все чаще неприятно ныло сердце. А однажды после спектакля, взглянув на себя в зеркало, задержала взгляд. Морщинки... Черт с ними. Но что это? Кто так пронзительно смотрит на нее? Прима взглянула в зрачки той, что смотрела на нее из глубины этого толстого стекла, и в ужасе отшатнулась. «Чего ты смотришь на меня так? Чего смотришь, спрашиваю. Чего лезешь мне в душу? Что ты хочешь там увидеть? А то ты не знаешь, что всю жизнь хочу забыть это и не могу. Ты хочешь знать, почему я так поступила с девчонкой после того, что самой пришлось пережить и перечувствовать? Потому что подлая я! Подлая! Сука я! Теперь ты довольна?.. Скорей, скорей... Где мой блокнот с телефонами? Черт! Никогда

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

не бывает под рукой. А, вот. Который час сейчас в Лондоне? Неважно. Все равно набираю. Как много цифр! Ну, где же ты, Стэнли? Наконец-то».

– Стэнли! Это я. Случилось что? Да, случилось. Нужен препарат, который ты создал и который всколыхнул полмира. Нет, дорогой, у меня уже не сбудется. Это для молодой женщины, которая... Одним словом, я умру, если у нее не будет этого лекарства. Что значит, пока невозможно? Ах, не пущен еще в серийное производство, и вы пока никуда его не отправляете – я правильно поняла? Так вот, Стэнли, если не получу для нее этот препарат, со мной случится ужасное. Ты этого хочешь? Нет, дорогой, я в своем уме. Ах! Тебе интересно, что со мной происходит? Я тебе откроюсь. Помнишь те безумные наши две недели, когда ты приехал к нам на какой-то симпозиум? Правда, мы тогда так ничего и не решили. Ты уехал, а через некоторое время я почувствовала дурноту и обратилась к своему врачу. Это был твой ребенок, Стэнли! Это был наш ребенок. Я убила его, и это терзает меня всю жизнь. А ведь я любила тебя. Умоляю! В память о нашем неродившемся ребенке помоги появиться новой жизни, спаси его будущую маму, и этим ты спасешь меня. Тебе это зачтется, Стэнли. Прима получила препарат через два дня. Дипломатической почтой. Поймала такси и умчалась в обсерваторию. Отыскала Юру.

– Вот лекарство для Ирины. Только что получила из Лондона. Лекарство, разработанное профессором Стэнли Уореном. Слышал, наверное, все газеты трубят об этом. Это единственный шанс для нее, для вас обоих. Немедленно найди ее врача, и к ней.

– Ничего не понимаю. Я в бреду?

– Спустись на землю, звездочет. Не теряй время. Найди ее врача, и к ней.

– Господи! Неужели то самое лекарство? То самое?! Как такое стало возможно? Как мне благодарить вас? Что я могу для вас сделать?

– Ничего мне не надо, звездочет. Хотя... Когда в добрый час родится у вас ребеночек, позвольте мне изредка приходить к нему, поиграть с ним, поговорить, погулять, на какие-то минуты почувствовать себя мамой. *** Рано или поздно Несбывшееся зовет нас, и мы Кажется, оглядываемся. стоит только протянуть руку, ухватить его, поклясться – мы сделаем все иначе, сделаем все правильно... Иногда сбывается.

Александр Лейдерман “БАЛЕРИНА”

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова

39 a¿×çÊÇÕÄÌÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈçÏÇÜÊÑÍÏçÁÍçsÊÍÏÇÃÄ ǬǰǮDZǢǯǪȁ 0S/EXʆSR

Брокер по Недвижимости

|ÊÊ¿ç jÇÐÇÕÉÍÁ¿

561-706-7220

F !HNBJM DPN -ƌDFOTF OVNCFS 4-

Квартира в Delray Beach, 55+, 1500 sq ft, 2 сп, 2 вн, den, большой балкон, вид на озеро и восход солнца $230,000 Дом в Boynton Beach c бассейнoм, 4400 sq ft, 5 сп 3.5 вн, 3 гараж, современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $1,300,000 Квартира в Бока-Ратон, Woodhaven, 55+, 1500 sq ft, 2 сп, 2 вн $160,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение $150,000 Таунхауз Delray Beach 55+, 3 сп, 2 вн, гараж, близко к пляжам $350,000 Дом в в Бока-Ратон 3 сп, 2 вн, бассейн, гараж, A+школы $650,000 Новый дом в Palm Beach Gardens, 3 спальни 3 ванны, den, 3 гараж, 3000 sq ft, 14 ft потолки, большой двор $990,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach

2); '327869'8-32 ,31)7 2)%6 ;)00-2+832

NT %F NT %FOO #B #BUI UIT $B $BS S ((BBSBHF SBBHHFF 44RRGUGU ȝȜ ȝȜȒ ȜȒ Ȓ "ǰ "ǰ ʌʛ "ǰ ʌʌʛʛʣʱ ʣʱ ʤʨ ʨ

,

"NB[ "N BB[[JOHH "N NFO FOJUUJF JFT T T ȎȎȍȍȟȟȓȗ ȓ ț Ȏȍ Ȏ ȟȘȓȠȠȎȜ ȎȜșșȪ șȪțȩ șȪțȩ țȩȓȓ ȘȜ Ș ȞȠȠȩ ȝȍ ȒȒșșȭ ȟȜȎȍ ȝȍ ȝȍȞȘ ȎȍȘȘ Ȓȓ ȒȓȠȟȠȟȘȘȍȭ Șȍȭ ȝș ȝșȜȧ ȜȧȍȒ ȍȒȘȍ Șȍ

džǍǡ NJǏDŽLJǓǔǐǒǐDŽ 5PPXO XOIP IPVTF F ȏ $PS IPV IP P BM 4QS QSJOJOJOHT H HT #% #% #" " 4R 4R'U R'UU VOEEFS FS " $ ɸʤʤʝʢ ʝʢʤʜ ʤʜʛʣ ʤʜ ʛʣ ʧʦʖ ʦʖʝʩ ʝʩ ʦʛʣʣʨ ʨ ,,

0DFB 0D FBOG OGSP OG SPPOU O $POEP ȏȏ )PMPMMZMZXP XPPE #% #" ɸ ʝʢʤʜ ɸʤ ʤʜʛʣ ʧʦʖʝʩ ʦʛʣʨ ǫȖț ǫȖ ț Ȓțȓ

țȓȗ ȗ ,,

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • ВИНИРЫ • ИМПЛАНТЫ • МОСТЫ, КОРОНКИ • ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • КОМПОЗИТНЫЕ ПЛОМБЫ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ УДАЛЕНИЕ • ПОЛНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПОЛОСТИ РТА • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ • НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ YOUR TEETH IS OUR PRIORITY £¤ ¡ ¢ °¬ ¡¥¦ ¢ ¥¦¤ ©¢ ¢ ²« ³ 1)(-'%6) § °¦¤ ¥¢ ¤ ¡¡¢ ¢ ¢¤§ ¢ ¡

¤ ¤ ¡¡ ¢ & 7' ((7

¤ ¥ ¦ ¡ ¢ ° & 7' (1(

$0 $0 $85

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150 Бесплатная консультация по выравниванию Зубов D8870 Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110

POLO DENTAL

1905 Clint Moore Rd Suite 200 Boca Raton, FL 33496 polo-dental.com

561-241-7656

THE PATIENT AND OTHER PERSON RESPONSIBLE FOR PAYMENT HAS THE RIGHT TO REFUSE TO PAY, CANCEL PAYMENT OR BE REIMBURSED FOR PAYMENT FOR ANY OTHER SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT WHICH IS PERFORMED AS A RESULT OF AND WITHIN 72 HOURS OF RESPONDING TO THE ADVERTISEMENT FOR THE FREE, DISCOUNTED FEE SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT. LIE. #DN16481.

40

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Ольга Раздолгина

ß ïðîñòî ìèìî ïðîõîäèë Смелым помогает судьба. Публий Теренций (195/185–159 до н. э.)

Н

иколай после окончания службы в военно-десантных войсках поступил в институт. Учеба, спортивная секция по боевым искусствам занимали много времени. После окончания института остался жить и работать в Москве. Родителей навещал часто, благо недалеко, а последние два года все было недосуг, поэтому весь отпуск решил провести вместе родителями в Волоколамске, находившемся в 125 километрах от столицы, и повидать оставшихся там жить школьных друзей. Николай любил уютный город своего детства и скучал по нему, называя Волоколамск городом-сказкой за красоту, привлекательность и старину, – ведь первые упоминания о нем относятся к 1135 году. И вот наконец родной дом и долгожданная встреча с родителями и друзьями.

– Кого я вижу? Николай! – радостно воскликнул его однокашник Василий. – Наконец-то приехал в родные пенаты! А возмужал-то как! Ты, брат, с каждым годом все больше вширь, одни мускулы, прямо как Шварценеггер, аж завидки берут.

– А ты не завидуй, – рассмеялся Николай. – Занимайся, не ленись, и таким же станешь. Но лично мне больше нравится Сталлоне.

– А ведь я теперь, Коленька, в другом статусе: свадьба через неделю, так что ты вовремя приехал, на свадьбе погуляешь.

– Вот так новость, с удовольствием, – порадовался за друга Николай. – Многие из моих друзей в Москве уже женаты, а я все еще вольный казак, в общем, как птица в свободном полете.

– Вот здесь, в нашем городке, твой свободный полет и закончится. Ты и представить не можешь, сколько здесь красавиц, и, как поется в песне, «Никуда не денешься, влюбишься и женишься...» Николай не был обделен вниманием девушек, что с его внешними данными было вполне закономерно: стройный, широкоплечий, накачанный, сильный, красивый синеглазый парень, нравился многим девушкам. Но он не торопился быть окольцованным, так как к серьезным отношениям был не готов, да и на частые встречи с девушками не хватало времени. Хорошо оплачиваемая работа начальника отдела по организации выставок в крупном выставочном центре и спорт от-

нимали много времени, и на личную жизнь его оставалось немного. Парень был не только хорош собой. К тактичному молодому человеку, всегда готовому помочь, сотрудники относились с уважением. Хотя спорт не был его профессией, занимался он им профессионально: сначала секции борьбы и бокса в школьные годы, затем в студенческие. Николай имел звание мастера спорта по борьбе и кандидата в мастера по боксу. Родители гордились успехами сына. Свадьбу Василий с Ириной играли в ресторане Zotto – одном из лучших в городе, с красивым интерьером и вкусной кухней. Гости танцевали и засиделись допоздна. Выйдя из автобуса, Николай направился к дому через небольшой парк. Вдруг он услышал женский визг и крик о помощи, который доносился со стороны лесного массива. Парень что есть мочи помчался на крик и вовремя подоспел на помощь отчаянно сопротивляющейся девушке, которую пытались изнасиловать трое парней. Наглые парни были пьяными и не очень-то испугались. Завязалась драка. Николаю не стоило больших усилий раскидать обидчиков в разные стороны, но у одного из налетчиков он увидел сверкающее лезвие ножа, похожего на кортик. Ему пригодились навыки рукопашного боя с ножом, которые не раз отрабатывал в тренажерном зале. Драка закончилась быстро, хотя хулиганов было трое, – они приняли много спиртного, да и таких навыков, как у Николая, у них не было, поэтому он легко раскидал их в разные стороны. Но без травм не обошлось: парню с ножом, защищаясь, он сломал руку, да и остальных немного помял. Девушка, несмотря на испуг, тем не менее, не

Ольга Раздолгина “Я ПРОСТО МИМО ПРОХОДИЛ”

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ A класса CDL

41

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

ХОРОШАЯ ОПЛАТА

за мили от 80 центов за милю и экстра стопы

CASH BONUS $500 Если работаете с нами

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Опыт не менее 3 месяцев

ЗВОНИТЬ (916) 870-3067 НИКОЛАЙ SIARHEI AND MIKALAI

GOOD PAY! GOOD TRUCKS AND TRAILERS! WE ARE RELIABLE!

ХОРОШАЯ ОПЛАТА !

EIN:86-25910064 ХОРОШИЕ ТРАКИ И РИФЕРЫ!

PH:(916)870-3067 PH2:(702)666-5427 С НАМИ НАДЁЖНО!

EMAIL:BYTRANSPORTATIONFL@GMAIL.COM

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ŤťţřŨş ř ŧţŗŰŞ šŕŘŕŜŝŢ Ř

(852 0$5.(7 ,,, ƩƾNjljLJLjǖDŽ ƽǖƼljNj DžljdžƼƻnjLjǖǐ ǃǂƿǀdžǃDŽ NJǃƽlj ƽǃLjlj njljDžǃ ǃ ƿNjǎƾǃǀ LjƻNJǃǍDžǃ ǍƻDž ǁǀ ƽ ƻnjnjljNjǍǃLJǀLjǍǀ LJƻNjǃLjljƽƻLjLjǖǀ ljƽljǔǃ NJǀdžǗLJǀLjǃ NJNjǃNJNjƻƽǖ DžNjǎNJǖ ǃ DžƻǓǃ ǍƽljNjljƾ ǃ DŽljƾǎNjǍ NJNjlj Ǎ ƿǎDžǍǖ ƿljLJƻǓLjǀƾlj NJNjǃƾljǍljƽdžǀLjǃǚ ƽnjǀƾƿƻ ƾ njƽǀǁǃǀ ƽnjǀƾƿƻ Dž njǍ ƾ ljdžǎ Ɲ LjƻǓǀLJ DžƻǏǀ ƽǖ ƽnjǀƾƿƻ LJlj ƾ ǁǀǍǀ NJNjljƽǀnjǍǃ LjǀnjDžljdžǗDžlj ǎǙǍLjǖǐ LJǃLjǎǍ ǂƻ ǒƻǓǀǒDžljDŽ ƾljNjǚǒǀƾlj DžljǏǀ njlj njƽǀǁǀǃnjNJǀǒǀLjLjljDŽ ƼǎdžljǒDžljDŽ ǃdžǃ NJǃNjljǁDžljLJ

6 -RJ 5G % 'HOUD\ %HDFK )/ ǩ HXURPDUNHW '%#JPDLO FRP

42

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

растерялась и сняла все на телефон, который парни не успели или не сообразили отнять. Испуганную Настю, так звали спасенную девушку, Николай проводил домой. Родители, обеспокоенные долгим отсутствием дочери, приглашенной на празднование дня рождения подруги, встречали ее на улице. На следующий день Николай и Настя пришли в отделение полиции сообщить о случившемся. Их сообщение о нападении было воспринято довольно странно. Следователь спросил: – А ты как в парке оказался?

– А просто мимо проходил, – с иронией в голосе ответил Николай. – А если серьезно, шел парком с автобусной остановки домой, гулял на свадьбе друга.

– Удачно прошел, – улыбнулся следователь, – повезло девушке. – Найти нападавших будет трудно, ведь вы их в темноте-то не разглядели как следует, можете ошибиться в описании их внешнего вида, – но заявление примем и постараемся найти.

– Так мы и в «травме» были, сказала Настя, и мои синяки зафиксировали, и я даже порванное платье вам принесла. Вдруг дверь отворилась, и в кабинет к следователю вошел полковник милиции.

– Ну, что тут у вас? – обратился он к следователю.

– Да вот, опять нападение на девушку пьяных парней. Одних поймали, так другие объявились, будь они неладны, и, к сожалению, для поимки маловато информации. Даже если и найдем, будут отпираться.

– Я их неплохо отделал, да и нож одного из нападавших у меня, я его в пакетике вам принес.

– Ну-ка покажи, – сказал следователь. Когда Николай вынул из дипломата пластиковый пакет, ему показалось, что полковник, увидев нож, изменился в лице.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

– Да-да, конечно, ты молодец, что догадался принести его сюда, мы обязательно проверим на отпечатки. – И тут же, посмотрев на Николая пронзительным взглядом, добавил: – А ведь отпечатки на ноже могут принадлежать не одному человеку.

– Очень даже возможно, да только моих там нет. Я выбил нож ударом по руке, а потом аккуратно подобрал его носовым платком, а дома положил в пакет. Наверняка у нападавшего повреждена правая рука.

– Неудивительно, ведь по тебе видно – крепкий парень, никак профессиональный спортсмен?

– Угадали.

– Господи, чуть не забыла, ведь я успела снять на телефон напавшего с ножом, а остальные, лежащие на земле рядом, тоже попали в кадр. Следователь посмотрел видео на своем компьютере – Пусть нечетко, темновато, но специалисты помогут лучше разобраться. Спасибо, ребята, молодцы. Когда молодые люди вышли из отделения, Николай спросил девушку: – Тебе не показалось странным поведение полковника?

– Показалось. Ему как будто и не хотелось, чтобы у нас были доказательства их хулиганства.

– Вот именно, я тоже об этом подумал. Прошло несколько дней, и их догадки подтвердились. Николая и Настю пригласили в отделение милиции: в кабинете их ждал полковник. Он попросил забрать заявление, сказав, что хулиганы обязательно будут наказаны. Затем появились все трое нападавших и очень просили извинить их. Полковник, опередив их, сказал: – Даже не пытайтесь оправдываться. Виноваты. Молите бога, чтобы девушка и молодой человек вас, идиотов, простили. – А потом продолжил: – Ваше счастье, что злодеяние совершили в первый раз, и ваша попытка сорвалась благодаря вот этому молодому человеку. Вам бы делом заниматься, а не пить до белой горячки. А тебе, Николай, скажу: твои родители могут гордиться тобой, всем бы таких сыновей. Надумаешь – приходи к нам работать.

– Спасибо, я прочно осел в Москве, да и отпуск подходит к концу. Молодые люди забрали свое заявление, догадавшись, что, возможно, полковник имеет какие–то родственные связи с одним из нападавших. Не было бы счастья, да несчастье помогло! Именно здесь, в городе детства, при таком странном стечении обстоятельств Николай встретил свою любовь – замечательную девушку по имени Анастасия, красивую, стройную, образованную, под стать ему. И она тоже влюбилась в своего спасителя. Даже после свадьбы, когда Николая спрашивали, где такую жену нашел, Настя, любящими глазами глядя на мужа, с иронией в голосе отвечала: «Так он просто мимо проходил».

Ольга Раздолгина “Я ПРОСТО МИМО ПРОХОДИЛ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

ТРОЙНОЙ ФИЛЬТР СОКРАТА

 954-227-8291

43

ǻȡȔțȎ ȝȜȚȜȧȪ Ȑ

ПРОДАЖЕ, ПОКУПКЕ ȖșȖ АРЕНДЕ НЕДВИЖИМОСТИ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ ȜȏȞȎȧȎȗȠȓȟȪ

О

днажды к Сократу подошел один из его учеников. Тот был очень взволнованным и рассказал учителю, что встретил одного из друзей философа, который плохо о нем отзывался. Сократ попросил юношу успокоиться. Прежде, чем быть озвученным, послание должно было пройти через тройной фильтр посланца. И если тест не будет пройден, значит, новость вовсе не стоит того, чтобы ее услышал ваш собеседник Греческий философ задал взволнованному ученику вопрос: «Ты абсолютно уверен в правдивости того, что собираешься мне сейчас рассказать?» На мгновение ученик задумался. Фактически, он не мог быть уверен в том, что ему сказали правду. Тут все зависело от того, с какой стороны посмотреть. «Итак, ты не уверен, что сказанное им истинно?», — подытожил философ. Ученику пришлось признать это. Затем Сократ задал ему второй вопрос: «Ты собираешься сказать мне что-то хорошее или плохое?» Ученик ответил, что в этом явно нет ничего хорошего. Наоборот. Он был уверен, что то, чем он поделится с учителем, вызовет у него чувство дискомфорта и стресс. Поэтому Сократ сказал ему: «Ты хочешь сказать мне что-то плохое, но не до конца уверен в том, что это правда». Ученик согласился. Тогда Сократ задал ему последний, третий вопрос: «То, что ты собираешься мне сказать о моем друге, как-то мне поможет?» Ученик засомневался. Он и правда не знал, насколько полезной для учителя окажется информация. Возможно, друзья перестанут общаться, но, учитывая неуверенность в ее правдивости, быть может, она и не несла никакой пользы. После этого разговора философ не захотел слушать то, с чем к нему пришел ученик. Он сказал: «Если ты хочешь поделиться со мной неправдивой, неприятной и бесполезной информацией, тогда зачем она мне?»

Miamiluxproperty.com

305-922-8385

Korotash.oksana@gmail.com

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

44

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Игорь Войтенко

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЭССЕ

ГЛАВА 3. ВЕЛИКАЯ МУХА НАУКИ Еще во время строгих экзаменов в аспирантуру, которые проводил лично директор института Н. К. Кольцов, он интуитивно понял – этот паренек из ЛГУ далеко пойдет, если его направить на верную дорогу. Сам он тропочку к ней определил в 1916 году, когда при организации института включил в план исследований как одну из важнейших задач биологии проблему экспериментального видообразования, то есть изменение наследственных признаков клеток искусственным путем. Вот пусть этой тематикой и займется аспирант Иосиф Рапопорт. А руководство этой сложнейшей темой придется взять лично на себя. Надо признать, что поле исследований, на которое вступил выпускник Ленинградского университета, уже не было девственным, ибо его дипломная работа тоже частично касалась этой проблемы, а руководил подготовкой диплома Рапопорта известный американский биолог Герман Меллер. Для изучения мутаций плодовой мушки студент по рекомендации Меллера использовал Лучи Буки – очень мягкое рентгеновское излучение, значительная часть которого поглощается кожей. Потому это излучение уже широко использовалось на Западе для лечения экземы и в косметических целях. «Как же так? – зададите вы мне естественный вопрос. – В сталинские времена не только за прямое общение с иностранцем человек становился изгоем и врагом народа, но даже переписка с родственниками, волей или неволей оказавшихся за границей, приравнивалась к измене Родины… А тут простой студент и рядом с ним – профессор из капиталистической страны, с которой дипломатические отношения были установлены только в 1933 году». Все так. Когда Сталин пришел к полной, единоличной, безраздельной власти, одной из главных своих задач и задач партии он определил искоренение в стране своих классовых

врагов – прежде всего инженерную и научную интеллигенцию старой закалки, закончившую императорские университеты и институты. Ту ее весьма значительную часть, которая не признавала кровавые методы строительства «светлого» завтра в стране, где всей мощью государства попиралась свобода человека. Тысячи и тысячи специалистов чекистским «правосудием» отправлялись в тюрьмы и лагеря, шли под расстрел… Чудовищные провалы в экономике порождали новые и новые политические процессы над саботажниками и врагами трудового народа – типа «шахтинского дела» или «дела нефтяников».

Профессор Г. Мёллер

И в то же время это была ситуация, когда в период индустриализации в некоторых областях науки и техники стране было не обойтись без иностранных спецов. Вот почему в Москве спокойно работал со своими сотрудниками из Берлина немецкий врач и невролог Оскар Фогт, отыскивая в глубин-

Игорь Войтенко “РЫЦАРИ РЕПРЕССИРОВАННОЙ НАУКИ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

45

ных структурах мозга пролетарского вождя Ленина особые клетки гениальности. А в подмосковном Долгопрудном трест «Дирижабльстрой» возглавлял и обучал инженерному делу русских рабочих генерал фашистской Италии Умберто Нобиле, всемирно известный авиаконструктор. Американского биолога Германа Меллера тоже знала вся мировая наука. Судьба этого ученого необычайно интересна. Я немножко расскажу о ней, потому что его исследования тоже в какой-то степени повлияли на научную судьбу его дипломника – Иосифа Рапопорта. Отец Меллера был металлургом. Казалось бы, сын мог пойти по стопам родителя. Но в детстве отец однажды привел его в Музей естественной истории, где Герман увидел останки предка лошади, совсем не похожей на лошадь современную, которая была у соседа родителей. Это настолько поразило мальчика, что он все чаще и чаще задумывался над тем, как же происходило изменение видов животных и растений в истории Земли. Род его занятий был предопределен. После школы он получил стипендию Колумбийского университета, закончил его в 1910 году с золотой медалью и уже через год защитил магистерскую диссертацию о нервных импульсах. Там же, в стенах университета, судьба свела Меллера с великим Томасом Морганом – одним из основателей генетики, и эта новая наука целиком захватила молодого ученого. Под его руководством Меллер выполнил огромную диссертационную работу, которая была посвящена «менделевским генам». Он доказал, что гены наследственности не теоретические символы, а реально существующие единицы, находящиеся в хромосомах клетки. Работая с мушками-дрозофилами, Меллер обратил внимание, что большинство мутаций, которые происходят в организме на клеточном уровне, вредны или вообще смертельно опасны. Он предположил, что сравнительно недавно открытые рентгеновские лучи могут влиять на изменения в клетках, и принялся за работу. Весьма небезопасную. Этим он занимался уже в Университете Техаса, где была нужная техника. Он сумел показать, что рентгеновское излучение увеличивает скорость мутагенеза в дрозофилах в сотни и тысячи раз строго пропорционально полученной насекомыми дозе. Через два года он получил те же результаты, проводя эксперименты на осах и кукурузе. Свои выводы он опубликовал в журнале Science, что сразу сделало его всемирно известным биологом. Но в Америке разразилась Великая депрессия, не было денег, не было и работы. Меллер знает, что в Берлине с рентгеновскими лучами по сходной с ним тематике работает известный генетик, советский гражданин Николай Тимофеев-

Президент ВАСХНИЛ, академик Н.И. Вавилов.

Рессовский. Он списывается с ним и получает приглашение на работу в Германии. Однако плодотворно начатые работы в прекрасно оснащенной лаборатории русского ученого пришлось прервать – к власти пришел Гитлер, а вместе с ним теория о неполноценности рас, особенно еврейской… Теория оборачивалась делом – кровавыми еврейскими погромами, созданием гетто. Эта участь реально грозила и Герману Меллеру, родители которого были евреями-сефардами, выходцами из Испании. Возвратиться в Америку он тоже пока не мог – там против него, левака по убеждениям, возникло дело как к соиздателю студенческой социалистической газеты «Искра». Ну, прямо ленинский путь. Спасает положение Николай Иванович Вавилов. В то время он занимал в стране очень высокий пост – был президентом ВАСХНИЛ – Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук им. Ленина (Академия эта по статусу была приравнена к Академии наук СССР). Вавилов приглашает гонимого ученого в Советский Союз вести курс генетики в Ленинградском университете. Там американец Герман Меллер и познакомился со своим студентом-дипломником, прекрасно говорившем на английском. Дипломная работа Иосифа Рапопорта во многом была связана с разработками Меллера. Он блестяще ее выполнил, но понял, что дальше пойдет все-таки кольцовской дорогой. Он будет изучать проблемы мутагенеза, но без использования опасных для живого рентгеновских и других лучей. Меллер смог вернуться в США только в 1940 году, поработав после СССР несколько лет в Шотландии, и продолжил там свои исследования. Ядерная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года, испепелившая в секунду жителей двух больших

Игорь Войтенко “РЫЦАРИ РЕПРЕССИРОВАННОЙ НАУКИ”

46

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

городов Японии, подстегнула интерес к изучению влияния радиации и на человека. Год спустя после этой варварской атаки Герману Меллеру была присуждена Нобелевская премия за работы в области радиационного мутагенеза клеток. *** В Ленинградском университете проблемами мутагенеза первым начал занимался генетик М. Е. Лобашев, используя уксусную кислоту разной концентрации. В кольцовском институте исследования проводил В. В. Сахаров, уникальный специалист по полиплоидии сельскохозяйственных растений. С помощью колхицина – мощного экстракта из семян безвременника осеннего – ему удалось кратно увеличивать набор хромосом в клетках, что позволило использовать такие полиплоиды в селекции для выведения новых сортов некоторых злаковых и овощных культур со значительным повышением их урожайности, сахаристости и сохранности. Он первым в мире начал подобные работы с использованием химических элементов йода, серебра, марганца, железа. Через несколько лет после начала этой работы В. В. Сахаров напишет в одной из журнальных статей: «К сожалению, до настоящего времени мы не имеем в руках такого химического фактора и таких методик, которые способны решить поставленные нам задачи. Этот барьер мы пока не преодолели». Вот эту нерешенную задачу мутагенеза без использования радиации и поставил перед своим аспирантом Николай Константинович Кольцов. *** Если в медицине главными объектами во всех проводимых экспериментах являются животные – обезьяны, кролики, морские свинки, то в генетике основой опытных работ стала маленькая плодовая мушка – дрозофила. С этими насекомым мы частенько сталкиваемся и на наших кухнях – они обычно летают рядом с перезревшими фруктами. Это совершенно уникальное создание природы: у нее самое развитое зрение – дрозофила видит даже ультрафиолет и ориентируется в любую погоду. Человеку и всем другим животным в этом плане до нее очень далеко. Это крохотное существо совершенно бесшумно делает крыльями особой формы 250 взмахов в секунду и может мгновенно поворачивать назад – в этом умении она рекордсмен среди членистоногих бабочек и жуков. Но главное достоинство дрозофилы, что сделало ее незаменимым помощником человека и настоящим героем науки, – это онтогенез мушки (очень короткое время развития). От откладывания самкой 50–80 яиц до половой зрелости появившегося насекомого проходит всего 10 дней. Этих мушек очень легко культивировать, и ученым удобно наблюдать за их мутациями. То, что происходит перед человеком за несколько лет под окуляром микроскопа, в природной среде занимает порой миллионы лет, то есть время как бы фантастически сжимается. К тому же, более 60 % известных человеческих заболе-

Эта крохотная мушка ДРОЗОФИЛА стоит у истоков многих открытий в области биологии.

ваний имеют соответствие в генетическом коде плодовой мушки. Именно поэтому дрозофилу используют сегодня для моделирования ряда тяжелых недугов, таких как болезни Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, и изучения тончайших механизмов, лежащих в основе иммунитета, диабета, рака и даже наркотической зависимости. Недавно выяснилось, что практически все 1500 известных видов дрозофилы очень падки до спиртного и передают эту «любовь» по наследству. Кстати, эта любимица ученых была первым представителем животных, побывавших в космосе. В NASA дрозофила до сих пор широко используется в крупных исследовательских программах. Подводим краткий итог полезности для человечества этого удивительного насекомого, благодаря которому многие нобелевские лауреаты, кроме своего могучего интеллекта, обязаны своими научными достижениями. По всему миру стоит немало памятников животным, которые внесли неоценимый вклад в развитие науки. Немало их и в России: в Санкт-Петербурге памятник «собаке Павлова», в Новосибирске – лабораторной мыши, в Абхазии – бывшей части СССР – монумент бабуину. Но ни в одной стране мира не удосужились отметить хотя бы скромной мемориальной доской у биофака любого университета дрозофилу, поистине Великую Муху Науки... *** Молодой аспирант кольцовского института Иосиф Рапопорт познал все премудрости работы с дрозофилой еще на университетской скамье. Теперь, чтобы выполнить задание Кольцова – найти химические мутагены, способные по воздействию на клетку сравниться с силой рентгеновских лу-

Игорь Войтенко “РЫЦАРИ РЕПРЕССИРОВАННОЙ НАУКИ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

чей и даже превзойти их, ему нужно было пропустить через опыты, возможно, многие тысячи поколений плодовых мушек, миллионы особей… Каторжный труд, но он с энтузиазмом принялся за дело, часто напевая родившуюся в студенческой среде озорную, но глубокую по смыслу частушку: Эта мушка – дрозофила – скольких лиц остепенила! Будь мы Нобиле кровей – дали б премию и ей!

 954-227-8291

47

менения хромосом в клетках. Этот напряженный труд, порой без выходных и отпуска, не для каждого. Это даже не галера, тут кроме нечеловеческой выносливости организма и воли нужно иметь другое – цель! Заманчивую цель открытия того нового, что человечество еще не знает. *** Предполагаю, многие мои читатели наверняка скажут: «Опять химия! Вон, ортофосфорная кислота даже стекло пожирает. Что ей живая клетка?! Да она такие изменения может совершить, что дрозофила с десятью глазами вместо двух появится». Все правильно – сильная радиация это и доказала. Задача, поставленная директором института Н. К. Кольцовым перед его аспирантом Иосифом Рапопортом и состояла как раз в том, чтобы найти очень сильные мутагенные соединения, дающие только нужные, направленные, полезные мутации, которые можно затем использовать в сельском хозяйстве, в медицине и в других сферах деятельности человека.

Так начался длинный трудный путь Иосифа Рапопорта в Большую науку… В это же время в Москву приехал учиться на биофаке МГУ младший брат Иосифа Калман. Они поселились вместе в крохотной комнатушке в здании кольцовского института, переделанной из кладовки, где раньше хранился корм для лошадей. Вот как Калман вспоминал об этом периоде: – Комнатка была холодная, без отопления. Мы спали на старых протертых диванах, а письменный стол служил нам шкафом, буфетом и рабочим местом. День у Юзика был расписан буквально по минутам. Он вставал в 6 часов и до 9 ставил опыты, потом работал в библиотеке, изучая все новые поступления в области биологии, а после часа возвращался в лабораторию и работал до 11 вечера с небольшими перерывами на самую скромную еду. За день Юзик настолько уставал, что даже ходики часов приходилось останавливать, так как они мешали ему спать. Объем экспериментальной работы Человек тоже существо «химическое». В нас заключена вся система брата был так велик, что он один, к подчас элементов таблицы Менделеева, и это наглядно говорит о единстве Мироздания. большому неудовольствию сотрудников, использовал половину приготовленных А что касается неприятия многими вообще ХИМИИ, и для всей лаборатории пробирок с кормом для дрозофил. Препаратор, Елена Ивановна Артамонова, которая мыла по- само это слово повергает их в уныние, то разочарую этих суду и готовила корм для мушек, была одна на всю лаборато- Homo Sapiens – светочей разума: мы живем в мире физики и рию, и Юзик из своего скудного заработка всегда приплачи- химии. Все, что нас окружает, все, что видим и едим, – сплошная химия, соединения в разных, порой немыслимых сочетавал ей за весьма частую сверхурочную работу. Благодаря своей открытости и простоте в общении Юзик ниях элементов всей таблицы Менделеева. Обычная вода – это соединение кислорода с водородом, вскоре стал душой всего коллектива института, а молодежь избрала его своим комсомольским вожаком. поваренная соль – семейка натрия и хлора. Любой из нас – *** как ни возмущайтесь – тоже суть ХИМИЯ. С чего же начал биолог-аспирант Иосиф Рапопорт? А наВозьмем среднего человека весом 70 килограммов. Из чал он с глубокого изучения органической и неорганической них 45,5 килограммов – это кислород, 12,6 – углерод, 2,1 химии, солей, кислот, щелочей. Этих соединений тысячи и – азот, 1,4 – кальций, 600 граммов – фосфор, столько же тянут по весу другие элементы – магний, сера, натрий, железо, тысячи… Нужно обработать ими с разной степенью концентра- цинк. Есть и кроха золотишка – в костях и крови человека его ции и длительности воздействия миллионы и миллионы 10 миллиграммов. Все это «богатство» по рыночным ценам тянет максимум яиц дрозофилы, потом тщательно изучить и описать всех появившихся на свет насекомых, отобрать особей с измене- на 200 баксов… Совсем не густо! нием, например, цвета глаз, формы и структуры крыльев, под огромным увеличением, до боли в глазах, зафиксировать изПродолжение следует Игорь Войтенко “РЫЦАРИ РЕПРЕССИРОВАННОЙ НАУКИ”

48

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Денис Реентенко Стихи и Проза Мы продолжаем знакомство с творчеством Дениса Реентенко. Предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений из его книг и немного прозы. Я вижу сидя на холме, Сверхчеловек : то как безумен этот мир, но страха больше перед ним Кто ты, мой друг, а нет и не будет наконец, Демон, бес или ангел? и ощущаю то, как он «Они» тебя понять, увы, не смогут исчезнет скоро навсегда. и даже над тобой смеяться будут. Уходит прочь грусть и тоска, Никто из них и никогда не станет, и я всерьёз в неё влюблён расправив крылья (не в открытом смысле), о, жизнь моя, и этот миг, лететь себе над нашим грешным миром навеки важен для меня. и двигаться свободно и красиво. Вновь пролетают облака, Не умер ты, и каждый понимает, Неспешно, и приятна жизнь. что необычный ты, и только «малость», *** поняв тебя, одобрит и похвалит, Там, через дорогу, а тот «иной» навеки исчезает. вновь лес лечит душу, и чую свободу *** я в час сей нелегкий. Не бойся, мать, поверь на слово, не умру. Вновь лес исцеляет Не спас отца, так пусть себе я помогу, с приятной погодой, и знаю то, что - нет, не зря сейчас живу. когда дует ветер, Ты не надейся - никуда не пропаду. прохладный, неспешно. шно. Запретов рамки нелегко перешагнуть, перешагнуть Почти у границы, но это сделал и за это я люблю двух округов, тихо,, себя и вовсе ни за что не замолчу. стою в этот день я Нет, мне не стыдно - я свободу всем несу. и понял, что дело не столь и трагичнн о. Да, счастья наступп ит. Все будет прекраснн о. Начнётся век новы ы й. *** Не важно, какого он цвета чай в твоей милой чашке. Навеки утих страш ш ный ветер. Спокоен сей мир, прр екрасен. Свободен всегда от т конфликтов. На дно ты глядишьь неспешно и знаешь что данным видом дано любоваться н ам вечно. Денис Реентенко “СТИХИ И ПРОЗА”

Ночь Люблю ночь, а не день. Так тихо, спокойно - смотря где. Улицы пустынны или почти. Почему я не сплю ночью? Настоящие творители - именно такие. Семья ругает за то, что не сплю ночью, и из-за этого наношу вред самому себе. Я её понимаю и согласен с ними, но быть может я иначе, пусть даже порой, уже не могу. Пусть я сгорю дотла, не дожив до старости. Пусть будет так, если никак иначе.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

Я перестал быть обычным человеком, живущим своей повседневной жизнью, и для меня это поистине приятно и потому отлично. Если за папиной смертью я, в основном, боялся умереть, не дожив до старости, потому что я его люблю и всегда буду любить, а тогда, в последние годы его земной жизни, я надеялся, что мы сможем создать что-то семейное, то теперь, осознавая, что ничему этому не случится, я живу, как творю. Да, мне, в глубине души, немного жаль самого себя, но боюсь, что не смогу себя спасти, хоть и есть вариант того, что я все же выживу, дожив до старости. В связи с этим, живу так, как живу, в том числе, творя ночью, затем, что только в данное время суток, я ощущаю себя по-настоящему свободным. Только ночь, тьма и все, что при них. Только эта приятная, удобная для меня обстановка. Только здесь и сейчас я могу спокойно творить. Это по-настоящему идеально, и что же мне ещё щ надо? Ничего другоого и не нужно вовсе. Я довоолен самим собой и, надею юсь, что жив.

по какой-либо причине, перестала быть близкой для меня. Я тебя вовсе не разлюбил и никогда, ни за что не разлюблю. Ты помнишь то время, когда я начал писать о тебе для тебя. У меня было определённое состояние ,и поэтому, я и не мог молчать. Тогда же я начал писать, и делал это очень часто. Сейчас же мне определённо легче на душе ,и я чувствую то, как творчество затягивает. Увлекаюсь и пишу довольно долго, пока не чувствую, что на данный момент, как мне кажется, я написал все, что не мог и, образно говоря, отключаюсь. Проходит некое время, и я просыпаюсь. Тогда же продолжаю творить. Порой даже не поев, дальше пишу. Один на один со своими мыслями, а затем текстами. Так и делаю свое дело, а потом вспоминаю о тебе и том, что ждёшь моего звонка. Ты очень хочешь прочесть текст нового произведения, и я звоню тебе. Во время рразговора р говорю р тебе о том, что есть новое произведение, и сразу же после этого я иду к тебе.

Нет, милая Эля, не надо думать, ты перестала ла быть,

49

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

Dental Spa

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Письм мо Здравствуй, Эльвиира. Милая, прости за то что не написал ничего новогоо о тебе, для тебя. Причина - проста, состоящая в том, что я не могу писать в даннный момент. Нет, родная, я вовсе не забыл о тебе. Вообще, открыто замечу то, что я и не знаю, как о тебе забыть.

 954-227-8291

С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Денис Реентенко “СТИХИ И ПРОЗА”

50

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

 Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить"  В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.  Приемная комиссия в театральном институте. Абитуриентке говорят: Девушка, а изобразите-ка нам чтонибудь эротическое, но с обломом в конце. Абитуриентка, не долго думая: А!.. Ааа!! Аааа!!! Ааа-а-аапчхи!!!!!  Настоящие моряки не говорят "Это – г-о", они говорят "Это – непотопляемо!"  Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".  Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы?

- Нет, сынок! ТРУДНО - отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО - рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО - это уже утром.  Отвечая на деловой звонок, говорить "чё", "да" и "какого хрена" стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: "ВНЕМЛЮ".  На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: "а тебя долбёт?"есть замечательная фраза: "А вам, сударь, какая печаль?"  Целый ряд идиоматических выражений, типа: «** твою мать" или "ну ни фига себе" – заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.  Профессор филологии:

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно – как согласие. Студент: - Это просто! "Водку пить будете?" - "Ах, оставьте!"  При постоянном повторении не теряет смысла только мат.  Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» – это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы – антонимы.  Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!  Языковой «взрыв» для иностранца: - Есть пить?

- Пить есть, есть нету.  Необъясним и странен русский язык – почему бабник – это любитель баб, а мужичка – совсем не любительница мужиков?  Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".

26.Химфак ...  Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?  Мужская логика: Вам холодно? Прижмитесь ко мне. Вам жарко? Разденьтесь...  Лингвистам удалось найти истоки происхождения слова "СЕКС". Оказалось, что эта аббревиатура расшифровывается так: "Согласна, Если, Конечно, Сможешь"!

51

52

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

ÒÅÑÒ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ В

ы любите часами сидеть в интернете? Просыпаясь утром, первым делом бежите включать ноутбук и проверяете почту или новые сообщения ВКонтакте? Поздравляю, у вас первые признаки интернет-зависимости. Самый важный признак того, что у вас начала развиваться интернет-зависимость, это чрезмерное увлечение интернетресурсами, причем вы не просто интересуетесь всем на свете через интернет, а посещаете те или иные сайты без причины, машинально. А это опасно? Самое главное последствие интернет-зависимости – асоциальность. Чем больше вы сидите в интернете, тем быстрее теряете навыки реального общения, а значит, сложнее сходитесь с незнакомыми людьми, испытывая стресс в незнакомой компании. Итак, насколько велика ваша зависимость от интернета? Ответы даются по пятибалльной шкале: 1 – очень редко, 2 – иногда, 3 – часто, 4 – очень часто, 5 - всегда

13. Как часто Вы раздражаетесь, кричите, если что-то отры1. Как часто Вы обнаружи- вает Вас, когда Вы находитесь в сети? ваете, что задержались в сети дольше, чем задумы- 14. Как часто Вы теряете сон, когда поздно находитесь в сети? вали?

15. Как часто Вы чувствуете, что поглощены Интернетом, 2. Как часто Вы забра- когда не находитесь в сети, или воображаете, что Вы там? сываете свои домашние 16. Как часто вы замечаете свои слова «еще пару минут...»,

обязанности, чтобы провести больше времени в сети?

3. Как часто Вы предпочитаете развлечения в Интернете близости со своим партнером?

4. Как часто Вы строите новые отношения с друзьями по сети?

5. Как часто Ваши знакомые жалуются по поводу количества времени, что Вы проводите в сети?

6. Как часто из-за времени, проведенном в сети страдает Ваше образование и/или работа?

7. Как часто Вы проверяете электронную почту, прежде чем заняться чем-то другим?

8. Как часто страдает Ваша эффективность или продуктивность в работе из-за использования Интернета?

9. Как часто Вы сопротивляетесь разговору или скрываете, если Вас спрашивают о том, что Вы делала в сети?

10. Как часто Вы отодвигаете на второй план неприятные мысли о своей жизни, заменяя их успокаивающими мыслями об Интернете?

11. Как часто Вы чувствуете приятое предвкушение от предстоящего выхода в сеть?

12. Как часто Вы боитесь, что жизнь без Интернета станет скучной, пустой и безынтересной?

когда находитесь в сети?

17. Как часто Вы пытаетесь безуспешно урезать время пребывания в сети?

18. Как часто Вы пытаетесь скрыть количество времени пребывания в сети?

19. Как часто Вы предпочитаете находиться в сети вместо того, чтобы встретиться с людьми?

20. Как часто Вы чувствуете подавленность, плохое настроение, нервничаете, когда Вы не в сети, что вскоре исчезает, стоит Вам выйти в Интернет?

ТЕСТ

При сумме баллов 50-79 стоит учитывать серьезное влияние Интернета на вашу жизнь. При сумме баллов 80 и выше, у Вас с высокой долей вероятности Интернет-зависимость и Вам необходима помощь специалиста. Кстати, пока вы прочитали эту статью, прошло около 5 минут, за которые можно найти ответ на вопрос, сделать бутерброд, заварить чай, позвонить кому-то и о чем-то договориться.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

Вопросы любителям словесности

ǯȍțțȭȭ ȒȖȍȐțȜȟȠȖȘȍ ȒȓȚȓțȤȖȖ Ȗ ȎȜșȓȕțȖ ǞșȪȤȐȓȗȚȓȞȍ ǮȟȖȣȜșȜȐȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȜȎșȓȚȩ ȟȠȍȞȓțȖȭ

ùĭĢIJĪĮĞĬėīĞęĮƑöėĬĢĩėƑæĬĞģĝĪ ŢşšſŢţśſŜţşţ

деец?

уменьшить?  Каково происхождение слова мешок?  Что такое звательный падеж?  Объясните смысловую разницу в словосочетаниях два часа - двое часов.  Какое местоимение женского рода превратилось в существительное - спортивный термин?  Назовите 3 глагола, которые не употребляются без -ся.  Образуйте совершенный вид от глаголов говорить, ловить, брать.

53

ǣȓȝȞȓȟȟȖȭ ȠȞȓȏȜȐȍ ȍȒȍȝȠȍȤȖȭ Ș țȜȏȜȗ ȔȖȕțȓțțȜȗ ȟȖȠȡȍȤȖȖ ȝȞȓȜȒȜșȓțȖȓ ȡȠȞȍȠȩ ȝȞȜȎșȓȚȩ ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ șȍȗȢ ȘȜȡȥȖțȐ

 Какова разница в значении между словами индус и ин Каково происхождение слова столица?  Чем отличаются значения слов приуменьшить и пре-

 954-227-8291

GÀÛ~ ¯Æ ¼r¹ ÀÆƑ16$ Ū6ů ůŻJËÀÀ rżƑƑ

ÕÕÕů¨}¼ Û ¯Æ ¼r¹Ûů~¯¨ 1 ~ ©À Ƒ ©Ƒ £¯ ~ ©À Ƒ ©Ƒ £¯¼ rŪƑ ¼Æ ƑS £ r£Æ ƑÆ ¼r¹ ÀÆ S

ŝŚÛ r¼ÀƑ Ú¹ ¼ ©~ Ƒ ©Ƒ6¯À~¯ÕƑ&©ÀÆ ÆËÆ Ƒ¯ ƑGÀÛ~ rƼÛƑr© Ƒ £ © ~ÀƑ ©Ƒ ¯ÀƯ©ů ¼r ËrÆ Ƒ ¼¯¨Ƒ r¨}¼ Ƒ ¯££ ŪƑƼr © ƑrÆƑ$r¼Ôr¼ Ƒ6 ~r£ƑN~ ¯¯£ůŪ 6 ¨} ¼Ƒ¯ Ƒ £à ¨ ¼ųÀƑ ÀÀ¯~ rÆ ¯©Ƒr© Ƒ ¨ ¼ ~r©Ƒ ÀÀ¯~ rÆ ¯©Ƒ¯ ƑGÀÛ~ ¯Æ ¼r¹Û

orppi_~ç_nqdi_ ½ *CNNCPFCNG $GCEJ ǰ ȎȝȠȓȘȓ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȟȭ

)-0%2)!,ȩ 0(!2-!#9

t ʁʛʠʖʦʧʨʘʖ ʥʤ ʦʛʬʛʥʨʖʢ t ʆʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ t ʀʦʛʢʖ ʢʖʝʞ ʣʖʧʨʤʟʠʞ ʢʖʧʡʖ ʘʞʨʖʢʞʣʱ ʬʛʡʛʗʣʱʛ ʨʦʖʘʱ ʞ ʭʖʞ t ʅʦʤʚʩʠʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ t ʀʤʡʗʖʧʣʱʟ ʤʨʚʛʡ ʗʤʡʲʮʤʟ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨ ʠʤʣʚʞʨʛʦʧʠʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʞ ʨ ʚ t ɶ ʨʖʠ ʜʛ ʢʖʧʠʞ ʧʖʣʞʨʖʟʝʛʦʱ ʥʛʦʭʖʨʠʞ ʞ ʖʣʨʞʗʖʠʨʛʦʞʖʡʲʣʱʛ ʧʥʦʛʞ

ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

.%7

ɷʧʟʤʟʣʖʵʩʨʶ ʘʨʜ ʥʨʤʥʘʤʲʜ ʘʟʛʲ ʨʩʧʖʬʥʘʥʡ ʖ ʩʖʡ ʝʜ .FEJDBSF ʟ .FEJDBJE ǸȎȔȒȜȚȡ ȘșȖȓțȠȡ ȝȜȒȎȞȜȘ ȟ ȝȓȞȓȣȜȒȜȚ Ȑ țȎȦȡ ȎȝȠȓȘȡ

/ 'FEFSBM )XZ )BMMBOEBMF #FBDI '- ʤʖ ʪʙʢʪ )BMMBOEBMF #FBDI #MWE ʟ / 'FEFSBM )XZ

ç

Ответы • Индус - житель Индии; индеец - представитель коренного населения Америки.

• В древней Руси слово стол означало престол, трон, кресло, на котором сидит князь. Поэтому главный город княжества называли стольным градом или столицей.

• Приуменьшить - немного уменьшить (приставка приимеет значение неполного действия). Преуменьшить очень уменьшить (пре- = очень).

• Слово мешок произошло от слова мех, так как сначала мешки делались из шкур и имели мех.

• Звательный падеж в древности использовался для обращений: князь - княже, отец - отче и т.п. Мы до сих пор используем форму звательного падежа, причём даже в разговорной речи, например: Боже мой! Господи!

• Два часа – время; двое часов – два предмета, прибора, измеряющих время.

• Ничья.

• Смеяться, бояться, гордиться, стараться и т.п.

• Сказать, поймать, взять.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Преподаватель, наблюдающий за обучением студентов.

8. Верхний слой коры берёзы.

9. Оборот речи, вышедший из употребления.

10. Одна из основных деталей инструмента, используемого при штамповке и прессовании металлов.

11. Изделия русской народной художественной керамики.

12. Группа, категория людей, объединённых каким-либо общим признаком.

13. Украшения из недрагоценных камней и металлов.

16. Часть зрительного зала.

20. Вид бытовой утвари.

23. Место научных и других испытаний, проб.

24. Морская мера длины.

25. Материк, суша.

27. Денежная сумма, выдаваемая одной из сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей.

28. Измерительный преобразователь.

30. Потребитель.

35. Прибор, измеряющий влажность воздуха.

37. Род тёплых чулок, закрывающих ногу от щиколотки до колена.

38. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.

39. Внутреннее убеждение человека, определяющее его отношение к действительности, нормы поведения и деятельности.

40. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей.

41. Обсуждение, разбор чего–нибудь с целью оценить, выявить недостатки.

42. Музыкальное произведение виртуозного характера. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Символ власти монарха.

2. Род сиденья, укрепляемого для езды на спине лошади.

3. Неожиданно появившееся немотивированное желание.

4. Краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи.

5. Построение в шеренге по росту.

6. Спортивное соревнование на специально подготовленных автомашинах.

7. Прозрачный драгоценный камень густого зелёного цвета.

14. Образование новых отростков у растений.

15. Военно-медицинское учреждение для стационарного лечения.

16. Деталь стрелкового оружия, служащая для упора в плечо при выстреле.

17. Спортсмен, занимающийся командным видом спорта.

18. Растение с ядовитым белым соком.

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

19. Речь одного лица, обращённая к слушателям или к самому себе.

21. Один из двенадцати основных православных праздников.

22. Драгоценный камень.

26. Тот, кто совершает насилие, грубо притесняет.

29. Лицо или учреждение, которому адресовано почтовое отправление.

31. Способ обработки металлов давлением.

32. Публичный спор.

33. Небольшой стаканчик для вина.

34. Куча.

36. Жилое помещение на судне. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Куратор. 8. Береста. 9. Архаизм. 10. Пуансон. 11. Гжель. 12. Племя.

13. Бижутерия. 16. Партер. 20. Посуда. 23. Полигон. 24. Кабельтов. 25. Континент. 27. Задаток. 28. Датчик. 30. Клиент. 35. Гигрометр. 37. Гетры.

38. Закат. 39. Принцип. 40. Рандеву. 41. Критика. 42. Токката. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Держава. 2. Седло. 3. Каприз. 4. Аннотация. 5. Ранжир. 6. Ралли. 7. Изумруд. 14. Ветвление. 15. Госпиталь. 16. Приклад. 17. Регбист. 18. Молочай. 19. Монолог. 21. Успение. 22. Аметист. 26. Разбойник. 29. Адресат. 31. Накатка. 32. Диспут. 33. Стопка. 34. Груда. 36. Каюта.

54

К РОССВОРД

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

55

À ñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç íà Àâãóñò 2022

И

так, наступил август, который исторически прославил себя всякими войнами и разрушениями. Но бог войны Марс находится до 21 августа в Тельце, то есть долго раскачивается и, похоже, только к середине месяца, войдя в конфликт с Солнцем во Льве, может действительно рассвирепеть... Причины военных событий кроются в прошлом. В первых числах августа точное соединение Урана и Марса в 19-м градусе Тельца вместе с Северным лунным узлом находится в напряженном аспекте к Сатурну в Водолее и к Южному лунному узлу в Скорпионе в разрушительном градусе. Сатурн и узлы – ретроградны, и это указывает, что проблема старая. То есть продолжение следует... Венера также почти в соединении с Лилит в Раке. Именно она имеет напряженный аспект к Хирону в Овне, это один из аспектов разочарования в семейной и любовной жизни. Молодым женщинам следует беречь себя в эти дни. Южный лунный узел в разрушительном черномагическом градусе Скорпиона до 11 августа – это влияние черных демонических сил, это зверства и преступления. В плане здоровья такой аспект приносит различные гормональные сбои. В китайской традиции это месяц Обезьяны, которая имеет столкновение с годом Тигра... Еще один показатель того, что месяц будет неспокойным.

В эти же дни Венера в точном трине к рыбьему Нептуну, а это почти эффект, называемый у астрологов «ворота Золушки». И еще один важный момент: это самые сильные дни года и срединная точка между затмениями. С 9 по 11 августа транзит по Козерогу заставляет Луну подстраиваться под законы Юпитера, а потом под влияние железобетонного Плутона. Но с переходом в знак Водолея 11, 12 августа желание вырваться на свободу возьмет свое. Кстати, 12-го в 1:37 по Гринвичу народ может любоваться полнолунием. В этот же день Венера переходит в знак Льва до 6 сентября, и народ ударится в помпезность, отношения заискрят страстями, в воздухе запахнет ши-

5, 6 августа Луна проходит по Скорпиону, включая триггеры к соединению Марс – Уран и Сатурн. Сама по себе Луна в Скорпионе – это программа разрушения и подлости, время напряженное. Юпитер целую неделю посылает поддерживающие аспекты сильному Солнцу. Тем не менее, это время для показухи, много пыли в глаза и мишуры. Этого достаточно, чтобы отвлечь внимание от сути дел, а дела преступные... Меркурий до 27 августа находится в Деве. Хорошие аспекты с Марсом и Ураном в Тельце в середине месяца позволяют аналитическим особам провести много ярких дебатов, договоров (хотя на ретро-Юпитере быстрых результатов достичь не получится) и всяких умозаключений.

7, 8 августа Луна в Стрельце создает триумвират с Солнцем и Юпитером – возможно, встречи на высшем уровне правителей или коронованных особ.

¯²°°©­¾¦º¶¬º¨ °±¯­ª­¢ ¡ «¤¯§©¤

ª¤¬±§¬ §±±¯­© êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

56

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

Гороскоп на Август 2022 провыми духами и желаниями. Венера – покровительница красоты, вкуса, искусства, удовольствий и радостей жизни, а Лев – знак роскоши, богатства и изобилия, – связь улавливаете?

15, 16 августа Луна переходит в знак Овна, соединяясь с Юпитером и дружа с Венерой и Солнцем. Много импульсивности и соблазна, однако не спешите, в суете могут произойти финансовые ошибки.

18, 19 Венера с Юпитером создают точные позитивные аспекты, а транзит Луны по Тельцу наталкивается на Марс и Уран, что может вызвать бурю эмоций. Такие себе эмоциональные качели.

21 августа Луна в Близнецах, куда также входит и Марс, причем до 26 марта 2023 года. То есть Марс в Близнецах пробудет не меньше 7 месяцев. Общество накроет волна красноречия, дебатов и огромное количество информационного потока, и не всегда мирного. Марс в Близнецах – это «птица Говорун» и мастер словесных баталий.

24 августа светило покидает знак Льва и входит в работящий и аналитический знак Девы – пора заняться аудитом, аналитикой, кропотливым трудом (например, сбором урожая). Уран разворачивается вспять и предлагает провести работу над ошибками.

25 августа – еще один интересный день больших возможностей, «ворота Золушки» откроются второй раз в этом месяце, так как Венера имеет поддерживающий аспект к Хирону, – а это договоры и сделки, но больше брачного характера. Луна во Льве также способствует ярким событиям, но само бракосочетание не рекомендовано, так как Луна во Льве в карте брака всегда приводит к изменам.

27 августа нас ожидает новолуние в Деве и переход Меркурия в дипломатичный знак Весов.

Овен

Август открывается для мартовских Овнов большими возможностями, и до 24 августа мир крутится вокруг удовольствий, любви, радости от детей. Меркурий предлагает все же поработать в области информации, а Марс – потратить деньги с лихвой. В третьей декаде месяца будет много общения с родней и соседями.

Телец

Проходящий по Тельцу Марс совместно с Ураном придает жизни Тельцов инерционное движение. Много напряжения и неожиданностей, связанных с собственным домом, родителями (если они есть). Меркурий несет контакты с детьми и возлюбленными, возможен творческий всплеск. С 21-го время потечет в нормальном русле.

Близнецы з

У Близнецов много общения, но вся основная работа проходит под крышей собственного дома. С 11 августа может закрутиться роман или романтическая переписка, Близнецы будут получать много комплиментов. С 21 августа Марс войдет в их знак, придавая повышенную реактивность, резкость суждений.

Рак

До 11 августа Венера все еще находится в Раке и создает поддерживающие аспекты к Марсу с Ураном. Это может быть романтическая ситуация, но также просто активный период ухода за собой. Сотрудничество Марса с Венерой придает Ракам особое очарование. Директивы Солнца дарят финансовые и просто энергетические возможности. Сильный Меркурий предлагает всевозможные контакты и переписку.

Лев

До 24-го Львы, как маленькие генераторы, дарят безвозмездно свою любовь и энергию. Венера, зашедшая к ним после 11 августа, придает много шарма. Она создает 17–19 августа точный позитивный аспект к Юпитеру в Овне, а затем и к Хирону. Дела, связанные с людьми издалека, или бизнес-поездки будут удачными.

Дева

Солнце во Льве до 24-го, это значит, что энергетический баланс Девы ниПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

57

Гороскоп на Август 2022 зок и следует отдохнуть. Но с 5 августа Меркурий заходит в Деву и, скорее всего, будет не до отдыха, нужно решать какие-то дела вдали от дома. Аналитические решения Дев будут востребованы. После 20-х чисел Марс переходит в зону карьеры, а Солнце освещает Деву так, что она становится в центре солнечной системы, – начинается самое интересное.

Весы

Друзья предполагают Весам какие-то тайные сделки, друзей в августе много (и даже чересчур), но Весы любят вращаться в светском обществе. С 11 августа им предлагают не только дружбу, у одиноких Весов может даже случиться роман. В последнюю неделю августа представителям этого знака захочется уйти в тень.

Скорпион

Очень горячее время, но для Скорпионов это драйв. Между Солнцем во Льве и связкой Марс – Уран идет напряженный аспект, а для Скорпионов это тема открытых врагов и умение показать себя отличным стратегом. В семейной жизни Скорпионов может поджидать «засада», но для того и существует интуиция, чтобы ею пользоваться.

Стрелец

Рабочие дела и самочувствие сталкиваются с желанием уехать куда-ни-

будь далеко и надолго. В августе складываются хорошие аспекты от Юпитера в Овне и Солнца во Льве к солнцам Стрельцов – те, у кого есть дальновидные планы, могут преуспеть. В конце месяца Венера делает аспект к Хирону – могут быть договоры и даже брачные предложения.

Козерог з

Август – очень бурный месяц, и для Козерогов это время возможного попадания в экстремальные ситуации. Приоритетными являются вопросы наследства, банковских структур, хирургических вмешательств. Марс с Ураном в зоне детей и любви может указывать на срочное решение проблем р в этих областях.

Водолей д

Сильное Солнце указывает на время публичности и признания. Несмотря на сложный период, полный препятствий и неожиданностей, касающихся собственной недвижимости и родителей, Водолеи проходят яркую полосу жизни. Партнеры играют важную роль.

Рыбы

Много рутинной работы, неожиданные родственники. Осторожность в коротких поездках в черте города не помешает. Работа с информацией и различного рода документацией. Валентина Виттрок

Ежем Ежем Еж емес есяч ес ячны яч ный ны й ли лите тера те рату ра турн ту рно рн о-пу пуб блиц блиц бл ицис исти ис тиче ти ческ че ский й жур урна нал на л на рус усск ском ск ом язы зыке ке

“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00.

ALL RIGHTS RESERVED

58

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№8 (289) АВГУСТ 2022  954-227-8291

 Фима купил в Италии ценную картину эпохи Ренессанса. Чтобы не задержали на таможне, попросил знакомого художника намалевать поверх картины какой-нибудь простенький пейзаж. Приехав домой, он сдал картину в реставрационную мастерскую, чтобы там смыли намалёванное сверху. Через два дня реставратор звонит Фиме: — Верхний пейзаж я смыл, вместе с ним сползла и картина эпохи Возрождения. Из-под неё показался портрет Муссолини. Продолжать работу или уже хватит?  Ротшильд говорит своему врачу: — Знаете, господин Штерн, я решил вам не платить гонорар, вместо этого я вписал вас в свое завещание. Вы довольны?

— Конечно, господин барон! Только, будьте любезны, верните рецепт, я должен туда внести небольшие исправления.  Зашел как-то молодой еврей в магазин антиквариата. Не спеша осмотрел товар на прилавках, и собрался было уходить, как в дверях заметил милую кошечку, лакающую молоко из красивого дорогого фарфорового блюдца. Прикинув стоимость того блюдца, он обратился к продавцу: — Здравствуйте, уважаемый. В вашей лавке такая милая кошечка живет, а я вот человек одинокий, ни детей, ни внуков у меня нет, ни домашних питомцев. Может, вы мне её отдадите?

— Не могу, эту кошку очень любят мои юные посетители, которые часто приходят её покормить и поиграться.

— Ох, но мне она так в душу запала, уверен мы с ней подружимся и у меня дома ей тоже будет хорошо. Я могу заплатить 20 шекелей.

— Что вы! Она не продается. В итоге они сошлись на 200 шекелях. Покупатель берет кошку на руки и интересуется:

— Я видел, этой кошечке нравилось пить из вон того блюдца, она наверняка к нему уже привыкла. Может быть вы и его мне отдадите?

— Не могу.

— А за 20 шекелей отдадите?

— Нет-нет. Это блюдце из очень дорогого китайского фарфора 12 века с золотой росписью и драгоценными камнями, оно стоит очень дорого. А кошек по 200 шекелей я уже 85 штук продал.  Пропаганда не делает тупым. Пропаганда изначально рассчитана на тупых.  Иногда встретишь человека, и с первого взгляда, с первого момента знаешь — ты хочешь прожить без него всю свою жизнь.  Красивая женщина не может быть бревном в постели — это скорее калиброванный брус…  Старый, но снова актуальный анекдот. К королю вваливается рыцарь в сильно изрубленных доспехах.

— Мой повелитель, я славно потрепал ваших врагов на западе.

— Но у меня нет врагов на западе.

— Эка важность — теперь точно есть.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

 954-227-8291

59

60

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №8 (289) АВГУСТ 2022

 954-227-8291

61

62

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно!

• Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно!

• Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно!

• Замена масла и фильтра........................ Бесплатно!

• Балансировка шин................................... Бесплатно!

• Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья!

1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

ȩ

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

63

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 08 (289) * АВГУСТ 2022

Для Вашего удобства мы открыли еще один офис в Бока Ратоне!

Потому что опыт и результат имеют значение

Trucking/Auto Tru uc Accident – Wrongful Death – Products Liability – Maritime – Slip/Fall – Premises Liability 2021

Main Office M 11939 Tyler Street H Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com

954-922-9100 www

lmiller.com

2255 Glades Road Suite 324A Boca Raton, FL 33431

Awards, Award d designations, and accolades were bestowed onto or achieved by individual attorneys within the firm and not necessarily by the firm itself.