Контур, сентябрь 2021 by RMiami

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №9 (278) * СЕНТЯБРЬ 2021

К О Н Максим Т ГАЛКИН У Р May 12, 2022 8:00pm

MIAMI Lauderhill Performing Arts Center 3800 NW 11th Place, Lauderhill

Большой тур по США 2022

новая программа

tickets: www www.RussianHotline.com 646-201-9188

ì ñ õ ö ì ö ÷ ö ï é û é ñ ì ă å ò ï ì 'SFF PG 1BJO õñăöìé åòïéæòçò õìñèôòðä æ îôäöûäíüéé æôéðă ɩʲ ʣʥʝʜʩʜ ʟʞʗʜʝʖʩʳ ʤʜʤʪʝʤʥʠ ʥʦʜʧʖʭʟʟ ʤʖ ʦʥʞʘʥʤʥʮʤʟʡʜ ʟʢʟ ʞʖʣʜʤʲ ʡʥʢʜʤʤʥʙʥ ʨʪʨʩʖʘʖ ɳʜʮʜʤʟʜ ʘʡʢʵʮʖʜʩ ʴʦ ʦʟʛʪʧʖʢʳʤʲʜ ʟʤʱʜʡʭʟʟ ʨʩʜʧʥʟʛʥʘ ʨʜʢʜʡʩʟʘʤʲʜ ʗʢʥʡʖʛʲ ʤʜʧʘʥʘ ʧʖʛʛʟʥʮʖʨʩʥʩʤʪʵ ʩʜʧʣʥʖʗʢʶʭʟʵ ʨʩʟʣʪʢʶʭʟʵ ʨʦʟʤ ʤʤʥʙʥ ʣʥʞʙʖ ʛʟʨʡʥʙʧʖʣʣʲ *%&5 ʟʤʩʧʖʛʟʨʡʖʖʢʳʤʪʵ ʴʴʢʜʡʩʧʥʩʜʧʣʟʮʜʨʡʪʵ ʩʜʧʖʖʦʟʵ ʗʢʥ ʥʡʖʛʲ ʫ ʫʖʨʜʩʥʮʤʲʬ ʨʨʪʨʩʖʘʥʘ ʛʛʜʡʥʣʦʧʜʨʨʟʵ ʤ ʤʪʡʢʜʥʦʢʖʨʩʟʡʪ ʣʜʝʦʥʞʘʥʤʥʮʤʲʬ ʛʟʨʡʥʘ ʘʘʜʧʩʜʗʧʥʦʢʖʨʩʟʡʪ

ɺʖʡʝʜ ʧʖʗʥʩʖʜʣ ʨ ʥʤʡʥʢʥʙʟʜʠ

ǣȞ ǣǣȚȖȠȞȖȗ ǮǮȓȠȞȖȥȓțȘȜ . %

ɹʦʜʭʟʖʢʟʞʟʧʪʜʣʨʶ ʤʖ ʣʟʤʟʣʖʢʳʤʥ ʟʤʘʖʞʟʘʤʲʬ ʥʦʜʧʖʭʟʶʬ ʤʖ ʦʥʞʘʥʤʥʮʤʲʬ ʙʧʲʝʖʬ

șȓȠ ȝȞȍȘȠȖȘȖ

& & )BM BMMB MMB MBOE EBM BMF MF #M #MWE WE E 4VJ VJUF UF UF )BMMBOEBMF #FBDI '-

XXX GSFFPGQBJO PSH

РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beachh • Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. ке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную ую терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. По пятницам м • Лекарства по рецептам. % скидка а • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. с этим • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, объявлением различные чаи.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! У НАС ЕСТЬ МАСКИ KN95 МАСКИ 3 Layers disposable HAND SANITIZER ПЕРЧАТКИ 100 ШТ коробка DISINFECTANT WIPES

Бесплатная доставка в тот же день!

$10 OFF

for transfer of prescriptions

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail. 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

Public Pawn and Arms МАГАЗИН ОРУЖИЯ И ЛОМБАРД У нас широкий выбор огнестрельного оружия, патронов, аксессуаров и многое другое. Мы объясним каждый аспект оружия и как оно работает.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ! ОБМЕН И СКУПКА

ОРУЖИЯ

Предлагаем классы по ношению оружия

Public Pawn and Arms 6798 Stirling Road, Hollywood, FL 33024 954.843.0324 Говорим по-русски: (772) 577-9647 Михаил (786) 999-9573 Максим

www.publicpawnandarms.com

$59

ШИКАРНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ В LUXURY BUILDING

TURNBERRY OCEAN COLONY, тенант платит $8,000 в месяц. Квартира меблированная, отделанная всемирно известным дизайнером Steven G. Цена $2,4 млн. Не упустите шанс, luxury all the way! $2,300,000.

WINSTON TOWERS #2301

HALLMARK

Winston Towers #2301 Большой lower penthouse 2/2, великолепный вид на intracoastal, 1,500 sq ft, квартира в хорошем состоянии, в пяти минутах от океана, новые полы. Цена $475,000. Не упустите возможность, звоните!

TRUMP TOWER I Пентхауз 3/3,5, 4 балкона, тенант до октября 2021, две парковки, шикарный вид на океан и интракостал. $1,850,000. Так же продается габана на океане для жителей Трампа, всего $300,000. Звоните!

Элитная квартира на океанe, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант. Шикарный билдинг, СПА, сауна спортклуб. Звоните, торгуйтесь, всего

$899,999.

ПРОДАЮТСЯ Две шикарные квартиры в Порше от хозяина. Одна квартира - 4 ВА/ 4,5 BD - с потолками 22 фута, дуплекс. Вторая - прямой вид на океан, тоже на высоком этаже.

Спрашивают $4,900,000.

Возможна аренда $18,000/m. Есть другие предложения. Звоните. Цены ниже застройщика.

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

Шикарная меблированная квартира, 1 спальня/1,5 туалета, супер люкс дизайн, в элитном билдинге Hallmark на высоком этаже, Роллс Ройс вид на Интракостал и закат солнца, в доме тренажерный зал, бассейн с подогревом и многое другое. Дом через дорогу от океана. Квартира принадлежит селебрити. Не упустите! Цена $375,000.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BEAU AUT TIFUL TO TIFU OWN NHO HOUS U E US

в прек екра расн сном м рай йон онее Бо Бока ка Рат атона! а! 3BD B / 2. 25 BA A, вид наа озееро ро, новые А/ А/С, С, Wat ater hea eate ter. Ин нте тер рнет ет и cable le включен ны. В коммью юни итти по одо огр реваю ющи ийся йс ба басс ссей сс йн, н джакузи и, бааскетб болльны ые и тенн ннис исны н е корт р ы, бо ольш шо ой й спортзаал …resorrt lifee! Дом нахходи итсся рядо ом с Evertt Teennis Ev is Acadeemy my. Цеена $28 89,9 900 0. Можн но ку купи ить нап апря рям ря мую от хозяин мую на.. Звон нит ите, е, дав авай айтее пре редлож ожен ож енияя!

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD GNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

PORSCHE DESIGN

5 GOURMET MARKETT & DELI WINE BAR & COFFEE SHOP

Mama Bella is Open!

518 5 18 South Dixie Hwy, Palm Beach, FL 33401 West Pa Where Hibiscus and S. Dixie Hwy Meet.

EVERYTHING FROM SOUP TO NUTS Пн. - Четверг: 10am - 7pm. Пт. - Суббота: 9am - 8pm. Вскр.: 9am - 6pm. mamabellagourmetmarket mama bella gourmet market

В хорошee место ездят издалека! ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.) • Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

24 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) ИЯ НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ• ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •

туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

/2/>B

$29 Первый Визит: Акупунктура Здоровья и Красоты

>6GA71/: B63@/>G

Ľ Ľ Ľ Ľ

ĎĈĚĈĐċĈ ĄđĎĈČ ą ĔĒċĐĈ ċ ĔĖĔĕăąăĘ ăēĕēċĕĞ ēăćċčĖĎċĕĞ ďĞěĈĚĐĞĈ ĄđĎċ ąđĔĔĕăĐđąĎĈĐċĈ ĒđĔĎĈ ĒĈēĈĎđďđą ĕēăąď ċ đĒĈēăęċČ ďăĔĔăĉ ĎĈĚĈĄĐăĢ ėċĊčĖĎğĕĖēă

%S %NJUSZ 3VUFOCFSH %15

aventura@modacu.com

1IPOF

text/call: 305-454-0054

3 #ONGRESS !VE ! "OYNTON "EACH &,

говорим по-русски

XXX BEBQUQUGM DPN 18155 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33160

ª«£¨£§ § -%$)#!2% £ ©¬¨© ¨¶ £ ¶ ¬« °© ©¥

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

£¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬ º

ÊËÃ ÊÉÅÎÊÅÀ ¿½ÎÐ ÎÊ»ÅÉ½ÉÅ MC ÍËÀÍ×Ú ¬ª¦ ¨©

£¥« ¥« ¬¨ º ÉÍ £¥« ¥ ¦® £ 'VTJPO ÉÍ £¥« §®«¬¥© © ©¬ « )ZCSJE ÉÍ £¥« ºª©¨¬¥© © ©¬ « ÉÍ

©¬ « «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ «£¨ ÐÉÆ Ã ¾ÉË ÅÉÊÒÀÈÃÚ %6$, Ì½ ÇÉËÉÁ %6$, 4"-".* 8JME 3FE 4ISJNQT ¥»Ç¼»Æ» ÉÍ MC NJO MC ªÀÆ×ÇÀÈÃ ½ »ÌÌÉËÍ MC »Ë»È×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ ÉÍ

4FBGPPE %JTUSJCVUJPO $PNQBOZ ÀÆÚÒ×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ ÉÆÆ»È¿ÃÚ ºÂÖÅÃ ÍÀÆÚÒ×Ã ÉÆÆ»È¿ÃÚ ªÀÒÀÈ× ÍÀÆÚÒ×Ú ÉÆÆ»È¿ÃÚ ºÂÖÅÃ ¼»Ë»È×Ã ½ÌÍË»ÆÃÚ ª«£¨£§ § ¯ § ¯ ¯® ¬ ¬ § §ª¶ ª¶ »Ë»È×Ú ½ÖËÀÂÅ» ½ÌÍË»ÆÃÚ ¬»Æ»Í ÃÂ ÉÌ×ÇÃÈÉ¾É½ -BNC DIPQT ²ÃÆÃ ¨É½»Ú ¢ÀÆ»È¿ÃÚ ¯ÃÆÀ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆÆ»È¿ÃÚ ¬»Æ»Í ÃÂ Å»Æ×Ç»ËÉ½ 8BHZV CFFG ÇË»ÇÉËÈ»Ú ¾É½Ú¿ÃÈ» ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ½ »ÌÌÉËÍ 7FBM UPNBIBXL ÉÍ MC ÌÍÀÄÅ ÃÂ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆÆ»È¿ÃÚ £ÅË» ÍËÀÌÅÃ MC ¯ÉËÀÆ× ÅÉÊÒÀÈ»Ú ®ÍÃÈÖÀ ¾ËÎ¿ÅÃ Î ºÂÖÅ ÅÉÊÒÀÈÖÄ ®ÍÃÈÖÀ ÈÉÁÅÃ ¬ÀÇ¾» ÉÍ MC ¥ËÉÆÃÅÃ £ÌÊ»ÈÃÚ ¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× 4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ ¯Î» ¾Ë»

ªÉÈ Å ªÚÍÈÃÑ» ¬Î¼¼ÉÍ» ÉÌÅË ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ

DISCOVER HISTORY IN A BOTTLE

SAP E R AVI / / MU K U ZAN I / / K I N D ZMAR AU L I / / AL AZAN I VAL L E Y / / MAN AVI

PREMIUM GEORGIAN WINE SILKROADWINES.COM Спрашивайте наши вина в русских магазинах EURO MARKET

ЕВРО МАРКЕТ

ЕВРО МАРКЕТ III

WORLD MARKET

312 N. Federal Hwy Boyton Beach, FL 33435 561-810-1040

4603 Okeechobee Blvd S.120 West Palm Beach, FL 33417 561-683-1911

15200 S. Jog Road #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549

Эконом класса 1328 South Federal Hwy Hollywood 954-923-2727

а так же во всех магазинах сети

ABC Fine Wine & Spirits

в ресторане ARGO 2351 E Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 33009 954-404-9654

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНО!

Максим Галкин

аша большая радостная новость! Максим Галкин на обложке – и это значит, жизнь возвращается!!! За много месяцев, в которые мы, погрустнев и почти смирившись, задавали себе вопрос: «Неужели все закончилось? Неужели наша резко поменявшаяся в период обьявленной пандемии жизнь так и останется дисциплинированной, закрытой, ограниченной? – Музеи, театры, гастроли знаменитостей и просто желание обняться ... – лучше не надо. И вот УРА!!! Мало того, что «лед наконец-то тронулся», и как! – К нам снова едет артист, юморист, певец,пародист, телеведущий, в общем, вершина российского шоубизнеса, замечательный Максим Галкин! Ждем! И Очень рады! Магия его таланта никого не оставляет равнодушным. Вот уже десятилетия он собирает полные залы по всей стране и за ее пределами. Яркий, харизматичный и всегда актуальный, Максим Галкин - настоящий Артист с большой буквы. Уникальное сочетание мудрости и молодости, чувства юмора и многогранного таланта превращают его сольные концерты в мозаику жанров, которые идут внахлёст: паро-

дии, песни, юмор, концертные номера из известных телевизионных шоу. Его юмор злободневный, гибкий и по-настоящему смешной. Максим чувствует свою аудиторию и просто задушевно беседует с ней, словно рассказывает о своей жизни внезапно приехавшим старым друзьям. Миниатюры, репризы театральные зарисовки, совсем новые номера, а также давно знакомые и любимые зрителями постановки. В исполнении Максима они не утрачивают своей артистической ценности, и, как любимая песня, звучат на повторе, вызывая ностальгическую улыбку. Концерт Максима Галкина – это, фейерверк впечатлений, вулкан взрывных эмоций и гарантия великолепного настроения не только в день мероприятия, но и на несколько недель вперед. Его номера не устаревают, его залы не пустеют, его шутки не стареют. Потому что настоящий талант никогда не выйдет из моды... Концерт Максима Галкина — это взрывное сочетание жанров. Зрителей ждут любимые пародии и совершенно новые зарисовки, песни и концертные номера из популярных шоу. Хорошее настроение обеспечено!

Максим Галкин – НОВАЯ ПРО ГРАММА

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Те, кто смешит публику, в какой-то степени врачи, уверен Максим. Покидая студию, человек возвращается к прежним заботам, но хотя бы на пару часов излечивается от депрессии, собственных страхов и грусти.

з звездного шоумена в этом году «промежуточный юбилей». 18 июня Максиму Галкину исполнилось 45 лет. Родные и близкие, почти весь отечественный бомонд собрались в элитном ресторане на Рублевке. «Хотелось бы пригласить гораздо больше людей, - замечает виновник торжества, - но в сегодняшней обстановке пришлось согласиться со всеми мерами предосторожности». Корреспонденту НТВ в эксклюзивном интервью «Ты не поверишь» все-таки удалось немного поговорить с Примадонной и поздравить юбиляра Корреспондент: «Вы помните вообще первое знакомство?» Алла Пугачёва, народная артистка СССР: «Эх, помню, не понравился он мне тогда. Он с Киркоровым сидел, я думаю: „Ну все“». *** Максим Галкин на своем юбилее — в хорошем настроении, специально для съемочной группы НТВ он попросил водителя остановиться. Корреспондент: «Максим, поздравляем вас, самое главное — здоровья. Что сам себе хотите пожелать?» Максим Галкин, юморист, телеведущий: «Здоровья». Корреспондент: «Что самое главное хочется Максиму пожелать?» Алла Пугачёва: «Здоровья, что сейчас в наши дни можно пожелать».

Максим Галкин: «Вот мы узким кругом собираемся. Все либо привиты, либо вакцинированы, или переболевшие. У нас скромный, семейный (ужин)». Алла Пугачёва не устает благодарить судьбу за то, что она подарила ей такого мужа, как Максим Галкин. Со сцены на 45-летии супруга Примадонна в очередной раз призналась ему в любви. Алла Пугачёва: «Я видела тебя во сне, я знала, что ты ко мне придешь и сделаешь мою жизнь удивительной. Будь счастлив, любимый!» А в интервью программе «Ты не поверишь!» Алла Борисовна поделилась сокровенным. Корреспондент: «Вы — счастливая женщина?» Алла Пугачёва: «О, да. У него много качеств, он замечательный, преданность, верность, талант, ответственность. Все, что есть у хорошего человека, мне бог дал такого». Корреспондент: «Он может принести кофе в постель?» Алла Пугачёва: «А как же, большую чашку. Часто так бывает. Я хочу только чувствовать, а чувствую я себя хорошо». Примадонна познакомилась с юмористом ровно 20 лет назад на музыкальном фестивале в Витебске. Искра между артистами проскочила сразу. Пугачёва нежно называла Галкина «масянькой». Она призналась: с Галкиным, который младше ее на 27 лет, она и сама чувствует себя молодой.

Максим Галкин – НО ВАЯ ПРОГРАММА

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Экстрасенсорные способности и коллекция антиквариата: íåñêîëüêî ôàêòîâ î Ãàëêèíå

обладает экстрасенсорными способностями, • Артист ему часто снятся вещие сны о предстоящих событиях в жизни как его самого, так и его близких. Сколько лет Галкину было, когда у него они проявились впервые, он не помнит.

школьные годы и во время обучения в институте Гал• Вкина называли «Пушкиным» — из-за его кудрявой прически и большой любви к литературе.

Несмотря на то, что уже много лет юмо•рист работает в шоу-бизнесе, у него нет и

Талант к пародии и юмористи• ческим выступлениям у Максима проявился еще в раннем детстве. Первой «жертвой» его творчества стала мама – он пародировал ее разговоры по телефону. Во время обучения в школе Галкин регулярно делал пародии на учителей.

•

Кроме юмористического направления, Максим также занимается писательством. Еще в детстве он написал роман под названием «Сила мрака». Также иногда комик сочиняет стихи, которые неизменно посвящает любимой жене. Она является его музой и первым слушателем его поэзии.

не было ни одной вредной привычки. Галкин в молодости не употреблял наркотики и алкоголь, никогда не курил, не посещал светские вечеринки и не играл в азартные игры.

•

Галкин – заядлый коллекционер и ценитель антиквариата. Он ездит на Бентли, а его замок в загородном поселке уставлен редкими предметами декора и старинной мебелью. Юморист за время учебы в ВУЗе выучил •несколько иностранных языков, это дает

ему возможность чувствовать себя уверенно во время путешествий за границу. Начиная с 2001 года, на всех его концертах •постоянно полный аншлаг.

•

Он стал самым молодым ведущим программы «Кто хочет стать миллионером?» за всю историю ее существования в разных странах. Максим Галкин – НОВАЯ ПРО ГРАММА

The Law Oﬃces

of Ama-Mariya Hoﬀenden, PLLC ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ АДВОКАТА ПРЯМО СЕЙЧАС!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. В офисе работает лицензированный Русскоязычный нотариус • Лицензия на практику юриспруденции штата Флориды • Допуск на представление интересов клиентов в Федеральных судах штата Флориды: Южный Федеральный округ Средний Федеральный округ

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202

hoffendenlaw@gmail.com | www.hoffendenlaw.com

orppi_~ç_nqdi_ ½ *CNNCPFCNG $GCEJ ʉ ʃɶʇ ɸ ɶʅʈɻʀɻ ɸʑ ʅʄʁʉʍɾʈɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʉʔ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾʔ ʃɶ ɶʃɹʁɾɿʇʀʄʂ ɾ ʆʉʇʇʀʄʂ ʕɽʑʀɶʋ ɾ ʁɾʍʃʄɻ ɸʃɾʂɶʃɾɻ ʀ ʀɶɼɺʄʂʉ ʀʁɾɻʃʈʉ ǰ ȎȝȠȓȘȓ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȟȭ

+/2'4+#. 2*#4/#%;

t t t t

ʁʛʠʖʦʧʨʘʖ ʥʤ ʦʛʬʛʥʨʖʢ ʆʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ ʀʦʛʢʖ ʢʖʝʞ ʣʖʧʨʤʟʠʞ ʢʖʧʡʖ ʘʞʨʖʢʞʣʱ ʬʛʡʛʗʣʱʛ ʨʦʖʘʱ ʞ ʭʖʞ ʅʦʤʚʩʠʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ ʗʤʡʲʮʤʟ ʘʱʗʤʦ ʢʤʡʤʭʣʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ȠȏȜȞȜȐ ȘȓȢȖȞ ȞȭȔȓțȘȍ ȟȚȓȠȍțȍ ȟȩȞȩ t ʀʤʡʗʖʧʣʱʟ ʤʨʚʛʡ ʗʤʡʲʮʤʟ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨ ʠʤʣʚʞʨʛʦʧʠʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʞ ʨ ʚ t ʄʨʚʛʡ ʙʖʡʖʣʨʛʦʛʞ ʫʖʡʖʨʞʠʞ ʥʤʠʦʱʘʖʡʖ ʥʤʡʤʨʛʣʬʖ ʚʡʵ ʨʛʡʖ ʞ ʠʩʫʤʣʣʱʛ ʥʤʧʨʛʡʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ t ɶ ʨʖʠ ʜʛ ʢʖʧʠʞ ʧʖʣʞʨʖʟʝʛʦʱ ʥʛʦʭʖʨʠʞ ʞ ʖʣʨʞʗʖʠʨʛʦʞʖʡʲʣʱʛ ʧʥʦʛʞ

ɸʧʛ ʳʨʤ ʗʛʧʥʡʖʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʡʵʛʨʧʵ ʘʖʢ ʣʖ ʚʤʢ ʈʖʠ ʜʛ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʝʨʞ ʘʖʧ ʘ ʖʥʨʛʠʩ ʞ ʤʨʘʛʝʨʞ ʤʗʦʖʨʣʤ ɷʧʟʤʟʣʖʵʩʨʶ ʘʨʜ ʥʨʤʥʘʤʲʜ ʘʟʛʲ ʨʩʧʖʬʥʘʥʡ ʖ ʩʖʡ ʝʜ .FEJDBSF ʟ .FEJDBJE ɷʧʟʤʟʣʖʜʣ '00%45".14 ǸȎȔȒȜȚȡ ȘșȖȓțȠȡ ȝȜȒȎȞȜȘ ȟ ȝȓȞȓȣȜȒȜȚ Ȑ țȎȦȡ ȎȝȠȓȘȡ

23(1,1* 63(&,$/ ʨʡʟʛʡʖ

ʤʖ ʘʨʜ ʗʜʞʧʜʭʜʦʩʪʧʤʲʜ ʩʥʘʖʧʲ

Ǻȩ țȎȣȜȒȖȚȟȭ

ɺʜʢʜʫʥʤ

/ 'FEFSBM )XZ )BMMBOEBMF #FBDI '- ʤʖ ʪʙʢʪ )BMMBOEBMF #FBDI #MWE ʟ / 'FEFSBM )XZ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Bñå ïóòè âåäóò â òĔēĘċĖĖċď Н

(Monterrey, Mexico)

а вопрос одного из моих читателей: «Яков, каким это образом получается, что в твоих приключениях всегда с тобой твоя дочка Рaфаэлла? А где же в это время Аэлита?», – ответов у меня масса. Начнем с того, что в это время Аэлита, наверное, сидит в машине и поет, читает или дремлет, ожидая нас. Возможно также, что она в этот момент находится в отеле, спортивном зале, на репетиции или отдыхает. Но, может быть, в музее, галерее или делится планами с какой-нибудь эстрадной знаменитостью. В нашей семье с самого начала произошло как бы разделение интересов. Оговорюсь, большинство интересов – взаимно, но многое, как, например, мотоциклисты и мотоциклы, базары, рестораны сомнительной репутации и разные удивительные приключения, – это уж точно не для моей аристократической супруги. А Рафаэлла росла у нас бойкой девочкой, с детства пела на сцене, много времени проводила среди взрослых… И она стала как бы как воплощением нас двоих – Аэлиты и меня, но с заметным уклоном к моим рискованным авантюристическим проделкам. Так что где бы мы ни были вместе, несмотря на просьбы Аэлиты: «Яша, перестань выдумывать, не тащи Рафаэллу с собой!», – мы с дочкой все же ухитрялись исчезать по нашим собственным маршрутам. Но когда Аэлиты не было рядом, то... чего мы только вдвоем не вытворяли! Спасибо Аэлите за незаметный, но постоянный присмотр за нами, двумя ее «детишками». А Рафаэлле спасибо за то, что она была и, надеюсь, всегда будет моим

партнером в мире приключений! Расскажу сегодня об одном эпизодике, случившемся на одном из наших многочисленных маршрутов. 1999… Итак, мы на пути в Мексику. Проехали почти весь Техас, и вот она – граница с Мексикой. Медленно движемся к таможне. Очередь довольно длинная, между машинами снуют низкорослые мексиканцы (определенно нелегалы) и продают широкий ассортимент всякой всячины. От лубковой картинки с Иисусом, у которого глаза светятся, а иногда

Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

приобретенный в Мексике допинг ввезти в Америку.

и моргают (если батарейка старая), до чеснока, связками висящего на их загорелых и потных шеях. А сыночек торговца, коврик с религиозным мотивом старается продать. Или спички и зажигалки в придачу к жареной кукурузе... Ну, о Техасе в другой раз – вы ведь ждете от меня приключений... Мексика интересна очень многим. Люди замечательные, города или малюсенькие, или... огромнейшие! Еда – прекрасная, музыка – душещипательная.

Мое терпение исчерпано, и я открываю дверцу машины. Вид мой – не поленюсь описать, ну просто Мачо Мэн! Черная майка в обтяжку, любимые кожаные джинсы поскрипывают, и ковбойские сапоги из змеиной кожи загребают пыль. Весь в бранзулетках… В общем… ну, вы меня знаете! Загорелый, лысый, с закрученными вверх усами! Открываю старинную испанского типа стеклянную дверь. Вхожу. В подобных заведениях любой не местный персонаж всегда вызывает внимание. А тут появляется такой тип, как ваш покорный слуга! Люди в сомбреро пьют кофе, курят, жуют и на меня с любопытством поглядывают.

Так вот, на тяжелом большом кадиллаке въезжаем в город Монтеррей. Нас четверо, и, несмотря на протесты Аэлиты и ее сестры Любы, мы с Рафаэллой настояли на обеде в маленьком простом ресторанчике, и оказались правы! Еда просто отличная, и наша семейка любителей острой и вкусной еды довольна вполне и даже больше! Едем дальше. Надо купить воды, так как от мексиканского перца халапеньо в наших желудках просто «мировой пожар разгорелся»! Притормаживаю у местной аптеки. В Мексике, как когда-то было по всей Америке (да и сейчас в том же Техасе), Drug Store – это фактически и аптека, и кафе, и магазинчик, и даже почта. И, конечно же, место приятных встреч людей с окрестных улиц. Они сидят, неторопливо пьют кофе, обсуждают всякие проблемы – свои и мировые. Спешить-то куда? Уважаю такой размеренный подход к жизни. В этих странах он всегда был, есть и будет! Аэлита, ее сестра Люба и Рафаэлла отправляются в аптеку, а я, по мексиканской традиции, остаюсь в машине. Радио здесь работает прекрасно, слушаю музыку, и меня уже слегка разморило... Ну сколько же еще они там пробудут? Наверное, покупают всякую косметику, ведь в Мексике цены на такие товары прекрасные, как и на всевозможные лекарства, витамины и прочее. Филиалы крупнейших фармацевтических заводов, как европейских, так и американских, постоянно и надежно делают бизнес в этой стране дешевой рабочей силы. Здесь только добротный товар, сделанный в Мексике, а не какие-нибудь китайские подделки. Во многих странах часто можно встретить лекарства с надписью Made in Mexico. Благодаря внутренним медицинским законам, лекарства, которые в Америке отпускают лишь по рецепту, в Мексике – в свободной продаже: подходи к прилавку, покажи, что тебе надо, – и плати! Этим преимуществом и пользуются многие иностранные туристы. Да еще американские хиппи – любители кайфа, и культуристы, у которых остается лишь одна проблема: как Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

И тут вдруг громко, на английском, Люба звонко кричит: «Джек, посмотри, тут виагра, прямо как витамины, свободно продается!» И наступает черед сцены прямо как из знаменитого боевика-вестерна. Гул замолкает, и наступает тишина. Слышно, как жужжит муха и шипит кофеварка. Перестали стучать тарелки. Дымящаяся кружка кофе, сжатая побелевшими пальцами ковбоя, застыла на полпути ко рту. Вскрикнула немолодая седая женщина. Молодой индеец выронил вилку. Все взгляды – вопросительные, сострадательные и даже презрительные – все они на мне! К сожалению, постояльцам этой аптеки-кафе в основном знаком английский, а это проклятое, не имеющее ко мне никакого отношения слово «виагра» (честное-пречестное вам даю!) во всем мире так же известно и популярно, как, к примеру, «спутник» или «Макдональдс». Я думаю, что все (но, однако, втайне надеюсь, что лишь некоторые) прекрасно поняли английское название, и теперь с недоумением смотрят на мачо-ковбоя, к которому это словоклеймо (несправедливо, но пойди докажи!) было без всякого подвоха направлено Любой – в их глазах эффектной блондинкой из компании еще двух ярких красавиц! Я ошалел от обиды, крикнул, наверное, что-то вроде: «Ну, пошли-ка вы все подальше! Что вы тут, с ума посходили, что ли?!» – и вылетел обратно на пыльную улицу, в свой кадиллак. Может, мне это только показалось, но даже здесь чувствовал на своем затылке мощные, прямотаки пронзительные взгляды, проникшие сквозь грязноватые стекла аптеки и даже через затемненные стекла машины. А мои дамы – веселые, оживленные – уже удобно устроились в авто, готовые к новым приключениям. И вот я уже вместе с ними смеюсь над случившимся! А Рафаэллочка пытается меня успокоить: «Папа, там действительно все что угодно продается! Даже помада “Диор” за полцены!» …В следующий раз, когда буду в Монтеррее, надену светлые легкие брюки, гавайскую рубашку и шляпу. Может, не узнают?

Джек Нейхаузен. «Спасибо, Мистер Никсон». Книга монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, более тысячи фотографий! В приложении к книге идет и видеодиск. Желающих приобрести книгу с автографом прошу позвонить по телефону (917) 806-0060. www.shtatniki.com

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ǑǹǵǿǽǵǶ ǕǯǺǵǿǾǷǵǶ

ȀȄȍǺȈǶ ǵ ȂȀǱǻǳǺǵǷ

сентябре в Hallandale Cultural Community Center будет проходить выставка картин художника Дмитрия Ивнитского. Мы попросили Дмитрия немного рассказать о себе, а наших читателей приглашаем с 1-го сентября по 29-е октября познакомиться с работами художника по адресу 410 SE 3rd Street Hallandale Beach, Florida. - Я учёный и художник. Способность к рисованию впервые обнаружил много лет назад, в 14 лет, когда получил маленький набор масляных красок на день рождения. Я стал рисовать маслом всё, что видел: портреты, здания, цветы, фрукты. Меня радовало, что мои картины нравятся не только мне, но и моим родным, друзьям и знакомым. Я стал участвовать в городских выставках самодеятельных художников и неоднократно завоёвывал призы. По окончании школы поступил в университет, и в течение многих лет моя профессиональная карьера была связана только с наукой. В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию, в 1989 году - докторскую в Московском Государственном Университете. Работал профессором в Узбекистане, в Израиле и в США. Являюсь автором 110 научных статей, 4 глав в книгах и нескольких патентов. Моя биография опубликована в книге ““Who’s who in America””, 2010, 64 выпуск.

В 2008 году умерла моя любимая жена, а через три месяца умерла мама. Мои дети, сын и дочь, в это время жили уже отдельно от меня. Я был в шоке. Мне казалось, что жизнь закончилась и для меня тоже. Несмотря на то, что вокруг были друзья и знакомые, я чувствовал страшную пустоту в душе и боль в сердце. Я чувствовал себя виноватым в том, что в моей прошлой жизни я был очень занят текущей работой и недостаточно уделял внимание моим дорогим людям. Потеря любви, надежды, самого себя прежнего, физической привлекательности и здоровья – это далеко не полный перечень событий, которые я пережил. Время лечит всё. Я понял, что депрессия не должна продолжаться бесконечно и вновь вернулся к моей любимой живописи. Мои картины созданы в импрессионистском и современном стиле. Цвет в них играет исключительно важную роль. Несколько лет тому назад я увлёкся техникой абстрактной живописи, применяя жидкий акрил. Эта техника проявляет свойства аналогично масляной и акварельной краске. Aкрил высыхаeт очень быстро — в этом его преимущество перед другими красками. Наносить можно как в очень жидком, разбавленном состоянии (разбавляется водой), так и в пастообразном. Эта техника уникальная, и ею может овладеть любой, даже тот кто никогда не рисовал. Нарисованная методом жидкий акрил картина является отображением состояния души человека. Моя мечта открыть класс по обучению техники рисования жидким акрилом. Фотографии моих картин можно увидеть на вэбсайте: http://www.paintingsilove.com/artist/dmitriivnitski.

Hallandale Cultural Community Center 410 SE 3rd St, Hallandale BCH, FL 33009. Ph. (954) 457-1452

ART SHOW

Exhibition September 1 through October 29, 2021

Dmitri Ivnitski

Reception 5:30 - 7:30 pm September ϳ, 2021

https://dmitri-ivnitski.pixels.com

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

15 ãîðÿ÷èõ ôèëüìîâ

для прохладного сентябрьского вечера

ето быстротечно, но это не повод грустить! Прохладные сентябрьские вечера станут горячее с подборкой фильмов от наших друзей в русском ТВ eTVnet. Подписывайтесь и смотрите блокбастеры проката, самые свежие хиты и всю классику кинематографа в каталоге eTVnet или в прямом эфире 200 каналов из России и стран СНГ. Приятного просмотра и теплых сентябрьских вечеров!

ȯ - ¡ ȯ! ¡

По мотивам романа Сергея и Марины Дяченко «Ритуал». В прошлом остались родные, жених. Теперь только каменный плен в компании прекрасного Армана. Но кто он, и как оказался на острове? В разгар свадьбы княжну Мирославу похищает дракон и уносит в свой замок на острове. Мира поймет это слишком поздно: любовь к нему, человеку-дракону, откроет ей горькую истину - любить страшно.

¡ ǥ ¡ Ȥ

У них не было ничего общего: Артем - простой парень из провинции, работяга и поэт. Лера - столичная штучка, чью жизнь распланировали родители. Но банальный курортный роман оборачивается обжигающей страстью, которая ломает судьбы. И хотя Лера выходит замуж за друга отца, а Артем назло женится на богатой даме постарше, их безумное влечение рушит все барьеры. Жажда плоти невыносима, и для приговоренных друг к другу любовников уже не существует ни правил, ни опасности, ни страха. И когда разрушительная страсть обагряется кровью, они уже не в силах остановиться.

ȫ ȭ

Алена Некрасова - веселая и хрупкая девушка. У нее есть хорошая работа, друзья. Единственная неприятность - ее отец в прошлом был вором. Впрочем, этот факт можно сохранить в тайне, о которой знают только верная подружка и любимый парень Сережа. Но семья Сережи, узнав, кто отец Алены, категорически запретила ребятам встречаться. А Сергей предает и отказывается от Алены, чтобы угодить ро-

дителям. Алена в слезах бредет по городу и не видит, что за ней уже давно наблюдает незнакомец…

|¯ ɑ ɑ ¡ ʉ ¡Ȥ ¡ ʉ ¡

Маше за тридцать. Съемная квартира, ни мужа, ни детей, ни любовника. Еще несколько лет назад она покоряла Москву и блистала на сцене, но годы идут, а тело не молодеет, да и размеры оставляют желать лучшего. Судьба в лице «бывшего» уносит ее к подножью Эльбруса, где Маша встречает старых знакомых и новые большие чувства.

{ ʉ Ȥ ʉ

Москва, 1978 год, канун Олимпийских игр. В Советском Союзе зарегистрировано несколько случаев мошенничества, жертвами которого стали женщины «с положением в обществе». Приметы преступника потерпевшие описывают одинаково: обаятельный, интеллигентный мужчина средних лет, с легкостью втирается в доверие. После попытки самоубийства заместителя председателя райисполкома за расследование резонансного дела берется профессиональный сыщик - капитан милиции Шмаков и старший лейтенант милиции Полина Новгородцева. То военный, то священник, то сотрудник КГБ - аферист легко меняет маски и быстро вживается в любую роль от заведующего базой общепита до поэтадиссидента. Удивительно, но никто из женщин не держит на Казанову зла. Запутанное дело перерастает в личную драму,

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

когда Казанова узнает, что за ним по пятам идут московские следователи. Он намеревается провернуть привычный трюк, но на этот раз все развивается по незапланированному сценарию.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

Ǆǂǚ ǒǊǟǍǔǐǒ Ǆ ǎǂǋǂǎǊ

w ¡£ Ȥ ¡ ¯ Ȫ

Игорю судьба уготовила серьезные испытания. Трагическая смерть любимой жены Натальи под колесами автомобиля стало для него огромным горем и непереносимой душевной болью. За какой-то короткий миг по вине негодяя, сидящего за рулем, Игорь лишился всего, что было ему дорого в этой жизни. Вместе с Натальей он потерял и будущего ребенка. От самоубийства, о котором Игорь мечтал с того момента, как узнал о трагедии, его спасло единственное желание отомстить виновнику происшествия. Отныне существование Игоря обрело цель и конкретную задачу. Движимый жаждой мести Игорь начал поиски человека, разрушившего его судьбу.

ʄʥʱʨʣʱʟ ʦʞʳʡʨʤʦ ʘ ʂʖʟʖʢʞ ʞ ʤʠʦʛʧʨʣʤʧʨʵʫ

~ £ ¬ȧ ¯ Ȫ 2

Кристина живет с Виталием тихой семейной жизнью, но ее саркастический взгляд на мир не совпадает с идеалами Виталия. Пока она занимается домашними делами, он все больше времени уделяет работе, и Кристина начинает подозревать, что это как-то связано с появлением в офисе его молодой помощницы Сони.

954-227-8291

ɶʣʖʧʨʖʧʞʵ ʇʩʦʠʤʘʖ 4BMFT "TTPDJBUF $BSEJOBM 3FBMUZ -JD

$FMM QBMNT ø!HNBJ DPN QBMNT DPN

ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʥʦʤʚʖʜʛ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʞ ʡʞʝʞʣʙʛ ʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʡʴʗʤʟ ʜʞʡʤʟ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʟ ʞ ʞʣʘʛʧʨʞʬʞʤʣʣʤʟ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

Ȥ Ƽ ȲȲ

Супермодель Соня мечтает о тихом семейном счастье с Русланом, самовлюбленным телеведущим, но тот не разделяет ее мечты. В отместку Соня решает выйти за обычного банковского клерка Сашу, который тоже хочет «проучить» свою вторую половину Кристину. Уже выйдя из ЗАГСа, Саша и Соня понимают, что погорячились. Но дело сделано, и им приходится изображать счастливую пару, скрывая взаимную неприязнь. Но любовь, как водится, в одном шаге.

Старая, как мир, история: свекровь недолюбливает невестку и пытается убедить сына, что ее предшественница была куда лучше. Как только Глеб объявляет о помолвке, его мать Ярослава проникается к потенциальной жене сына недобрыми чувствами. Девушка кажется будущей свекрови неряшливой, нескромной, безвкусно одетой. Глядя на нее, Ярослава даже начинает думать, что та употребляет наркотики. Впрочем, окончательно рассорить свое чадо с будущей супругой женщине не удается. Наоборот, это ей приходиться смириться с выбором сына и принять девушку в семью.

t ¡ Ƽ! ¡

Наташа и Рома решают провести сразу две свадьбы: одну в русской традиции - для консервативных родителей и родных, а вторую в европейском стиле - для себя и друзей. Но по нелепой случайности оба торжества сливаются воедино.

Наш офис в Бока Ратоне • Personal and Business Tax returns / ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɟɬɵ • Accounting Service, Payroll/ Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ • Apply for the ITIN number for the foreign people/ ɉɨɞɚɱɚ ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ,7,1 ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ 1RWDU\ ɇɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • Open a corporations, Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɣ

CALL NOW!

561-702-2333

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǾǱǲǸǭǿȉ ǺǭǸǻǰǻǯȀȋ ǱǲǷǸǭǽǭȃǵȋ Ǻǲ ǯȈȂǻǱȌ ǵǴ Ǳǻǹǭ ǛǺǸǭǶǺ ǻǼȃǵǵ ǱǻǾǿȀǼǺȈ

301 Yamato Rd, Suite 1240 Boca Raton, FL 33432

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

¡Ƽ ¡ ¯

В жизни Любы наступила черная полоса: в один день она осталась без жилья, работы и любимого. Но мир не без добрых людей - Люба находит приют в доме у экстравагантной пожилой женщины Ады, а вскоре и получает выгодное предложение по работе. Но, чтобы занять место журналиста в городской газете, Люба должна пойти на обман. Главный редактор Кирилл Петрович пытался помочь другу своей юности Валентину Зендеру отыскать его дочь: много лет назад от того ушла жена, которая ждала ребенка. Кирилл Петрович подрабатывает преподавателем на факультете журналистики. Как-то он встретил среди своих новых студентов девушку с этой редкой фамилией. Решив, что она и есть дочь его друга, редактор сообщил об этом Валентину, который проживает в Барселоне. Позже выяснилось, что Кирилл Петрович ошибся, но у него не хватило мужества признаться другу, что он поторопился с выводами. Тем временем, Валентин возвращается в родной город. Он спешит познакомиться с дочерью, которую он так никогда и не видел. По мнению Кирилла Петровича, Люба идеально может сыграть эту роль - она сирота и очень похожа на покойную жену его друга. Так Люба оказывается втянута в авантюру. Благодаря Валентину она знакомится с интересными людьми, открывает новые краски жизни, неожиданные грани своего таланта. Но радость омрачает недоброе предчувствие - настоящее счастье нельзя построить на обмане, пусть даже это ложь во спасение.

£¯ ¡ ¢¢Ȥ ¡

Светлана - стюардесса. Она уже год в разводе из-за измены мужа, одна воспитывает сына Матвея. Но при этом вынуждена летать вместе со своим бывшем мужем - пилотом Антоном и его новой девушкой - стюардессой Ольгой. Однажды судьба сталкивает ее с бизнесменом Владимиром. Света и представить не может, что именно этому скандальному пассажиру она вскоре окажется обязана самым дорогим, что у нее есть.

s¢£¡Ǜ ¡ Ȥ

Она переживает непростой период. Работа больше не приносит ей удовольствия, а муж, кажется, перестал обращать на нее внимание. Единственное, что приносит радость девушке, - это маленькая дочь, на которую у нее, к сожалению, не хватает времени из-за завала на работе. Прежняя ее жизнь переворачивается с ног на голову после встречи с молодым ученым-историком.

¬ȫ ¤¤ ȯ

Генеральская дочь полюбила простого студента. Родители романа не одобрили, и вскоре молодого человека отправили служить в одну из горячих точек. Бывшие влюбленные встретились снова только спустя много лет. У них всего один вечер, чтобы объяснить друг другу, почему они позволили убить свою любовь.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

} ȫ ¯ ¬ȫ ¡ ʉ Ǯ ¡ ʉ ȫ

По роману Андрея Геласимова «Год обмана». Сотрудника рекламного агентства Мишу Воробьева увольняют за систематическое невыполнение своих служебных обязанностей. Он живет в свое удовольствие, его привлекает праздное времяпрепровождение, на уме у него клубы, яхты, тачки, светские тусовки. Он меняет девушек, как перчатки. Но без работы Миша сидит недолго: его бывший босс Павел Петрович, генеральный директор того самого рекламного агентства, решает нанять своего бывшего подчиненного совершенно для другой работы, причем весьма необычной. Михаил теперь должен научить всем премудростям жизни директорского сынка Сергея и сделать из него настоящего мужчину. Но, соглашаясь на эту работу, Миша не знает, что впереди его ждут большие перемены. И самое главное - он встретит настоящую любовь, студентку театрального вуза Марину. Только вот родители прекрасной девушки хотят, чтобы она вышла замуж не за «раздолбая» Мишу, а за его богатого воспитанника Сережу. Да и Марина все не может решить, какой брак лучше: по любви или по расчету. Посмотреть любой из упомянутых выше фильмов и сериалов можно, подписавшись на замечательный сервис eTVnet. С ним у вас будет возможность в любое удобное время смотреть фильмы, сериалы из архива eTVnet БЕЗ РЕКЛАМЫ. Блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.

ǌǰǮǱǢǯǪȁ nǉǇǏǊǔ~ ǪǩǤǧǳǴǯǢȁ ǯ ǯǢ ǲ ǲǽǯǬǧ ǦǧǭǪǬǢǴǧǳǰǤ ǣǰǭǧǧ ǭǧǴ ǱǲǧǦǭǢǥǢǧǴ

ǮǢǭǰǳǰǭǾǯǵȀ ǰǳǧǴǲǰǤǵȀ ǪǬǲǵ ǮǢǭǰǳǰǭǾǯǵȀ Ȁ ǰǳǧǴǲǰǤǵȀ Ȁ ǪǬǲǵǵ ǤǽǳǰǹǢǫǺǧǥǰ ǬǢǹǧǳǴǤǢ ǤǽǳǰǹǢǫǺǧǥǰ ǰ ǬǢǹǧǳǴǤǢ

îĖĚěċĈ ęĈĐĞ Đă ĚģēĐĖġ ċčēĖ ą ïăČăďċ Đă Ěģē

ǓǌǊǆǌǂ Ǐǂ ǑǇǒǄǝǋ ǉǂǌǂǉ

FPEGOGEZʆEVV GSQ

ǔǏǂǡ ǂ Ǎ Ǒ Ǔ Ǉ ǃ ǌǂ ǆǐǓǔǂǄ ǏǞ Ǉ ǆǇ Ǆ ǔǐǔ ǈ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Марк ВЕРХОВСКИЙ

стре стр стреч стреча треча реча

s |{q}y

Пиркули мы с Сориным, младшим научным сотрудником Астрофизического отделения Академии наук Азербайджана, прибыли через 6 часов после старта из резиденции отделения, которое находилось в Баку в бывшей мечети. Это расположение было символично, ибо на Востоке мечеть всегда дружила с астрономией, в отличие от Запада, где церковь посылала астрономов на костер. Поскольку я трясся в кузове грузовика, то настроение у меня было непраздничное. Однако вместе со мной в кузове прибыли долгожданные продукты питания, и потому ребята астрономического кружка Бакинского дворца пионеров при виде такого сюрприза объявили этот день праздником святого Марка и Днем всенародного гуляния. Меня это вполне устраивало, так как совпадало с моим кредо жизни «Я живу – значит, я праздную». Кстати, в кружке у меня было много сторонников этого направления, но нам приходилось скрывать свою философию, так как она противоречила официальному лозунгу «Кто не работает, тот не ест». Мы считали это утверждение дискриминационным по отношению к тем, кто любил поесть, но не всегда любил первое условие. Я думаю, что человечество в своем большинстве тайно симпатизировало нашему мировоззрению. С трудом узнав в загорелом и округлившимся парне однокашника Алика, я обнаружил, что все эти добрые улыбающиеся рожи принадлежат друзьям-кружковцам. Они устроили большой гвалт, показывая свое дружеское расположение ко мне. Затем ребята подхватили меня на руки и долго демонстрировали лесу и прозрачному голубому небу мое хрупкое

в те времена тело, непривычное к таким эмоциям.

Но что делать – если народ тебя любит, то надо ему до конца испить эту чашу любви. И когда, наконец, чаша была испита, меня уважительно распластали на лужайке. Эдик, как самый старший кружковец и по возрасту и по стажу, объявил: – Выдать вновь прибывшему праздничный паек, и объединить обед с ужином. В честь прибытия Марка устроить грандиозный костер. Все одобрительно завопили и кинулись ко мне, чтобы снова продемонстрировать свое уважение, но я, несмотря на полное бессилие, успел проворно вскочить и рвануть от своих обожателей в сторону леса. Утром я осмотрел место стоянки лагеря. Он расположился в живописном месте будущего, состоявшегося через 10 лет, Пиркулинского заповедника. Леса, горы и кристально чистый горный воздух, а главное – идеальная видимость неба стали главными условиями создания Азербайджанской обсерватории. Наша экспедиция как раз и была подспорьем для некоторых изысканий. Кроме получаемого пайка, нам приходилось еще заниматься самообеспечением лагеря. Хлеб мы покупали в ближайшем богатом молоканском колхозе. Там пекли высокие, пышные, а главное – пропеченные хлебы, которые я больше нигде не встречал. В поход за хлебом назначались дежурные, так же, как и на кухню. Кроме того, мы, мягко говоря, украдкой посещали колхозные сады, не только для того, чтобы обогатить свои знания

Марк Верховский “ВСТРЕЧА С ВОЛКАМИ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

наличием в них флоры, но и необходимостью, рекомендуемой врачами, употреблять в большом количестве витамины. А они, как известно, содержатся во фруктах, которые, как назло, росли именно в колхозных садах. Против таких научных изысканий колхоз чересчур строго применял конную охрану. Приходилось быть предельно осторожными. В общем, порядок был у нас образцовый, и я не помню, чтобы между нами возникали какие-либо конфликты. И это – учитывая, что мы жили без руководителя. Сорин приезжал раз в неделю и на следующий же день уезжал. Коммуна существовала на самодисциплине. Все друг друга давно знали по кружку. Как-то вечером, когда мы сидели у костра и весело гоготали над каким-то очередным происшествием, из темноты вынырнул Левка. Он как-то смущенно и неуверенно промямлил фразу, из которой мы поняли только одно слово – «волки». Мы недоуменно переглянулись и потребовали повторить донесение. Левка повторил фразу, которую мы теперь совсем не поняли, и тогда он многозначительно махнул рукой в левую сторону. Мы обернулись и увидели скопление мигающих огоньков. «Волки», – теперь более внятно и более уверенно произнес Левка, и мы стали пристально присматриваться к огонькам, которые то исчезали, то появлялись. Поскольку никто не желал приблизиться поближе и экспериментальным путем разрешить Левкину задачу, то каждому приходилось вступать в полемику, опираясь на свой опыт общения с волками. Оказалось, что кроме знакомства с волками в зоопарке и в сказке «Красная шапочка и...», другого опыта ни у кого не было. Наконец после долгой дискуссии все начали склоняться к единому мнению, что это действительно волки, и что сам факт налицо. ...Я задумался над этим фактом и начал присматриваться к блуждающим огонькам. Вскоре я разглядел отдельных крупных особей. Они весело скалили морды, обнажая крупные желтые клыки. Видимо, они танцевали свой ритуальный танец перед вкусным ужином, каким они представляли его себе из нашего пребывания. Мне стало как-то не по себе при мысли, что хотя бы вот тот крупный задиристый волк станет услаждаться мной. Я услышал, что Эдик принял командование обороной на себя, и мысленно поблагодарил его за инициативу. – Увеличить пламя костра! – смело командовал Эдик. – Собраться всем поближе! – еще решительнее потребовал он. – Никому самостоятельно не покидать место сбора отряда, – продолжал он настаивать на том, что никому и в голову бы не пришло в данной ситуации. – Слушать всем мои команды, – пользуясь экстремальной обстановкой уже диктаторски предложил он. На этом его команды исчерпались, и все тревожно задумались об ожидающей каждого участи. Видя, что с нашей стороны им ничего не угрожает, волки начали продвигаться поближе. Они заканчивали боевое по-

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

строение. Самый крупный волк с густой шерстью был, видимо, вожак. Именно он командовал волками по нашему окружению. В этот момент мы обнаружили, что дрова кончаются, и костер угрожающе стал затухать. Мы все сгрудились вокруг него, причем каждый норовил залезть в середину кружка, но она была уже занята нашими девочками. Волки, почувствовав нашу идейную слабину, уже метались на расстоянии вытянутой руки. Мысли начали принимать пессимистическое направление. Я вспомнил пыльный, жаркий, изнывающий зноем, но любимый Баку, в котором я мог бы прекрасно сейчас потеть, но подальше от страшных волчьих клыков. Конечно, я пожалел, что надел сюда лучшие брюки и тенниску, которые теперь привлекали волков именно своей яркостью и новизной. А главное: как я мог не предусмотреть такую обычную ситуацию и приехать сюда, прямо в волчью пасть? А ведь я знал хрестоматийную историю, как печально для козлят закончилась их встреча с волком. – Что будем делать, господа мушкетеры? – прервал мои грустные мысли не очень уверенный голос нашего вожака Эдика. Этот призыв к разуму какой-то искоркой всколыхнул не совсем осознанную идею, начинающую рождаться в моем воспаленном от опасности мозгу. Сначала она турбулентно взвихрила, иногда выскакивая отдельной мыслью, пока, наконец, не оформилась в четкую формулу: «Надо принести волкам жертву, но спасти отряд». «Боже, о чем я думаю! – пронеслось у меня в голове. – Ведь это абсурд!» Но я уже не мог отделаться от этой черной и преступной идеи. «Жертву, принести жертву», – крутилось в голове. Я украдкой посмотрел на ребят, в глубине души имея намерение присмотреть жертву. «О ужас!» – я встретился с глазами, выдающими себя такими же грязными помыслами. Я присмотрелся – эти глаза у всех были одинаково опасны и омерзительны. Все исподтишка разглядывали друг друга и прикидывали свои шансы на выживание за счет своих друзей, теперь уже ставших будущими жертвами на заклание волкам. «Так вот почему так опасен утопающий – он тянет даже своего любимого или любимую на дно, ибо это и есть та самая соломинка, за которую готов ухватиться утопающий. И все сейчас готовы ухватиться за жизнь ценой чьей-либо жертвы. Но кто она, пока еще инкогнито, эта жертва?» И тут, как бы подталкивая нерешительных «друзей» к действию, волки предприняли первую атаку. Они стали прыгать вокруг нас, почти касаясь одежды. Их хищные голодные глазищи сверкали перед нашими обезумевшими от страха лицами. Внезапный страшный вопль отряда испугал волков, и они мгновенно отскочили. Видимо, они еще не встречались

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

с таким массовым ужасным ревом. Их наскок на некоторое время захлебнулся. Но вскоре их оцепенение прошло, и они снова серым вихрем закрутились вокруг нас. Наше безволие вдруг сменилось безумной всеобщей активностью. Все начали хватать горящие ветки и угрожающе размахивать ими перед мордами дьяволов. Последние почему-то смутились нашей агрессии, но ненадолго. Вожак стаи прикрикнул, вернее, привзвыл на своих подопечных, и они сразу ощерились. Наступление продолжалось. Мы, приободренные отбитой первой атакой, начали увереннее размахивать хворостом, при этом покрикивая нечеловеческими голосами. Однако волки вскоре адаптировались к нашему сумасшедшему мельканию и стали готовиться к следующей атаке. Поневоле все вернулись к первой возникшей идее – выделить жертву, но вслух пока эта мысль не обсуждалась, хотя и витала в воздухе, как болезнетворная бактерия. Наконец Эдик решился: – Друзья, мы в такой ситуации, что необходимо чем-то, а вернее, кем-то, поступиться и принести жертву во имя остальных товарищей, в противном случае всех нас ждет растерзание волками. Помощи ждать не от кого, а костер догорает, – очень популярно информировал нас старшой. – Надо выбрать из нашей среды добровольца-камикадзе. Кто желает выступить в этой героической роли спасителя нашего дружного отряда, прошу поднять руку. Все это выступление проходило на фоне нашего интенсивного размахивания рук с палками против обнаглевших от нашей безвыходности волков. Однако в момент окончания предложения Эдика все на мгновение замерли, опустив руки вниз, чтобы не быть неправильно понятыми. Даже волки внезапно оторопели от не понятой ими нашей остановки. Вожак стал внимательно присматриваться, а больше принюхиваться к нам, надеясь разгадать наш скрытый маневр. Итак, добровольцев не оказалось. Я нашел взглядом Алика, нашего первого комсомольца и комсорга класса, который активно посещал все слеты, сборы, совещания и митинги, посвященные комсомольской организации. Он заметил мой взгляд и осторожно отвел глаза в сторону. Вовка-хулиган, задиравший всех подряд и расправлявшийся со всеми, кто слабее, активно пытался затесаться среди девчат. Боевая Любка, не пропускавшая мимо ни ребят, ни даже девчат без того, чтобы не задеть их, сейчас старалась протиснуться среди двух девчонок, одной из которых была ее старшая сестра. Левка, любитель похохмить или преподнести какую-то каверзу, оказавшись в наружном ряду, бесцеремонно расталкивал стоящих рядом друзей с надеждой

Марк Верховский “ВСТРЕЧА С ВОЛКАМИ”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Н ОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! ТЕХНО УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko 10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

войти хотя бы во второй ряд тесно сплоченных товарищей. Одним словом, все были твердо настроены добровольно не стать «добровольцем». И это вполне логично не только для человека, но и для любого живого организма, который борется, пока может, за свою жизнь. Что касается того, чтобы пожертвовать другой жизнью, то для этого всегда найдется оправдание. Сейчас все думали только об одном: «Кого бы принести в жертву, разумеется, во имя всех». Интенсивность протискивания перешла в подозрительное подталкивание, местами переходящее в выталкивание отдельных членов коллектива из плотных его рядов. И тут волки, обнаружив, что костер затухает, а в наших руках уже не сверкает огонь, решились на новый приступ. Вожак подал душераздирающий клич, и волки остервенело, как шакалы, кинулись на нас. На этот раз наш истерический вой не остановил их. Бешено крутя палками и нанося удары по мордам волков, мы приняли бой. А что нам оставалось делать? Я, как имеющий опыт в фехтовании, крутил палкой, как саблей, нанося меткие удары по головам мерзких тварей. Они с воем отскакивали и снова бросались в схватку. У кого-то из нас уже были кровавые укусы, но и на волках были наши отметины. Кто-то удачно нанес удар прямо в морду вожака. Он ужасно взвыл и дал отбой своей банде. Они отбежали на небольшое расстояние и начали, захлебываясь голодной слюной, совещаться. Мы понимали, что предстоит последняя битва. Помощи ждать было неоткуда. Телефона и радио у нас не было. Мы были одни под прекрасным южным небом. Звезды, еще вчера наши близкие друзья, холодно и безучастно наблюдали за нами, а луна манила нас своими безопасными кратерами и «морями». Наш телескоп молча стоял, грустно склонив свое горизонтальное тело к земле. Он прощался с нами, своими кружковцами, которые верой и правдой служили науке – астрономии. В отряде начиналась паника. Девчата громко подвывали волкам, и никто не смог бы остановить этот вой. Покусанные ребята уже не сдерживали стонов. Все что-то кричали, предлагали, угрожали и всхлипывали. Никто друг друга не стеснялся. Все прощались, и все по-разному, каждый согласно своему темпераменту. Я тоже задумался. Мне было о чем подумать. Я жалел, что не успел получить стипендию за последний месяц и славно пропить ее в пивном баре. Конечно, я подумал о бедной маме: сумеет ли она опознать мой череп и кости. Тут я вспомнил, что у меня две макушки, и немного успокоился – узнает. Да и брюки у меня новые, почти не ношенные, правда, перешитые из дедушкиных брюк. Тут я услышал последнюю команду Эдика: «Ребята, давайте помолимся!» – и все ребята, разумеется, несгибаемые атеисты, как бы спохватившись, начали размахивать руками, крестясь и подсматривая, как это делают другие. Креститься было не к моему семитскому лицу, и я стал вспоминать слова

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

молитвы, которые слышал в синагоге, куда водил меня в детстве дед Моисей. Но кроме первых трех слов «Борух Ато Аденой», я больше ничего не мог вспомнить. Я стал повторять их. На фоне крестившихся рук я один стоял не двигаясь, и это заметили рядом стоящие. Вскоре я почувствовал какое-то давление с боков и сзади. «Пресс» выдавливал меня из общей массы товарищей. Я напрягался изо всех сил, но неуклонная сила коллектива выдавливала меня вперед и вперед, тут же смыкая освободившееся пространство. Волки уже кончили построение, они окружили нас мертвым кольцом, и в их голодных глазах торжествовала победа. Я уже одиноко стоял впереди отряда. Невозможно передать словами охватившее меня чувство обреченности. Надо стоять так, как я – отвергнутый отрядом, и осязать кожей и костями недалекое мгновение волчьих терзаний. Волки ринулись. Я поднял палку. «Борух Ато Аденой», – успел сказать я, как почувствовал резкий толчок в спину. Отлетая дальше от отряда, в самую гущу волчьих клыков, я успел краем глаза увидеть, что этот классный предательский толчок произвел Алька. «И ты, Алик», – непроизвольно произнес я. Стая кинулась на меня. Крик, боль и... солнце – все одновременно почувствовал я и ошалело открыл глаза. Огромное голубое небо ласково склонилось надо мной. На его фоне, как на картине, выделялось смеющееся лицо Альки. – Как ты узнал, что это я тебя так долго бужу? – с интересом спросил удивленный Алька, с сожалением переставая трясти меня. – Ну и спишь ты, как медведь зимой в берлоге, – укоризненно выговаривал друг. Дико озираясь, я приходил в себя. – А где волки? – растерянно спросил я и посмотрел на стоящего рядом Левку. Его юное смуглое лицо густо покраснело: – И ты тоже издеваешься. Ну, ошибся я, принял огоньки летящих светлячков за глаза волков. Что вы все теперь никак не отстанете от меня? – с обидой отошел он от меня. Окончательно проснувшись и осознав, что все предыдущие события, начавшиеся с момента, когда я уставился на огоньки, произошли во сне, я облегченно и глубоко вздохнул: – О Боже, я жив! А что за аврал такой, что вы все так дружно будите меня? – наконец догадался спросить я. – Да мы же с тобой дежурные сегодня, – радостно сообщила Любка, находившаяся в тройке будивших меня. – Нам надо за хлебом идти в Ивановку, так что вставай – дорога длинная, – и она многозначительно посмотрела на мои пробивающиеся усики. Сон сразу слетел с меня. «Сегодня или никогда, – решительно дал я себе слово, как, впрочем, и раньше бывало, когда я видел Любку. – Умываться не стоит, я и так росой умыт, а вот почистить зубы не мешало бы. Так, на всякий случай», – скромно, опустив глаза, подумал я.

Марк Верховский “ВСТРЕЧА С ВОЛКАМИ”

TRUCKING BUSINESS ǮȈǾǿǽǻ ǵ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǻ ȊȁȁǲǷǷǿǵǯǺǻ

ǜǛǑ ǗǘǫǤ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ

XXX "#"*/44 OFFU ] JOGP!BCBJOT OFU

ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Евгений МИХАЙЛОВ

ǟǻǼǻǸǵǺȈǶ ǼȀȂ

мае, как обычно, город захлестнула тополиная «метель». Вымахавшие выше домов деревья, необдуманно высаженные еще в советские времена, давали предостаточно пуха, который не только вызывал у аллергиков воспаление носоглотки, но и становился причиной пожаров. Подростки и даже малыши при отсутствии взрослых или их равнодушии поджигали пух, который горел не хуже пороха. Обычно хоть дожди выручали, но в этом мае их не было вовсе, и зловредный пух пышными сугробами собирался во дворах, при малейшем дуновении ветерка поднимаясь в воздух. Во дворе панельной пятиэтажки по улице Заречной пуха было особенно много, потому, что дом Г-образной формы препятствовал любому ветерку. А тополей тут росло целых двадцать две штуки. Жильцы тщетно обращались к городским властям с просьбами спилить хотя бы верхушки деревьев, как это делалось вдоль центральных улиц. Власти отделывались обещаниями, о которых вскоре забывали. А потом самый бессовестный из коммунальщиков, которым был поручен этот вопрос, решил вдруг, что жильцам следует самим собрать деньги и нанять соответствующие службы для опиловки. Из этой затеи ни черта хорошего не вышло. Многие отказались сдавать деньги, заявляя: «Пусть платят те, кому это больше всех надо». При этом имелась в виду одинокая пенсионерка Ольга Вячеславовна Смирнова и несколько ее единомышленниц, которые и досаждали властным структурам своими письмами. И в самом деле, Ольгу Вячеславовну появление пуха надолго выбивало из колеи. Ее квартирка была на первом этаже, и мерзкая субстанция проникала в помещение даже сквозь москитные сетки. Поэтому бедная старушка сидела в жару с закрытыми окнами. А когда ей приходилось два-три раза в неделю выходить в ближайший магазин за продуктами, не помогала даже двойная

противоковидная маска. Аллергия тут же напоминала о себе слезотечением, насморком и кашлем. Но не только это беспокоило Ольгу Вячеславовну. Несмотря на все ее увещевания, Сережка Круглов из второго подъезда вместе с дружками уже несколько раз поджигали пух. Последний раз огонь подошел вплотную к газгольдеру. Так и до беды недалеко. Наиболее сознательные жильцы с ведрами кинулись тушить пламя, управившись до прибытия пожарных. Тем не менее, огнеборцы для профилактики залили территорию газгольдера пеной, а потом принялись выяснять у собравшихся причину возгорания. Вот тут-то Ольга Вячеславовна и поведала им о проделках Сережки Круглова с дружками. Командир расчета немедленно отправился в кругловскую квартиру. Однако пацан предусмотрительно смылся куда-то, несмотря на позднее время, а мать взялась рьяно защищать сына. Ссылка огнеборца на информацию Ольги Вячеславовны подействовала на Круглову как красная тряпка на быка. – Это все бред старой маразматички! – кричала разгневанная женщина. Обескураженный офицер удалился, ограничившись предупреждением. А Круглова все никак не могла успокоиться. Металась по квартире, как тигрица в клетке. Появившегося на пороге в состоянии легкого подпития мужа встретила гневной тирадой: – Где опять шаришься допоздна? – А что случилось-то? – недоумевал тот. – Вот именно случилось! У нас тут пожар во дворе был. Мусор загорелся. Пожарку кто-то вызвал. А эта сучка Смирнова из шестого подъезда Сереженьку нашего во всем обвинила. – Да, Сереженька наш вообще-то не ангел, – резонно заметил мужчина, – мог и накуролесить. – Ах, вот как! Ты же мне обещал, что мой мальчик для тебя родным станет. А сам, выходит, на стороне этой твари. Хорош гусь! Зачем я только с тобой связалась?! – Ну, можно и развязаться! – мужик начинал злиться.

Евгений Михайлов “ТОПОЛИНЫЙ ПУХ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Женщина поняла, что перегнула палку, и резко сменила тактику, прибегнув к испытанному средству – слезам. – Ты, Ленка, прекращай тут сырость разводить! – мужчина несколько сбавил тон. – Что ты от меня хочешь?! Чтоб я старуху зашиб? Так не забывай, что у меня уже была ходка за нанесение тяжких телесных. Я снова топтать зону не хочу! – Ты что, Вадим, совсем рехнулся, – тараторила женщина, почувствовав надежду на примирение, – просто поговори с ней помужски, построже. Через несколько минут в дверь Ольги Вячеславовны резко позвонили, а затем принялись стучать. На свой вопрос: «Кто там?» старушка услышала: «Пожарная охрана». Открыв дверь, она остолбенела. Перед ней стоял широкоплечий детина с короткой стрижкой – Вадим Круглов собственной персоной, держа за руку пасынка. – Смирнова? – коротко осведомился крепыш, не поздоровавшись, и продолжил развязным тоном: – Ну, так и веди себя смирно! Нечего языком болтать! – Это Вы о чем? – растерянно спросила Ольга Вячеславовна. – Да все о том же! Чего напраслину возводишь на ребенка? – Я уже просила вашего Сережу не поджигать пух, – твердо ответила старушка, – но он сегодня снова занялся этим. – Ты видела? – нарочито противным тоном заныл мальчишка. – Да. Видела. Я же на первом этаже живу, и мои два окна во двор выходят. Ты с мальчишками поджег пух у газгольдера. – В общем, так, бабуля! – вмешался Вадим – Не наезжай на пацана! За пожар пусть с дворника спрашивают, ведь это он во дворе такую грязюку развел. А нас оставь в покое. Мы же не мешаем тебе засорять атмосферу своими выхлопами. Оторопевшая от такой наглости Ольга Вячеславовна только и прошептала: – Как вы смеете? А когда непрошеные визитеры удалились, позвонила дочери в Новосибирск и со слезами в голосе обо всем рассказала. Дочь, как могла, ее успокаивала, посоветовав написать заявление в полицию. – Да не хочу я продолжения конфликта. Этот Сережкин отчим не зря в тюряге сидел. Прибьет он меня, как пить дать! – сокрушалась наша правдолюбица. – Ну, это ты, мама, преувеличиваешь! Но все же держись от этой семейки подальше. Не лезь на рожон! Неужели тебе действительно больше всех надо? Кстати, могу тебе сказать, что газгольдеры по сравнению с газовым баллоном почти безопасны. В них и рабочее давление меньше, и предохранительный клапан на всякий случай имеется. Неудовлетворенная разговором, Ольга Вячеславовна достала свой дневник и поделилась с ним самыми сокровенными мыслями и чувствами в свете событий этого непростого дня. Последующие несколько дней неприятностей не принесли. Но вот настал день, вернее вечер, когда старушка вновь увидела ребячьи фигурки у газгольдера. Безошибочно определив среди них вихрастого Сережку, она записала в дневнике: «Опять Сережка…» Мальчишки убежали, а огонь, вначале слабый, стремительно вырос и перевалил ограду газгольдера, зажигая на своем пути сухую траву. Ольга Вячеславовна, объятая тревогой, впала в странное оцепенение. Вроде бы понимала, что надо бежать из дома,

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com БЫСТРО • ВЫГОДНО • НАДЕЖНО

ЗАКАЗ МИНИВЭНА Стоимость рассчитывается от вашего заказа

Максимальная вместимость —

пассажиров

Предлагаем микроавтобус с водителем для перевозок гостей, дружеских компаний, поездок в парки, Disney World, Key West, ОБРАЩАЙТЕСЬ! New York, другие города и штаты К вашим услугам — во всей Америке.. наш обширный опыт пассажирских перевозок на минивэнах.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

но не могла двинуться. Так она потеряла несколько драгоценных минут. Потом с дневником в руках все же поковыляла к выходу. Мощный взрыв навсегда избавил ее и многих от земных забот. Впоследствии оказалось, что сварные швы на газовом резервуаре были подточены коррозией за более чем сорокалетнее пребывание в земле. Предохранительный клапан, увы, не сработал. В зону обрушения попали квартиры шестого и седьмого подъездов, стены которых выходили во двор. В остальных подъездах пострадало остекление, да разрушились кое-где входные двери. Оттуда, чуть не сбивая друг друга с ног, выскакивали перепуганные люди. Их взорам предстала ужасающая картина: горы железобетонных обломков в облаке еще не осевшей пыли. Вадим Круглов, заметив в толпе Сережку, отвел его в сторону и прошептал: – Запомни сам и передай пацанам: ВАС ВО ДВОРЕ НЕ БЫЛО. ВЗРЫВ УСЛЫШАЛИ НА РЕЧКЕ, И ТОЛЬКО ЧТО ПРИБЕЖАЛИ. Ольга Вячеславовна, оглушенная взрывом, очнулась в полной темноте, зажатая обломками железобетона. Пошевелиться она не могла, нижней половины тела не чувствовала. Пыталась кричать, но голос пропал. Страха не было, почти равнодушно она подумала: «Ну, всё!». Глаза закрылись сами собой. И тут она увидела перед собой умершего в прошлом году мужа. Он протягивал ей руки, ласково улыбаясь: – Не бойся, Оленька! Теперь мы снова будем вместе. Через мгновение, взявшись за руки, они поднимались над местом трагедии все выше и выше. Тьма вокруг них сменилась все усиливающимся сиянием. Удивительное спокойствие овладело женщиной. Она радовалась предстоящим переменам. Завалы начали разбирать еще ночью, и хотя надежд, что удастся кого-то спасти, практически не было, в живых оказалась шестилетняя девочка с пятого этажа. Число погибших приближалось к тридцати. Нашли и Ольгу Вячеславовну. Рухнувшее перекрытие размозжило ей ноги, и она умерла от потери крови. К груди она прижимала какую-то тетрадь в клеенчатом переплете. Через день к Кругловым пришел человек с удостоверением Управления по чрезвычайным ситуациям, принеся с собой ту самую тетрадь. Безо всяких предисловий он сообщил Елене с Вадимом, что дневник Смирновой полностью изобличает вину их сына в случившемся. Поскольку он несовершеннолетний, отвечать вместе с ним придется и родителям. – Разрушение дома с такими жертвами – это вам не шуточки, – заявил пришедший, и, насладившись страхом Кругловых, добавил: – Но я могу отдать вам эту тетрадь, если договоримся. – А если не договоримся? – Вадим еще пытался хорохориться. – Если не договоримся, я передам ее в прокуратуру. – А где гарантия, что у Вас нет копии? – Только мое честное слово! – прохиндей явно издевался. На следующий день Вадим передал ему в условленном месте пухлый пакет с деньгами в обмен на тетрадь. Следствием поджигатели не были установлены. Перед судом предстал дворник, недобросовестная работа которого создала пожароопасную ситуацию. Тучи над ним сгущались, но все обошлось – он попал под амнистию в связи с приближающимся юбилеем республики. Дочь Ольги Вячеславовны, недовольная результатами расследования, пыталась достучаться в самые верха, но ничего не добилась.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ǪǈǉǈȂȘǇ ȃǉǾȗȞȡ, М

ы вступаем в еврейский месяц Элул. Эти 30 дней предшествуют празднику Рош ха-Шана, еврейскому Новому Году. Это время оглянуться назад и подумать о личных достижениях за год. Что-то вроде налоговой декларации, но вместо финансов на этот раз речь идет о том, что было сделано правильно в прошлом году, а что сделано не в меру своих возможностей.

Не волнуйтесь, друзья мои, Бог также позволяет делать вычеты и списания в духовном смысле. Раввин Леви Ицчок из Бердичева сказал бы, что "когда я умру, я пойду на небеса и скажу Богу - как получилось, что ты поместил себя в крошечную книгу, но все вожделенные желания людей разместил по всему миру? Тебе следовало бы все желания этого мира поместить в крошечную книгу, а себя - в пространство всего мира. И тогда я бы никогда не грешил в своей жизни. Но поскольку это не так устроено, это должно означать, что Бог понимает, прощает и хочет, чтобы я рос духовно, как личность и как еврей". Что вы можете извлечь из этого анекдота помимо того факта, что у некоторых раввинов есть чувство юмора? И то, что каждый человек, независимо от его образа жизни, степени соблюдения заповедей, уровня мицвот, которые он выполняет - любим Всевышним. Подобно ребенку, которого родители отчаянно ищут и не могут найти. И когда его находят, родителей охватывает великая радость.

Ему за восемьдесят

он настаивает на том, чтобы вести жену за руку, куда бы она ни шла. И когда я спросил его, почему его жена ходит так рассеянно, как будто ни за чем не следит? Он ответил, потому что у неё болезнь Альцгеймера. И я опять спросил его: будет ли твоя жена беспокоиться, если ты ее отпустишь, бросишь или просто устанешь? И он ответил: — Она не помнит ... Она не знает, кто я, уже пару лет меня не узнает. Удивленный, я сказал: — И все же ты продолжаешь указывать ей путь каждый день, даже если она не знает, кто ты. Мужчина улыбнулся, посмотрел мне в глаза, и ответил: *** Она не знает, кто я, но я знаю, кто она. Любовь всей моей жизни». (из сети)

В течение месяца Элул мы также трубим в шофар. Это символ обещания, данного Богом Абрахаму, сделать его народ многочисленным и процветающим, несмотря на все невзгоды. Звук шофара звучит как детский плач. В конце концов, мы все - дети Бога, которые жаждут вернуться домой к родителям. Раввин Арон Яковлев и его жена Хана (которая также является юристом по профессии) и их пятеро детей живут в Корал-Спрингс и проводят занятия для русскоязычных членов еврейской общины в этом районе. По любым вопросам иудаизма: установка мезузы, уроки бар-мицвы или воскресной программы для маленьких детей, пожалуйста, напишите раввину Арону по адресу aron.yakovlev@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Поздравляем нашего автора – замечательную Галину Пичуру - с заслуженной наградой! Ее рассказ "Наваждение", который был опубликован в журнале «Контур» в 2019 году, получил диплом финалиста международного литературного конкурса "Ступень к Парнасу". Желаем Вам дальнейших успехов на литературном поприще и с удовольствием предлагаем вниманию наших читателей новый рассказ - «Берущие». Приятного чтения!

Галина ПИЧУРА

ǎǒǝǠǦǕǒ В

конце октября девяносто первого года мы прилетели в США на ПМЖ. В то время в понятие «мы» входило три человека: мама, я и моя тринадцатилетняя дочка. В Ленинграде на проспекте Смирнова, недалеко от Светлановского проспекта, откуда мы выехали в Америку, проживал папин двоюродный брат (дядя Миша) с женой и двумя дочерьми. С самого раннего детства я знала эту семью и радовалась, когда родители объявляли, что мы едем к ним в гости. Там нас встречали очень тепло и кормили невероятно вкусными блюдами, в том числе и кондитерскими изделиями домашнего производства. Никогда не забуду пирожные «Корзиночка» и «Наполеон» (тетя Лина, жена дяди Миши, отлично готовила и пекла). К застольям обычно присоединялись взрослые дочери и другие члены семьи папиного брата. И все уделяли мне, тогда малышке, внимание: «Прочитай нам, пожалуйста, стихотворение! Ты – хороший чтец». Я читала, танцевала, выступала в разных жанрах актерского мастерства и вполне серьезно воспринимала восторги и похвалы в свой адрес. Дочери моего дяди (Вера и Маша) приходились мне троюродными сестрами, и встречалась я с ними лишь во

время застолий (чаще всего в доме их родителей). Так уж повелось, что как с самим дядей Мишей, так и с членами его семьи я никогда не общалась всерьез, неформально, что ли. Я никого из них, на самом деле, не знала изнутри, как это часто бывает с людьми, когда они встречаются исключительно за праздничным столом, пусть даже эти встречи и происходят в течение долгих лет: тосты, улыбки, поздравления, комплименты...

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Однако все это надолго запомнилось как счастливая страница жизни. То ли потому, что я была тогда ребенком, то ли праздничная атмосфера рождает особые свойства памяти. Мои сестры уже вовсю встречались с их будущими мужьями, а я в свои четыре года с небольшим почему-то ревностно воспринимала недостаточное внимание к себе их женихов. «Почему, например, Марик, жених Маши, держит за руку ее, а не меня? Она даже стихов наизусть не знает, а все читает мне сказки из книжек, пока к столу не позвали», – расстраивалась я, совершенно не понимая, что Марк нашел в этой Маше, когда рядом есть я, настолько моложе и лучше, с такими красивыми бантами и воланчиком на платьице. И вот однажды, разозлившись на очередное невнимание к себе со стороны Марика, я совершила неслыханную подлость (пожалуй, единственную за всю свою жизнь). В присутствии всех гостей я громко произнесла: – Маша, почему у тебя такие волосатые ноги? Все страшно смутились, Маша покраснела и вышла из комнаты. Марк пошел за ней, что совершенно не входило в мои планы, но самой страшной оказалась мамина реакция: она больно дернула меня за руку и потащила в кухню, где пообещала мне серьезный разговор дома и разные наказания. Я пыталась отбиваться словами: – Это – правда! Ноги у нее волосатые. Но после маминой речи о чувстве такта и моей вредности я искренне предложила исправить ситуацию: немедленно принести свои извинения Маше, сказав, что даже когда ноги у людей и волосатые, все равно говорить об этом вслух нельзя. Я, честное слово, не знала про «нетактично». Но теперь знаю и больше так себя вести не буду никогда. Мама в ужасе замахала руками и категорически запретила мне приносить извинения. Долгое время я потом думала о мамином странном поведении. После этой истории я боялась ходить в гости в дом моих родственников, но оказалось, что там меня по-прежнему любили, простили, и никто не вспоминал о моем проступке. Маша по-прежнему читала мне сказки, тетя Лина восхищалась моим умением танцевать, читать стихи и завязывать красивые бантики (хотя завязывала мне их мама, а я только выбирала, какие ярче). А Марик стал лучше ко мне относиться: как я поняла уже во взрослости, он додумался до психологических истоков моей выходки и решил, что даже четырехлетняя дама достойна не оставаться без мужского внимания, если рядом настоящий мужчина. Мое детство было счастливым. Среди теплых воспоминаний об этой чудесной и невозвратимой поре – застолья и праздники в доме на проспекте Смирнова. ...С тех пор прошло полжизни. Я выросла, дядя Миша и тетя Лина состарились. А мой папа умер от рака желудка в возрасте шестидесяти трех лет.

...Воспоминания с новой силой ожили во мне в самом начале иммиграции – в тот момент, когда едва успев прилететь в США и получить велфер (более чем скромное пособие для тех, кто практически нищ и еще не работает, когда не знаешь, как свести концы с концами и выжить в новой стране без знания языка, без нужной профессии, без мужа, без друзей), я внезапно осознала острую потребность помочь семье папиного брата, и хоть какие-то крошечные деньги отослать туда, в гостеприимную двухкомнатную хрущевку. Я выехала из Ленинграда с яркими впечатлениями о пустых полках, когда вместо продуктов в продовольственных магазинах можно было увидеть декорации из матрешек и чего угодно еще, но не сами продукты. Я покидала голодный город, где простым смертным почти невозможно было ни купить, ни достать самого необходимого. Цены страшно выросли. И тут, в США, вдруг – такой контраст: пестрящее яркими этикетками изобилие американских супермаркетов! И хотя мы еще сами были нуждающимися и тщательно выбирали на тот момент, что можем позволить себе купить, а что – нет, но теперь в этой новой для нас стране многое зависело от нас самих: появился шанс построить свою жизнь. Это рождало стимул и надежды. У дяди Миши и его жены такого шанса не было. Мне стало страшно за них, таких родных, стареньких, неизбалованных судьбой людей, оставшихся в голодном городе с нищенским инвалидным пособием на двоих, хотя у них были взрослые работавшие дочери, зять Марк (вторая дочка развелась), да и внуки уже вовсю трудились. Но я не знала, помогают они старикам или нет. И ведь не спросишь об этом! Но почему-то интуитивно я чувствовала, что стариков никто не балует, и если я хоть немного не помогу, то им будет плохо, совсем плохо. Интуиция не обманула, как потом выяснилось: дети и внуки не помогали деньгами. Иначе откуда взялась та фраза перед смертью моего дяди! Но не буду забегать вперед. Пока мы жили в Ленинграде, давать деньги дяде Мише было неловко: у всех есть гордость (а папин брат, как все мы знали, был особенно самолюбив и обидчив). Хотя я тогда была ребенком и могла не знать, помогают мои родители финансово этой семье или нет. Конечно, мы всегда

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

приходили в гости не с пустыми руками, но это не были деньги. А большего я не знала. Меня не посвящали, и я не лезла, даже когда выросла. Видимо, не дозрела до нужного уровня сострадания, раз не стала докапываться и задавать родителям вопросы. Приезд в новую страну как бы открывал повод для подарков без унижения достоинства принимающей стороны. Мол, пересылать что-то другое, тяжелое или бьющееся, – и рискованно, и сложно. Так что купите себе сами от нас подарочки. Наивная, но все-таки «отмазка». В России мы жили неровно и нестабильно: то бедствовали, то расслаблялись. Потом ситуация опять менялась, – в общем, родители выруливали, как и вся страна. Иногда маме и папе все-таки удавалось вписаться в непростые повороты российской экономики при Горбачеве, ну а до этого – в другие неписаные, но общеизвестные правила выживания народа, придуманные государством, так затейливо и цинично строившего «справедливое» общество. Но, в целом, конечно, мы жили намного сытнее, чем семья папиного двоюродного брата. Дядя Миша был инвалидом смолоду (травма на производстве), и он со своей никогда не работавшей женойдомохозяйкой, родившей ему и воспитавшей двоих детей, существовал на одно скромное пособие по инвалидности. Он получил травму на стройке совсем молодым, когда еще работал прорабом. Операцию сделали крайне неудачно. Одна нога, как мне объясняла мама, оказалась короче второй после многих хирургических усилий, и никакие ортопедические стельки и устройства не помогали. В результате мой родственник всю жизнь передвигался на костылях. Несмотря на скудный бюджет и жесточайшую экономию, супруги обожали собирать гостей по любому поводу. А трудолюбие тети Лины, ее умение «из ничего» приготовить вкусные блюда и накрыть отличный стол, испечь торты, каких невозможно купить в магазине, создать уют и проявить неслыханное гостеприимство, вызывали удивление и восхищение всегда и у всех, кто знал эту семью. Супруги устраивали праздники по самым незначительным поводам. Став взрослой, я не раз задумывалась о причинах столь частых застолий в этом доме. Ведь как ни крути, а это – дополнительные расходы, способные полностью разорить и без того хлипкий бюджет семьи инвалида. И я поняла, что гости были для этих супругов практически единственным средством привлечь теплоту и внимание к себе – людям, нигде не работавшим в силу жизненных обстоятельств, никем не обласканным и не избалованным судьбой. Застолья также являлись способом компенсировать внутреннее одиночество вдвоем (дядя Миша и его жена не очень совпадали в мироощущениях) в дополнение к их социальной невостребованности. Видимо, не получали они должной теплоты и от детей и внуков. ...В Америке сразу после приезда мы ощущали себя, как впервые вставшие на коньки дети на тонком льду большого

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

озера, когда невозможно стоять на месте (замерзнешь), а двигаться страшно и крайне рискованно. Я держала в руках авторучку и записывала предстоящие расходы на месяц. Бюджет не сходился. Я будоражила свое воображение: на чем бы сэкономить?! Судорожные поиски работы пока не приносили результатов. И тут вдруг появился человек, весьма надежный, через которого можно было что-то передать в родной город. Это был хороший знакомый моей тетки по материнской линии. Тетя Света работала с ним в общем бизнесе, и человек этот часто приезжал в США по делам этого самого бизнеса. Такие надежные курьеры не каждый день встречаются. И я почувствовала, что просто не могу пропустить такой шанс. Пусть моя помощь ничего принципиально не решает! Пусть она смехотворно мала и недостаточна, но все же это – лучше, чем ничего. Положив в конверт двадцать пять долларов, я написала пару добрых слов приветствия моим родственникам, попросила купить себе что-то от нас, добавила листочек с адресом дяди Миши и тети Лины, не забыв записать и их номер телефона. Там же содержалась просьба для курьера отдать все это сначала моей тетке Светлане, чтобы она обменяла доллары на рубли и отвезла эти рубли папиному брату. Я опасалась, как бы его, старика-инвалида, не обидели хулиганы при попытке вытащить из кошелька доллары в обменном пункте валюты. Поэтому решила, что лучше всего – отдать ему рубли. В те годы мои двадцать пять долларов означали несколько тысяч рублей в переводе, что являлось для стариков немалым подспорьем. На улице такие деньги точно не валялись, да и до сих пор не валяются! Все состоялось, и мой подарок был получен. Я с радостью узнала об этом из письма дяди Миши. Он выражал признательность за помощь, но сожалел о переводе долларов в рубли: «Нам было бы намного удобней получить доллары! Мы же не сможем сразу потратить такую серьезную сумму денег! И они скоро обесценятся. Если надо, мы сами могли бы поменять часть суммы на рубли в нужный момент. Ты сделала большую ошибку, которая, по сути, уничтожила весь подарок. Очень обидно! Дядя Миша». Благодарственное письмо заканчивалось откровенным упреком, подразумевавшим необходимость реабилитации. Примерно через месяц надежный курьер вновь появился в наших краях, и я сочла своим долгом исправить ошибку, отослав такую же сумму. Разумеется, дяде Мише как инвалиду все было привезено прямо домой. И вот через какое-то время я получаю второе письмо от папиного брата. Он, похоже, расчувствовался и решил не ограничиваться обычными словами благодарности. Текст его письма звучал так: «Спасибо, все получил. Хотел бы сказать следующее: твой папа (мой брат) вкалывал на тяжелой работе заместителя директора продовольственного магазина.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Работа эта была связана с немалыми нервами. Чтобы достойно содержать семью после многолетних мучительных поисков работы, он устроился в торговлю! Он вынужден был работать сначала простым продавцом, потом – заведующим отделом, и в итоге, постепенно вырос до заместителя директора магазина. И все это, чтобы обеспечивать вас: дочь, сына и жену – вашу маму. Торговля не была его призванием. Его натура очень далека от этого. Это – жертва ради всех вас. Он себя преодолевал и, скорее всего, поэтому заработал рак и умер. И вот теперь этими деньгами, отосланными его брату, то есть мне, вы стараетесь попросить у него прощения...» Я задохнулась от возмущения и долго не могла прийти в себя. Фактически нас обвиняли в убийстве папы. Письмо выпало из моих рук на глазах у мамы, она подняла его и прочитала. После долгой паузы мама измерила себе давление, выпила какие-то лекарства и начала говорить:

– У меня нет слов. Этиология рака не установлена и никому не известна. Зато дядя Миша точно знает, почему люди болеют и умирают. Как «мило»! Все мужчины в папиной семье имели разные должности, сферы деятельности и специальности, но все они умерли от рака желудка: твой папа, его отец, дед и даже его родной брат Илья. Кстати, дядя Миша тоже знает про семейную генетическую цепочку, о которой я только что тебе рассказала. Но почему-то предпочел о ней забыть. Что же получается? Все люди, которые работают не по призванию, умирают от рака, даже если они сами выбирают себе работу, руководствуясь самыми разными причинами? – Мамочка, прошу тебя, успокойся! Прости дядю Мишу! Он, конечно, написал жуткое письмо. Оно и несправедливо, и жестоко, и неумно. Но мы обе понимаем, почему он это сделал. Ему показалось унизительным принимать деньги. А не принимать их – тоже трудно. Поэтому он решил... – Поэтому он решил вместо «спасибо» оскорбить нас и обвинить в смерти своего брата? – Я уверена, что он сам так не думает. Он прекрасно понимает, что мы тут ни при чем. Просто ему важно было изменить статус этих денег. Из финансовой помощи или подарка бедняку он попытался сделать финансовое погашение нашей «моральной задолженности» в его адрес. Творческий человек – наш дорогой дядя Миша, к тому же, очень самолюбивый, но,

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ ВКЛЮЧААЯ СТРАХОВОК, MEDICAID MEDICAID И MEDICARE MEDICARE

Royal Dental of Coral Springs 1401 N UNIVERSITY DR SUITE 403, CORAL SPRINGS, FL 33071

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ УЛЬТРАСОВРЕ ЕННОЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo Dental 1905 CLINT MOORE HD SUITE OO, BOCA RATON FL,

Polo Dental 4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM $'#%* FL 33407

Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

(754) 229-6695

561-241-7656

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ 561-292-0155 561-666-9691

ДР. СВЕТЛАНА КОВАЛЬ, B.SC, DMD ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ, ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

*купон должен быть предоставлен во время консультации

772-807-1451

$85

Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110

ДР. МАРИАННА ЗАДОВ, B.SC, DDS ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ. ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ.

THEE PA TH PATI TIEN ENTT AN ANDD OTHE OTHERR PERS RSO SON ON RESSPOONS NSIB SIBLE LE FOR OR PAY AYME MENT NT HASS THE RIG IGHT GHT TO RE REFU FUSSE SE TO PA PAY, Y, CAN ANCCEL CEL PA PAYM YMEN ENTT OR OR BE RE REIM IMBU BURS RSED SED FOR OR PAY AYME MENT NT FOR OR ANY OTH THER ER SER ERVI VICCE, CE, EX EXAM AMIN INAT ATIO ION ON OR OR TRE REAT ATME MENT NT WHIC WH ICHH IS PER ERFO FORM RMED ED AS A RE RESU SULT LT OF AN ANDD WI WITH THIN IN 72 HO HOUR URSS OF RES ESPO POND NDIN INGG TO THE ADV DVER ERTI TISE SEME MENT NT FOR THE FRE REEE, DIS ISCO COUN UNTE TEDD FE FEEE SE SERV RVIC ICEE, EXA XAMI MINA NATI TION ON OR TR TREA EATM TMEN ENTT. LIE IE. #D #DN1 N164 6481 81.

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

Скидка $50 на гипноз от курения

Dental Spa

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

увы, невероятно слабый, чего я не ожидала. – Я тоже никак не могла ждать от него такой выходки. Я его уважала, считала умным и порядочным человеком. Как он может меня обвинять в чем-то, словно я заставила папу что-то делать насильно? Дядя Миша наизусть знает историю нашей жизни, знает о нас практически все! Так как могла родиться в его голове такая чудовищная фраза, откуда? – Мама, я же только что тебе все объяснила. Ты не согласна со мной? – Я согласна. Но другие люди, принимающие помощь, как-то преодолевают злость в адрес тех, кто им помогает. А здесь просто агрессия какая-то вылезла. Я не собираюсь оправдываться и писать ему ответ. У твоего отца не было серьезного образования из-за войны. Он был ранен, контужен, начал войну вообще на передовой, где остаться в живых-то мало кому удавалось, а ему повезло: его ранило, а не убило! Потом, после госпиталя, – снова фронт. Папа прошел всю Европу. Ну а после войны он женился, и у нас сразу появился сын, а потом – ты... Семью нужно было кормить, и речь о вузах и техникумах не шла. Твой папа, между прочим, окончил школу с отличием и был очень способным. Но война не дала ему возможности получить специального образования. Время было упущено. Так уж сложилось. А без специальности и без должного образования – на что он мог претендовать? Зато дипломы было у многих других! Но почему-то эти многие обладатели прекрасных «корочек» выбрали себе очень приземленные специальности водителей такси, завхозов, слесарей-автомехаников, и так далее! Пусть не все, но огромное количество людей поступало именно так. Сколько таксистов с дипломами преподавателей и врачей курсировало по улицам СССР в разные годы расцвета советской власти! Даже представить себе невозможно. И даже кандидаты наук тоже нередко работали барменами, заведующими овощными базами, таксистами... Почему же все эти люди выбирали возить пассажиров и размешивать коктейли, а не преподавать или лечить?! Почему? Пусть на этот вопрос ответит тот, кто определил платить 60 рублей в месяц повару, стоявшему у горячей плиты целый день! А как государство оценивало труд учителей и врачей? Был даже такой анекдот: «Почему советские врачи чаще всего работают на полторы ставки? – Потому что на одну ставку им есть нечего, а на две ставки им есть некогда». Были и такие проклятия: «Дай Бог тебе зятя-инженера!» Это – фольклор, а значит, это, в данном случае, горькая правда жизни народа и социальная проблема. По крайне

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

мере, твой отец не лез в коммунистическую партию, поскольку был приличным человеком. – Мама, ты только что сказала, что не собираешься оправдываться перед дядей Мишей. А передо мной тем более не стоит! Я все понимаю. Или ты сама себе что-то доказываешь? – Я никому ничего не доказываю. Но дядя Миша задел меня, обидел, незаслуженно обвинил в жутких вещах (и тебя, кстати, тоже). Он всколыхнул мои воспоминания о папе, о молодости, о войне, о многих испытаниях. Я невольно еще раз представила себе нашу прошлую жизнь и свою личную биографию, которая совпадает с судьбой многих моих подруг и папиных друзей, с биографиями наших соседей, родственников и знакомых. Так что позволь уж мне поговорить об этом! А с кем еще я могу говорить на эти темы? Кому еще интересна я, моя жизнь и мои переживания? Никому! – Мамочка, ну что ты говоришь! Мне это интересно, тете Свете, моей дочери – твоей внучке, и многим людям вокруг. Мама вытащила альбом с фотографиями и заплакала, листая его... А через несколько она продолжила минут воспоминания: – Папа умер в 1979 году. Это был очередной расцвет великого обесценивания талантов, мозгов и душ. Все это смешали с грязью и уценили. Таковы были действия партии и правительства страны, из которой мы уехали. Это было время социального выживания, впрочем, таких времен в истории нашей бывшей родины можно вспомнить немало. Сразу после войны, когда мы с папой только поженились, он находил работу ретушера. Тогда почти в каждой семье была потребность восстанавливать фотографии погибших или пропавших родственников. Поэтому папино умение ретушировать выручало нашу семью. А я печатала на машинке, зарабатывая сущие копейки. Учиться мы не могли: нас некому было кормить, а я уже говорила тебе, что почти сразу забеременела сыном. Когда я родила, начались типичные будни кормящей матери с бессонными ночами, как у большинства. Но заказы на ретуширование становились редкими: спрос на эти услуги с каждым днем угасал, и, в конце концов, папа оказался невостребованным. Он стал нервничать, не зная, как заработать. Тут было не до поисков себя и своего предназначения. Грудной ребенок и молодая жена (она же – кормящая мать). По ночам орал, как резаный, твой брат, и мы с папой не спали, а утром отец твой шел искать себе хоть какую-то работу. Иначе не на что было купить еду, не говоря уже о большем.

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

Продолжение следует

Аккумулированные драже APLGO уникальный продукт для вашего здоровья

̱̙̖ ̏ ̨̨̛̪̣̭̯ ̬̯̌. -Ɋ̭̭̭̼̯̭̌̌̏̌̀́ ̨̪̔ ̡̨̼̥́̚, ̌ ̨̪̔ ̡̨̼̥́̚, ̡̡̌ ̨̛̖̭̯̦̏̚, ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̡̨̨̬̖̦̭̦̼̏ ̨̨̭̭̱̔̏, ̨̨̪̯̥̱̾ ̛̛̦̬̖̖̦̯̼̐̔ ̶̨̣̖̖̦̔̏, ̛̥̦̱́ ̸̸̨̨̡̛̙̖̣̱̦̹̖̦̼̜̔ ̡̯̬̯̌, ̨̨̥̦̖̦̦̐̏ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̯̭̌̌́̀́ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̨̛̬̦̥̱̐̌̚, ̨̖̜̭̯̱̏̔̏́̚ ̦̌ ̨̪̬̖̙̖̦̦̼̖̏̔ ̡̭̯̬̱̯̱̬̼ (̡̡̛̣̖̯, ̡̛̯̦̌, ̛̦̱̯̬̖̦̦̖̏ ̨̬̦̼̐̌, ̦̖̬̦̱̏̀ ̛̛̣ ̨̛̭̭̱̭̯̱̔̀ ̛̭̭̯̖̥̼).

итаминов на рынке огромное множество -выбирай любые... Почему мы остановили внимание на APL? – Потому что принцип их создания гениален и действительно уникален на сегодня! Специальная ионная технология аккумулирования в производстве драже позволяет внести в продукт отрицательно заряженные ионы! И они АВТОМАТОМ притягиваются к положительно заряженным пораженным клеткам. Идут по точному адресу! ʦ ̨̨̦̬̥̣̦̥̌̽ ̨̨̛̛̭̭̯̦́ ̏ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̥̏ ̨̛̬̦̥̖̐̌̚ ̦̌ ̵̨̨̛̪̖̬̦̭̯̏ ̸̡̨̨̣̖̯̦̜ ̥̖̥̬̦̼̍̌ ̬̌́̔̚ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽. ʿ̛̬ ̵̨̡̛̛̭̣̯̖̣̦̼̽ ̶̵̨̪̬̖̭̭̌ ̏ ̨̛̬̦̥̖̐̌̚ ̛ ̛̛̛̥̖̦̖̦̚ ̸̡̨̨̨̨̨̛̭̣̯̦̺̖̣̦̐ ̣̦̭̍̌̌̌ ̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ̨̛̪̼̹̖̦̏́ ̡̨̨̛̭̣̯̦̜ ̨̭̭̯̣̺̖̜̌̏́̀ ̬̌́̔̚ ̥̖̥̬̦̍̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̥̽. ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̡̯̙̖̌ ̛̦̬̱̹̖̦̖̌ ̴̨̬̥̼ ̥̖̥̬̦̍̌. ʿ̵̨̨̛̬̙̖̦̖̔ ̵̛̪̯̯̖̣̦̼̌̽ ̖̺̖̭̯̏̏ ̸̖̬̖̚ ̵̛̦ ̯̬̱̦̖̯̭̌̔́́̚, ̵̱̱̹̖̯̭̔̌́ ̶̨̪̬̖̭̭ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̡̡̛̣̖̯ ̭ ̨̛̛̭̭̖̦̥̔ ̡̡̛̣̖̯̥̌. ʪ̣́ ̨̨̨̛̬̣̖̦̔̏́̚ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̨̛̛̺̖̣̦̖̌̏̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̭̬̖̼̔. ʰ̨̥̖̦̦ ̡̨̯̜̌ ̴̴̡̖̯̾ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̏̌̀ ̡̡̨̛̱̥̱̣̬̦̦̼̖̌̏̌ ̬̙̖̔̌ APLGO. ˁ̨̛̖̬̙̺̖̭̔̌́ ̏ ̵̛̦ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̦̼ ̛̛̪̬̯̯̭́̐̏̌̀́ ̡ ̨̪̬̙̖̦̦̼̥̌ ̡̡̣̖̯̥̌ ̭ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̥̽ ̨̬̥̌́̔̚ ̦̌ ̵̨̨̛̪̖̬̦̭̯̏ ̥̖̥̬̦̍̌. ʰ̨̥̖̦̦ ̛̯̥̾ ̨̨̱̭̣̣̖̦̍̏̌ ̬̖̭̦̌̔̌́ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̵̡̛̯̦̼̌̏ ̡̨̨̨̥̪̦̖̦̯̏ ̏ ̨̪̬̣̖̥̦̱̍̀ ̨̦̱̚. ˑ̨̯ ̨̨̥̙̦ ̛̭̬̦̯̌̏̽ ̭ ̨̬̬̥̌́̔̚ ̨̛̛̥̣̦ ̛̪̬ ̨̬̖̐̚. ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̬̼̐̚ ̨̭̯̭̔̌̀́̚ ̯̱̬̱̣̖̦̯̦̼̖̍ ̨̨̡̛̪̯ ̵̨̱̏̔̌̚. ʦ ̡̡̨̭̯̬̯̬̖̾̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̛̦̯̏̌̀̚ ̨̱̹̦̼̖̏̔̚ ̨̣̦̼̏, ̨̛̭̺̖̔̌̀̚ ̨̡̨̼̭̖̏ ̨̛̥̪̱̣̭̦̖̽ ̛̣̖̦̖̔̌̏. ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̨̛̛̦̯̖̦̭̦̖̏ ̛̛̪̖̬̖̥̖̹̦̖̏̌, ̴̴̨̛̛̱̦̦̼̜̔̚ ̸̨̛̪̬̦̦̼̜̐̌ ̨̭̣̜ ̸̨̛̭̯̦̖̯̭̌́ ̛̛̣ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̸̛̭̖̖̯̌̚, ̌ ̯̱̬̱̣̖̦̯̦̍̌́ (̡̨̡̛̦̖̯̦̏̏̌́) ̴̴̛̛̱̔́̚ ̸̛̛̱̖̣̖̯̭̏̏̌́. ˄̡̛̦̣̦̼̜̌̽ ̨̥̖̯̔ ̶̡̡̛̛̭̯̬̾̌ ̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̨̪ ̶̛̛̪̬̦̪̱ ̵̥̣̼̌ ̨̔̚ ̛ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̭̖̏ ̶̖̦̦̼̖ ̨̭̜̭̯̏̏̌ ̵̨̛̪̬̬̦̼̔ ̵̨̪̣̖̦̼̚ ̖̺̖̭̯̏̏ ̡ ̨̥̥̖̦̯̱ ̨̛̪̪̦̌̔̌́ ̵̛ ̏ ̡̡̛̣̖̯ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚. ʧ̨̨̬̥̯̦̌ ̨̨̪̬̦̦̼̖̔̍̌ ̡̨̡̥̪̣̖̭̼ ̵̛̬̭̯̯̖̣̦̼̌̽, ̵̨̨̪̣̼̔̏ ̛ ̵̨̦̼́̐̔ ̡̡̨̭̯̬̯̾̌̏ ̨̭̖̬̙̯̔̌ 28 ̨̡̨̛̛̥̦̭̣̯̌; 15 ̨̛̥̦̖̬̣̌̏; 12 ̨̛̛̯̥̦̏̌̏; 7 ̴̨̖̬̥̖̦̯̏ ̛ 3 ̵̨̛̪̣̦̖̦̭̼̺̖̦̦̼̌ ̵̛̙̬̦̼ ̡̨̛̭̣̯̼. ˑ̨̯ ̛ ̸̨̛̛̺̖̦̖ ̡̡̛̣̖̯, ̛ ̨̨̛̭̭̯̦̣̖̦̖̏̌̏, ̛ ̛̛̪̯̦̖̌, ̛ ̨̡̨̛̛̦̯̭̦̯̦̖̌̔̌ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚. ʪ̬̙̖̌ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̬̯̯̌̍̌̽

ʰ ̖̺̖ ̨̦̔̌ ̛̪̬̯̦́̌́ ̨̨̦̭̯̏̽ –̣̔́ ̨̹̖̏̌̐ ̨̱̭̯̔̍̏̌ - ̵̛ ̨̨̥̙̦ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̨̭̖̦̐̔́ ̏ ̛̥̦̖̌̐̌̚ ʫ̨̬̏ ʺ̡̬̖̯̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔ 4603 Okeechobee Blvd S 120 West Palm Beach, ̛ ̡̨̨̭̬ ̨̛̦ ̨̪̯̭́̏́́ ̏ Sunny Isles Beach ̏ European Delights 17080 Collins Ave! ʻ̖ ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ̦̌ ̭̖̖̍! ʻ̌ ̨̭̖̥̏ ̨̨̬̖̔̏̽̚! *ʿ̶̨̡̛̬̱̔́ ʤPL ̦̖ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̵̡̡̛̛̦̌ ̵̡̛̭̱̭̭̯̖̦̦̼̏ ̨̪̬̖̪̬̯̌̌̏. ʰ̥̖̖̯ ̭̖̏ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̼̌. Аккумулированные драже APLGO - уникальный продукт для вашего здоровья

§¦§¯¸½ $3/ x

ÑÒÐÆÕÌÔ ÄÏÕÔÒÊÌÍÇÔÐÙÏÐÅÐ ÑÊÔÂÏÊá

t 451 ʥʥʤʗʛʚʖʖ ʣʣʖʚ ʗʤʡ ʖʚ ʗʤʡʡʲʴ ʲ t "-5 - ʣʤʘʤʛ ʧʧʡʤʘʤ ʘ ʗʤʦʲʗʛʛ ʧ ʖʡʡʛʛʦʙʞʛʟ ʛʦ t /3. . ʧʣʞʜ ʜʛʣʞʛ ʩʦʤʘʣʵ ʧʧʖʫʖʦʖ t .-44 ʥʦʤʨʨʞʘʤʥʖʦʦʖʝʞʨʖʦʦʣʱʟ ʠʤʤʢʥʡʛʠʧʧ t )113 ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʡʡʛʣʞʛ ʥʛ ʥʛʭʛʣʞ t 33-9 ʧʣʵʵʨʞʛ ʧʨʦʦʛʧʧʖ t 183 NB NBO ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʘʡʛʣʞʛ ʛ ʥʥʤʨʛʣʬʞ ʬʞʞ ʞ ʦʛʮ ʮʛʣʞʛ ʥ ʛ ʥʦʤʗʡʛʢ ʧ ʥʦʤʧʨʖ ʥʦʤʗʡʛʢ ʢ ʧ ʥʦ ʖʨʤʟ t 183 X XPNBO ʦʛʮʛʣʣʞʛ ʥʦʤ ʦʤʤʗʡʛʢ ʩ ʜʛʣʯʞ ʯʞʣ ʞʣ t 4-% ʗʗʤʡʞ ʘ ʠʤʡʛʣʵʫ ʵʫ ʠʤʧʨʨʵʫ ʢʱʮ ʮʬʖʫ ʖʫ t #3"**/ ʧʨʞʢ ʞʢʩʡʞʦʩʩʛʨ ʢʤʝʝʙʤʘʤʛ ʝʙ ʠʦʤʘʤʤʗʗʦʖʯ ʖʯʛʛʣʞʛ t *$& ʥʤʢʤʯ ʯʲ ʘʖʮ ʮʛʢʩ ʜʛ ʜʛʛʡʩʚʠʩ ʩ ʞʞʝʜʤʙʖʖ ʘʝʚʩʨʞʞʛ ʤʤʨʦʖʘʡʛʣʞʛ ʦʖʖʘʡʛʣʞʛʛ t (338 ʛʜ ʜʛʚʣʛʘʣʱ ʱʟ ʗʖʡʡʖʣʧ ʘʞʨʨʖʢʞʣʤʘʘ t (554 ʥʦʤʤʗʩʚʞ ʩ ʜʞʝʣʛʣʣʣʩʴ ʳʣʛʛʦʙʞʴ t ) )35 ʪʤʤʦʢʩʡʖ ʖ ʝʚʤʦʤʤʘʤʙʤ ʧʛʦʦʚʬʖ t '*5 ʧʛʛʠʦʛʨ ʧʨʨʦʤʟʣʤʧ ʤʧʧʨʞ ʦʖʧʠʠʦʱʨ t #5: ʠʠʦʖʧʤʨʖʖ ʣʖʭʞʣʣʖʛʨʧʵ ʞʞʝʣʩʨʦʞ

±ÐÑÒÐÃÕËÔÇ x ßÔÐ ÒÂÃÐÔÂÇÔ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

ема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже ме-дицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кри-чат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятель-но переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабоха-рактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков по-сле 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зави-симость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз? Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, ко-торые в комплексе с терапией помогают пациентам бы-стрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно дока-зано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от де-прессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алкоили наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального

положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родствен-никам зависимых людей, что терапия при таком заболе-вании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки - это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап - это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физиче-ского и

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

¹ËÃ¿ÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX 1--$ WF 4VJUF " "WWFOUVSB FOUVSB '- JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN XXX LBMBOEBSPWMBX DPN

4DPUU " -FWJOF 1 " 1 " 1/$ #BOL #VJMEJOH /PS /PSUI 'FEFSBM )XZ 4VJUF 'PSSU -BVEFSEBMF 'MPSJEB 'MPSJEB TMFWJOF!TDPUUMFWJOFQB DPN XXX MFWJOFGBNJMZMBX DPN ¬ÀËÍÃÏÃÑÃËÉ½»È ½ÀËÐÉ½ÈÖÇ ÌÎ¿ÉÇ ÓÍ»Í» ¯ÆÉËÃ¿»

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÖÐ ¿½ÉÅ»Í ÊÉ ÌÀÇÀÄÈÉÇÎ ÊË»½Î ÎÌÆÎ¾ ÎÌÆÎ¾ Ì ÆÀÍÈÃÇ ÉÊÖÍÉÇ ÌÀ ½Ã¿Ö ½ÃÃÂ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊÊËÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ½½ÃÂ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËËÉ¿ÆÀÀÈÃÀÀ ÌÌÍ»»ÍÎÌ» ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿»» ÈÈ» Á ÁÃÍÀÆ Æ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÍ½» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇ ÇÇÃ¾ËË»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌÎ¿À ªÀË½»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ¬ª¦ ¨©

Ë»Â½É¿Ö ÉÊÀÅÎÈÌÍ½½É ÊÊË»½» ËËÀ¼ ÈÅ» »»ÆÃÇÀÈÍÖ Ë»Â¿ÀÆ ÃÇÎÎÔÀÌÍ½» ½ ÍÉÇ ÒÒÃÌÆÀ ÉÉÌÉ¼É ½Ö ÖÌÉÅÅÉÄ ÌÌÍÉÃÇÉÌÍÃ ¼Ë»ÒÈÖ ÖÀ ÃÃ ¼¼Ë»ÅÉË»Â½É¿ÈÖÀ ¿ ¿É¾É½ÉËÖ ÇÃÃËÉ½½ÖÀ ÌÌÉ¾Æ»ÓÀÈÃÚ ÊÊÉ ÊÊË»½»Ç ËÀ¼¼ ÈÅ» ÃÃ ¿ ¿ËÎ¾¾ÃÇ ½½ÉÊËÉÌ»Ç ½½ ÌÌÏÀËÀÀ ÌÀÇÀÄÈÈÉ¾ÉÉ ÊËË»½» ÍÍË»½ÇÖ ÃÃ ÎÎÔÀË¼ ÂÂ¿ÉËÉ½××Ù Â»»ÔÃÍ» ÃÃÈÍÀËÀÌÌÉ½ ÅÅÆÃÀÈÍ» ÊÉ Î¾ÉÆ ÆÉ½ÈÖÇ ¿ÀÀÆ»Ç ½½ ÌÎ¿»Ð ½ÌÀÐ ÎËÉ½ÈÀÄ ¿ÉÇ»ÓÈÀÀ È»ÌÃÆÃÀ

§Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ ÎÂ¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆÃ ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖÅ»Ð » Í»ÅÁÀ ÊËÉ½É¿ÃÇ ÃÈÍÀË½×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

± ¨« ¦ ² ¨£º © ¦¥© ©¦º £ ¨ «¥©£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ ÀÌÊÆ»ÍÈ»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÎ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым ря-дом первоклассных специалистов - кардиологи, эндокри-нологи, терапевты и психиатры - которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по проше-ствии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно. Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или тру-доустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень до-рогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

15 декабря вы можете выбрать индивидуальный стра-ховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы пони-маете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423. Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реаби-литируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш труд! South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL - scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт socalroadtorecovery.com

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Владимир Орныш-Полонский*

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

«Пожалуйста, продолжайте любить меня...!» Памяти Бэл Кауфман

конце июля исполнилось семь лет со дня смерти известной американской писательницы, внучки Шолом-Алейхема, госпожи Бэл Кауфман. Воспоминаниями об этой замечательной женщине c нами поделился Владимир Орныш-Полонский*

*** Мы познакомились на втором съезде русскоязычных журналистов, совпавшем с 90-летием газеты «Новое русское слово», в конце апреля 2000 года. В просторном актовом зале гостиницы Sheraton наши места в первом ряду случайно оказались рядом. Я с удовольствием рассматривал стройную, с приятными чертами лица, даму в возрасте, одетую довольно ярко, но со вкусом. Вел собрание Виталий Игнатенко, он возглавлял тогда ИТАР-ТАСС. Моей соседкой оказалась Бэл Кауфман, внучка Шолом-Алейхема, известная американская писательница, автор знаменитого романа «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Когда ей предоставили слово, она на хорошем русском языке сказала много теплых слов в адрес юбиляра, и в конце своего выступления добавила, что она всего на один год моложе самой старой русской газеты в 20 столетии. Для своих 89-ти она смотрелась восхитительно. Когда Бэл вернулась на свое место, я искренне выразил ей свое восхищение и добавил, что влюбился в нее с первого взгляда. Так теплой весной 2000 года началась наша многолетняя дружба. Бэл всегда была желанным гостем на всевозможных литературных и творческих вечерах Первого Литературного Музея А. С. Пушкина в США, созданного поэтессой Надин Лиллиан Глинской в апреле 1997 года. Я неизменно продолжал объясняться Бэлочке в своей горячей любви, и это ее очень забавляло и веселило. В 2002 году Бэл Кауфман стала председателем жюри литературно-поэтического конкурса «Надежды Лира Золотая», который в честь своего пятилетия объявил Первый Литературный Музей А. С. Пушкина в США. Этот конкурс стал одним из крупнейших событий в истории русской литературы за рубежом. В нем приняли участие 41 157 поэтов, писателей и журналистов почти со всех концов земного шара, включая Австралию, Вьетнам и Таиланд.

Кроме Бэл Кауфман, в состав жюри входили Александр А. Пушкин – прямой потомок Александра Сергеевича, редактор журнала «Слово/Word», и Надин Лиллиан Глинская, поэтесса и создатель Первого Литературного Музея А. С. Пушкина в США, а я исполнял обязанности одного из секретарей жюри. На банкете в ресторане «Националь», посвященном подведению итогов конкурса «Надежды Лира Золотая», я впервые увидел мужа Бэл Кауфман и познакомился с ним. Сидней был высоким, красивым, импозантным мужчиной, намного моложе ее. Пригласив Бэл на танец, я выразил искреннее восхищение ее супругом и добавил, что мне теперь придется отказаться от претензий на ее сердце. И вот тогда Бэл остановилась и, глядя на меня погрустневшими глазами, произнесла: «Владимир, пожалуйста, продолжайте любить меня, мне это очень важно!» Она продолжала смотреть на мир глазами своей юности. P. S. 10 мая 2014 г. Бэл Кауфман отмечала свой очередной День рождения. Поздравить ее мы приехали втроем – директор Музея Надин Лиллиан Глинская, праправнучка великого русского поэта Наталья Игоревна Пушкина и я. Бэл по-прежнему веселилась от души, часто шутила, смеялась и, как ребенок, радовалась цветам и подаркам. На память об этом дне осталось много фотографий и теплых воспоминаний. Отпраздновав свое 103-летие, через два с половиной месяца, в конце июля, Бэл Кауфман ушла из этой жизни, но до последних дней она оставалась юной, веселой и с никогда не стареющей душой. *** *Владимир Орныш-Полонский родился после Великой Отечественной войны в Румынии, в семье офицера Советской армии. С юности увлекался фехтованием, поэзией, фотографией, поменял много мест работы, параллельно сотрудничая с редакциями газет и журналов, радио. Некоторое время был внештатным фотокорреспондентом ТАСС по Прибалтике, жил на Украине. В конце 80-х передислоцировался за рубеж. В Нью-Йорке продолжал заниматься журналистикой и поэзией, печатался в многочисленных русскоязычных изданиях США. В 1997 г. принимал активное участие в создании первого и единственного Музея А. С. Пушкина в США, входит в состав Совета его попечителей. Уже много лет является членом Литературного клуба Нью-Йорка, а весной 2019 г. вошёл в состав редакции журнала «Слово/Word».

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

t +G<SAN GD I< M<HJH @AGA FLJFJ@DG

лишки соли, что внешне напоминает плач. И несмотря на то, что смысл фразеологизма научно не обоснован, он очень лаконичен и невероятно образно и ёмко выражает заявленный смысл.

Почему назойливые электронные письма называются «СПАМ»?

и откуда взялось выражение «крокодиловы слезы»?

рокодиловы слезы - абсолютно уникальный фразеологизм международного масштаба - ведь встречается он в очень многих языках. Откуда он взялся и что озо начает? По-итальянски это звучит как Lacrime di coccodrillo, поанглийски - Сrocodile tears, а по-немецки - Krokodilstranen. И во всех языках крокодиловы слезы означают неискреннее сожаление и фальшивую жалость к тому, кого сам погубил.

век Интернета информация льётся на нас со всех сторон в огромных объемах. Интенсивность информационных потоков, которые воспринимает современный человек в десятки раз больше, чем всего лишь несколько десятилетий назад. Наш же мозг устроен таким образом, что обращает внимание на всё, что может удовлетворить его потребности. На этом построена вся реклама - кричащие заголовки, обещающие исполнение желаний или решение проблем. Яркие упаковки, красивые люди, энергичная музыка... У многих людей уже наверняка выработалась специальная система в мозге, которая умеет «фильтровать» летящие к нам со всех сторон информационные потоки! И если на заре Интернета электронные письма, мессенджеры и чаты использовались для личного общения друзей между собой, то со временем и в них пролезла назойливая реклама различных товаров и услуг. По оценкам специалистов, не меньше половины писем и сообщений - вредоносного или рекламного характера. В вашем почтовом ящике наверняка есть папка СПАМ и если вы в неё заглянете, то найдете там огромное количество мусора.

О "крокодиловых слезах" было известно еще в Древнем Риме (упоминания об этом выражении было найдено в библиотеке патриарха Фотия в Константинополе 810-895 гг.). Говоря о крокодиловых слезах, древние римляне имели в виду "проливать слезы над побежденным". Затем это выражение встречается в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля» (The Voyage and Travel of Sir John Mandeville) в Англии между 1357 и 1371 годами, где говорится что в Эфиопии обитают крокодилы, которые плачут, поедая человека. С древности многие народы считали, что крокодил льет слезы, когда съедает свою жертву, якобы страдая от содеянного. Однако это сочувствие - лицемерно по определению, его не может быть. Но факт остается фактом: многие исследования подтвердили, что у крокодила и правда из глаз стекает жидкость в момент поедания пищи. На самом же деле, глаза крокодила устроены таким образом, что прямо под ними находятся специальные железы, выводящие из организма из-

СПАМ происходит от английской аббревиатуры «SPAM», которая появилась в 1937 году. SPAM расшифровывается как «SPiced hAM» (острая ветчина), а также «Shoulder of pork and ham» (свиные лопатки и окорока) и в то время являлось товарным знаком для мясных консервов компании Hormel Foods Corporation.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова Брокер по Недвижимости

561-706-7220 Таунхауз в Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, академии тенниса и бассейна, готов для инвесторoв $380,000 Дом Бока-Ратон 3 сп, 2 ванны, бассейн, гараж, A+школы $515,000 Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 5 сп, 4 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $650,000 Дом в Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $435,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение и комплекс $120,000 Квартира в Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн

$70,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Во время второй мировой войны компания производила консервы для армии США, а также поставляла их союзникам. По окончании войны на складах образовалось огромное количество продукции и встал вопрос её срочной продажи, т.к. срок годности был ограничен. В результате была проведена интенсивная рекламная кампания в газетах, на радио и улицах страны. На протяжении нескольких месяцев везде только и было слышно, что о распродажах тушёнки. Акция не прошла незамеченной и помимо раздражения граждан, вызвала массу юмористических пародий и скетчей. Всемирную же известность слову SPAM принесло популярное телевизионное шоу «Летающий цирк Монти Пайтона», после чего этим термином стали называть любую назойливую рекламу. В Интернете первый зафиксированный случай назойливой рекламы произошел в 1986 году и с тех пор аббревиатура SPAM поселилась и в компьютерной сфере, где таким термином начали называть любую назойливую и навязчивую рассылку сообщений кем-либо. В современном русском языке слово СПАМ никак не расшифровывается, это просто транскрипция соответствующего английского слова SPAM.

ВАКАНСИЯ:

ŏŠŚ ŔŦŔť Ř ŖŗŕōŏŉŇŔŏŌœ

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Почему «божьи коровки» так называются и чем они интересны?

есёлые жучки с ярким панцирем красного, желтого или белого цвета известны по всему свету — ведь их можно вcтретить на всех континентах и в любых климатических зонах. Известно более 8000 видов этого насекомого и в большинстве языков его название так или иначе связано с божественным творением: «жук Девы Марии», «божья тварь», «божий жук» и т. д. В славянских языках жучка называют «божья коровка». Название, предположительно, связывают с Мокошью — богиней земли и плодородия. Известна старая присказка «Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого — только не горелого», которая является просьбой к богине об урожае. В остальных языках божьей коровке также приписывалась роль посредника, способного передавать послания богам и небожителям. Вопреки расхожему мнению, количество точек на «коровке» никак не связано с её возрастом. Большинство особей живут год, но в благоприятных климатических условиях некоторые дотягивают и до двух лет. Самое распространенное количество точек в окраске — семь, но бывают виды как с более чем 20 точками, так и вовсе без них.

ŕŨƆŮŧŴŴŵŸŹů

• Ухаживать за новорождённым Мы ж ребёнком, готовить и делать в вели ивём к новом олепном, лёгкую уборку в доме. компл ексе в Holl • В основном предстоит y Предо wood, FL. Нам хочется работа с новорождённым отдельн ставляется ая ком найти близкого на Имеет (родился в июле) но при ся бас та c TV. по духу человека, с необходимости помощь и парскпонртивный зеайлн, , а терр который искренне ит со старшей дочкой (2.5 года) 15 ми ории. н любит детей и умеет До пл яжа. Рабочая неделя 6дней, с ними работать.

один день выходной. Желательно иметь опыт работы с новорождёнными детьми. Желательно приступить к работе немедленно.

347-918-7898 ŕŶŲŧŹŧ Ŷŵ ūŵŪŵũŵŷƇŴŴŵŸŹů

В основном, «божьи коровки» и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами, огнёвками, листоедами и другими мелкими насекомыми. Лишь несколько видов являются травоядными, остальные взрослые особи агрессивны и активно ищут своих жертв, съедая в день по 70-100 тлей. Личинки же настолько неразборчивы в еде, что запросто могут съесть своих сородичей. Ещё одной отличительной особенностью «коровок» является их любвеобильность — они способны заниматься размножением десятки часов, постоянно меняя партнеров. Птицы «божьих коровок» не любят. Дело в том, что если насекомое немного прижать или напугать, то оно сгибает лапки и из их суставов выделяется оранжевая жидкость, содержащая неприятно пахнущие и горькие вещества. Одно из таких веществ - сильно действующий яд кантаридин, вызывающий ожоги на поверхности кожи или поражения внутренних органов при попадании внутрь организма животного, решившего по незнанию полакомиться «божьей коровкой».

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

Не забудьте посетить

Wine, Beer & Deli

%2<1721 /2&$7,21 %DNHU\ &DIp # 'HOL

 ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

ǑǮǼǺ ǘǬǼǶǱǾ

Лучшие европейские продукты и напитки из Румынии, Грузии, Болгарии, Германии, Сербии, Украины

НЕВЕРОЯТНЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА

ǖǌǠǑ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

%UHDNIDVW /XQFK 'LQQHU каждый день свежие блюда, включая бутерброды, супы и первые блюда

ЕВРО МАРКЕТ -- FOOD FROM ALL OVER EUROPE & MIDDLE EAST ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Пон-к - Суббота: 9 am to 8 pm Воскр: 10 am to 6 pm

Зайдите в Euro Market, чтобы почувствовать себя как дома вдали от дома! 1 )HGHUDO +Z\ %R\QWRQ %HDFK )/

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

У постоянного автора нашего журнала Игоря Войтенко вышла из печати новая книга

«ЧЕРЕЗ ЖЕРНОВА ИСТОРИИ»

Книга состоит из двух частей. Первая — это сборник по сути детективных очерков о малоизвестных, больших и малых событиях в истории СССР разных лет, которые в той или иной степени вели страну к закономерному результату — её крушению. Вторая часть книги — эссе о трудной судьбе выпускника Императорского Новороссийского университета, выдающегося учёного еврейского происхождения, птенца Пастеровского института в Париже В.А. Хавкина, который разработал и испытал на себе первые в мире вакцины против страшных, неизлечимых ранее болезней — холеры и чумы и этим спас от смерти миллионы и миллионы жизней. В книге 350 страниц, она хорошо иллюстрирована. Если Вы желаете приобрести это издание, свяжитесь, пожалуйста с автором по EMAIL: Igor Voytenko@gmail.com или направьте чек на 16 долларов (в эту сумму входят почтовые расходы) по адрес:

Igor Voytenko P.O. Box 273023. Тамра FL 33688

За эту же сумму Вы можете приобрести и другие исторические книги автора: «Новая Земля. Объект 700», «Гомо сапиенс! Кто следующий?» и «В тени своего величия». Не забудьте указать № своего телефона или EMAIL.

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

ЛИТЕРАТУ ТУРН РНОО ПУ ПУБЛ БЛИЦ ИЦИС ИСТИ ТИЧЕ ЧЕСК СКИЙ ИЙ ЖУРНАЛ «К КОН ОНТУ ТУР» Р»

№9 (278) СЕН ЕНТЯ ТЯБР Б Ь 2021

954-227-8291

¡±« (1960-е годы)

роизошло это, когда Советский Союз был за железным занавесом, а его жители смотрели на иностранцев, как на инопланетян, и визит руководителя любого государства был событием первостепенной важности. Я вместе со своими приятелями играл в вокально-инструментальном ансамбле, руководил которым Витя Травкин. Он очень ловко знакомился с нужными людьми и находил нам работу. Благодаря ему нас приглашали на свадьбы и юбилеи, и мы всегда были при деньгах. Накануне визита Индиры Ганди он раздобыл слова популярной песни на хинди и каким-то непостижимым образом добился того, что нам разрешили выступить перед высокой гостьей. Когда мы спросили, как ему это удалось, он хмыкнул и ответил: – Это государственная тайна, вам ее знать необязательно, но если вы хотите появиться на телевидении, учите слова. Мы, конечно, хотели и очень старательно учили. Наше исполнение так понравилось Ганди, что она пригласила нас в Индию на гастроли. В то время за границу ездили только избранные счастливчики, но после личного приглашения премьер-министра в их число попали и мы. Нам оформили документы и, как это было принято в то время, долго инструктировали, «что там можно, что нельзя». В основном было нельзя, но это не могло испортить наше настроение – сам факт поездки мы воспринимали как подарок Судьбы. Индия считалась жемчужиной Востока, и мы слышали, что там живут йоги, которые могут ходить по битому стеклу, заговаривать змей и на несколько минут задерживать дыхание. Мы были отпетые атеисты, ни в какие чудеса не верили, и всё готовы были объяснить с научной точки зрения.

Владимир В ВЛ ЛА АДМЕЛИ

В то время валюты командировочным выдавали до смешного мало, а индийских рупий нельзя было достать даже у фарцовщиков. Для того чтобы сэкономить деньги на подарки родным, мы взяли с собой консервы, а для того чтобы поддержать собственный дух – водку. Наш первый концерт прошел с большим успехом, и мы так основательно это отметили, что нам надо было проветриться, однако выйти из гостиницы в состоянии оказались только я и Витя. Впрочем, он тоже лыка не вязал, но не хотел отпускать меня одного. Я взял с собой фотоаппарат, а Вите сунул в руки блокнот. То и другое дал мне перед отъездом отец для того, чтобы я, вернувшись, подробно рассказал ему о путешествии. Витя, повертев блокнот, пробормотал, что это хорошая вещь, ведь если полагаться на память, можно чтонибудь упустить, а начальство за это по головке не погладит. Мы вышли из гостиницы и отправились на прогулку, и вскоре увидели небольшую толпу. В центре ее старик и мальчик давали представление. Они показывали стандартные фокусы: доставали кролика из носового платка, конфеты из уха зрителей и шпагу из собственного рта. Я все это фотографировал, а Витя записывал. Затем старик взял из корзины канат и бросил его вверх. Канат затвердел, превратившись в шест. Мальчик вскарабкался по нему, сделал сальто и начал жонглировать разноцветными теннисными мячиками. Один из них упал старику на голову и отскочил прямо в корзину. Толпа захохотала, а старик жестами велел мальчику спускаться, но тот, продолжая жонглировать, стал строить старику рожи. В какой-то момент я даже засомневался,

В ладимир Владмели “МАГИ Я”

ȿʏʟʠʜʞʈʛ ʔʓʬʟʗʈʛʛʜʕ ʠʡʞʏʦʗʜʕ ʗʡʤʛʔ

ԇr ¦ ®Nԇ

ʝʞʔʋʙʈʧʈʏʠ ʊʈʟ ʜʠʎʜʤʛʡʠʪ ʔ ʜʠʊʏʎʈʠʪ ʉʙʶʎʈӾ ʟ ʙʶʉʜʊʪʶ ʝʞʔʋʜʠʜʊʙʏʛʛʬʏ ʝʜ ʟʏʚʏʕʛʬʚ ʞʏʦʏʝʠʈʚ ʧʏʣԠʝʜʊʈʞʈԀ Ⱦʞʔʛʜʟʔʠʏ ʊʈʧʔ ʛʈʝʔʠʗʔ ʊ ʞʏʟʠʜʞʈʛ ԇȻʈʞʈʧԇ ʊ ʙʶʉʜʏ ʊʞʏʚʷ ʉʏʓ ʎʜʝʜʙʛʔʠʏʙʪʛʜʋʜ ʟʉʜʞʈ ȴʈʤʜʎʔʠʏ ʗ ʛʈʚ ʛʈ ʜʉʏʎ ʔ ʡʒʔʛӾ ʝʞʜʊʜʎʔʠʏ ʡ ʛʈʟ ʠʜʞʒʏʟʠʊʈ ʔʙʔ ʓʈʗʈʓʬʊʈʕʠʏ ʛʈʧ ěþƷĩƢŎűłԀ ɇʕʡʉʡʐʚʸʛ ʌʉʔʐʡʭ ԍɀʐʘʚʉʛʉԍ ʕ ʓʢʟʜʉʚʉ ԍȹʝʜʡʢʟԍ ʋ ʔʜʉʘ ʊʚʉʌʝʏʉʟʜʝʠʡʕ Ԧ ʉʟʝʛʉʡʜʭʖ ʡʢʟʐʧʘʕʖ ʦʉʖԆ

ɈʏʣԠʝʜʊʈʞ ɁɂȼɆȩȶ ȩɁȩȸȩȼ ʒʎʑʠ ȫʈʟ ʝʜ ʈʎʞʏʟʡӽ ҈҂ҁ à NþŦŦþűĢþŦĩ ĩþěŉ ŦǛĢӾ NþŦŦþűĢþŦĩӾ Fh ҄҄ҁҁҊ

Ɂʏʙӽ

҈҆҅Ԡ҃ҁ҂Ԡ҂҃҄҉

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

бредни, а один из них заявил, что тоже учился магии, и, сделав таинственную физиономию, стал танцевать над фотоаппаратом, имитируя заклинания. Закончив дурачиться, он сказал, что наслал порчу на снимки. После возвращения в Москву я проявил фотографии. На снимках в центре толпы были видны старик с корзиной и мальчик, но нигде я не нашел каната, стоящего вертикально, и мальчика, жонглирующего шариками на его вершине. Я сразу же вспомнил о своем приятелешутнике, колдовавшем над фотоаппаратом, и подумал о том, что старик мог загипнотизировать толпу, и тогда все чудеса легко объясняются. В то время еще не было мобильных телефонов, да и обычные были далеко не у всех. Во всяком случае, их не было ни у меня, ни у моего коллеги, изображавшего мага, и сказать ему о том, что случилось, я не мог. На следующую репетицию он не пришел, и я отправился к нему домой. Там я узнал, что, вернувшись из Индии, он поехал со своей девушкой на дачу, где они пошли на речку. Когда началась гроза, вместо того чтобы вернуться домой, они залезли в воду. Почему они так сделали, до сих пор не пойму: ведь он, также как и я, окончил Энергетический институт и знал, что во время грозы в воде находиться опасно. Наверное, его мысли были заняты другим. Как бы то ни было, произошла крайне редкая и очень страшная трагедия – в него попала молния и убила на месте. Произошло это как раз в то время, когда я проявлял снимки. Я до сих пор не знаю – случайное это совпадение или нет, но с тех пор категорического мнения о чудесах не высказываю. что нахожусь в Индии. Ведь до поездки я, в своем невежестве, полагал, что там все дети слушаются старших. Между тем старик вышел из себя и перерезал канат. Мальчик упал, старик изрубил его на куски и бросил их в корзину. Толпа замерла в ужасе, а мы… Мы, что ж. Я продолжал фотографировать, а Витя записывать. Мы же были в таком состоянии, что полагаться ни на свое зрение, ни на другие органы чувств не могли. Через секунду из толпы выбежала женщина и начала о чем-то умолять старика. Он не обращал на нее внимания, и только когда к ее просьбам присоединились другие зрители, сжалился, нехотя достал из кармана бутылку, побрызгал то, что находилось в корзине, произнес какие-то заклинания, и мальчик воскрес. Толпа зааплодировала и стала собирать артистам деньги. Мы же свои копейки отдавать не хотели, поэтому я продолжал фотографировать, а Витя записывать.

Уважаемые читатели!

Вы можете приобрести книги Владимира Владмели: 1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова. Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru

Утром мы рассказали о случившемся другим членам ансамбля. Они нам не поверили, решив, что это пьяные В ладимир Владмели “МАГИ Я”

Цена с пересылкой $15.

PALM READING • CHAKRA LIGHT THERAPY • TAROT CARD READING

Astrology by Julia

Are you feeling worried, troubled or confused? Do you want to know the answers to life's most difficult questions?

Specialized in: Love, Health, Finance & Health Learn your Past, Present & Future Julia is known for Honesty and Integrity. She Can and Will Help You in All Matters of Life One free question over the phone

Call Today 786-357-4469

УЧЕНЫЕ ПРИЗНАЛИ ЧТЕНИЕ САМЫМ ЛУЧШИМ СРЕДСТВОМ ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ СТРЕССА

учшим средством от забот, тревожности и стресса ученые из Оксфордского университета признали чтение, утверждая, что это занятие оказывает более быстрый эффект на

организм. Удивительно, но этот способ много лучше приёма алкоголя, намного эффективнее прогулки, чаепития или прослушивания музыки. Был проведен эксперимент, в ходе которого участников сначала подвергали серии различных упражнений или тестов, способных вызвать стресс. После чего участники эксперимента выбирали один из приведенных ниже методов релаксации. Магнитно-резонансное исследование мозга читающих людей показало, что при чтении страниц о запахах, различных ландшафтах или вкусах в мозгу активизируются отвечающие за восприятие участки. Как если бы человек испытывал все это в реальности. Причем этот эффект пропадает, если смотреть телевизор или играть в игры. В процессе исследования обнаружилось, что чтение снижает степень

стресса на 68%. Всего шести минут достаточно, чтобы расслабить мышцы и нормализировать удары пульса. Прослушивание музыки снизило стресс в 61% случаев. Чашка кофе или чая - в 54%, а прогулка - всего в 42%. Выбор книг нисколько не влиял на эффективность способа. Для избавления от стресса подходит практически любая книга, достаточно понять сюжет и погрузиться в книгу с головой.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ÒÅÑÒ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ! В

ы любите часами сидеть в интернете? Просыпаясь утром, первым делом бежите включать ноутбук и проверяете почту или новые сообщения ВКонтакте? Поздравляю, у вас первые признаки интернет-зависимости. Самый важный признак того, что у вас начала развиваться интернет-зависимость, это чрезмерное увлечение интернет-ресурсами, причем вы не просто интересуетесь всем на свете через интернет, а посещаете те или иные сайты без причины, машинально. А это опасно? Самое главное последствие интернет-зависимости – асоциальность. Чем больше вы сидите в интернете, тем быстрее теряете навыки реального общения, а значит, сложнее сходитесь с незнакомыми людьми, испытывая стресс в незнакомой компании. Итак, насколько велика ваша зависимость от интернета?

7. Как часто Вы проверяете электронную почту, прежде чем заняться чем-то другим?

8. Как часто страдает Ваша эффективность или

продуктивность в работе из-за использования Интернета?

9. Как часто Вы сопротивляетесь разговору

или скрываете, если Вас спрашивают о том, что Вы делала в сети?

10. Как часто Вы отодвигаете на второй план не-

приятные мысли о своей жизни, заменяя их успокаивающими мыслями об Интернете?

11. Как часто Вы чувствуете приятое предвкушение от предстоящего выхода в сеть?

12. Как часто Вы боитесь, что жизнь без Интернета станет скучной, пустой и безынтересной?

13. Как часто Вы раздражаетесь, кричите, если что-то отрывает Вас, когда Вы находитесь в сети?

14. Как часто Вы теряете сон, когда поздно находитесь в сети?

15. Как часто Вы чувствуете, что поглощены Интернетом, когда не находитесь в сети, или воображаете, что Вы там?

16. Как часто вы замечаете свои слова «еще пару минут...», когда находитесь в сети?

17. Как часто Вы пытаетесь безуспешно урезать время пребывания в сети?

ТЕСТ: Ответы даются по пятибалльной шкале: 1 – очень редко, 2 – иногда, 3 – часто, 4 – очень часто, 5 - всегда

1. Как часто Вы обнаруживаете, что задержались в сети дольше, чем задумывали?

2. Как часто Вы забрасываете свои домашние обязанности,

18. Как часто Вы пытаетесь скрыть количество времени пребывания в сети?

19. Как часто Вы предпочитаете находиться в сети вместо того, чтобы встретиться с людьми?

20. Как часто Вы чувствуете подавленность, плохое настроение, нервничаете, когда Вы не в сети, что вскоре исчезает, стоит Вам выйти в Интернет?

чтобы провести больше времени в сети?

3. Как часто Вы предпочитаете развлечения в Интернете близости со своим партнером?

4. Как часто Вы строите новые отношения с друзьями по сети?

5. Как часто Ваши знакомые жалуются по поводу количества

При сумме баллов 50-79 стоит учитывать серьезное влияние Интернета на вашу жизнь. При сумме баллов 80 и выше, у Вас с высокой долей вероятности Интернет-зависимость и Вам необходима помощь специалиста.

времени, что Вы проводите в сети?

Кстати, пока вы прочитали эту статью, прошло около 5

6. Как часто из-за времени, проведенном в сети страдает минут, за которые можно найти ответ на вопрос, сделать буВаше образование и/или работа?

терброд, заварить чай, позвонить кому-то и о чем-то договориться.

ТЕСТ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Пират. 5. Многогранник. 9. Короткая палка, которой регулировщик движения даёт указания транспорту, пешеходам. 10. Газ, используемый в городской рекламе. 11. Совокупность приёмов, помогающих запомнить нужные сведения. 12. Дощечка с надписью на багаже. 13. Экваториальное созвездие. 15. Один из создателей фильма. 20. Внесистемная единица количества теплоты. 21. Орган печати, выражающий правительственную точку зрения. 22. Денежные средства, переданные в банк для хранения. 25. Сумма оплаты труда за единицу работы. 26. Учение об улучшении биологической природы человека. 27. Небольшое селение на Украине. 28. Тот, кто живёт в уединении, избегая людей. 29. Тайный религиозный обряд у древних греков и римлян. 31. Одноклеточное животное, передвигающееся благодаря непроизвольным изменениям формы тела. 34. Язвительное замечание. 36. Подарок на память. 38. Специальность рабочего. 40. Отдельная самостоятельная партия в музыкальном произведении. 42. Тело, ограниченное двумя сферическими поверхностями. 44. Разность пределов, между которыми колеблется какая-нибудь переменная величина. 45. Средство для мытья рук и тела. 46. На Севере: меховые сапоги на мягкой подошве. 47. Мужская и женская одежда с глубоким запахом. 48. Жрец-прорицатель в древнем мире. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мифическое человекоподобное существо, живущее в горах. 2. Палка с загнутым верхним концом, на которую опираются при ходьбе. 3. В медицине — целенаправленные лечебно-профилактические меры по оздоровлению организма. 4. Тот, кто эмоционально, возвышенно относится к чему-либо. 5. Больших размеров картина с объёмным первым планом. 6. Получение банком денег по векселю, чеку на счета своих клиентов. 7. Деталь часов, обеспечивающая равномерный ход. 8. Положение тела. 12. Бетонированное подземное укрытие, убежище. 14. Несколько однородных предметов, соединённых вместе. 16. Толковый словарь устарелых слов к какому-либо тексту. 17. Олимпийский вид конного спорта. 18. Распоряжение, приказ. 19. Вид ювелирной техники. 22. Основной вид дежурства на корабле. 23. Метод производства, заключающийся в заполнении форм

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

расплавленным материалом. 24. Слой кожи человека, расположенный под наружным. 28. Успешное представление при полном зале. 30. Крупная, из нераздробленных зёрен крупа. 32. Самолёт с одной парой крыльев. 33. Название некоторых монашеских орденов, религиозных организаций, обществ. 35. Устройство, производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека. 36. Ровно сложенная вдвое и загнутая полоска на изделии из ткани, бумаги. 37. Осветительный прибор в виде колпака, насаженного на изогнутый стержень. 39. Заглавие книги. 41. Воспроизведение какого–нибудь явления экспериментальным путём. 43. Муж сестры. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Корсар. 5. Призма. 9. Жезл. 10. Неон. 11. Мнемоника. 12. Бирка. 13. Пегас. 15. Сценарист. 20. Калория. 21. Официоз. 22. Вклад. 25. Расценка. 26. Евгеника. 27. Хутор. 28. Анахорет. 29. Мистерия. 31. Амёба. 34. Шпилька. 36. Сувенир. 38. Строитель. 40. Голос. 42. Линза. 44. Амплитуда. 45. Мыло. 46. Унты. 47. Кафтан. 48. Оракул. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Йети. 2. Клюка. 3. Санация. 4. Романтик. 5. Панорама. 6. Инкассо. 7. Анкер. 8. Поза. 12. Бункер. 14. Связка. 16. Глоссарий. 17. Троеборье. 18. Директива. 19. Филигрань. 22. Вахта. 23. Литьё. 24. Дерма. 28. Аншлаг. 30. Ядрица. 32. Моноплан. 33. Братство. 35. Автомат. 36. Складка. 37. Рожок. 39. Титул. 41. Опыт. 43. Зять.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

À ñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç íà Ñåíòÿáðü 2021

олнце в Деве требует чистоты и исполнительности, осень – время подведения итогов года. 5 социальных планет (Плутон, Уран, Нептун, Сатурн и Юпитер) находятся в ретроградном движении, что указывает на их мощь, однако жизнь общества в это время притормаживается. Северный лунный узел находится пару недель во взаимодействии с Лилит, что может указывать на обильность искаженной информации, неправды.

20 сентября полнолуние в Рыбах в 29-м градусе по Гринвичу, это событие произойдет в 20:56. 21-го Меркурий дружит с Юпитером в Водолее – хорошие предпосылки для контрактов и договоренностей 22 сентября – равноденствие.

7 сентября – новолуние в Деве в 0:53 по Гринвичу. Девье новолуние проверяет наши чувства на мнительность и критицизм. Дни Гекаты (три дня вокруг новолуния) считаются тяжелыми днями, лучше это время провести в медитациях, очистительных процедурах и диете. 11 сентября к транзитной Луне в Скорпионе присоединяется Венера, которая до 8 октября будет играть немаловажную роль в семейно-любовной жизни. 16 сентября Венера создает напряженный аспект к Сатурну в Водолее, провоцируя ревность и скандалы. 24-го она пройдет оппозицией к Урану в Тельце (требование свободы), и к концу месяца встанет в напряженный аспект к Юпитеру. Такие подвижки Венеры в фиксированном знаке могут указывать на то, что браки, дышащие на ладан, могут развалиться или перейти в новое качество, например, гостевой брак... Марс, переходящий 16 сентября в знак Весы, также чувствует себя слоном в посудной лавке. Там, где нужна дипломатичность, будут валиться «кирпичи на голову», стремление к справедливости может лишь подлить масла в огонь. Зачастую владельцы Марса в Весах заключают браки не один раз...

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ õĉđĖģąĔĠ 2021 23 сентября Солнце переходит в знак Весы, призывая мир к дипломатическим решениям. 26 сентября Марс делает точный позитивный аспект к Сатурну в Водолее, попытка дипломатических контактов. Но две негативные планеты могут лишь разбередить хроническую рану и оставить все в подвешенном состоянии. 27 сентября Меркурий становится в ретрофазу шестой планетой в солнечной системе, заставляя мир сделать вынужденную паузу

Овен

Марс до середины сентября проходит вместе со светилом по зоне рутинной работы. Для пожилых Овнов возможно ухудшение самочувствия. У работающих Овнов – напряжение в рабочем коллективе, но с партнерами много деловых договоренностей и публичных выступлений. С 11 сентября Венера заходит в зону финансов партнеров, можно рассчитывать на получение немалых денег.

Телец

Тельцы сконцентрируются на детях и возлюбленных. Возможно, это внимание будет базироваться на каких-то проблемах тех, кого любят Тельцы. С 11 сентября в партнерской и публичной жизни расцвет и даже страсти. С 16 сентября стоит позаботиться о своем здоровье и не конфликтовать на рабочем месте.

Близнецы

Вопросы недвижимости: переезды, ремонт или дела, связанные с местом проживания, а также тема родителей будут актуальны в сентябре. У некоторых Близнецов с 11 сентября может быть гормональный сбой или служебный роман, тут уж как кому повезет. С 16 сентября неожиданно возникнет проблема с детьми или возлюбленными, но высокого накала пререкания не достигнут. Водолейский Юпитер благоволит делам за границей.

Рак

Собственный дом, возможно, станет рабочим кабинетом. Также с середины месяца возможны ремонтные работы, продажи/покупки недвижимости или переживания о родителях. Много работы с документами и переписки, общения с родней. Венера в зоне творчества и любви – это многообещающе...

Лев

Много переписки и договоров, разъездов в черте города, общения с родственниками. Светило с Меркурием указывают на возможные удачные сделки и финансовые вливания. С 11 сентября Венера поселится в доме Львов, это возможное приобретение предметов искусства, а также появление в свите Львов красивых молодых женщин.

Дева

Девы в центре внимания. Планета, управляющая Девой, – Меркурий – два месяца будет находиться в зоне финансов. Значит, будут сделки, и те, кто связан с торговлей, будут процветать. Возможно, именно с этим и связана повышенная активность Дев. Однако проходящий по Девам Марс может также легко привести к травмам или ухудшению самочувствия до середины месяца. С 11 сентября переход Венеры в знак Скорпиона может указывать на большое количество романтической переписки.

Весы

До 23 сентября время, когда лучше заняться анализом происходящего, занять позицию смотрящего... Меркурий продержится в Весах два месяца, а значит, какие-то дела придется все же решать и «разруливать». Марс, зашедший с 16 сентября в Весы, придаст некоторым из них высокий потенциал, но для многих он станет раздражителем, особенно в вопросах партнерства. Как бы там ни было, скорпионья Венера в итоге обещает доходы.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ õĉđĖģąĔĠ 2021 Скорпион

Время друзей и молодых поклонников, у мужчин-Скорпионов может возникнуть напряжение с кем-то из друзей. С 11 сентября Венера войдет в знак Скорпиона, придавая взгляду гипнотичность, особый шарм. С третьей декады месяца захочется уйти в тень или просто отдохнуть от суеты.

Стрелец

Цель первой половины месяца – доказать профессионализм Стрельцов. Здесь будет много напряжения, а возможно, и прорыва. Меркурий с Венерой в зоне друзей вносят много очарования и приятного общения. Стрельцам уделяют много внимания, но с 11 сентября все свои амурные дела (если таковые имеются) Стрельцы предпочтут спрятать от посторонних глаз.

Козерог з

Первая половина месяца посвящена делам за границей: поездки или бизнес, путешествия. Меркурий продержится в зоне карьеры два месяца, возможно, где-то свыше решаются карьерные дела

Козерогов. Возможно, они своими стараниями и умением мостят себе путь наверх в обычной для них манере: узкой горной тропинкой, доступной лишь козерогу, – «через тернии к звездам»... С 11 сентября Венера принесет симпатию от кого-то из друзей, а может даже и страсть...

Водолей д

До 22 сентября время экстрима. Также уделяется внимание финансам партнера, банковским структурам и завещаниям (хотя далеко не у всех). Меркурий с Венерой приглашают в дальние путешествия, и для некоторых они будут романтичными и судьбоносными. После 16 сентября поездки могут нести напряжение и раздрай. Третья декада месяца более гармонична.

Рыбы

Тема партнерства будет актуальной, к тому же полезной в свете финансов: возможна поддержка или финансовые поступления от партнеров. Перемещение Венеры в знак Скорпиона с 11 сентября благоприятно скажется на контактах издалека или возможных поездках. С 16 сентября Марс заходит в зону экстрима. Это время, когда некоторые Рыбы могут попасть к хирургу (добровольно), повышена травмоопасность. Марс в Весах также сулит разногласия и несговорчивость партнеров. Валентина Виттрок

Ежемес Ежем есяч ячны ный й ли лите тера рату турн рноо-пу пубблиц блицис исти тиче ческ ский й жур урна налл на рус усск ском ом язы зыке ке

“КОНТУР”

Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00. ALL RIGHTS RESERVED

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

--Тинейджер Петров забыл купить в кинотеатре попкорн и кока-колу и не понял содержание фильма... --– Женщина, вы выходите на следующей? – Да. Так в свои тридцать пять лет Иванов впервые услышал от женщины слово «да». --Мальчик, который всё лето провёл с отцом на рыбалке, разучился разговаривать. --Российская пара проиграла соревнования по танцам. За два часа Сергей так и не решился пригласить Галину. --«Муж на час» – это одна специальность, а вот «жена на час» – совсем другая... --У Сони голова работает как часы, но иногда оттуда неожиданно выскакивает кукушка. --«Ужас какой!» – подумал Стивен Кинг и выключил передачу Елены Малышевой. --Макароны по-флотски – это всего лишь пельмени наизнанку. --Сказал жене, что хочу быть кремирован. Она позвонила и договорилась на вторник. --– Сын, от тебя пахнет повседневностью, ты что, тонул в рутине??? – Нет, папа, ты что! Это друзья принимали обыденность как должное, а я просто стоял рядом... --Людмила обычно не спит с парнями на первом свидании, но на этот раз не выдержала и уснула. --Концерт камерной музыки. В зале полная тишина. Вдруг раздается громкий крик: – Есть ли среди зрителей доктор?!! С первого ряда поднимается мужчина интеллигентного вида, вглядывается вглубь зала и кричит в ответ: – Я доктор! Вам нужна помощь? – Коллега! Совершенно изумительное исполнение, вы не находите? --Очень застенчивому гинекологу пациенток всегда подбирает мама. --Человек может всё. Только ему обычно мешают лень, страх и низкая самооценка. --Соседи в одесском дворике, доброжелательно: — Соня, ты забеременела или пообедала? --Криминал. Сегодня в ДК железнодорожников заезжий аферист под видом произведений Ф. Листа два часа играл ничего не подозревающей публике Шуберта.

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

--– Бора! Мальчик мой! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь! --Местечковая синагога, стук в дверь. Ребе открывает, перед ним стоит молодой человек, оглядев которого с головы до ног, рав обнаруживает, что посетитель босиком, а на щиколотках висят колокольчики. – Ребе! Я пришел за отпущением грехов. – Проходи и рассказывай, но прежде поясни, почему ты бос и с колокольчиками на щиколотках. – Дело в том, что сюда я шел по тропинке, по которой ползает всякая божья тварь – букашки, жучки и кузнечики – и, заслышав мои колокольчики, они разбегались. Таким образом, по дороге сюда я сумел не раздавить ни одного божьего творения. – Да ты праведный человек! Итак, я тебя слушаю. – У меня за околицей живет вдовушка, и я иногда у нее бываю. – Это грех, но ты праведный человек и я тебе его прощаю. Что еще? – В соседней деревне живут две сестры, и я иногда по очереди у них бываю. – Это большой грех, но ты праведный человек и я тебе его прощаю! Есть еще что-то? – У меня есть друг, и я иногда бываю у его жены. – Молодой человек, это вообще великий грех , но так как вы праведный человек, то я вам его тоже прощаю, но должен сказать, что колокольчики вы повесили явно не на то место. --Нельзя недооценивать возможности тупых людей, собравшихся в большие группы. --– Дорогая, вы так часто заходите на мою страницу, что я не могу понять: вы любовница моего мужа или жена моего любовника?

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИ Я

954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

№9 (278) СЕНТЯБРЬ 2021

954-227-8291

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 09 (278) * СЕНТЯБРЬ 2021

Для Вашего удобства мы открыли еще один офис в Бока Ратоне!

Потому что опыт и результат имеют значение

Trucking/Auto Accident – Wrongful Death – Products Liability – Maritime – Slip/Fall – Premises Liability 2021

Ma Office Main 1993 Tyler Street 1939 Ho o Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com

954-922-9100 www

lmiller.com

2255 Glades Road Suite 324A Boca Raton, FL 33431

Awards, Award d designations, and accolades were bestowed onto or achieved by individual attorneys within the firm and not necessarily by the firm itself.