Контур, октябрь 2021 by RMiami

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №10 (279) * ОКТЯБРЬ 2021

К О Н Т У Р

Dr. Vera Krupn Krupnov SPECIAL OFFER:

$79 Includes Exam, X-rays and Regular Cleaning Free Implant Consultation Free Veneer Consultation Free Invisalign Consultation

IMPLANT PROMOTION:

$2245 per implant, abutment and $750/Crown crown (regular price $899/Veneer $3700) 50% off Teeth whitening

Звоните сегодня:

(954) 456-1939

Same-Day Appointments

#10

CROWN/ VENEER PROMOTION:

Возможно финансирование

2500 E. Hallandale Beach Blvd Suite #601 (6th floor) Hallandale Beach, Fl 33009

Принимаем все страховки

Открыты: Пн-Пт 9 am-7 pm Мы говорим на русском, английском, испанском языках

The Law Oﬃces

of Ama-Mariya Hoﬀenden, PLLC ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ АДВОКАТА ПРЯМО СЕЙЧАС!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. В офисе работает лицензированный Русскоязычный нотариус • Лицензия на практику юриспруденции штата Флориды • Допуск на представление интересов клиентов в Федеральных судах штата Флориды: Южный Федеральный округ Средний Федеральный округ

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.hoffendenlaw.com

РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beachh • Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. ке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную ую терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. По пятницам м • Лекарства по рецептам. % скидка а • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. с этим • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, объявлением различные чаи.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! У НАС ЕСТЬ МАСКИ KN95 МАСКИ 3 Layers disposable HAND SANITIZER ПЕРЧАТКИ 100 ШТ коробка DISINFECTANT WIPES

Бесплатная доставка в тот же день!

$10 OFF

for transfer of prescriptions

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail. 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

Public Pawn and Arms МАГАЗИН ОРУЖИЯ И ЛОМБАРД У нас широкий выбор огнестрельного оружия, патронов, аксессуаров и многое другое. Мы объясним каждый аспект оружия и как оно работает.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ! ОБМЕН И СКУПКА

ОРУЖИЯ

Предлагаем классы по ношению оружия

Public Pawn and Arms 6798 Stirling Road, Hollywood, FL 33024 954.843.0324 Говорим по-русски: (772) 577-9647 Михаил (786) 999-9573 Максим

www.publicpawnandarms.com

$59

ШИКАРНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ В LUXURY BUILDING

TURNBERRY OCEAN COLONY, тенант платит $8,000 в месяц. Квартира меблированная, отделанная всемирно известным дизайнером Steven G. Цена $2,4 млн. Не упустите шанс, luxury all the way! $2,300,000.

WINSTON TOWERS #2301

HALLMARK

Winston Towers #2301 Большой lower penthouse 2/2, великолепный вид на intracoastal, 1,500 sq ft, квартира в хорошем состоянии, в пяти минутах от океана, новые полы. Цена $475,000. Не упустите возможность, звоните!

TRUMP TOWER I Пентхауз 3/3,5, 4 балкона, тенант до октября 2021, две парковки, шикарный вид на океан и интракостал. $1,850,000. Так же продается габана на океане для жителей Трампа, всего $300,000. Звоните!

Элитная квартира на океанe, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант. Шикарный билдинг, СПА, сауна спортклуб. Звоните, торгуйтесь, всего

$899,999.

ПРОДАЮТСЯ Две шикарные квартиры в Порше от хозяина. Одна квартира - 4 ВА/ 4,5 BD - с потолками 22 фута, дуплекс. Вторая - прямой вид на океан, тоже на высоком этаже.

Спрашивают $4,900,000.

Возможна аренда $18,000/m. Есть другие предложения. Звоните. Цены ниже застройщика.

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

Шикарная меблированная квартира, 1 спальня/1,5 туалета, супер люкс дизайн, в элитном билдинге Hallmark на высоком этаже, Роллс Ройс вид на Интракостал и закат солнца, в доме тренажерный зал, бассейн с подогревом и многое другое. Дом через дорогу от океана. Квартира принадлежит селебрити. Не упустите! Цена $375,000.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BOCA BO A RATON ON

Пр красн Прек расный угл глов овой ой 2BD BD/2 / BA ап /2 паар ртм т ен нт с прямым ым видом ид на озер ро! Т То оль л ко о чтто о отр ремо мон нтиров ован анный, нов овая кух у ня, вс всее appllian nc s, A//C, пол – плитк nces т а 36 3 x36 , но овы ые клоззеты ы, две вери и и мно н гое друугоее. Велликоллепноее мес е торасп поло ожеениее, пеш шко ом до Руссског ого магаази зина на. A--rate ted шко олы ы, инттерн р ет, cabl blee ТВ В и вод одаа – вс все вклю ючеено в maain ntena teen ncce. ЦЕ Ц НА $34 49,9 9,900.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD GNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

PORSCHE DESIGN

5 GOURMET MARKETT & DELI WINE BAR & COFFEE SHOP

Mama Bella is Open!

518 5 18 South Dixie Hwy, Palm Beach, FL 33401 West Pa Where Hibiscus and S. Dixie Hwy Meet.

EVERYTHING FROM SOUP TO NUTS Пн. - Четверг: 10am - 7pm. Пт. - Суббота: 9am - 8pm. Вскр.: 9am - 6pm. mamabellagourmetmarket mama bella gourmet market

В хорошее место ездят издалека! ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.) • Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

24 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ ИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •

туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

/2/>B

$29 Первый Визит: Акупунктура Здоровья и Красоты

>6GA71/: B63@/>G

Ľ Ľ Ľ Ľ

ĎĈĚĈĐċĈ ĄđĎĈČ ą ĔĒċĐĈ ċ ĔĖĔĕăąăĘ ăēĕēċĕĞ ēăćċčĖĎċĕĞ ďĞěĈĚĐĞĈ ĄđĎċ ąđĔĔĕăĐđąĎĈĐċĈ ĒđĔĎĈ ĒĈēĈĎđďđą ĕēăąď ċ đĒĈēăęċČ ďăĔĔăĉ ĎĈĚĈĄĐăĢ ėċĊčĖĎğĕĖēă

%S %NJUSZ 3VUFOCFSH %15

aventura@modacu.com

1IPOF

text/call: 305-454-0054

3 #ONGRESS !VE ! "OYNTON "EACH &,

говорим по-русски

XXX BEBQUQUGM DPN 18155 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33160

ª«£¨£§ § -%$)#!2% £ ©¬¨© ¨¶ £ ¶ ¬« °© ©¥

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

£¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬ º

MC £¥« ¥« ¬¨ º ÉÍ £¥« ¥ ¦® £ 'VTJPO ÉÍ £¥« §®«¬¥© © ©¬ « )ZCSJE ÉÍ £¥« ºª©¨¬¥© © ©¬ « ÉÍ

©¬ « «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ «£¨ ÐÉÆ Ã ¾ÉË ÅÉÊÒÀÈÃÚ %6$, Ì½ ÇÉËÉÁ %6$, 4"-".* 8JME 3FE 4ISJNQT ¥»Ç¼»Æ» ÉÍ MC NJO MC ªÀÆ×ÇÀÈÃ ½ »ÌÌÉËÍ MC »Ë»È×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ ÉÍ

4FBGPPE %JTUSJCVUJPO $PNQBOZ ÀÆÚÒ×Ã ÉÍ¼Ã½ÈÖÀ ÉÆÆ»È¿ÃÚ

ºÂÖÅÃ ÍÀÆÚÒ×Ã ÉÆÆ»È¿ÃÚ

ªÀÒÀÈ× ÍÀÆÚÒ×Ú ÉÆÆ»È¿ÃÚ

ºÂÖÅÃ ¼»Ë»È×Ã ½ÌÍË»ÆÃÚ

ª«£¨£§ § ¯ ª«£¨£§ § ¯ ¯® ¬ §ª¶ ¬ §ª¶ »Ë»È×Ú ½ÖËÀÂÅ» ½ÌÍË»ÆÃÚ

¬»Æ»Í ÃÂ ÉÌ×ÇÃÈÉ¾É½ -BNC DIPQT ²ÃÆÃ ¨É½»Ú ¢ÀÆ»È¿ÃÚ

¯ÃÆÀ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆÆ»È¿ÃÚ

¬»Æ»Í ÃÂ Å»Æ×Ç»ËÉ½ 8BHZV CFFG ÇË»ÇÉËÈ»Ú ¾É½Ú¿ÃÈ» ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ½ »ÌÌÉËÍ 7FBM UPNBIBXL ÉÍ MC ÌÍÀÄÅ ÃÂ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆÆ»È¿ÃÚ

£ÅË» ÍËÀÌÅÃ MC ¯ÉËÀÆ× ÅÉÊÒÀÈ»Ú ®ÍÃÈÖÀ ¾ËÎ¿ÅÃ Î ºÂÖÅ ÅÉÊÒÀÈÖÄ ®ÍÃÈÖÀ ÈÉÁÅÃ ¬ÀÇ¾» ÉÍ MC ¥ËÉÆÃÅÃ £ÌÊ»ÈÃÚ

¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× 4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ

¯Î» ¾Ë»

ªÉÈ Å ªÚÍÈÃÑ» ¬Î¼¼ÉÍ» ÉÌÅË ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ

¦Ç¿ºÅÉÅ¹ÓÉ¼ È¹Å¼ Â¿Î¿ÁÅ Á ÆÅÍ¼ÂÊÖÃ #PUPY t +VWFEFSN t %ZTQPSU t 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY t 7FSTB 4DVMQUSB

ɬʧ ɵʖʩʖʢʳʶ ɪʜʙʜʛʥʯ ɩʧʖʮ ʩʜʧʖʦʜʘʩ ʨ ʗʥʢʜʜ ʮʜʣ ʢʜʩʤʟʣ ʥʦʲʩʥʣ ʧʖʗʥʩʲ #PBSE $FSUJöFE JO 'BNJMZ .FEJDJOF .FNCFS PG "NFSJDBO 4PDJFUZ PG "EEJDUJPO .FEJDJOF BOE "NFSJDBO "DBEFNZ PG 'BNJMZ 1IZTJDJBOT "TTPDJBUF .FNCFS PG "MVNOJ "TTPDJBUJPO PG /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ɷʤʡʛʛ ʡʛʨ ʥʦʖʠʨʞʠʞ ʘ )BIOFNBOO 6OJWFSTJUZ 3FEFFNFS )PTQJUBM +FòFSTPO )PTQJUBM 'SBOLGPSE )PTQJUBM ɸʱʥʩʧʠʣʞʬʖ /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʖʬʞʵ ʘ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʢʛʚʞʬʞʣʛ ʞ ʠʤʧʢʛʨʤʡʤʙʞʞ ʃʖʝʣʖʭʲʨʛ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʴ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ

#JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 41&$*"-4 0OF TFTTJPO 41&$*"- SFH ʃɾʈɻɸʄɿ ʁɾʊʈɾʃɹ $IFNJDTBM QFFM 41&$*"- SFH ʃʛʫʞʦʩʦʙʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʨʵʜʠʖ ʡʞʬʖ ʩʚʡʞʣʛʣʣʱʢʞ ʣʞʨʵʢʞ ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ʅʦʤʬʛʚʩʦʖ ʣʞʨʛʘʤʙʤ ʡʞʪʨʞʣʙʖ ʦʛʮʞʨ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʧʨʖʦʛʣʞʵ ʠʤʜʞ ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʅʦʤʘʞʧʖʣʞʛ ʯʛʠ ʂʤʦʯʞʣʱ ʘ ʩʙʤʡʠʖʫ ʙʩʗ ʠʩʠʤʡʲʣʱʛ ʢʤʦʯʞʣʱ ʄʥʩʯʛʣʞʛ ʢʵʙʠʞʫ ʨʠʖʣʛʟ ʡʞʬʖ ʣʖ ʪʤʣʛ ʘʤʝʦʖʧʨʣʤʙʤ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ ʧʣʞʜʛʣʞʵ ʧʞʣʨʛʝʖ ʳʡʖʧʨʞʣʖ ʞ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʀʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʣʞʨʞ ɸʨʤʦʤʟ ʥʤʚʗʤʦʤʚʤʠ ʃʤʧʤʙʩʗʣʱʛ ʧʠʡʖʚʠʞ ʚʞʣʖʢʞʭʛʧʠʤʙʤ ʨʞʥʖ ʉʚʖʡʛʣʞʛ ʥʖʥʞʡʡʤʢ ʣʖ ʡʞʬʛ ʞ ʨʛʡʛ ɺʛʪʞʬʞʨ ʨʠʖʣʛʟ ʘ ʤʗʡʖʧʨʞ ʧʠʩʡʤʘʱʫ ʵʢʤʠ 0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT

0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO

XXX ESIFHFEPTI DPN EI E I

ɷʱʧʨʦʖʵ ʦʛʖʗʞʡʞʨʖʬʞʵ ʞ ɻʧʨʛʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʖ ǩǩȜȞ ǩȜȞȞ ȜȞȞȓȘȤȖȭ Ȗȭ ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȏȍțȖ ȍțȖȓȚ țȖȠȓȗ ȜȚȜ Ț șȍȔ ȔȖȏȍ ȖȏȍȓȠ șȖȤȜ ȝȞȖ ȫȠȜȚ țȓ Țȓțȭȭ ȭȭȭ ȓȐȜ ȝȞȖȞȜȒțȩȣ ȜȟȜȎȓțțȜȟȠȓȗ ǫȭȐȘȖȓ ȠȘȍțȖ ȏȜȕȏȞȍȧȍȬ ȬȠȟȭ țȍ ȟȏȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȝ ȟ ȏȜȗȟȠȏȓțțȜȓ Ȓșȭ Ȗȣ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȏ ȚȜșȜȒȜȚ ȏȜȕȕ ȞȍȟȠȓ ǯȓȕȡșȪȠȍȠȠ ȚȐțȜȏȓțțȩȗ ȟȞȍȕȡ ȡ ȝȜȟșȓ ȘȜȞȞȓȘȤȖȖ ȏȖȒțȜ ȘȍȘ ȝȜȚȜșȜȒ ȜȒȓșȜ șȖȤȜ ǩȜțȠȡȞȩ ȡ ȝȞȖȜȎȞȓȠȍȬȠ ȥȓȠȘȖȓ ȜȥȓȞȠȍțȖȭ ȎȞȜȏȖ Ȗ ȡȐȜșȘȖ ȡ ȞȠȍȍ ȝȞȖȝȜȒțȖȚȍȬȠȟȭȭ țȜȟȜȐȡȎțȩȓ ȟȘșȍȒȘȖ ȞȍȕȐșȍȔȖȏȍȬȠȟȭ jȏȠȜȞȜȗ ȞȜȗx ȝȜȒȎ ȞȜȗ ȜȒȎ Ȓ ȜȞȜ Ȟ ȒȜȘ Ȓ Ȗȟ Ȗȟȥȓȕ ȥȓȕȍȓȠ Ǭȍ ȥȓȕ ȍ ș ȓ țȓ ȜȟȠȍ șȖȤ ȟ ȍȓȠȟ ȓȠȟȭ țȖ ȜȒțȜ Ȓ ȐȜ ȐȜ ȏȖȒ ȏȖȒȒȖȚȜ ȖȚȜȐȜ ȐȜ ȦȞȍ ȦȞȍ Ȟ Țȍ ȍ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

(Madrid, Spain) Уверенность и безрассудство – две стороны одной медали American McGee Alice

аконец-то мы едем в Мадрид – навестить нашу дочку Рафаэллу! Должен вам заметить, что девочка нaшa уже c самых ранних лет была приучена к перeездам, гастролям, новым людям и разным языкам. В 1998 году, будучи третьекурсницей Georgetown University of Washington, она вместе с подружкой решила поехать на год в Мадрид. Ей нравилась сама идея побывать в столице Испании и учиться на испанском, но все-таки не последнюю роль в решении юных студенток сыграла веселая молодежная жизнь этого неповторимого города. Подружка Рафаэллы – Кристина Йерас (с которой она близка и по сегодняшний день) – внучка… президента Колумбии. Интереснейшая семья, с которой мы давно знакомы и до сих пор встречаемся. Так что когда наша Рафаэлла с Кристиной поехала в Мадрид учиться, по собственному выбору, мы как родители не сопротивлялись. Испанский она знала, к этому моменту своей жизни уже довольно много поездила по миру. Но все-таки, признаюсь, мы, слегка нервничали, хотя уже два года дочка жила в Вашингтоне самостоятельно, но это все же в Америке, рядом... А тут отправляется в другую страну, и на целый год! Надо снимать

квартиру, знакомиться с новым для нее городом, университетом, людьми – открывать новый мир! Но, зная нашу «латиночку», мы были уверены в ней на все 100 процентов. И вот наступило время, когда мы собрались в Испанию к Рафаэлле в гости, надеясь, что заодно Аэлита там отдохнет от концертов. Мадрид, скажу я вам, – это что-то особенное! Город, который невозможно сравнить с какой-либо другой европейской столицей. Mне очень нравится здесь – солидно, серьезно, и совершенно не полатиноамерикански! Люди одеты добротно, все имеет свой распорядок. Лишь одна деталь была мне непонятна: ночная жизнь города начинается в 10–11 часов вечера. Помоему, это уже ночь! Но, наверное, это уже возрастное ворчание. Сразу заметили, что доченька наша прибавила в весе – невероятное количество сливок с кофе, молоко, калорийные вторые блюда и вкуснейшая выпечка сделали свое «доброе» дело. Кроме того, я был свидетелем, как она в кафе, за «своим» столиком, делала учебные задания! На мои недоуменные вопросы она мне ответила, что каждый день в одно и то же время они с подружкой идут в это кафе-ресторан «заниматься», и уже приобрели здесь репутацию «солидных иностранных клиентов». Этому, конечно, помогло и знание испанского. В общем, «их

Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

столик, в их время» всегда был свободен благодаря заботе хозяйки ресторана, с которой Рафаэлла нас познакомила. Я был весьма удивлен наличием на столе у девушек откупоренной бутылки вина. Мы с Аэлитой приняли это как испанскую традицию: «Наверное, у них здесь так полагается». Но, едва раскрыв свой конспект, Рафаэлла тут же совершенно автоматически разлила по стаканам вино – своей подружке, себе, и нам – слегка ошалевшим родителям. Да, там пили из тяжелых стаканов. Я робко спросил: – Рафаэллочка, мы празднуем наш приезд? На что получил совершенно спокойный ответ: – Да, но, кстати, мы вообще каждый день так... Здесь вино дешевле воды! Выполнение домашних заданий нашими студентками каким-то образом состояло из первого, второго и третьего, обильно дополняемых вином. Вот так! Но мы были уверены, что проблем с алкоголем у дочки нет, – учится она прекрасно. Этим и залечили наши вдруг занывшие родительские сердца. Прямо напротив дома, где жила Рафаэлла, было кафе «Коммерсиал», где по утрам она пила кофе, причем медленно, совершенно не спеша. Когда она успевала учиться, для меня до сих пор секрет, который мне тогда не удалось раскрыть, даже встречаясь с соучениками и друзьями нашей дочки. В ее отношении к учебе я видел и себя, и Аэлиту одновременно! Отношение к учебе – мое, а вот результаты – отличные, как у Аэлиты. Но вернемся в испанское кафе, завсегдатаем которого стала дочка. Оно было буквально как наше рижское – ну, прямо как «Ницца». С таким же чудесным ароматом кофе, с уважением к этому напитку и качеству сдобы! Огромные окна c черно-золотой, консервативного шрифта надписью «Коммерсиал». Стулья, как и бар, – из темного дуба с бронзой, маленькие столики с мраморными столешницами. Солидные официанты (как говорится, в возрасте), неназойливые, с чувством собственного достоинства. Квартиру Рафаэлла снимала у знаменитой испанской поэтессы Anna Rosetti, с которой я имел длиннейшие дискуссии, в основном, на одну тему: генералиссимус Франко был хороший или плохой человек? Приглушить коммунистические идеалы моей собеседницы я смог, лишь обозначив ей пунктиром такой сценарий: Франко проиграл, советские консультанты-комиссары победили, и вот у вас – копия сталинской власти! Тут она задумалась, стушевалась, и, думаю, стала оценивать более реально политику прошлого и настоящего.

плиту какой-то особый испанский гороховый суп с мелко нарезанным мясом. «Молодец, – подумал я, – решила научиться готовить местные блюда и, возможно, впервые делает это своими руками, специально для нас!» По установленной дочкой традиции завтракать мы все пошли в кафе «Националь». Официанты здесь меня уже знают. Наверное, сразу запомнились мои кожаные джинсы или ковбойские сапоги – мой почти ежедневный гардероб, а может, мои щедрые американские чаевые. Но Рафаэлла говорит другое: «Они тебя полюбили за твой характер!» Вот это я не очень-то понимаю. Но все равно – как приятно, когда в кафе с тобой сразу же здороваются и без всяких вопросов приносят эcпресcо и газету! Мой папа бы сказал так: «Это место имеет класс!» Позавтракав в приятной обстановке, едем на Плазу Майор – это центральная площадь Мадрида. Гуляем, изучаем дома и витрины – спешить некуда. Вдруг Рафаэлла остановилась как вкопанная: – Папа, ты не помнишь, я плиту выключила или нет? Мне это напомнило дежурный вопрос моего папы, который он всегда задавал моей маме в электричке, по пути на взморье: «Газ дома закрыт? А вода на кухне?» Oткуда я знаю? Аэлита тоже не знает, она утром даже не заходила на кухню. –Ты пока погуляй, – говорю я ей, – а мы с Рафаэллой махнем на такси домой, проверим и быстро вернемся! Приехали! Бегом по лестнице! И опять вижу вытянувшееся взволнованное лицо Рафаэллы и слышу почти шепот: – Я ключи дома забыла, а дверь просто захлопнула. Прислоняюсь носом к двери и сквозь щель чувствую запах горелого. Стремительно сбегаю вниз, влетаю во двор – нет, до кухонного окна по водосточной трубе на четвертый этаж мне не влезть. Со стороны улицы – вариант надежнее. Если сосед по лестничной площадке дома, то я мог бы с его балкона по узкому карнизу, держась за стенку дома, добраться до балкона Рафаэллы – он, к счастью, открыт. И надо действовать как можно быстрее, пока дым не повалил... Взлетаю снова на лестничную площадку – Рафаэлла уже звонит в соседнюю дверь. Накануне она мне рассказывала, что там снимает комнату американский студент-хиппи, который бренчит на гитаре и поет, вечно обкуренный. Но дверь открывает сам квартировладелец,

…Квартира находилась в хорошем шестиэтажном доме недалеко от центра Мадрида. Без лифта (для дальнейшего эта деталь очень важна). Истертые мраморные ступеньки вели нас прямо во временное пристанище дочери. Комната, кухня, ванная – все приличного размера. Недешево, но и недорого. Мы там и остановились на первую неделю. Воскресное утро! Солнце, звуки улицы врываются через распахнутые двери балконa, и запах чего-то вкусного витает вокруг. Рафаэлла встала рано и, пока мы еще спали, поставила на газовую Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

низкорослый иcпанец. Подробнее о его внешности? Он… как бы мой двойник в миниатюре, и к тому же толстенький. Ну, если бы взять меня и уменьшить наполовину, укоротить усики, прибавить животик и облачить в плоховатый, тесноватый костюм! Вот это и есть владелец соседней квартиры. Рафаэлла взволнованным тоном сообщает ему, что хочет сделать ее папа. Испанец слушает до предела напряженно и внимательно, и вдруг начинает плакать! Причем не забывая при этом призывать на помощь всех местных святых, начиная с Божьей Матери. – Только через мой труп ваш отец может это сделать! Интернациональное выражение! Точнее, если я перешагну через его труп, а потом рухну с карниза, то в итоге будет два трупа. А он хочет лишь своей смерти! Рафаэлла пытается объяснить, что ее папа проделывал такие вещи не раз (???), он отличный спортсмен. Но толстячок вперемежку со слезами уже начал призывать на помощь Иисуса Христа, и даже ручки свои заламывать стал! На весь этот шум-гам из глубины квартиры появилось что-то длинное и лохматое, с ужасно расширенными зрачками. Хиппарь, наш янки! Вечный студент! В две секунды уяснив, что мы хотим сделать, он заорал во весь голос и начал в буквальном смысле рвать на себе ковбойку: – Я полезу сам, я вас спасу, я проложу путь, да здравствует Америка! Только этого не хватало. Толстяк растерялся: кого удерживать – ненормального квартиранта, который вовремя не платит ему за квартиру, или сумасшедшего усатого мужчину в кожаных брюках? Я воспользовался этим замешательством и крикнул Рафаэлле: – Держи их!!! – а сам мгновенно бросился на балкон. За спиной слышу крик, плач, уже переходящий в рыдание, – вроде бы сосед и Мадонну на помощь к нашему делу привлек. Оцениваю обстановку: расстояние от балкона до балкона метров пять, но карниз довольно узкий, хотя на стене есть коекакие архитектурные излишества, за которые могу держаться. Решаюсь почти что на подвиг! Подхожу к перилам балкона... Вот тут-то мой модный наряд – сапоги с узкими носами и джинсы кожаные в обтяжку – оказался совершенно неподходящим. Ногу не согнуть по-человечески! Ну не снимать же одежду, и голому, в одном исподнем, лезть по карнизу?! Сорвусь, и найдут меня внизу – красивого, но бездыханного, в носках и трусиках фирмы «Ральф Лорен»… В этот момент слышу, как позади меня крик хиппи перебивает стоны толстячка: – Готов погибнуть ради красивой девушки! А хозяин соседней квартиры просто взвыл от этого. Навeрное, все его слезы и список всех святых уже были исчерпаны… Пора! И я с трудом – из-за проклятых кожаных порток – перекинул ногу через перила балкона… Hаступил невероятный момент покоя и невесомости. Один шаг, другой, третий, руки нашаривают каждую выпуклость. Вниз

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

не смотрю. Думаю, что с улицы на меня тоже не смотрели. Хотя зрители есть, их четверо. Залитый слезами толстячок-испанец, молящийся за меня уже безмолвно. Бледная Рафаэлла. Хиппи, успевший свернуть и закурить свою самокрутку с особой начинкой. И красавица-испанка трехметрового роста, с какой-то непропорциональной грудью, наблюдающая мое геройство с огромной рекламы на стене дома напротив. Смотрит так нежно из-под мохнатых ресниц, и ее алые губы ласково шепчут: «Спорим, сорвешься, герой ты мой...» Кстати, сапоги с узким носом не мешают, так как карнизик тоже узенький. Я чувствую, как пот градом течет по спине, но вот уже и «наш» балкон! Опять с огромным трудом перекидываю мои кожаные ноги через перила. Вот и квартира! Пальцы расцарапаны, но они-то меня и держали! Бегу в кухоньку – кастрюлька вот-вот расплавится! Дно почти прогорело. Если бы прогорело до конца, то пожар бы возник обязательно! Бросаю остатки кастрюльки в раковину, открываю воду. Сквозь облако пара и гари иду в прихожую открыть дверь. Рафаэлла чмокает меня в щеку и, как молния, – на кухню. Я остаюсь рядом с соседом, благоухающим марихуаной, – он крепко вцепился мне в руку и с жаром говорит, что если бы я упал, то он бы сам полез и довел дело до победного конца! Слышу и вижу, что он обкурен до состояния невесомости, хорошо, что вообще не решил «перелететь» с одного балкона на другой... А его хозяин, просто тихо всхлипывая, пожимает мне руки, потом вдруг приподнимается на цыпочки и целует меня в обе щеки. Потом он радостно и доверительно сообщает мне, что и Мария, и, конечно же, Иисус со всеми святыми помощниками и ангелами поддерживали меня под руки во время моего опаснейшего «трюка». Глаза у соседа заплаканные и совсем чистые – он искренне верит в то, что говорит. Может быть, он прав – именно так все и было. Я не спорю... Много лет спустя, когда мы вспоминали эту историю, Рафаэлла, обняв меня, спросила: – Папа, зачем ты это сделал? Это же было сумасшествие! Я же тебе говорила: позовем полицию, взломают двери… Заплатили бы за новый замок и, может быть, штраф – вот и все. Я хорошо помню вопрос дочери, но совершенно не помню моего ответа. Сегодня он таков: «Самоуверенность расшифровывается просто – значит, что уверен в себе на все сто! Стопроцентная уверенность!» В этом нет ничего плохого. А в тот момент именно такая уверенность и была. Сегодня, наверное, с балкона на балкон, даже на втором этаже, не полез бы. В любимых кожаных джинсах – уж точно нет!

Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

orppi_~ç_nqdi_ ½ *CNNCPFCNG $GCEJ ʉ ʃɶʇ ɸ ɶʅʈɻʀɻ ɸʑ ʅʄʁʉʍɾʈɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʉʔ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾʔ ʃɶ ɶʃɹʁɾɿʇʀʄʂ ɾ ʆʉʇʇʀʄʂ ʕɽʑʀɶʋ ɾ ʁɾʍʃʄɻ ɸʃɾʂɶʃɾɻ ʀ ʀɶɼɺʄʂʉ ʀʁɾɻʃʈʉ ǰ ȎȝȠȓȘȓ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȟȭ

+/2'4+#. 2*#4/#%;

t t t t

ʁʛʠʖʦʧʨʘʖ ʥʤ ʦʛʬʛʥʨʖʢ ʆʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ ʀʦʛʢʖ ʢʖʝʞ ʣʖʧʨʤʟʠʞ ʢʖʧʡʖ ʘʞʨʖʢʞʣʱ ʬʛʡʛʗʣʱʛ ʨʦʖʘʱ ʞ ʭʖʞ ʅʦʤʚʩʠʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ ʗʤʡʲʮʤʟ ʘʱʗʤʦ ʢʤʡʤʭʣʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ȠȏȜȞȜȐ ȘȓȢȖȞ ȞȭȔȓțȘ Ȑ ȍ ȟȚȓȠȍțȍ ȟȩȞȩ t ʀʤʡʗʖʧʣʱʟ ʤʨʚʛʡ ʗʤʡʲʮʤʟ ʖʧʧʤʦ ʨ ʨʞʢʛʣʨ ʠʤʣʚʞʨʛʦʧʠʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʞ ʨ ʚ t ʄʨʚʛʡ ʙ ʨ ʖʡʖʣʨʛʦʛʞ ʫʖʡʖʨʞʠʞ ʥʤʠʦʱʘʖʡʖ ʥʤʡʤʨʛʣʬʖ ʚʡʵ ʨʛʡʖ ʞ ʠʩʫʤʣʣʱʛ ʥʤʧʨʛʡʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ t ɶ ʨʖʠ ʜʛ ʢʖʧʠʞ ʧʖʣʞʨʖʟʝʛʦʱ ʥʛʦʭʖʨʠʞ ʞ ʖʣʨʞʗʖʠʨʛʦʞʖʡʲʣʱʛ ʧʥʦʛʞ

ɸʧʛ ʳʨʤ ʗʛʧʥʡʖʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʡʵʛʨʧʵ ʘʖʢ ʣʖ ʚʤʢ ʈʖʠ ʜʛ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʝʨʞ ʘʖʧ ʘ ʖʥʨʛʠʩ ʞ ʤʨʘʛʝʨʞ ʤʗʦʖʨʣʤ ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɷʧʟʤʟʣʖʵʩʨʶ ʘʨʜ ʥʨʤʥʘʤʲʜ ʘʟʛʲ ʨʩʧʖʬʥʘʥʡ ʖ ʩʖʡ ʝʜ .FEJDBSF ʟ .FEJDBJE ɷʧʟʤʟʣʖʜʣ '00%45".14 5 ǸȎȔȒȜȚȡ ȘșȖȓțȠȡ ȝȜȒȎȞȜȘ ȟ ȝȓȞȓȣȜȒȜȚ Ȑ țȎȦȡ ȎȝȠȓȘȡ

Ǻȩ țȎȣȜȒȖȚȟȭ

ɺʜʢʜʫʥʤ

/ 'FEFSBM )XZ )BMMBOEBMF #FBDI '- ʤʖ ʪʙʢʪ )BMMBOEBMF #FBDI #MWE ʟ / 'FEFSBM )XZ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Анатолий СТЕКЛОВ

Совершенно правдивый рассказ

Âîò òàêàÿ Áåëîðóññêàÿ èñòîðèÿ Городу Витебску, в котором родилась моя мама, и в котором я никогда не был, посвящается.

емцы ворвались в Витебск в первые дни войны. Наши войска сопротивлялись, как могли, но недели через 2–3 отступили. С пятидесятипроцентными потерями… Война, как потом скажут, была вероломной, вопреки договорам о ненападении, вопреки эшелонам с продуктами, рудой, лесом, идущими из СССР в Германию. Людям разве легче от того, что наше командование то ли ошиблось, то ли просчиталось, то ли не знало о планах немцев установить новый порядок на Востоке?

За окном июль 1941-го. Война шла в Европе уже 2 года. Наша разведка уже многое знала. Например, знала о систематическом уничтожении евреев. На экстренном и последнем заседании обкома компартии Витебска объявили о срочной эвакуации заводов и фабрик. Без промедления: станки, оборудование, материалы в поезда – и на Восток. Людей не брать, из персонала – только специалистов. Рабочие руки и в Сибири найдутся. Прозвучала фраза: «Немцы убивают евреев». Но решили не объявлять, не создавать панику в городе, в котором до тридцати процентов жителей были евреями. Николай Васильевич, начальник ватной фабрики, на которой работала моя мама, тихо сказал: «Сима, бери родителей – и в вагон. Времени нет. Немцы убивают ваших без разбора». …Он спас мою маму, этот святой человек. И моих деда и бабу… *** Деревня Обольцы в 20 километрах от Витебска – обычная белорусская деревня. Жили бедно, дружно. Лес кормил, река поила. Дома низкие деревянные. И только дом раввина Мордуха Осмушкина отличался от остальных. Дом был каменным, крашенным белой известью. Его и называли белокаменным. Стоял дом на пригорке в саду. В деревне жили несколько семей евреев. В этот дом и собирались на молитву. Дом считался зажиточным. Еще отец раввина, старый Ицхак, строил его для детей. Было у раввина Осмушкина трое детей. Двое младших сыновей не жили уже в этом доме. Забегая вперед, скажу: оба сына воевали, первый, Давид, пропал без вести, а средний, Наум, воевал до конца войны и вернулся в наградах за героизм, но инвалидом без ног. Только раввин Осмушкин с женой Соней и дочерью Полиной оставались в доме. Они и достроили его. Добротный был дом. Были

в доме и коровы, и гуси с курами, яблоки росли, малина, в огороде картошка. Соседская девка Нюра помогала по хозяйству. Немцы даже не вошли в деревню. Танки, грузовики просто пролетели мимо на Восток. По дороге меняли власть, забирали, что хотели. Назначили старосту. И убивали… По селу пронеслось: «Раввина убили!» Просто вытащили из дому и повесили в саду на старой яблоне на глазах у соседей. Кто-то сказал, что донесли, что еврей. Говорили, то ли Нюрка, то ли ее мать, то ли еще кто-то… Убили… Остальные разбежались кто куда… Ну, что тут поделать?.. Нюрка с родителями перешла жить в этот дом. *** – А что потом было? Как ты узнала об этом? —спрашивали мы Лену. Сидели мы в маленьком кафе во Флориде, недалеко от океана. Тихий ветер шевелил пальмовые крылья. Морской воздух пахнул водорослями, а свежий кофе щекотал ноздри. – Моя мама Полина, дочь раввина Осмушкина, которой тогда было 19 лет, убежала в Витебск. Попала в эвакуацию в Саратов, так и выжила. Там, в Саратове, дождалась конца войны, работала, вышла замуж за моего папу. После войны вернулись в Витебск. Как-то однажды подошла к дому в Обольцах. Узнала сад, колодец, кусты малины. Яблоню, на которой отца повесили. Зайти не решилась. Чужие люди в доме… Поплакала и ушла. В конце 50-х родилась я. Была у нас маленькая квартира в Витебске. Жили мы небогато, но правильно. Кода я выросла, то поступила в Витебский педагогический институт. Нас, евреек, в группе было трое. Остальные девочки были из соседних деревень. Не смешивались, держались раздельно. Так, здрасьте – до свиданья. В группе старостой была Марина, тоже откуда-то из-под Витебска. Всё хотела с нами сблизиться, расспрашивала о родителях, о нашей жизни. – Будь осторожна с ней, – сказала мне мама. – Помни, в каждой группе есть стукачи, информаторы. Шел 1974 год. Хрущевская оттепель закончилась. В стране по-

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

явились инакомыслящие, диссиденты, политические заключенные. Среди евреев заговорили о государственном антисемитизме в СССР, о том, что нужно уезжать. Тонкий ручеек еврейских беженцев стал вытекать из-за железного занавеса. – Ты родилась в Витебске? – спросила Марина. – Да, – ответила Лена. – А я из деревни Обольцы. Ты, наверное, и не слыхала о такой. – Слыхала, – сказала Лена, – у меня мама из Обольцев. – Пригласи меня к себе домой. Так интересно с твоей мамой поговорить. Сидели, пили чай с яблочным пирогом. Мама рассказывала о своем детстве в Обольцах. О своей семье, об отце раввине Осмушкине, которого немцы повесили. – Вот, только две маленькие фотографии родителей у меня и остались, – сказала мама, показывая гостье семейный альбом. – Это ваши родители? – вдруг побледнела Марина. – Да, это мой отец раввин Осмушкин с мамой Соней. Мы жили в белом доме на пригорке в саду. – Я родилась в этом доме, – голос Марины стал хриплым. – Мою маму зовут Нюра. Эти фотографии, только большие, и сейчас висят у нас на стене. Мама их не снимает, говорит, нельзя их снимать. А через несколько недель Марина подошла к Лене и говорит: – Приезжай к нам в деревню. Тебя все ждут. Ты внучка раввина Осмушкина. Помнят его. Приехала Лена пригородным автобусом. Была зима, снег, но не очень холодно. Марина встретила Лену на остановке. А дальше началось невероятное. Лену усадили в сани с лошадью, на сено, устланное большим рушником, и стали возить от дома к дому. – Выходите, – кричали люди, – это дочь раввина Осмушкина. Жива, к нам гости приехала. – Здравствуй, дорогая, – встречали селяне Лену. Хлеб-соль из каждого дома. И самогон… – Да не пьет она, – кричала, пытаясь защитить Лену, Марина. – Как это не пьет? – отвечали. – Раввина надо помянуть. Хороший был человек, многим помогал. – Пей, дочка, пей до дна. И мы наш грех снимем с души. Не уберегли Осмушкина, не успели схаваць в лесу. – И вы знаете, – продолжает Лена, – я не очень-то и охмелела. Люди крестились, и меня крестили… Потом Лена перебралась в Америку. Живет во Флориде (здесь же похоронена ее мама Полина – дочь раввина Осмушкина). Историю эту рассказывает детям, а теперь и внукам. С Мариной переписывается по Интернету. – Приезжай, – пишет Марина, – пора твой дом ремонтировать. – Нет, это не мой дом, а твой, – отвечает Лена. – Помнишь, мой дядя Наум, вернувшись с войны без ног, подписал твоей маме Нюре документы о передаче владения? А в деревне Обольцы, впрочем, как и во многих городах и селах Белоруссии, стоит памятник евреям, погибшим от рук нацистов. В Музее Катастрофы европейского еврейства «Яд Вашем» в Израиле записано и имя раввина Осмушкина и жены его Сони.

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

eT Vnet . Месяц просмотра по цене билета в кино!

это сложно поверить, но факты - вещь упрямая. Спецтариф eTVnet «15» - это месяц просмотра по цене билета в кино! Как говорится, против цифр не попрешь. Пора подписываться! Как это сделать? Очень просто. Заходите на сайт eTVnet. com, нажимайте “Подписаться” и следуйте простым инструкциям. И все! Теперь у вас в кармане все богатство ТВ из России и СНГ - можете сразу смотреть! Не знаете, с чего начать? Вам пригодятся наши рекомендации.

Скажи ей… Большая премьера на eTVnet! Светлана Ходченкова, Артем Быстров, Алексей Серебряков - в драме, которая никого не оставит равнодушным… Фильм «Скажи ей!» снимался в России и в США.

Шеф 5 Полковник милиции Виктор Расторгуев со всей семьей переезжает в Санкт-Петербург. В Москве он перешел дорогу некоему чиновнику и был вынужден уехать. Спокойно служить в Москве ему бы уже не дали. В Питере Растогуев становится начальником одного из РУВД, но и тут не все идет гладко…

Глаза в глаза Для раскрытия резонансных преступлений привлекают специалиста по физиогномике и составлению психологических портретов. Однако ее методы категорически не устраивают матерых служителей закона. Смотрите на eTVnet сериал «Глаза в глаза»!

Троцкий Константин Хабенский - в истории человека, изменившего мир и заплатившего за это всем, что у него было. 1940 год. Укрывающийся в Мексике политический эмигрант Лев Троцкий, потеряв за 11 лет изгнания всех близких и родных, понимает: его вечный враг, его тень будет преследовать его до конца его дней…

Эксклюзив Известная криминальная журналистка, чтобы спасти себя от обвинения в убийстве, должна за неделю найти настоящего убийцу любимого мужчины и решить, готова ли она стать матерью-одиночкой…

Неслучайная встреча Бывший легионер Серж Лежен, он же Сергей Лежнев, работает медбратом в бригаде скорой помощи и мечтает найти свою мать, о которой ничего не слышал вот уже тринадцать лет. Однажды, по долгу службы оказавшись на месте убийства, Серж «мимоходом» помогает полиции в раскрытии запутанного преступления. Проявив неординарные аналитические способности, он вызывает к себе настороженный интерес не только у полиции...

Триггер Он - психолог, профессиональный провокатор, практикующий «шоковый» метод психотерапии. Он провоцирует клиентов, активируя желание разобраться с проблемами. Бизнес процветает, пока один из клиентов не накладывает на себя руки... Смотрите психологическую драму - сериал «Триггер» на eTVnet!

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Интересные мужчины

“100ЯНОВ шоу”

По повести Николая Лескова. ХIХ век. Россия. В провинциальном городке, где расквартирован кавалерийский полк, появляется богатый иностранец, которого приглашают принять участие в игре. Еще никто не подозревает, что эта партия станет для игроков роковой…

Авторское шоу Юрия Стоянова - это гарантия отличного времяпрепровождения у экрана. Помимо этого обожаемого зрителями артиста, в программе примут участие самые известные и прославленные актеры, а сам мастер перевоплощений примерит на себя многочисленные и разнообразные амплуа и роли: не только мужские, но и женские. Посмотреть упомянутые выше фильмы, сериалы и шоу можно, подписавшись на замечательный сервис eTVnet. С ним у вас будет возможность в любое удобное время смотреть фильмы, сериалы из архива eTVnet БЕЗ РЕКЛАМЫ. Блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.

Психи Обычная неформальная тусовка, но как быстро она может окраситься в коричневый цвет идей национал-социализма. От шуток до настоящего убийства - один шаг. Этот фильм про ответственность за свой выбор. Когда ты молод, ты с легкостью вешаешь на себя любой ярлык. Но расплата за ошибочный выбор - самая настоящая.

Спросите медсестру Не знаете, что смотреть? “Спросите медсестру!”- так называется сериал Первого канала, который обязательно понравится любителям медицинских сериалов. Он рассказывает историю женщины-врача, которую лишают права практиковать за то, что она совершила медицинскую ошибку. Теперь она вынуждена работать медсестрой и скрывать свои врачебные навыки…

Призрак Его зовут Призрак. Он не помнит, кто он и откуда. Он не помнит ни своего имени, ни собственного прошлого. Все, что сохранила его память, - лицо напуганной женщины. Единственная зацепка - татуировка с координатами схрона, в котором его ждут оружие, деньги, поддельные паспорта и фотография-подсказка. По пути к тайнику он встречает девушку, которая вызывается ему помочь в разгадке прошлого. Вдвоем им придется постоянно быть на грани выживания - за Призраком объявлена настоящая охота, ведь он - дорогостоящий научный эксперимент.

«Шоу большой страны» Ведет программу Екатерина Скулкина - и этим все сказано! «Шоу большой страны» – первый совместный проект компании Comedy Club Production с телеканалом «Россия 1». Каждая программа – полноценный концерт, состоящий из эстрадных номеров с участием звезд юмора и популярных артистов.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ A класса CDL

ХОРОШАЯ ОПЛАТА

за мили от 80 центов за милю и экстра стопы

CASH BONUS $500 Если работаете с нами Опыт не менее 3 месяцев

ЗВОНИТЬ (916) 870-3067 НИКОЛАЙ

Шоу “Импровизация. Команды” Первый соревновательный проект для команд, выступающих в жанре импровизационной комедии. Свой путь к чемпионству начинают 8 команд из разных городов России. Смотрите на eTVnet!

SIARHEI AND MIKALAI EIN:86-25910064 PH:(916)870-3067 PH2:(702)666-5427 EMAIL:BYTRANSPORTATIONFL@GMAIL.COM

GOOD PAY! GOOD TRUCKS AND TRAILERS! WE ARE RELIABLE! ХОРОШАЯ ОПЛАТА ! ХОРОШИЕ ТРАКИ И РИФЕРЫ! С НАМИ НАДЁЖНО!

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Поздравляем нашего замечательного автора Алексея Яблока о очередным признанием его таланта Союзом Писателей России! Уже четвертый год подряд господин Яблок - один из авторов в сборнике Антология Русской Прозы, представляющем экспертному сообществу и широкому кругу читателей значимых авторов современности!

Алексей Яблок

Разделённые веком Семейный архив Перед выездом в Штаты пришлось разобраться с семейным архивом. Надо признать, что необходимость эта появилась только по вине (а вернее, благодаря) моей матери, имевшей с незапамятных времен страсть к накоплению. Нет, не денег: семья всегда жила скромно, и проблем с деньгами, а точнее, с их излишками, не возникало. Копила же она семейные реликвии: то ли фотографии, датированные началом века; то ли бронзовую ступу, полученную в приданое от своих родителей; то ли пошитую из мешковины школьную сумку (скорее, торбу) старшего сына, то ли купленную еще в двадцатые годы тайком у местного вора бобровую шубку, прикрывавшую когда-то плечи какого-нибудь барина или купца. Здесь же была буденовка ее брата, офицерские ромбики погибшего в первые дни войны племянника; спортивные значки сыновей и даже их переписка с любимыми девушками... Все-таки главной и самой емкой достопримечательностью архива стали фотографии. Их собралось несметное множество: зная матушкин характер, отъезжающие в эмиграцию родственники передавали ей на хранение (понятное дело, на вечное) свои семейные альбомы, и все это она тщательно сберегала. После маминого ухода изрядный «ядерный» архивный чемоданчик перекочевал ко мне на антресоли. Именно с его содержимым и предстояло разобраться, когда все другие, более срочные, вопросы, связанные с отъездом, были решены. Штейтбалабусы (почетные граждане) По хранящимся в чемоданчике фотографиям можно было бы составить документальную летопись о жизни семейного клана на протяжении почти целого столетия. Но не это явилось целью моего повествования. Из множества снимков я выбрал один, где погожим летним вечером, у стены складского барака, под сенью раскидистого дерева запечатлены полтора десятка мужчин.

Выбор на это фото пал не случайно – я увидел его раньше и испытал в тот раз особые чувства. Лет двадцать тому, в начале восьмидесятых, перебирая с мамой ее фотосклад, я набрел на эту карточку и невольно вздрогнул: на меня смотрели знакомые с раннего детства такие разные лица умных и степенных, разбитных и безалаберных людей, которых сейчас объединяло лишь одно – все они уже перешли в мир иной: кто раньше, а кто совсем недавно. Теперь, в отдалении по времени, глядя на старую фотографию, испытываю больше грусти светлое чувство благодарности этим людям за их присутствие в судьбе моего поколения. Баммелухес (мастеровые) Справа на фото в верхнем ряду два брата Стучинские – Яша и Фима, гренадеры под 190 см ростом. Яша – с наркомовскими усиками – похож на маршала Блюхера, а чубатый Фима – на Жана

Алексей Яб лок «РАЗДЕЛЁННЫЕ ВЕКОМ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Марэ. Оба – парикмахеры, из той самой парикмахерской, откуда проистекали многие анекдоты, городские байки, а также достаточно злые розыгрыши. Братья – бывшие фронтовики, прошедшие горнила передовой; их боевой дух сохранился и на гражданке. Поэтому парикмахерская порой становилась местом достаточно ожесточенных драк, в основном, с оппонентами по «национальному вопросу». Фима, кроме всего прочего, имел неординарные отношения с женским полом, следствием чего были три брака, в которых гвардии старшина пребыл за десяток послевоенных лет – явление для местечка нетипичное... Ниже, вторым слева, рассекая бритой головой братьев Стучинских, восседает «третий мушкетер» – их шитыф (партнер) по парикмахерской – Элык Деребчинский. Элык – полная противоположность «братьям-разбойникам» – спокойный, взвешенный и лишенный всякой амбициозности человек. Если во мнении ортодоксальной местечковой общественности братья слывут bad guys, то Элык – явный good guy. Впрочем, во время случающихся драк миролюбивому Элыку все же достается «на орехи», так как противной стороне некогда разбираться who is who среди этих заядлых парикмахеров! Правый фланг занимают их конкуренты по фольклорному и шоу-бизнесу – «храбрые портняжки» из мастерской, расположенной по той же улице Ленина. Чтобы не повторять этот тезис впредь, отметим, что почти все еврейское местечко теснится вдоль главной улицы, и проживание или деятельность персонажей так или иначе связаны с именем Ильича. Здесь тоже два брата: сидящий вторым справа Янкл и стоящий крайним справа Исрул Яблок. Эти братья не отличались гренадерской статью и в мордобоях замечены не были, но хойзекмахерами (насмешниками) слыли отчаянными: редкий житель поселка хоть раз не попадал «в руки» (то есть на язык) язвительным баммелухам. Легенды об их розыгрышах составляют львиную долю культурного наследия местечка. По уже сложившейся традиции братья – это bad guys, а goоd guy в пошивочной мастерской – сидящий крайним справа Мойша Брумфнмахер. Мойша прошел всю войну от Сталинграда до Берлина и, к его счастью, был только единожды и легко ранен. На гражданке он – тихий и покладистый, оттого ему и достается больше всех от шутколюбивых коллег. Третьим справа сидит заведующий портняжной мастерской Андрей. Именно благодаря ему, исконному православному, запечатленную на фотографии группу можно считать интернациональной (остальные все Моисеевы дети). Бригадиром Андрей стал совсем недавно. До этого много лет он был сначала учеником, а потом рядовым портняжкой. Справедливости ради надо сказать, что умение шкодничать он перенял от своего бригадира Исрула Яблока гораздо более успешно, чем портновское ремесло. Поэтому-то во всех проделках шнадерай он был незаменимым помощником. С течением времени православные корни Андрея как-то потерялись, и он стал все больше походить на потомственного еврейского шнайдера. Часто Андрюшу можно было застать сидящим у окна на закроечном столе, подшивающим иголкой какуюнибудь подкладку и напевающим древнюю песенку: А шнадер нейт а гонци вох, фардинт а гилн мит а лох.

Ǆǂǚ ǒǊǟǍǔǐǒ Ǆ ǎǂǋǂǎǊ ʄʥʱʨʣʱʟ ʦʞʳʡʨʤʦ ʘ ʂʖʟʖʢʞ ʞ ʤʠʦʛʧʨʣʤʧʨʵʫ

ɶʣʖʧʨʖʧʞʵ ʇʩʦʠʤʘʖ 4BMFT "TTPDJBUF $BSEJOBM 3FBMUZ -JD

$FMM QBMNT ø!HNBJ DPN QBMNT DPN

ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʥʦʤʚʖʜʛ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʞ ʡʞʝʞʣʙʛ ʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʡʴʗʤʟ ʜʞʡʤʟ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʟ ʞ ʞʣʘʛʧʨʞʬʞʤʣʣʤʟ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

Наш офис в Бока Ратоне • Personal and Business Tax returns / ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɟɬɵ • Accounting Service, Payroll/ Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ • Apply for the ITIN number for the foreign people/ ɉɨɞɚɱɚ ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ,7,1 ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ 1RWDU\ ɇɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • Open a corporations, Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɣ

CALL NOW!

561-702-2333

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǾǱǲǸǭǿȉ ǺǭǸǻǰǻǯȀȋ ǱǲǷǸǭǽǭȃǵȋ Ǻǲ ǯȈȂǻǱȌ ǵǴ Ǳǻǹǭ ǛǺǸǭǶǺ ǻǼȃǵǵ ǱǻǾǿȀǼǺȈ

301 Yamato Rd, Suite 1240 Boca Raton, FL 33432

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

От азой нейт дер шнадер, от азой нейт эр гит! (Портной шьет целую неделю, заработок – гривенник с дыркой. Вот так и шьет этот мастер, вот так хорошо он шьет!) Убедившись, что мастера из парня не выйдет, промкомбинатовское руководство решило сделать его начальником. Да и вправду, старому Яблоку не хватало грамотешки, а у Андрея за спиной была семилетка. Понятное дело, молодым везде у нас дорога, и именно они привнесут прогресс в работу мастерской. Так оно и вышло. Андрей сразу и решительно заявил: – С сегодняшнего дня всякий «итер» отменяется! («Итер» – это остатки материала в результате бережного кроя, которые портные утаивали, а затем продавали шапошникам.) После этого он взвалил на плечи рулон ткани и отнес его домой. Бригаде же была поставлена задача из оставшегося материала кровь из носу выполнить заказ на пошив спецодежды от местного сельпо. Старые шнадеры переглянулись: им стало понятно, что жизнь стремительно уходит вперед... Андрей на много лет предвосхитил знаменитый лозунг Брежнева «экономика должна быть экономной!» Гройсахдыкдыки (ай-я-яй, какие!) идн, а также номенклатурные Вверху третий слева, в белом костюме, – главный бухгалтер сельпо Штаркман – самая загадочная личность в местечке. Был он красив, как киногерой: высокий, стройный, с правильными чертами очень фотогеничного лица, всегда одетый с аристократической изысканностью. Слыл широко (для того времени) образованным, обладал культурой поведения и манерами человека из высшего света. Мне он напоминал сразу всех актеров из модных тогда трофейных и американских фильмов – Дугласа Фербенкса, Грегори Пека или даже Мессимо Джиротти. Жил этот необычно красивый мужчина с женой Улькой – прямой своей противоположностью: маленькой, забитой и невзрачной женщиной. Детей у них не было, и все свое время Улька посвящала мужу: кормила, холила, одевала его; боготворила, как единственного кумира... Жили они достаточно закрытой жизнью, так что землякам мало что было известно об этой паре. Высокий красивый мужчина посередине в верхнем ряду – это старожил поселка, уважаемый человек Кордонский. Собственно, ради него и состоялся этот сбор: семья Кордонских до войны жила в поселке, и вот шесть лет спустя после победы старший из братьев Кордонских приехал наведать земляков. Младший же брат был гордостью нашего поселка – Герой Советского Союза. В гости в родные места он не удосуживался приезжать, поэтому все почести адресовались его брату. Надо заметить, что после войны в местечко вернулось меньше трети его коренных жителей: кто погиб на войне, кто был замучен в гетто; других судьба разбросала по миру. Рядом с Кордонским справа стоит первый еврей из начальства – Фактерман. Был он каким-то руководителем то ли яйцебазы, то ли заготскота. Худой, но жилистый; с овальной, как дыня, головой и трубным, как гудок паровоза, голосом. Всегда в застег-

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

нутом сталинском френче с отложным воротником, Нухем слыл суровым начальником. Еще две его отличительные черты: он никогда не возвращался домой с пустыми руками, и, по разговорам всевидящих земляков, был очень внимателен к женскому полу. Очевидно, сам «пол» это внимание устраивало, так как в скандалы по этому поводу Фактерман не попадал. Так что еврей-начальник соответствовал всем требованиям номенклатурного кодекса: днем зычно командовал на производстве, под вечер проводил профсоюзное собрание; потом, подобрав, что плохо лежало, отправлялся домой, по пути наведывая какую-нибудь молодушку... Еще один (сидит третьим слева) номенклатурный а ид Мотл Воскобойник – прямая противоположность напористому Фактерману: спокойный, умеренный, покладистый. Мотл – блуждающая звезда. Он – вечный заместитель, и перебывал в этом качестве в большинстве артелей, контор и баз, расположенных в поселке. Было в нем что-то патриаршеское, а чистота русского языка (нетипичное явление для еврейского местечка – его старшего сословия) свидетельствовала о достаточной образованности. Он и держался особняком среди веселых и шумных однопосельчан. И, наконец, сидящий в центре, сложа руки в районе библейского места, с прической, подобием которой спустя многие десятилетия будут гордиться панки, третий номенклатурный еврей Фроим Портной. Фройця – очень яркая личность, можно сказать, «товарный знак» местечка, его достопримечательность. Манера его поведения – сплошное достоинство, граничащее с вельможной важностью. Он немногословен, говорит размеренно, отчетливо формируя мысль. Фроим – большой любитель философских задушевных бесед по всем животрепещущим темам. Практически все эти беседы происходят в поселковой чайной или станционном буфете, где за рюмкой-другой водки или дюжиной пива истина представляется наиболее определенной. Делающий все основательно и фундаментально, Портной произвел на свет и вырастил трех сыновей – скажем так, трех богатырей в еврейском варианте. В этом ему здорово помогла тетя Бузя – жена Фроима, мама былинных богатырей. Если почестному, то скромная, беззаветная и безответная Бузя и вынесла на своих хрупких плечах все трудности семьи в эвакуации (Фроим всю войну пробыл в действующих войсках) и продолжала нести семейный быт в послевоенное время. Она, как наседка, выхаживала сыновей, сдувала пылинки со своего ненаглядного и представительного мужа. Ходить за четырьмя мужиками – дело нелегкое, и как удавалось хрупкой Бузе это осуществить, знает Всевышний. Если авторитет отца для сыновей был непререкаем, то на вечно «заклопотанную», старавшуюся угодить своим многочисленным подопечным маму растущие в интервале 3–6 лет «детишки» могли и прикрикнуть. Особенно темпераментно к ней обращался ее любимец средний сын... ...Время расставляет все по своим местам. Респектабельный Фроим и скромная Бузя прожили вместе большую жизнь и, по законам сказки с грустным, но светлым концом, умерли в одну неделю. Последние годы они жили уже в Одессе у среднего сына. Сначала заболела Бузя, и ее положили в больницу. Пока мама была в больнице, умер отец. Братья съехались в Одессу похоро-

Алексей Яб лок «РАЗДЕЛЁННЫЕ ВЕКОМ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

нить отца, а вернувшись в свои города, застали там телеграммы о кончине матери. Похоронив маму, средний сын слег с обширным инфарктом... ...Ранее было сказано, что сфотографироваться старожилы решили по поводу приезда уважаемого земляка хавера Кордонского. Место облюбовали во дворе возле склада поселковой пекарни. Выстроил их в два ряда перед своей «лейкой» известная в силу своей профессии личность, Арон-«фотографчик». Сам хозяин пекарни, выпекавший самый вкусный в мире вапнярский хлеб, Элык Пинис, где-то задержался и в кадр не попал. Нет среди старожилов еще одного видного человека – Исрула Гарбуза: он в эти дни лежал в госпитале – у ветерана и героя войны открылись раны на культе ампутированной в 1943 году ноги. Автор этого повествования, тогда еще юный отрок, стоит в стороне и ревностно поглядывает на построение. Ему кажется несправедливым, что его самого красивого папу поставили крайним... ...Прошло очень много лет. Сегодня, будучи старше любого, кто запечатлен на этой фотографии, я смотрю на добрые, как мне кажется, одухотворенные лица попрежнему снизу вверх, с почтением и гордостью – так, как тогда посматривал на них рыжий мальчишка, вертевшийся возле установленного на треноге фотоаппарата. Жизнь же, подобно горному ручью, прокладывает свое русло в самом неожиданном направлении. И вот, уже за тридевять земель, совсем в другом немыслимом в пору этой фотографии новом царстве-государстве, в десяти шагах от знаменитой Brighton Beach, встречаются потомки участников этого группового фото. У дочери Элыка-парикмахера сегодня знаменательное событие – золотая свадьба. От вапнярских баммелух, кроме самой юбилярши, здесь присутствуют живущие в New Jersey сыновья Фимыпарикмахера и Исрулыка-шнадера; героического Исрула Гарбуза. Номенклатурных евреев представляют дети Фройци братья Портные – изрядно потрепанные временем, но, к счастью, в полном сборе, – три богатыря, сегодняшние обитатели Брайтона. Потомки остальных штейтбалабусов разбросаны по многим странам... Фото второе. Эпилог Сентябрь 2008 года на Украине выдался летним месяцем. Стояла теплая сухая погода, желтизна еще не коснулась деревьев. Вода на дачном озере была прохладной, но окунуться все же удалось. Именно об этом я мечтал, собираясь наведать родные края. Основная же цель поездки – побывать на родных могилках, почтить память близких людей в канун Рош-а-шуна. Ну, а будучи в двух шагах от поселка, где прошли детство и юность, как не заглянуть туда хоть на часок. Вот она, улица Ленина – главная артерия населенного пункта, где проживают две трети его населения. Вот новопостроенный

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

вокзал и станционная площадь, чуть дальше – поселковый рынок (сегодня не базарный день, и он пустует). Вот место, где была пекарня, и где более пятидесяти лет тому назад вапнярские ингермоны позировали фотографу. А вот и отчий дом. На удивление, он не только уцелел, но даже кажется таким же нарядным и красивым, как полстолетия назад. Хороший, видно, хозяин попался... А гигантский орех, посаженный лично мною весной 1948 года, он почему-то спилил. Стою у калитки, не решаюсь войти во двор. Кто-то трогает меня за плечо. – Маня! Манечка Рипа! Землячка, подружка моего старшего брата. Обнимаю еще достаточно бодрую... нет, не старушку, – женщину. Фотографируемся на память. Манина семья – единственная еврейская семья, оставшаяся в поселке. Умышленно не говорю в «местечке» – оно, местечко, теперь существует только в памяти. Немного статистики: до войны в Вапнярке жили до трех тысяч евреев, после войны – немногим больше тысячи, сегодня – пять человек... ...Еду дальше. В родную железнодорожную школу. Она значительно разрослась: достроен большой учебный корпус, подсобные помещения. Школа носит имя знаменитого ее ученика, дважды героя Советского Союза генерала Ивана Черняховского. Может, поэтому ей и повышенное внимание от областных властей. Занятий в школе сегодня нет: все ученики ушли на сбор желудей – корм скотине. Выручка – на нужды школы. Беседую с директрисой: она мне показывает чудесную библиотеку, зал-музей, классы и кабинеты. В школе помнят своих выпускников, и, что особенно приятно, иудейского происхождения тоже. Директор школы полна радужных планов, и, слушая ее, начинаешь хоть чуточку верить, что все там, на земле нашего рождения, повернет к лучшему. Искренне желаю, чтобы стал этот край богатым и процветающим. Но произойдет это уже без нас... Две фотографии. Два документа эпохи, разделенные целым столетием. На первой – еще не старые люди, жители еврейского местечка. Они, наверное, мечтали о будущем своих детей. Сбылись ли их мечты?.. На второй фотографии – все, что осталось от того еврейского местечка. Но потомки его жителей тоже мечтают о будущем их детей и внуков – таково свойство продолжающейся жизни. Сбудутся ли их мечты? Дай-то Бог... P. S. Рассказ этот написан до событий, произошедших в Украине за последние шесть лет. Если бы я писал его сегодня, то на риторический вопрос в конце повествования вместо обращения к Богу я бы только горестно покачал головой...

Алексей Яб лок «РАЗДЕЛЁННЫЕ ВЕКОМ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Ирина ДИЙЕЗ*

Cтарая открытка Е

вгений Иванович устало поднялся на свой четвертый этаж, останавливаясь почти на каждом и отмечая одышку и головокружение. Возраст начал показывать свои зубы? А может, затянувшееся собрание в офисе? И еще с каждым этажом – злость на старый лифт, который часто выходил из строя, а в управлении жилищного хозяйства разводили руками, мол, заказали, но у нас знаете, как... Он не хотел открывать портфель и искать ключ – кто-то в этот час наверняка дома. Дверь открыл сын. В свои шестнадцать он уже перерос отца. – Привет! – почти басом приветствовал сын. – Привет. Черт, опять лифт не работает… – Ну да, растраченные силы дают о себе знать… – Что? – Евгений Иванович поднял голос. – Что это за тон, и о каких силах, сопляк, ты говоришь мне? – возмутился отец. – Да так… – услышал он ехидный ответ сына... Пока отец раздевался, Борька сходил в комнату и вернулся, держа что-то в руке. – На вот, тебе тут – из прошлого… Сын с ним никогда в таком тоне не разговаривал. Евгений Иванович пристально посмотрел сыну в лицо, но тот, ухмыльнувшись, ушел в свою комнату. Евгений Иванович пошел в кухню, держа в руке отданную ему какую-то открытку. Большую такую, поздравительную. Он устало сел на маленький диванчик, что стоял в кухне у стенки, и внимательно стал рассматривать открытку. На титульной странице была картинка забавного кота в шляпе, он вроде как подмигивал с лукавой улыбкой. Ну да, Евгений Иванович родился в год Кота. Он развернул открытку и увидел много стихотворных столбцов, написанный ручкой. Почерк был очень знаком. Он

посмотрел в конце на дату... И вспомнил так ярко, будто он сидел долго в темной комнате и вдруг включился свет – яркий, слепящий. Он начал читать: «Ухмылкой не судите стих мой строго, Написанный сумбурно в электричке. Мне захотелось позабавить вас немного Простыми рифмами – всего лишь на страничку». Юля... Конечно, это она. Это был год их знакомства. Они часто встречались в электричке, что шла из Монино на Московский вокзал. Евгению Ивановичу было удобно, взяв билет в кассе, садиться в третий вагон. Многие люди на его остановке также садились в этот вагон, занимая свободные места. Как-то, плюхнувшись на сиденье, Евгений Иванович, чудом успевший к отправлению и запыхавшийся, едва не задел кого-то возле окна. Прошептав «извините», он какое-то время приходил в себя, успокаивая дыхание. Через минуту он снова посмотрел на свою соседку – это была молодая женщина, задумчиво смотревшая в окно. – Еще раз извините, – произнес Евгений Иванович, стараясь увидеть не профиль, а все лицо женщины. – Да бросьте, сама часто опаздываю…– она говорила равнодушно, думая о чем-то своем. Голос был приятный, мелодичный. Евгений Иванович вдруг почувствовал желание разговорить соседку. Ему понравились ее широко расставленные глаза и приятный бледно-розовый цвет кожи на скулах.

*Ирина Хохлова живет в Нью Йорке. Пишет прозу и стихи. Приехала 6 лет назад из Донецка. По профессии профессиональный музыкант. Была редактором многотиражки "Музыкальный вестник"(Донецк), печаталась в газетах в Украине и уже здесь, в Штатах. Член Союза журналистов Украины. Печатается под псевдонимом Дийез ("музыкальный оттенок"). Ирина Дийез «CТАРАЯ ОТКРЫТКА»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

– Вы с начальной станции едете? – поинтересовался он. – Да нет, я тоже села на этой остановке, просто получилось раньше. Первая купила билет, первая заняла место, – она улыбнулась по-доброму. – Мне кажется, я вас первый раз встречаю. Хотя я только в третьем вагоне и езжу… – Да и я тоже… – И я вас не видел? – искренне удивился Евгений Иванович. – Ну, значит, я такая незаметная… – Женщина улыбнулась. – Вас-то я видела. – Но я бы вас заметил! – искренне воскликнул Евгений Иванович. – Но вы сразу ныряете в газеты… – голос был подшучивающий. – Евгений. – Он протянул попутчице руку для знакомства. – Теперь газеты читать не буду. – Что так? – ее смех был тихий, приятный. – Мужчина с газетой – это солидно. – Вас как?.. – Евгений ожидал ответа. – Юлия…– скромно ответила женщина и снова улыбнулась. Так они познакомились. Она работала в журнале «Музыкальная жизнь», а он – в проектно-конструкторском бюро. Оба жили в Мытищах. 20 минут вместе в электричке – много? Мало? После этого знакомства они старались ездить в одно время и в одном вагоне. Притяжение возникло с первой встречи.

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

настойчивее – оба ждали утра и своих 20 минут свидания, а вечером… ее ждала дочь, а ему звонила жена… «Наш кот похож немного на ежа – С своим портфелем ходит не спеша, Он обливается водой студеной, Но главное – наш кот ученый». Друг Евгения, Баринов, имел дом в Валентиновке, дачном поселке по Монинской ветке, – большой дом, наследие отцаписателя. Ключи от дачи Евгению он дал легко. Они были знакомы еще со студенчества. Баринова уже тогда звали Барин. Он и место получил после института «жирное» – был среди возглавляющих строительство Гостиного двора. Центр Москвы все-таки, а не какая-то периферийная там гостиница или магазин. Ну, связи, конечно, тоже сыграли свою роль, но Барин не был «папиным протеже» – он и сам мог выстлать себе красивую дорогу жизни. Когда они встретились как-то вечером с Евгением, и тот, растерянный как мальчишка, поведал о своем новом знакомстве, как его уже трясет, и он не знает, как избавиться от этой дрожи и желания, Барин просто протянул ему ключи от дачи и сказал: «Туши костер… там проверишь. Ну, тут, друг, я тебе не советчик. Потом уже сам решай. Одно скажу – это “возгорание” бывает почти с каждым. Тушить можно только сближением. Хлопнет пробка, брызнет шампанское, а потом пустая бутылка…» «Еще замечу – он ужасный эгоист, Но в то же время – кот наш альтруист, Талантами своими не кичится, Еще свободу любит он, как птица. Полуребенок он, полумужчина, Умеет быть красивым и не очень, Жить только своим мнением привык, И может рассмешить, кого захочет».

«Как обольстительны коты бывают, Как их мурлыканье нам много обещает. Но упаси! – ему прищемишь хвост – Так зацарапает он! Так заорет!» …Она была в разводе уже год, жили с дочкой в двушке. Юля была гордая, умная, красивая. Она нравилась мужчинам, знала это, но эти свои качества не демонстрировала. Ей нужны были не поверхностные чувства, а серьезные – но такие не выпадают в судьбе легко. Евгений был женат, раскручивал свою карьеру. Он был умный, с потрясающей памятью, находчивый, не подхалимничал, – просто компанейский, и начальство его отмечало, продвигая по карьерной лестнице. Светило следующее повышение – главный архитектор в отделе треста. Время их знакомства с Юлией было спокойным для него и его семьи. Жену с дочкой он отправил в Сочи – у дочери была астма, и два раза в год в межсезонье жена ездила на юг для ее лечения. Нужен был морской влажный воздух. Московской повседневной влажности, оказывается, было недостаточно, именно морской воздух. Но он уже мог позволить им эти каникулы. Почему у этих случайных попутчиков возникло взаимное притяжение, одному Богу известно. Договорились как-то пойти в кино после работы, зашли в кафе, рассказывали о себе. Коснулось еще неглубоко – приятно, когда тебя ласкает теплый ветерок, когда хочется расслабиться и подставить лицо этому нежному теплу… Их стало тянуть друг к другу все

…Вечером они поехали на одной электричке, он проводил Юлию до дома. «Ко мне нельзя, – проговорила она сдавленно. – Дочка с соседкой. Я плачу ей, если поздно возвращаюсь». Он заметил дрожь в ее голосе, да и его голос охрип, упал глубоко, туда, где разгоралось поневоле желание. Он обнял Юлю и на ухо проговорил: «Суббота моя. Оплачу твою соседку, а у меня ключи от дачи. Утром я буду ждать на перроне в Валентиновке». Так сходят с ума – бесконтрольно, падая как без парашюта с небес, сумбурно, страстно, наизнанку… Стоя на перроне Валентиновки и ожидая Юлию, он не был уверен, что она появится. Когда она вышла из вагона, медленно подходя к нему, взглянули друг на друга со страхом. Они знали, для чего встречаются. Успокоившись после первого бурного, проникающего сближения, сидя с чаем на веранде, оба молчали – то ли опустошенные, то ли стыдясь своего откровения… – Я уже год без мужчины, как развелась, – тихо, будто оправдываясь, проговорила Юля. – Не надо, давай помолчим… – Евгений тоже не мог раз-

Ирина Дийез « CТАРАЯ ОТКРЫТКА»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

веять нахлынувшие мысли – они спокойно и дружно жили с женой, были чем-то похожи, и конфликтов не возникало. Секс был приятный, ровный, семейный… То, что произошло час назад… нет, он не узнавал сам себя. Жена должна была прилететь через неделю. Приходить сюда, раствориться в новой волне, утонуть, а потом выскочить, как ни в чем не бывало? Нет, эта женщина совсем другая, и с ней все по-другому. И он был растерян – ему предстояло решать. Он несвободен – это корень проблемы. Евгений тоже взял отпуск на неделю, сославшись на головокружение, которое и было – шеф заметил. Так и сказал ему: «Друг уехал, сдал на неделю дачу. Поживу, пообливаюсь холодной водой, высплюсь, надышусь свежего воздуха – поправлюсь, короче». Юля сказала, что у нее командировка на рабочей неделе. Соседке было на руку – денег больше получит, а дочка – она еще не очень понимала, что такое командировка. Тетя Таня забирала ее из садика – накормит, погуляет, сказку длинную перед сном почитает, не как мама – усталая с работы полежит с ней перед сном, пошепчет что-то приятное, а потом сразу – «Спи, доченька»… «Каким-то странным вышел этот зверь, Он многоличьем страшен и забавен, В душе живет художник, а доверь Ему желудок свой – такое нагурманит!» Он вспомнил, как у него вдруг проснулись поварские способности. Жена готовила хорошо, он любил ее кухню. А Юля хоть и приезжала с работы пораньше, но голодная. Ее ждал пахучий борщ, какие-то толстенные стейки, даже блины! Она восклицала восхищенно и искренне, поглощая приготовленную им еду. А он, как ребенок, радовался, что ей все это нравится, все расхваливает, причем искренне. И потом сразу, не растягивая время, они сливались для любви, и все время говорили о себе: что же случилось с ними, как будет дальше. Они раскрывали друг другу все подробности о себе. Им казалось – они уже знают один о другом все, по крайней мере – самое важное. Юле было легче – она была честна и свободна. Открыта, как ракушка, – забирайте мой жемчуг! И жемчуг действительно был подлинный, ценный. А вот Евгений все чаще был в ступоре – а как же прошлое, как семья, как сказать жене, дочке? Все складывалось в карьере – а это значит, и для семьи – «рост». Жене он также сказал, что плохо себя почувствовал – живет у Баринова на даче. Надеется восстановиться к приезду.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

«Наш кот ленив… Когда ж захочет он – Всего добьется, и легко, как гений, Критичен ко всему, самовлюблен, Как Депардье, а мне он – друг Евгений!» – Что будем делать? – голос Юли был провален, она лицом уткнулась в плечо Евгения. – От тебя все зависит. Я понимаю… трудно. Жень, я все приму… Я понимаю… – Ничего ты не понимаешь! – немного раздраженно прервал он Юлю. Та отодвинулась в напряжении. – Я тобой дышу, у меня ничего подобного не было до

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

этого! Без тебя – как лишиться воздуха! Было все нормально в семье. Им за что испытание? – Какое испытание? – спросила Юля ровным голосом. Он повернулся и внимательно посмотрел на нее. – И как мы это будем сочетать? Икс плюс игрек?.. Вывалить все на жену, дочку, или находить дни заседаний, пригородных командировок, и как долго? – Женя… Юля поднялась с постели. Он посмотрел на ее тело, которое было всегда, ну всегда желанным, без устали, без погашения огня. Юля начала спокойно одеваться. – Надо сделать паузу, проверить себя. – Только без глупостей! – голос Евгения был твердым, трезвым. – Что ты имеешь в виду? – Юля обернулась к нему и удивленно взглянула темными глазами. – Без резких виражей, без резких тормозов. Мы с тобой как будто в лодке с парусами. Ветер несет ее, это такой прекрасный полет по волнам… И вдруг вдали показались грозовые тучи. – Интонация в голосе провалилась. – Что-то придумаем… – сейчас голос его не был уверенным. – Я тебя люблю, – Юля сказала так просто и так честно, что он зажмурился. – И я… *** В кухню вошел сын. Он увидел отца, который смотрел в окно и о чем-то думал. – Кто это? Это еще до мамы? – голос был вкрадчивым. – Какого черта? – Потом, спохватившись, Евгений Иванович спросил: – Где ты это нашел? Где ты рылся? – Случайно. Хотел одну фотку найти в старом альбоме – и там нашел… – Нет, сын, просто автор этой открытки знала меня с детства. Она приезжала давно в Москву, мы встречались с однокурсниками. Это было перед моим днем рождения, вот она мне и вручила. – Из Подмосковья? В электричке писала? – Да, у кого-то останавливалась. – Неординарная тетка… – голос сына успокоился. Евгений Иванович поднял брови, желая оборвать его фамильярный тон, но вместо этого тихо добавил: – Очень даже… Потом он ушел в свою комнату их четырехкомнатной квартиры, в которую они уже давно переехали семьей. Квартира была в Новокосино, совсем далеко от старых и дальних Мытищ. Открытку он взял с собой и положил в свой рабочий сейф. Позвонила дочь, рассказала, что в театре дали хорошую роль, что надо искать на время спектаклей няню, а остались только старухи московские или приезжие молодые, «лимита», – доверить квартиру и ребенка страшно. Пришла уже совсем поздно жена от подруги – та жила в соседнем подъезде. Они там смотрели сериал, потом гоняли чаи и обсуждали актеров. Евгений Иванович сослался на частое сердцебиение и пошел пройтись перед сном.

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

*** В субботу, ту, что перед самым приездом жены, они говорили с Юлией. – Надо немного переждать. Тебе. – Юля говорила тихо, мучительно собирая мысли, но видно было, что ей больно, беспокойно, но она как раз не растеряна. Ей и не было чего терять – с мужем расстались спокойно, трезво оценив ситуацию. Он был спортсменом, выступал в высшей лиге по дзюдо, собрал команду новичков, тренировал, возил на соревнования, был увлечен своими подопечными, а Юля бегала по разным культурно-музыкальным мероприятиям – то интервью, то статью в журнал писать надо. Дочка родилась «случайно», пока еще были не так загружены работой. Теперь она вроде как мешала их работе. Юля любила дочку, старалась отдавать ей все свободное время. Но его оставалось все меньше… Разошлись они по согласию. Иногда помогала мама мужа – забирала девочку, пропуская вину сына через себя. Родители Юли жили далеко, в Екатеринбурге. – Давай только не рвать паруса, а то пойдем в нашей бурной жизни ко дну. Не хотелось бы… Куда-то нас да вынесет. Я себя должен проверить… *** Когда Евгений отдавал ключи Барину, тот только спросил: – Разобрался? – Нет, больше увяз… – голос был усталый. – Пронеси меня от такого счастья! – возглас Барина был искренним. Евгений знал, что у того было много связей, поэтому он поднял брови и уставился на друга. – Женька, секс – это дело каждого, эротика… вот тут не у всех. Недаром древние патриции устраивали оргии – они знали, что такое эротика, пытались хоть как-то поймать это состояние. Но у тебя эротика смешана с изменой… Евгений нервно дернулся на этих словах. – Понимаешь, – когда есть что-то «на стороне» – это просто новые эксперименты. А у семейного человека – это еще и предательство, как ни крути, – и голос его был не осуждающим, скорее разделяющим проблему друга, искренним был… Евгений ясно осознавал, что предательство накрыло его с головой – кого-то, но он должен был предать. Странное словосочетание – «должен предать»… *** ...Евгений встретил своих на перроне. Они были посвежевшие, а вот на его внешний вид жена прореагировала: «Измученный какой-то ты… Ну ничего – я тебя «надую» (она часто употребляла это выражение, что означало – надуть спустившийся шар).

Ирина Дийез « CТАРАЯ ОТКРЫТКА»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Н ОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! ТЕХНО УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko 10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Они лежали в постели. – Женя... Евгению голос жены показался заговорщицким. Он повернул голову и посмотрел на нее. – Женя, я не говорила тебе, потому что хотела проверить. Астмы, кстати, не будет, это у нее возрастное. Если и будет что-то – то она может спокойно жить, расти и… даже рожать, когда повзрослеет… – жена хохотнула. – Представляешь нашу Аньку беременной?.. Евгений пошевелил плечом, вроде бы поддержал смех жены. – А потом... Женя, я не говорила тебе… Но я ходила к врачу, там у них уже есть современная диагностика… Короче, Женя… у нас будет мальчик! Евгений оцепенел. Он не понял, как будто жена говорила на каком-то иностранном языке, а он силился понять и не мог… Оказывается, еще до отъезда жена знала, что беременна, но хотела узнать пол ребенка, чтобы, если подтвердится, – обрадовать мужа. В Сочи она ходила к опытному врачу, прошла УЗИ, и вот приехала с такой счастливой новостью. Евгений мечтал о сыне, но родилась дочь, славная, тихая... И вдруг эта астма. Все свои силы жена положила на ее здоровье. Он любил дочь, переживал за ее здоровье. И тут такая новость, сумасшедшая новость – у них будет сын, их, его сын! Но вдруг, откуда ни возьмись, в ушах он услышал надрывный голос песни Высоцкого: «Парус, порвали парус! Каюсь, каюсь, каюсь…» *** Когда Юля и Евгений встретились после разлуки, связанной с приездом жены, Евгений ей все сказал. Поначалу у Юли появилось какое-то недоверие, вопрос в глазах: может, нашел веский аргумент, чтоб уйти? Но она хорошо знала и чувствовала этого человека. Юлия была как зонд – она проникала в душу, мысли человека, особенно любимого. Умная, критичная, искренняя и честная. А таким людям дана еще и душевная сила. Она смотрела на Евгения, хорошо понимая, что он сейчас переживает. – Все, тайм-аут. Я попросила на работе перевести меня в Екатеринбург, в газету «Жизнь Урала». Там родители – помогут с дочкой. Время лечит. Дети ни при чем – они не виноваты. Жертвуем не мы первые, не мы последние... *** Евгений Иванович подошел к дому, посмотрел на окна четвертого этажа – уже все спали, только ночник у его кровати светился. Он подумал, что надо бы переснять открытку в телефон и выбросить, подальше от глаз жены. На сына он надеялся – тот успокоился и, может, даже забыл. «Удивительная все же была она женщина…» – думал Евгений Иванович о Юлии. Он вспомнил, что перед самым отъездом ее в Екатеринбург приближался его день рождения. Юля знала его дату рождения, это она сказала ему, что он родился в год Кота. – А знаешь, мы с тобой «родственники» – я родилась под знаком Тигра… Так что мы из одной группы «кошачьих». – Ого! Так ты еще та тигрица! – пошутил Евгений. – А знаешь, что говорится в гороскопе? – продолжала тихо Юлия. – Тигр – это воин, он силен, предприимчив, бесстрашен, и Кот побаивается его. Но Кот может забраться на

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

сук дерева и оттуда… написать на Тигра! – и она ухмыльнулась чему-то. Он вспомнил, что открытку ему вручил Баринов, который нашел запечатанное письмо под дверью дачи. На нем было написано: «Евгению». Сейчас он прочел ее как бы заново, забыв подробности, и лишний раз убедился, как она хорошо его чувствовала, понимала, видела его достоинства и недостатки, была мудра и шутлива одновременно. Короткое время их общения ему казалось длинным, как годы. Может потому, что он еще много лет помнил ее, она снилась ему, он мысленно разговаривал с ней. А утром он собирался на работу, жена готовила завтрак, дочь убегала в школу, маленький сын еще спал… И было спокойно, было тепло и ответственно – он глава семьи. Но никогда у него даже близко не повторилось с женой любви, подобно той, что была с Юлией. Вспышка, огонь, счастье и блаженство… – Это, друг, тебе не секс, это эротика… – вспомнил он слова Барина. – Чем эротика отличается от секса? – спросил он встречно. Получалось, что он и не знал этого. – Эрос – греческий бог любви. Люди соединяются в основном ради инстинкта продолжения рода. Это заложено природой. Пары притягиваются симпатией, сексуальным желанием, и часто они называют это любовью. Эротика – это, в первую очередь, наслаждение, любование самой любовью… Это высшая ступень любви, чувство избранных… Но за нее надо платить. – Баринов закашлялся и отвернулся от Евгения. – Избавь госссподь меня от этого… У Евгения в характере был некий гонор. Ему многое удавалось в жизни, природа наградила внешностью, умом, и еще он был по-мужски тщеславен – быть первым, выделяться умом. Он не был ловеласом, просто знал, что женщины смотрят на него, стараясь обратить на себя внимание. Как мужчина он, в первую очередь, ставил цель в карьере и добивался ее, но он не кичился, не выпячивался. Сам иногда замечал свою «притушенность», не кидался в крайности. Встреча с Юлей была случайностью. Это было ярким светом для него, вспышкой, взрывом, но это было «некстати» на его дороге в жизни. Что было бы, если бы он предал жену и пошел за чувствами? Он стал бы счастлив? Успешен? Вотвот… Счастье у него рядом с успехом. Значит, он предпочел больше… А ведь он потом никогда не искал Юлю. Как она? Как сложилась ее жизнь? Так что это было? Короткое замыкание, свет с небес, проверка его мужского либидо? Евгений поднял голову – небо было чистым, луна в полнолунии. Он резко зажмурился и долго стоял так, и только потом, расслабившись, пошел к своему подъезду. *** Когда Евгений поднимался в лифте, всего-то четыре этажа, прошлое живыми картинками мелькнуло в памяти, вытаскивая что-то потаенное, ценное и запечатанное надолго в самой глубине, что даже он забыл, пытался когда-то забыть… А в его ушах надрывно звучал голос Высоцкого: «Парус, порвали парус! Каюсь, каюсь, каюсь…»

Ирина Дийез « CТАРАЯ ОТКРЫТКА»

TRUCKING BUSINESS быстро и максимальноо эффекктивно

ПОД КЛЮЧ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ

XXX "#"*/44 OFFU ] JJOGP!BCBJOT OFU

ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Александр ЛЕ ЛЕЙДЕРМАН ЕЙДЕРМАН

СЛУЧАЙ В АЭРОПОРТУ

де-то недалеко бушевала гроза с громом и молнией, и потому в этом маленьком провинциальном аэропорту, где она сделала пересадку по пути домой, были перенесены все рейсы. Ее – на целых три часа. Позвонила мужу, чтобы не волновался. Народу уйма. Пристроиться негде. Повернула голову. Воо-н в том углу сидят две девчушки, и рядом как бы подмигивает ей свободное полукресло. Быстрей, быстрей, а то, не дай Бог, займет кто-нибудь. Успела! Отдышалась. Чем занять себя? От смартфона уже рябит в глазах. Вздремнуть, что ли? Не получится. Юные соседки о чем-то громко говорят беспрерывно. Оказывается, готовятся к вступительным экзаменам. Одна из них водит карандашом по листку и говорит: «У тебя ошибка. Параллельные линии в нашем мире не пересекаются. Лишь в бесконечности. А у тебя что получается?» Ладно, пусть спорят, пусть им будет удача.

Невольно вспомнила. Когда-то ее дядя устраивал свою дочь в мединститут. С первого раза у нее не получилось, делала еще одну попытку. Конкурс огромный. Дядя все повторял: «Чего бы я только не отдал, чем бы только не пожертвовал, лишь бы она поступила». Со второго раза получилось. Она же, совсем еще ребенок, спросила дядю: – Ты в самом деле чем-то пожертвовал? – О да! Жертва моя была очень даже чувствительной для моего бюджета, но ничего, переживу. Помни, – вразумлял ее дядя, – я легко отделался, потому что валюта – это ерунда. Сегодня есть – завтра нет. Другое дело, когда в жизни случаются такие обстоятельства, такие цели... Чтобы достичь их, приходится иногда жертвовать самым для тебя дорогим. Хорошо еще, если не самой жизнью. Поняла? Она кивнула, хотя особо не вникла в дядины слова. Ну, случаются, ну и что? Вспомнила и со страхом сунула руку в карман куртки. Нет-нет, никуда не делся. Вынула маленький изящный якорек с вправленным светящимся циферблатом. С ним живет. С ним и уйдет. Вторых таких часов нет во всем мире. Они сделаны вручную исключительно для нее. Не нужны ей никакие даже самые распрекрасные женские часики, ни смартфоны. Время определяет только по этому якорьку. Даже когда работает у компьютера, он всегда рядом. Та-а-к, еще не скоро ее самолет. Как мучительно тянется время! Абитуриентки наконец умолкли, можно и вздремнуть, но услышала рядом с собой громкий, мучительно знакомый голос. Она во сне? Голос что-то произнес, она не поняла. Чтобы убедиться, что не спит, встала. Медленно повернула голову. Перед ней стоял он, Проша. Постаревший. Седой. Из-под расстегнутой у шеи рубашки выглядывает тельняшка. Как всегда у него. Такие же упрямые губы. Прохор, ее Проша, которого не видела сто лет,

и который никогда не исчезал из ее мыслей, из ее желаний, из ее жизни. Он пронизывал ее суровым взглядом, и она не силах была произнести ни слова. – Все время хотел тебя встретить, чтобы... чтобы вернуть себе этот якорек, эти часы. Уже перестал надеяться, но надо же! Столкнулись. Он протянул руку: – Отдай! – Нет! Скорее умру, – еле сдерживалась, чтобы не заплакать. Он усмехнулся... – Если это для тебя сопряжено с жизнью... Ладно, живи. Только взамен хочу правды. Понимаешь, правды хочу! Может, узнаю, наконец, почему ты тогда так жестоко, так ужасно поступила со мной? Прошло столько лет – вечных тайн не бывает. Ей показалось, или в самом деле люстра закружилась над головой? Все вокруг поплыло и унесло ее в глубины памяти. ...Она очутилась в далеком приморском поселке, где родилась и жила. Увидела себя хрупкой девчонкой с длинными непослушными на ветру волосами. Услышала себя в девичнике, где подружки делятся своим самым-самым... – ...Понимаете, меня любят двое, а я люблю одного. Я хорошо отношусь к Диме, его другу. Все понимаю, но для меня – только Проша. Моряк с широкой грудью и загорелым лицом. Моим родителям он нравится. В свободное время мы на своих велосипедах улетаем за пределы поселка, где море и степь, вся в полевых цветах. Красотища! Конечно, мы всегда находим место для уединения... Прохор служил в большой компании, что занимается перевозкой морским путем грузов в разные страны Африки. Перед его очередным отбытием в рейс они договорились, что как вернется – сразу в ЗАГС. Прощание было горячим. Очень! Через две недели она с ужасом услышала по телевизору, а на второй день прочла то же самое в газете – сухогруз «Ялта», на котором служит Прохор, захвачен сомалийскими пиратами. Сообщалось, что российская сторона принимает меры по освобождению корабля и заложников. Услышала, и резануло в сердце. Родные моряков, родители Прохора, как и она, радио не выклю-

Александр Лейдерман “СЛУЧАЙ В АЭРОПОРТУ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

чали, от телевизоров не отходили. О «Ялте» – тишина. На постоянные запросы в различные ведомства ответ один: «Делаем все возможное». ...Картины прошлого всплывают одна за другой. Увидела себя сидящей за столом и комкающей вырванные из тетрадки листы. Нет! Никуда писать не будет. У нее свой канал связи с Прохором. Он включается по ночам, во сне. Она слышит, как он, раненный, зовет ее, и она устремляется к нему. Гладит его волосы, дует на его раны, говорит ласковые слова. Ему становится легче, а она просыпается с тяжелой головой. Прошло еще какое-то время. В один из дней появились сообщения информационных агентств: международному подразделению по обеспечению свободы судоходства удалось обнаружить и обезвредить пиратское судно, которое захватило сухогруз «Ялта». На допросе пираты показали, что несколько моряков сухогруза, которые оказали сопротивление, были убиты, их трупы сброшены в море. Сам сухогруз они пришвартовали к берегу и ограбили. Оставшихся увезли в джунгли и заставили сооружать плоты из поваленных деревьев. Потом их расстреляли. В месте, которое указали пираты, были обнаружены тела остальных моряков. Прохора среди них не оказалось. Отсюда был сделан вывод, что он был убит во время захвата корабля и вместе с другими погибшими выброшен пиратами за борт. Весь поселок скорбел по своему земляку и по другим погибшим. Только вот Прохор по-прежнему приходил к ней в сон. С некоторых пор перестала с подружками общаться, была причина, и перестала вырывать и комкать листки из тетрадки. Брала ручку и писала. «...Мои подружки мне говорят, что Дима тяжело переживает гибель своего друга, что любит меня больше всего на свете, что не мыслит жизни без меня, что хочет уберечь меня от всех горестей. Сейчас он не решается подойти, считает, что еще рано. Я молчу. Зубами вгрызаюсь в надежду. А подружки каждый раз свое: – Не будь дурой, лучшего мужа не найдешь. На что надеешься? Прохора не вернешь. Дима любит тебя, но современные мужики, знаешь... Попадется какая-то, окрутит его. Я их всех посылаю... подальше. И жду. Чувствую, что он жив. Я часто повторяю строчки из доставшейся мне от отца старинной книги: Будь же милостив, Владыка, И назначь свидания час с любимым». ...Шли дни, но не являлась ни милость Владыки, ни час свидания... Однажды, в отчаянии, она вскочила на свой велосипед и помчалась в степь. Те же полевые цветы. Море. Легкий бриз. Солнце. И тут... Как из небытия, возник перед ней ее дядя, которого уже давно нет в живых, и услышала его вразумление. То самое... Услышала, и на этот раз все хорошо поняла. Прижала руки к сердцу, чтобы не выскочило, подняла глаза к небу и произнесла: – Господи! Я не умею молиться, но верю, что Ты есть. Я приношу в жертву мою любовь к Прохору, мое страстное желание быть с ним, свое личное счастье. Только верни его живым. Силы покинули ее. Она опустилась на землю. Внезапно пошел дождь. Она ничего не могла понять. Ведь на небе ни единого облачка. А дождь все шел, шел, и в ушах прошелестело: «Это не дождь. Это ангелы заплакали».

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com БЫСТРО • ВЫГОДНО • НАДЕЖНО

ЗАКАЗ МИНИВЭНА Стоимость рассчитывается от вашего заказа

Максимальная вместимость —

пассажиров

Предлагаем микроавтобус с водителем для перевозок гостей, дружеских компаний, поездок в парки, Disney World, Key West, ОБРАЩАЙТЕСЬ! New York, другие города и штаты К вашим услугам — во всей Америке.. наш обширный опыт пассажирских перевозок на минивэнах.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Она вернулась домой, никому ничего не рассказывала, и продолжала ждать. В разгар лета, в одно яркое солнечное утро, двое соседских мальчишек, которые играли во дворе, подбежали к ее двери, яростно застучали и заорали: – Твой Прохор вернулся! Он идет к тебе! Много позже она записала в своей тетрадке и до сих пор перечитывает (в такие минуты ей кажется, будто все это случилось только что): «...Бедное мое сердце... Выглянула в окно. Он шел по улице – исхудавший, со следами кровоподтеков на лице. Живой! Люди подбегали к нему, обнимали, что-то говорили... Говорил и он, улыбался, но очень торопился. Торопился ко мне. Первое, что у меня вырвалось: – Я была услышана! На небесах мне поверили! Я не отрекусь, не обману... Я открыла дверь, он вошел, бросился ко мне, но я быстро отошла на несколько шагов: – Сначала расскажи о себе. Он заговорил быстро-быстро: – Родная, я был достоин тебя. Я не струсил. Мы сопротивлялись на пределе сил, но этих сволочей было много, и они были хорошо вооружены. В плену я держался на пределе. Но мне помогала ты. Не было у меня минуты без тебя. Ты была со мной и той ночью, когда нас повели на расстрел. В какой-то миг я как бы растворился в тебе, и пуля меня не нашла. Я упал вместе со всеми, притворился убитым, и очнулся под самое утро. Охранников не было. Вокруг валялись трупы моих товарищей. Ко мне вернулось дыхание, и я стал медленно пробираться сквозь джунгли. Дополз до трассы. Меня подобрала полицейская машина, затем было наше консульство, всякие процедуры, и вот я здесь. Он вынул из кармана маленький изящный якорек, в котором были вмонтирован циферблат с блестящими стрелками и цифрами. – Эти часики я сделал своими руками. Возьми их. Ты мой последний причал. Я опускаю в нем свой якорь. Навсегда. Я взяла этот якорек, прижала к груди. Проша обнял меня. Я быстро выскользнула из его рук, глубоко вздохнула и сказала: – Прохор, ты сейчас уйдешь, и мы больше не увидимся. Никогда! Понимаешь, мы не сможем быть вместе. Он оторопел. – Уходи, уходи сейчас же! Умоляю, уйди! Пожалей меня... – Может, все-таки объяснишь, что происходит, почему после всего я должен уйти? – Ничего объяснять не буду! Уйди! Уйди! Уйди! – со мной началась истерика. – Уйди, или я буду кричать! Он в гневе ушел. И я тут же позвонила Диме: – Приди ко мне немедленно! Да, он вернулся, но я выгнала его. Я буду только с тобой! Мы поженимся! Приди, или я умру! Он пришел. Поселок бурлил. Никто ничего не мог понять. Подруги недоумевали и жестко осуждали меня. На улице женщины презрительно меня обходили. Прохор ходил сам не свой. Кто-то советовал ему расправиться с Димой. Кто-то – со мной. Мы с Димой поняли – в поселке, где все всех знают, нас могли забросать гнилыми помидорами. Мы спешно переехали в другой город. Вскоре уехал и Прохор. Иногда до меня доходили слухи, что

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

он женился, потом развелся и снова женился. Со второй женой вроде все в порядке. Шли годы – у него дети. У нас с Димой дети. Никогда не встречались, жили в параллельных мирах. ...Они все еще стояли друг перед другом. В какой-то момент она очнулась от своих видений. – Проша... Проша, я никогда не верну тебе эти часы-якорек. Никогда! Я с ними не расстанусь даже, когда стрелки обозначат мои последние минуты. Уйду с ними. Она с силой сжала якорек. Сильней! Сильней! Кольнуло в руке. Подняла голову и увидела – губы его дрожали. Лицо искривилось от боли. Что это значит? Она же только-только собиралась ему все рассказать, открыть свою тайну. Неужели сделала это незаметно для себя самой? Похоже, что так. – Хочу спросить, – с трудом произнес Прохор, – любишь Диму? – Знаешь, однажды мы взяли круиз на океанском лайнере. Мы плыли вдоль Гавайских островов. Нам нравилось бывать в зале, где все располагало к приятному отдыху. Усаживались в мягкие удобные кресла и сквозь широкие стеклянные витражи смотрели на океан, слушали музыку... Горизонт казался совсем близким. Ощущение, что еще чуть-чуть, и коснемся его рукой. И я подумала – а ведь этого чуть-чуть никогда не будет, как не будет самого главного в моей жизни. Не суждено. Неожиданно для самой себя спросила: «Дима, ты часто говорил, что любишь меня, но ни разу спросил, люблю ли я тебя. Почему?» И он мне сказал: «Потому что знаю ответ», – встал и вышел на палубу. – И моя жена о многом догадывается, увы... Я заставлял себя ненавидеть тебя. Не получалось. Сейчас о другом. Есть одна в мире необратимость – это смерть. Со всем остальным можно сладить. Оставшиеся свои годы хочу быть с тобой. Она уткнулась ему в грудь. – Проша, мы живем в параллельных мирах. А параллельные на земле не пересекаются. Только в бесконечности. – Но не может же быть, что наша встреча оказалась случайной. Разве мы не выстрадали право вместе прожить остаток нашей жизни? Кто знает, вдруг этот неприметный аэропорт – и есть та точка, за которой начинается бесконечность, где совсем другие измерения. – Но наши семьи... – Нас все поймут, не может быть иначе. Взгляни на табло – множество городов. Ткни пальцем в любой – и мы тут же меняем билеты. – Господи! Самой не верится – как могла жить без тебя. Меня не испугают никакие трудности, никакие лишения. Но... моя жертва была принята. – Пусть так, но в мире существует срок давности. И тут из аэропортовского динамика раздалось: «Заканчивается посадка на самолет рейсом...» – Это же мой самолет! – я автоматически схватила саквояж. И снова тот же голос из динамика: – До отлета самолета рейсом... осталось пять минут... – Решайся! – ...четыре... три... две...

Александр Лейдерман “СЛУЧАЙ В АЭРОПОРТУ”

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Галина ПИЧУРА

БЕРУЩИЕ Окончание

олгое время нам пришлось жить с моими родителями. И я никогда не забуду, как тайком, без спроса, сгорая от стыда и позора возможного разоблачения, я однажды стащила из холодильника пару куриных яиц у своих родителей, чтобы сделать мужу яичницу и не отправлять его на поиски работы голодным. Мне было стыдно говорить даже им, как нам трудно! Я врала, что мой муж работает. Папа метался в поисках временных заработков, пробовал работать скорняком, грузчиком, – поменял десятки занятий. Не складывалось. Мы практически голодали. И вот однажды по большому блату наши общие друзья устроили его в магазин. Мы все (и, прежде всего, сам папа) понимали, что это не было его призванием и мечтой. Хотя он тогда не успел прислушаться к себе и понять, к чему именно его влечет, что ему нравится, и чем именно он хотел бы заниматься. Мы думали тогда лишь о том, как нам выжить. В отличие от тех, кто годами ищет смысл своей жизни в полном бездействии за чужой моральный и финансовый счет, твой отец был ответственным человеком и осознавал, что не может заработать по-другому, не умеет, не знает, как и где. Кто-то должен кормить семью! Я после родов долго сидела дома: устроить ребенка в садик оказалось большой проблемой. И папа понял, что его семья будет вечно страдать от безденежья и голодать, как это было до сих пор, если он начнет капризничать и мечтать, лежа на диване, о более одухотворенной работе при отсутствии конкретной специальности и должного образования. Мои жалкие копейки секретаря-машинистки не могли спасти наш бюджет даже тогда, когда я работала. А тут я поневоле стала домохозяйкой. Твой брат ни секунды не сидел на месте. За ним нужен был глаз да глаз. Он ломал все, что только могло быть сломано. Такого холерика еще нужно поискать! А однажды ночью он даже свалился на плитку, которой мы обогревали комнату: я устала к нему вставать по ночам и принесла его в нашу кровать. Он вроде заснул, а

потом скатился с кровати прямо на плитку. С ним было не скучно! О таких говорят: «шило в одном месте». А я ведь когда-то закончила на пятерки три курса текстильного института, эвакуированного в Ташкент, где все мы оказались во время войны. Но как бы мне не было обидно, я вынуждена была бросить институт и пойти зарабатывать деньги: моя мама болела, а сестры были маленькими. Кто-то обязан был взять на себя заботу о них. Я искала работу, и устроилась секретарем в воинскую часть (печатала на машинке), где получила специальный паек, который помогал кормить моих родных. Мне было восемнадцать лет, когда началась война. У меня тоже были мечты и амбиции. Но жизнь распорядилась посвоему. ...Вот так и случилось, что папа оказался работником торговли. Сначала были торговые курсы без отрыва от работы, потом еще какие-то курсы... И так пошло-поехало. Когда папа немного привык и освоился на работе, он дал мне возможность учиться. И тогда, уже в Ленинграде, будучи матерью двоих детей, я окончила медицинское училище и стала фельдшером. Хотела учиться дальше – на врача, но было трудно это сделать: дети все еще маленькие, да и весь дом был на мне. Обеды, уборка, стирка... Вот такая история с географией. Я рассказываю все это тебе, чтобы ты понимала, почему я и папа не получили высшего образования, почему мы не выбирали себе работу по душе, а делали то, что нам было реально сделать в данный момент. Нам не выпало другого шанса. Может быть, если бы нам могли помочь наши родители, мы приобрели бы другие профессии, и нас ждала бы лучшая судьба. Но я ни о чем не жалею и никого не виню. Я не должна оправдываться ни перед дядей Мишей, ни перед кем-то еще! Твой папа был счастлив со мной! А я – с ним. Он не сделал никогда никому никакой гадости. Его любили и уважали все, кто его знал. Да, работал в торговле, и что? Дядя Миша практически обвинил нас в убийстве папы. Другие люди не раз намекали на то, что торгаш – это неуважаемый слой общества. Мол, сами они – интеллигенция, а работники торговли – это нечто низменное.

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

А я скажу тебе на это вот что: так могли рассуждать лишь снобы, вроде одной из твоих бывших питерских подружек. Подобные ей люди считают, что учитель или инженер – это предмет гордости, а работник торговли (торгаш) – предмет презрения. И поэтому твоя подружка была уверена, что ты должна смущаться профессии отца. Такие, как она, даже не понимают, что такое интеллигентный человек. А это – не диплом и не престижная работа, и даже не количество прочитанных книг (хоть папа был очень начитанным, к слову сказать), – это не какие-то другие формальные признаки. Интеллигентность – это врожденные качества, ну, и потом уже приобретаемые жизнью в дальнейшем. Подлец не может быть интеллигентным человеком. Хам, дурак, лицемер и жлоб – тоже. Так что профессия и сфера деятельности папы напрасно так растревожили твою бывшую подругу и дядю Мишу. Папа нервничал не больше других, кому трепали нервы ученики и пассажиры, пациенты и клиенты, производственное начальство и партийные боссы. А посадить в нашей стране могли в любое время кого угодно. В том числе и представителей столь уважаемых профессий, как актер (за левые концерты, например, или за превышение сметы спектакля) или педагог вуза, если он вдруг прочитал стихи классика, которого в данный исторический момент читать не следовало, так как он – в опале. Народ был поставлен в такое положение, что вынужден был лицемерить и рисковать свободой ради выживания. Чтобы купить новые сапоги жене, стоившие всю зарплату инженера за месяц, многие люди занимались уважаемым во всем мире бизнесом, который тогда в СССР назывался спекуляцией, за что посадили не одного человека. Не приходится говорить и о какой-то особенной морали так называемой интеллигенции... Слесарь или токарь нередко были преданными мужьями, несмотря на отсутствие высшего образования, а предателей и лицемеров с дипломами хватало во все времена. Учителя и инженеры, изменявшие своим супругам, заводившие вторые семьи (где обе жены отлично знали реальную ситуацию, но торжественно справляли серебряные свадьбы, чтобы пустить пыль в глаза знакомым, которые тоже все это знали и поздравляли такие семьи с юбилеями), – вот они, «настоящие интеллигенты»! Это – лишь для примера. Ты отлично знаешь, о ком конкретно я говорю сейчас. А в школе эти учителя преподавали литературу и несли «доброе и вечное». Так что дипломы и места работы мало что значат в оценке человеческой сути. Твой папа был интеллигентным хотя бы потому, что не мог сознательно кого-то унизить или оскорбить. Он умел быть искренним в любви и дружбе! Все, кто его знал, удивлялись его эрудиции. Он обладал глубоким умом, понимал и любил музыку, играл на мандолине, подбирая на слух любую мелодию, отлично играл в волейбол, разбирался в истории и политике... Скажи, разве наличие диплома прибавило кому-то ума и души? Это – лишь заскорузлая формула: «Интеллигенция – прослойка общества, занимающаяся умственным трудом».

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

А фактически это понятие не определить так примитивно и формально. Это – куда сложнее! Жлобов с дипломами – пруд пруди! – Ты знаешь, мама, а дядя Миша, если хотел тебя обидеть, то все-таки сумел это сделать. Наверное, ты в душе винишь себя в чем-то, раз никак не можешь успокоиться. – Да, виню. Но не потому, что виновата, а потому что жива, а папа – нет, и я не могу спросить его мнения по поводу письма дяди Миши. Я отвечаю за нас двоих: за себя и за папу. А это – не так просто. Поэтому я нервничаю. Но должна тебе сказать, что перед смертью папа сказал мне (и ты это слышала!), что, если бы он начал жизнь сначала, он не стал бы в ней ничего принципиально менять. А еще он сказал, что был очень счастлив со мной. Мама надолго замолчала, и я подумала, что она успокоилась. Но потом она вдруг опять встрепенулась, и с новой силой продолжила то ли нападать, то ли защищаться: – А насчет выбора... Нет, пистолет у папиного виска никто не держал, заставляя идти в торговлю. Нервы? А на других работах люди не портили себе нервы? Папа не работал сапером. А если это – намек на нечестные заработки в торговле, то я бы ответила так: какова страна, каково отношение к людям со стороны правительства, такова и адаптивность людей к порочным правилам этой страны и этого правительства. Это называется выживанием в вынужденных условиях. Но честным людям, разумеется, такая адаптивность достается с большими потерями. Тут дядя Миша прав. Но он не имеет права на такие обвинения все равно: никто не знает природы такого страшного заболевания, как рак. И я уже говорила о генетике в папиной семье... ...Мама все больше и больше распалялась, я успокаивала ее, но внутри я и сама была на взводе, и прийти в себя мне не удавалось еще очень долгое время. Самым страшным в поступке дяди Миши было, на мой взгляд, посягательство на нашу с мамой внутреннюю потребность помогать людям. Папин брат продемонстрировал наглядно, как чувствует себя не самый глупый и не самый подлый человек, принимающий помощь и знающий, что она – от чистого сердца.

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Он разрушал радость бескорыстного внимания, заботы и поддержки, ибо это, как выяснилось на нашем с ним примере, – путь создания потенциальных врагов. Какой нужно стать, чтобы никогда и ни от кого не получать больше подобных писем и эмоций? Несколько раз я принимала решение написать в ответ дяде Мише эмоциональную гневную отповедь, и даже начинала ее писать, но потом останавливалась. Скорее всего, меня неправильно воспитали родители, внушая мне, что нужно быть выше зла и глупости, и я верила в это... Меня воспитывали на примерах великодушия... Видимо, именно поэтому у меня очень подорвана нервная система, хотя я никогда не работала в торговле. Сейчас я думаю, что такая позиция воспитания создает особый комфорт и преимущества для зла, глупости и высокомерия. Я всегда ненавидела высокомерие в людях, а сейчас понимаю, как необходимо порой его проявлять в адрес жлобов, в том числе, жлобов с дипломами. Однако изменить себя в зрелом возрасте уже сложно. Я считала, что лучше простить, а не выговаривать... И сохраняла многие отношения за свой моральный счет, пока не узнала, что этот счет тоже имеет пределы. Дядя Миша... Тетя Лина... Старые, беспомощные, раненные жизнью люди, пытающиеся проявить гордость, но при этом больно кусающие тех, кто пытается им помочь. Но ведь мы их сильнее, моложе и счастливее. Да, наверное, правильным было бы проявить обиду и наказать их за такое «благодарственное» письмо: красноречия хватало, возмущения – тоже. И долго не присылать им деньги. Долго или никогда. Но курьер приезжал в последний раз, а тетя Света уезжала из России навсегда. Больше никто не станет возить моему дяде ни рубли, ни доллары. Вот если наши дети, даже став взрослыми, обижают нас, мы ведь не станем из педагогических побуждений подвергать их жизнь опасности, если можем помочь и спасти. Мы надеемся, что когда-нибудь потом мы успеем им сказать... Или даже наказать... Но только не в момент, когда они могут простудиться и заболеть, остаться голодными или еще как-то пострадать. Пока еще не время для воспитания. Как-нибудь потом... В более подходящий момент. Родителям всегда трудно найти этот подходящий момент. Дядя Миша и тетя Лина... Они – как дети... Старики всегда рано или поздно становятся детьми, больными, уставшими, капризными... А тут еще и голодными. Сначала людей слишком рано воспитывать, а потом слишком поздно. Несмотря на омерзительный привкус «благодарственного письма» искренне любимого мной до этого дня дяди, он оставался моим беспомощным родственником. Кроме того, мне никогда не удавалось искусство мгновенно разлюбить любимых мной людей. Обвинить дядю Мишу и сделать ему инфаркт? Скандалить? Перечеркнуть долгие годы дружбы семей? Дядя Миша выбрал путь укрепить свой раненый престиж берущего, понизив статус дающей стороны. Старый проверенный метод. Излюбленная тактика слабых людей.

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ ВКЛЮЧААЯ СТРАХОВОК, MEDICAID MEDICAID И MEDICARE MEDICARE

Royal Dental of Coral Springs 1401 N UNIVERSITY DR SUITE 403, CORAL SPRINGS, FL 33071

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ УЛЬТРАСОВ ВР РЕ ЕННОЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo Dental 1905 CLINT MOORE HD SUITE OO, BOCA RATON FL,

Polo Dental 4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM $'#%* FL 33407

Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

(754) 229-6695

561-241-7656

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ 561-292-0155 561-666-9691

ДР. СВЕТЛАНА КОВАЛЬ, B.SC, DMD ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ, ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

*купон должен быть предоставлен во время консультации

772-807-1451

$85

Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110

ДР. МАРИАННА ЗАДОВ, B.SC, DDS ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ. ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ.

THEE PA TH PATI TIEN ENTT AN ANDD OTHE OTHERR PERS RSO SON ON RESSPOONS NSIB SIBLE LE FOR OR PAY AYME MENT NT HASS THE RIG IGHT GHT TO RE REFU FUSSE SE TO PA PAY, Y, CAN ANCCEL CEL PA PAYM YMEN ENTT OR OR BE RE REIM IMBU BURS RSED SED FOR OR PAY AYME MENT NT FOR OR ANY OTH THER ER SER ERVI VICCE, CE, EX EXAM AMIN INAT ATIO ION ON OR OR TRE REAT ATME MENT NT WHIC WH ICHH IS PER ERFO FORM RMED ED AS A RE RESU SULT LT OF AN ANDD WI WITH THIN IN 72 HO HOUR URSS OF RES ESPO POND NDIN INGG TO THE ADV DVER ERTI TISE SEME MENT NT FOR THE FRE REEE, DIS ISCO COUN UNTE TEDD FE FEEE SE SERV RVIC ICEE, EXA XAMI MINA NATI TION ON OR TR TREA EATM TMEN ENTT. LIE IE. #D #DN1 N164 6481 81.

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

Скидка $50 на гипноз от курения

Dental Spa

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Он бы, наверное, предпочел дарить сам, но не случилось. И вот он вынужден принимать и говорить «спасибо». Такое не каждому по плечу. Все чаще я думаю о том, что это явление так легко объяснимо: не любить дарящих и спасающих! Ведь ни финансовый долг, ни моральный не делает кредитора желанным в жизни. Особенно после того, как подарок уже преподнесен. До этого народ еще может потерпеть. Но после – уже с трудом. Вы скажете: «При чем тут кредиторы! Им нужно возвращать долги, а бескорыстные добрые дела не предполагают ответных шагов». Все так. Но есть маленький нюанс: хоть вы и не ждете возврата долга, и вам не нужны ответные услуги, однако вы – бельмо на глазу, живой укор, раздражающий фактор! И все это лишь потому, что берущие понимают, что должны быть признательны вам взглядом, словом, душой. Вас нужно ценить и, по возможности, любить. А никто не желает иметь обязанность любить кого бы то ни было! Даже если любили до этого. Вы только вдумайтесь: иметь в душе обязанность любить и быть признательным... Тут остается одно: найти корысть, скрытую постыдную причину красивого внешне поступка, в общем, обесценить его. Исключения редки, почти как гениальность. Легко принимать помощь могут только очень сильные и щедрые люди. Они – почти музейные экспонаты. Остальные за помощь мстят, даже сами того не осознавая. Дающий милостыню слышит добрые слова от берущего, но осознает ли он ту бурю негодования, которая происходит в душе принимающего его помощь? Почему это именно он вынужден униженно просить, а вы имеете возможность дарить? Чем вы лучше? Наверняка есть позорная причина вашего преимущества. А если нет, значит, вы ее хорошо спрятали. Я сталкивалась с такими явлениями не раз и не два. Вот, например, однажды (через многие годы жизни в США) с большим трудом смогла я помочь одной моей знакомой Р. попасть в очередь на получение государственной субсидированной квартиры в прекрасном районе на берегу Гудзона, куда ни она, и никто другой в то время законно попасть не смог бы (пытались неоднократно). А если и смог бы, то это заняло бы долгие годы. И вот когда P. уже почти получила квартиру и оставались сущие формальности оформления, я услышала от нее следующую фразу: – Ты знаешь, одна моя приятельница (Наташа) сказала мне на днях, что она на прошлой неделе случайно зашла в офис этого дома и запросто (без всякого блата) взяла там «аппликейшн» (пронумерованную анкету) на квартиру. Я предложила моей знакомой повторить успешный опыт Наташи завтра же, чтобы я смогла аннулировать свою просьбу о распространении блата на Р. (в Америке блат тоже случается). Раз анкеты на квартиры раздают всем желающим подряд, зачем же мне оставаться обязанной работникам этого офиса?

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

В ту же секунду P. побледнела. Она страшно испугалась моих возможных действий и тут же высказала предположение, что Наташа, видимо, врет. Врала, конечно, сама Р. Она придумала сюжет с Наташей! То, что анкеты не раздавались всем подряд в том офисе – это сто процентов. Нужно знать этот офис и существовавшую там ситуацию! Кстати, сейчас встать там на очередь для получения квартиры не смогла бы и я. Но даже если предположить, что Наташа не придумана, а реально существовала, а также, что ей удалось волшебным образом получила столь дефицитную анкету мимоходом, то на месте Р. я бы, например, ни за что не стала рассказывать об этом человеку, который старался на моих глазах совершить невозможное, чтобы помочь мне в столь важном деле. Ведь цель такой информации (дезинформации?) проста и очевидна: свести к нулю мою помощь. Зачем? Ведь я ничего не просила взамен! В последнее время я очень часто попадаю в эту ситуацию: помощь и... желание устранить помогающего из своей жизни сразу после получения желаемого – не видеть, не слышать, не помнить. ...Но я вернусь к событиям рассказа. Вам, наверное, интересно узнать, чем дело кончилось? Я отослала своему дяде еще пятьдесят долларов, написав, что это – в последний раз, поскольку курьера больше не будет, а Света переезжает навсегда в США. Его знаменательное письмо я обошла молчанием, словно его мне не передали. Вы вполне резонно подумали, что мой поступок глуп: дядя мог понять это как признание своей правоты и нашей обязанности высылать ему деньги. Ну и пусть понимает, как хочет! А зато он вкусно поест несколько раз вместе со своей женой, и нам с мамой осознавать это было все-таки важнее, чем наказать старика в его восемьдесят с лишним лет. P. S. Дядя Миша и тетя Лина давно умерли, оставив горькое воспоминание о себе тем самым злополучным письмом. Как я однажды узнала, незадолго до смерти они сказали общим знакомым, что если бы не наша скромная помощь, а также, если бы не подобная поддержка еще одного такого же, как мы, родственника по имени Сева (о существовании которого мы не подозревали), они бы умерли от голода в те самые трудные для них времена в начале девяностых. Интересно, кем работали родители этого неизвестного нам родственника Севы, и как дядя Миша обыграл в благодарственном письме к нему свою «гениальную мысль» о моральной задолженности в свой адрес! Когда я смотрю на фотографии родных в альбоме, я невольно улыбаюсь: с этими людьми связано мое детство. А потом вспоминаю о письме и гоню из сердца нежность к дяде Мише, а она все никак до конца не прогоняется почему-то. P. P. S. Если я долго никому не помогаю вниманием, сопереживанием, действием, подарком, я начинаю плохо себя чувствовать. Как от таких, как я, спастись человечеству? Может быть, именно поэтому судьба моя сложилась так, что денег я не нажила: страшно представить количество оби-

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ǌǰǮǱǢǯǪȁ nǉǇǏǊǔ~ ǪǩǤǧǳǴǯǢȁ ǯ ǯǢ ǲǽǯǬǧ ǦǧǭǪǬǢǴǧǳǰǤ ǣ ǣǰǭǧǧ ǭǧǴ ǱǲǧǦǭǢǥǢǧǴ

ǮǢǭǰǳǰǭǾǯǵȀ ǰǳǧǴǲǰǤǵȀ ǪǬǲǵ ǮǢǭǰǳǰǭǾǯǵȀ Ȁ ǰǳǧǴǲǰǤǵȀ Ȁ ǪǬǲǵǵ ǤǽǳǰǹǢǫǺǧǥǰ ǬǢǹǧǳǴǤǢ ǤǽǳǰǹǢǫǺǧǥǰ ǰ ǬǢǹǧǳǴǤǢ

îĖĚěċĈ ęĈĐĞ Đă ĚģēĐĖġ ċčēĖ ą ïăČăďċ Đă Ěģē

ǓǌǊǆǌǂ Ǐǂ ǑǇǒǄǝǋ ǉǂǌǂǉ

FPEGOGEZʆEVV GSQ

ǔǏǂǡ ǂ Ǎ Ǒ Ǔ Ǉ ǃ ǌǂ ǆǐǓǔǂǄ ǏǞ Ǉ ǆǇ Ǆ ǔǐǔ ǈ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

женных моими подарками людей, если бы я действительно имела, что дарить. *** На этом я собиралась закончить свой рассказ, но вчера отослала его дочери. Она работает психологом, и ей свойственно обдумывать самые причудливые особенности поведения людей. – Есть отличный и давно придуманный способ, как творить добро и не плодить при этом личных врагов, – заявила она. – К сожалению, так называемая бескорыстная помощь чаще всего имеет как минимум одну корысть – потребность услышать: «Спасибо! Что бы я без тебя делал?» Люди склонны к самолюбованию, а многие обожают также позировать перед Богом, даже если в него не верят. Знаешь, одна маленькая девочка (из книги Михаила Дымова «Дети пишут Богу») спросила Всевышнего: «Почему нищие просят милостыню около церкви – чтобы Ты отмечал, кто дает?» Я думаю, не просящим, а именно дающим милостыню важнее, чтобы Бог отмечал, кто дает. О самолюбовании добряков есть отличное высказывание Жорж Санд: «Мы добры к другим, чтобы больше нравиться себе». Каждому хочется чувствовать себя востребованным и замеченным. Мы до конца не верим, что родные и близкие дорожат нами просто так – ни за что, поэтому доказываем подвигами, что мы можем принести пользу. Нередко все это – от низкой самооценки. Но и самовлюбленные нарциссы тоже порой любят дарить, чтобы ощутить свое мнимое превосходство, в которое они болезненно верят. Не все так просто. Для тех, кто действительно бескорыстен, кому важна не благодарность, а важен результат помощи (накормить, вытащить из беды, устроить на работу, помирить с супругом), выход точно есть. – Очень интересно! – Ничего интересного. И не я это выдумала. Просто лучше всего делать добро анонимно, если есть такая возможность. Это не каждому под силу, но такие люди встречаются. Попробуй! У тебя может получиться. Ну а если уж анонимность никак не соблюсти, ты или выбирай, наконец, людей, достойных помощи (хотя их довольно мало), или знай заранее, что помогаешь будущему врагу. А вообще, мне кажется, не стоит обижаться на тех, кто отвечает на добро не так, как мы ожидаем. Потому что и дающий, и берущий – две стороны несовершенной человеческой сути: один слишком слаб, чтобы красиво принять помощь, не чувствуя себя униженным, а другой слишком слаб, чтобы красиво помогать, оставшись неизвестным и не чувствуя себя героем. – А тебе не кажется, доченька, что в твоих словах чересчур много назидания и требовательности к человеку? Неужели потребность услышать искреннее «спасибо» – это такой уж порок?

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

– Ну, не порок, конечно. Вполне объяснимая слабость. Почти как любовь к конфетам и тортикам. Кстати, а не хочешь ли ты составить мне компанию? Я еду в магазин за тряпками, и мы могли бы принять по новой кофточке для настроения и заодно выпить по чашечке кофе с пирожным, а? Дочка заехала за мной, и мы долго искали свободное место, чтобы припарковать машину. Бросив несколько монет и получив квитанцию, мы направились в магазин, где настолько увлеклись тряпками и болтовней, а потом еще и кофепитием, что забыли о машине, и вдруг с ужасом вспомнили, что оплаченное нами время парковки истекло как минимум сорок минут тому назад. Квитанция, лежавшая в сумке, подтвердила наше мрачное понимание ситуации, и мы направились к машине, ожидая найти на лобовом стекле под «дворниками» так называемый ticket (штраф). Настроение было испорчено. В подтверждение всему, ненавидимый многими работник, выписывающий штрафы, энергично и гордо вышагивал недалеко от нас, готовя гадость в виде штрафа очередной жертве. И тут, к нашей несказанной радости, лобовое стекло нашей машины приветливо встретило нас отсутствием ненавистной бумажки, что удивило нас не меньше, чем обрадовало. Около нас возился студент, подрабатывавший сбором оставленных покупательских корзинок на территории парковки. Заметив наше недоумение и бурные обсуждения непонятного избавления от штрафа, он улыбнулся и произнес, причем на чистейшем русском: – Вам очень повезло! Как только к вашей машине подошел этот, – парень кивнул в сторону человека, в должностные обязанности которого входило портить людям жизнь, – чтобы выписать штраф, как из соседней машины буквально выпрыгнула женщина с ребенком и вбросила пару quarters (монет по 25 центов каждая) в meter (в кассовую машину). Потом она сделала то же самое с еще двумя машинами к великому неудовольствию этого, – парень нарочито избегал называть хоть как-то работника, следившего за оплатой парковки. – А потом женщина уехала, ни слова не сказав. Мы переглянулись, вспомнив наш утренний разговор об анонимной бескорыстной помощи, и уже сели в машину, чтобы отправиться домой, но тут заметили, как ненавистный блюститель порядка воодушевленно оглядел автомобиль напротив нас: видно, владельцы машины тоже увлеклись покупками и опоздали. К счастью, в моем кармане нашлась пара нужных монет, и я с наслаждением вбросила их в прорезь кассовой машины прямо перед физиономией того самого мужика, рабочий день которого явно не задался. Он так и остался стоять с открытым от удивления ртом, пытаясь найти хоть какое-то логическое объяснение совершенно ненормальному поведению людей на странной парковке в этот ничем не примечательный осенний день.

Галина Пичура “БЕРУЩИЕ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Михаил Меерсон

СЕГОДНЯ… 1.

Меня по имени и отчеству Привыкли звать. Я не страдал от одиночества – Есть дочь и зять. И вдруг какая-то «Ухания» Ковид -- синдром Грозит испортить нам дыхание, Пробраться в дом! Я слыл концертною вельможею, Теперь – экран. И получил билет не в ложу я, А на диван. И никакие в жизни лекции – Учёный бред Не избавляют от инфекции, Не ждём побед. Спастись возможно лишь вакциною! Даю плечо, В перчатках, в маске, в карантине я! Ну что ещё? .. И где винтовка та с патронами, Хоть цель мала, Чтоб уничтожить дрянь коронную, И все дела! Когда-нибудь найдут папирусы Текущих дней О том, как бились с этим вирусом И кто сильней. 2.

Летел по небу дозаправленный Аэроплан, Он был единственным отправленным На Ереван. Рейс проходил без затруднения, Но вдруг – приказ: «Смените срочно направление, Не на Кавказ.

Ближайший пункт посадки – Дания, Там вас и ждут, Вручат полётное задание, Другой маршрут. Вы «профи», парни, не любители, К чему каприз? Вас провожают истребители, Давайте вниз!» И началась проверка личности По паспортам, Подсчёт количества наличности, Мужчин и дам. И лишь один не встал с сидения, В руках был кейс. Его и взяли. С разрешением – Продолжить рейс. На утро в прессе сообщение Про этот факт – «Нам удалось предотвращение Свершить теракт!»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость? Т

ема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже ме-дицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кри-чат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятель-но переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабоха-рактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков по-сле 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зави-симость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз?

Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, ко-торые в комплексе с терапией помогают пациентам бы-стрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно дока-зано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от де-прессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алкоили наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального

положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родствен-никам зависимых людей, что терапия при таком заболе-вании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки - это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап - это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физиче-ского и

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

¹ËÃ¿ÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX 1--$ WF 4VJUF " "WFOUVSB '- WFOUVSB '- JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN XXX LBMBOEBSPWMBX DPN

SL 4DPUU " -FWJOF 4DPUU " -FWJOF 1 " 1 " 1/$ #BOL #VJMEJOH /PS /PSUI 'FEFSBM )XZ 4VJUF 'PSSU -BVEFSEBMF 'MPSJEB U -BVEFSEBMF 'MPSJEB TMFWJOF!TDPUUMFWJOFQB DPN XXX MFWJOFGBNJMZMBX DPN ¬ÀËÍÃÏÃÑÃËÉ½»È ½ÀËÐÉ½ÈÖÇ ÌÎ¿ÉÇ ÓÍ»Í» ¯ÆÉËÃ¿»

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÖÐ ¿½ÉÅ»Í ÊÉ ÌÀÇÀÄÈÉÇÎ ÊË»½Î ÎÌÆÎ¾ ÎÌÆÎ¾ Ì ÆÀÍÈÃÇ ÉÊÖÍÉÇ ÌÀ ½Ã¿Ö ½½ÃÂ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊÊËÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ½½ÃÂ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËËÉ¿ÆÀÀÈÃÀÀ ÌÌÍ»»ÍÎÌ» ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿»» È» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÍ½» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇ ÇÇÃ¾ËË»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌÎ¿À ªÀË½»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ¬ª¦ ¨©

Ë»Â½É¿Ö ÉÊÀÅÎÈÌÌÍ½½É ÊÊË»½» ËÀ¼ ÈÅ» »»ÆÃÇÀÈÍÖ Ë»Â¿ÀÆ ÃÇÎÔ ÔÀÌÍ½» ½ ÍÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÉÉÌÉ¼É ½Ö ÖÌÉÅÅÉÄ ÌÌÍÉÃÇÉÌÍÃ

¼Ë»ÒÈÖ ÖÀ Ã ¼¼Ë»ÅÉË»Â½É¿ÈÖÀ ¿ ¿É¾É½ÉËÖ ÇÃËÉ½½ÖÀ ÌÌÉ¾Æ»ÓÀÈÃÚ ÊÊÉ ÊÊË»½»Ç ËÀ¼¼ ÈÅ» ÃÃ ¿ ¿ËÎ¾¾ÃÇ ½ÉÊËÉÌ»Ç ½½ ÌÌÏÀËÀÀ ÌÀÇÀÄÈÈÉ¾É ÊËË»½» ÍÍË»½ÇÖ Ã ÎÎÔÀË¼ ÂÂ¿ÉËÉ½××Ù Â»»ÔÃÍ» ÃÃÈÍÀËËÀÌÌÉ½ ÅÅÆÃÀÈÍ» ÊÉ Î¾ÉÆ ÆÉ½ÈÖÇ ¿ÀÀÆ»Ç ½½ ÌÎ¿»Ð ½ÌÀÐ ÎËÉ½ÈÀÄ ¿ÉÇ»ÓÈÀÀ È»ÌÃÆÃÀ

§Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ ÎÂ¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆÃ ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖÅ»Ð » Í»ÅÁÀ ÊËÉ½É¿ÃÇ ÃÈÍÀË½×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым ря-дом первоклассных специалистов - кардиологи, эндокри-нологи, терапевты и психиатры - которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по проше-ствии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно.

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

15 декабря вы можете выбрать индивидуальный стра-ховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы пони-маете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423.

Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или тру-доустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень до-рогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по

Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реаби-литируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш труд! South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL - scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт socalroadtorecovery.com

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова Брокер по Недвижимости

561-706-7220 Таунхауз в Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, академии тенниса и бассейна, готов для инвесторoв $380,000 Дом Бока-Ратон 3 сп, 2 ванны, бассейн, гараж, A+школы $515,000 Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 5 сп, 4 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $650,000 Дом в Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $435,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение и комплекс $120,000 Квартира в Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн

$70,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Почему мы так говорим? Зарубить на носу Нос в обороте совать нос не в свои дела и зарубить на носу - это не одно и то же. В устойчивых оборотах клевать носом (дремать), совать нос в чужие дела говорится о том носе, который есть у каждого на лице. А вот зарубок на этом носу никогда не делали! В древности неграмотные люди делали на дощечках зарубки для памяти. Взял человек что-то у богатого в долг. Для памяти сделал на дощечку зарубки, расколол ее пополам. Взял свою половинку бедняк и носит ее с собой, отсюда и нос. Зарубить на носу означает хорошо и надолго запомнить.

Узелок на память

Почему говорят «будешь кусать локти» и откуда пошла эта поговорка?

Этимология этого устойчивого выражения, как и многие другие иронические фразеологизмы, берет свое начало из народной мудрости. Однако ученые не могут определить однозначный источник происхождения этой фразы. Предполагают, что она возникла из пословицы "близок локоть, да не укусишь", означающей что не все, что кажется легкодоступным, можно получить.

В старину, когда люди не умели писать, одним из способов передавать сообщения было завязывание узелков на шнурах. Шнуры были разной длины, толщины и окраски, все это что-то обозначало. Например, черный цвет понимали как "смерть", белый - "мир", зеленый - "жизнь" и т.п.

Выражение «будешь кусать локти» описывает то состояние, когда нам кажется, что желаемое почти что у нас в руках, но внезапно из-за какого-то пустяка или непредвиденных обстоятельств достичь цели становится абсолютно невозможно.

Эту "узелковую азбуку" знали немногие, слишком сложной для запоминания и расшифровки она была. Даже сейчас некоторые люди чтобы запомнить что-то завязывают на носовом платке узелок. Правда, это часто не помогает. Приходит человек домой, вынимает из кармана платок, а на нем четыре узелка завязаны. Думает-думает, так обо всем и не вспомнит.

Фразеологический словарь Михельсона определяет значение поговорки «локти кусать» как «досадовать». А Большой словарь русских поговорок дает такое определение: «кусать локти» - жалеть о чём-либо безнадёжно утраченном. С течением времени поговорка действительно стала обозначать процесс сожаления об упущенных возможностях. Таким образом, основная мысль, скрытая в этом устойчивом выражении - воспользуйся шансом немедленно или будешь сожалеть о том, что его упустил. Из нижеперечисленных букв необходимо ОО сформировать одно слово : Н Л Д О С В О Так и получится - «ОДНО СЛОВО».

Ответ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Не забудьте посетить

Wine, Beer & Deli

%2<1721 /2&$7,21 %DNHU\ &DIp # 'HOL

 ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

ǑǮǼǺ ǘǬǼǶǱǾ

Лучшие европейские продукты и напитки из Румынии, Грузии, Болгарии, Германии, Сербии, Украины

НЕВЕРОЯТНЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА

ǖǌǠǑ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

%UHDNIDVW /XQFK 'LQQHU каждый день свежие блюда, включая бутерброды, супы и первые блюда

ЕВРО МАРКЕТ -- FOOD FROM ALL OVER EUROPE & MIDDLE EAST ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Пон-к - Суббота: 9 am to 8 pm Воскр: 10 am to 6 pm

Зайдите в Euro Market, чтобы почувствовать себя как дома вдали от дома! 1 )HGHUDO +Z\ %R\QWRQ %HDFK )/

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! У постоянного автора нашего журнала Игоря Войтенко вышла из печати новая книга

«ЧЕРЕЗ ЖЕРНОВА ИСТОРИИ» Книга состоит из двух частей. Первая — это сборник по сути детективных очерков о малоизвестных, больших и малых событиях в истории СССР разных лет, которые в той или иной степени вели страну к закономерному результату — её крушению. Вторая часть книги — эссе о трудной судьбе выпускника Императорского Новороссийского университета, выдающегося учёного еврейского происхождения, птенца Пастеровского института в Париже В.А. Хавкина, который разработал и испытал на себе первые в мире вакцины против страшных, неизлечимых ранее болезней — холеры и чумы и этим спас от смерти миллионы и миллионы жизней. В книге 350 страниц, она хорошо иллюстрирована. Если Вы желаете приобрести это издание, свяжитесь, пожалуйста с автором по EMAIL: Igor Voytenko@gmail.com или направьте чек на 16 долларов (в эту сумму входят почтовые расходы) по адрес:

Igor Voytenko P.O. Box 273023. Тамра FL 33688 За эту же сумму Вы можете приобрести и другие исторические книги автора: «Новая Земля. Объект 700», «Гомо сапиенс! Кто следующий?» и «В тени своего величия». Не забудьте указать № своего телефона или EMAIL.

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Восемь часов наедине с собой –

ñ êàêîãî ðàçà ïîëó÷èòñÿ?

етям от 12 до 18 лет пpeдложили добpoвольно пpoвести восемь чacoв нaeдине с самим собой, исключив возможность пoльзоваться средствами коммуникации (мобильные телефоны, интернет). При этом им запрещалось включать компьютер, любые гаджеты, радио и телевизор. Зато разрешался целый ряд классических занятий наедине с собой: письмо, чтение, игра на музыкальных инструментах, рисование, рукоделие, пение, прогулки и т.п. Автор эксперимента (семейный психолог) хотела доказать свою рабочую гипотезу о том, что современные детки чересчур много развлекаются, не в состоянии сами себя занять и совершенно не знакомы со своим внутренним миром. По правилам проведения эксперимента, дети должны были прийти строго на следующий день и рассказать, как прошло испытание на одиночество. Им разрешалось описывать своё состояние во время эксперимента, записывать действия и мысли. В случае чрезмерного беспокойства, дискомфорта или напряжения психолог рекомендовала немедленно прекратить эксперимент, записать время и причину его прекращения. На первый взгляд, затея эксперимента кажется весьма безобидной. Вот и психолог ошибочно полагала, что это будет совершенно безопасно. Настолько шокирующих результатов эксперимента не ожидал никто. Из 68 участников до конца эксперимент довели только лишь ТРОЕ - одна девочка и два мальчика. У троих возникли суицидальные мысли. Пятеро испытали острые "панические атаки". У 27 наблюдались прямые вегетативные симптомы - тошнота, потливость, головокружение, приливы жара, боль в животе, ощущение "шевеления" волос на голове и т.п. Практически каждый испытал чувство страха и беспокойства.

Новизна ситуации, интерес и радость от встречи с собой исчезла практически у всех к началу второго-третьего часа. Только десять человек из прервавших эксперимент почувствовали беспокойство через три (и больше) часа одиночества. Героическая девочка, доведшая эксперимент до конца, принесла мне дневник, в котором она все восемь часов подробно описывала свое состояние. Тут уже волосы зашевелились на голове у психолога. Из этичных соображений, она не стала публиковать эти записи. Что делали подростки во время эксперимента? — готовили еду, ели; — читали или пытались читать, — делали какие-то школьные задания (дело было в каникулы, но от отчаяния многие схватились за учебники); — смотрели в окно или шатались по квартире; — вышли на улицу и отправились в магазин или кафе (общаться было запрещено условиями эксперимента, но они решили, что продавцы или кассирши — не в счет); — складывали головоломки или конструктор «Лего»; — рисовали или пытались рисовать; — мылись; — убирались в комнате или квартире; — играли с собакой или кошкой; — занимались на тренажерах или делали гимнастику; — записывали свои ощущения или мысли, писали письмо на бумаге; — играли на гитаре, пианино (один — на флейте); — трое писали стихи или прозу; — один мальчик почти пять часов ездил по городу на автобусах и троллейбусах; — одна девочка вышивала по канве; — один мальчик отправился в парк аттракционов и за три часа докатался до того, что его начало рвать; — один юноша прошел Петербург из конца в конец, порядка 25 км; — одна девочка пошла в Музей политической истории и еще один мальчик — в зоопарк; — одна девочка молилась.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Практически все в какой-то момент пытались заснуть, но ни у кого не получилось, в голове навязчиво крутились «дурацкие» мысли. Прекратив эксперимент, 14 подростков полезли в социальные сети, 20 позвонили приятелям по мобильнику, трое позвонили родителям, пятеро пошли к друзьям домой или во двор. Остальные включили телевизор или погрузились в компьютерные игры. Кроме того, почти все и почти сразу включили музыку или сунули в уши наушники. Все страхи и симптомы исчезли сразу после прекращения эксперимента. 63 подростка задним числом признали эксперимент полезным и интересным для самопознания. Шестеро повторяли его самостоятельно и утверждают, что со второго (третьего, пятого) раза у них получилось. При анализе происходившего с ними во время эксперимента 51 человек употреблял словосочетания «зависимость», «получается, я не могу жить без…», «доза», «ломка», «синдром отмены», «мне все время нужно…», «слезть с иглы» и т. д. Все без исключения говорили о том, что были ужасно удивлены теми мыслями, которые приходили им в голову в

процессе эксперимента, но не сумели их внимательно «рассмотреть» из-за ухудшения общего состояния. Один из двух мальчиков, успешно закончивших эксперимент, все восемь часов клеил модель парусного корабля, с перерывом на еду и прогулку с собакой. Другой сначала разбирал и систематизировал свои коллекции, а потом пересаживал цветы. Ни тот, ни другой не испытали в процессе эксперимента никаких негативных эмоций и не отмечали возникновения «странных» мыслей. Есть, над чем подумать... из книги Екатерины Мурашовой "Любить или воспитывать".

Агния Барто

Детская страничка

Городок у берега, Пальмы, пальмы, пальмы… Мы с тобой в Америке,— Вот куда попали мы. Мы с тобой в Америке, Где-то в южном штате. В городке у берега Погостим, читатель? Город тихий, маленький, В стороне от трассы. Девочки и мальчики Утром ходят в классы. И читают дети По дороге в школу: «Пейте, пейте, пейте, Пейте кока-колу!» По асфальту гладкому За машиной плоской Пробегут, зацокают Лошади с повозкой. Засверкав, закружатся Спицы мотоцикла, И затихнет улица — К тишине привыкла.

Тут монтёр по городу Ходит утром ранним С разными отвёртками — С мастерской в кармане.

Тут в аптеке — сладости! Пирожки с орехами. Что ж, читатель, радуйся — Вот куда приехали! 1963 г.

Если поделить 50 на половину и добавить 50, то сколько получится? Ответ 150. Ведь если 50 разделить на 0.5 , то получим 100, а не 25. Далее прибавляем 50 и получаем 150. ________________________________________ в На сколько сокращает жизнь рабочий день металлургическом цехе? Ответ На 8 часов.

Аккумулированные драже APLGO уникальный продукт для вашего здоровья уже в полости рта. -Рассасываются под языком, а под языком, как известно, находится большое количество кровеносных сосудов, поэтому ингредиенты леденцов, минуя желудочнокишечный тракт, мгновенно распространяются по всему организму, воздействуя на поврежденные структуры (клетки, ткани, внутренние органы, нервную или сосудистую системы).

итаминов на рынке огромное множество -выбирай любые... Почему мы остановили внимание на APL? – Потому что принцип их создания гениален и действительно уникален на сегодня! Специальная ионная технология аккумулирования в производстве драже позволяет внести в продукт отрицательно заряженные ионы! И они АВТОМАТОМ притягиваются к положительно заряженным пораженным клеткам. Идут по точному адресу! В нормальном состоянии в человеческом организме на поверхности клеточной мембраны заряд отрицательный. При окислительных процессах в организме и изменении кислотнощелочного баланса в сторону повышения кислотной составляющей заряд мембран становится положительным. При этом происходит также нарушение формы мембран. Прохождение питательных веществ через них затрудняется, ухудшается процесс взаимодействия клетки с соседними клетками. Для оздоровления организма необходимо ощелачивание внутренней среды. Именно такой эффект обеспечивают аккумулированные драже APLGO. Содержащиеся в них отрицательные ионы притягиваются к пораженным клеткам с положительным зарядом на поверхности мембран. Именно этим обусловлена адресная доставка активных компонентов в проблемную зону. Это можно сравнить с разрядом молнии при грозе. Во время грозы создаются турбулентные потоки воздуха. В экстракторе также возникают воздушные волны, создающие высокое импульсное давление. При этом происходит интенсивное перемешивание, диффузионный пограничный слой истончается или полностью исчезает, а турбулентная (конвективная) диффузия увеличивается. Уникальный метод экстракции действует по принципу малых доз и позволяет сохранить все ценные свойства природных полезных веществ к моменту попадания их в клетки организма. Грамотно подобранные комплексы растительных, плодовых и ягодных экстрактов содержат 28 аминокислот; 15 минералов; 12 витаминов; 7 ферментов и 3 полиненасыщенных жирных кислоты. Это и очищение клетки, и восстановление, и питание, и антиоксидантное воздействие. Драже начинают работать

И еще одна приятная новость –для вашего удобства - их можно приобрести сегодня в магазине Евро Маркет по адресу 4603 Okeechobee Blvd S 120 West Palm Beach, и скоро они появятся в Sunny Isles Beach в European Delights 17080 Collins Ave! Не экономьте на себе! На своем здоровье! *Продукция АPL не содержит никаких искусственных препаратов. Имеет все сертификаты. Аккумулированные драже APLGO - уникальный продукт для вашего здоровья

§¦§¯¸½ $3/ x

ÑÒÐÆÕÌÔ ÄÏÕÔÒÊÌÍÇÔÐÙÏÐÅÐ ÑÊÔÂÏÊá

t 451 ʥʥʤʗʛʚʖʖ ʣʣʖʚ ʗʤʡ ʖʚ ʗʤʡʡʲʴ ʲ t "-5 - ʣʤʘʤʛ ʧʧʡʤʘʤ ʘ ʗʤʦʲʗʛʛ ʧ ʖʡʡʛʛʦʙʞʛʟ ʛʦ t /3. . ʧʣʞʜ ʜʛʣʞʛ ʩʦʦʤʘʣʵ ʧʧʖʫʖʦʖ t .--4 ʥʦʤʨʨʞʘʤʥʖʦʦʖʝʞʨʖʦʦʣʱʟ ʠʤʤʢʥʡʛʠʧʧ t )113 ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʡʡʛʣʞʛ ʥʛ ʥʛʭʛʣʞʞ t 33-9 ʧʣʵʵʨʞʛ ʧʨʦʦʛʧʧʖ t 183 NB NBO ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʘʡʛʣʞʛ ʛ ʥʥʤʨʛʣʬʞ ʬʞʞ ʞ ʦʛʮ ʮʛʣʞʛ ʥ ʛ ʥʦʤʗʡʛʢ ʧ ʥʦʤʧʨʖ ʥʦʤʗʡʛʛʢ ʧ ʥʦ ʖʨʤʟ t 183 XPNBO ʦʛʮʛʣʣʞʛ ʥʦʦʤʗʡʛʢ ʩ ʜʛʣʯʞ ʯʞʣ ʞʣ t 4-% ʗʗʤʡʞ ʘ ʠʤʡʛʣʵʫʫ ʠʤʧʨʨʵʫ ʢʱʮ ʮʬʖʫ ʖʫ t #3"**/ ʧʨʞʢ ʢʩʡʞʦʩʩʛʨ ʢʤʝʝʙʤʘʤʛ ʝʙ ʠʦʤʘʤʤʗʗʦʖʯ ʖʯʛʛʣʞʛ t *$& ʥʤʢʤʯ ʯʲ ʘʖʮ ʮʛʢʩ ʜʛ ʜʛʛʡʩʚʠʩ ʩ ʞʞʝʜʤʙʖ ʖ ʘʝʚʩʨʞʞʛ ʤʤʨʦʖʘʡʛʣʞʛ ʦʖʖʘʡʛʣʞʛʛ t (338 ʛʜ ʜʛʚʣʛʘʣʱ ʱʟ ʗʖʡʡʖʣʧ ʘʞʨʨʖʢʞʣʤʘʘ t (554 ʥʦʤʤʗʩʚʞ ʩ ʜʞʝʣʛʣʣʣʩʴ ʳʣʛʛʦʙʞʴ t ) )35 ʪʤ ʪʤʦʢʩʡʖʖ ʝʚʤʦʤʤʘʤʙʤ ʧʛʦʦʚʬʖ t '*5 ʧʛʛʠʦʛʨ ʧʨʨʦʤʟʣʤʧ ʤʧʧʨʞ ʦʖʧʠʠʦʱʨ t #5: ʠʠʦʖʧʤʨʖʖ ʣʖʭʞʣʣʖʛʨʧʵ ʞʞʝʣʩʨʦʞ

±ÐÑÒÐÃÕËÔÇ x ßÔÐ ÒÂÃÐÔÂÇÔ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пищевой продукт. 2. Сосуд для алкогольных напитков. 3. Вьющееся цепкое растение жарких стран. 4. Простейшая единица строения организма. 5. Мост для прохождения одного пути над другим в месте их пересечения. 6. Ряд декоративных ложных арок. 7. Потеря, урон. 8. Спортивный бег. 9. Форма объединения предприятий, при которой они теряют свою хозяйственную и юридическую самостоятельность. 10. Длинная телега без кузова. 17. Аппарат, в котором теплообмен между теплоносителями осуществляется непрерывно через разделяющую их стенку. 18. Ассортимент. 21. Часть чего–нибудь, образующая ступень, выемку. 22. В царской армии военнослужащий одного из полков гвардейской тяжелой кавалерии. 23. Умение вести себя пристойно. 25. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. 28. Фундаментальная частица в Стандартной модели.

29. Ударный музыкальный инструмент. 30. Мех пушного зверя. 32. Кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 34. Хвойное дерево. 37. Оттенок, едва заметный переход в цвете, звуке. 38. Химический препарат для уничтожения вредных насекомых. 40. Внешний блеск. 41. Растения с тонкими, длинными стеблями. 43. Последовательность операций, выполняемых в строго установленном порядке. 44. Бьеннале по своей сути. 48. Посторонняя примесь в жидкости. 50. Ветер необычайно разрушительной силы. 51. Резкий звук от лопнувшего, сломавшегося предмета. 52. Многолетнее растение, из сока которого готовят напиток пульке. 53. Большое скопление людей. 55. Многолетнее травянистое растение семейства вьюнковых. 56. Устройство для напорного перемещения жидкости. 57. Рок-группа Константина Кинчева. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Марал. р 8. Катод. 11. Иллюстратор. р р 12. Сумма. у 13. Озеро. р 14. Нитка. 15. Аванс. 16. Орава. р 19. Кит. 20. Сутки. у 23. Тара. р 24. Удар. д р 26. Скобка. 27. Октава. 28. Кабан. 31. Аперитив. р 33. Оттепель. 35. Амбар. р 36. Гренадер. р р 39. Культура. у ур 42. Канва. 45. Страус. р у 46. Стакан. 47. Торг. р 49. Стук. у 51. Траст. р 54. Опт. 55. Банда. 58. Онагр. 59. Абака. 60. Есаул. 61. Тиски. 62. Простокваша. 63. Кража. р 64. Тоска. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Масло. 2. Рюмка. 3. Лиана. 4. Клетка. 5. Эстакада. д 6. Аркатура. р ур 7. Утрата. р 8. Кросс. р 9. Трест. р 10. Др Дроги. 17. Рекуператор. у р р 18. Выбор. р 21. Уступ. у 22. Кавалергард. р р 23. Такт. 25. Рост. 28. Кварк. р 29. Бубен. у 30. Норка. р 32. Ива. 34. Ель. 37. Нюанс. 38. Дуст. у 40. Лоск. 41. Трава. р 43. Алгоритм. р 44. Выставка. 48. Осадок. 50. Ураган. 51. Треск. 52. Агава. 53. Толпа. 55. Батат. 56. Насос. 57. Алиса.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крупный олень с большими ветвистыми рогами. 8. Отрицательный полюс источника электрического тока. 11. Художник, выполняющий рисунки для книг. 12. Определённое, то или иное количество денег. 13. Естественный водоём. 14. Тонко скрученные натуральные или химические волокна. 15. Сумма средств, выдаваемая вперёд. 16. Беспорядочное и шумное скопление людей. 19. Крупное морское млекопитающее. 20. Промежуток времени. 23. Упаковка для товара. 24. Тяжёлая неприятность, потрясение. 26. Способ стрижки волос. 27. В литературе: восьмистишие. 28. Парнокопытное млекопитающее семейства свиней. 31. Слабый спиртной напиток, возбуждающий аппетит. 33. Тёплая погода в холодное время года. 35. Простейшее зернохранилище. 36. Солдат царской армии. 39. Полученная в лабораторных условиях колония бактерий. 42. Редкая сетчатая ткань для вышивания по клеткам. 45. Крупная бегающая птица жарких стран. 46. Стеклянный цилиндрический сосуд без ручки. 47. Место для обмена товарами в старину. 49. Шум от удара, падения. 51. Процесс доверительного управления собственностью. 54. Товар, продаваемый партиями, большими количествами. 55. Разбойничья или хулиганская шайка. 58. Дикий осёл. 59. Манильская пенька. 60. В царской армии: казачий офицерский чин, равный капитану в пехоте. 61. То, что угнетает, сковывает. 62. Кисломолочный продукт. 63. Присвоение чужого имущества. 64. Что-нибудь очень скучное, неинтересное.

ТЕСТ

Результаты Первый вопрос отвечает за расстановку приоритетов в жизни человека. Корова – это карьера. Лошадь – это семья. Обезьяна – это деньги. Овца – это любовь. Тигр – это гордость. Определения названных слов описывают и выражают отношение: Кофе – к любви. Кошка – к другу или партнеру. Крыса – к врагу. Океан – к собственной жизни. Собака – к самому себе. Что касается цветов, они означают следующее. Белый – этот человек является вашим верным другом. Желтый – это человек, который всегда будет помнить о вас. Зеленый – это человек, которого вы никогда не забудете. Красный – это человек, которого вы по-настоящему любите. Оранжевый – этого человека вы привыкли считать своим другом.

2. Подберите краткое определение следующим словам. А. Кофе. Б. Кошка. В. Крыса. Г. Океан. Д. Собака. 1. Расположите следующих животных по порядку в зависимости от вашей симпатии к ним. A. Корова. Б. Лошадь. B. Обезьяна. Г. Овца. Д. Тигр.

3. Какой человек ассоциируется у вас с перечисленными ниже цветами? A. Белый. Б. Желтый. B. Зеленый. Г. Красный. Д. Оранжевый.

Òåñò «Óçíàéòå ñåáÿ ïîëó÷øå» Ч тобы каждый узнал о себе много интересного, достаточно дать ответы всего на 3 вопроса. Зафиксируйте свои ответы на бумаге и - посмотрите результат.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

À ñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç íà Îêòÿáðü 2021

ктябрь – месяц, управляемый до 24 сентября Венерой, на небе властвует знак Весов, а Весы – это символ равновесия. В социуме превалируют рассудочность и взвешенность, однако равновесие может быть разным. В этом месяце важно наблюдать движение Венеры, а она окрашивает социальную и семейно-любовную жизнь стрельцовскими качествами (авантюрность, расширение горизонтов за счет контактов с иностранцами). У огненной Венеры всегда сильный импульс, и месяц, несмотря на определенную инертность планет, обещает быть романтичным.

леке от Родины. Венера в Стрельце также указывает на удачные торговые сделки с зарубежными странами. Прохождение Венеры по Стрельцу практически весь октябрь выносит чувственные стремления на высокий уровень идеализации, желание людей равняться на пример и создавать кумиров. Огненные знаки всегда романтичны и пылки, Венера тут чувствует в себе страсть ко всему иностранному,

До 18 октября Меркурий в ретрофазе, вместе с другими пятью ретроградными планетами он создает эффект застывшего воздуха. Однако планеты в течение месяца постепенно выходят на финишную прямую, а значит, пришло время подводить итоги проделанной работы. Первым в директное движение выходит Плутон, аккурат в новолуние 6 октября, за ним медленно, но верно 11 октября возвращается Сатурн. Юпитер вместе с Меркурием становятся директными 18 октября, жизнь постепенно входит в русло обычных социальных ритмов. Начало октября – обнадеживающее, так как Солнце посылает отличный аспект к Сатурну в Водолее, рассчитывая на здравый смысл и конкретные предложения. Новолуние 6 октября в 11:07 по Гринвичу в 14-м градусе Весов выглядит оптимистично: Меркурий дружит с Юпитером и, несмотря на ретроградность планет, можно рассчитывать, что какие-то старые проблемы наконец решатся. 8 октября Венера переходит в знак Стрельца и 13-го создает симпатичный секстиль (аспект договоренностей) с Сатурном в Водолее. Такой аспект может указывать на романтические чувства, вытекающие из многолетней проверенной дружбы, или из уважения к своему учителю, а также на романтическую встречу с человеком старше по возрасту и вда-

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Гороскоп на Октябрь 2021 экзотическому и необычному. Венера в Стрельце понимает любовь как нечто духовное, как связь единомышленников и друзей, а поддержка Сатурна из Водолея в середине месяца внесет ситуации, построенные на уважении и мудрости партнера. 10 октября Солнце соединяется с Марсом в 17-м градусе Весов и Меркурием, а Венера будет находиться в соединении с Южным узлом (редкое, уникальное соединение, но для бизнеса и начала дел, особенно судебных, оно неудачно, конфликтное время). 11 октября Сатурн переходит в директную фазу, набирая упущенные обороты и просыпаясь от многомесячной спячки. 16 октября светило посылает позитивный аспект к Юпитеру в Водолее. 18 октября Меркурий и Юпитер становятся в директную фазу, что очень облегчает жизнь общества: возобновляется активная деятельность, путешествия становятся беспроблемными, связь налаживается и не дает сбоев. Ура! 20 октября в 14:58 по Гринвичу – полнолуние в Овне. Несмотря на критичность самого явления, полнолуние имеет много позитивных аспектов: Меркурия к Сатурну, Марса к Юпитеру. Венера поддерживает энтузиазм транзитной Луны, богатство аспектов указывает на очень плодотворный период. 24 октября Солнце переходит в знак Скорпиона. В конце месяца, когда и Марс зайдет в знак Скорпиона и начнет проявлять свою силу манипуляциями и четко выработанной стратегией, произойдет напряженный аспект между Солнцем и Сатурном, что положит начало мятежному периоду. С 28 по 30 октября прохождение Луны по Льву создает сильное эмоциональное напряжение. Неблагоприятные аспекты к Урану в Тельце и Сатурну в Водолее при транзитном Солнце в Скорпионе могут провоцировать аварийные ситуации.

Овен

Возможны дальние путешествия, много времени Овны будут проводить с публикой и на публике. До 18 октября – не лучшее время для судов и справедливых выяснений отношений, особенно 10 октября. Самое лучшее применение себя в октябре – поездки за рубеж. Сатурн и Юпитер из Водолея посылают поддерживающие аспекты, вполне возможны знакомства с высокопоставленными людьми.

Телец

Нет смысла пробивать стенки лбом или другими частями тела, хотя мужеству Тельцов можно только позавидовать. В плане здоровья и на работе возникают

сбои, приходится возвращаться к старым нерешенным проблемам. Телец имеет отношение к финансам, особенно банковским. В октябре можно ожидать финансовую поддержку от зарубежных партнеров.

Близнецы з

Венера ярко пройдется по дому партнерства, попытаясь соблазнить Близнецов экзотикой. У Близнецов могут быть дела, связанные с эмиграцией, или поездки, или контакты с людьми издалека. Светило затрагивает область творчества (возврат к старым проектам), детей и любви, но Марс в этой зоне может также давать некоторые спорные ситуации.

Рак

Собственный дом и родители беспокоят Раков. До середины месяца ретроградный Меркурий может создавать проблемы и путаницу, особенно для тех, кто работает дистанционно, у некоторых Раков проснется желание переделать или отремонтировать жилище. Последняя неделя месяца знаменует вхождение в приятную полосу жизни, любви и творчества.

Лев

С 7 октября по 6 ноября Венера проходит зону любви. Причем знак Стрельца может символизировать человека издалека или другой культуры, также может порадовать сердце Львов собственный ребенок. Солнце в Весах благоволит работе с информацией, различными документами. Родственники и соседи могут быть включены в события октября, однако из-за ретроградности Меркурия дела лучше начинать после 18 октября.

Дева

Хороший финансовый месяц, но начинать дела стоит после 18-го, когда Меркурий начнет свое прямое движение. Некоторые Девы с удовольствием отметят, что являются предметом поклонения и восхищения, тем не менее, короткий период обращения Венеры не подарит судьбоносных встреч. Марс предполагает в этом месяце также траты.

Весы

Три планеты в Весах могут свидетельствовать о некоторой перегруженности событиями, но транзитное Солнце в Ве-

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

Гороскоп на Октябрь 2021 сах делает их яркими и привлекающими. Марс до конца месяца подливает реактивности, но Весы, мастера диспутов, будут на высоте. В первой половине месяца о себе напомнят люди из прошлого.

Скорпион р

Судьба приготовила Скорпионам «тайны мадридского двора», всплывут нерешенные вопросы из прошлого, которые Скорпионы не захотят освещать. Некоторым (пожилым) Скорпионам не следует проявлять активную жизненную позицию и брать на себя проблемы мира, это время для обдумывания стратегий и вынашивания планов. Возможно, кто-то будет чувствовать себя ослабленным, но с 24 октября Солнце вдохнет жизненные силы.

Стрелец р

Несмотря на дополнительный шарм, который дарит транзитная Венера Стрельцам, следует помнить, что у Венеры присутствует сильный оппонент в доме партнерства – Лилит в Близнецах. Поэтому любовные связи в октябре могут принести разочарование. Октябрь отмечен большим количеством общения с друзьями и единомышленниками, однако Марс может свидетельствовать и о конфликтах. Ретро-Меркурий принесет кого-то из прошлого, возможно, для того, чтобы расставить приоритеты.

Козерог Вопросы личного авторитета и карьеры будут актуальны в октябре. Ретроградный Меркурий немного сбивает планы и заставляет решать старые проблемы. Лучше не начинать ничего нового, а ориентироваться на местности. Вторая половина месяца будет гораздо активнее.

Водолей д

Возможно, Водолеев потянет в путешествия, или кто-то приедет издалека, также прошлое напомнит о себе письмом или контактом. Но самое приятное – это чувственный романтический интерес к персонам Водолеев. Вполне возможно, что друг или приятельские отношения повернут в русло влюбленности. Складывающийся трин из планет в воздушных знаках создает аспекты поддержки Водолеев.

Рыбы

У Рыб могут возникнуть вопросы к банковским структурам или деньгам партнеров. Также октябрь имеет отношение к хирургическим вмешательствам, но планировать их лучше на вторую половину месяца, когда Меркурий выйдет на финишную прямую. Октябрь хорош для увлечения магией и различными трансформациями. Валентина Виттрок

Ежемес Ежем есяч ячны ный й ли лите тера рату турн рноо-пу пубблиц блицис исти тиче ческ ский й жур урна налл на рус усск ском ом язы зыке ке

“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00. ALL RIGHTS RESERVED

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

 На работу в Гидрометцентр требуется метеоролог. Зарплата 750 долларов. Ощущается как полторы тысячи, местами - как две.  Песня the Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da» была изъята из публичного доступа по требованию обладиобладателей.  Людям надо доверять. Не деньги, конечно. Или секреты, не дай бог. А так - вообще.  Интересно о чем мечтают люди у которых уже есть своя квартира и все в порядке с зубами.  Перфекционист - это человек, который во время отдыха старается лежать как можно горизонтальней.

 Предложил знакомой переписываться с помощью настоящих бумажных писем — мол, романтично и все такое… Она долго молчала, а потом спросила: «Ты в тюрьме?»  Если у двоих по яблоку, и они поменялись ими - у них по прежнему по одному яблоку. Если у них по идее, и они поменялись ими - то у них теперь по две идеи. Если у них по секрету, и они поменялись ими - у них больше нет секретов.  А ведь при наличии Интернета, те самые семинарист с художником, которые спали по 4 часа в сутки, могли бы стать неплохими блогерами, а не затевать II-ю мировую.  В прошлые выходные мне было так скучно, что я решил покрасить забор. Но соседи угрожали позвонить в полицию, если я не отойду от их забора.  Когда сижу на уроке физики, я даже не понимаю, что именно не понимаю.  Пришлось мне побывать на веганской свадьбе. Впер-

№10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

вые на моей памяти отец невесты не наливал втихаря за углом, а раздавал тихонечко котлеты из контейнера.  В будущем году весь научный мир отметит 336–летие со дня рождения великого немецкого физика Фаренгейта. Или, что абсолютно то же самое, 169–летие со дня рождения Цельсия  Если бы Сервантес жил в наше время, Дон Кихот воевал бы с вышками 5G  Почему ты всё время спрашиваешь, когда я на тебе женюсь? — Мне нравится видеть ужас в твоих глазах!  Я очень боюсь людей, которые пошли бы со мной в разведку. Я совсем не хочу идти в разведку.  Меня все чаще посещает мысль реализовать шрифтом Брайля надпись «Не трогать».  Если я вижу, что человек взволнован или расстроен, то стараюсь как следует на него наорать, чтобы он успокоился. Этому меня научили родители. 

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №10 (279) ОКТЯБРЬ 2021  954-227-8291

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 10 (279) * ОКТЯБРЬ 2021

Для Вашего удобства мы открыли еще один офис в Бока Ратоне!

Потому что опыт и результат имеют значение

Trucking/Auto Accident – Wrongful Death – Products Liability – Maritime – Slip/Fall – Premises Liability 2021

Ma Office Main 1993 Tyler Street 1939 Ho o Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com

954-922-9100 www

lmiller.com

2255 Glades Road Suite 324A Boca Raton, FL 33431

Awards, Award d designations, and accolades were bestowed onto or achieved by individual attorneys within the firm and not necessarily by the firm itself.