Rmiami #1 2017 by RMiami

#1 [321]

Январь, 2017

FREE RUSSIAN NEWSPAPER P PAPER БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ Я ГАЗЕТА “РЕКЛАМА” РЕ ЕКЛ К АМА

ɊȿɄɅȺɆȺ www.reklamamiami.com

MIAMI

s o , !

АДВОКАТТСКИЙ ОФИС АДВОКАТСКИЙ ОФИ ИС ИЛЬИ ТОРЧИНСКОГО.Р.А. LAW OFFICES OF ILYA TORCHINSKY, P.A.

ПРИМЕРЫ КЕЙСОВ:

Ошибки врачей, госпиталей, домов престарелых Автоаварии, падения ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЕЩАЕМ НА ДОМУ Смертельные случаи ИЛИ в ГОСПИТАЛЕ Травмы на работе НИКАКОЙ ОПЛАТЫ

ДО ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

Звоните для бесплатной консультации

10800 Biscayne Blvd, room 700 Miami, FL 33161

Tel. (786) 431-2910 | Fax (866) 473-2260

RENT-A-CAR

Myron E. Siegel, P.A. ǫǽǵǱǵȄǲǾǷǭȌ ǡǵǽǹǭ ǎǲǾǼǸǭǿǺǭȌ ǗǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵȌ ǜǻ ǔǭǼǵǾǵ

1 (954) 415-4575 1 (954) 609-6378

АВТОШКОЛА В МАЙАМИ

водительские коммерческие права CDL class "A". СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ $1,500 ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ:

• все обучающие материалы

на русском языке • видео тренинг и все экзаменационные вопросы для получения пермита в DMV • оказываем полную поддержку до момента получения прав CDL • гарантия получение прав и качественное обучение 100% • оказываем помощь в трудоустройстве

+1 (754) 610-5024

Иммиграция Грин Карты L, H, E, EB, F Визы

НО

О ОД

Е Р Б

АДВОКАТЫ ПО БИЗНЕСУ И НЕДВИЖИМОСТИ

1055 S. Federal Highway | Hollywood, Florida 33020 Telephone 866-717-3700

ˀ̡̖̣̥̌̌

2 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards 3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 3

4 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

MARK CITRIN, ESQ.

Календарь событий

TEL: 954•344•7797

Что, где, когда...

Immigration & Nationality Law ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ ŹСложные депортационные дела

01.06.17 – 01.08.17

ŹАппеляции в Иммиграционный

Китайский балет Shen Yun в Майами

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Красочное представление театрального коллектива Шень Юнь (в переводе с китайского языка означает «Божественное искусство») познакомит зрителей с культурой и традициями Древнего Китая через исполнение классического китайского танца под живые фольклорные мелодии народов Китая. Рекомендовано для детей старше 4 лет. Стоимость билетов – от $70. Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

___________________________________/////____________________________________

01.06.17 – 01.08.17

5 pm – 12 am

Семейный тематический парк развлечений «Волшебный лес Санта-Клауса» Вас ждут более ста захватывающих аттракционов – цирковые представления с экзотическими животными, фокусники-иллюзионисты, жонглеры, акробаты, интерактивные игры, детский зоопарк и многое другое. Стоимость взрослого билета – $31.78, детского (с 3 до 9 лет) – $22.43. Santa’s Enchanted Forest (Tropical Park) 7900 SW 40th Street, Miami, FL 33155 www.santasenchantedforest.com 305/559-9689

___________________________________/////____________________________________

01.06.17 – 01.15.17

Цирк братьев Ринглинг и Барнума & Бейли представляет шоу Out of This World Это уникальное космическое путешествие по планетам для всей семьи – впечатляющие разнообразные номера и экстремальные шоу-представления с участием воздушных гимнастов, ловких акробатов, грациозных фигуристов на льду, веселых и остроумных клоунов и бесстрашных дрессировщиков с величественными животными. American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 www.ticketmaster.com 800/745-3000

• Все виды ВИЗ и изменение статуса • Политическое убежище • Вид на жительство (Green Card) и Гражданство США

___________________________________/////____________________________________

• Защита от депортации в Иммиграционном Суде

Новое шоу канадского Цирка дю Солей Kurios

01.06.17 – 01.29.17

Елизавета Саморукова

Зрелищное музыкально-акробатическое представление, где вы попадаете в другое измерение, полное удивительных загадок и тайн: впечатляющие выступления эквилибристов, гимнастов и жонглеров для всей семьи. Стоимость билетов – от $39. Grand Chapiteau at Hard Rock Stadium 347 Don Shula Dr Miami Gardens, FL 33056 www.cirquedusoleil.com/usa/miami/kurios/buy-tickets 877/924-7783

• Разводы и брачные соглашения • Переводы документов на Русский и Украинский языки • Доверенности и Апостили

___________________________________/////____________________________________

По пятницам консультации БЕСПЛАТНО по записи.

01.07.17

11 am – 4 pm

Бесплатный вход в Железнодорожный музей в Майами Ирина Рабинович

3325 Hollywood Blvd., # 300, Hollywood, FL 33021 Тел: (954) 374-9330 • (786) 444-1284 Elizabeth@eslawintl.com • www.ESLAWINTL.com

Прекрасная возможность для любителей поездов всех возрастов исследовать множество интересных локомотивов и вагонов, а также познакомиться с историей создания железных дорог во Флориде. Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd Street, Miami, FL 33177 www.gcrm.org 305/253-0063

___________________________________/////____________________________________

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 5

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ срочно требуются водители CDL Class А с 2-х летним как минимум стажем

для работы в команде на

Интернет компания

1. Высокие заработки гарантированы: зарплата $1,400 в неделю или $200 в день для опытных водителей, для каждого в отдельности, если даже вы стоите или ждете груз 2. Депозит каждую пятницу 3. Sun Pass. Easy Pass. Skill Pass 4. Праздничные бонусы 5.Чистый Inspection бонус Звоните 6. 80% Drop and Hook Dedicated Lines 561-632-3872 7. Новые траки с холодильниками Артур

ǕǚǏǒǞǟǕǣǕǕ Ǐ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǞǟǏǛ ǙǒǑǕǣǕǚǞǗǛǐǛ ǣǒǚǟǝǍ Ǐ ǍǏǒǚǟǠǝǒ ǞǿǭǺȉ ǼǭǽǿǺǲǽǻǹ ǵ ǴǭǾǿǽǻǶȆǵǷǻǹ! ǑǻȂǻǱǺǻǾǿȉ – ǻǷǻǸǻ 65%

ǝǼǺǶ ǺǭǺǼǬȃǴǮǬǱǸǺǽǾǴ – ǻǼǴǸǱǼǹǺ ǰǮǬ ǯǺǰǬ ǘǴǹǴǸǬǷȈǹȇǵ ǮǳǹǺǽ $280,000. ǎǺǳǸǺǲǹǺ ǻǼǴǺǭǼǱǾǱǹǴǱ ǹǱǽǶǺǷȈǶǴȁ ǰǺǷǱǵ ǖǺǷǴȃǱǽǾǮǺ ǰǺǷǱǵ ǿȃǬǽǾǴȋ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǺ.

TELEPROM.TV

открыла своё представительство во Флориде, в Палм Бич Каунти. Заказы на установку, ответы на интересующие вас вопросы по телефону:

561-290-5026

ЦЕНЫ ОЧЕНЬ НИЗКИЕ, КАНАЛОВ ОЧЕНЬ МНОГО.

ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИВ, ОГРОМНАЯ ВИДЕОТЕКА, ИНТЕРНЕТ

Годовая подписка + приставка = $255.00. Дополнительные приставки для остальных телевизоров – $50.00 за каждую.

Полугодовая подписка + приставка = $160.00. Зайдите на наш сайт для более чёткого представления о нашей компании: www.TELEPROM.TV

АКЦИЯ

«Приведи друга» – За каждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

ǏǵǱ Ǻǭ ǳǵǿǲǸȉǾǿǯǻ ǯ ǞǥǍ (Green Card) ǱǸȌ ǏǞǒǖ ǞǒǙǩǕ Ǽǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ EB-5 ȃǱǼǱǳ ǻǺǶǿǻǶǿ ǶǮǬǼǾǴǼȇ Ǯ ǹǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬȁ ǘǬǵǬǸǴ. ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǱ ǻǼǺǱǶǾȇ ǽ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈȊ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǱǵ ǽǰǬȃǴ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ. ǎǺǳǮǼǬǾ ǎǬȄǴȁ ǴǹǮǱǽǾǴȂǴǵ Ǯ ǮǴǰǱ ǹǺǮǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǿǲǱ ǻǼǴǸǱǼǹǺ ȃǱǼǱǳ 2 ǯǺǰǬ

ǙǵǺǵǹǭǸȉǺǭȌ ǾǿǻǵǹǻǾǿȉ $500,000 ǌ ǞǬǶǲǱ ǽǬǸǬȋ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǭǬǳǬ ǽǾǼǺȋȅǴȁǽȋ ǮǺ ǠǷǺǼǴǰǱ ǶǮǬǼǾǴǼ ǹǬ WWW.ASKGRAND.COM ǓǬ ǻǺǰǼǺǭǹǺǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǱǵ ǺǭǼǬȅǬǾȈǽȋ Ƕ ǭǼǺǶǱǼǿ

ǑǎǏǑǙǔǕ Ǚǚǝǖǚ ǞǑǗ 954.822.0556 (VIBER/WHATS APP)

Grand Real Estate Company E-MAIL: E.NOSKA@YAHOO.COM

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

6 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

01.08.17

TEL: 954•344•7797

1 pm – 5 pm

Бесплатный фестиваль традиционной американской музыки в стиле блюграсс

Alex Keylikhes

Business M&A Broker Email: a.keylikhes@tworld.com WEB:www.tworld.com

305-902-7459 - ʿ̨̡̡̱̪̌ ̛ ̨̪̬̙̔̌̌ ̨̛̦̖̭̍̏̚ ̛ ̴̸̛̬̦̜̦̌̌̐̌̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̣̔́ ̶̛̛̛̛̥̥̬̐̌͗ ̛̼̏̚ E2,L1,EB5 - ʶ̶̨̛̦̖̬̯̏̌́ ̛̦̖̭̍̌̚ ̨̏ ̴̸̬̦̜̌̌̚ (FDD) - ʶ̶̨̨̛̪̖̬̌́ ̭ ̨̛̛̬̣̯̬̥̾̌, ̵̛̱̣̯̖̬̥̍̐̌̌, ̨̡̛̯̥̌̔̏̌̌ - ʿ̨̬̙̔̌̌ ̨̛̣̔, ʽ̛̛̻̖̦̖̦̖̍̔ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ʸ̶̨̛̛̖̦̬̦̦̏̌̌́̚ ̛ ̵̨̭̯̬̦̦̌̌̏̌̌́̚ ̡̨̛̥̪̦̌́, ̨̨̭̦̦̏̌̌ ̏ 1981 ̨̱̐̔

250 +ɨɮɢɫɨɜ ɜ Miami-Dade, Broward, Palm Beach ɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ

Советуем захватить с собой плед или шезлонг, чтобы уютно расположиться всей семьей на свежем воздухе. Закуски и напитки будут доступны для покупки. Плата за парковку – $7. Greynolds Park 18501 NE 22 Ave. North Miami Beach FL 33179 www.southfloridabluegrass.com 305/358-1800

___________________________________/////____________________________________

01.11.17

8 pm

Бесплатный показ фильма «Великий Гэтсби» / The Great Gatsby (2013) Художественный фильм режиссера База Лурмана, экранизация одноименного романа американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда – молодой человек по имени Ник Каррауэй приезжает в Нью-Йорк весной 1922 года и знакомится с таинственным миллионером Джеем Гэтсби, который открывает для него мир роскоши и богатства. В главных ролях задействованы Леонардо Ди Каприо, Кэри Маллиган и Тоби Магуайр. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

Member of:

___________________________________/////____________________________________

01.13.17

8 pm

Показ мультфильма для всей семьи «The Peanuts Movie» (2015) Вечер начнется приключенческим туром по садам Пайнкрест и завершится показом мультфильма на открытом воздухе. Также будет выбор вкусных закусок, включая свежий попкорн, прохладительные напитки и хот-доги. Стоимость – $5. Ворота открываются в 6:30 вечера. Не забудьте взять с собой фонарик для тура. Pinecrest Gardens 11000 Red Road, Pinecrest, Florida 33156 www.pinecrest-fl.gov 305/669-6990

___________________________________/////____________________________________

01.14.17 – 01.15.17

10 am – 5 pm

Фестиваль Редленд «Культурное наследие» Фестиваль проводится ежегодно с 1976 года! Посетителей ждут уникальные изделия ручной работы, исторические экспонаты, большой выбор тропических растений и вкусная еда, а также детский контактный зоопарк, катание на пони, интерактивное шоу с дикими животными Эверглейдс. Вход – $8, дети до 11 лет – бесплатно. Fruit & Spice Park 24801 SW 187th Avenue, Homestead, FL 33031 www.fruitandspicepark.org 305/247-5727

___________________________________/////____________________________________

01.15.17

12 pm – 4 pm

Бесплатное посещение культурного центра Голливуда Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

Представлены выставки современного искусства, увлекательные творческие выступления и множество образовательных программ для детей и взрослых. Art and Culture Center of Hollywood 1650 Harrison Street, Hollywood, FL 33020 http://artandculturecenter.org 954/921-3274

___________________________________/////____________________________________

01.15.17

6 pm

Майамский симфонический оркестр: произведения венских классиков YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160

На концерте будут представлены популярные увертюры, вальсы и танцы. Дирижер – Эдуардо Мартурет. Рекомендовано для детей старше 8 лет. Стоимость билетов – от $35. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

___________________________________/////____________________________________

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 7

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ȺɊȿɋɌɈȼȺɇɕ" ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɃ ɈɎɂɋ ɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈȽɈ ȺȾȼɈɄȺɌȺ ɆȺɊɂɂ ɏɈɎɎȿɇȾȿɇ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ УГОЛОВНУЮ ЗАЩИТУ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ:

űƝƕƓƔƜƗƔ Ƒ ƜƔơƟƔƖƑƝƛ ƠƝƠơƝƮƜƗƗ űƝƕƓƔƜƗƔ ƐƔƖ ƞƟƏƑ żƏƠƗƚƗƔ Ƒ ƠƔƛƫƔ ƀƔƙƠƢƏƚƫƜƪƔ ƓƝƛƝƒƏơƔƚƫƠơƑƏ ŻƝƧƔƜƜƗƦƔƠơƑƝ F ƙƟƔƓƗơƜƪƛƗ ƙƏƟơƏƛƗ űƝƟƝƑƠơƑƝ Ɨ ƛƔƚƙƗƔ ƙƟƏƕƗ žƟƔƠơƢƞƚƔƜƗƮ ƠƑƮƖƏƜƜƪƔ Ơ ƜƏƟƙƝơƗƙƏƛƗ ƤƟƏƜƔƜƗƔ Ɨ ƟƏƠƞƟƝƠơƟƏƜƔƜƗƔ ŲƟƏƐƔƕƗ Ɨ ƢƐƗƘƠơƑƏ Мы также оказываем юридические услуги по широкому спектру иммиграционных вопросов: ŽƣƝƟƛƚƔƜƗƔ ƞƝƚƗơƗƦƔƠƙƝƒƝ ƢƐƔƕƗƨƏ žƟƗƝƠơƏƜƝƑƚƔƜƗƔ ƓƔƞƝƟơƏƥƗƗ ŲƟƗƜƙƏƟơƪ Ɨ ƒƟƏƕƓƏƜƠơƑƏ űƝƠƠƝƔƓƗƜƔƜƗƔ ƠƔƛƔƘ űƗƖƪ ƕƔƜƗƤƏ Ɨ ƜƔƑƔƠơƪ žƟƝƓƚƔƜƗƔ Ɨ ƗƖƛƔƜƔƜƗƔ ƠơƏơƢƠƏ ŰƗƖƜƔƠ ƗƛƛƗƒƟƏƥƗƮ ƑƗƖƏ ƗƜƑƔƠơƝƟƏ ƑƗƖƪ ƓƚƮ ƛƔƜƔƓƕƔƟƝƑ Ɨ ƐƗƖƜƔƠƛƔƜƝƑ ŲƟƗƜ ƙƏƟơƪ ƓƚƮ ƕƔƟơƑ ƠƢƞƟƢƕƔƠƙƝƒƝ ƗƖƓƔƑƏơƔƚƫƠơƑƏ Ɨ ƜƏƠƗƚƗƮ

ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАШИМ ОФИСОМ: - Регистрация Бизнеса; Составление Доверенностей; Оформление Апостиля.

*QNN[YQQF $NXF 5WKVG 5 *QNN[YQQF (. JQHHGPFGPNCY"IOCKN EQO

8 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 01.17.17

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

TEL: 954•344•7797

7:30 pm

Miami Heat vs. Houston Rockets – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

01.18.17

8 pm

Бесплатный показ фильма «Балет 422» / Ballet 422 (2014) Документальная картина, снятая скрытой камерой, рассказывает об истории дебютного шоу молодого хореографа Джастина Пека, поставленного для балетной труппы «Нью-Йорк-сити». Фильм рассказывает о взлетах и падениях в ходе творческого процесса. За 72 минуты зрители видят, как идея одного человека стала реальностью. Режиссер: Джоди Ли Лайпс. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

01.19.17

7:30 pm

Miami Heat vs. Dallas Mavericks – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

01.20.17 01.21.17

8:30 pm 7:30 pm & 9:30 pm

Танцевально-комедийное шоу в стиле бурлеск Burlesque Magnifique

G6 Investigations, Consulting & Protection Group

2225 N. Commerce Pkwy Suite #7, Weston, FL 33326

954- 931-1857

Гостей вечера ждут соблазнительные танцовщицы кабаре в ярких костюмах, дерзкая хореография, а также комедийные выступления и зажигательная живая музыка от группы Майами Big Sound Combo. Для аудитории старше 18 лет. Стоимость билетов: $37.50, VIP: $47.50. South Miami-Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211 Street Cutler Bay, FL 33189 www.smdcac.org 786/573-5300

___________________________________/////____________________________________

01.20.17 – 1.22.17

9:30 am – 4:30 pm

Международный фестиваль шоколада в садах Фэйрчайлд

русскоговорящий сотрудник:

954-324-3969

Decades Of Experience

Джеймс Х. Скарберри

начальник полиции (на пенсии)

G6 Investigations - признанный эксперт в области предоставления и осуществления профессиональных и конфиденциальных услуг по проведению расследований. Наша команда следователей, сотрудников, специализирующихся на наблюдении, и агентов службы охраны личной безопасности всегда доступны для Вас и готовы предоставить следующие услуги: предоставление полной информации о бизнес партнерах, информационно-аналитическая справка, поиск банковских счетов и вложений в недвижимость, принятие мер по возвращению похищенных активов, расследования с целью выявления супружеской неверности, слежка, отслеживание по GPS.

Джеймс Джонс

Заместитель начальника полиции (на пенсии)

В компании G6 Investigations есть русскоговорящий сотрудник с обширным опытом работы в органах охраны общественного порядка.

Cамое вкусное событие сезона: попробуйте различные шоколадные сладости, послушайте лекции по выращиванию кофейных деревьев, насладитесь демонстрацией создания разнообразных шоколадных лакомств и многое другое! Стоимость билетов для взрослых – $25, для пожилых людей от 65 лет – $18, для детей 6–17 лет – $12. Бесплатно для детей 5 лет и младше. Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road Coral Gables, FL 33156 www.fairchildgarden.org 305/667-1651

___________________________________/////____________________________________

01.20.17 01.21.17 01.22.17

8 pm 2 pm 2 pm

Чемпионат по родео в городе Хомстед Езда на лошади с седлом, езда на лошади без седла, езда на быке, ловля бычка арканом, а также выступления ковбойской поэзии, живая музыка и танцы. Бесплатный родео-парад в субботу, 21 января, в 10 часов утра через исторический центр города Хомстед. Harris Field Doc DeMilly Rodeo Arena 1034 NE 8th Street, Homestead, FL 33030 www.homesteadrodeo.com 305/247-3515

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 9

10 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

Transcontinental Airlines World Wide Jet Service now hiring

STEWARDESS ASSISTANTS for domestic and international flights. Limited vacancies. The candidate must be 21 years old d and up. Free training paid by our company if selected. Please, visit our website e www.SkyBusJets1.com ll For more information call (954)274-7781 (Lana) or (954)549-9167(Taya) or email with your photo om to skybusjets1@gmail.com

ˀ̡̖̣̥̌̌ ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Новости мира

ПРИ ТЕРАКТЕ В СИРИЙСКОМ ГОРОДЕ ДЖЕБЛА ПОГИБЛИ ДЕВЯТЬ ЧЕЛОВЕК По меньшей мере девять человек погибли в результате теракта в сирийском прибрежном городе Джебла. Об этом сообщает Reuters. По информации агентства, в торговом квартале в центре города, неподалеку от овощного рынка, взлетел на воздух начиненный взрывчаткой автомобиль. Загорелись припаркованные неподалеку машины, серьезно повреждены дома и магазины. 25 человек получили ранения, их доставили в ближайшие больницы. Медики опасаются, что число жертв может увеличиться: спасатели до сих пор разбирают обломки, многие из пострадавших в критическом состоянии. Ответственность за теракт на себя пока никто не взял.

Джебла находится в провинции Латакия недалеко от города Тартус.

ФИНСКОГО ДЕПУТАТА ОШТРАФУЮТ НА 1160 ЕВРО ЗА РАЗЖИГАНИЕ МЕЖНАЦИОНАЛЬНОЙ РОЗНИ

Депутат парламента Финляндии, член националистической фракции «Истинные финны» Теуво Хаккарайнен приговорен уездным судом Центральной Финляндии к штрафу в

размере 20 дневных ставок или 1160 евро за пост в фейсбуке, оскорбляющий мусульман. Об этом сообщает сайт телерадиокомпании Yle.fi. Суд также потребовал удалить запись. Сообщение в блоге депутата появилось после теракта в Ницце. Теуво Хаккарайнен написал, что «не все мусульмане террористы, но все террористы — мусульмане», а также потребовал выслать всех мусульман из Финляндии. По мнению суда, данная запись в соцсетях очерняет людей, исповедующих ислам, а требование выслать их из страны содержит в себе угрозу для определенной группы населения. Хаккарайнен сообщил, что не будет обжаловать решение суда.

ПОСОЛ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРИ ЕС ДОСРОЧНО ПОДАЛ В ОТСТАВКУ Айван Роджерс, посол Великобритании в Европейском союзе, неожиданно подал в отставку. Об этом сообщает Financial Times. По данным газеты, дипломат сообщил коллегам о том, что досрочно покидает пост, однако не назвал причину своего решения. Как отмечается, он ушел с должности за несколько месяцев до начала переговоров по выходу Великобритании из состава ЕС (Brexit), на которых он должен был стать ключевым посредником. Отставку подтвердили в канцелярии премьер-министра страны Терезы Мэй на Даунингстрит, сообщает ТАСС.

Как отмечает BBC News, в прошлом месяце дипломат заявил британским министрам, что согласование торговых документов между Евросоюзом и Соединенным Королевством может занять еще 10 лет.

В КИТАЕ МУЖЧИНА С НОЖОМ НАПАЛ НА ДЕТСКИЙ САД В Китае неизвестный проник на территорию детского сада в городе Пинсян (Гуанси-Чжуанский автономный район КНР) и набросился с ножом на детей. Об этом со ссылкой на Центральное телевидение страны в среду, 4 января, сообщает CNN. В результате нападения 11 воспитанников учреждения получили ранения и были госпитализированы. По данным полиции, их жизням ничто не угрожает. Неизвестный, который проник на территорию сада через забор, схвачен. О мотивах 41-летнего мужчины ничего не известно.

Polo dental

$85

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Polo dental

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 11

50% OFF

Профессиональное отбеливание зубов, включая бесплатное обследование

*купон должен быть предоставлен во время консультации

12 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Новости США СМИ УЗНАЛИ О ПЛАНАХ ТРАМПА РЕФОРМИРОВАТЬ АМЕРИКАНСКУЮ РАЗВЕДКУ Избранный президент Дональд Трамп готовит план по реструктуризации Офиса директора Национальной разведки США (ODNI) и других спецслужб. Об этом сообщает The Wall Street Journal (WSJ) со ссылкой на осведомленные источники в окружении республиканца. Трамп, по информации издания, считает ODNI «политизированным» органом, штат которого чрезмерно раздут. Кроме того, избранный президент работает над реструктуризацией Центрального разведывательного управления с урезанием персонала в штаб-

квартире ЦРУ в Вирджинии и увеличением числа агентов, работающих по всему миру. «Все они [разведывательные ведомства] должны быть сокращены. Основное внимание будет сосредоточено на реорганизации агентств и на их взаимодействии», — рассказал один из источников издания. В разработке планов, по данным WSJ, участвуют бывший глава управления разведки Пентагона генерал Майкл Флинн, который займет в администрации Трампа должность советника по национальной безопасности, а также выдвинутый на должность директора ЦРУ республиканец Майк Помпео.

ВЗЛОМАВШИЙ ПОЧТУ КЛИНТОН ХАКЕР НАЗВАЛ ИСТЕРИЕЙ ОБВИНЕНИЯ РОССИИ В КИБЕРАТАКАХ Попытки США обвинить Россию в кибератаках на свою избирательную систему напоминают истерию времен холодной войны. Такое мнение высказал в телефонном интервью Fox News румынский хакер Лазар Марчел Лехел, известный под псевдонимом Guccifer, который отбывает наказание на родине за взлом электронной почты ряда политиков, в том числе бывшего кандидата в президенты США Хиллари Клинтон. Лехел усомнился в достоверности утверждений администрации президента Барака Обамы, которая обвинила Москву в причастности к взлому серверов Демократической партии, назвав их частью «фейковой кибервойны». «Американцы сошли с ума от мысли о русских и их вторжении в Соединенные Штаты. Это безумие ... это истерия, вы понимаете?» — добавил хакер.

44-летний румынский хакер Лазар Марчел Лехел приговорен к тюремному заключению в США и Румынии за причастность ко взлому почтовых ящиков американских политиков. В мае 2016 года он признал вину во взломе почты Клинтон. Как ожидается, после отбытия наказания на родине в 2019 году он будет экстрадирован в CША, где его ждет еще 52 месяца тюрьмы.

ПЕНС НАЗВАЛ ПЕРВОЕ РЕШЕНИЕ ТРАМПА НА ПОСТУ ПРЕЗИДЕНТА США Первым шагом Дональда Трампа на посту президента США станет отмена обязательного медицинского страхования, получившего по имени уходящего главы государства Барака Обамы название Obamacare. Об этом, как сообщает Reuters, заявил избранный вицепрезидент Майк Пенс. «Первым делом нужно выполнить наше обещание отменить Obamacare и заменить ее другой реформой системы здравоохранения, которая позволит снизить стоимость медицинского страхования без увеличения расходов со стороны правительства», — сказал избранный вице-президент. Сделать это, по его словам, необходимо таким образом, чтобы не обременить экономику США или самих американцев. Трамп, как сообщил Пенс, после вступления в должность президента совместно с конгрессменами займется разработкой плана действий для «упорядоченного и плавного перехода к рыночной системе медицинского

страхования». Он сообщил, что у республиканцев имеется «множество идей» для замены Obamacare, но не стал вдаваться в детали. Сам Трамп 3 января заявил в Twitter, что республиканцам «следует быть осторожнее в том, что демократы не могут управлять Obamacare с ее плохим охватом и большим увеличением страховых взносов». В тот же день сенатор от штата Вайоминг, представитель Республиканской партии Майкл Энзи подал в верхнюю палату американского Конгресса проект резолюции об отмене реформы в сфере медицинского страхования, проведенной Обамой. Отмена Obamacare была одним из главных обещаний, данных Дональдом Трампом в ходе предвыборной кампании. Он называл эту реформу катастрофой и обещал провести собственные преобразования, которые устранят недочеты проекта его предшественника. Однако после победы 8 ноября он не исключил того, что ряд положений Obamacare будет сохранен.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

Debra P. Rochlin

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 13

ML# F1382702

Estate Manager

ONE Sotheby's International Realty 401 East Las Olas Blvd. Fort Lauderdale, Florida 33301 Cell No. 954-600-3030 Phone No. - 954-522-2831 email: debra@dprlawgroup.net

19355 Turnberry Way, Unit #2J, Aventura FL 33180-2532

Welcome Home to this Spectacular 3 Bedroom/2 1/2 Bath Corner Lanai Unit. ʿ̨̛̯̬̭̺̜́̌̀ ̨̨̱̣̜̐̏ ̛̦̯̀ ̏ ̨̛̦̥̖̦̯̥̌̚ ̛̛̦̔̌̚ Turnberry, Sit, relax and enjoy your coīee with an excepƟonal view of the Intercoasta while watching the boats go by. Huge covered outdoor living area in this beauƟful remodeled SE Corner Lanai Unit with a wrap around balconey.

The bedrooms are large with plenty of closet space. This 2nd Ňoor Condominum is wonderful for entertaining. A few of the many features include Granite Counter Tops, Wood Floors throughout, Hurricane ShuƩers, as well as superb ameniƟes such as a Pool, Spa, and Gym which are all located on the same level as the unit, and they are just steps away. This Condominium is also very close to Houses of Worship, World Class Shopping and Fabulous Restaurants. Furniture can also be purchased at an addiƟonal cost.

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

3 BD/ 2.5 BD! ʦ̵̨̛̛̭̯̯̖̣̦̼̜̽ ̛̏̔ ̦̌ ̡̨̛̦̯̖̬̭̯̣̌ ̨̛̬̙̖̯̌̏̌̏̌̚ ̛ ̬̭̭̣̣̖̯̌̌̍́, ̡̨̐̔̌ ̼̏, ̛̭̔́ ̭ ̸̸̡̨̹̖̜̌ ̴̡̨̖, ̦̣̖̯̖̌̍̀̔̌ ̌̚ ̡̨̛̛̭̣̺̥̽́̚ ̨̪ ̨̖̏̔ ̨̡̛̣̥̔̌.

ʽ̨̬̥̦̼̜̐ wrap around ̡̨̣̦̍̌, ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̖ ̛̭̪̣̦̌̽ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̥̏ ̵̭̯̖̦̦̼ ̴̡̨̹̌̏. ʧ̛̬̦̯̦̼̖̌ ̶̨̛̭̯̣̖̹̦̼, ̖̬̖̦̦̼̖̔̏́ ̨̪̣̼, ̱̬̦̦̼̖̌̐̌ ̛̭̯̦̌̏, ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̖̏ ̭̭̖̜̦̍̌ ̛ ˁʿʤ, ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̣̌̚ ̦̌ ̨̯̥̾ ̙̖ ̯̙̖̾̌. ʯ̛̦̖̔̌ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏ ̛ ̨̛̥̦̌̐̌̏̚ ̨̼̭̹̖̏̐ ̡̣̭̭̌̌. ʺ̖̖̣̍̽ ̪̬̖̣̖̯̭̔̌̐̌́ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̪̣̯̱̌.

14 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

TEL: 954•344•7797

ОХРАННИК БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА ЕДВА НЕ ВЫСТРЕЛИЛ В ЕЛИЗАВЕТУ II Один из охранников Букингемского дворца едва не выстрелил в королеву Елизавету II во время ее ночной прогулки. Об этом сообщает The Independent. По информации издания, королева страдает от бессонницы и часто гуляет в позднее время вокруг дворца. Однажды охранник заметил темную фигуру у стен здания. Он решил, что это человек, незаконно проникший на территорию, и громко крикнул ему: «Кто здесь?» Когда выяснилось, что это была Елизавета II, переволновавшийся охранник сказал:

«Черт возьми, Ваше Величество, я чуть было вас не застрелил». Понимая, что такой тон неприемлем при обращении к высочайшим особам, он ожидал выговора, но королева взяла на себя ответственность за ситуацию. «Все в порядке. В следующий раз я предварительно позвоню, чтобы вам не пришлось стрелять в меня», — ответила она. Когда именно произошел инцидент, не уточняется, однако известно, что на данный момент мужчина больше не работает охранником.

РАЗВЕНЧАВШЕГО МИФ О ДЕДЕ МОРОЗЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ДИРИЖЕРА ВЫГНАЛИ ИЗ ДЕТСКОГО ШОУ Итальянского дирижера Джакомо Лоприено (Giacomo Loprieno) отстранили от работы после того, как во время выступления на праздничном детском шоу он заявил, что Деда Мороза не существует. Об этом пишет The Telegraph. Инцидент произошел 29 декабря в римском концертном зале Парко-делла-Музика (Parco della Musica), где разыгрывался спектакль по мотивам диснеевского мультфильма «Холодное сердце». Издание отмечает, что дирижера вывело из себя поведение зрителей, которые начали покидать зал, не дожидаясь окончания шоу, чтобы избежать очередей в гардеробе. В какой-то момент возмущенный Лоприено взял микрофон и заявил: «Дед Мороз в любом случае не существует». Действия музыканта вызвали шквал негодования среди родителей и слезы у детей. Организаторы спектакля поспешили заверить, что не имеют отношения к высказы-

ваниям Лоприено. «Мы, как и все остальные, были шокированы словами дирижера. То, что он сказал, абсолютно не соответствует нашей позиции», — говорится в заявлении. Место Лоприено занял другой дирижер, который приступил к исполнению своих обязанностей уже на следующий день после произошедшего. Был ли нарушитель уволен, не сообщается.

ЖИТЕЛЯМ ОАЭ ЗАПРЕТИЛИ ДЕРЖАТЬ ДОМА ДИКИХ ЗВЕРЕЙ Власти Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) значительно ужесточили правила содержания животных и запретили подданным держать дома диких зверей. Об этом сообщает ресурс Zawya. Отныне содержать леопардов, гепардов и других экзотических животных можно лишь зоопаркам и научным центрам. Если же таким зверем обзаведется обычный подданный, ему будет грозить штраф до 136 тысяч долларов. Натравливание питомцев на людей также будет караться тюремным сроком от трех до семи лет — если в результате нападения домашнего зверя жертва погибнет, то владелец животного

может быть приговорен к пожизненному заключению. Новый закон также меняет правила содержания обычных домашних питомцев — например, собак. По утвержденным властями правилам, на каждую собаку нужно будет получить особое разрешение. При этом во время выгула в общественных местах животное нужно будет всегда держать на поводке. Несмотря на то что мусульманам в соответствии с религиозными канонами собак держать не запрещается, это животное многими богословами считается нечистым, поэтому популярность его в исламском мире невысока.

ИНДОНЕЗИЕЦ ОТМЕТИЛ СВОЙ 146-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Индонезиец Сапарман Содимеджо (Saparman Sodimejo), который, по неофициальным данным, является старейшим жителем планеты, отметил свой 146-й день рождения, пишет британская газета Daily Mail. В документах долгожителя указано, что он

появился на свет 31 декабря 1870 года. Праздник Содимеджо (еще одно его имя — Мбах Гото) отметил с родственниками на острове Ява. Несмотря на преклонный возраст, он до сих пор передвигается самостоятельно. Издание отмечает, что Содимеджо похоронил всех десятерых братьев и сестер, а также пережил четырех жен. Его детей в живых также не осталось, зато он окружен внуками, правнуками и праправнуками. Официально старейшим из живущих поныне мужчин Земли признан Исраэль Кристал (Yisrael Kristal), родившийся 15 сентября 1903 года в Жарнуве (Российская империя). Во время Второй мировой он был заключен в Освенцим, позднее Кристал поселился в Израиле. По состоянию на 31 декабря его возраст — 113 лет и 107 дней.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 15

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

16 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ʻ̨̨̛̭̯̏ ˇ̨̛̣̬̼̔

TEL: 954•344•7797

SOME LOCAL NEWS Флорида

Амансио Ортега покупает знаменитый Юго-восточный финансовый центр Майами за 500 миллионов долларов Агентство SIB Services ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: • КАЧЕСТВЕННЫЙ ПОДБОР БЕБИСИТЕРОВ И ДОМРАБОТНИЦ • ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РАЗЛИЧНЫХ ДИСЦИПЛИН • УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ • УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР • УСЛУГИ “HANDYMAN” Ищите работу, мы поможем. Обращайтесь к нам.

786-290-4670 | 786-543-3184 AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

За последнее время испанский миллиардер потратил на недвижимость в Майами 900 миллионов долларов Покупки целого жилищного массива в Майами-Бич на Lincoln Road было недостаточно для испанского миллиардера Амансио Ортеги. Владелец бренда Zara еще раз побил рекорд Майами, совершив покупку Юго-восточного финансового центра в Даунтауне за 500 миллионов долларов. Это знаменитое офисное здание, которое недавно выставила на продажу компания по управлению активами JPMorgan Asset Management. Этой сделкой Ортега побил предыдущий рекорд крупных приобретений в Майами в этом году, установленный компанией Sumitomo Corp. в мае, когда японский конгломерат ворвался на рынок недвижимости Флориды. Это было приобретение Майами-тауэр стоимостью в 220 миллионов долларов. Как впервые сообщил Daily Business Review, ссылаясь на анонимные источники, покупка Ортеги охватывает 55-этажную башню и около двух акров земли по адресу: 200 Biscayne Boulevard. Здание включает в себя 1,225 миллиона квадратных футов арендуемых офисов, а стоимость за фут составляет 407 долларов. В июне на рынок недвижимости была привлечена брокерская фирма HFF.

Как видно из данных CoStar Group, арендуется менее 88% финансового центра по цене от 22 до 47 долларов за квадратный фут – одной из самых высоких в Даунтауне. Среди арендаторов этого здания есть юридические фирмы, группы финансовых компаний и т.д., крупнейшей среди которых является адвокатская группа Shutts & Bowen, занимающая 69,155 квадратных футов. Ранее известный как Wachovia Financial Center, Юго-восточный финансовый центр последний раз был предметом сделки, когда JPMorgan выкупил его у своего партнера по недвижимости Macquarie Office Trust за 182,5 миллиона долларов в 2008 году. Башня была построена в 1981 году и прославилась своей эксклюзивной отделкой и оригинальным дизайном: верхние этажи смещены назад, чтобы создать фасад в виде лестницы. На данный момент еще нет публичной информации о сделке, поэтому пока неясно, принимал ли Ортега какое-либо финансирование для совершения этой покупки. Это еще один признак того, что коммерческие рынки Майами становятся все более привлекательными для институциональных и иностранных инвесторов, которые, судя по всему, готовы платить все больше, чтобы приобрести элитный пакет акций в городе. Совсем недавно это сделала компания Sumitomo Corp., когда купила Майами-тауэр – еще одно знаменитое офисное здание. Тем самым она расширила свое портфолио в сфере недвижимости в США. Судя по всему, Ортега в этом году тоже занимался охотой за трофеями. В октябре новость о владельце Zara стала сенсацией во всем мире, когда он купил 45-этажное офисное здание в Испании. Говорили, что эта сделка была частью его плана по созданию империи недвижимости. Он значительно продвинулся вперед на пути к достижению этой цели, потратив за последние 12 месяцев около 900 миллионов долларов на недвижимость в Майами, включая покупку Lincoln Road за 370 миллионов долларов.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 17

03.31.17

18 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

o k a G b b E

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ «ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ» НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

Новости спорта

TEL: 954•344•7797

ПРЕЗИДЕНТ «БАВАРИИ» РЕШИЛ ШТРАФОВАТЬ ЛЕГИОНЕРОВ ЗА НЕЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Президент «Баварии» Ули Хенесс решил заставить легионеров мюнхенской футбольной команды учить немецкий язык. Об этом сообщает Bild. «В раздевалке «Баварии» снова должна зазвучать немецкая речь. Язык поможет сплотиться. В противном случае начинают формироваться группировки внутри коллекти-

ва. Если иностранцы не станут учить немецкий, они будут оштрафованы. Если бы легионеры по два часа в день занимались немецким, было бы отлично», — заявил Хенесс. В заявке «Баварии» на нынешний сезон значатся 17 легионеров. Всего для участия в турнирах мюнхенцами заявлен 41 футболист.

В СЛОВАЦКОГО МОТОГОНЩИКА НА РАЛЛИ «ДАКАР-2017» УДАРИЛА МОЛНИЯ Словацкий мотогонщик Иван Якеш, участвующий в проходящем в Южной Америке ралли-марафоне «Дакар», получил удар молнии. Об этом сообщает Tvnoviny.sk. Инцидент случился во время третьего этапа ралли у аргентинского города СанСальвадор-де-Жужуй. Отмечается, что спортсмен успел спустить с мотоцикла одну ногу и поставить на землю. Благодаря этому электрический разряд не прошел сквозь него и не причинил ему серьезного вреда. Сейчас спортсмен чувствует себя хорошо и планирует продолжить участие в ралли. Окончательное решение о допуске словака

к соревнованиям примут врачи после комплексного обследования Якеша.

ТРЕНЕР МОЛОДЕЖНОЙ СБОРНОЙ РОССИИ ПО ХОККЕЮ ПРОКОММЕНТИРОВАЛ ПОРАЖЕНИЕ ОТ США Главный тренер молодежной сборной России по хоккею Валерий Брагин поделился эмоциями после поражения его подопечных от команды США в полуфинале чемпионата мира. Слова специалиста опубликованы на сайте Федерации хоккея России (ФХР). «По желанию и самоотдаче вопросов к команде нет. В первом периоде сборная США имела преимущество, во втором — мы, а третий был равным.

В овертайме игра шла до гола, оценивать ее тяжело. Были моменты и у нас, и у соперника. Буллиты — это пятьдесят на пятьдесят», — заявил Брагин. Встреча прошла в четверг, 5 января, в Монреале и завершилась победой американской команды в серии буллитов. Основное и дополнительное время завершилось вничью — 3:3. В финале сборная США сыграет с Канадой.

БЕКХЭМ ПОВЗДОРИЛ С БЫВШИМ РУКОВОДИТЕЛЕМ КОМАНДЫ «ФОРМУЛЫ-1» НА ВЕЧЕРИНКЕ

Бывший футболист «Манчестер Юнайтед», мадридского «Реала» и сборной Англии Дэвид Бекхэм повздорил с экс-руководителем команды «Формулы-1» McLaren Роном Денни-

сом из-за мест на новогоднем шоу на Мальдивах. Об этом сообщает F1i.com. «Надо сказать, что разговор шел на повышенных тонах, но это буря в стакане. Они давно знакомы, и все было решено очень скоро», — сообщил друг Денниса. Деннис в сопровождении нескольких десятков людей утверждал, что места принадлежат ему. В перепалку с ним вступила женщина из компании Бекхэма. Деннис не стал ее слушать, после чего в конфликт вмешался сам бывший футболист. Экс-капитану сборной Англии удалось отстоять правоту своей подруги. Конфликт был исчерпан после того, как Деннис принес Бекхэму извинения.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 19

20 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

sÈćÈãº {º°}¯Ë°Óº® °ã Î© m ćÈ°È ąÓ« lËÎą ÓÈ¯ºąÓÈ« t¯Ò° ÒÈÓ°}È« ¡Ë¯}ºmĉ ąã« m°Ë²

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

RUSSIA TO KEEP WORKING ON INTERNATIONAL SPACE STATION UNTIL ‘AT LEAST 2028’ Russian state space agency Roscosmos will continue to operate a section of the International Space Station (ISS) until at least 2028, the Rossiyskaya Gazeta newspaper reported Thursday. Roscosmos Deputy General Director Yury Vlasov said that Russia had “everything they needed” to build an independent space station, but that the ISS would struggle to manage without manned Russian spacecraft to transport astronauts and supplies. The agency is now focused on producing its new Federation spacecraft, Vlasov said. The ship will have a longer battery life than its predecessor, the Soyuz, and land with much greater accuracy. Roscosmos is also working to ensure that rescue crews can retrieve the craft “from any point in the world’s oceans,” even in severe weather conditions. «The Federation is in completely different

class than the Soyuz,” said Vlasov. The official was also keen to stress that Roscosmos had retained all of its outside business contracts despite U.S. and European sanctions. He claimed that the number of electrical components which the agency needed to be import from the United States with a special State Department license had dropped from 1,500 to 125 in just two years. “Domestic counterparts for at least 100 hundred of those parts are actively being developed,” he said. The Moscow Times

SBERBANK TO CLOSE HALF OF BRANCHES OVER 5 YEARS

Russia’s largest bank plans to close up to half of its branches over the next five years, the company’s CEO has announced. Sberbank chief German Gref said that closures would only affect branches in major towns and cities. “We’ve suspended the closure of rural branches, and we will only close those branches which are not in high demand in major cities,” Gref said in an interview with the Rossia 24 tele-

vision channel. Gref said that it was too early to discuss completely scrapping walk-in branches in favor of online services. He also said that there were no plans to reduce the bank’s ATM network. «More and more banks will likely close as time goes on,” he said. “But even the next five to seven years is too soon to see whether consumer habits will completely change, particularly for people over 40.» Gref has previously claimed that artificial intelligence could make 80 percent of all decisions at the bank by 2021. “About 50 percent of the decisions that were made by people five years ago are made today by computers. We believe that in five years or so, 80 percent of all decisions will be made using artificial intelligence,” he said during a speech in July. The Moscow Times

ALCOHOL-BASED MEDICINES TO NEED PRESCRIPTIONS AFTER SIBERIAN POISONING TRAGEDY Russians will soon need a prescription to buy medicines which contain alcohol in a bid to stop them being used as cheap alternatives to vodka. The crackdown follows the death of more than 70 people in a mass poisoning in the Siberian city of Irkutsk. All of the victims are believed to have drank a bath tincture called boyaryshnik, which is usually used as «substitute» vodka for its high ethanol content. Local officials believe that the mixture was instead tainted by methanoyl, which was not included on the bottle’s label. «These medications [such as boyaryshnik] should certainly be sold in pharmacies, with the prescription of a doctor», Deputy Prime Minister Alexander Khloponin told RIA Novosti. “There is also no reason for these mixtures to be sold in pint-sized containers. We need regulations on packaging», he said. Russian

President Vladimir Putin announced on Wednesday that he wanted officials to slash alcohol tax to stop cash-strapped Russians resorting to «substitute» alcohol. Between 12 and 15 million Russians are believed to drink medical tinctures and other alcohol-based cosmetic products such as perfume and aftershave every year, a report by the RBC news outlet revealed in November. The Kremlin has asked officials to present their plans by March 31, 2017. The Moscow Times

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 21

RUSSIA’S NEW CIGARETTE TAX MAY BOLSTER TOBACCO SMUGGLING

The cost of cigarettes in Russia is set to double in 2017 amid fears the price hike will stoke illegal tobacco use, Russian tabloid Izvestia reported Wednesday. According to an internal Kremlin letter seen by Izvestia, the average cost of a pack of cigarettes could reach 220 rubles ($3.58) due to new tax hikes. The average cost now is just 90 rubles ($1.46). Russia’s State Duma passed the first reading of a bill to raise excise tax on cigarettes each year until at least

2019 in November. The Kommersant newspaper later reported that Value Added Tax on tobacco would rise to 14.5 percent, not by 13 percent as was reportedly planned by the Finance Ministry. The Kremlin now fears that even more cashstrapped Russian smokers will resort to illegallysmuggled tobacco from Belarus or Kazakhstan. Many smokers are already feeling the pinch. Russia’s Interior Ministry has seen an 84 percent rise in crimes related to the illegal manufacture or trafficking of cigarettes in the first nine months of 2016. Russia is already under pressure to crack down on counterfeit alcohol after more than 50 people in the Siberian city of Irkutsk died after drinking bath tincture. The mixture, which is often used as a cheap alternative to vodka due to its high ethanol content, reportedly contained methanol and other substances not marked on the bottle’s label. The Moscow Times

KONCHALOVSKY’S “PARADISE” SHORT-LISTED FOR OSCAR NOMINATION Andrei Konchalovsky’s «Paradise» has been included in the so-called shortlist of nine foreign language films to compete for next year’s Oscar award. The acclaimed director’s film is the Russia’s official entry in the U.S. Academy of Motion Pictures and Sciences’ annual ritual of bestowing the golden statuette to noteworthy pictures, which will be presented in April. «Paradise,» one of 85 films entered in the competition, will be competing with motion pictures from Australia, Canada, Denmark, Germany, Iran, Norway, Sweden and Switzerland. This represents another significant honor for director Konchalovsky, whose work was recognized earlier this year at the Venice film festival. American film buffs’ familiarity with the Russian auteur puts him in an enviable position in the Oscar race. «The response to the movie has been quite overwhelming and humbling,» the director said, adding, «The historical subject matter is extraordinarily important today given the worldwide political climate and certain factions that are trying to deny the very existence of

the holocaust.» The story of «Paradise» centers around three main characters — Olga, a beautiful aristocratic Russian emigre and member of the French resistance; Jules, a corrupt French police collaborator; and Helmut, an idealistic and staunch supporter of Nazism, who is a highranking German SS officer. The director says all of his characters are very different people whose paths cross under extreme circumstances against the backdrop of the World War II. In reacting to the motion picture community’s response to his film, Konchalovsky said that he is «very happy as I found that our efforts to preserve the memory of those who vanished in concentration camps will not be lost.» Distributors of «Paradise» have been aggressively promoting the film — holding special screenings, placing ads in the entertainment trade publications and hosting receptions. The shortlisted nine foreign films eventually will be reduced to five nominees to compete for the 89th annual Oscar award. The Moscow Times

RUSSIAN ‘TROLL FACTORY’ OWNER ADDED TO U.S. SANCTIONS LIST The owner of Russia’s infamous pro-Kremlin “troll factory” has been sanctioned by the U.S. government, the U.S. Treasury Department announced Wednesday. Billionaire Evgeny Prigozhin was added to the list of sanctioned individuals due to his company’s contracts with the Russian Armed Forces. They include the construction of a military base near the Ukrainian border, similar to those which have been used as staging areas for the deployment of Russian soldiers in Ukraine. In addition to Prigozhin, six other names were added to the list, along with 34 different companies and two ships. Prigozhin owns the holding company behind Internet Research, a St. Petersburg-based firm which allegedly hires Russians to leave pro-government comments and memes on social media and internet forums in 12-hour shifts. The businessman is also known as “Putin’s chef” for providing catering services to the Kremlin. Russian Deputy For-

ǮǾǳǻǲǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹǳǷ ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̭̌̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 eign Minister Sergei Ryabkov told TASS that Russia would find a way to retaliate. «We will be expanding our own lists, as well as retaliating in some other way,» he said. Leaders from the U.S. and Europe agreed to prolong their sanctions against Russia on Nov. 18. Responding to the news, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said: “The subject of sanctions is not our problem.” The Moscow Times

order@rentacar.travel www.rentacar.travel 2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

22 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

Paradise

city

Ñîâðåìåííûé

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

APARTMENT FOR RENT

954 817 6505

• ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǻǺǷǺǮ: ǸǼǬǸǺǼ, ǻǷǴǾǶǬ, ǻǬǼǶǱǾ • ǜǱǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ Ǵ ǻǱǼǱǹǺǽǶǬ ǽǾǱǹ • ǐǱǶǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǻǺǶǼǬǽǶǬ Ǵ ȄǻǬǶǷǱǮǶǬ • ǛǺǷǹǬȋ ǻǱǼǱǰǱǷǶǬ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ • ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹȇȁ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ȄǶǬȀǺǮ

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 23

GEORGE M. BOTELHO, MD, FAAOS ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɈɊɌɈɉȿȾɂɑȿɋɄɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɑɅȿɇ ɋȿȼȿɊɈ-ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɈȽɈ ɈȻɓȿɋɌȼȺ ɈɊɌɈɉȿȾɂɂ ɅɍɑɒɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɈɊɌɈɉȿȾ. ȼȿȾɍɓɂɃ ȼɊȺɑ ɆɂɊȺ

Ⱦɨɤɬɨɪ Botelho ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 25 ɥɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɜɦɵ , ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȿɝɨ ɰɟɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɡɞɨɪɚɜɥɢɜɚɬɶ. - Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ- ɂɧɜɚɡɢɜɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜ ɏɢɪɭɪɝɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɒɟɣɧɵɣ ɢ ɉɨɹɫɧɢɱɧɵɣ Ɉɬɞɟɥɵ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ - Ⱥɪɬɪɨɫɤɨɩɢɹ ɢ ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ - ɗɧɞɨɩɪɨɬɟɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɏɢɪɭɪɝɢɹ - Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ȼɟɪɯɧɢɯ ɢ ɇɢɠɧɢɯ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɂɧɴɟɤɰɢɢ ɋɬɜɨɥɨɜɵɯ Ʉɥɟɬɨɤ ɢ ɉɪɢɜɢɜɤɢ

INJURY & SPINE INSTITUTE

ɢ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ. Most Insurances Accepted: Medicare, Cigna, Aetna, UHC Coventry, Avmed, etc.

"WHERE ORTHOPAEDIC CARE IS AN ART FORM" 561-483-4111 Boca Raton 9033 Glades Road, Suite D Boca Raton, FL 33434

305-743-4005 Marathon 5701 Overseas Highway, Suite 3 Marathon, FL 33050

(954) 491-6969 General Number Website: www.InjurySpineInstitute.com Мы говорим на английском, русском, испанском и португальском языках.

24 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

01/31/2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

d o o w y l Hol Smile

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 25

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

26 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 27

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ 55 25/кг Bowfin.........................................от $45/lb Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$ Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Paddlefish..................................от $199/lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Икра осетровая........................от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Сало Украинское белое............$9.99/lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

(New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

28 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

ʪ̣́ ̭̏̌, ̱̬̥̦̼̐̌

TEL: 954•344•7797

10 ЛУЧШИХ ÊÎÔÅÅÍ ÌÀÉÀÌÈ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

FIDAN GHOULAMI REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

Город Майами известен (или даже скандально известен) своими пляжами, загорелыми телами и жаркими вечеринками. Однако для прилива бодрости после танцев до утра требуется огромное количество кофеина. К счастью, для этих целей здесь есть много хороших кофеен. Наряду с заведениями в Даунтауне и Калле Очо, где подают черный и сладкий кубинский кофе, а также кафе, в которых мужчины и женщины в дизайнерской одежде потягивают латте и эспрессо, в Майами имеется львиная доля кофеен. Сюда можно отнести и развивающуюся группу так называемых бутик-хаусов, где обжаривают, мелют и варят превосходные зерна для кофе, вкус которого вас приятно удивит.

тот факт, что зерна для кофе, который они пьют, доставляют с маленьких ферм Колумбии, Кении и Эфиопии вместе с сертификатами происхождения и качества. Бесплатный Wi-Fi и большой выбор сэндвичей заставит вас задержаться здесь подольше. Также вы можете взять зерна домой и каждый день окунаться в атмосферу Eternity (19 долларов за фунт).

1. All Day

ʞʝʙʢʞʙʏ ʗ ʞʟʝʓʏʕʏ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ

Виолетта Полякова Broker at Florida Home Consulting

Кофейня Камилы Рамос пользуется большим доверием среди кофеманов. Бывший директор по коммерческой деятельности кофейни Panther Coffee Рамос начинала свою работу в кафе Volta в городе Гейнсвилл. Теперь она, как настоящий знаток кофе, открыла в Даунтауне свою собственную точку, отличительной чертой которой является меню, светящееся неоновым зеленым цветом. Здесь вы можете заказать как чистосортный фильтрованный кофе (5 долларов), так и напиток дня (от 5,50 до 7,50 долларов). Если вам сложно определиться, закажите дегустационный набор (9 долларов), состоящий из трех разных видов кофе.

Владельцы Джоэл и Летисия Поллок говорят о своих сортах кофе так, будто это их дети. Каждый из них имеет свою собственную историю, большинство из которых начинается со слов: «Однажды на маленькой ферме в Бразилии или Перу родилась фабрика по производству кофе». Семья Поллок вручную отбирает зерна для кофе во время поездок за покупками, после чего обжаривает их под заказ. Кофейни сети Panther Coffee приобретаются самыми разборчивыми рестораторами по всему Майами. Сеть имеет три кофейни в Кокосовой роще, Винвуде и Саус-Бич, к тому же Panther является местной достопримечательностью Майами среди остальных кофейных компаний.

̷ Ǥ Ǥ Ǥ

ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃˓˛ˈ ͷͷ ˎˈ˕ ˅ ʓˈˎ˓ˈˌ ʐˋ˚ǣ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ͳ ˔˒ ˑ˕ ̈́ͷͲǡͲͲͲǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́͹ͲǡͲͲͲ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́ͳͳͲǡͲͲͲ ʡ˃˖ː˘˃˖ˊǡ ʹ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˕ ̈́ͳ͵ͲǡͲͲͲ

ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǣ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉ ː ͵ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ʐˑˌː˕ˑː ʐˋ˚ ̈́ͶͻͻǡͲͲͲ ʜˑ˅˞ˌ ˇˑˏ ͵ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˑ˕ ̈́͵ͺͲǡͲͲͲ

ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǣ

2. Eternity Coffee Roasters

ʡ˃˖ː˘˃˖ˊ ͵ ˔˒ǡ ʹǤͷ ˅˃ːː˞ǡ ʹ ˆ˃˓˃ˉǡ ˅ˑˊˎˈ ˒˃˓ˍ˃ǡ ːˋˊˍˋˌ ̈́ʹͷͲǡͲͲͲ ʑˋˎˎ˃ ˔ ˆ˃˓˃ˉˑˏǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˅ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˅ ̈́ͳͷͲǡͲͲͲ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˄ ˌːǡ ˆ˃˓˃ˉǡ Ϊ ˛ˍˑˎ˞ ˅ ̈́ͷͲͷǡͲͲͲ

Если вы по-настоящему любите кофе, то обязательно должны побывать на утренней дегустации кофе в Eternity Coffee Roasters, которая проходит по воскресеньям. Процедура такая же, как при дегустации вин, поэтому здесь тоже нужно обращать внимание на определенные детали, вдыхать аромат и пробовать вкус кофе. Любителям и ценителям кофе нравится

ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ˊ˅ˑːˋ˕ˈ ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ

3. Panther Coffee

TEL: 954•344•7797

4. Alaska Coffee Roasting Company Владелец Alaska Coffee Roasting Company Майкл Гессер открыл кофейню – где бы вы думали? – в Фербенксе, Аляска, в 1993 году. Кофейня, где обжаривают свежие зерна в жаровне Sivetz, открыла вторую точку подальше от магазина-флагмана – в Норт-Майами. Несмотря на то что эта кофейня находится максимально далеко, принцип ее работы точно такой же. Кофейные зерна из самых дальних уголков земли, таких как Кения, Танзания, Эфиопия, Суматра и Никарагуа, собираются вручную и обжариваются в помещении. Результат – чашка прекрасного кофе по разумной цене. Минимальная цена составляет 1,50 доллара за кофе с использованием легкой обжарки зерен.

5. Cafe Curuba

Кофейня Дэбби Рабиновичи в КоралГейблз (2626 Ponce De Leon Blvd.) обслуживает клиентов, которые предпочитают наслаждаться вкусом настоящего кофе, а не множеством праздничных ароматизаторов. Чистосортный кофе здесь варится методом переливания. Молотые зерна погружают в 18 унций горячей воды ровно на 3 минуты. Именно такое внимание к деталям привлекает в этот маленький магазинчик настоящих кофеманов. А для любителей сливочных тонизирующих напитков имеется также латте и капучино.

6. Vice City Bean Это кафе промышленного вида, находящееся по адресу: Filling Station Lofts (1657 N. Miami Ave., Miami), которое является проектом Роланда и Евы Бейкер. Они превратили свою одержимость кофе в место, где такие же кофеманы смогли бы разделить свою страсть. При участии кафе Madcap Coffee в ГрандРапидс, Мичиган, магазин предлагает эспрессо (3,25 доллара), фильтрованный кофе (от 4 до 4,50 доллара) и кортадо (4 доллара). Для разнообразия попробуйте латте (от 4,50 до 5 долларов) с молоком макадамии и миндаля собственного приготовления (дополнительно 1 доллар). В кафе также можно заказать вегетарианские закуски, пирожные и другие сладости.

ʪ̣́ ̭̏̌, ̱̬̥̦̼̐̌

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 29

сэндвич с сыром за 16 долларов?) Поэтому можете пропустить раздел меню с едой и искать кофе. Здесь есть возможность выбрать среди 16 вкусов: пряный, цветочный, древесный, солодовый, злаковый, медовый и т.д. Вы даже можете подумать, что просматриваете список вин, обсуждая их терруар, бленд и происхождение. Однако работники Nespresso хотят, чтобы ваше поведение было предсказуемым – в буквальном смысле. Все кафе выглядит так, чтобы вызвать у вас желание купить одну из этих кофеварок, в которых варится чудесный эспрессо из эксклюзивных зерен. Цена эспрессо составляет около 3,50 доллара, капучино и латте – от 4,50 до 6,50 доллара. Стоимость кофеварок составляет от 250 до 2 000 долларов.

8. Europa Car Wash & Cafe Точно неизвестно, когда началась тенденция объединения заправочных станций и автомоек с ресторанами и бистро, но причина этого явления вполне понятна. Вместо того чтобы наблюдать процесс мытья вашей машины, вы сможете пройти в уютное лаунж-кафе Europa и заказать ароматный капучино со взбитыми сливками и карамелью (4 доллара). Благодаря бесплатному Wi-Fi и наличию свежих бутербродов вы сможете с пользой провести время, зайдя всего лишь на чашку кофе.

9. Segafredo L’Originale Это место, которое стоит увидеть, а также самому быть увиденным на Lincoln Road. Эта кофейня/бар идеально подходит для наблюдения окружающего мира с чашечкой латте. Красивые люди приходят сюда со своими не менее красивыми собачками и сидят на красных бархатных диванах, попивая эспрессо макиато днем и алкогольные эспрессо-коктейли вечером (7,50 доллара).

10. Versailles Bakery

Требуются Агенты по Продажам

7. Nespresso Cafe Возникает вопрос: это кафе или магазин по продаже эксклюзивных кофеварок для эспрессо? Ответ прост - и то и другое. Основная деятельность этого футуристического красочного магазина – подача кофе и эспрессо вместе с дорогими закусками. (Кому горячий Это возвращение в прошлое, где мужчины, одетые в гуайаберы, разговаривают о политике и пьют кубинский кофе. Для придания сладости и насыщенности крепкому кофе в него добавляется сгущенное молоко (1,75 доллара). Также это место известно тем, что люди собирались здесь после каждого слуха о смерти Фиделя Кастро, чтобы обсудить последние события. Miami New Times/ Пер.А.Журкина

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ ДЕНЬГИ на продаже земли и домов во Флориде Мы предлагаем финансирование

те усти ю п у е Н асну Прекр ность! ож Возм

Звоните сегодня: 954-362-7800

30 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЬЮРИТИ (TAX ID) - $150 I NT L I ERNA C E TIO P E N N R M C I A AL DR IVE I S D R’S D EE C LIC EN C OO N D INTERN U C SE N D ATIONA I R U I L TRA R E NSLATI

N O

OF DR IVER’S LIE C

SAMP L 000 SA E SAMPLE MPLE SAMP LE NY ROAD 00000 PLACE O

T A N IR M C A N “A B O E D H ALN PLHA

R T V ,P IILI IE .O T L”’A S E U

IADAI 0000 000

NSE

F BIRT DOB: H: 00 00 0 SEX: F -00-00 EYES: SAMP CAT: B 00/00/ 0000 E LE HT: 0 ’00’’ XPIR ES: 0 0/00/0 0 00

ISSUE D:

Sample

Для получения документов по почте заполните анкету 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (M) (F), 6. Цвет глаз 7. Рост, 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha

TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209 Траковая компания в Майами набирает водителей CDL class A для работы в team на dry van з/плата$4,000-$7,000 в месяц

Мы не простаиваем!

dedicated lines по всем штатам

5,500-7,000 миль в неделю от $0.40-$0.55 /mile split

• русско-говорящие диспетчеры круглосуточно • бумажный log book • direct deposit каждую неделю • drop and hook

305-942-7558 • 305-780-1491

Авто

новости HYUNDAI ИНТЕГРИРОВАЛ АВТОМОБИЛЬ В ДОМ На выставке потребительской электроники CES в Лас-Вегасе компания Hyundai представила концепт «умного» дома с интегрированным беспилотным автомобилем. По задумке разработчиков, интерьер беспилотника становится частью жилплощади, а мультимедийный комплекс машины используется в качестве домашнего. Концепт, подготовленный в рамках проекта Mobile Vision, предполагает наличие специального места в доме для интеграции автомобиля, при этом в комнате оказывается только салон — кузов остается за периметром. После «установки» и подключения к «умному» дому машина может послужить генератором для обеспечения дома электричеством

или выступить в роли бытового кондиционера. Кроме того, мультимедийный комплекс автомобиля предлагается использовать для работы или развлечений в домашних условиях. При необходимости куда-либо уехать владельцу достаточно просто перейти из комнаты в салон беспилотника.

TOYOTA РАЗРАБОТАЛА КОНЦЕПТ-КАР С ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ

Компания Toyota привезла на выставку потребительской электроники CES в Лас-Вегасе концепт-кар с искусственным интеллектом. Прототип Concept-i оснастили автопилотом и научили подстраиваться под владельца и пассажиров. Система под названием Yui объединяет искусственный разум и управляет практически всем автомобилем. Например, Yui умеет узнавать водителя и заранее настраивать подсветку салона в соответствии с его предпочтениями и прокладывать в навигации «дежурные» маршруты. В состав системы входят также технологии распознавания эмоций (по выражению лица и тембру голоса) и слежения за самочувствием.

Взаимодействие с находящимися в салоне людьми осуществляется как через звуковые сообщения и проекционный дисплей во всю площадь лобового стекла, так и с помощью прикосновений. В последнем случае технология реализована через подвижные чешуйчатые поверхности на подлокотниках. Кроме того, Yui контролирует различные системы безопасности концепта и может автоматически включить систему полностью автономного управления в аварийной ситуации. Toyota Concept-i умеет также «общаться» с окружающими автомобилями и водителями. К примеру, световые индикаторы снаружи с помощью разных цветов отображают, двигается ли машина на автопилоте или в режиме ручного управления. А на интегрированный в задней части концепта дисплей выводятся различные текстовые сообщения. Дизайном концепта с дверьми-гильотинами занимался центр «Тойоты» в Калифорнии, тогда как за искусственный интеллект отвечало подразделение Toyota Innovation Hub в Сан-Франциско. О силовой установке Concept-i в компании информации не предоставили.

FORD ВЫПУСТИТ ГИБРИДНЫЙ MUSTANG Компания Ford в течение ближайших пяти лет намерена выпустить 13 автомобилей с электрическими агрегатами, включая гибридные модификации спорткара Mustang и пикапа F-150. Об этом объявил руководитель американского производителя Марк Филдс. На разработку новых «электрифицированных» моделей «Форд» к 2021 году потратит 4,5 миллиарда долларов. При этом семь из 13 будущих новинок уже известны. В их число, помимо «Мустанга» и F-150, вошел компактный электрический кроссовер с запасом хода 480 километров и гибридный автомобиль (какой именно пока не уточняется) с автопилотом. Машина с автономным управлением появится одной из последних, к 2021 году. Также Ford намерен сделать гибридные версии полицейских машин (речь идет о Taurus и Explorer), фургон Transit Custom для европейского рынка, оснащенный возможностью подзарядки батарей от бытовой электро-

сети (появится в 2019-м), и гибридную версию Transit Connect для такси. Сейчас 20 таких машин тестируют в крупных городах США. Помимо этого, компания ведет разработку компактного электромобиля, который смог бы конкурировать с Tesla Model 3 и Chevrolet Bolt. Сейчас единственным электромобилем «Форда» сейчас является версия «Фокуса» — Electric. Она оснащается 145-сильным двигателем, а запас ее хода составляет около 180 километров.

TEL: 954•344•7797

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 31

Устаревшие гаджеты лишатся WhatsApp Мессенджер WhatsApp в ближайшее время перестанет работать на устаревших мобильных устройствах. Речь, в частности, идет об iPhone 3GS и гаджетах, в которых используются операционные системы Windows Phone 7, а также Android версий 2.1 и 2.2, пишет британская Daily Express. Разработчики приложения отмечают, что эти устройства стали важной частью истории, однако сейчас они не способны поддерживать новые возможности, появляющиеся в WhatsApp.

В то же время поддержка мессенджера на платформах Blackberry OS, Blackberry 10, Nokia S40 и Nokia Symbian S60 будет осуществляться до июля 2017 года. WhatsApp — бесплатное приложение для обмена текстовыми и голосовыми сообщениями, изображениями, видео- и аудиозаписями. Сервисом пользуются более миллиарда человек. С октября 2014 года компания, создавшая мессенджер, принадлежит Facebook. Одним из основателей WhatsApp является американский предприниматель украинского происхождения Ян Кум.

В сети рассказали о поводах удалиться из Facebook Пользователи Reddit составили список причин, побудивших их навсегда удалить аккаунт на Facebook. В перечень вошло более 10 тысяч пунктов.

HYPNOSIS4BETTERLIFE.COM Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Скидка $50 на гипноз от курения

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï Инициатором обсуждения стал пользователь с ником PM ME Big TITTIES. Он спросил других посетителей сайта в разделе AskReddit, что стало последней каплей при принятии решения удалиться из соцсети. В ответ посетители портала поделились тысячами причин и поводов, заставивших их отказаться от Facebook. Некоторые указывали, что им надоело тратить массу времени на общение в интернете. «Я осознал, что провожу все свободное время, уткнувшись носом в телефон. Ну я и пресек это», — заметил один из них. Другие признавались, что не выдержали того, что поведение в соцсетях влияет на отношения людей в реальной жизни. «Мои родители и родственники стали расстраиваться, что я не лайкаю их фотки и не пересылаю им эти поганые «письма счастья». И вообще

стали серьезно обижаться на меня в реальной жизни. Так что я послал это ко всем чертям и никогда не возвращался», — рассказал юзер с ником Gamingchicken. Большинство пользователей сошлись во мнении, что постоянная проверка Facebook — это зависимость, и отметили, что хотели бы снова вернуться к нормальной и здоровой жизни без социальной сети. «Вы когда-нибудь подходили к холодильнику, чтобы проверить, есть ли там еда? Возвращались попозже, чтобы снова проверить, не появилось ли магическим образом что-то вкусное? Это то же самое, что проверять обновления на Facebook снова, снова и снова. Когда я понял это, я удалил свою страницу», — сознался Gman767. Его пост собрал более 18 тысяч лайков и стал самым популярным в обсуждении.

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

32 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. Приглашаем на работу воспитателей и учителей младших классов. Наличие разрешения на работу обязательно! 954-736-9000, 754-217-3927 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В детский сад требуется менеджер со знанием русского и английского языков. тел. 954-736-9000. • Требуются рабочие по уборке квартир в гостиничном бизнесе. Р-н Sunny Isles. Tel: 305-399-1635. • Требуются срочно водители с опытом работы не менее 2-х лет в траковую компанию (Team). Высокая зарплата гарантирована. Звонить Артуру 561632-3872. • В Русско-Турецкие Бани на Collins Ave требуется на работу уборщик. Разрешение на работу и лицензия обязательны. Обращаться по тел.: 786-261-3171. В New Style Delicatessen Restaurant в Lake Worth требуются официанты, помощники официантов, кассиры. На полный и неполный рабочий день. Знание английского обязательно. Тел.: 561-965-1605, Борис. • Требуются помощницы по дому по уходу за пожилыми людьми город Мiami Beach. Легальный статус, необходим HHA licences. 954-394-6108. • Требуется уборщица для двух апартаментов в одном здании на каждые 2-3 недели. Должна немного говорить поанглийски. Звоните: 847-668-3388. • Требуется receptionist в медицинский офис в Hallandale, stable part time job, Monday through Friday from 10 to 3. email: AlexL@nopainusa.com

В быстро развивающуюся компанию в Hollywood требуются работники по установке и обслуживанию водяных систем, а также sales person.

Тел. для дополнительной информации:

954-613-3955.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

• В отдел гастронома (Deli) срочно требуется помощница с опытом и разрешением на работу. Заходите в магазин European Delights: 17080 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, 33160 или пишите по Email:eudelightsfl@gmail.com. • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122.

ПРОДАМ • Через дорогу от океана в Winston Towers на высоком этаже с красивым видом на океан и залив продаётся большая угловая 2Bd / 2 Bth в хорошем состоянии. Обеденная кухня на 2 окна, просторные комнаты, много клозетов, паркетные полы в спальне. Всего $359,900 SLRealtу, Анжела. 305725-3767. • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855 Продаётся работающий бизнес. Автомастерская в районе Midtown с оборудованием и клиентской базой. Все лицензии. Хорошие условия аренды. Цена $475,000. Дарья (786) 537-9992. • Продается хозяином Town house в Ривьера Бич, Флорида, 2BD/2 BA с балконом и гаражом, тихий, зеленый район, бассейн, секьюрити 24 часа, рядом магазины, детский сад, школы. Низкий maintenance. $119,000. Для оформления покупки требуется 15% down payment. Доп.информация по телефону: 561-460-0280. Брокеров просьба не беспокоиться. • Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727-328-0310.

СДАЕТСЯ • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. • Рентуются на год: двухбедрумная квартира Sunny Isles, $2100, и однобедрумная меблированная, Hallandale, $1500, через дорогу пляж. (917)804-4959. Сдается однокомнатная квартира с открытой кухней и лоджией в коммюнити 55+ «Century Village» в Deerfield Beach. Первый этаж, тихое место. Удобное расположение – между Boca Raton и Coral Springs. Близко I-95, I-75, Ft. Lauderdale airport, ж/д вокзал. Секьюрити 24 часа, театр, гольф поля, теннис корты, бассейны, аптека, фитнесс-центры, кинотеатр, рестораны, бесплатные автобусы до пляжа и магазинов. В коммюнити сделано все, чтобы наслаждаться жизнью! $800/мес. Тел: 954-709-4628.

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

TEL: 954•344•7797

Ирина Терлецкая ǛǌǜǔǖǘǌǡǑǜ-ǝǞǔǗǔǝǞ

• ǝǾǼǴǲǶǬ ǲǱǹǽǶǬȋ - $40 • ǝǾǼǴǲǶǬ ǯǺǼȋȃǴǸǴ ǹǺǲǹǴȂǬǸǴ - $100 • ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴȋ

(ǬǸǭǼǱ, ȄǬǾǿȄ, ǭǷǺǹǰǴǼǺǮǬǹǴǱ, ǶǺǷǺǼǴǼǺǮǬǹǴǱ) - $200 - $300

• Olaplex (ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǮǺǷǺǽ) - $50

• ǟǶǷǬǰǶǬ/ǸǬǶǴȋǲ ǰǷȋ ȀǺǾǺǽǱǽǽǴǴ ǺǾ $150

ǓǬǻǴǽȈ ǻǺ ǾǱǷ.: 954-405-4528 • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Сдается хозяином квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 305 713 0508. • На берегу океана, 1BD/ 1 BA, зданиe “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins Ave, 9-й этаж. Цена $1,800. Звоните: 954-709-4628. • Winston Towers Sunny Isles. После ремонта сдается большая 2bd /2ba квартира. Новые туалеты, европейская кухня. Изумительный вид. Близко пляж. Звоните: тел. 347-875-0506. Сдается хозяином. Квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 786 520 1508. • Сдам комнату. Р- н North Miami Beach Tel 305 316 9683. RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft и 2,000 sq ft ( can be combined), class A, VIP location, ground floor, и 900 sq ft on a second floor. Great for medical, lawyer, real estate office, high-end deli, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4.

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

Irina Tilya

#terletskaya_07

УСЛУГИ НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Истории. Текстуйте или звоните 512-963-3228. '3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

TEL: 954•344•7797

ПОМОГАЮ КУПИТЬ ЛЮБОЙ

Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114.

чем у официальных дилеров! Новые и б/у.

• Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена.

АВТОМОБИЛЬ ДЕШЕВЛЕ

Авто лизинг и авто кредитование.

АВТО КРЕДИТ ДЛЯ ТУРИСТОВ! БЕЗ АМЕРИКАНСКИХ ДОКУМЕНТОВ!

Решение любых сложных ситуаций.

+1 305 9 654 654 Дмитрий.

• Опытный водитель минивэна на 8 человек предлагает свои услуги: аэропорт, порт, увлекательные экскурсии по городу. Тел.: 847-226-7300, Валерий. • Ремонт квартир, домов по вашей цене. Помогаем с получением пермитов на строительство и архитектурных планов. Тел.: 305-336-8121. • Замечательные стрижки для вашей собачки - качественно и недорого! Уезжаете в отпуск, по делам, в гости на праздники - передержка в домашних условиях. Опыт, любовь и забота! На большие сроки - скидка! Тел: (305)-944-1771. ИСТИННОЕ ЗНАНИЕ ВОСТОКА НА ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АЮРВЕДИЧЕСКИЙ МАССАЖ. ДЛИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ. ВЫЕЗД НА ДОМ. ПО ЖЕЛАНИЮ ПРЕДЛАГАЮ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОЗДОРОВЛЕНИЮ ОРГАНИЗМА ЗА КОРОТКИЙ СРОК. ТЕЛ. 954-225-2099, СВЕТЛАНА. • Экскурсии по Майами Green Card, Citizenship Политическое убежище Визиты к врачу, в суд. Интервью. Роды в Майами Мед. Страховка. Тел:305-316-9683. Сдам вашу квартиру или дом на короткие сроки. У меня много клиентов. Тел.: 305-399-1635. • Девушки, если вы хотите хорошо заработать, возможно я смогу вам помочь. В приватном сервисе, конфиденциально. На отличных условиях. Звоните, Лена (310) 529-8892, (Калифорния)

ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǜǛǞǘǒ ǝǛǑǛǏ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̌̚ 10-15 ̨̭̖̦̭̌̏* 20 ̣̖̯ ̨̪̼̯̌ • ʶ̶̨̡̛̬̬̖́ ̴̛̱̬̼̐ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̦̬̙̖̦̦̼̏̔ • ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̭̙̌̌ • ʤ̪̪̬̯̦̌̌̌́ ̡̨̨̨̛̭̥̖̯̣̐́ ̣̔́ ̶̛̣̌ ̛ ̯̖̣̌:

ИЩУ РАБОТУ FAMILY ASSISTANT ИЛИ НЯНИ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ОТЛИЧНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ И ЛИЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬ. РАССМОТРЮ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ. ТЕЛ 305-906-1745. • Готовлю вкусную (954)990-3922 Анна

здоровую

еду.

ИЩУ РАБОТУ. ЛЮБУЮ. ЕСТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА CDL-A. 305-336-3520. • Опытный водитель предлагает услуги. Привезу, отвезу в аэропорт, к врачу, детей в школу. Имею минивэн. Недорого.Тел.: 917-346-2983, Юра. HANDYMAN. РЕМОНТ КВАРТИР. ВСЕ ВИДЫ: ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА, ПЛИТКА, ШИТРАК, КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЧАСТИЧНАЯ ЭЛЕКТРИКА И САНТЕХНИКА И Т.Д. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ. ТЕЛ.: 347-567-2726. • АНИМАТОРЫ на детский 305-993-9549, 786-681-2169.

праздник.

Милые дамы! Ваш мужчина зацелует ваши ручки , если вы сделаете маникюр у профессионального мастера с 13-летнем стажем! Акрил, гель, шелк. 305-778-8458, Виктория.

ОБУЧЕНИЕ • Занимательные УРОКИ ШАХМАТ любого уровня сложности для детей от 3-х лет и взрослых. Профессиональный преподаватель. Недорого. Результативно. (305) 632-77-43. Александр. • Учебный Центр «Лингвист» Английский, испанский, русский, Шахматы, Homework. Индивидуальные занятия для детей и взрослых. Тел: 305-316-9683. • Даю уроки шахмат по скайпу. 30$ один час. Международный гроссмейстер. Чемпион Мира среди любителей. Андрей Гутов. Тел. +7-906-923-88-34; email: gutovandrey812@gmail.com Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон. • Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595.

Venus Legacy, Velashape, CoolsculpƟng, RF-ʸ̴̛̛̯̦̐.

ЗНАКОМСТВА ОН

НА ПЕРВЫЙ СЕАНС СКИДКА

30%

954-668-0433 *̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ 1801 S Ocean Dr Suite I Halladale Beach

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 33

• Приятный во всех отношениях, он самодостаточный, бывший москвич, с многоаспектной душой и адекватной духовностью, познакомится с благопристойной дамой до 50 лет. Уважительно.786-204-4507, Григорий.

СДАЕТСЯ НА ОКЕАНЕ стильная меблированная студия с балконом на 10 этаже, вид на океан. Все включено. На срок от 1 месяца до года.

RAMADA MARCO POLO BEACH RESORT, Collins Ave@192 St.

917-941-9900

34 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

Новости

TEL: 954•344•7797 954 4•344•7797

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

МИШЕЛЬ ОБАМА В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ПОЯВИТСЯ НА ТВ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВОЙ ЛЕДИ Мишель Обама (Michelle Obama) примет участие в программе Tonight Show в качестве первой леди в последний раз. Программа Джимми Фэллона с ее появлением выйдет в эфир 11 января. До этого Мишель Обама дважды принимала участие в шоу знаменитого ведущего. Впервые, после того, как ее муж Барак Обама вступил в должность Прези-

дента США, в феврале 2014 года в номере с Фэллоном и Уиллом Фареллом, и в апреле 2015 году со скетчем о танцах. Во время третьего появления Мишель Обама исполнит продолжение «Эволюции танцев мамы». Президент США Барак Обама последний раз появится на телевидении днем ранее, 10 января, в Чикаго.

В ВОЗРАСТЕ 106 ЛЕТ УМЕР ХУДОЖНИК ТАЙРУС ВОНГ, СОЗДАВШИЙ «БЭМБИ»

Американец азиатского происхождения, известный мультипликатор Тайрус Вонг (Tyrus Wong) скончался в возрасте 106 лет. Прежде всего, он известен как создатель фильма «Бэм-

би» студии Уолта Диснея. Китайский эмигрант прославился тем, что использовал для ландшафтов в мультфильме об олененке стилистику картин времен династии Сун. «Бэмби», вышедший еще в 1942 году, до сих пор остается одним из лучших американских анимационных фильмов. Тайрус Вонг пережил бедность, дискриминацию и хроническое отсутствие признания не только как мультипликатора, но и как художника в целом. Лишь в конце 90-х Америка оценила его вклад в искусство. Вонг был также гравером, каллиграфом, иллюстратором, самым известным американо-азиатским художником XX века.

ДЖАНЕТ ДЖЕКСОН РОДИЛА ПЕРВОГО РЕБЕНКА Поп-дива Джанет Джексон впервые стала мамой. Певица родила ребенка от своего мужа, бизнесмена Виссама Аль Манны. Родители назвали мальчика Эйсса Аль Манна. Роды благополучно прошли 3 января. «Джанет хорошо перенесла роды, и сейчас мама и ребенок отдыхают», - говорится в заявлении представителей звезды. Джанет Джексон долго скрывала свою беременность, лишь в последние месяцы стало известно о ее положении. Ей пришлось прервать мировое турне в поддержку нового альбома. Беременность протекала нелегко, Джанет Джексон набрала большой вес. Она вышла замуж за катарского миллиардера в 2012 году.

УЧАСТНИК СЪЕМОК «ТИТАНИКА» ОПРОВЕРГ НОВУЮ ВЕРСИЮ ГИБЕЛИ СУДНА Версия ирландского журналиста Шенана Молони о том, что причиной крушения трансатлантического судна «Титаник» стал пожар, возникший до столкновения с айсбергом, не выдерживает критики. Такое мнение в интервью газете «Московский комсомолец» высказал сотрудник Института океанологии РАН Анатолий Сагалевич, который занимался организацией подводных съемок в фильме «Титаник» Джеймса Кэмерона. «Похоже, человеку просто нечего делать. Он как будто изучает историю, а на самом деле в этой истории белых пятен уже нет: все давно установлено», — заявил специалист. По словам Сагалевича, версия Молони о пожаре, который скрыли от пассажиров, ничем не подтверждается. Если бы это было правдой, «хоть одно письменное свидетельство да осталось бы». «И в безалаберность руководства корабельной компании я, если честно, тоже не верю», — говорит ученый. Он подчеркнул,

что изучение пробоины в корпусе судна невозможно — обломки, которые до сих пор лежат на дне океана, ушли глубоко в осадок. «Во время съемок «Титаника» я лично общался с одной из выживших — Эвой Хат. Когда мы беседовали, ей было уже 86 лет, а на момент трагедии едва исполнилось семь. И я вам совершенно официально заявляю, что правдоподобная версия трагедии только одна», — подчеркнул эксперт. Ранее в январе журналист Шенан Молони, который 30 лет изучал историю «Титаника», заявил, что причиной затопления судна стал не только айсберг, но и длившийся несколько недель пожар в топливном отсеке: из-за огня обшивка корпуса стала хрупкой и не выдержала удара. Трансатлантический пароход «Титаник» потерпел крушение в ночь на 15 апреля 1912 года после столкновения с айсбергом. В результате 1496 человек погибли, 712 были спасены.

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(1–15 января 2017 года) Овен Вы можете столкнуться с осложнениями в карьере и в деловом партнерстве. Возможно, причиной этого будет ваше поведение. Старайтесь обязательно согласовывать свои инициативы с начальством и партнерами. В противном случае ваши поступки могут вызвать негативную реакцию. Период может быть связан с проверками, ревизиями.

Телец Отдавайте предпочтение наиболее простой работе, в которой у вас имеется большой опыт и в которой вы хорошо разбираетесь. В противном случае вам могут поручить технически сложную работу, для успешного выполнения которой вам может не хватить профессиональной квалификации. Период также неблагоприятен для финансовых инвестиций. Возрастает вероятность убытков при проведении рискованных финансовых операций.

Близнецы Период благоприятствует традиционным видам деятельности. Сейчас не лучшее время для всевозможных нововведений, новых методов и технологий. Представители творческих профессий также могут столкнуться с трудностями. Что касается делового партнерства, то здесь вы можете натолкнуться на стену непонимания и неприятия ваших инициатив.

Рак Ваши деловые партнеры и начальство будут действовать по своему усмотрению, формируя события, на которые вы никак не сможете повлиять. Единственное, что вам остается, – это подстроиться под обстоятельства, которые часто будут не в вашу пользу. Наиболее сложно придется тем, кто занимается выполнением индивидуальных услуг. Не исключены трения с клиентами и жалобы на вас начальству.

Лев В эти дни ваш энергетический тонус может быть ослаблен, и перегрузки могут неблагоприятно отразиться на состоянии здоровья. Также это не лучшее время для работы в сфере торговли, транспорта и туризма. Период благоприятен для выполнения текущей повседневной работы. Однако вы рискуете понести убытки, если занимаетесь финансовыми спекуляциями, играете на валютной бирже или совершаете сделки с оптовыми партиями товара.

Дева Это время принятия рискованных финансовых решений. Возможно, вам предложат вложить деньги в некие проекты, обещая высокие доходы. Вместе с тем не следует торопиться верить обещаниям. Одной из основных задач этих дней может стать сохранение финансовых ресурсов от растрат. Возможны осложнения дел в сфере строительства и коммунального хозяйства. У вас могут возникнуть трудности с соблюдением сроков.

Весы Вы сможете установить конструктивные отношения с коллегами и подчиненными. Вместе с тем это достаточно напряженное время для делового партнерства. Переговоры могут идти в сложной нервной обстановке, и прийти к компромиссу будет непросто. Наиболее проблемная сфера связана со строительством и коммунальными услугами. Знакомства, поездки и встречи могут не привести к желаемому результату.

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 35

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Скорпион На рабочем месте может возникнуть хаотическая обстановка. Вам могут давать противоречивые задания, часто будет ломаться техника и в целом ослабнет организация труда в трудовом коллективе. Все это может негативно отразиться на текущих делах. В проблемную зону могут попасть торговля, транспорт и представители социальных служб. Уровень доходов, скорее всего, окажется ниже ваших ожиданий. Финансовые спекуляции нежелательны.

Стрелец Достаточно остро будет стоять вопрос с наличием финансовых ресурсов. Не исключены крупные незапланированные траты. Все это может нарушить баланс вашего бюджета. Также возможны задержки в выполнении плановых работ в положенные сроки. В этом отчасти будете виноваты вы сами. Наиболее сложно пойдут дела в семейном бизнесе, строительстве, сельском хозяйстве.

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

D&Construction Fl

Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîò

Козерог Склонность брать на себя ответственность может обернуться неприятностями. От вас будут ожидать точного исполнение распоряжений, и ваши личные инициативы могут не вписаться в планы начальства. В результате вас могут обвинить в самоуправстве и превышении полномочий. Дни благоприятны для контактов, поездок и торговой деятельности.

Водолей Период плох для установления деловых связей, аналитической работы с информацией, поездок, контактов и учебы. Во всех этих сферах деятельности вы можете сталкиваться с осложнениями или допускать частые ошибки. Не исключено, что вам будет поступать ложная информация, которая станет причиной принятия ошибочных решений. Все это может оказать негативное влияние на вашу деловую репутацию.

Рыбы Случай смешает все ваши планы. Это время, когда вы не сможете быть уверены в том или ином развитии событий. Поэтому строить планы на каждый конкретный день можно, но занятие это малоэффективно. Старайтесь действовать самостоятельно и полагаться только на свои силы – это поможет вам справиться с трудностями. Не исключены сложности в карьере.

ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ ÑÐÎÊÈ ÊÎÐÎ×Å ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÛØÅ

Ïåðìèòû, ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà.

òåë. 800-840-0855

Требуются водители в CDL В транспортную компанию flat bed Step Deck ХОРОШИЕ ЗАРАБОТКИ

ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛ.: 253-651-7105

36 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

« ¤ ¦§¦ª

7 января, суббота, 10:00 pm ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ Драма RTN Режиссер: Виктор Туров Актеры: Донатас Банионис, Александр Тимошкин, Борис Невзоров, Елена Борзова, Владимир Гостюхин, Людмила Шевель, Валентинас Масальскис Живет в Полоцком крае добрый шляхтич Завальня. Усадьба его стоит на перекрестке дорог, поэтому у него в доме всегда много гостей. И все знают, что пуще всего пан Завальня любит разные фантастические истории. Поэтому всякий гость норовит рассказать какую-нибудь небывальщину...

8 января, воскресенье, 8:35 pm СИНЯЯ ПТИЦА Фильм-сказка RTN Режиссер: Джорж Кьюкор В ролях: Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Сесили Тайсон, Ава Гарднер, Маргарита Терехова, Георгий Вицин, Олег Попов Колдунья дарит детям, которые отправились на поиски Синей птицы, волшебный алмаз, способный раскрыть душу всего живого и неживого – зверей, деревьев, предметов домашнего обихода. Своя душа есть и в куске хлеба, и в глотке молока. В конце путешествия дети находят Синюю птицу, которая может принести им счастье. Но они знают, что по соседству с ними живет девочка, которая очень больна. И спасти ее может только чудо…

9 января, понедельник, 8:50 pm ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама, 1 серия

«Семейное ограбление» Mes trеsors

RTN Режиссер: Виктор Аристов Актеры: Ольга Мелихова, Александр Пороховщиков, Андрей Дударенко, Андрей Толубеев, Татьяна Лебедькова, Алексей Алферов По повести Георгия Маркова Варя только что окончила школу. Родители разводятся, любимая бабка донимает приставаниями о смысле жизни. Мишка – хороший парень – любит Варьку, но многого не понимает. Не получив документов, она уезжает в город к сестре. Здесь-то и начнется настоящая жизнь, думается Варе. У сестры большая новая квартира, хороший муж и сосед Виссарион Аркадьевич. Он врач и помогает Варьке поступить в институт, но ни документов, ни знаний у нее нет. Варька устроилась в больницу, где может часто видеть доктора, а когда Виссариона Аркадьевича перевели по службе в Ленинград, Варька вернулась в деревню и успела проводить Мишу в армию.

10 января, вторник, 10:20 pm СУПРУГИ ОРЛОВЫ Драма RTN Режиссер: Марк Донской Актеры: Нина Русланова, Анатолий Семенов, Сергей Тегин, Даниил Сагал, Юрий Каморный По мотивам ранних рассказов М.Горького: «Супруги Орловы», «Сочельник», «Встряска» и др.История о том, как пьяница и дебошир Гришка Орлов и его жена во время нагрянувшей эпидемии становятся санитарами холерного барака. Это событие в корне меняет их жизнь.

11 января, среда, 8:50 pm СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ Мелодрама RTN Режиссер: Павел Арсенов

«Космос между нами» The Space Between Us

TEL: 954•344•7797

Актеры: Сергей Нагорный, Елена Проклова, Ия Саввина, Александр Калягин, Нина Магер, Арина Алейникова, Татьяна Друбич Надя на год раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте, где безоглядно полюбила женатого, намного старше себя мужчину, – и вернулась домой через год. А у ее родителей свои проблемы – они устали идти навстречу друг другу. Узнав, что Надя вернулась, Володя пришел к ним в дом и попытался сделать всех тpоих счастливыми. Но Надя не спешит отвечать взаимностью...

12 января, четверг, 8:45 pm СТАРЫЕ ДОЛГИ Мелодрама RTN Режиссер: Илья Гурин Актеры: Игорь Горбачев, Валентина Шендрикова, Валентина Беляева, Анастасия Вознесенская, Николай Иванов, Всеволод Сафонов, Николай Еременко (ст.), Майя Булгакова Александр Петрович Кочнев, вернувшись с войны, стал инженером-металлургом. Увлеченный работой, он сразу же принял активное участие в управлении заводом – и вскоре стал директором. При монтаже оборудования для реализации своей давней идеи у Кочнева случился инфаркт. Это обстоятельство заставило жену больного вызвать двух женщин, которые много значили в его жизни...

13 января, пятница, 10:05 pm УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ Музыкальная комедия RTN Режиссер: Наум Бирман Актеры: Андрей Попов, Людмила Иванова, Ирина Алферова, Константин Кошкин, Евгений Евстигнеев, Людмила Аринина, Александр Демьяненко

«Викинг»

(драма, мелодрама, приключения, фантастика)

Страна: Франция Актеры: Жан Рено, Фамке Янссен, Рем Кериси Режиссер: Паскаль Бурдьо Кэрол и Каролина — две абсолютно разные девушки, которые не имеют ничего общего. Кроме, разве что, отца, которого они никогда не видели. И вот однажды он появился в их жизни. Вор международного масштаба решил наверстать упущенное, создав с дочерьми безумную команду, чтобы совершить ограбление века. И все бы ничего, только гениальный план Патрика дает сбой, и все идет не по сценарию…

ЭСПЕРАНСА Киноповесть RTN Режиссер: Серхио Ольхович Актеры: Дмитрий Харатьян, Леонид Куравлев, Борис Токарев (II), Клаудио Брук, Хосе Карлос Руис, Делия Касанова Гражданская война 1917 года вносит разлад в семью дворян Ольховских. Глава семьи – врач Алексей Ольховский – сочувствует большевикам, его дочь Тамара – комиссар Красной Армии, брат Анатолий – эсер, младший сын Владимир с первой волной эмиграции покидает Россию и волею судеб остается в Мексике навсегда...

15 января, воскресенье, 10:30 pm КОНСЕРВЫ Боевик RTN Режиссер: Егор Кончаловский Актеры: Марат Башаров, Александр Галибин, Любовь Толкалина, Сергей Шакуров, Алексей Серебряков, Андрей Смоляков Фильм по роману Ю. Петрова «Побег со «свиньей». Власть имущие подставляют журналиста-международника, узнавшего о заговоре, в результате чего ему предстоит отбывать срок на Дальнем Севере. На зоне он узнает, что несколько рецидивистов-смертников готовят побег, и втирается к ним в доверие, чтобы добраться до Москвы. Он еще не знает, что такое «консервы»...

«Милосердие» The Mercy Страна: Великобритания Актеры: Рэйчел Вайс, Колин Фёрт, Дэвид Тьюлис Режиссер: Джеймс Марш

(драма, история)

(комедия)

14 января, суббота, 8:35 pm

(драма)

Страна: США Актеры: Бритт Робертсон, Гэри Олдман, Эйса Баттерфилд Режиссер: Питер Челсом Межгалактическая история любви земной девушки и Гарднера Эллиота – парня, который вырос в экспериментальной колонии на Марсе. Их роман начался в интернете, и теперь Эллиот летит на Землю, чтобы встретиться с любимой... Ему предстоит открыть для себя планету Земля с нуля. Яркая, жизнеутверждающая лента от режиссера культовой романтической комедии «Интуиция».

Веселый и вместе с тем грустный рассказ, в котором несколько сюжетных линий: ситуация в семье учителя музыки Соломатина, взаимоотношения мальчишек из хора, которым он руководит, и история пса Тинга, подаренного ребятами любимому учителю...

Страна: Россия Актеры: Данила Козловский, Светлана Ходченкова, Максим Суханов Режиссер: Андрей Кравчук Раннее Средневековье. Время тяжелых мечей и темных законов крови. Правящий род в раздоре. Вина за случайную смерть брата легла на Великого Князя. По закону мстить ему должен младший брат — бастард. За отказ убивать он заплатит всем, что у него было, потому что «для мира нужно больше мечей, чем для войны»…

В марте 1968 года британский яхтсмен Дональд Кроухерст решает принять участие в непрерывной кругосветной гонке за приз «Золотой глобус», надеясь тем самым спастись от банкротства своей фирмы и долгов. Поняв, что гонку ему не выиграть, Дональд задумывает обманный маневр.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 37

Bright Future Insurance ВРЕМЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ! ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЮ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ ПРИ ПОМОЩИ ГАРАНТИРОВАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА, ЗАЩИЩЕННОГО ОТ ЛЮБЫХ СУДЕБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ РАЗЛИЧНЫЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫЙ ПЕРЕВОД СБЕРЕЖЕНИЙ ИЗ 401К (401КROLLOVERS) ЗАЩИТА КАПИТАЛА ОТ СУДЕБНЫХ И КРЕДИТОРСКИХ ПРЕТЕНЗИЙ АННЮИТЕТЫ НАКОПИТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ В ЭЛИТНЫХ КОМПАНИЯХ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КАПИТАЛОМ ИЛИ ПОЛНЫМ ВОЗВРАТОМ ИНВЕСТИРОВАННЫХ СРЕДСТВ СВЕРХВЫСОКИЙ ЛИМИТ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОПЛАТЫ ЗА СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ УХОДА ПО ИНВАЛИДНОСТИ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ AARP ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 65 ЛЕТ НОВЕЙШИЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ СТРАХОВАНИЕ ЛЮБЫХ БИЗНЕСОВ И КОММЕРЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ГРАЖДАНЕ ЛЮБЫХ СТРАН, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИНАНСОВЫЕ И СТРАХОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ США !

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ! ПРЕЗИДЕНТ "BRIGHT FUTURE INSURANCE CORPORATION"

ГЕОРГИЙ БРАЙТ / GEORGE BRIGHT

MEMBER OF NATIONAL ASSOCIATION OF INSURANCE AND FINANCIAL ADVISORS SINCE 2001

900 N.FEDERAL HWY,SUITE 305, HALLANDALE BEACH,FL 33009 TOLL FREE 877-886-8776, OFFICE 954-457-9559, FAX 954-337-2337 E-MAIL GEORGE@BRIGHT.US / WWW.BRIGHTFUTUREINSURANCE.COM

38 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 6 – 15 ÝËÀ¾ÎÝ 2017 ПЯТНИЦА, 6 января 00:05 00:30 01:20 02:30 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 07:40 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 11:50 13:10 15:00 15:25 16:05 17:05 18:00 19:00 19:45 20:30 21:30 22:25 23:00

«РУССКИЙ АКЦЕНТ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7с. Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с. Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ХОЗЯЙКА «БЕЛЫХ НОЧЕЙ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ» 4с. Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с. Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с. Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ХОЗЯЙКА «БЕЛЫХ НОЧЕЙ»

СУББОТА, 7 января 00:40 01:35 02:30 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 08:25 08:40 08:55 10:25 12:00

Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с. Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с. Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» «КОМПАС» «КОМПАС» Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» «НОВОСТИ RTVI»

12:20 13:30 15:00 15:45 16:40 18:30 19:30 20:00 21:00 21:40 22:25 23:05

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 1с. Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 2с. Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 1с. Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 2с. Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 3с. Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 января 00:15 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 09:15 10:10 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 16:15 17:40 19:25 20:00 21:00 22:30

Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 1с. Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 2с. Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 1с. Т/с «ПЛАКАЛЬЩИК, ИЛИ НОВОГОДНИЙ ДЕТЕКТИВ» 2с. Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ» Х/ф «БАЛЕРИНА» Х/ф «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» Х/ф «КУКА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 января 00:30 02:00 04:00 04:30

Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» Х/ф «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

05:00 05:30 07:00 07:40 09:00 09:10 10:00 10:35 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МУЗЫКАЛЬНАЯ СМЕНА» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 1с. Т/с «АТЛАНТИДА» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 1с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 1с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с. Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 1с. Т/с «АТЛАНТИДА» 2с.

ВТОРНИК, 10 января 00:20 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:45 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:30 19:00 19:25

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 1с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 2с. Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 3с. Т/с «АТЛАНТИДА» 4с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 2с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 3с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

20:00 21:00 22:00 22:40 23:25

Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 3с. Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 3с. Т/с «АТЛАНТИДА» 4с.

СРЕДА, 11 января 00:20 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:45 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:35 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 3с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 4с. Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 5с. Т/с «АТЛАНТИДА» 6с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 3с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 5с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 6с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 4с. Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 5с. Т/с «АТЛАНТИДА» 6с.

ЧЕТВЕРГ, 12 января 00:20 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 5с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 6с. Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ»

05:00 05:30 07:00 07:45 09:00 09:10 10:00 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40 23:25

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 7с. Т/с «АТЛАНТИДА» 8с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 4с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 8с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 7с. Т/с «АТЛАНТИДА» 8с.

ПЯТНИЦА, 13 января 00:20 01:05 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:45 09:00 09:10 10:00 11:00 11:10 12:00 13:15 14:00 15:00 15:25 16:00 16:50 17:35 18:30 19:00 20:00 20:40 21:40

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 8с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АТЛАНТИДА» 9с. Т/с «АТЛАНТИДА» 10с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 1с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 10с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 2с.

22:30 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АТЛАНТИДА» 9с.

СУББОТА, 14 января 00:00 01:00 01:45 02:40 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 09:45 10:55 12:00 12:20 13:30 14:55 16:40 18:30 19:30 20:00 21:00 23:00

Т/с «АТЛАНТИДА» 10с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 10с. Т/с «КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ПОЛИТИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» Х/ф «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» Х/ф «ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ» Х/ф «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III» «НОВОСТИ RTVI» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА» Х/ф «СЫНОК» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 января 01:00 03:00 05:00 05:30 06:00 06:30 08:00 09:00 10:25 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:30 17:40 19:25 20:00 21:00 23:00

Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «СОЛОВЕЙ» Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПОБЕГ» Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ»

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 39

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 6 – 19 ÝËÀ¾ÎÝ 2017 ПЯТНИЦА, 6 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 40с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 40с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 91,92с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «ОЖЕРЕЛЬЕ» Концерт

СУББОТА, 7 января 01:00 01:45 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 18:45 19:30 20:00 21:00

23:00 23:30

Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «ОЖЕРЕЛЬЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «ХИЛЛАРИ И МОНИКА. ПЕРЕКРЕСТОК СУДЕБ» Д/ф «ЖЕНЩИНЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «О ЧЕМ ПОЮТ МУЖЧИНЫ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРОКУС СИТИ ХОЛЛЕ (МОСКВА)» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 января 00:20 02:00 02:45 03:30 04:00 05:00

07:00 10:00

Т/с «СЛЕД» Д/ф «ХИЛЛАРИ И МОНИКА. ПЕРЕКРЕСТОК СУДЕБ» Д/ф «ЖЕНЩИНЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «О ЧЕМ ПОЮТ МУЖЧИНЫ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРОКУС СИТИ ХОЛЛЕ (МОСКВА)» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕПАЯ»

11:00 11:30 12:15 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ХИЛЛАРИ И МОНИКА. ПЕРЕКРЕСТОК СУДЕБ» Д/ф «ЖЕНЩИНЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 41с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 94,95с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 41с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 41с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 94,95с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 42с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 1,2с.

ВТОРНИК, 10 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 42с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 42с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 1,2с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 43с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 3,4с.

СРЕДА, 11 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 43с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 43с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 3,4с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 44с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 12 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 44с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 44с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 5,6с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 45с. «ДЕНЬ»

21:00 22:50 23:40

Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 13 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 45с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 45с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 7,8с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» Концерт

СУББОТА, 14 января 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР. ЗАБЫТЬ ВСЕ И ВЕРНУТЬСЯ!» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ- 2016» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 января 00:20 02:00 03:00 04:00 05:00 07:30 10:00 11:00 12:00

Т/с «СЛЕД» Д/ф «АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР. ЗАБЫТЬ ВСЕ И ВЕРНУТЬСЯ!» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ- 2016» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР. ЗАБЫТЬ ВСЕ И ВЕРНУТЬСЯ!»

13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 46с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 9,10с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 46 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 46 с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 9, 10 с. Т/с «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 11, 12 с.

ВТОРНИК, 17 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 47 с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 11, 12 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ»

19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 13, 14 с.

СРЕДА, 18 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 48 с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 13, 14 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 15, 16 с.

ЧЕТВЕРГ, 19 января 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 49 с. Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 15, 16 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 50 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 17, 18 с.

40 • REKLAMA MIAMI • NO. 1 (321) • ЯНВАРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 6 – 19 ÝËÀ¾ÎÝ 2017 00:15 01:15 02:00 03:00 04:00 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

13:05 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 22:15

23:50

ПЯТНИЦА, 6 января

08:50 09:05

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 11с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ТИХИЙ ДОН» 3с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 12с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ ИЛИ СУПЕРМЕН ЭТОГО ДНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ НАСЕКОМЫХ» «ХРОНОГРАФ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» «СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ БЕРНАРДА ШОУ «ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА» «КОНТАКТ»

09:25 09:35 10:30 11:00

СУББОТА, 7 января 00:50 01:35

02:00 02:45 03:45 04:45 06:10 06:45 07:00 08:00

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 12с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 1с. «ОРЕЛ И РЕШКА ТОКИО»

11:30

13:05 13:30 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 22:00 23:35

«СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НЕЛЛИ УВАРОВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ НАСЕКОМЫХ ХРОНОГРАФ» «СКОРБНОЕ БЕСЧУВСТВИЕ ФАНТАЗИЯ ПО МОТИВАМ ПЬЕСЫ БЕРНАРДА ШОУ «ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ТОКИО» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» Х/ф «ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 января 00:35 01:00 01:30 02:00 02:55 03:45 04:45 06:00 06:55 07:55 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 12:15 13:55

15:00 15:20 15:30 16:00 17:00 19:00 20:00 20:35

«КРУПНЫМ ПЛАНОМ НЕЛЛИ УВАРОВА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 1с. «ОРЕЛ И РЕШКА ГАВИЙИ ГОНОЛУЛА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА ГАВИЙИ ГОНОЛУЛА» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» Х/ф «ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОРДЕХАЙ КЕДАР CТАРШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ БАРИЛАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ЛЕКЦИЯ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ЕВРОНЬЮС» «СИНЯЯ ПТИЦА» CЕМЕЙНОЕ КИНО»

22:15 22:30 22:40

«КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА СЛУЦКАЯ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 января 00:15 00:40 02:40 03:20

04:20 06:00 06:55 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:15 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:40 20:50 22:20 23:55

«КОНТАКТ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 2с. «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОРДЕХАЙ КЕДАР CТАРШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ БАРИЛАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ЛЕКЦИЯ» «СИНЯЯ ПТИЦА» CЕМЕЙНОЕ КИНО» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 3с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА СЛУЦКАЯ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с. Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС» «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 10 января 00:55 01:40

02:05 03:05 04:05 05:05 06:15 06:55

«ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

07:05 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:15 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00 20:00 20:40 20:50 22:20 23:45

Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 4с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС» «КОЛЛЕКЦИЯ НАСЕКОМЫХ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОРДЕХАЙ КЕДАР CТАРШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ БАРИЛАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ЛЕКЦИЯ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с. Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 11 января 00:45 01:30

01:55 02:55 03:55 04:55 06:05 06:45 06:55 07:10 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ»

18:00 18:30 19:00 20:00 20:40 20:50 22:20 23:40

«ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ДАНИИЛ СПИВАКОВСКИЙ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 12 января 00:40 01:25

01:50 02:45 03:45 04:45 06:00 06:40 06:55 07:05 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:55 13:05

13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 17:55 18:25

19:00 20:00 20:40 20:45 22:25

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ДАНИИЛ СПИВАКОВСКИЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ ПРОГРАММА ИГОРЯ ЧЕПУСОВА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СТАРЫЕ ДОЛГИ» Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ»

ПЯТНИЦА, 13 января 00:05 01:05

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ»

ЯНВАРЬ • 2017 • NO.1 (321) • REKLAMA MIAMI • 41

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 6 t £ ©¸ – 19 ÝËÀ¾ÎÝ 2017 01:50 02:40 03:40 04:40 06:05 06:45 06:55 07:10 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:40 20:50 22:05 23:30

Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «СТАРЫЕ ДОЛГИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «КОНТАКТ» Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЖИРАФЫ» «ХРОНОГРАФ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ...» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 14 января 00:30 01:15

01:40 02:35 03:35 04:35 05:40 06:05 06:45 06:55 07:10 08:15 09:20 09:30 10:30 11:00

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ...» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЖИРАФЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА- ИРЛАНДИЯ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ»

12:30 13:00 13:40 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 21:45 22:15

«У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ФУЭТЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ИГОРЬ ГУБЕРМАН» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА- ИРЛАНДИЯ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 1с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САНРЕМО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 января 00:05 01:00 02:35 03:40 03:30 04:30 04:55 06:00 07:00 07:50 08:45 09:00 10:10 10:30 11:00 11:30 13:15 14:35 15:05 15:20 15:30 16:00 17:00 19:00 20:00 20:35 22:00 22:15 22:30

«9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР» Х/ф «ФУЭТЕ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА- СИДНЕЙ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИГОРЬ ГУБЕРМАН» Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 1с. Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. «ОРЕЛ И РЕШКА НА КРАЮ СВЕТА- СИДНЕЙ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САНРЕМО» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...РАВВИН АВИ ВАЙС» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...НОА АМИНИ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ИТАЛЬЯНСКАЯ ОПЕРА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 2с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «КОНСЕРВЫ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 января 00:30 01:00 01:30 02:30 03:30 04:10 04:30 04:45 06:00 07:05 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:45 21:00 22:30

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9 с. «ДЕРЕВНЯ» «ПРЕСС КЛУБ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ». «ИТАЛЬЯНСКАЯ ОПЕРА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 2 с. Д/ф «ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10 с. «ПРИВИДЕНИЕ «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «КОНСЕРВЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… МУЗЫКА: НОА АМИНИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «НЕВЕСТКА» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ»

ВТОРНИК, 17 января 00:10 01:10 02:00

02:30 03:30 04:30 05:30 06:00 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10 с. «ПРИВИДЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11 с. «Круг Плутарха» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА

10:30 11:30 13:05 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 19:00 20:00 20:45 21:00 22:35 00:00

«КОНТАКТ» Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «ЖИРАФЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ЛЕХАИМ МУРИ ГРИНФЕИЛД» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» Х/ф «ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 18 января 01:00 01:45