#5 [394] Март, 2020
FREE RUSSIAN NEWSPAPER
ɊȿɄɅȺɆȺ ɊȿɄɅȺɆȺ
БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”
7$; 7,0(
<XOLD /DQJROI &3$
ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̖̐̌ ̛ ̨̨̦̣̼̖̌̐̏ ̛̱̭̣̱̐ ̣̔́ ̛̛̪̬̖̪̬̯̜̔́ ̛ ̸̵̭̯̦̼̌ ̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣̖̜̔̌ ϵϱϰͲϱϰϳͲϬϬϬϱ ǁǁǁ͘>ĂŶŐŽůĨ W ͘ĐŽŵ ƚŚ
ϴϬϬ ^ ϰ ϴϬϬ ^ ϰ ǀĞŶƵĞ͕ ^Ƶŝƚ Ğ Ğ ϭϯϱ ,ĂůůĂŶĚĂůĞ ĞĂĐŚ͕ &> ϯϯϬϬϵ ̭̥͘ ̡̬̖̣̥̱̌ ̦̌ ̭̯̬͘ Ϯ
www.reklamamiami.com
MIAMI
2 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
¡ÅÃÊ ¸Â¿½¼ )BMMBOEBMF ÁÅÃÊ #PDB 3BUPO ȼ »ÂÖ ·È
Yulia Langolf, CPA
Ȁȓș 6( WK $YHQXH 6XLWH +DOODQGDOH %HDFK )/ <XOLD#/DQJROI&3$ FRP ZZZ /DQJROI&3$ FRP
ǿǸǼǻȄdzǻȀǾǶǾȁǷȀdzǿȊ ǻǮ ǿǰǼǠǺ ǯǶǵǻdzǿdz DzǼǰdzǾȊȀdz ǯȁȃDZǮǹȀdzǾǶȌ ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȁ
ǯȜșȓȓ șȓȠ ȜȝȩȠȎ Ȑ ȏȡȣȑȎșȠȓȞȟȘȜȚ Ȗ țȎșȜȑȜȐȜȚ ȡȥȮȠȓ ǼȝȩȠ ȞȎȏȜȠȩ ȘȎȘ ȟ ȘȞȡȝțȩȚȖ ȘȜȚȝȎțȖȭȚȖ ȠȎȘ Ȗ ȟ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȚȖ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȭȚȖ ǿȠȓȝȓțȪ ȚȎȑȖȟȠȞȎ ȝȜ ȏȡȣȑȎșȠȓȞȖȖ ȟȜ ȟȝȓȤȖȎșȖȕȎȤȖȓȗ ȝȜ țȎșȜȑȜȜȏșȜȔȓțȖȬ ȦȠȎȠ ǸȜșȜȞȎȒȜ
&HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQW &3$
&HUWLILHG 4XLFN%RRNV 3UR$GYLVRU
ǼȒțȎ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ Ȥȓșȓȗ Langolf CPA – ȫȠȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȑȜ ȝȜȒȣȜȒȎ Ȓșȭ ȡțȖȘȎșȪțȩȣ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȓȗ ȘȎȔȒȜȑȜ ȘșȖȓțȠȎ ǼȠȘȞȩȠȖȓ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȩȠȖȓ șȬȏȩȣ ȐȖȒȜȐ ȘȜȚȝȎțȖȗ ȂȖțȎțȟȜȐȎȭ ȜȠȥȓȠțȜȟȠȪ ERRNNHHSLQJ
ǻȎșȜȑȜȐȎȭ ȜȠȥȓȠțȜȟȠȪ ǻȎȥȖȟșȓțȖȓ ȝȓȞȓȐȜȒ Ȗ ȜȠȥȓȠțȜȟȠȪ ȝȜ ȕȎȞȎȏȜȠțȜȗ ȝșȎȠȓ SD\UROO
ǽȜșȡȥȓțȖȓ țȎșȜȑȜȐȜȑȜ țȜȚȓȞȎ Ȓșȭ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȜȐ ǿȆǮ ,7,1
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 3
ˀ̡̖̣̥̌̌
4 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
STPgoods.com
(800) 531- 1037
est. 1994 New York
www.stpgoods.com (English) www.RusKniga.com (Russian)
˃̨̨̬̼̜̐̏ ʪ̨̥ ͨ ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ͩ Ͳ ̡̛̬̱̭̭̜ ̛̥̦̌̐̌̚ ̏ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬̖ ̭ ϮϱͲ̣̖̯̦̖̜ ̨̛̛̭̯̬̖̜͘ ˄ ̦̭̌ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̼̬̏̍ ̨̨̯̬̏̌̏ ̛̚ ˀ̨̛̛̭̭͕ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ʥ̛̖̣̬̱̭̌͗ ̡̛̛̦̐ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̨̬̭̯͕̏̌̏̚ ̴̴̨̬̬͕̌ ̨̨̪̭̯̖̣̦̖̽ ̖̣̖͕̍̽ ̨̯̬̼̏̌ ̣̔́ ̨̥͕̔̌ ̡̛̛̬̱̹͕̐ ̛̭̱̖̦̬̼̏ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Ͳ ̭̖̏ ̨̯̾ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̦̌ ̵̛̦̹̌ ̵̭̜̯̌̌ ̛̛̣ ̨̨̛̪̦̏̏̚ ̨̪ ̯̖̣Ğ̴̨̦̱͘ ʽ̬̱̜̯̖̍̌̔ ̭̖̍́ ̛ ̵̨̬̦̼͕̔ ̛̛̱̯̖̔̏ ̡̨̣̣̖̐͊ ̭ ̨̨̡̨̨̪̬̥̥̔
&>ϭϱ ̡̡̛̭̔̌ ϭϱй
̦̌ ̡̛̛̦̐ ̛ ʪ̨̡̛̬̱̹̭̜̍ ̴̴̨̬̬̌ ̡̨̬̥̖ ̨̨̯̬̏̌̏ ̦̌ ̨̬̭̪̬̙̖̌̔̌
194354...$10.99 194340...$10.99 186660...$15.99 194356 Черная Веселая жизнь, или секс Покопайтесь в моей жемчужина памяти, Островская Е. раздора,....$10.99 в СССР, Поляков Ю.
191974 ...$9.99 Б Букварь, Жукова Ж Н Н.
129336...$20.99 Золотой ключик Толстой А.
̡̯̌ ̙̖ ̏ ̛̛̭̖̬͗͗
1942 5...$12.99 Падение Ворона Корецкий Д.
191410...$25.99 Искусство легких касаний, Пелевин В
ZƵƐ<ŶŝŐĂ͘ĐŽŵ Ͳх ˇ̴̨̬̬̌ Ő ̴̬ ̬
194330....$5.99 Миссия свыше Полякова Т.
E t
169183....$8.99 Прописи для детей 6-8 лет. В 3-х тетрадях, Жукова Н.
по сло ! гам
мы читаем 99 по слогам.....$2.99 B-129086 / B-125966 B-161382 / B-163538 B-119729 / B-142809
ʶ̸̡̛̖̬̥̖̭̌̌́ ̛ ̛̣̦̦̐́̌́ ̨̪̭̱̔̌
T
Календарь событий Что, где, когда...
ǫǶǸǶǬ, Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 03.06.20
7 pm – 10 pm
Ужин под звездами в Корал-Гейблс Местные жители и гурманы! Прекрасная возможность насладиться вьетнамской, итальянской, американской, мексиканской кухней и другими этническими ресторанными блюдами, под звездами, с живой музыкой и вечерними развлечениями. Giralda Plaza Coral Gables 100 Block Giralda Ave, Coral Gables, FL 33134 www.shopcoralgables.com 305/569-0311
____________________________________/////____________________________________
3.06.20 – 3.08.20
Мюзикл Beauty and the Beast Спектакль для всей семьи. Яркий, красочный песенно-танцевальный мюзикл «Красавица и чудовище». История о любви простой девушки, которая спасает заколдованного Принца! Стоимость билетов: $35-55. Lauderhill Performing Arts Center 3800 NW 11th Place Lauderhill, FL 33311 www.lpacfl.com 954/777-2055
____________________________________/////____________________________________
03.06.20 – 03.15.20
«Гамильтон» (мюзикл)
Бродвейский мюзикл о жизни первого американского министра финансов, отца-основателя и государственного деятеля Александра Гамильтона, со словами и музыкой Лина-Мануэля Миранды, основанный на биографии Гамильтона Рона Черноу. Особенностью мюзикла является использование рэп– и R’n’B-музыки наряду с привычными бродвейскими мелодиями. Стоимость билетов: от $59. Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722
____________________________________/////____________________________________
03.07.20 03.08.20
10 am – 5 pm 10 am – 5 pm
Фестиваль,, посвященный щ азиатской культуре Будут представлены различные виды искусства и художественные ремесла, желающие смогут купить уникальные изделия мастеров ручной работы, различные виды растений, а также насладиться музыкой, танцами и вкусными блюдами традиционной дальневосточной кухни. Также пройдет демонстрация создания цветочных композиций икебаны и изделий в технике оригами — это древнее японское искусство складывания различных фигурок из бумаги. Плата за вход: взрослые – $14, дети от 6 до 12 лет – $5. Дети до 6 лет проходят бесплатно. Fruit & Spice Park 24801 SW 187th Avenue, Homestead, FL 33031 www.asianculturefestival.net 305/247-5727
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 5
MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.
ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍
6 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TAX & ACCOUNTING CENTER 12573 BISCAYNE BLVD NORTH MIAMI, FL 33181 M 1
(в середине Shopping Plaza)
«ÇÔ¿ÇÊ
9
КОНЦЕРТ
2020
Билли АЙЛИШ
МАРТА 7:30 pm
Miami Finance Center ÊÛ¿
TEL: 954•344•7797
AmericanAirlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 www.ticketmaster. com 800/745-3000
Американская певица и автор песен выступит в рамках мирового тура Where Do We Go World Tour. Снискала известность в 2016 году благодаря публикации дебютного сингла Ocean Eyes на SoundCloud. В 2019 году её дебютный альбом When We All Fall Asleep, Where Do We Go? возглавил американский (Billboard 200) и британский (UK Albums Chart) хит-парады, а сингл Bad Guy вышел на первое место в Billboard Hot 100 (США). Он стал первым чарттоппером певицы, а сама Айлиш, благодаря этому достижению, стала первым человеком, рождённым в XXI веке, которому удалось возглавить Hot 100. В 2020 году Айлиш стала триумфатором музыкальной премии «Грэмми», выиграв все четыре основные номинации: «Песня года», «Альбом года», «Запись года» и «Лучший новый исполнитель», а также победив в номинации «Лучший вокальный поп-альбом».
____________________________________/////____________________________________
• INCOME TAX X – Individual and Small Corporation Индивидуальный и корпоративный налоговые отчеты • ACCOUNTING / BROKKEEPING Бухгалтерские услуги • PAYROLL Зарплата • NOTARY PUBLIC • ОТКРЫТИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ Ц
03.10.20
8 pm
Концерт Кенни Джи Американский саксофонист, входящий в список 25 самых продаваемых американских музыкантов всех времён по статистике R.I.A.A. (англ. Recording Industry Association of America), лауреат премии «Грэмми» 1993 года, премии Soul Train, Мировой музыкальной премии, премии NAACP Image и Всеамериканской музыкальной премии в номинации «Лучший современный артист» 1994 года. Сегодня Кенни Джи входит в десятку артистов, чьи альбомы являются самыми продаваемыми во всём мире. Стоимость билетов: от $99. Kravis Center 701 Okeechobee Blvd, West Palm Beach, FL 33401 www.ticketmaster.com 800/745-3000
____________________________________/////_____________________________________
03.11.20
7KH /DZ 2IILFHV RI $PD 0DUL\D +RIIHQGHQ 3//& ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!
• Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. Presidential Circle 165 Hollywood, Florida 33021 4000 Hollywood Blvd., Suite 555-S, 555-
(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.investorvisausa.com
8 pm
Amalie Arena 401 Channelside Dr, Tampa, FL 33602
03.13.20
8 pm
BB&T Center 1 Panther Parkway Sunrise, Florida 33323
Король р вальса Андре р Рьё и его знаменитый «Оркестр р Иоганна Штрауса» Король вальса – ни один музыкант не удостаивался столь высокого звания со времен Иоганна Штрауса – младшего (1825–1899). Только на рубеже XX–XXI веков почитатели классики услышали о феномене нидерландского музыканта Андре Рьё, который покорил мир своей виртуозной игрой на скрипке и высоким мастерством дирижера. Мэтр, создатель знаменитого «Оркестра Иоганна Штрауса», славен тем, что превратил традиционные классические концерты в блестящие симфонические шоу. Стоимость билетов: от $69. www.ticketmaster.com 800/745-3000
____________________________________/////____________________________________
03.13.20 03.14.20 03.15.20
4 pm – 10 pm 11 am – 10 pm 11 am – 6 pm
Фестиваль морепродуктов р р у и музыки у в городе р Сарасота р в честь Дня святого Патрика! На этом мероприятии будут представлены разнообразные блюда из свежих морепродуктов, включая морского окуня, махи-махи, каменных крабов, устриц, а также мясные и вегетарианские блюда, закуски и гарниры, десерты, алкогольные и безалкогольные напитки. Выступления музыкальных коллективов Twinkle & Rock Soul Radio, Reverend Barry & The Funk, Kettle of Fish, Ocean’s Eleven Big Band и многих других. Вход свободный! JD Hamel Park at Gulfstream and Main Street, Sarasota, FL 34236 www.seafoodfestivals.com 941/487-8061
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 7
СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ
954-298-9800
ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ
ОФОРМЛЕНИЕ:
• ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ
СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ ( SEAL AND EXPUNGE)
УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
8 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
'HQWDO 6SD
Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.
Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии
• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин
3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064
954-941-7778
www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы
1R ZDLWLQJ +RZDUG $ %XHOOHU 0 ' ) $ $ ' 'LSORPDWH $PHDLFDQ %RDUG RI 'HUPDWRORJ\ )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ RI 'HUPDWRORJ\ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɜɵɫɲɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 03.15.20
TEL: 954•344•7797
11 am – 7 pm
Фестиваль Калле-Очо Грандиозное уличное гуляние в рамках празднования испанcкой культуры в самом сердце Маленькой Гаваны! Повсюду звучит латиноамериканская музыка – от сальсы до хип-хопа, люди поют, танцуют, веселятся, ну а гурманы наслаждаются настоящей традиционной кухней, а также ароматом кубинского кофе и сигар. Вход свободный! Calle Ocho SW 12th to 27th Avenue Miami, FL 33135 http://carnavalmiami.com/events/calle-ocho 305/644-8888
____________________________________/////____________________________________
03.15.20 – 03.17.20
9 am – 5 pm
Выставка-продажа р рразличных видов орхидей и других растений Посетители могут послушать увлекательные лекции по садоводству, принять участие в лотереях, купить необходимые материалы и аксессуары для выращивания орхидей и попробовать разнообразные блюда международной кухни. Плата за вход: $10. Fruit & Spice Park 24801 SW 187th Avenue, Homestead, FL 33031 https://redlandfruitandspice.com 305/247-5727
____________________________________/////____________________________________
03.19.20 – 03.22.20 American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132
03.26.20 – 03.29.20 BB&T Center One Panther Parkway, Sunrise, FL 33323
Детское ледовое шоу Dream Big Праздничное путешествие с великолепным фигурным катанием, чудесной музыкой и красочными костюмами, которое перенесет зрителей в волшебный мир сказок Уолта Диснея. Стоимость билетов: от $15. www.ticketmaster.com 800/745-3000
____________________________________/////____________________________________
03.20.20
7 pm – 11 pm
Фестиваль кубинского искусства, у , музыки у и культуры у ур в Маленькой Гаване – Майами
ɆȿȾɂɐɂɇɋɄȺə ɂ ɏɂɊɍɊȽɂɑȿɋɄȺə ȾȿɊɆȺɌɈɅɈȽɂə Ɣ ɗɤɡɟɦɚ ɤɨɠɢ Ɂɭɞ ɉɫɨɪɢɚɡ ɍɝɪɢ Ȼɨɪɨɞɚɜɤɢ Ɣ Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɪɚɤɚ ɤɨɠɢ Ɣ Ɇɢɤɪɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɏɢɪɭɪɝɢɹ 0RKV Ɣ Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɠɢ Ɣ %RWR[ &RVPHWLF 5HVW\ODQH 70 Ɣ 389$ DQG 89% 3KRWRWKHUDS\ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɨɜɵɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɜɧɵɟ ɜɢɞɵ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ /LQWRQ %RXOHYDUG 6XLWH 'HOUD\ %HDFK )/ 3VUaR0 F 'HOUD\ 0HGLFDO &HQWHU
3KRQH )D[ :HEVLWH ZZZ ERFDUDWRQGHUP FRP
Традиционно вдоль главной улицы КаллеОчо будет развернута выставка-продажа работ местных художников, много народной музыки и танцев, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500
____________________________________/////____________________________________
03.21.20
12 pm – 5 pm
Фестиваль-конкурс приготовления чили Вас ждет развлекательная программа с живой музыкой в стиле кантри, американскими народными танцами, большим выбором вкусных блюд и закусок, дегустация чили, а также езда на механическом быке, конкурс, кто быстрее съест пирог с завязанными сзади руками, и многое другое. Плата за вход: $5 на человека, дети до 2 лет бесплатно. Pinecrest Gardens 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 www.pinecrestgardens.org 305/669-6990
ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 03.21.20 – 03.22.20
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 9
10 am – 5 pm
Фестиваль искусств в Корал-Спрингс Выставка разных жанров современного искусства на открытом воздухе: живопись, скульптура, авторские ювелирные украшения ручной работы, фотографии, керамика, музыкальные, танцевальные, театральные и литературные представления и многое другое. Вход свободный. Coral Springs Festival of the Arts 2900 N. University Drive Coral Springs, Florida 33065 www.csfoa.org 954/340-5992
____________________________________/////____________________________________
03.29.20
Медицинский экзамен для иммигрантов
Castaneda
Медицинский экзамен для водителей траков
Silvana Gonzalez Reiley M.D. Невропатолог
10 am – 4 pm
Фестиваль японской весны
Nasser Eftekhari M.D. Physiatrist Galina Kazanikova, M.D. Терапевт, семейный доктор Ajomol Jose MSN, APRN Nurse practitioner
Приглашаем гостей познакомиться с японской культурой: выступления Фушу Дайко (игра на традиционных японских барабанах тайко), уроки для детей и взрослых по искусству икебана (традиционное японское искусство аранжировки цветов), обучение оригами, чайная церемония, детский уголок и многое другое. Бесплатно с регистрацией. Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 www.mbgarden.org 305/673-7256
____________________________________/////____________________________________
03.29.20
10 am – 6 pm
Фестиваль морепродуктов Большой выбор самых разнообразных свежих морепродуктов от разных производителей, а также кулинарные демонстрации с всемирно известными шеф-поварами, красочный Багамский парад-карнавал Джанкану, живые музыкальные выступления Карибского моря, веселые и образовательные мероприятия для детей всех возрастов, водные прогулки на понтоне, красивые изделия ручной работы, фотографии, живопись, стена для скалолазания и многое другое. Вход: взрослые – $25, дети от 4 до 14 лет – $10. Deering Estate 16701 SW 72nd Ave, Miami, FL 33157 DeeringSeafoodFestival.org 305/235-1668
ЖУРНАЛ TIME ПОМЕСТИЛ НА ОБЛОЖКУ 100 ВЕЛИКИХ ЖЕНЩИН Журнал Time показал сто обложек, на которых были помещены выдающиеся женщины. Авторы р проекта р пояснили: «Вдохновившись ежегодной номинацией Time «Человек года», мы выбрали влиятельную женщину каждого года, начиная с 1920 года, в честь сотой годовщины получения женщинами права голоса в США». Отмечается, что 72 года журнал выбирал победителя в номинации «Мужчина года», и только в 1999 году название было изменено на «Человек года». «Проект «100 женщин года» предназначен, чтобы поместить в центр внимания влиятельных женщин, которых часто затмевали», – отмечают авторы. При этом отмечается, что за историю издания журнал уже помещал на обложку 11 выдающихся женщин.
На обложку попали такие выдающиеся женщины, как суфражистки, женщина – премьер Индии Индира Ганди, британская королева Елизавета II и принцесса Диана, участвовавшая в открытии ВИЧ вирусолог Франсуаза Барре-Синусси, а также проигравшая выборы в 2016 году Хиллари Клинтон, активистка Грета Тунберг и хулиганкикощунницы из Pussy Riot.
Помогаем получить право для ожидания и получения 8-ой программы или субсидированной квартиры Для того, чтобы Вас квалифицировать, Вы должны быть 55 и старше, по состоянию здоровья, пенсионеры. Помогаем получить гражданство N- 400, c ocвобождением от сдачи экзамена английского языка. Помогаем правильно и грамотно оформить другие иммиграционные документы. Также помогаем повысить Вашу кредитную историю, исправить и повысить score. Так вы знаете: без кредита в этой стране невозможно ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚŪƑ&¼¨rƑ £} ¼Æ r© £} ¼Æ r© śŚư ¨r £ů~¯¨ ŞŞŚŚƑ7Ƒ ¼r£Ƒ$ÕÛƑNË Æ ƑśŜŚ
¯~rƑJrƯ©ŪƑ 1ƑŝŝŞŝś
10 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
0 % &RSSHQV $FFRXQWLQJ INCOME TAXES
Новости мира
ǻǮǹǼDZǶ Dzǹȍ ǯǶǵǻdzǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ
МАТЬ СТРАДАЮЩЕГО Д Щ ОТ ОЖИРЕНИЯ СЫНА ПОДКАРМЛИВАЛА ЕГО ВТАЙНЕ ОТ ВРАЧЕЙ
ǰǿdz ǰǶDzȉ ǯȁȃDZǮǹȀdzǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁDZ Ƕ ǰdzDzdzǻǶdz ǯǶǵǻdzǿǮ
Мать уучастника телешоуу о страдающих р от ожирения р подростках р на британском телеканале Channel 4 тайно проносила ему еду в больницу.
0 % &RSSHQV $FFRXQWLQJ 7HO
Как сообщает Daily Mail, 14-летний мальчик является одним из самых тяжелых пациентов. Вес подростка составляет 146 килограммов. Из-за проблем со здоровьем он поступил в больницу. Выяснилось, что школьник, находясь в клинике на лечении, набрал 38 килограммов. Очень долго врачи не могли понять причину
Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ
33 ǹdzȀ ɈɉɕɌȺ
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
НОВЫЙ ФЛЕШМОБ: ДЕВУШКИ СТАВЯТ ПОМАДУ НА КЛЮЧИЦУ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ХУДОБУ
7HO )D[ H PDLO PDULQD#PEFRSSHQV FRP
1( 6WU 1 0LDPL %HDFK )/ ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ
7$;(6
6(59,&(6
• ,1',9,'8$/ ,1&20( 7$; • 6DOHV 7D[HV • &25325$7( ,1&20( 7$; • 3D\UROO 7D[HV • 3ULRU <HDU ,QFRPH 7D[HV • ),537$ 7D[ • )%$56 ,QGLYLGXDO &RUSRUDWH
• 9DULRXV 6WDWHV ,QFRPH 7D[HV • 1RQ UHVLGHQW 7D[HV
• • • •
),1$1&,$/ 67$7(0(176 • • • •
проблемы, поскольку подросток «находился на строгой диете». Вскоре медики обнаружили у него коробку шоколадных конфет. Свои действия женщина объяснила переживаниями. По словам Эстер, ребенок недоедал, а врачи заставляли сына усердно и много заниматься спортом. При этом мальчик также отказывался от еды, которую ему предлагали в больнице.
5HYLHZV $XGLWV 3URMHFWHG )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV
)LQDQFLDO 6WDWHPHQW • 1HW :RUWK • 2WKHUV
7D[ 3ODQQLQJ 3D\UROO 6HUYLFHV
• • • •
%LOO 3D\LQJ 6HUYLFHV ,QFRUSRUDWLRQV $OO DFFRXQWLQJ VHUYLFHV IRU DOO EXVLQHVVHV
&255(6321'(1&( 5(35(6(17$7,21 :,7+ • ,56 • 9DULRXV 2WKHU 6WDWH • 'HSW 2I 6WDWH • )/ 'LYLVLRQ RI 8QHPSOR\PHQW )HG $JHQFLHV
Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ
В социальных сетях набирает р популярность у р новый флешмоб ф – девушки у фотографируются ф р ф ру с помадой на ключице, чтобы продемонстрирор р вать свою худобу. Об этом передает The Sun.
0DQDJHPHQW 6HUYLFHV
27+(5 6(59,&(6
• 3HUVRQDO
&RPSLODWLRQV
0RQWKO\ 4WUO\ <HDUO\ :ULWH 8SV %XGJHWV
America Counts on CPAs®
• )/ 'HSW 2I 5HYHQXH
• %DQNV
Как уточняется, старт флешмобу дала китайская актриса Чэнь Шу. Она разместила свой ролик на китайском сайте социальных сетей Weibo, и за 24 часа он собрал почти 200 миллионов просмотров. Шу написала, что приобрела новый навык, и предложила всем попробовать повторить. В результате сотни интернет-пользовательниц попытались сделать похожие кадры.
САМАЯ ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ В МИРЕ ПОДЛОДКА ПОПАЛА НА ФОТО Издание Forbes обнародовало фото субмарины типа Delfin — единственной кубинской подлодки. В статье отмечается, что Delfin является одной из самых секретных подлодок. Ранее ее запечатлели лишь раз, при этом изображение оказалось нечетким. Таким образом, за 15 лет появилось лишь два снимка кубинской субмарины. Автор статьи также пишет, что существует несколько коммерческих спутниковых сним-
ков, а также несколько упоминаний в кубинских источниках. «Однако мы мало что знаем о ней», — отмечает журналист. По сведениям издания, в настоящее время кубинский флот эксплуатирует старую советскую технику в виде переоборудованных рыболовных траулеров, а также самодельные торпедные аппараты. Автор статьи предполагает, что Delfin, вероятнее всего, собрали на Кубе подобным образом.
В ФИНЛЯНДИИ НАЧАЛИ ТЕСТИРОВАТЬ ЧЕТЫРЕХДНЕВНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ Несколько финских компаний объявили о своем переходе на укороченную рабочую неделю. Это происходит в рамках теста, а на государственном уровне никаких изменений не принято. Так, первым перейдет на четырехдневку рекламное агентство Work, пока что в рамках эксперимента, сообщает Yle. Зарплата у сотрудников останется неизменной.
Пиар-агентство Vapa сделало по-другому – там сократили рабочий день до шести часов. Зарплата также осталась прежней. В компаниях предполагают, что сотрудники будут работать столь же продуктивно, как и при стандартной 40-часовой рабочей неделе. Причем государство пока ничего менять не планирует.
МОРАЛЕСА ВЫДВИНУЛИ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ МИРА Кандидатуру бывшего президента Боливии Эво Моралеса выдвинули на Нобелевскую премию мира. Соответствующую инициативу выдвинул аргентинский правозащитник Адольфо Перес Эскивель, который стал нобелевским лауреатом в 1980 году, сообщает «Газета.ру». «Для меня большая честь сообщить вам, что я выдвинул своего друга Эво Моралеса на Нобелевскую премию мира 2020 года», – за-
явил он. Правозащитник убежден, что Моралес сумел реализовать успешные программы по борьбе с бедностью, неравенством, изменением климата. Отметим, что в прошлом году Моралес вынужден был покинуть страну из-за массовых протестов. При этом он считает, что допустил ошибку, когда выдвинул свою кандидатуру на четвертый срок.
TEL: 954•344•7797
ʻ̨̨̛̭̯̏ ̛̥̬̌
В АНТАРКТИДЕ Д ЗАЛОЖЕН НОВЫЙ РУССКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В Антарктиде будет воздвигнут храм в честь святителя Николая. Визит на антарктическую р у научную у у станцию «Новолазаревская» по благословению патриарха Кирилла совершил архиепископ Горно-Алтайский и Чемальский Каллистрат. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. Вместе с участниками 64-й экспедиции архиепископ освятил место под строительство храма-часовни в честь святителя и чудотворца Николая — покровителя путешественников и моряков. На Антарктиде пока действует только один православный храм — построенная в 2004
году церковь Святой Троицы на российской станции «Беллинсгаузен» на острове Ватерлоо. Также на украинской станции «Академик Вернадский» в 2011 году была открыта часовня Святого Владимира.
Египет увеличил максимально допустимый срок пребывания туристов в стране. Теперь р путешественники у смогут у оставаться на территории рр р государства у р пять лет, сообщили в издании Egypt Independent со ссылкой на соответствующее решение правительства. ристам сделают на визу скидку в 10 долларов. Сейчас стоимость однократной туристической визы составляет 25 долларов, многократной – 60 долларов. Ранее в МИДе Египта сообщили о завершении первой фазы проекта по запуску электронных виз для 46 стран мира. Меры направлены на развитие туризма и привлечение в страну иностранных путешественников.
В ПОЛЬШЕ НАШЛИ ФОТОАЛЬБОМ НАЦИСТОВ, Ц , СДЕЛАННЫЙ Д ИЗ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КОЖИ На барахолке в Польше обнаружили фотоальбом, обложку которого сделали из кожи заключенных в концлагере. р Находкуу передали р в Государственный у р музей Аушвиц-Биркенау в Освенциме, сообщили в издании Mail Online. Отмечается, что покупатель фотоальбома заметил на обложке татуировку и человеческие волосы. Также вещь имела плохой запах. Внутри альбома было более 100 фотографий и открыток с различными пейзажами. Эксперты проанализировали обложку и переплет альбома и пришли к выводу, что кожу получили от заключенного, убитого в нацистском концлагере Бухенвальд, где ставили жестокие эксперименты на людях. «Использование человеческой кожи в ка-
честве производственного материала напрямую связано с фигурой Илзе Кох, которая вместе с мужем вписала свое имя в историю как убийца из лагеря в Бухенвальде», – рассказала руководитель музейных коллекций Освенцима Эльзбета Кайзер. По словам выживших заключенных концлагеря Бухенвальд, человеческую кожу использовали как материал для изготовления предметов повседневного обихода, в том числе для переплетов книг и кошельков.
МПК: ПОДГОТОВКА К ПАРАЛИМПИЙСКИМ ИГРАМ – 2020 В ТОКИО ИДЕТ ПО ПЛАНУ Подготовка к Паралимпийским играм-2020 в Токио идет по плану. Международный паралимпийский р р комитет следит за ситуацией у с распространением коронавируса, сообщили в пресс-службе организации. «Паралимпийские игры пройдут в соответствии с планом, и подготовка к ним продолжается быстрыми темпами. МПК внимательно следит за ситуацией с распространением коронавируса и ведет диалог по этому вопросу с ВОЗ, Международным олимпийским комитетом и медицинским комитетом нашей организации», – отмечается в сообщении. Ранее министр по делам Олимпиады и Паралимпиады в Токио Сэйко Хасимото заявила, что по контракту проведение Олимпийских и
Hypnosis4BetterLife.com
Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить
ЕГИПЕТ УВЕЛИЧИЛ СРОК ПРЕБЫВАНИЯ ТУРИСТОВ В СТРАНЕ С 90 ДНЕЙ ДО 5 ЛЕТ
«По новому указу, туристы могут продлить срок своего пребывания на территории страны, который ранее составлял 90 дней за однократный въезд, до пяти лет», – отмечается в сообщении. Визы можно получить только через египетское консульство и портал по оформлению электронных виз. В летний период, с июня по август, прибывающим в аэропорт Луксора ту-
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 11
Паралимпийских игр в Токио могут отложить до конца 2020 года. Олимпийские игры должны пройти в Токио с 24 июля по 9 августа, Паралимпийские – с 25 августа по 6 сентября. По состоянию на 5 марта в Японии выявили 1056 случаев заражения коронавирусом. Большинство из них – пассажиры и члены экипажа круизного судна Diamond Princеss. В самой Японии подтвердили 318 случаев заражения. На Хоккайдо ввели чрезвычайное положение, которое продлится до 19 марта.
БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!
Алекс Фидельман, CCHt
Одна сессия гипноза избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)
• Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.
Скидка $50 на гипноз от курения
(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура
www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017
Tarot Card and Palm Reader
E\ 5RVH
Where other psychic readers have failed
Mrs. Rose was successful
She can tell you your problems without asking you a single questionb
GUARANTEED RESULTS ð1 3 DAYS
1
FREE 48(67ò21 by phone
Conveniently located in Sunny isles Phone readings or house visits available b&DOO WRGD\ IRU D EHWWHU WRPRUUow
305 490 0737
7
th
generation SV\FKLFb Over
20
years H[SHULHQFHb
12 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета
PROPERTY & CASUALTY
БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ
• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов
LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA
Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам
РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
Universal Healthcare Salution
U S
ˑ̛̛̪̖̥̔́
TEL: 954•344•7797
ПРЕМЬЕРА НОВОГО ФИЛЬМА О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ ПЕРЕНЕСЕНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Кинопремьера новой серии бондианы о приключениях британского суперагента перенесена с весны 2020 года на ноябрь из-за вспышки коронавируса. В официальном аккаунте фильма в Twitter говорится: «Студии MGM, Universal и продюсеры «Бонда» Майкл Уилсон и Барбара Брокколи объявили сегодня, что после тщательного изучения и оценки ситуации на мировом
рынке кинопроката выпуск фильма «Не время умирать» будет отложен до ноября 2020 года». В Великобритании фильм выйдет на экраны 12 ноября, в США фильм появится на экранах 25 ноября. В 25-й серии бондианы, помимо Дэниела Крейга, сыграли актеры Рами Малек, Леа Сейду, а также британцы Рэйф Файнс и Бен Уишоу.
УЧЕНЫЕ НАЗВАЛИ КАТЕГОРИЮ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫМ НЕ ГРОЗИТ КОРОНАВИРУС Ученые назвали категорию людей, которая практически не подвержена заражению коронавирусом. По данным, составленным на основе анализа более 70 тысяч случаев заболеваемости COVID-19, реже всего заболевают дети и подростки, сообщают «Известия». Лишь около 1% заболевших приходится на возрастную категорию от 0 до 19 лет. При этом основная группа риска – люди старше
60 лет, у которых уже хватает хронических заболеваний. Впрочем, причиной столь редкого заражения детей является не только их более высокий иммунитет. Дело в том, что родители, как правило, следят за тем, чтобы подростки соблюдали нормы гигиены, использовали защитные маски и следовали советам врачей. А вот взрослые к рекомендациям относятся не столь внимательно.
GUCCI ОТМЕНИЛ МОДНЫЙ ПОКАЗ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА
Victoria Gucciardo
Итальянский модный дом Gucci принял решение об отмене круизного модного показа, который должен был пройти в мае в СанФранциско. Такое решение бренда связано с эпидемией коронавируса и смертью шести человек на территории США, сообщается в издании The Hollywood Reporter. «Новая дата и место проведения шоу будут объявлены позднее, как только ситуация прояснится. В данный момент наши мысли со всеми заболевшими в мире», – отмечается в официальном заявлении модного дома. Курортный модный показ, который должен был пройти в Японии, также перенесут Prada и Chanel. Ожидается, что показы Armani, Hermes, Dior, Versace и Max Mara пройдут по расписанию.
561-995-2100
В ИТАЛИИ ЗАКРЫВАЮТ ВСЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ НА ФОНЕ КОРОНАВИРУСА
ǔǯǻǺǵǿDz: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333
Эдуард Мокрополо
FREE instant online quotes
18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ President E-mail: Victoria@royalFLI.com
Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!
Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com
Власти Италии объявили о закрытии всех образовательных учреждений на фоне коронавируса, сообщает АНСА. В настоящее время в стране заражено свыше двух тысяч человек. Жертвами стали 52 заболевших. Порядка 750 пациентов госпитализированы, 166 помещены в отделения интенсивной терапии, 930 находятся на карантине в домашних условиях. Напомним, в конце прошлого года китайские власти объявили о вспышке неизвестной пневмонии в Ухане. Возбудителем опасного заболевания стал новый коронавирус COVID-19. Число зараженных в КНР превысило 80 тысяч человек. Умерло 2912 человек, вылечилось
Ранее сообщалось об отмене Сеульской недели моды. В декабре 2019 года китайские власти предупредили Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о вспышке неизвестной пневмонии, зафиксированной в городе Ухане в центральной части страны (провинция Хубэй). Позже стало известно, что возбудителем болезни является новый коронавирус, получивший название COVID-19. В Китае количество зараженных превысило 80 тысяч человек. К настоящему времени скончались 2 912, излечились 44,5 тысячи. Случаи заражения за пределами КНР выявлены в 61 стране, количество зараженных превысило 8,7 тыс., умерло 127 человек.
44,5 тысячи. Случаи заражения за пределами Китая выявлены более чем в 70 странах.
VERSACE ОТЛОЖИЛ ПОКАЗ КОЛЛЕКЦИИ В США ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Дом моды Versace отложил показ круизной коллекции в США из-за распространения коронавируса. В заявлении итальянского дома моды сообщается: «Versace осознает необходимость уделять первостепенное внимание здоровью и безопасности своих гостей и сотрудников». Показ должен был состояться 16 мая, ме-
сто проведения показа не уточняется. Ранее показ в Японии, намеченный на май, отложил дом моды «Прада». Итальянский модельер Джорджо Армани в конце февраля изменил показ коллекции на закрытый на Неделе моды в Милане, чтобы не подвергать риску заражения зрителей.
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 13
1905 CLINT MOORE HD SUITE ZOO, BOCA RATON FL, 33400
561-241-7656
$85
561-292-0155
Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110
$0
Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150
*купон должен быть предоставлен во время консультации
Polo dental
Polo dental
ОБОРУДОВАНИЕ
Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484
Polo dental
УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ
4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM BEACO, FL 33407
561-666-9691 Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986
772-807-1451
$0
Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870
14 â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ NO.5 (394) â&#x20AC;˘ Đ&#x153;Đ?РТ â&#x20AC;˘ 2020
TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797
FROM RUSSIA WITH W WI TH H NEWS S
$00- $0.'035 */$ ġĹ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2020;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2030;Ĺ?
Ĺ&#x2020; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ&#x2C6;Ĺ?ĹŁ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ? Ĺ&#x152; Ĺ&#x2020;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020; Ĺ&#x2020; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ? Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x2030; Ĺ&#x152; ÄŽĹ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201E; ÄŤĹ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;! Ä°Ĺ&#x152;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x152;Ĺ?
PUTIN SAYS FAKE CORONAVIRUS RUMORS â&#x20AC;&#x2DC;ORGANIZED FROM ABROADâ&#x20AC;&#x2122;
False rumors about the new coronavirus circulating in Russia are being directed from abroad, President Vladimir Putin claimed Wednesday at a government meeting. He told ministers the countryâ&#x20AC;&#x2122;s FSB security service had reported to him that false information was being planted to create panic, while in reality the situation is not critical. â&#x20AC;&#x153;As for these provocative fake stories, the FSB reports theyâ&#x20AC;&#x2122;re mainly organized from abroad... The aim of such fake stories is clear: to spread panic among the public.â&#x20AC;? He said Russia had to fight this by releasing â&#x20AC;&#x153;timely, comprehensive and trustworthy information.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;So far, thank God, nothing critical is hap-
pening in our country but people have to know about the real situation.â&#x20AC;? Deputy Prime Minister Tatiana Golikova also spoke out against recent â&#x20AC;&#x153;fake postsâ&#x20AC;? on social media about the new coronavirus. These posts have claimed there are â&#x20AC;&#x153;quite large numbers of sick people in Russia and that the official authorities are hiding this information,â&#x20AC;? she said at the meeting. â&#x20AC;&#x153;I want to tell you once again that this doesnâ&#x20AC;&#x2122;t correspond to reality.â&#x20AC;? The official total of confirmed cases in Russia is six so far, she reiterated. Moscowâ&#x20AC;&#x2122;s charges come after U.S. State Department officials told AFP in February that thousands of Russia-linked social media accounts were being used to fuel alarm over the virus. Philip Reeker, the U.S. acting Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia, said in February that â&#x20AC;&#x153;Russian malign actorsâ&#x20AC;? were â&#x20AC;&#x153;spreading disinformation about coronavirusâ&#x20AC;? and posing a threat to public safety. Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova responded by condemning his comments as a â&#x20AC;&#x153;deliberately false story.â&#x20AC;?
SAMSUNG BACKS RUSSIAâ&#x20AC;&#x2122;S LAW AGAINST APPLE
Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x192; â&#x20AC;˘ ̨̹̾Ě&#x201D; Ě&#x161;Ě&#x152; ̨̥Ě&#x2122;Ě&#x2013;Ě&#x153; ĚŁĚ&#x203A;ĚśĚ&#x152; Ě&#x203A; Ě&#x161;̨̨̌Ě&#x153; Ě&#x201D;Ě&#x2013;̨̥̣̯̽Ě&#x2013; â&#x20AC;˘ ̨̹̾Ě&#x201D; Ě&#x161;Ě&#x152; ̨̪̏Ě?ĚŁĚ&#x2013;̨̼̌Ě&#x153; ̨̥Ě&#x2122;Ě&#x2013;Ě&#x153; â&#x20AC;˘ ĚĽĚ&#x152;ĚĚĚ&#x152;Ě&#x2122;, ĚŞĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ̨̥Ě&#x2122;Ě&#x203A; â&#x20AC;˘ ̸Ě&#x203A;ĚĚŻĚĄĚ&#x152;, ĚŞĚ&#x203A;ĚŁĚ&#x203A;ĚŚĚ? â&#x20AC;˘ Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŞĚ&#x203A;ĚŁÍ ĚśĚ&#x203A;Í â&#x20AC;˘ ĚŻĚ&#x152;ĚŻĚąĚ&#x152;Ě&#x2122;
954-647-5894
"Ă&#x160;ÍèüĂò âùüãäà ïðà â"
Electronics giant says it will pre-install government-approved apps on devices sold in Russia. Samsung will meet the requirements of Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s controversial law requiring smartphone makers to sell their devices with governmentapproved pre-installed software, the company told Russian news agency RIA Novosti Monday. â&#x20AC;&#x153;Samsung Electronics will be ready to meet the requirements of the Russian legislation provided by the regulator and adapt the companyâ&#x20AC;&#x2122;s activities in accordance with the adopted regulations,â&#x20AC;? said a company statement cited by RIA. The new rules, which have been dubbed the â&#x20AC;&#x153;law against Appleâ&#x20AC;?, sailed through Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s parliament last year and are set to come into force this summer. The government is currently finalizing the exact list of applications electronics makers will have to pre-install on all smartphones, tablets and computers sold on the Russian market. The proposed fines for selling devices without the pre-installed applications are currently set to range from 50,000 to 200,000 rubles ($784-$3,137), although this structure is also under review by Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s parliament. After setting a similarly low punishment for breaches of data localization laws when they were first introduced, Russia last December significantly hiked the fines it can levy on non-compliant tech companies to a maximum of $300,000 for repeat offenders. A Moscow court last week fined U.S. compa-
nies Facebook and Twitter $63,000 each for failing to store Russian customer data on a server located inside the country. Samsungâ&#x20AC;&#x2122;s position potentially puts the South Korean tech giant at odds with rival Apple, with the U.S. company having said it will not install third-party apps on its devices, and adding that the law could force it to reconsider its commitment to Russia. In contrast, Samsung said: â&#x20AC;&#x153;The amendments to the law will not affect the companyâ&#x20AC;&#x2122;s plans to continue working in Russia.â&#x20AC;? The firm also highlighted it already works with Russian app developers, having sold products pre-loaded with Mail.Ruâ&#x20AC;&#x2122;s mail application and Yandex search functionality. Samsung is Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s second most popular smartphone manufacturer, with 28% of the market, news site RBC reported. Chinese maker Huawei occupies the top spot, with 33% of all sales, while Apple controls under 10% of the market.
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 15
COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE
G-DENTAL
НОВЕЙШИЕ Т ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!
Dr.Igor Pasisnitchenko
10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104
954-431-0450 Говорим р по-русски ру
Более Б
9 лет ОПЫТА РАБОТЫ 28
СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ! ОР
• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа
YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование
16 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
From Russia with news
TEL: 954•344•7797
ROSNEFT JOINS RUSSIA’S GENE-EDITING TECH PROGRAM Russia’s oil giant Rosneft and the Russian government will join forces to develop geneediting technology, according to a government decree published Wednesday. The deal, which President Vladimir Putin ordered in December, aims to accelerate Russia’s $1.6 billion program to create 30 new varieties of genetically modified crops and animals by 2027. Rosneft is tasked with helping Russia stimulate genetic research and lower its dependence on foreign technology, according to the decree signed by Prime Minister Mikhail Mishustin. To that end, Rosneft is to establish an advisory body on genetic technology development headed by CEO Igor Sechin. Additionally, the sides are expected to create a genetic technology and gene-editing research center to catalyze research in medicine and industry. Russian researchers have welcomed the $1.6 billion gene-editing program, which appears to have exempted some gene-edited products from
a 2016 law that banned genetically modified organisms. New gene-editing tools such as CRISPR/Cas9 have made it possible to rearrange the genetic code much more precisely and at lower costs than before. A Chinese scientist caused outrage in 2018 with a claim to have “gene-edited” babies, while a Russian biologist last year declared plans to modify the genomes of human embryos and implant them in women.
RUSSIAN COURT RULES IN FAVOR OF FACIAL RECOGNITION OVER PRIVACY CLAIMS A Moscow court ruled on Tuesday that the city’s facial recognition system does not violate the privacy of its citizens, a lawyer for one of the plaintiffs told Reuters — a blow to activists who had hoped to ban the technology’s use. Lawyer and activist Alena Popova and opposition politician Vladimir Milov of the Solidarnost party had filed a case against Moscow’s Department of Technology (DIT), which manages the capital’s video surveillance program, seeking to ban the technology’s use at mass events and protests.
Moscow completed its facial recognition rollout with the awarding of a small software contract in December, having already spent at least 3.3 billion rubles ($50 million) on hardware, and its system now boasts more than 105,000 surveillance cameras fitted with the technology. The system remained in operation while court proceedings were ongoing, with authorities using the technology to ensure people ordered to remain at home or at their hotels under coronavirus quarantine to do so. “This ruling shows there are no legal defenses for facial recognition complaints,” said Popova’s lawyer, Kirill Koroteev. Popova also had a November lawsuit dismissed on the same grounds. The DIT did not immediately respond to a Reuters request for comment. On its website, the DIT says it uses video surveillance in crowded areas to “ensure safety,” and that video footage is deleted within five days of an incident unless a request by the public or law enforcement is made.
POLAR BEAR CANNIBALISM ON THE RISE IN RUSSIA’S ARCTIC, SCIENTISTS SAY Polar bears in Russia’s Arctic are increasingly turning to cannibalism as growing human activity and development in the region shrinks their hunting grounds, scientists at the Russian Academy of Sciences said Wednesday. While cannibalism is a recognized part of polar bears’ natural behavior, its frequency has climbed sharply in recent years, Ilya Mordvintsev, a senior researcher at the Academy’s Severtsov Institute of Ecology and Evolution, told Interfax. According to Mordvintsev, increased development of the Yamal Peninsula and the Gulf of Ob by oil and gas companies have fueled the degradation of polar bear hunting grounds and disrupted the animals’ feeding habits. The region is a hotspot of development for major gas and oil producers like Gazprom and Novatek. “The signals are coming not just from scientists, but also from the growing contingent of employees of oil and gas companies and the Defense Ministry,” he said. Polar bear cannibalism most often happens when a malnourished male bear attacks a female and her cub, eating the cub, he said. The
phenomena gained widespread attention when members of a 2017 National Geographic expedition captured it in a graphic video. Rising temperatures in the Arctic and melting ice cover have also forced polar bears further south in search of food, making them more likely to come into contact with human settlements. Video showing polar bears wandering into cities in Siberia and rummaging through garbage in the Russian Arctic drew worldwide concern last year. Russia’s government has said that the country is warming 2.5 times faster than the rest of the world.
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 17
ˀ̡̖̣̥̌̌
18 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com
www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
финансирование на 60 месяцев
0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models
начиная от $199/месяц + налоги
• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!
Людмила Гаврилова Финансовый директор
305-924-2600
ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.
Эльдияр Мамыров
415-996-7773
Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
Мы рады приветствовать в нашей команде Лилию Биберман. Лилия получила степень
доктора присяжных в Brooklyn Law School в 2004 году. Была принята в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов, а после переезда во Флориду в 2005 году – во Флоридскую коллегию. Ее юридическая карьера началась в сфере недвижимости, законодательстве о товарных знаках и телесных повреждениях. В настоящее время свой опыт и знания Лилия посвятила искам по возмещению ущерба в результате травм и аварий, вкладывая все свои силы в борьбу за справедливость и помогая своим клиентам достичь максимальных результатов. Лилия свободно говорит по-русски.
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 19
20 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 21
1242-105
TEL: 954•344•7797
up to $6.000 Gross per Week
ãðóçîâèêè •Íîâûå íà âûáîð Volvo, •Ãðóçîâèêè Freightliner 2018, 2019 •Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Chicago, IL è Atlanta, GA è íà East Coast â ðàéîíå PA, NJ, NY Âûõîäíûå äîìà $0.65 ëèáî ñòàâêà $300 â äåíü
• •
65c per mile ëèáî ñòàâêà $300 â äåíü
òðåéëåðû • Íîâûå òðåéëåðû è ïîñòîÿííûå • Ãðóæåííûå ðåéñû "drop and hook" çà õîðîøèå èíñïåêöèè • Áîíóñû çà ðåêîìåíäàöèþ • Áîíóñû âîäèòåëÿ $500 ðåìîíòíàÿ ìàñòåðñêàÿ • Ñîáñòâåííàÿ 24/7 äèñïåò÷åðñêèå óñëóãè •
224-775-0361 ʀʤʢʥʖʣʞʵ
ÊËÀ¿Æ»¾»ÀÍ ÎÌÆξà ÊÉ « §©¨® £ © ¦¥ ¥ «£« ª© ¥¦¹² ÊÉ ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ ÑÀÈ»Ç ¥»ÊÃÍ»Æ×ÈÖÄ ËÀÇÉÈÍ Å½»ËÍÃË Ì ÏÃÅÌÃËɽ»ÈÈÖÇà ÌÍÉÃÇÉÌÍ×Ù Ã ÌËÉÅ»Çà ÊÉ¿ Å ¥ »ÊÃÍ»Æ×ÈÖÄ ËÀÇÉÈÍ ÅŽ»ËÍÃË ÌÌ Ï ÏÃÅÌÃËɽ»ÈÈÖÇà ÌÍÉÃÇÉÌÍ×Ù Ã Ã ÌËÉÅ»Çà ÊÊÉ¿ ÅÆÙÒ ÙÒ ¢»Å»ÂÖ½»ÄÍÀ ¼¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÄ Ë»ÌÒÀÍ ÌÌÍÉÃÇÉÌÍà ÈÈ» ÅÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÄ ÅÅ»ÊÃÍ»Æ×ÈÖÄ Ã ¢»Å»ÂÖ½»ÄÍÀ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÄ Ë»ÌÒÀÍ ÌÍÉÃÇÉÌÍà Ȼ ÅÉÌÇÀÍÃÒÀÌÅÃÄ Å»ÊÃÍ»Æ×ÈÖÄ ÃÆà ØÅÉÈÉÇÈÖÄ ËÀÇÉÈÍ ÃÆà ØÅÉÈÉÇÈÖÄ ËËÀÇÉÈÍ
ªËÀ¿Æ»¾»ÀÇ ÃȿýÿλÆ×ÈÖÀ ËÀÓÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÆÙ¼ÉÄ »ÓÀÄ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍà ̻ÇÉÆÀÍ» ÃÆà ÚÐÍÖ «ÀÇÉÈÍÃËÎÀÇ ÉÏÃÌÖ ÂÀËÈÉÐË»ÈÃÆÃÔ» »½Ã»ÑÃÉÈÈÖÀ »È¾»ËÖ ÅÉÈÈÖÀ »ËÀÈÖ ÊËÃÒ»ÆÖ ¿ÆÚ ÌÎÐÉ¾É ¿ÉÅ» ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÀ ÌÅÆ»¿Ö ÌÀÆ×ÌÅÉÐÉÂÚÄÌͽÀÈÈÖÀ ¿»ÈÃÚ
4 BUUF 4U F $F $ SUJ $F U GJ GJFE FE (FOOFS FSBM BM $PO POUS USBDDUP USBD UPS UPS $$ $ $$ $$ 3P 3PPG 3PPG PGJO GJOH
JOH
JO H
$($ $ ($ .FUB .FUBM .F UBBM #V #VJJMMEJ MEJ EJOOHHT
HT
ÖÊÉÆÈÚÀÇ Ë»¼ÉÍÎ ¶¬«© £ ¥ ² ¬ ¨¨©
ˀ̡̖̣̥̌̌
22 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий
Look Younger Live Longer
ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии
МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards 3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel
954-367-5920
НОВАЯ КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПО СНИЖЕНИЮ ВЕСА
До 20 паундов за 30 дней! Программа, которая действительно работает:
Звоните для бесплатной консультации
Alexander Levin, M.D.
На протяжении
18 лет
выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 23
¹ËÿÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»
,BMBOEBSPW -BX --$
18851 NE 29th Ave 18851 A Suite S it 727 Aventura, FL 33180
JOGGP!LBMBOEBSPWMBX DPN
ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇþ˻ÑÃÉÈÈÖÐ ÎÌÆξ ªÀ˽»Ú
ÌÀ ½Ã¿Ö ½ÃàÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊËÉÉ¿ÆÀÈÃÀ ½½Ã ÃÂÇÀÈÀÈÃÀÀ ÊËÉÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ÌÌÍ»ÍÎÌ» ¬ª¦ ¨© ªÉÆÎÒÀÈÃÀÀ ½Ã¿ ¿» ÈÈ» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÈÌͽ» ¢»ÔÃÍ» ÉÍÍ ¿ ¿ÀÊÉÉËÍ»ÑÃÃà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÀÈÃÀ ½½ ÃÃÇÇþ˻ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌοÀ §Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ Î¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆà ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖŻР» Í»ÅÁÀ ÊËɽɿÃÇ ÃÈÍÀ˽×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ
www.caviarbazar.net | info@caviarbazar.net 412 South Dixie Hwy Hallandale, FL 33009 (727) 328-0310 • (727) 735-4570 Понедельник – Пятница 10 – 6 | Суббота 10 – 4 Осетр русский св/м Скумбрия копч............от $3.99/lb Головы осетровые Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb
ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ:
Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ) Õëåá Íåìåöêèé.............................$6/ 2øò Õëåá Ëèòîâñêèé............................$6/ 2øò
ИКРА КРАСНАЯ................от $14.99/lb Икра Красная "Peter Pan"...от $19.99/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ...от $18.99/lb ИКРА ОСЕТРОВАЯ.............от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили)
Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST
ПРИНИМАЕМ ФУДСЕМПЛЫ
Осетр в собств. соку, Осетр в томатном соусе, Уха из осетрины, Печень осетрины, Омуль копченый Байкальский, Сельдь Иваси 4 вида, Вобла Астраханская, Лещ Астраханский, Форель с томатном соусе, Форель в собств. соку, Уха из Форели.
24 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
ɺʤʠʨʤʦ ɶʟʗʤʡʞʨ ʍʨʤ ʳʨʤ ɷʖʡʛʨ ʂʩʡʲʨ ʲ ʪʞʡʲʢ ʂʛʦʤʥʦʞʵʨʞʛ ʥʤ ʝʖʯʞʨʛ ʥʦʖʘ ʜʞʘʤʨʣʱʫ ʈ ʨʦ ʗʖʡʛʨʖ ʊʡʤʦʞʚʱ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʨ ʈʛʖ ʤʗʣʤʘʡʛʣʣʩʴ ʥʤʧʨʖʣʤʘʠʩ ʗʖʡʛʨʖ ʚʤʠʨʤʦʖ ɶʟʗʤʡʞʨʖ ɷʖʡʛʨ ʤʧʣʤʘʖʣ ʣʖ ʝʖʗʖʘʣʱʫ ʧʨʞʫʖʫ ʀʤʦʣʛʵ ʍʩʠʤʘʧʠʤʙʤ ʤ ʘʛʧʛʡʱʫ ʥʦʞʠʡʴʭʛʣʞʵʫ ʢʞʡʤʙʤ ʚʤʠʨʤʦʖ ɶʟʗʤʡʞʨʖ ʠʤʨʤʦʱʟ ʝʖʯʞʯʖʛʨ ʜʞʘʤʨʣʱʫ ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʧʘʤʛʙʤ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʵ ʤʣ ʘʧʨʦʛʭʖʛʨ ʨʦʤʥʞʭʛʧʠʞʫ ʜʞʘʤʨʣʱʫ ʞ ʳʠʝʤʨʞʭʛʧʠʞʫ ʥʨʞʬ ʘ ʨʤ ʘʦʛʢʵ ʠʖʠ ʘʦʛʚʣʱʛ ʥʞʦʖʨʱ ʞʝʤ ʘʧʛʫ ʧʞʡ ʥʱʨʖʴʨʧʵ ʥʤʢʛʮʖʨʲ ʚʤʠʨʤʦʩ ɶʟʗʤʡʞʨʩ ʘ ʳʨʤʢ ʨʦʩʚʣʤʢ ʣʤ ʘʛʧ ʩ ʛʡʤʢ ʥʦʞʠʡʴʭʛʣʞʞ
ǿȡȏȏȜȠȎ ǺȎȞȠȎ ǾǺ ǰȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ ǺȎȞȠȎ ǾǺ
ǰȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ ǺȎȞȠȎ ǾǺ
ʂʩʝʱʠʖ ɾ ʂʤʦʤʝʤʘʖ ʫʤʦʛʤʙʦʖʪʞʵ ɸʡʖʚʞʢʞʦʖ ɾʧʖʛʘʖ ʫʩʚʤ ʩ ʜʛʧʨʘʛʣʣʱʛ ʠʤʧʨʴʢʱ ʠʦʛʖʨʞʘʣʤʙʤ ʚʞʝʖʟʣʛʦʖ ʋʤʦʫʛ ɹ ʡʡʖʦʚʤ ɶʣʞʢʖʬʞʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ɹʖ ʨʖʡʖʣʨʡʞʘʤʟ ʫ ʨ ʩ ʜʣʞʬʛʟ ɻʘʤʟ ɹʦʤʧ ʩʚʤ ɹ ʧʞ
#VZ 5JDL #VZ 5 JDLFUT B UT B BU X XXX BS BSUTCBMMFUUIFB UTCBMMFUUIFBUS USSF PSSH
Новости
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 25
TEL: TE L: 9 954•344•7797 54•3 54 •344 •344 44•7 779 97
шоу-бизнеса
ПОВЗРОСЛЕВШАЯ САМАЯ КРАСИВАЯ ДЕВОЧКА МИРА УДИВИЛА СЕТЬ НОВЫМИ ОБРАЗАМИ Французская фотомодель и актриса Тилан Блондо, которую в детстве СМИ называли самой красивой девочкой в мире, удивила поклонников новыми образами. р Об этом сообщает The Sun.
Как пишет издание, в своем 18-летнем возрасте Тилан доказывает, что достойна титулов красоты. Недавно она выкладывала в Instagram смелую фотографию в купальнике, а также снимок в блестящем платье, которые набрали огромное количество комплиментов. Помимо этого, юная знаменитость показывала фото в длинном платье с открытыми плечами и в костюме с глубоким декольте. Поклонники модели убеждены, что теперь ее можно называть самой красивой
девушкой в мире. Напомним, Тилан Блондо родилась в Париже в семье телеведущей и дизайнера Вероники Любри и футболиста Патрика Блондо. Она проснулась знаменитой в возрасте шести лет, когда после ее дебюта на подиуме развлекательный сайт TC Candler посчитал ее самым красивым ребенком в мире. В России модель известна в первую очередь как исполнительница роли Габриэль в фильме для детей «Белль и Себастьян».
НАЗВАНА САМАЯ ПРОДАВАЕМАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА В МИРЕ Кантри-поп-певица р Тейлор р Свифт ф возглавила список наиболее продаваемых исполнителей по версии Международной федерации производителей фонограмм (IFPI).
ЭНРИКЕ ИГЛЕСИАС НАЗВАЛ ДОЧЬ РУССКИМ ИМЕНЕМ МАША Дочь российской теннисистки Анны Курниковой и испанского певца Энрике Иглесиаса назвали ру русским у именем Маша. Как р рассказал исполнитель, имя для новорожденной выбрала его жена. Об этом сообщает Star Hit. «Русское имя для нашей дочки выбрала Анна, мне оно очень нравится. С помощью Анны я учу русский язык и уже могу немного на нем объясняться. Дома мы говорим на смеси трех языков: испанского, русского и английского. Надеюсь, что наши дети будут свободно владеть всеми тремя и получат возможность приобщиться к разным культурам», — рассказал Иглесиас. Музыкант также заметил, что они вместе с супругой хотели, чтобы в семье появились еще дети, но не планировали беременность специально. При этом ребенка решили назвать именно Машей, а не Марией, отметил Иглесиас. По мнению супругов, имя идеально сочетается с фамилией и является мультиязычным. Как сообщается, Курникова восстанавливается после родов и проводит все время с детьми. Двойняшкам Николасу и Люси недавно исполнилось по два года. Сама Анна выбор
имени для ребенка пока не комментирует. Энрике Иглесиас и Анна Курникова познакомились в 2001 году. 16 декабря 2017 года у пары родилась двойня. Малышей назвали Николас и Люси. Пара, несмотря на длительные отношения, официально расписалась лишь в октябре прошлого года. Однако они не стали комментировать прессе важное событие своей жизни.
- ! ! , ! ! ! , ; ! - - ! ; ! ! ;
15 %
*! " ' + " ; " # "
Американская певица лидирует в списке второй год подряд. За 2019 год исполнительница смогла реализовать 3 млн эквивалентных единиц своих музыкальных альбомов.
Исполнительница не стоит на месте, а продолжает развиваться, отметил гендиректор IFPI Френсис Мур. На втором месте оказался британский певец Эд Ширан, на третьем — американский рэпер Post Malone, передают «Известия». Ранее Тейлор Свифт предстала в образе мужчины в своем новом видеоклипе на песню The Man.
- - ( ( ( "# ,, ( ! ( " ! ; ! ! ; - $ - $ $ !, ! !, % ! ; % ! % ! ; ! - & - & & ! (# # !. ! ) !; ! !; - " !( - ! .
323-532-3932
ТРЕБУЮТСЯ
помощницы по дому, по уходу за пожилыми людьми, город Miami Beach, легальный статус, необходимы ННА licenses.
(954) 394-6108
˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐
26 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ
Виолетта Полякова
561-706-7220 Таунхауз Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, Академии тенниса и клубa, готовo для инвесторoв $315,000 Таунхауз Бока-Ратон 3 сп , 2 вн, гараж, лучшие школы
$275,000
TEL: 954•344•7797
ХАКЕР РАСКРЫЛ, КОМУ WHATSAPР «СЛИВАЕТ ДАННЫЕ» Экс-глава крупнейшей международной хакерской сети Anonymous Джейк Дэвис в своем Twitter-аккаунте заявил, что вся информация о пользователях WhatsApp оказывается в распоряжении спецслужб. Об этом пишет «Ридус». Бывший хакер уверяет, что при этом пользовательский файл содержит не только данные со списком всех его контактов и названиями групп, в которых человек состоит. Дэвис пишет, что там также содержится информация со всех гаджетов, с которых пользователь когдалибо заходил в WhatsApр. Умозаключения экс-хакера основываются
на его собственном изучении алгоритмов мессенджера. Дэвис, ставший специалистом по кибербезопасности после своей хакерской деятельности, заявил, что данные могут быть использованы для вычисления людей, протестующих против позиции официальной власти, а также тех, кто ее критикует. Также он предупредил о риске быть добавленным в группу с сомнительным названием и содержанием из-за автоматического добавления. «Так вы навсегда остаетесь связаны с ней и участниками внутри нее», — пишет Дэвис.
Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 6 сп, 5 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $550,000
APPLE ПООБЕЩАЛА Щ ЗАПЛАТИТЬ КАЖДОМУ ЗА ЗАМЕДЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ
Дом Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $390,000
Компания Apple заплатит каждому, чей старый гаджет она замедлила. Корпорация согласилась выплатить в общей сумме полмиллиарда долларов, чтобы урегулировать иск об умышленном замедлении работы старых моделей смартфонов. В прошлом году его подали владельцы шестых и седьмых моделей на 10-й операционной системе, которые утверждали, что производи-
Квартира Delray Beach, Kings Point, 55+, с мебелью, рeмoнтoм, балконом и видом на озеро, 2 спальни, 2 ванны $100,000 Квартира Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн
$55,000
Новый дом Бока-Ратон , 4 сп, 3 ванны, 3 гараж, бассейн
$750,000
тель намеренно в новой версии операционки вписал коды, которые замедляли работы их моделей iPhone, тем самым вынуждая купить смартфоны следующего поколения. Apple уже во всем призналась. Вот только сумма компенсации вызывает вопросы у истцов. Если разделить общую сумму на их количество, получится, что каждому заплатят 25 долларов.
Приглашаем На Работу Лицензированных Агентов
Facebook отменила конференцию для разработчиков F8 из-за коронавируса
ƷƸƶƬƨƮƨ № ƷƶƲƻƷƲƨ № ƨƸƭƵƬƨ
Компания Facebook решила р отказаться от своей крупнейшей ру конференции ф р для разработчиков F8, которая должна была пройти 5-6 мая в Сан-Хосе, сообщает Recode.
Новое строительство Lake Worth, Таунхауз с гаражом, 3 спальни 2.5 ванны, близко к шоссе, магазинам, школам от $282,000
FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com
8461 Lake Worth Rd.#203, Lake Worth, FL 33467
Elena Fedorova
Licensed Real Estate Broker Associate Phone / Viber / WhatsApp # 1-561-379-0386 Email : FloridaParadiseProperty@gmail.com
4528 Gulf Sounds Lane, Lake Worth, FL 33467 - 4 beds /3,5 baths House _ _ _ _ $499,000 11760 St Andrews Place 303, Wellington, FL 33414 - 2 beds /2 baths Condo _ _ _ _ $244,900 35 Colonial Club Drive 104, Boynton Beach, FL 33435 - 1 bd /1,5 ba Condo _ _ _ _ $155,000 7601 Tahiti T Lane 202, Lake Worth, FL 33467 - 2 bd / 2 ba Condo _ _ _ _ $78,900 1830 S Ocean Drive #4603, Hallandale, FL 33009 - 2 beds /2,5 ba Condo _ _ _ _ $990,000 17555 Collins Ave #2604, Sunny Isles Beach, FL 33160 - 2 bd/ 2,5 ba Condo _ _ $1,399,000 999 SW 1st Street Avenue #1716, Miami FL 33130- 3 bd/ 3 ba Condo _ _ _ _ _ $710,000 e Drive, Lake Worth, FL 33467 - 3 bd/2,5 ba House _ _ _ _ $2,100 RENT - 7250 Golf Colony Court 203, Lake Worth, FL 33467 - 2 bd/ 2 ba Condo _ _ _ _ $1350
¥ «£¨ ª ¦© © 3FBM &TUBUF &YQFSU
LBQBWGJUOFTT!HNBJM DPN
¥ «£«¶ ¬ £ ©§ ¨ ©¥ ¨ ©§ ¬ ¬¬ ¤¨©§ £ ©¦·³£§ ®² ¬¥©§ ©¬®ª¨¶ ¥ «£«¶ £ ¬® ££ ÆƻȿØÄÆ ½ÀÈÍÎË» ÉÆÆýΠ¿
«В свете опасений из-за коронавируса COVID-19 мы приняли тяжелое решение отменить F8, потому что нашим приоритетом является здоровье и безопасность наших партнеров, сотрудников и всех участников мероприятия», — говорится в официальном заявлении компании. В Facebook пояснили, что вместо конференции будут проводиться телемосты и другие видео-мероприятия. Ранее была отменена крупнейшая выставка мобильной техники Mobile World Congress (MWC). Она должна была состояться 23-27 февраля в Барселоне. Организатор MWC, ассоциация GSM до последнего не отказывалась от своих планов, обещая повышенные меры безопасности, но в итоге все-таки отменила конференцию, количество участников которой обычно превышает 100 тыс. человек. И Барселона, и GSMA понесли крупные финансовые потери. При этом компаниям, которые заплатили деньги за создание павильонов и участие, организаторы не вернули взносы, сославшись на «форс-мажор», условия которого были прописаны в договоре. Международный технологический саммит EmTech Asia в Сингапуре, который был запланирован на 24-26 марта, был перенесен на август из-за угрозы заражения участников. Договоренности по крупнейшей выставке игровых разработчиков Game Developers Conference (GDC) пока в силе, но от участия в ней уже отказались такие крупные компании,
как Microsoft, Sony, Electronic Arts, Facebook, Epic Games, а также Kojima Productions во главе с геймдизайнером Хидео Кодзимой. Не исключено, что GDC в скором времени тоже будет отменена. Другое крупное мероприятие из мира технологий, South by Southwest, или SXSW, пройдет по плану — об этом заявили организаторы. Эта конференция запланирована на 13-22 марта в техасском Остине. Тем не менее, количество ее участников будет несоизмеримо меньше, чем в прошлые годы, из-за ограничений по перелетам, действующим в некоторых странах мира. Не исключено, что некоторые встречи все же будут заменены на телемосты. Однако, видеоконференции хороши для дискуссий, но производителям гаджетов они не помогут — эти компании вкладывают огромные средства в продвижение своих продуктов, устраивая презентации, на которых журналисты смогут воочию увидеть и прикоснуться к новинкам. Без публикаций в прессе продажи смартфонов и планшетов неминуемо сократятся относительно первоначальных прогнозов. Мешает и паника, вызванная угрозой пандемии — так, например, несколько китайских заводов, выпускающих технику Apple, открылись после каникул позднее обычного, что скажется на объемах производства. Пока сложно делать прогнозы даже на ближайшие пару недель, не говоря уже о нескольких месяцах, но уже сейчас заметно, что коронавирус COVID-19 оказал огромное влияние на всю международную техиндустрию. Источник: www.gazeta.ru
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 27
AFFORDABLE and
ƦƤƙƕƧƙƦƥƳ
RELIABLE MOVING
ƼǁƺƹǁƹDŽ ƼƿƼ džƹljǁƼƾ ǑƿƹƾdžDŽƼƾ Dž ǂǃǏdžǂǀ DŽƴƵǂdžǏ ƛƶǂǁƼdžǐ
24/7 A WEEK На ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов В самое УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ!
LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENCIAL & COMMERCIAL
ПЕРЕВОЗКА
ГРУЗОВ БЫСТРО • НАДЕЖНО КАЧЕСТВЕННО
ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ
954-793-0047
Продуктовый магазин-кафе
КАЛИНКА
RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com
Monday-Friday Saturday Sunday
7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm
YESe
W r ive Del
305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160
EARN UP TO $80K PER YEAR!
Траки Freightliner 2018-2020 3200+ миль каждую неделю
28 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ʻ̡̱̌̌
TEL: 954•344•7797
УЧЕНЫЕ ВЫЯСНИЛИ, ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ УМИРАЮТ РАНЬШЕ ЖЕНЩИН
Австралийские р уученые выяснили, почемуу мужчины у живут у меньше женщин. На портале р «Рамблер. р Новости» сообщили, что причина р кроется р не в вредных привычках и опасных работах, а в особом типе половых хромосом. Исследователи изучили доступную литературу по половым хромосомам, чтобы выявить общие закономерности для представителей мужского пола всех видов. Также ученые хотели проверить гипотезу, по которой Y-хромосома в меньшей мере способна защитить особь от вредных генов.
После проверки данных о продолжительности жизни приматов, других млекопитающих, птиц, рептилий, рыб, земноводных и насекомых выяснилось, что у всех них гетерогаметный пол (с разными половыми хромосомами) умирал раньше гомогаметного.
К ЗЕМЛЕ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО Ц ОПАСНЫЙ АСТЕРОИД ДИАМЕТРОМ В 4 КМ Потенциально опасный астероид диаметром р до четырех р километров р приблизится р к Земле на безопасное р расстояние в конце апреля. р Об этом сообщили на сайте NASA. Согласно расчетам, астероид номер 52768 (1998 OR2) ближе всего подойдет к Земле 29 апреля. В это время он будет находиться в 6,29 миллиона километров, что в 16 раз дальше, чем расстояние до Луны. Диаметр небесного тела составляет от 1,8 до 4,1 километра. Астероид относят к потенциально опасным из-за пересечения его трассой полета орбиты Земли. Оборот вокруг Солнца астероид совер-
шает за 3,68 земных года. Ранее астрономы зафиксировали в созвездии Голубя на расстоянии 30 тысяч световых лет от Земли взрыв черной дыры. Редкое явление попало на видео.
ГЕНЕТИКИ ВЫЯСНИЛИ ПРОИСХОЖДЕНИЕ АФРОАМЕРИКАНЦЕВ Где в Америке можно купить любимую традиционную еду? Копченую колбасу, соленья, маринованные овощи, сушки, пряники, халву, русский шоколад, конфеты?... КОНЕЧНО, В НАШИХ ЛЮБИМЫХ РУССКИХ МАГАЗИНАХ.
При р помощи обширного р геномного анализа уученые смогли выяснить, из каких частей Африки фр были родом р предки р современных р афроамериканцев, фр р проживар ющих в разных частях Америки. Результаты исследования публикует издание Molecular Biology and Evolution.
ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу!
В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком. 15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com
Как отмечают исследователи, в период с XVI по XIX век в США из Африки в рамках работорговли было выведено около 9 миллионов африканцев, потомки которых живут в разных частях Штатов. Специалисты изучили геном 6267 человек, не являющихся родственниками, из 22 регио-
нальных групп афроамериканского населения. В результате удалось установить, что афроамериканцы являются самой разнообразной человеческой популяцией с точки зрения генетики. При этом в генах афроамериканцев Северной Америки, Карибского бассейна и севера Южной Америки преобладают черты западноафриканского происхождения. Для жителей Латинской Америки характерны южно- и восточноафриканские корни. Ученые установили, что интенсификация примесей произошла между 1750 и 1850 годами, что соотносится с временем пика прибывших из Африки.
УЧЕНЫЕ ИЗОБРЕЛИ БИОМАТЕРИАЛ ДЛЯ 3D-ПЕЧАТИ КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ Исследователи из Великобритании, р США, Италии, Испании и Украины р р разрар ботали способ 3D-печати трубчатых структур, которые обладают свойствами живой сосудистой ткани. Авторы исследования использовали новый биоматериал, который был изготовлен путем самосборки белка с оксидом графена. Результаты экспериментов описаны в журнале Nature Communications. По мнению авторов, работа открывает возможности для создания биотехнологий, которые сочетают 3D-печать и самосборку синтетических и биологических компонентов упорядоченным образом из нанораз-
мерных частиц. «Мы создали микромасштабные капилляроподобные структуры, которые обладают физиологической совместимостью и могут выдерживать кровоток», – говорит руководитель исследования Альваро Мат. Ученые также планируют создать искусственную сосудистую сеть для тестирования лекарств, которые направлены на лечение сердечно-сосудистой недостаточности.
ʧ̨̨̡̨̬̭̪
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 29
ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД Д ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.
(1–15 марта 2020 года) Овен Благоприятный период для обмена квартиры, аренды, покупки жилья и других маклерских сделок. Можно и нужно вкладывать деньги в недвижимость – это и будет основной источник вашего дохода в этот период.
Телец Вам придется решать проблемы наследства и чужих денег. Возможен хаос в расходах энергии, средств и ресурсов – вы не будете знать, куда это все применить, за что взяться. А это порождает необдуманные траты и потери.
Близнецы Близнецов будет переполнять уверенность в завтрашнем дне. Вероятны крупные приобретения недвижимости. Большинство ваших капиталовложений будут успешными и в будущем принесут солидные плоды.
Рак С начала месяца ожидают какието расходы и даже потери, связанные с чужими деньгами. Будьте предельно внимательны и осторожны, не доверяйте подозрительным предложениям легкого заработка.
Лев Вы можете получить наследство в виде чужого имущества. Эта ситуация принесет немало хлопот в виде оформлений и уточнений различных юридических вопросов. Звезды не советуют одалживать кому-то свои деньги.
Дева Период обещает быть достаточно хлопотным – денежный поток идет в вашу сторону, но воспользоваться им будет проблематично. Так что в общих масштабах прибыли вы выйдете практически на ноль.
Весы В этот период не стоит ждать новых источников для заработка. Здесь главное – удержать то, что уже у вас есть, и черпать энергию и вдохновение из благ нематериальных. Попытки улучшить ситуацию ни к чему не приведут.
Скорпион Период будет умеренным в финансовом аспекте. Ни в коем случае не разжигайте в себе чувство жадности и не выводите на передний план материальные интересы. Тем более что вы умеете правильно тратить деньги.
BALTIC AUTO SHIPPING FL
Стрелец У вас появится возможность дополнительного дохода. Эта перспектива прежде всего будет напрямую связана с вашими близкими или родственниками.
Козерог Соотношение расходов и доходов можно назвать идеальным: вы зарабатываете на свои потребности, которые совпадают с вашими желаниями. Так что вы даже можете повысить планку своих желаний.
Водолей Благодаря реалистичному взгляду на вещи и уверенности в своих силах, вам удастся неплохо заработать. Вот только вас может подвести неумение обращаться с деньгами и чрезмерное желание транжирить.
Рыбы Вы проявите легкость в тратах и покупках, особенно предметов искусства или вещей для творческих занятий. А в конце периода вас ждет неожиданное пополнение бюджета, связанное с дальними родственниками.
ЖЕНЩИНА ДВА ГОДА ПОЛИВАЛА СУККУЛЕНТ, ПОКА НЕ ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО МУЛЯЖ В социальных сетях обсуждают любительницу растений, которая два года поливала суккулент, не подозревая о том, что он пластмассовый. На историю Сили Уилкс, опубликованную в группе садоводов в Facebook, обратили внимание в издании Mirror. Женщина полагала, что растение находится в идеальном состоянии благодаря ее заботе. По ее словам, она придерживалась строгого плана полива и тщательно следила за тем, чтобы суккулент получал достаточное количество солнечного света.
Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730
Настоящее состояние «цветка» женщина обнаружила, когда собиралась пересаживать растение. Выяснилось, что суккулент был приклеен к камешкам. «Делала все, чтобы он отлично выглядел, а он оказался пластиковым. Как я могла этого не знать. Чувствую, будто последние два года моей жизни были ложью», – пожаловалась она в Facebook. В социальных сетях садоводы принялись утешать женщину, поскольку многие из них сталкивались с такой же проблемой.
· Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)
· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей
9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969
ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÏÐ ÐÎÄÓ ÎÄ ÄÓÓÊÒ ÊÒÎ ÒÎ ÎÂÛÉ ÌÀÃÀ ÌÀÃÀÇÈÍ ÃÀ ÀÇÈÍ «ÅÂÐÎ «Å ÅÂÐ ÐÎ ÌÀÐÊÅÒ» ÌÀÐÊ ÊÅÒ» ÅÒ Ò» НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!
Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!
ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH
ʥ̱̯̖̔̽ ̨̨̬̼̔̏̚
30 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
КОРОНАВИРУС
Сегодня эпидемия коронавируса в Китае и за его пределами – один из самых волнующих новостных поводов. Чем в действительности опасен коронавирус и как от него защититься?
Итак, в списке смертельных болезней он точно не на первом месте. Смертность при этом заболевании составляет до 10%. Это довольно высокий процент, однако надо учитывать, что летально опасен может быть и обычный грипп при неблагоприятных условиях и среди лиц, относящихся к группе риска (пожилые люди (старше 75 лет), больные с иммунодефицитом, онкологические больные, младнцы до года на искусственном вскармливании). Приуменьшать угрозу тоже не следует. В абсолютном большинстве случаев заболевание протекает как тяжелый грипп. Его опасность в том, что может стремительно развиваться пневмония. Еще одно досадное свойство нового вируса – он, в отличие от привычного нам сезонного гриппа, может передаваться от человека к человеку даже во время инкубационного периода, который составляет до 14 дней.
Симптомы Повышенная температура Чихание Кашель Затрудненное дыхание В подавляющем большинстве случаев данные симптомы связаны не с коронавирусом, а с обычным ОРВИ. У вас есть аналогичные симптомы? Вы посещали в последние две недели Китай или другие страны с напряженной
эпидемиологической обстановкой по коронавирусу (Южную Корею, Иран, Италию)? Контактировали ли вы с людьми, посещавшими такие страны? Если ответ на этот вопрос положителен — к симптомам следует отнестись максимально внимательно: нужно немедленно обратиться к врачу для подтверждения диагноза и получения необходимой медицинской помощи. Заниматься самолечением ни в коем случае не стоит.
Как передается коронавирус? Как и другие респираторные вирусы, коронавирус распространяется через капли, которые образуются, когда инфицированный человек кашляет или чихает. Кроме того, в редких случаях он может распространяться, когда ктото касается любой загрязненной поверхности, например дверной ручки. Люди заражаются, когда они касаются загрязненными руками рта, носа или глаз.
Как защитить себя от заражения коронавирусом? Меры профилактики те же, что рекомендуются в период эпидемии обычного гриппа. Самое важное, что можно сделать, чтобы защитить себя, — это поддерживать чистоту рук и поверхностей.
z Держите руки в чистоте, часто мойте их водой с мылом или используйте дезинфицирующее средство. z Старайтесь не касаться рта, носа или глаз немытыми руками (обычно такие прикосновения неосознанно свершаются нами в среднем 15 раз в час). z Перед выходом на улицу есть смысл закладывать в каждый носовой ход (в преддверие носа) немного мази. Neosporin, Ayr Saline, из русских лекарств - оксолиновая, виферонмазь. Промывать нос мыльным раствором категорически нельзя! Мыло повреждает слизистую, пересушивает ее, а на поврежденную и сухую слизистую вирусы и болезнетворные бактерии «садятся» с большой легкостью. Такая слизистая попросту не выполняет своих защитных функций. По этой же причине не стоит применять для промывания носа и горла антисептики на спиртовой основе. z Протирайте, дезинфицируйте свой телефон. z На работе регулярно очищайте поверхности и устройства, к которым вы прикасаетесь (клавиатура компьютера, панели оргтехники общего использования, экран смартфона, пульты, дверные ручки и поручни).
z Носите с собой одноразовые салфетки и всегда прикрывайте нос и рот, когда вы кашляете или чихаете, и обязательно утилизируйте их после использования. z Будьте особенно осторожны, когда находитесь в людных местах, аэропортах и других системах общественного транспорта. Максимально сократите прикосновения к находящимся в таких местах поверхностям и предметам, и не касайтесь лица. z Не ешьте еду (орешки, чипсы, печенье и другие снеки) из общих упаковок или посуды, если другие люди погружали в них свои пальцы. z Носите с собой дезинфицирующее средство для рук, чтобы в любой обстановке вы могли очистить руки. z Всегда мойте руки перед едой. z Объясните детям, как распространяются микробы и почему важна хорошая гигиена рук и лица.
Не поддавайтесь панике На беспокойстве граждан о своем здоровье и распространении слухов об инфекции коронавируса зарабатывают недобросовестные фармацевты, блогеры, а безответственные СМИ набирают аудиторию. В мессенджерах распространяется ложная информация с целью создания паники. Проверяйте любую информацию, связанную с коронавирусом. Доверяйте только официальным источникам.
˄̛̣̼̦̯̖̍c̽! Ехали как-то в автобусе до Челябинска. Дорога была утомительная, пассажиры дремали. Бодрствовал только маленький мальчик и, соответственно, его папа, которому приходилось отвечать на многочисленные вопросы. Каждый раз ребенок задавал новый вопрос об увиденном за окном, однако лейтмотивом его словесного потока была фраза «Далеко ли доЧелябинска?» Эта фраза звучала так часто, что начала раздражать не только папу, но и всех присутствующих, которые мгновенно просыпались, как только слышали этот вопрос. Раздражение во многом было вызвано тем, что дорога была утомительной и каждый сам с нетерпением ждал, когда же будет этот самый Челябинск. Папа терпеливо отвечал сыну, сколько осталось по времени, но видно было, что ради спокойных ответов он собирает всю силу воли. И вот доехали до железнодорожных путей.
Вот-вот должен был пройти поезд, поэтому автобус остановился у шлагбаума. Это было какое-то село, поэтому на улице мирно щипали травку коровы во главе с бычком, шебутные гуси и пара-тройка флегматичных овец. Мальчик, дитя каменных джунглей, начал расспрашивать папу о животных, о том, что они едят, кто их хозяева и так далее. Пассажиры невольно тоже начали наблюдать за животными. И вдруг бык полез на корову, что не могло скрыться от мальчика: — Папа, а что бык делает? — Ничего. — Ну, па-а-ап! Что бык делает?
Весь автобус замер, с интересом ожидая, что же ответит отец. И тут папаша не выдержал: — Что-что?! Смотрит, далеко ли до Челябинска! Автобус взорвался дружным хохотом пассажиров. Хохотал даже водитель!
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 31
Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ
$ Òåííèñíûé êîðò
Âûõîä ê îêåàíó
Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì
Beauty Salon
Îëèìïèéñêèé Ñåéôû áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ öåííîñòåé
Øâåäñêèå äóøåâûå
ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА
32 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
•ВОДИТЕЛИ - LIMO SERVICE. Требуются ВОДИТЕЛИ со знанием английского языка, для работы в LIMOUSINE SERVICE. Гибкий график, Full or Part Time. Стабильная зарплата. Tel: 305-787-3087
ТРЕБУЮТСЯ •Ищу партнера по преферансу. Позвонить Марку. 954-760-1111. • Seefood company требуется дистрибьюторы черной и красной икры. отличные возможности, большие коммиссионные. Зв.: 727-328-0310. В мебельный магазин Модерн Майами требуется продавец-дизайнер интерьеров с опытом работы, знание английского языка обязательно. Обращаться по тел 323-855-9269 • ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА СКЛАД И В ОФИС. В компанию Baltic Auto Shipping в Майами, занимающуюся авто и контейнерными перевозками, требуются работники в офис (знание английского обязательно) и работники на склад. Обращаться по тел. 305-790-5969 или 773-251-2170. • Требуются помощницы по дому, по уходу за пожилыми людьми. Легальный статус. Необходимы HHH licenses.954-394-6108.
В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave требуется работник по уборке помещений. Обращаться по тел: 786-261-3171. Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно.
ˀ̡̖̣̥̌̌
CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED
Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим дилером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com, и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). • Требуется помощник в мебельный цех. Обращаться по тел. 216-543-0730. • Агентство «Ultimate Home Care» ищет работников по уходу на дому (предпочтительно русскоговорящих) в Палм, Бровард и Майами-Дейд Округах. Полный и неполный рабочий день доступны. Предлагаем конкурентоспособную компенсацию. Если вы заинтересованы, пожалуйста, позвоните Ронде Таппер или Алле Привис - 954-456-0020 M-F 9am5pm. • ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РУССКУЮ СЕМЬЮ. Город Бока-Ратон. Тел. 561-221-4941, Венера. • Требуются работники в мебельный магазин а Халландейл для работы на складе с навыками сборки и доставки мебели, а также мелкого ремонта мебели. Обращаться по тел.: 323-855-9269. • Требуется Водитель CDL-A на Cascadia 2016 transmission 13 speed dry van опыт 1 год, Желательно семейная пара. 954-3502190, Валерий. • В продуктовый магазин Родина в Deerfield Beach требуются работники в Deli, на кухню и по уборке магазина на part time. Гибкий график. Обращаться по тел.: 954-708-2593.
СООБЩЕНИЕ ОТ КОМПАНИИ CAVIAR BAZAR
Уважаемые жители и гости нашего города, дорогие друзья! К нам часто приходят люди купить икру, хорошие сорта рыбы, что-нибудь вкусное и полезное, чтобы поддержать заболевшего, помочь поднять ему иммунную систему. Ведь известно, как полезна, например, черная икра при заболеваниях сердечно-сосудистой системы, нервной системы, как она повышает иммунитет, что икра осетровых – бесценный натуральный продукт для человеческого организма. В каждой икринке осетровых рыб хранится сила, здоровье и долголетие, заложенные самой природой. Не экономьте на качестве своего питания. Не ждите, когда повернуть время вспять будет уже труднее. В нашем штате живет и отдыхает большое количество пожилых людей. Именно они в моменты распространия инфекций находятся в зоне риска. Для всех, кому больше 65 лет, наша компания предлагает дополнительные
10 ПРОЦЕНТОВ СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ ЧЕРНОЙ ИКРЫ. Всем желаем здоровья и хорошего отдыха в нашем гостеприимном штате. Наш адрес: 412 South Dixie Hwy Hallandale, FL 33009. Тел.: 727-328-0310
ПРОДАМ Недорогие однобeдрумные квартиры в хорошем состоянии 14 Аve., Hallandale. 55+. Звоните: 585-230-3536, Люся • Продается детское автомобильное кресло. $30. Звонить: 786-419-5033
TEL: 954•344•7797
•Сдается 2 BD/ 2 BA luxury апартмент в Hallandale, bide, washer & dryer в апарртменте. Min на год. Звонить: 305-705-9332. • RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft, class A, VIP location, ground floor. Great for medical, lawyer, real estate office, hair salon, car rental company, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4. • Boca Lakes condominium 55+. Сдается на длительный срок 2BD/ 2 BA, cable, TV, вода включены. Рядом банк, бензозаправка, русский магазин, TJMax и другое. Тел.: 561-859-2392. •Небольшие офисы в рент. Хорошие условия для начинающих бизнесменов. 786-253-4789. '3&& 3644*"/ /&841"1&3
ɊȿɄɅȺɆȺ Продаются щенки - две девочки Chinese crested (китайская хохлатая), зарегистрированы в American Kennel Club, родословная. Ищут любящих родителей. Рождены 20 окт 2019, все прививки сделаны. 267-228-4050. Hollywood, FL.
MIAMI
QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨·
954-344-7797 'BY
• Продается гольф комплект с полным набором профессиональных клюшек. Цена $75. Звонить: 786-419-5033
e-mail: to@ReklamaMiami.com
ЭКСКЛЮЗИВ Продается коллекция деревянных скульптур и картин из окрашенного дерева. Тематика картин и скульптур весьма обширна. Большая скидка. Телефон: 929-389-3044.
«ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '-
ПPOДAETCЯ KAФЕ-PECTOPAH в Sunny Isles Beach c большой nepcneктивой. Xороший инвестмент для peшения легального cтатуca. Цена для быстрой продажи Email: GLPJ77@msn.com (954) 740-1813
СДАЕТСЯ • Почтовые ящики в рент. 25 долларов в месяц. Storage room (Кладовая) for rent 917-213-5705. Hallandale. Современная 2-х спальная 2 туалета квартира с видом на океан возле пляжа. Полностью оборудованная, с мебелью. Паркинг, бассейн, парная, GYM. Минимум на 3 месяца. $2100. Если на больший срок, цена по договору. 718-684-3625 • Сдается с видом на океан 1-bedroom, с двумя туалетами, 16-й этаж, Hollywood, с 20 января на длительный срок. Тел.: 347444-7173. • Сдается комната на 1 человека в Sunny Isles Beach через дорогу от океана. Тел.: 786-837-1319
XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN
£¼ ÍÊÀÁ̼ÉÄÁ ÊËϽÇÄÆʾ¼ÉÉÊÅ ÌÁÆǼÈ× ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆǼÈÊÀ¼ÎÁÇØ
Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц ((два выпуска)) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.
www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info
ˀ̡̖̣̥̌̌
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 33
CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED
TEL: 954•344•7797
Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:
• Ищу работу по уходу за пожилыми людьми с проживанием. Имею опыт, сертификат. Ответственность и порядочность гарантирую! Имею опыт работы с детьми. Рекомендации, легальный статус. Тел.: 786-2000-183. Выполняем недешевый, но качественный ремонт. 443-856-9989
Звоните сегодня!
305.505.4912
1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509
Круглый год отдых на Чудо-озере Warm Mineral Springs, North Port, FL. Все удобства (дом), парковка, русское ТВ, интернет, Мексиканский залив 15 мин. No smoking. No pets. 941-412-6343, Светлана; 941-544-4467, Волли • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Сдается комната в Санни Айслес для 1 человека на долгий срок, отдельный санузел, душ. $850 в месяц. Подробности по телефону. 786-397-0675. • Сдается полдома с мебелью и отдельным входом, 2/1, living room, open kitchen, laundry, 2 парковки, интернет. North Miami Beach, все рядом. Pet’s OK. $1300/ month +эл. Тел: (786)-853-4152. • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541.
УСЛУГИ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Ванные, кухни, плитка, столярка, электрика, сантехника. Изготавливаем кабинеты для кухонь, ванн, офисов, клозетов. Предоставлю рекомендации. 561-715-0171 * 847-208-3073. Оставьте сообщение. •И Ищу работу б по уходу за пожилыми людьми. Можно с проживанием. Опыт более 10 лет. Живу в Sunny Isles Beach area. Тел.: 786340-6213. Уборка домов и квартир. Надежно, качественно, быстро. Имеются рекомендации. Тел: (954) 544-0088, Лиля. • Ищу работу без проживания по уходу за пожилыми людьми, маленькими детьми, помощь по хозяйству. Опыт и рекомендации имеются. Тел.: 754-232-4295. Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114. • Ищу работу по уходу за пожилыми людьми или компаньоном. Опыт и рекомендации имеются. Тел.: 786-458-3300.
• РЕМОНТ ВЫСШЕГО КЛАССА Венецианский пластырь, artistic finishes, обои любого уровня сложности и качества, покраска, шпатлевка. Level 5. 917-5866512, Роман. НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Текстуйте или звоните 512-963-3228. • Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена. HANDYMAN. Ремонт квартир. Все виды. Покраска, шпаклевка, шитрок, кухонные кабинеты, частичная электрика, сантехника и т.д. Тел.: 347-567-2726.
GLOBAL GLO OBAL BA B BAL AL TRAVEL TTR TRA RA R AVE VEL V EL EL ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ ǯ ǘǫǎǠǫ ǿǻȄǷȀ ǹǵǽǭ!
ОБУЧЕНИЕ • Опытный преподаватель Ленинградской десятилетки при Консерватории даёт уроки фортепиано любого уровня. Звонить т. 954-760-1111, Марк • Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595. Профессиональный дипломированный преподаватель, с лицензией и двадцатипятилетним опытом преподавания в Америке, р предлагает р уускоренные р курсы АНГЛИЙСКОГО и ИСПАНСКОГО для взрослых и детей любого уровня. Также переводы. 954-305-7801,Лана
ðîãî Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäî
Çèìíÿÿ ðàñïðîäàæà íà áèëåòû
503-442-1484
larisa_61@yahoo.com $BS IBVMFS USVDLJOH DPNQBOZ MPDBUFE JO *MMJOPJT
ƌT MPPLƌOH GPS FYQFSƌFODFE $%- ESƌWFST BOE 0XOFST 0QFSBUPST
• Английский, Испанский, Русский, Немецкий, Французский. Homework for kids, Chess. Tel 305 316 9683 Хозяин жизни, давно и успешно состоит в браке со своим бизнесом, надежный, человек, который поднимает паруса, в форме и активен н
&YQFSƌFODFE EƌTQBUDI UFBN .VMUƌQMF SPVUFT )ƌHI HSPTT 5SBƌMFST BWBƌMBCMF GPS MFBTF G
Если ты женщина моей мечты до 420 2 лет, ет, хватает красоты и фигурки, с головы до пят создана для любви и радости, радости чувство юмора и доброты приветствуется.
Y
Установка и ремонт кондиционеров любых систем
Полный комплекс счастья - перед тобой...
Main Comfort LLC
20% ÑÊ È ÄÊ À
- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.
Создам достойную и интересную жизнь жизнь сегодня, завтра и навсегда!
License #:CAC 1817416
- Фортепиано - Скрипка - Гитара - Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums
ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ
Бесплатная оценка и быстрый ремонт, Обслуживание и чистка кондиционеров и воздуховодов. Исправление нарушений кодов и получение разрешений. Hизкие цены и высокая надежность. Лицензированы и застрахованы.
305-632-7372
34 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
Владимир Минкин
о своем пути, творчестве и светлом светл будущем удущем ем для всех все нас! на Израильский музыкант, актер и продюсер Владимир Минкин, известный по своему шоу «Мишка Япончик – душа Одессы», совсем скоро представит нам премьеру – бурлескшоу «Две большие разницы», в котором играет одну из главных ролей заслуженная артистка РФ Нонна Гришаева! Мы побеседовали о том, каков был путь от переезда в Израиль молодого и подающего надежды парня до продюсера собственных шоу-программ, а также подсказки, чего точно не надо делать новому репатрианту, а что стоит, от первого лица.
занятиями в Ленинградской консерватории и общением с прекрасными преподавателями, музыкантами и молодыми артистами. Работал в театре, писал песни и выступал с собственным студенческим ВИА.
– Владимир, с чего вообще началась Ваша история?
– Как же Вы, такой творческий и музыкальный человек, оказались в ленинградском политехе?
– Расскажу немного о своем пути. Я родился в Белоруссии в городе Гомеле. Забегая вперед, скажу, что сюжет моего нового шоу «Две большие разницы» – в каком-то смысле и моя биография. Это Вовка, который играет на всех еврейских свадьбах и уже ездит на “жигулях”, и Нонна, его фея-вдохновительница. Возвращаясь к детству, скажу, что музыкантом мне хотелось быть с самого детства. Еще в школе – класса с 3-го – рисовал на листочках сцену, разные музыкальные инструменты, я все это очень любил. Я учился в школе с музыкальным уклоном. Моя мама – преподаватель музыки, поэтому и я учился музыке: играл на фортепиано, пел в хоре, стучал на барабанах в школьном ВИА. В старших классах, после ломки голоса, у меня обнаружился красивый тембр, я стал петь. В тот же период научился играть на гитаре, быстро смекнул, что гитара – отличный способ завоевывать девичьи сердца. Мальчишки, это работает! Вообще если охватить взглядом с высоты прожитых лет мою историю, то я всю жизнь занимаюсь музыкой, хотя учился музыке только в детстве. Вуз выбрал технический - по образованию я инженер-электрофизик, окончил политехнический институт в Ленинграде, но сочетал занятия с тусовками в рок-клубе,
– У меня есть любимый дядя – брат моей мамы, он был для меня символом большого ума и авторитета, ведь он разбирался в электричестве! Это мне тоже было интересно: помимо того, что я занимался в школьном ансамбле, пел, выступал, сочинял музыку и стихи и параллельно занимался электроникой, как сейчас помню мой стол в комнате, заваленный радиодеталями. Я прекрасно разбирался в любой музыкальной технике: мог разобрать любой усилитель и потом его собрать так, чтоб не оставалось ни одной лишней детали, правда, после моих манипуляций техника в основном переставала работать. И вот я поступил в политех. Но не для того, чтоб усилители работали, а чтоб уехать в Ленинград. Какая еврейская мама отправит своего ребенка учиться в какое-то творческое заведение? Очень редкий случай. Мои родители хотели, чтоб я получил серьезную профессию, а не творческую. Им было достаточно того, что я помимо музыки увлекался еще и съемками любительских фильмов, ходил в кинокружок и занимался фотографией. Мои детские фильмы выставлялись на конкурсы еще в Союзе и занимали призовые места. Иногда другие люди присваивали себе какието мои авторские вещи, но я был ребенком, и меня это мало волновало.
– В каком смысле – присваивали?
– Один случай сильно запомнил: я как раз уже стал студентом политеха, и тут оказалось, что мой фильм занял призовое место во всесоюзном детско-юношеском конкурсе. Я придумал сюжет, занимаясь в кинокружке: там мы постоянно смотрели какие-то фильмы, просматривали чьи-то работы, участвовали в конкурсах. Обычно темы были стандартные: «миру мир», правила дорожного движения - в таком духе. И вот как-то я посмотрел чей-то антивоенный фильм - затянутый, скучный - и подумал, что мог бы снять гораздо интересней. Написал сценарий, принес его в свой кружок во Дворце пионеров, там все одобрили. В главной роли решил снимать свою сестру Надю (она младше меня на 8 лет), у нее большие выразительные глаза, и вообще она была очень милая. На роль немецкого солдата взял своего друга. По сюжету маленькая девочка играет с куколкой, потом нежданно гроза – военный сапог наступает на колясочку, девочка плачет, а потом идут кадры хроники – тогда не было еще видеоэффектов, и наш руководитель вручную разрисовывал тушью на пленке эффект перелистывания страниц. А песня, которая являлась лейтмотивом фильма, – «Солнечному миру – да, да, да, ядерному взрыву - нет, нет, нет!» в исполнении Иосифа Кобзона. В результате этот фильм получает призовое место на конкурсе - получает премии и подарки, а на том самом вручении оказался знакомый нашей семьи, он и разглядел в этом фильме мою сестренку, а затем рассказал об этом моему папе. Стали выяснять, оказалось, это мой фильм, но из титров меня уже убрали, хотя я по сути был и сценаристом, и режиссером, и даже продюсером. – Учеба в политехе в итоге чем-то помогла Вам в жизни?
– Во-первых, вырваться из дома. Вовторых, я сразу попал в музыкальную тусовку: мы еще в общаге с единомышленниками собрали группу, потом профсоюз нам неожиданно безвозмездно выделил деньги на развитие – мы купили аппаратуру и в клубе общежития стали репетировать, а затем давать концерты – пели свои песни, выступали в других вузах, ездили в стройотряд - там все на поле собирали персики, а мы репетировали и выступали. И принимали нас везде прекрасно!
Я люблю разбираться досконально во всем, чем я занимаюсь. И если я работаю с техникой, а все музыканты так или иначе это техника, то я должен знать, как она устроена и как работает. На сегодняшний день я понимаю, чего требовать от человека, когда прошу что-то настроить. Как обычно происходит: приезжает артист, весь нарядный, садится и раздает всем поручения – сделайте то, сделайте это. Я же привык все делать сам, мне важно, что все под контролем и все работает как надо. – Вы не работали никогда по специальности?
– Сразу после института я репатриировался в Израиль. И по приезде с первого же дня я знал, что буду заниматься музыкой. Скоро собрал коллектив, и мы начали выступать практически сразу. У меня не было других мыслей и целей. Хотя один раз я сходил на собеседование в “Хеврат хашмаль”, не знаю зачем. Наверное, я мог бы быть изобретателем. Важно понять свое предназначение. Тогда будешь чувствовать себя на своем месте и получать удовольствие не только от результата, но и от процесса. – Когда вы поняли, что страна приняла вас как репатрианта, свою первую работу помните, как язык учили?
– Сначала эйфория, да и не было у меня погружения в чужую среду – все были свои, мы гуляли, путешествовали, учились и отдыхали, я сразу почувствовал себя очень гармонично. Первая работа у меня была музыкальная – в качестве клавишника, певца и тамады на еврейской свадьбе. Помню, увидел молодую пару, они фотографировались в Бахайском саду, но не в Хайфе, а в Нагарии. Там тоже сад, но поменьше. Спросил их напрямую: – Ребята, у вас скоро свадьба? – Ну да! - ответили. – А музыканты у вас есть? – Пока нет, только фотограф. Я предложил им свой коллектив, на тот момент существующий только в моем воображении. – Они согласились?
– Да. С одной стороны, авантюра, но я знал, что это возможно реализовать. Я тогда
TEL: 954•344•7797
даже еще тамадить как положено не умел выступал больше как певец и играл на ионике (синтезаторе-электрооргане). Тогда-то и собрал свою первую команду. В Израиле здоровый авантюризм необходим. И вера в себя. Если ты веришь, что ты можешь что-то сделать, то сделаешь. На тот момент я уже был в стране около года, выступал самостоятельно и начинал обретать свою первую популярность в Израиле. Как сейчас помню, я купил папку-скоросшиватель, вставил в нее листы, наклеил на них, как в альбом, свои фотографии и вырезки из газет - и вот, презентация готова! А уж говорить красноречиво я всегда умел. Еще со школы, не читая домашнего задания, мог заговорить учительницу, да так, что весь класс заслушивался – учительница обычно ставила мне четыре, объясняя это тем, что говорил я в общем ни о чем, но было интересно, и аудиторию я держал минут 15 запросто. Такая уверенность в себе очень помогает по жизни, ведь часть концертов или мероприятий я и сейчас веду сам, а когда работаешь ведущим, нужно уметь удержать внимание публики. В общем, так я нашел свою первую работу: какую именно зарплату получил тогда – уже не помню, но это была приличная сумма на то время. В коллективе, который я тогда собрал, главными звездами были моя сестра и моя будущая жена, они совмещали учебу и подработку у местного диджея, у них уже были готовые яркие танцевальные костюмы. Я подобрал музыкантов, мы отрепетировали программу: тогда еще не было мини-дисков и компьютеров, я играл на синтезаторе, вел вечер и пел, девочки танцевали. Так мы начали зарабатывать наши первые деньги.
ˀ̡̖̣̥̌̌ нов. Еще можно было голосовать за клипы – присылаешь его номер, и клип рейтинг набирает. Весь контент присылался из России, обрабатывался здесь, загружался на серверы и транслировался изначально в Израиле! Вообще для меня Russian Music box - такая взлетная, стартовая площадка, испытательный полигон: должность концертного директора подразумевала продюсирование концертов. Вот на проведении гала-концертов со звездами, приглашенными из России, я и оттачивал мастерство. В этот период было много всего интересного и познавательного, и отчасти как раз в этот период я переводил израильские песни на русский язык, все это можно легко найти на YouTube. – Кроме еврейской музыки и песен на ивирите и на идише, что Вы еще исполняете? И какую музыку любите слушать для вдохновения?
– Исполняю совершенно любую эстрадную музыку на итальянском, французском, английском – Джо Дассен, Том Джонс, Хулио Иглесиас. А слушать предпочитаю Scorpions, Queen, Phill Collins, Элтон Джон, Elvis Presley. Мне очень интересна история Элвиса, он достиг того, чего всегда хотел, стал всеобщим кумиром. У меня даже в машине висел игрушечный Элвис на шарнирах, не могу сейчас нигде такого же найти. Если кто-то из читателей вдруг увидит такого Элвиса, приносите, гарантирую билет на представление за мой счет! – Вы человек, про которого можно сказать, что он успешно прошел репатриацию, если взглянуть с высоты прошедших лет. Но легко-то не сразу было?
Кроме двух больших проектов, «Мишка Япончик» и «Две большие разницы», у нас есть несколько интересных концертных программ, с которыми мы выступаем в разных израильских городах. Также ежегодно уже более 20 лет устраиваем в Хайфе большие новогодние шоу. – И ведущим работаете помимо всего?
– Да, приглашают – говорить я могу, как вы уже заметили, красиво и много. Я обожаю сцену. Попадаю в свою стихию и чувствую себя не просто как рыба в воде, а как акула в океане. – А есть уже какие-то конкретные планы на будущее?
– У меня много желаний – хочу спеть с Барбарой Стрейзанд “Ивэну малкейну” песню-молитву, которую она потрясающе исполняет на иврите. Почему именно Стрейзанд? Во-первых, она еврейка, во-вторых, она поет на иврите и на идише и имеет к этой культуре прямое отношение. Еще с Шарлем Азнавуром хочу спеть «Аидише Мама», хотя бы просто под гитару в гримерке. Мне в этом году 50 лет! После гастролей в США, осенью, возможно, Германия. Ну и, конечно, хочется показать наше шоу в Москве, например в Театре эстрады или в Крокусе, или в Кремле. Этот проект требует серьезной подготовки и правильных партнеров. – Миры шоу-бизнеса - израильский, российский и украинский - пересекаются ли и чем отличаются?
- В Израиле шоу-бизнес никак не связан с русскоязычным населением. Здесь это телепередачи, развлекательные шоу вроде “Дом” или “За стеклом”, различные ток-шоу. Стандартная модель для любой страны. Например, репатриант, только приехавший в Израиль, или я, который уже здесь давно, мы не можем попасть в эту структуру, она нам непонятна. В России шоу-бизнес – это именно бизнес, и там изначально нужны большие деньги. В Израиле все решают связи, а не деньги. Израиль – страна маленькая, продвигаться дальше определенного уровня сложно. Не забывайте, это восток, поэтому основные звезды - с восточным уклоном и колоритом. Нам, “русским”, на местный рынок пробиться очень непросто.
– Как Вы пришли к тому, чем сейчас занимаетесь?
– Я просто всегда по этому пути шел. Будучи студентом, параллельно занимался в Ленинградской эстрадной школе, брал частные уроки в консерватории, учился в школе ритма, был частым гостем Ленинградского рок-клуба - вот это все пересечение множества направлений внутри меня начало бродить и искать выход. Переехав в Израиль, кроме частных выступлений своих и с коллективом на мероприятиях, я занялся творчеством. В числе первых проектов были переводы русских песен на иврит и ивритских песен на русский. Хиты “Новый поворот”, “Город, которого нет”, “Что ты имела в виду”, “Ром и кока-кола” обрели свою новую жизнь уже на иврите, а песни Эяля Голана и Цвики Пика стали русскими хитами – впоследствии вышло два диска с этими песнями. Затем в моей жизни случился период работы с Russian Music Box.
– То есть стать артистом в Израиле новому репатрианту нереально?
– Артистом в Израиле можно стать! В Израиле можно стать кем угодно! С
понтами сложнее, без понтов проще. Надо везде самому приходить и говорить о себе, общаться, показывать все, что ты можешь. О себе могу сказать, что в свое время не использовал даже половины возможностей, предоставленных репатриантам творческих профессий: никаких субсидий, помощи на проекты или еще каких-то бонусов. Но тут есть свои подводные камни: иногда больше времени и сил можно потратить, добиваясь чего-то у государства, нежели сделать это своими силами. Поэтому, если есть желание, надо действовать и двигаться к своей цели незамедлительно. – Чего точно не нужно делать новым репатриантам в начале своего пути?
– Есть два русла у реки жизни: течение и поток. Не надо плыть по течению, но можно его использовать в своих целях. Важно отличить поток от течения. Как отличить? Объясню. Течение – это когда ты, как лист, плывешь себе, гонимый ветром, то к одному берегу пристанешь, то к другому, то еще куда зашвырнет волной, а поток – это когда ты ставишь себе цель и гребешь к ней, тогда тебя подхватывает поток. Каждый из нас должен двигаться к своей цели, предварительно осознав свое предназначение, знания об этом есть у каждого из нас внутри – это наши склонности и таланты. Кто-то любит стричь, кто-то готовить, ктото что-то еще – нужно услышать себя и начать этим заниматься. Это сложно, но это нужно, и это реально. Поначалу, когда только ныряешь во все это, бывает тяжело, но потом испытываешь удовольствие от самореализации, удовлетворение собой. Кому-то еще духовные практики помогают определиться. Каждый делает вывод для себя сам, ведь каждый воспринимает реальность по-своему. Поэтому, господа, желаю всем яркой и красивой жизни, мечты сбываются чаще, чем мы думаем. Мечтайте, найдите свою цель, почувствуйте, что это она, и обязательно приходите на бурлеск-шоу «Две большие разницы», это будет еще один шаг к вашему светлому будущему!
26 ìàðòà 2020 â 8 pm Julius Littman Performing Arts Theater 17011 Northeast 19th Avenue North Miami Beach, FL 33162
– Подождите, разве это не российский канал - Russian Music Box?
– Запускали этот канал, как ни странно, в Израиле, в Нетании! Сейчас он разлетелся по всему миру, поскольку владельцы канала переехали в Москву и развивали далее канал уже там, он до сих пор успешно существует. В Италии есть подобный канал, но и его корни тоже отсюда. Russian Music Box изначально был видеоканалом с интерактивом – прямо на экран можно было свои СМСки присылать. Это сейчас у каждого смартфон, а тогда такого не было, писали с обычных мобильных телефо-
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 35
– Что такое легко и что такое сложно? У меня как-то сразу цели намечались. Я приехал и уже хотел заниматься музыкой. Я смотрел, где, кто, чего и как. Я наметил направление и начал двигаться – больше по наитию, обращая внимание на других, и придумывая что-то новое. Нужно ловить ветер, держать хвост трубой и быть активным. Не нужно биться головой о стенку, стараться обходить препятствия и иметь немножко удачи.
Нонна ГРИШАЕВА и Владимир МИНКИН с феерическим бурлеск шоу
«Две ббольшие разницы» ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟ ɛɢɥɟɬɵ ɡɚɪɚɧɟɟ ɜ ɤɚɫɫɟ ɤɧɢɠɧɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ «ɋɨɸɡ» ɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.RussianHotline.com ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ (917)238-6260
---
---
– Скажи, Виктор, а за что Наташа в первый день знакомства врезала тебе в глаз? – Мы гуляли с ней по зоопарку – жутко заикаясь, начал объяснять тот. – Я увидел, как на дереве целуются две обезьянки, и сказал: «Наташа, а не последовать ли нам их примеру?» И получил! – Но почему? – Да потому что пока я все это выговаривал, положение на дереве сильно изменилось.
– Молодой человек, а у вас не найдется сигаретки для прекрасной дамы? – А что ж она сама-то не подошла?
--Обожаю итальянскую кухню. Сегодня у меня, например, шаром покатти.
--– Девушки, никогда не делайте мужскую работу!.. Я дома полочку сама прибила, потом три дня мужу доказывала, что у меня нет любовника!
TEL: 954•344•7797
300 км развил – а колеса взяли и отвалились... – А, ну тогда все ясно... Еду я на своем «мерсе», меня «Запорожец» обгоняет; ну, я подумал, что стою, и вылез...
---
---
Женщины до свадьбы всегда такие милые. А потом, услышав ночью шум в доме, будят тебя, чтобы ты пошел на разведку и тебя первым убили.
– Ничего себе, у тебя комнатка крохотная! Я даже не знал, что такие строят. – Комната у меня нормальная. Я просто очень люблю обои свежие клеить. – И что? – А вот старые обои отклеивать на дух не переношу...
--Если зима шутит до апреля, надо, чтобы лето мстило до декабря.
--Люсе сказали, что от кашля надо пить ромашку. Теперь она кашляет не кашляет, кашляет не кашляет.
--Самое неправдоподобное в ужастиках – это то, что герои как-то обходятся без мата на протяжении всего фильма.
--Очень честный ребенок признался, что любит не маму с папой, а трубочки с кремом и мороженое.
--Хорошо воспитанная девушка не ругается матом, она умеет матом смотреть.
---
---
Врач знакомится с результатами анализов. Пациент: – Ну как, доктор? – Можете взять кредит. – Так отдавать нечем. – А вам и не придется...
В реанимации в больнице два мужика пришли в себя – все переломанные, руки, ноги... Скучно лежать, разговорились: – Ты как сюда попал? – Да вот, взял «Запорожец», двигатель затюнинговал, он у меня
--– Как вы, Петр Иванович? Слышал, вы в больницу попали. Мы на работе так переживали! – Слава богу, всё обошлось. Приятно, когда за тебя коллектив переживает. – Ну а как же иначе? Кому охота на венок сбрасываться?
СУДОКУ №5
--– Как будем парня лечить? – Будем закапывать. – Капли? – А вы оптимист!
--– Мам, познакомься с моей девушкой. Это надувная кукла, ее зовут Лора. – А что, сложно было бы найти кого-то получше? – Ну ты же знаешь, я стеснительный. – Помолчи, сынок! Я сейчас с Лорой разговариваю.
По горизонтали:
По вертикали:
1. Объединение людей в доклассовом обществе. 3. Штабель торфа, кирпича. 6. Выражение недовольства кому-либо. 11. Параллелограмм, у которого две смежные стороны равны. 12. Музыкальное произведение для двух исполнителей. 13. Плохая изба, хижина. 14. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект. 15. Гора в северной Фессалии, на которой, по верованию древних греков, обитали боги. 16. Мастер, вырабатывающий материалы для шитья. 20. Ветвь хвойного дерева. 23. Особая форма взаимодействия между электрическими токами. 27. Ручной инструмент для снятия небольших слоёв металла. 28. Старинный обряд помолвки. 29. Врач больницы, непосредственно занимающийся лечебной работой. 32. Графическое изображение соотношения каких-либо величин. 34. Толковый словарь устарелых слов к какому-либо тексту. 35. Обращение к пожилой даме. 37. Обаяние. 41. Органы дыхания рыб. 44. Чувство, за которое отвечают глаза. 45. Ввоз в страну товаров. 46. Подвижный, вертлявый человек, непоседа. 47. Ударный музыкальный инструмент. 48. Икона. 49. Оповещение различными способами для создания широкой известности. 50. Вспаханное поле.
1. Перепончатокрылое полезное насекомое. 2. Единица измерения плоских углов. 4. Простейший электрический выключатель с ручным приводом. 5. Ряд учреждений одной отрасли. 7. Древнее ударное или метательное оружие. 8. Доля чего-нибудь допускаемого в системе налогов. 9. Эмблема на форменной фуражке моряков. 10. Срок, необходимый для приобретения опыта в своей специальности. 17. Задняя часть туловища некоторых животных. 18. Аппарат, соединяющий в себе радиоприёмник и магнитофон. 19. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение чужих прав. 21. Декоративное травянистое растение с крупными тёмнокрасными, розовыми и белыми цветками. 22. Вооружённый человек, сопровождающий кого-нибудь для воспрепятствования побегу. 24. Кисломолочный продукт. 25. Северное домашнее животное. 26. Краткое описание жизненных событий. 30. Орудие пытки в старину. 31. Место, где выращиваются молодые растения. 32. Оптическое устройство для ограничения или изменения светового пучка. 33. Единица длины. 36. Лёгкое женское платье прямого покроя. 38. Герметически запаянный сосуд. 39. Вид спортивной борьбы. 40. Знак Зодиака. 42. Соплодие инжира. 43. Путь, дорога.
По горизонтали: 1. Племя. 3. Караван. 6. Упрёк. 11. Ромб. 12. Дуэт. 13. Лачуга. 14. Азимут. 15. Олимп. 16. Ткач. 20. Лапа. 23. Магнетизм. 27. Напильник. 28. Обручение. 29. Ординатор. 32. Диаграмма. 34. Глоссарий. 35. Мать. 37. Шарм. 41. Жабры. 44. Зрение. 45. Импорт. 46. Вьюн. 47. Гонг. 48. Образ. 49. Реклама. 50. Пашня. По вертикали: 1. Пчела. 2. Минута. 4. Рубильник. 5. Ведомство. 7. Палица. 8. Квота. 9. Краб. 10. Стаж. 17. Круп. 18. Магнитола. 19. Узурпация. 21. Пион. 22. Конвоир. 24. Сметана. 25. Олень. 26. Очерк. 30. Дыба. 31. Рассадник. 32. Диафрагма. 33. Метр. 36. Туника. 38. Ампула. 39. Дзюдо. 40. Дева. 42. Фига. 43. Стезя.
--– Скорее сюда, помогите! Тут бабушке плохо. Вы же доктор, сделайте что-нибудь! – Я дико извиняюсь, но я доктор археологии! – Так и бабушке уже давно не 18...
ʽ̵̨̛̯̦̯̖̔!
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
36 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 37
ȃǼȀǶȀdz ȁDzǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀdz ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉDZǼDzǻǼ ǽǾǼDzǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀdz ȃ ǰǮȆǮ ǺdzȅȀǮ ǿȀǮǻdzȀ ǾdzǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ
Âàø ðèýëòåð
ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ
%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(
ǽǾǼDzǮȌȀǿȍ
ǮǾǺǮǻǶ ǰȩȟȦȖȗ ȝȖșȜȠȎȔ
2&($1 7+5((
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɟɬɫɹ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɐɟɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɨɤɟɚɧ ɋɉȺ ɨɯɪɚɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧ
ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ
ǾdzǻȀ
ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ
2&($1 7+5(( ǽǾǼDzǮǴǮ
ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ
75803 72:(5 ,,
ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ Ɍɪɚɦɩɟ ORZHU ɩɟɧɬɯɚɭɡ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɛɚɥɤɨɧɚ Ɋɨɥɥɫ Ɋɨɣɫ ɜɢɞ ɨɤɟɚɧ ɤɚɧɚɥ ɝɨɪɨɞ ȼ ɛɢɥɞɢɧɝɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɋɉȺ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɫɟɪɜɢɫ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɉɪɨɞɚɠɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ
ǽǾǼDzǮǴǮ
DZǼǾȍȅǮȍ ǿDzdzǹǸǮ 75803 ,17(51 621(67$ )25 6$/( Ɉɝɪɨɦɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ ɫ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɬɟɪɪɚɫɨɣ ,QFRPH ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɬɟɥɹ
Ɂɜɨɧɢɬɟ
ɇɨɜɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɂɞɚɧɢɟ ɫɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɝɨɞɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨ ɩɟɪɜɨɣ ɰɟɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ VT IW ɥɭɱɲɚɹ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ
ɗɥɢɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɜ ɤɜɚɪɬɢɪɟ ɬɟɧɚɧɬ ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɋɉȺ ɫɚɭɧɚ ɫɩɨɪɬɤɥɭɛ
ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ
Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɨ
7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\
ɋɭɩɟɪɥɸɤɫ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼ ɞɨɦɟ ɋɉȺ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɫɜɨɣ ɤɨɧɫɴɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɟɪɚ 6WHYHQ * Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɞɚɱɚ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣ ɰɟɧɟ
ǮǾdzǻDzǮ 5(17 6$/(
72:1+286( )25 6$/(
$&48$/,1$ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ
Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ
ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ
75803 72:(5 ,, 5(17 P
Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ
ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ ǾdzǻȀ
7RZQKRXVH Ȑ ǮȐȓțȠȡȞȓ
%' %$ &DU *DUDJH ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ ɨɯɪɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɩɨɪɬɡɚɥ
5(17 ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ Ƚɨɥɢɜɭɞɟ Ɍɪɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɸ ɫɩɚɥɶɧɸ ɬɭɚɥɟɬɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɫɜɨɹ ɨɯɪɚɧɚ ɦɢɧɭɬ ɩɟɲɤɨɦ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ
ȼɫɟɝɨ
ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼDzǮǴǮ ǮǾdzǻDzǮ
ǵȐȜțȖȠȓ dzȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ
38 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? ВАРИКОЗН НЫЕ ВЕНЫ АУКООБРА АЗНЫ ЫЕ ВЕНЫ ПА ЗУД И ЖЖЕН НИЕ СУДОРО ОГИ И БОЛЛИ ТЯЖЕСТТЬ И ОТЕК КИ НОГ ИЗ ЗМ МЕН НЕНИ ИЕ ЦВЕЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРОМ МБОЗ З, КРОВОТЕЧЕНИЯ ТЯ ЯЖЕЛО СТО ОЯТЬ Ь НА НОГАХ
ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫ ЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.
Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас
954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!
WWW.USAVEINCLINICS.COM
ˀ̡̖̣̥̌̌
TEL: 954•344•7797
МАРТ • 2020 • NO.5 (394) • REKLAMA MIAMI • 39
ʮ˓ˍ˃ˢ, ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃, »¾À½¹ ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅
Øóúėð äĒĐøĘĞôĒė ʑ ˅ˈ˔˩ˎˑˏ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ "ʖ˃ ˉˋˊː˟ – ˎˠ˘˃ˋˏ!"
¨¾ÊÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾ Àƹ¾Å Á Ä׺ÁÅ ÅÔ Ä׺ÁÄÁ ƹÑÁ ÉǽÁ˾ÄÁ q ʚˑˏˋ˓˃ˎˠ ʗːˠˌːˠˏ, ʡ˖ˏ-˄˃ˎ˃ˎ˃ˌˍ˃, ʐ˃ˏˋ˓ ʐˋ˔˕˖ ʧˈˌː ː,, ʙ ʙ˖ˊˋː˃, ˖ˊˋː˃, ʐ ʐˠˎ˙, ˠˎ˙, ʑ ʑ˖ːˠˏ˕ˏˠː ˖ːˠˏ˕ˏˠː ʏ ʐ ʐˋ˔ˠˎˠ ˋ˔ˠˎˠ ʛ ʛ˃ˊˎ ˃ˊˎ –
40 ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞˘ ˛ˎˢˆˈ˓ˑ˅! ÇÊÃɾʾ Ê ÆÕ¾ ¥ ¥ ©« ° © ©
ʖ ˍˑːˇˑˏˋːˋ˖ˏ˃ WINSTON TOWER #100 ʖ˃ˎ 250 174 th Street, Sunny Isles Beach, FL 33160 2 ʖ˃ˍ˃ˊ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅: ʖ ʙːˋˉː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː «PILOT»/SOUZ/ 305-792-2636 ʗ˓ˋː˃: 917-515-8272, ʓˋˏ˃: 954-609-0296
ʥˈː˃ ˄ˋˎˈ˕˃
$15.00
%1)6-'%2 (-7%&-0-8= 6)47 'BNƌMZ 4PDƌBM 4FSWƌDFT "SLBEZ "CSBIBN
ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʞ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ
ʂʱ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʢ ʘʖʮʞ ʞʣʨʛʦʛʧʱ ʘ 4PDƌBM 4FDVSƌUZ "ENƌOƌTUSBUƌPO ʥʤʢʤʙʖʵ ʘ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʞ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ʅʤʢʤʙʖʛʢ ʘ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʞ ʥʛʣʧʞʟ .FEƌDBSF .FEƌDBƌE 'PPE 4UBNQT 44* 44% ʥʤ ʞʣʘʖʡʞʚʣʤʧʨʞ
&&NBJM HHPMEFSJD !HNBJM DDPN
ˀ̡̖̣̥̌̌
40 • REKLAMA MIAMI • NO.5 (394) • МАРТ • 2020
TEL: 954•344•7797
НОВАЯ РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beach • Аптека оборудована по самому высокому уровню фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. • Лекарства по рецептам. • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, различные чаи. • Мы предлагаем широкий ассортимент вакцин против гриппа, пневмококкa и многое другое.
У нас самые чистые продукты CBD на рынке!
Бесплатная доставка в тот же день! Viagra and Cialis generic $2 per pill with a prescription. Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail.
$10 off any purchase with prescription transfer 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484
Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00
SOCIAL SECURITY
DISABILITY SSI/SSD MEDICARE/ MEDICAID
(561) 455-2309
American Advisory Associates С 2001 ГОДА помогла тысячам людей нашей общины, представляя их интересы в Social Security Administration. Мы работаем с вами на каждом этапе процесса. Заполняем заявки на получение гражданства без необходимости прохождения экзамена на знание английского языка для людей пожилого возраста, не имеющих возможности его изучить по состоянию здоровья.
М ПОМОГАЕМ ЛИЦАМ, МЫ И ИМЕЮЩИМ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ: • SSI/SSD по инвалидности • Пенсионного пособия • Medicare /-Medicaid • Food Stamps • Гражданства Первая консультация бесплатно
AMERICAN ADVISORY ASSOCIATES Говорим по-русски
(561) 306-4030
44 N.Federal Hwy Suite 120 Boca Raton, FL 33431 4400 phone: 561.417.6233 fax: 561.417.6963 ph