Rmiami #7 2017

#7 [327]

Апрель, 2017

FREE RUSSIAN NEWSPAPER

ɊȿɄɅȺɆȺ

БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”

www.reklamamiami.com

MIAMI Вы имеете право получить освобождение от экзамена на гражданство США

ЕСЛИ нарушения вашей памяти не позволяют вам выучить английский язык и американскую историю После консультации и тщательного психологического обследования вы можете получить отчёт, готовый для подачи в иммиграционную службу

ЗВОНИТЕ

301 320-0729 АДВОКАТСКИЙ ОФИС ИЛЬИ ТОРЧИНСКОГО.Р.А.

LAW OFFICES OF ILYA TORCHINSKY, P.A.

ĮęĤĢĜęĚȞĥģĔĜĦĤȞħĥĞħď: ǧ ČřŧŰŌţŤťńŠǺńŌŊŌşœŌȞţŠŊŠńȞǧȞďœşŌřŠŜŠņœƆȞǧȞħţŠŜŠņœƆȞœ ńşŀƆȞ ţŌřŠşŤťţŧřŮœƆȞŠţņŀşŠńȞŞŀŜŠņŠȞťŀőŀȞǧȞ6œşœŞŀŜŵşŠȎœşńŀőœńşŀƆȞ œȞŏŌşŲœş ŬœţŧţņœƆȞǧȞĎŏœńŜŌşœŌȞłœŠœŊŌşťœŭşŹŬȞņţŀşŧŜȞŊŜƆȞŞŧŏŭœşȞœȞŏŌşŲœş ĥģĔĜĦĤȞĞČĘĔĤġijīȞģĤĢĭĔĒħĤǭ ŜŵşŹŌ ǧ ĞŀőŌţşŠŌȞŜŌŭŌşœŌȞŞŠŭŌńŠņŠȞšŧőŹţƆȞǧȞĤŌřťŀŜŵşŹŌȞœȞńŀņœşŀŜŵşŹŌ ńŹšŀŊŌşœƆȞǧȞĞŌŭŌşœŌȞņŌŞŠţţŠƆȞœȞŬţŠşœŭŌŤřŠņŠȞšţŠŤťŀťœťŀȞ ŠȞšŧőŹţƆ ǧ ĎŀņœşŀŜŵşŠŌȞŠŞŠŜŠŏŌşœŌȞšŠŤŜŌȞţŠŊŠńȞǧȞĞŌŭŌşœŌȞŞŠŭŌńŠņŠȞšŧőŹţƆ šţœȞşŌŊŌţŏŀşœœȞǧȞĢłţŌőŀşœŌȞŞŜŀŊŌşŮŌńȞŊŠȞƏƌȞŊşŌŕ

ПРИМЕРЫ КЕЙСОВ:

Ошибки врачей, госпиталей, домов престарелых Автоаварии, падения ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЕЩАЕМ НА ДОМУ Смертельные случаи ИЛИ в ГОСПИТАЛЕ Травмы на работе

ĥģĔĜĦĤȞĞČĘĔĤġijīȞĸĥĦĔĦęĬĔĥĜęīȞģĤĢĭĔĒħĤǭ Ǯ ĘŜŞŚŞŊŇŝŎŇȥŗŞŊŎȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥũļţŇĹŞőȥŤŽşŎȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥĹĶţŎŗŞŌĶȥȥǮȥȥĝŃĶŚŇŝŎŇȥĹŞŚŞŤ ĹŞŚŞŤ ŗĶ Ǯ ĝŃĶŚŇŝŎŇȥşĶşŎŚŞŜȥŎȥţŞŃŎŝŞŗȥȥǮȥȥęŚĶŌŜĶŚŎŭťŎŝļȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥŝŞļťŇĹŞļŞȥļţŎķŗĶ Ǯ ĝĹŇŚŎůŇŝŎŇȥŞķźŇŜĶȥļũķȥȥǮȥȥĔĶŌŇţŝŞŇȥũŃĶŚŇŝŎŇȥşŎļŜŇŝťŝŽŮȥşƍťŇŝ

954-204-0054 & )BMMBOEBMF #FBDI #MWE 4VJUF )BMMBOEBMF #FBDI '-

www.svm-med.com m Email: info@svm-med.com

НИКАКОЙ ОПЛАТЫ ДО ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

6 J& 7 Ȟ Z Z ǮȞ6Ǵ ǴȞȞ= Ǻ 6 6 J& J 7 7 Ȟ Z Z Z Z Ǯ Ǯ 6Ǵ Ǵ ǴǴ = Ǻ

j j7 7 ŌţťœūœŮœţŠńŀşşŹŕȞŊŠřťŠţȞńȞŀřŧŰŌţŤťńŌǮ Ōţ

Ō Ōţťœū Ōţ ţťœū ťœū ūœŮœ œ ţŠ ţŠń ţ Šńŀ Šń ŀşş şşŹŕ ŊŠřťŠţ ş ŊŠřťŠţ ŊŠř Šţ ń ŀřŧ ŀřŧŰŌ řŧŰ ŰŌţ ŰŌ Ōţ ţŤťń ŤťťńŌǮ ŌǮ ŧţŠņœşŌřŠŜŠņœœȞœȞŞœşœŞŀŜŵşŠȎœşńŀőœńşŠŕȞŬœţŧţņœœ ŧţ ŧ ţ ţŠ Šņņœ ņœş œş œ şŌřŠ Ōř ŜŠņ ŜŠ Šņņœ œœ œœ œȞȞŞ œȞŞ Şœşœ œşœ œş œ şœŞŀŜ şœ Şŀ ŵşŠ ŵş Ȏœş ŵşŠȎœ œşńŀő œş ńŀőœńş ńŀ ńŀő œńşŠŕȞ œńş ŠŕȞŬœ Šŕ Ŭœţ œţ ţŧţņ ŧţņņœœ ŧţ œœ

Звоните для бесплатной консультации

10800 Biscayne Blvd, room 700 Miami, FL 33161

Tel. (786) 431-2910 | Fax (866) 473-2260

2 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

КАЧЕСТВЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ И РЕМОНТ АВТО ПОСЛЕ АВАРИИ Бесплатная замена масла и перестановка шин для каждой машины, которая находится в ремонте

Мы поможем Вам сэкономить деньги на страховых deductibles 3973 Pembroke Rd. Hollywood, FL 33021 info@besthollywoodmotors.com

954-955-9777

Office: 954 505 3630 / Fax: 305 675 0292

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 3

4 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

MARK CITRIN, ESQ.

Календарь событий

TEL: 954•344•7797

Что, где, когда...

Immigration & Nationality Law ǫǶǸǶǬ, Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ ŹСложные депортационные дела

03.31.17

Бесплатный концерт Noches Tropicales

ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах.

11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Приходите всей семьей насладиться живой музыкой в стиле мамбо (на открытом воздухе) в исполнении группы Dante Vargas and The Cat Band. Советуем прийти в удобной танцевальной обуви, захватить с собой шезлонг и любимые легкие закуски.

Tropical Park 7900 SW 40th Street Miami, FL 33155 www.miamidade.gov/parks/concert-series.asp 305/271-0812

___________________________________/////____________________________________

WORLDS OF 03.31 – ENCHANTMENT 04.02

04.05 – 04.09 2017

2017 BB&T Center One Panther Parkway, Sunrise, FL 33323

ДЕТСКОЕ ЛЕДОВОЕ ШОУ

American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132

Праздничное путешествие с великолепным фигурным катанием, чудесной музыкой и красочными костюмами, которое перенесет зрителей в волшебный мир сказок Уолта Диснея. Стоимость билетов – от $16. www.ticketmaster.com 800/745-3000

___________________________________/////____________________________________

03.31.17

7 pm – 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами

• Все виды ВИЗ и изменение статуса

Традиционно вдоль главной улицы Калле Очо будет развернута выставка-продажа работ местных художников; вас ждут народная музыка и танцы, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни.

Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

• Политическое убежище • Вид на жительство (Green Card) и Гражданство США • Защита от депортации в Иммиграционном Суде

8 pm

___________________________________/////____________________________________ Елизавета Саморукова

• Разводы и брачные соглашения

04.01.17

11 am – 4 pm

Бесплатный вход в Железнодорожный музей в Майами Прекрасная возможность для любителей поездов всех возрастов исследовать множество интересных локомотивов и вагонов, а также познакомиться с историей создания железных дорог во Флориде и принять участие в увлекательных играх.

Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd Street, Miami, FL 33177 www.gcrm.org 305/253-0063

• Переводы документов на Русский и Украинский языки • Доверенности и Апостили

___________________________________/////____________________________________

По пятницам консультации БЕСПЛАТНО по записи.

04.01.17

1 pm – 6 pm

Речной фестиваль в парке Lummus Park Ирина Рабинович

3325 Hollywood Blvd., # 300, Hollywood, FL 33021 Тел: (954) 374-9330 • (786) 444-1284 Elizabeth@eslawintl.com • www.ESLAWINTL.com

Бесплатные прогулки на лодке, живая музыка, гонки на доске с веслом, экскурсы в историю, экологическое образование, детские развлечения, вкусная еда, прохладительные напитки и многое другое. Вход бесплатный.

Lummus Park Historic District 250 NW North River Drive, Miami, FL 33128 www.miamirivercommission.org 305/644-0544

___________________________________/////____________________________________

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

04.01.17

12 pm – 3 pm

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 5

Бесплатное семейное мероприятие «Вокруг света в 80 шляпах» в Музее Вулфсониан

Приходите с детьми на это увлекательное и полезное исследование головных уборов в различных культурах мира с помощью детской книги Донаты Монтанари Children Around the World (2004). Также вы сможете спроектировать собственную любимую шляпу. Дополнительную информацию можно получить по адресу в электронном портале: education@thewolf.fiu.edu Wolfsonian–FIU 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.wolfsonian.org 305/531-1001

___________________________________/////____________________________________

04.01.17

6 pm – 9 pm

Мода + искусство + музыка в Коконат-Гроув Получите удовольствие от чудесных бесплатных джазовых концертов, насладитесь уличными выступлениями и художественными выставками, а также сделайте покупки последних причуд в моде и отведайте вкусные блюда и напитки в стильных ресторанах и барах.

Coconut Grove along Grand Avenue, Commodore Plaza, Main Highway and Fuller Street, FL 33133 www.coconutgrove.com/fam 305/461-5506

___________________________________/////____________________________________

04.01.17 – 04.02.17

10 am – 5 pm

Фестиваль искусств в West Palm Beach Выставка различных жанров современного искусства на открытом воздухе: живопись, скульптуры в натуральную величину, авторские ювелирные украшения ручной работы, фотографии, керамика и многое другое. Вход свободный.

CityPlace 700 South Rosemary Avenue, West Palm Beach, FL 33401 www.artfestival.com/festivals/cityplace-art-fair 561/746-6615

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: ___________________________________/////____________________________________

04.02.17

11 am – 7 pm

Фестиваль барбекю в Майами Вкусные и сочные мясные блюда, приготовленные различными способами, а также соревнования барбекю-мастеров, советы и рекомендации по приготовлению барбекю, живая музыка, развлечения для детей всех возрастов, игровая площадка для собак. Для взрослых – пиво и алкогольные коктейли. Вход: $15. Дети до 12 лет бесплатно.

RC Cola Plant – MANA Wynwood 550 NW 24th St, Miami, FL 33127 www.wynwoodbbqfest.com 305/461-2700

___________________________________/////____________________________________

04.02.17

1 pm – 5 pm

Бесплатный фестиваль традиционной американской музыки в стиле блюграсс Советуем захватить с собой плед или шезлонг, чтобы уютно расположиться всей семьёй на свежем воздухе. Закуски и напитки будут доступны для покупки. Плата за парковку $7.

Greynolds Park 18501 NE 22 Ave. North Miami Beach FL 33179 www.southfloridabluegrass.com 305/358-1800

Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

6 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ǕǙǙǕǐǝǍǣǕǛǚǚǨǖ ǍǑǏǛǗǍǟ ȾɆɂɌɊɂɃ ɎɂɅɂɆɈɇɈȼ ɑɥɟɧ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɥɥɟɝɢɢ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ Ⱥɞɜɨɤɚɬɨɜ

ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǖ ǜǛǑǢǛǑ - ǏǔǏǒǥǒǚǚǨǒ ǝǒǥǒǚǕǬ ɒɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ:

•ǏǼǴǹǶǬǼǾȇ ǹǬ ǺǽǹǺǮǬǹǴǴ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǵ, ǼǬǭǺǾȇ, ǮǺǽǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ ǽDZǸȈǴ, ǭǼǬǶǬ Ǵ ǰǷȋ DzDZǼǾǮ ǰǺǸǬȄǹDZǯǺ ǹǬǽǴǷǴȋ (VAWA) •ǜǬǭǺȃǴDZ Ǵ ǴǹǮDZǽǾǺǼǽǶǴDZ ǮǴdzȇ (H-1B, L-1, E-2) Ǵ ǮǴdzȇ Ǵ ǯǼǴǹǶǬǼǾȇ ǰǷȋ ǷǴȂ ǽ ȉǶǽǾǼǬǺǼǰǴǹǬǼǹȇǸǴ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾȋǸǴ (O-1, EB-1) •ǛǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺDZ ǿǭDZDzǴȅDZ •ǎǴdzȇ DzDZǹǴȁǺǮ/ǹDZǮDZǽǾ, ǮǴdzȇ ǰǷȋ ǽǿǻǼǿǯǺǮ, ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǴDZ Ǵ ǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǮǴdzȇ •ǛǼǺǰǷDZǹǴDZ Ǵ ǴdzǸDZǹDZǹǴDZ ǽǾǬǾǿǽǬ •ǓǬȅǴǾǬ ǺǾ ǰDZǻǺǼǾǬȂǴǴ Ǯ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺǸ ǽǿǰDZ •ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ǵ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǹǬ ǴǹǾDZǼǮȈȊ •ǏǼǬDzǰǬǹǽǾǮǺ ǝǤnj Licensed in New York. Practice is limited to Immigration and Naturalization Law.

ǜDzǽǾǻǺǭǸȉǺȈǶ ǼǻDZȂǻDZ Ƿ ǷǭdzDZǻǹȀ ǷǸǵDzǺǿȀ. Ǡ ǺǭǾ DzǾǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǻǷǭǴǭǺǵȌ ȀǾǸȀǰ Ɂɜɨɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ Ǽǻ ǾǺǵdzDzǺǺȈǹ ȃDzǺǭǹ ǵǸǵ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ.

305.542.0633

2875 NE 191ST STREET, SUITE 500, info@us-immigration.law AVENTURA, FL 33180 (ǻǺ ǻǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǺǵ dzǬǻǴǽǴ) www.us-immigration.law

04.05.17

TEL: 954•344•7797

8 pm

Бесплатный показ фильма «Полуночная жара» / In the Heat of the Night (1967) Американский детективный кинофильм режиссёра Нормана Джуисона – о расовых предрассудках, американском образе жизни и морали в 50–60-е годы XX века. Экранизация романа Джона Болла «Душной ночью в Каролине». Главные роли исполняют Сидни Пуатье и Род Стайгер.

SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

04.09.17

9 am – 5 pm

Продуктовый рынок на Линкольн-Роуд На ваш выбор выращенные во Флориде органические фрукты и овощи, местный мед, домашние джем и желе, свежие севиче и гуакамоле, выпечка и десерты, чай и специи, различные растения, тропические фруктовые коктейли и многое другое.

Lincoln Road from Meridian Avenue and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 http://themarketcompany.org 305/531-0038

___________________________________/////____________________________________

04.12.17

8 pm

Бесплатный показ фильма «Большие огненные шары» / Great Balls Of Fire! (1989) Фильм-жизнеописание американского музыканта и композитора Джерри Ли Льюиса (роль которого талантливо исполнил Деннис Куэйд), поставленный по книге воспоминаний его бывшей жены Майры Браун. Вайнона Райдер, сыгравшая её роль, получила премию Young Artist Awards. Режиссёр: Джим МакБрайд.

SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

КОНЦЕРТ АРИАНЫ ГРАНДЕ АПРЕЛЯ (ARIANA

14 2017

7:30 PM

American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132

GRANDE)

Молодая американская певица и актриса выступит в Майами в рамках гастрольного тура Dangerous Woman Tour. Стоимость билетов: от $45. www.ticketmaster.com 800/745-3000

___________________________________/////____________________________________

04.14.17 – 04.16.17

Международная выставка сельского хозяйства и животноводства Показ крупного рогатого скота, конное шоу, продажа растений, детский фермерский зоопарк, выставка автомобилей, вкусная и разнообразная еда, живая музыка и многое другое. Двери открываются в 9 утра в пятницу и субботу, в воскресенье – в 10 утра. Плата за вход: $3. Дети до 12 лет бесплатно.

Ronald Reagan Equestrian Center at Tropical Park 7900 SW 40 Street Miami, FL 33155 www.miamicattleshow.org 305/222-2116

___________________________________/////____________________________________

04.16.17

12 pm – 4 pm

Бесплатное посещение культурного центра Голливуда Представлены выставки современного искусства, увлекательные творческие выступления и множество общеобразовательных программ для детей и взрослых.

Art and Culture Center of Hollywood 1650 Harrison Street, Hollywood, FL 33020 http://artandculturecenter.org 954/921-3274

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 7

ȺɊȿɋɌɈȼȺɇɕ" ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɃ ɈɎɂɋ ɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈȽɈ ȺȾȼɈɄȺɌȺ ɆȺɊɂɂ ɏɈɎɎȿɇȾȿɇ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ УГОЛОВНУЮ ЗАЩИТУ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ:

űƝƕƓƔƜƗƔ Ƒ ƜƔơƟƔƖƑƝƛ ƠƝƠơƝƮƜƗƗ űƝƕƓƔƜƗƔ ƐƔƖ ƞƟƏƑ żƏƠƗƚƗƔ Ƒ ƠƔƛƫƔ ƀƔƙƠƢƏƚƫƜƪƔ ƓƝƛƝƒƏơƔƚƫƠơƑƏ ŻƝƧƔƜƜƗƦƔƠơƑƝ F ƙƟƔƓƗơƜƪƛƗ ƙƏƟơƏƛƗ űƝƟƝƑƠơƑƝ Ɨ ƛƔƚƙƗƔ ƙƟƏƕƗ žƟƔƠơƢƞƚƔƜƗƮ ƠƑƮƖƏƜƜƪƔ Ơ ƜƏƟƙƝơƗƙƏƛƗ ƤƟƏƜƔƜƗƔ Ɨ ƟƏƠƞƟƝƠơƟƏƜƔƜƗƔ

ŲƟƏƐƔƕƗ Ɨ ƢƐƗƘƠơƑƏ Мы также оказываем юридические услуги по широкому спектру иммиграционных вопросов: ŽƣƝƟƛƚƔƜƗƔ ƞƝƚƗơƗƦƔƠƙƝƒƝ ƢƐƔƕƗƨƏ žƟƗƝƠơƏƜƝƑƚƔƜƗƔ ƓƔƞƝƟơƏƥƗƗ ŲƟƗƜƙƏƟơƪ Ɨ ƒƟƏƕƓƏƜƠơƑƏ űƝƠƠƝƔƓƗƜƔƜƗƔ ƠƔƛƔƘ űƗƖƪ ƕƔƜƗƤƏ Ɨ ƜƔƑƔƠơƪ žƟƝƓƚƔƜƗƔ Ɨ ƗƖƛƔƜƔƜƗƔ ƠơƏơƢƠƏ ŰƗƖƜƔƠ ƗƛƛƗƒƟƏƥƗƮ ƑƗƖƏ ƗƜƑƔƠơƝƟƏ ƑƗƖƪ ƓƚƮ ƛƔƜƔƓƕƔƟƝƑ Ɨ ƐƗƖƜƔƠƛƔƜƝƑ ŲƟƗƜ ƙƏƟơƪ ƓƚƮ ƕƔƟơƑ ƠƢƞƟƢƕƔƠƙƝƒƝ ƗƖƓƔƑƏơƔƚƫƠơƑƏ Ɨ ƜƏƠƗƚƗƮ

ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАШИМ ОФИСОМ: - Регистрация Бизнеса; Составление Доверенностей; Оформление Апостиля.

*QNN[YQQF $NXF 5WKVG 5 *QNN[YQQF (.

JQHHGPFGPNCY"IOCKN EQO

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

8 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Новости США ТРАМП РАСКРИТИКОВАЛ КОНСЕРВАТОРОВ-РЕСПУБЛИКАНЦЕВ

Президент США Дональд Трамп подверг жесткой критике консерваторов-республиканцев из Конгресса, не поддержавших его во время голосования по Obamacare. Соответствующую запись он разместил в своем микроблоге. Гнев Трампа вызвало поведение группы конгрессменов, известных как Freedom Caucus.

Президент пригрозил, что в том случае, если они не прекратят ставить ему палки в колеса, он лишит их кресел на следующих парламентских выборах.

«Freedom Caucus нанесут вред всему делу республиканцев, если они как можно быстрее не начнут работать в общей команде. В 2018 году нам придется драться и против них, и против демократов», — написал Трамп. В ответ член Freedom Caucus, конгрессмен от Мичигана Джастин Эмэш, сравнил действия Трампа с поступками пятиклассника и предупредил его о том, что группа не намерена идти на компромисс, а также посоветовал не пытаться запугивать политических противников.

В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ ПРОГОЛОСУЮТ ОБ ОТМЕНЕ ЗАКОНА О ТУАЛЕТАХ

 áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Скандальный «закон о туалетах», действующий в американском штате Северная Каролина, скорее всего будет отменен. Об этом сообщает ресурс Politico. Законодательное собрание штата договорилось вынести вопрос на голосование в четверг, 30 марта. Источники среди членов собрания рассказали изданию, что практически не сомневаются в его успехе. Как сообщает Politico, если закон действительно будет отменен, это позволит штату избежать рестриктивных мер со стороны общественных организаций, особенно Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA).

27 марта сообщалось, что по подсчетам экспертов из-за закона в течение 12 лет казна

штата может недосчитаться почти четырех миллиардов долларов. В частности, отказ NCAA проводить соревнования в Северной Каролине лишил бы штат сотен миллионов долларов. Кроме того, крупная компания PayPal отказалась открывать в штате новое отделение — оно добавило бы в бюджет штата около 2,66 миллиарда долларов. Музыкант Ринго Старр также отменил концерт, который должен был помочь собрать средства на реконструкцию одного из местных концертных залов. «Закон о туалетах» постановляет, что людям надлежит пользоваться общественным туалетом в соответствии с полом, указанным в их свидетельстве о рождении.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В США ВЗЛЕТЕЛИ ДО САМОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ С 2014 ГОДА Индекс цен на дома S&P CoreLogic CaseShiller в 20 крупнейших городах США вырос до рекордного уровня за последние три года. С января 2016 года индекс увеличился на 5,7 процентов при прогнозируемых 5,6 процентах. В декабре прошлого года индекс вырос на 5,5 процентов. За 12 месяцев национальный показатель цен на жилье вырос на 5,9 процентов. Сезонно скорректированный показатель по 20 городам вырос на 0,9 процента по сравнению с

месяцем ранее (прогноз составил 0,7 процента). Простая инвентаризация жилья помогает объяснить, почему цены на дома повышаются более чем в два раза по сравнению с темпами инфляции и ростом заработной платы, что препятствует еще большему росту спроса на жилье. Это мешает некоторым американцам перейти из статуса арендатора к статусу домовладельца, поэтому инвесторы составляют большую часть рынка, покупая недвижимость и сдавая ее в аренду.

ЭКОНОМИКА США ВЫРОСЛА НА 2,1 ПРОЦЕНТА В ЧЕТВЕРТОМ КВАРТАЛЕ В четвертом квартале темпы роста экономики США выросли на 2,1 процента. Это превысило первоначальную оценку, поскольку потребительские расходы с лихвой компенсировали слабые инвестиции и торговлю, создав условия для роста производительности труда в 2017 году. В заявлении Министерства торговли говорится, что валовой внутренний продукт страны - стоимость всех произведенных товаров и услуг - увеличился с учетом сезонных колебаний на 2,1 процента, по сравнению с предыдущей

оценкой в 1,9 процента. Экономисты ожидали, что пересмотренная оценка составит 2 процента. Это была третья и окончательная оценка экономического роста в четвертом квартале. В 2016 году экономика увеличилась на 1,6 процента. Многие экономисты прогнозируют рост в 1,5 процента в первом квартале 2017 года. Ожидается, что обещания Дональда Трампа (Donald Trump) снизить налоги и уменьшить контроль инфраструктуры помогут умеренно увеличить экономику.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

1905 CLINT MOORE HD SUITE ZOO, BOCA RATON FL, 33400

561-241-7656

Polo dental

ОБОРУДОВАНИЕ

$85

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

561-292-0155

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Polo dental

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 9

4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM BEACO, FL 33407

561-666-9691 Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

772-807-1451

50% OFF

Профессиональное отбеливание зубов, включая бесплатное обследование

*купон должен быть предоставлен во время консультации

10 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

Новости мира ВОСЕМЬ ИСЛАМИСТОВ ПОДОРВАЛИ СЕБЯ ГРАНАТОЙ В БАНГЛАДЕШ В Бангладеш восемь исламистов подорвали себя гранатой, оказавшись в безвыходном положении. Об этом сообщает Reuters. В ходе спецоперации полиция окружила дом в городе Назирпур, где скрывались боевики. Стражи порядка предложили джихадистам сдаться, но те вместо этого собрались вместе и взорвали гранату. Погибли восемь человек, включая одну женщину. В понедельник, 27 марта, бангладешский спецназ уничтожил убежище боевиков в городе Силхет, ликвидировав четырех исламистов.

ТЕЛО КИМ ЧЕН НАМА ВЕРНУТ КНДР

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿDz: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

Тело Ким Чен Нама, единокровного брата северокорейского лидера Ким Чен Ына, будет возвращено КНДР. Об этом говорится в сообщении, опубликованном на сайте премьерминистра Малайзии Наджиба Разака. «Мы получили письмо от семьи убитого с просьбой вернуть его останки в Северную Ко-

рею, и коронер одобрил этот шаг, — говорится в сообщении. — Правительство твердо уверено в необходимости соблюдения принципов правосудия и суверенитета, и полицейское расследование этого серьезного преступления, совершенного на земле Малайзии, будет продолжаться». Ранее сообщалось, что Разак объявил об окончании кризиса в отношениях Пхеньяна и Куала-Лумпура после того, как северокорейские власти разрешили малайзийским дипломатам беспрепятственно покинуть территорию КНДР.

16 марта японские СМИ со ссылкой на заместителя главы полиции Малайзии Нура Рашида Ибрагима сообщили, что семья Ким Чен Нама не выразила желания забрать труп и оставила на усмотрение властей Малайзии решение о том, что делать с его телом.

ВЫСКАЗЫВАНИЯ ПОСЛА ИСПАНИИ В АДРЕС РОССИИ ОБЪЯСНИЛИ ОШИБКОЙ ПЕРЕВОДЧИКА Высказывания посла Испании в Украине в адрес России и президента Владимира Путина были неверно истолкованы и вырваны из контекста. Об этом написала газета El Pais со ссылкой на источники в испанском МИД. В дипведомстве пояснили РИА Новости, что королевство придерживается официальной позиции о необходимости выполнения минских договоренностей для разрешения украинского конфликта.

29 марта в российском внешнеполитическом ведомстве слова Херардо Бугайи Оттоне назвали недопустимыми. «Полагаем, что, сделав безапелляционные и предвзятые заявления, представитель Испании в Киеве не только вышел далеко за рамки своего официального

статуса, но и противопоставил себя официальной позиции руководства собственной страны», — говорится в документе, опубликованном на сайте министерства.

22 марта на заседании пресс-клуба «Дипломаты без галстуков», организованном украинским агентством «Укринформ», Херардо Бугайо Оттоне назвал идиотами своих соотечественников, которые поехали воевать в Донбасс на стороне непризнанных республик. «Они на самом деле таковыми являются», — привело агентство слова дипломата. Испанский дипломат также заявил, что президент России ведет страну по пути Советского Союза.

ВНУКА ЛЕХА ВАЛЕНСЫ ОБВИНИЛИ В ХРАНЕНИИ НАРКОТИКОВ Внуку бывшего президента Польши Леха Валенсы предъявлено обвинение в хранении наркотиков. Об этом сообщает wPolityce.pl. Ему грозит до трех лет лишения свободы. Отмечается, что Михал Валенса и его подруга были задержаны в Сопоте. Полицейские, проезжавшие мимо автомобиля, в котором находилась пара, почувствовали запах марихуаны. В результате обыска в карманах молодых людей обнаружили наркотическое вещество.

В ноябре прошлого года польские СМИ сообщали, что другому внуку Леха Валенсы — Доминику — предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений. По версии следствия, 19-летний юноша ранил ножом свою бывшую девушку, после чего сбежал. Через несколько часов после совершения преступления его задержала полиция, передает РИА Новости.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 11

ПОВТОРЯЕМ ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! Театр “Курортный Бульвар” представляет

BʗɡɶɧƉʕɬʞɨɭʒɨɩɷƉŮɈʗʟʗɣʒØƉɢɣʞƉɺƉɠɶɡʒɩŰ ɔʃɡɽɾɮɿʊɾ ɖɲɿɪɲɵ ɧɻɼɲɻØ ɏɵɯɷɪ ɞɯɵʆɮɶɽɻØ ɕɯɸɷɲɮ ɕɯɳɮɯɺɶɪɷØ ɛɯɺɭɯɳ ɋɯɺʁɯɷɴɸØ Ɏɰɯɴ ɗɯɳɿɪɽɱɯɷ

ɖɿɰɺɲɱɽɾɮɱɹɹʇɵ ɼɿɶɺɮɺɰɴɾɱɷʈ

Ʌɼɴɹɡ ɐɡɮɷɺɮɡ

Winston Towers 300. 230 - 174th Street, Sunny Isles ƅƉʐɒʛʌɏɟƉƉɡƉƉƀƉz` Бесплатный паркинг! ɐɼɱɰɮɡɼɴɾɱɷʈɹɡʋ ɻɼɺɰɡɲɡ ɭɴɷɱɾɺɮ ɻɺ ɾɱɷɱʀɺɹɿ

ɦɈɬɅɎɈ

ВНИМАНИЕ! С 4 ПО 10 МАЯ В МАЙАМИ СОСТОИТСЯ СЕМИНАР

Встреча с доктором психологических наук, мастером исцеляющего слова, а, духовным наставником и практиком

̲̩Ø̳̰̭ ̵̴̩̮̬̰̪̯̰̭ ̮̩̯̳Û̲̰̪̰̭ ̭ ÈÑÊÓÑÑ ÒÂÎ ÑÀÌÎÐ ÅÃÓËßÖÈÈ È

̷̮ó̹ê "ÙÚåÞ" Стоимость семинара $350. Первый день бесплатно.

************************************************ *** *** *** ********* *

ˀ͘ ʺ̨̦̭̱̬̌̏̌ ̱̙̖ ̨̣̖̍​̖ Ϯϱ ̣̖̯ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ̛̛̯̬̖̦̦̐ ̛ ̛̭̖̥̦̬̼͕̌ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̣̀̔ ̸̱̯̭̌́ ̡̛̭̱̭​̭̯̱̏ ̶̨̛̭̥̬̖̱̣̌̐́​̛͕ ̶̨̛̛̭̥̭̖̣̖̦̌́ ̛ ̨̨̛̣̣̖̯̔̐́͘ ˃̸̛̼̭́ ̣̖̜͕̀̔ ̨̪̬̜̔́ ̸̖̬̖̚ ̛̛̯̬̖̦̦͕̐ ̨̛̭̥̣̐ ̨̨̣̖̯̔̽ ̯̙̘̣̼̖́ ̛̦̖̱͕̔̐ ̭̯̯̏̌̽ ̦̌ ̪̱̯̽ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̜̌́̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̬̯̼͕̌̍ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̱̬̯̍̌̽ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̨̛̣̖̦̍̚ ̛ ̨̣̍̽͘ ˇ̛̣̥̽ ͨˋ̱̖̭̔̌ ʰ̶̛̭̖̣̖̦́ͩ ̨ ̦̖̜ ̨̡̪̦̌̌̚ ̦̌ ϭ ̡̦̣̖̌̌ ˀ̨̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ˃ʦ͘ ˀ̛̭̌̌ ʤ̵̨̥̖̯̦̏̌ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̡̛̱̦̣̦̼̜̌̽ ̛̭̦̯̖̚ ̨̡̛̥̖̯̔ ̶̛̛̭̖̣̖̦́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ̡̨̦̦̥̌̌ ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̜͕̏ ˃̡̨̛̖̯̭̜͕̍ ʶ̡̨̛̯̜̭̜͕̌ ʰ̡̨̛̦̜̭̜͕̔ ˓̨̙̦Ͳʤ̡̡̨̛̥̖̬̦̭̜̌ ̶̛̛̥̖̦̼̔͘

Место проведения: 2NC\C 6QYGTU *CNNCPFCNG $GCEJ ű Тел. для справок: 954-457-2032 и

954-871-8073

12 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̖̪̬̖̭̔​̛̭​̛͕ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦​̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

sÈćÈ㺠{º°}¯Ë°Óº® °ã έ© m ćÈ°È ąÓ« lËÎą ÓȯºąÓÈ« t¯Ò° ÒÈÓ°}È« ¡Ë¯}ºmĉ ąã« m°Ë²

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

TEL: 954•344•7797

КНИГА С ПУСТЫМИ СТРАНИЦАМИ ВОЗГЛАВЛЯЕТ СПИСОК БЕСТСЕЛЛЕРОВ НА AMAZON Шутливая книга, «написанная» консервативным автором с целью высмеивания демократов и заполненная пустыми страницами, является бестселлером на Amazon. Книга «Причины голосовать за демократов: полное руководство» состоит из 266 страниц. В ней есть оглавление, разделы и список литературы, однако, кроме названия разделов и самой книги, там больше нет слов. В аннотации сказано, что это «политический трактат,

который наверняка выдержит испытание временем». По состоянию на утро пятницы эта книга была бестселлером на Amazon. Книгу в мягкой обложке можно приобрести за 8 долларов. Автор Майкл Дж. Ноулз рассказал Fox News, что когда он увидел призывы демократов голосовать за них, то подумал, что оставить страницы пустыми будет самым правильным решением.

ИЗБЕГАЙТЕ МОШЕННИКОВ: НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЗВОНКИ И СООБЩЕНИЯ С НИЖЕУКАЗАННЫХ ТЕЛЕФОННЫХ КОДОВ Мошенники все время придумывают способы отобрать у вас заработанные тяжелым трудом деньги. Теперь они стали скрываться за телефонными кодами, которые, на первый взгляд, похожи на американские номера, но на самом деле являются международными.

Inc.com акцентирует внимание на трех вариантах такого вида мошенничества, все они направлены на то, что вы перезвоните или ответите на сообщение по определенному номеру. Первый вариант мошенничества заключается в том, что преступники используют устройство автоматического набора номера и звонят потенциальным жертвам, после чего вешают трубку прежде, чем кто-то ответит. Смысл такой аферы в том, чтобы человеку стало любопытно и захотелось перезвонить для выяснения личности звонящего. Иногда мошенники звонят несколько раз подряд, чтобы повысить вероятность обратного звонка. При втором варианте преступник дожидается ответа и, прежде чем повесить трубку, включает запись, на которой кто-то просит о помощи или подвергается нападению. Третий вариант работает практически так же, только просьба о помощи отправляется с помощью сообщения. Как рассказал каналу Fox 8 региональный директор компании AT&T Лео Марш, абонент может получить звонок с региона, код которого не будет распознан автоответчиком, и услышать требование перезвонить на этот номер под предлогом, что его родственник находится в тюрьме или в больнице, или же человек выиграл большой приз. Все эти схемы направлены на то, чтобы жертвы перезванивали или отвечали на сообщения, поскольку такие номера считаются «премиум-номерами», то есть с вас будет

взиматься плата за звонки и смс на них. Такие номера настроены на обзвон приблизительно 900 человек, которые должны будут оплачивать каждую минуту звонка. По словам Марша, он лично видел некоторые счета за телефон с суммой в тысячи долларов. Подобные махинации принято называть «афера 473», потому что мошенники используют именно этот код. На первый взгляд может показаться, что звонок внутригосударственный, поскольку код +1 используется именно в США, однако это телефонный код Гренады. Стараясь обмануть жертв, мошенники стали использовать и другие международные коды, которые похожи на телефоны США. AARP сообщает, что стоимость звонков на эти номера может составлять до 5 долларов за минуту. Поэтому если у вас нет знакомых в одной из стран, указанных ниже, не отвечайте на звонки и не перезванивайте на эти номера: 242 – Багамские острова 441 – Бермудские острова 784 – Сент-Винсент и Гренадины 246 – Барбадос 473 – Гренада, Карриаку и Малая Мартиника 809, 829 и 849 – Доминиканская Республика 264 – Ангилья 649 – Теркс и Кайкос 868 – Тринидад и Тобаго 268 – Антигуа 664 – Монтсеррат 876 – Ямайка 284 – Британские Виргинские острова 721 – Синт-Мартен 758 – Сент-Люсия 869 – Сент-Китс и Невис 345 – Каймановы острова 767 – Доминика

СОВЕСТЬ ЗАСТАВИЛА АМЕРИКАНЦА ВЕРНУТЬ БИБЛИОТЕКЕ ВЗЯТУЮ 35 ЛЕТ НАЗАД КНИГУ Бывший абонент публичной библиотеки американского города Грейт-Фоллз, штат Монтана, вернул книгу, взятую в 1982 году. Об этом сообщает издание Great Falls Tribune. Библиотека получила книгу фантаста Ричарда Мэтисона (Richard Matheson) Bid Time Return по почте. К ней прилагалось письмо с объяснениями. Его автор признавался, что задержал возврат на 35 лет. За это время он перечитал роман не менее 25 раз и даже получил автограф писателя. Бывший абонент рассказал, что книга сильно истрепалась и требовала реставрации. После ремонта ее происхождение выдавал лишь штамп с библиотечным номером, оставшийся на одной из страниц. Несмотря на это, мужчину мучили угрызения совести.

Он решил вернуть книгу библиотеке и выслал с ней 200 долларов. «Надеюсь получить шанс на искупление вины», — пояснил бывший абонент. «Усилия и средства, которые он потратил на уход за книгой, поразительны», — отметила директор библиотеки Кэти Мора (Kathy Mora).

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 13

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

14 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

Новости

TEL: 954•344•7797 954 4•344•7797

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

ЛЕДИ ГАГА РАССКАЗАЛА О ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛИ В БЕДРЕ

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜnjǙǞnjǘ ǎ Ǎǚǖnj ǜnjǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻDZǼDZǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ njǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫdzȇǶǬ ǛDZǼDZǮǺǰ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ njǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

Американская поп-певица Леди Гага стала главной героиней нового номера британского медицинского журнала Arthritis Magazine. Она дала изданию большое интервью, в котором рассказала о том, как преодолевает хроническую боль в бедренном суставе. Об этом сообщает NME. В 2013 году во время турне певица получила перелом бедра и была вынуждена перенести хирургическую операцию. После этого она стала испытывать боль. Леди Гага говорит о том, что она старалась игнорировать ее, но такое отношение к своему здоровью не при-

несло облегчения. Весенний номер издания Arthritis Magazine готовится к печати.

КЛАУДИА КАРДИНАЛЕ ОСАДИЛА ВОЗМУЩЕННЫХ ЕЕ ХУДЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ФЕМИНИСТОВ Итальянская актриса Клаудиа Кардинале одобрила постер 70-го Каннского кинофестиваля, раскритикованный феминистами за то, что он якобы навязывает женщинам «диктатуру худобы». Об этом сообщает The Telegraph. «Реализм тут ни при чем. Я сама феминистка и не вижу в постере ничего унижающего женское тело. В мире есть более важные темы для споров. Это просто кино», — заявила Кардинале. «Снимок был обработан, чтобы подчеркнуть эффект легкости и сделать из меня сновиденческий образ», — пояснила актриса.

Дискуссия развернулась во французской прессе и социальных сетях после того, как издание Le Monde опубликовало постер фестиваля и использовавшийся при его создании оригинальный снимок 21-летней Кардинале, сделанный в 1959 году. При сопоставлении изображений заметно, что дизайнеры постера уменьшили талию и бедра Кардинале при помощи фотошопа. Феминисты увидели в этом проявление неуважения к женскому телу и попытку навязать публике неестественные стандарты худобы.

СУД РАЗРЕШИЛ АКТЕРАМ «ТЕОРИИ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА» ПЕТЬ О МЯГКОМ И ТЕПЛОМ КОТИКЕ

Суд Нью-Йорка отклонил иск к телеканалу CBS о незаконном использовании колыбельной Soft Kitty, Warm Kitty («Мягкий котик, теплый котик») в комедийном сериале «Теория Большого взрыва». Об этом сообщает BBC News. Отмечается, что продюсеры получили разрешение от музыкального издательства Willis

Music, выкупившего права на песню у ее автора, поэтессы Эдит Ньюлин, 80 лет назад. В суд на создателей ситкома в 2015 году подали Маргарет Перри и Эллен Чейз, дочери Ньюлин, сочинившей эту песню в 1937-м. Они потребовали от продюсеров «Теории Большого взрыва» отчислений как наследницам интеллектуальной собственности матери. Истцы утверждали, что Willis Music не имеет права разрешать использовать композицию без их согласия. Впервые песня «Мягкий котик» прозвучала в «Теории Большого взрыва» в 2008 году. Это любимая колыбельная главного персонажа ситкома Шелдона Купера. Благодаря сериалу композиция приобрела известность, а CBS выпустил серию футболок, игрушек, брелоков, кружек и толстовок с надписью Soft Kitty.

МИШЕЛЬ ПФАЙФФЕР ОБЪЯСНЯЕТ СВОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА Оказывается, ответ довольно прост – она просто устала от напряжения. «Я никогда не теряла свою любовь к актерскому мастерству, и я чувствую себя как дома на съемочной площадке. Я честный человек, более уравновешенный, когда я работаю. Но я очень в последнее время на съемках я стала так придирчива и насторожена, что оказалась

нежелательна. А потом время шло, и все изменилось», - отметила актриса. Мишель Пфайффер, у которой есть три фильма в постпродакшн, возвращается в Голливуд после долго перерыва. «Теперь я более открыта сейчас, потому что хочу и могу работать», - заявила она. Хотя Пфайффер «исчезла» на несколько лет, она никогда не теряла страсти к кинопроизводству.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 15

05.10.17

05.10.17

16 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS

Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА

RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160

MOSCOW’S RING ROAD RENOVATIONS TO COST $200 MILLION Bad news for Muscovites tired of mass construction projects: City officials have allotted nearly $200 million for the reconstruction of Moscow’s Garden Ring road in 2017, the Interfax news agency has reported. The scheduled works include paving the sidewalks with granite, installing drainage infrastructure, replacing manholes and rain gutter covers and adding benches, trash cans, trees, and lawns, according to state purchases website. The city also plans to relay phone lines and install additional lighting along the Garden Ring. The entire project is estimated to cost 11.58 billion rubles ($199.1 million). The Garden Ring renovations will undoubtedly prove a major headache for commuters. The eight-lane road is a critical route around Moscow, one of the most traffic-

congested cities on Earth. Throughout 2016, the city dug up and renovated much of another central street, Novy Arbat. The constantly changing maze of pedestrian walkways through the construction site, the loud noise, and the clouds of dust proved a major annoyance to commuters and people living and working in the area.

The Moscow Times

PUTIN ALLY BUYS BLACK SEA OYSTER FARM LINKED TO PRESIDENT An oyster farm reportedly linked to President Vladimir Putin has been bought by one of the Russian leader’s closest allies. Fifty-two-year-old billionaire Alexander Ponomarenko bought full control of seafood company Yuzhnaya Tsitadel from its former CEO Alexei Vasilyuk, the Kommersant newspaper reported Friday. The farm controls 1000 hectares of sea and coastline close to an infamous mega-mansion dubbed “Putin’s Palace” by the Russian press. The 17,700-squaremeter hotel complex in the Black Sea resort of Gelendzhik was bought by Ponomarenko in 2011, but had previously been linked to the Russian leader. Writing in an open letter to then-President Dmitry Medvedev in 2010, entrepreneur Sergei Kolesnikov alleged that he had helped build

the complex for Putin and his entourage. The Reuters news agency later reported that the mansion had been built using public money earmarked for a billion-dollar hospital project.

The oyster farm adjoining the property was uncovered by Russia’s RBC news outlet in May 2016. A company source told Reuters that the investigation was the “final straw” for the Kremlin, leading to the departure of three top editors from the publication. RBC Group Editor-in-chief Elizaveta Osetinskaya, RBC newspaper Maxim Solyus, and web editor Roman Badanin had ran numerous investigations into how Putin’s friends and family members had accumulated their vast fortunes.

The Kremlin denies all claims.

The Moscow Times

OFFICIALS PLAN TAX BREAKS TO GET RUSSIANS SAVING FOR RETIREMENT

Russian officials could soon raise income taxes for workers who don’t make payments to a private pension fund in a bid to encourage Russians to save for retirement. The new plans put forward by Russia’s Economic Development and Trade Ministries would see taxes rise from 13 to 15 percent for workers not contributing to an

individual pension fund, the Vedomosti newspaper reported Friday. Russians saving at least 10 percent of their income for retirement would, in turn, be rewarded with a 3 percent tax break.

Anyone paying between 4 percent and 9 percent would see their income tax remain at a flat 13 percent rate. The proposals have not yet been finalized, but a draft agreement has already been approved by Deputy Prime Minister Igor Shuvalov, Vedomosti reported. Russians have generally been forced to cut back on savings amid the country’s economic crisis, data from Moscow’s Higher School of Economics suggests. A quarter of Russians started saving less or stopped saving altogether in 2016 while 12 percent were forced to spend their savings. More than half said that they had no savings at all, Vedomosti reported.

The Moscow Times

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 17

RUSSIA BREAKS ARCTIC PLEDGE AFTER STRIPPING NATURE RESERVES OF STATE PROTECTION Russia has failed in its promise to protect the country’s Arctic wildlife by boosting the number of government nature reserves, a new report

by Greenpeace Russia has revealed. The Kremlin pledged in 2013 that it would increase the number of protected natural areas in the country’s far north “several times over.” At the time, 322,000 sq. kilometers – just 6 percent of the Russian Arctic – had been designated as a reserve. Now that figure has fallen to just 281,750 sq. kilometers: largely due to the government’s decision to strip much of the Franz Josef Land archipelago of its status.

Government documents show that the Rosneft oil company owned tracts of land which neighbor protected area, Greenpeace reported. The company also owns similar pieces of land close to the Wrangel Island and Great Arctic national reserve.

The area of protected land in Russia’s Arctic region

is now more than five times less than that owned by major oil and gas companies, Greenpace said.

Oil companies currently own 1,460,706.2 sq kilometers of land in the far north. The organization petitioned Russia’s Supreme Court to see the land reinstated as a protected area, but saw its case rejected on March 15.

The Moscow Times

KREMLIN’S ‘PATRIOTIC EDUCATION’ TO TARGET RUSSIAN KIDS ONLINE Russia’s Education Ministry has said it will use social media to create a new generation of patriotic Russian schoolchildren. The ministry’s latest “patriotic education program” hopes to stir “feelings of loyalty to the Fatherland” among Russian youth and prepare them to “fulfill their civic and constitutional duties to protect the Fatherland’s interests.” Officials hope that an outside contractor will build the ministry’s presence on Russian social network sites Vkontakte and Odnoklassniki, as well as Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Livejournal and Telegram messenger, according to an official tender released on Monday. In return for the 8 million ruble ($142,000) contract, the lucky winner is ex-

pected to grow the ministry’s internet audience by 25 percent by the end of 2017. Officials were keen to stress that the role went beyond posting photos and updating accounts. Any company which wins the tender must be prepared to work with bloggers and mastermind special hashtags for Russia’s kids to use during public holidays, Russian tabloid Izvestia reported. Teacher’s Day — celebrated in Russia on Sept. 1 — is just one special occasion which officials hope to target online. “Children will willingly [use the hashtags] to congratulate their teachers,” the Education Ministry press service told the newspaper.

The Moscow Times

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS BEGINS INVESTIGATING RUSSIA’S ‘FOREIGN AGENT’ LAW

The European Court of Human Rights (ECtHR) has started investigating whether Russia’s infamous ‘foreign agent’ law violates human rights.

The court has begun to process cases for 48 Russian non-governmental organizations (NGOs) branded as “foreign agents” by the Kremlin, the Kommersant newspaper reported. The group — which includes Russia’s Regional Press Institute, human rights group Memorial, and the Siberian Ecological Center — claim that the law violates

Russians’ right to freedom of speech and freedom of assembly. Another 13 organizations have filed complaints to the ECtHR, but the cases are yet to be formally processed. Since 2014, Russian legislation has forced NGOs which take part in broadly-defined “political activity” while receiving money from abroad to register as “foreign agents.” The term, which was used in the Soviet era and carries strong, negative connotations, must appear on all literature produced by the organization, as well as on the group’s website.

Politician Alexander Sidyakin, the author of Russia’s “foreign agent” law, told the Kommersant newspaper that the legislation does not violate human rights. “We are defending our country in whatever way we can,” he said. One hundred Russian NGOs are currently listed as “foreign agents,” according to Justice Ministry data.

The Moscow Times

24x7 Express Service Phone (786) 708-9983 • Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей • Бесплатная аварийная помощь.

$

CHINESE TOURISTS IN MOSCOW URGED NOT TO HUG RUSSIAN CHILDREN The Chinese Embassy in Moscow is urging Chinese tourists not to touch or hug Russian children when visiting the capital. The embassy included the advice in a special six-part video series, informing Chinese tourists about Russian traditions and etiquette. Other helpful tips include asking Chinese tourists not to climb on trees or monuments, not to speak loudly while on the Moscow metro, and to queue correctly in shops and restaurants. It also prepares vital ad-

vice on the correct flowers to give during a Russian wedding ceremony. The number of Chinese tourists in Russia continues to rise, with many government tourist attractions and high-end department stores working to accommodate the new wave of visitors. More than 1.3 million Chinese tourists visited Russia in 2015, according to the Federal Tourism Agency — a 64 percent increase from 2014.

The Moscow Times

150

$ скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

Phone: (786) 708-9983

$

25

скидка Ремонт роликов

$

45

скидка Ремонт направляющих рельсов

South Florida’s Sliding • Glass Door Pros!

Call for Free Estimates

ȂǹǼǾǶDzǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

18 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

Установка и ремонт кондиционеров любых систем

Новости спорта

TEL: 954•344•7797

Main Comfort LLC

License #:CAC 1817416

ÑÊ È ÄÊ À

20%

ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная оценка и быстрый ремонт, Обслуживание и чистка кондиционеров и воздуховодов. Исправление нарушений кодов и получение разрешений.

Hизкие цены и высокая надежность. Лицензированы и застрахованы.

ФИФА РАСШИРИТ КВОТУ ЕВРОПЕЙСКИХ СБОРНЫХ НА ЧМ-2026

305-632-7372

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ на личном автотранспорте

для перевозки небольших, негабаритных грузов. Работа для активных и исполнительных людей. (Возможна работа для пенсионеров).

Достойный уровень заработной платы от 2500$

C нами вы можете связаться Тел:

(347)4671094

ПРЕДЛАГАЮ ПОКАЗАТЬ ВАМ НАСТОЯЩУЮ АМЕРИКУ проехать по маршрутам ее первооткрывателей. Профессиональный водитель, профессиональный переводчик.

Международная федерация футбола (ФИФА) увеличит количество европейских стран, которые примут участие в чемпионате мира-2026, до 16. Об этом в четверг, 30 марта, сообщается на сайте организации. Решение было принято в Цюрихе на заседании бюро Совета ФИФА, состоящего из президента организации и шести глав конфедераций. На заседании распределяли квоты на

чемпионат мира 2026 года, где впервые выступят 48 сборных. ФИФА рекомендует распределить места на ЧМ-2026 следующим образом: Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) — 16, Африканская конфедерация футбола (КАФ) — 9, Азиатская конфедерация футбола (АФК) — 8, Южноамериканская конфедерация футбола (КОНМЕБОЛ) — 6, Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (КОНКАКАФ) — 6, Конфедерация футбола Океании (ОФК) — 1. Еще две путевки будут разыграны в турнире плей-офф между шестью командами. Эту рекомендацию представят на ратификацию Совету ФИФА на заседании в Бахрейне 9 мая.

23-й чемпионат мира по футболу пройдет летом 2026 года. Место проведения турнира будет определено позднее. Решение о расширении числа участников турнира было принято 10 января.

ИСПАНСКИЙ ФИГУРИСТ ФЕРНАНДЕС ВЫИГРАЛ КОРОТКУЮ ПРОГРАММУ НА ЧМ Испанский фигурист Хавьер Фернандес выиграл короткую программу на чемпионате мира в Хельсинки. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру». По итогам проката испанец получил от судей 109,05 балла. Вторым стал японец Сома Уно (104,86 балла), третьим — канадец Патрик Чан (102,13 балла). Мужчины-одиночники представят произвольную программу 1 апреля. Чемпионат мира по фигурному катанию стартовал 29 марта и продлится до 2 апреля.

БОЛЕЛЬЩИК «ВАШИНГТОН КЭПИТАЛС» ПРЕВРАТИЛ БОРОДУ В СЛОВО CAPS Болельщик клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон Кэпиталс» Эрик Брукс нестандартным способом поддержал команду в игре регулярного чемпионата против «Колорадо Эвеланш». Видео перформанса размещено на канале SPORTSNETCANADA в YouTube. Фанат уложил свою длинную бороду в виде сокращенного от Capitals названия любимой команды — Caps. Встреча завершилась победой «Вашингтона» со счетом 5:3.

Готов встретить Вас в аэропорту на моем новом мини автобусе, отвезти Вас в лучшие магазины Флориды, найти лучшие товары со скидкой.

Любые поездки, любые направления.

ФУТБОЛИСТЫ ИЗ КАМЕРУНА ПОПЫТАЛИСЬ НЕЛЕГАЛЬНО ОСТАТЬСЯ В КРЫМУ

561-707-3979

Футболисты камерунского клуба Yaounde II Academy были задержаны за нелегальное проживание в поселке Орджоникидзе Феодосийского района Крыма. Об этом сообщает «Крыминформ». Пятнадцать камерунцев и один гражданин Бельгии в составе команды участвовали в Открытом зимнем Кубке Крымского футбольного союза (КФС), который проходил с 8 по 25 февраля. После окончания турнира организаторы отвезли игроков в аэропорт Симферополя, однако те не поки-

нули территорию полуострова. Феодосийский суд привлек иностранных граждан к административной ответственности в виде штрафа в размере двух тысяч рублей каждому и самостоятельного выезда с территории Крыма.

11 марта Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) выделил 1 миллион евро на развитие футбола в Крыму. В июне 2015 года КФС получил от союза специальный статус, с того момента на полуострове проводится внутренний футбольный чемпионат.

Авто

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 19

TEL: 954•344•7797

новости НОВЫЙ HYUNDAI GRANDEUR СТАЛ ГИБРИДОМ Компания Hyundai представила на моторшоу в Сеуле гибридную модификацию седана Grandeur нового поколения. От обычных версий модели новинка отличается дизайном экстерьера и оформлением салона. Например, вместо обычных пластиковых вставок в отделке используется кора пробкового дуба. В состав гибридной силовой установки входит 2,4-литровый бензиновый мотор мощностью 159 лошадиных сил, 51-сильный электромотор, шестиступенчатая автоматическая коробка передач и комплект батарей емкостью 1,76 киловаттчаса. По сравнению с моделью предыдущего поколения емкость аккумуляторов возросла на

23 процента, а отдача электрического двигателя увеличилась на девять процентов. Расход топлива гибридного седана составляет 6,2 литра на сто километров пробега. Машина стала почти на восемь процентов экономичнее предшественника. Коэффициент аэродинамического сопротивления достигает 0,27. Этот показатель чуть снизился за счет колесным дискам со специальным рисунком.

SSANGYONG РАСКРЫЛ ВСЕ ПОДРОБНОСТИ О НОВОМ REXTON Компания SsangYong полностью раскрыла новый Rexton в рамках автошоу в Сеуле. Флагманский внедорожник корейской марки получил раму из высокопрочной стали, два двигателя на выбор и современные опции. Внешне модель нового поколения сильно похожа на концепт LIV-2. Относительно предвестника серийная машина отличается лишь деталями оптики и обвесом. Одной из особенностей экстерьера новинки стали опциональные 20-дюймовые колесные диски. По сравнению с предшественником внедорожник стал на 95 миллиметров длиннее (4850 миллиметров), на 20 миллиметров шире (1920 миллиметров в общем) и ниже на 40 миллиметров (1800 миллиметров). Размер колесной базы равен 2865 миллиметрам (+30 миллиметров). По умолчанию «Рекстон» будет заднеприводным. Опциональный полный привод — это жесткое подключение передней оси и понижающеаяй передача, управление — электронное. В подвеске спереди использованы двойные

поперечные рычаги, сзади — многорычажка. Новинка, в зависимости от рынка, будет предлагаться с турбированным дизельным мотором объемом 2,2 литра и мощностью 181 лошадиная сила либо 225-сильной бензиновой «турбочетверкой» объемом два литра. Первый агрегат будет сочетаться с семиступенчатым «автоматом» разработки Mercedes-Benz, а во втором — шестиступенчатой автоматической коробкой Aisin. За доплату покупателем нового Rexton предложат аудиосистему Infinity и мультимедийный комплекс с 9,2-дюймовым дисплеем (и поддержкой Apple CarPlay с Android Auto) и систему кругового видеообзора с возможностью обзора сверху. Кроме того, для внедорожника будут доступны отделка салона кожей наппа, девять подушек безопасности, системы помощи водителю во главе с автоматическим экстренным торможением и электропривод крышки багажника с функцией бесконтактного открывания.

ǮǾdzǻDzǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹdzǷ ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

ROLLS-ROYCE ПОДКЛЮЧИЛ МУЗЫКАНТОВ К РАЗРАБОТКЕ МАШИН Компания Rolls-Royce создала специальную серию купе Wraith, которая называется Inspired by British Music и состоит из девяти автомобилей. Разрабатывать машины автопроизводителю помогли легендарные британские музыканты. Два автомобиля были разработаны совместно с основателем и вокалистом группы The Who Роджером Долтри. Одно купе посвятили музыкальному коллективу, а второй — альбому Tommy. Последний отличается от любой другой версии Wraith капотом, на котором изображена обложка альбома, вышедшего в 1969 году.

Еще одни Wraith вместе с Rolls-Royce сделал Рэй Дэвис — гитарист The Kniks. Его купе получило вставки на дверях с текстами песен Shangri-la и Drivin, написанными почерком Дэвиса. Плюс ко всему, в машине есть вставки с логотипами The Kniks и автографы музыканта, а также специальные зонты с цитатами из песни Sunny Afternoon. Спецверсию Wraith сделал также продюсер и композитор Джайлз Мартин — сын продюсера The Beatles Джорджа Мартина. Этот автомобиль получил декоративные вставки с текстами песен The Beatles и автографы Мартина на подголовниках. Позже Rolls-Royce представит особые модификации Wraith, созданные с Ширли Бэсси (исполнительницей нескольких заглавных песен для фильмов о Джеймсе Бонде), фронтменом группы Status Quo Фрэнсисом Росси, а также с гитаристом The Rolling Stones Ронни Вудом. Купе Wraith оснащается 6,6-литровым наддувным двигателем, отдача которого составляет 633 лошадиные силы. Мотор сочетается с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. С места до ста километров в час двухдверка разгоняется за 4,6 секунды.

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̌​̭̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 order@rentacar.travel www.rentacar.travel 2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

20 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí ­­­­­­­­Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

MATHEMATICS

МАТЕМАТИКА 954-744-4948

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ ŨƑèĞĪĨĞĮĬĢņ В АМЕРИКАНСКИХ ПРЕСТИЖНЫХ КОЛЛЕДЖАХ ŨƑüĬĢĚĪĩĪĨĞĮĬĢņ ДАЕТ УРОКИ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ ŨƑÿįĩĥĵĢĢƑĢƑĢIJƑĚĬėıĢĥĢ (ВСЕХ УРОВНЕЙ) И СТУДЕНТАМ КОЛЛЕДЖЕЙ ŨƑöėĮůƑėĩėħĢġ (ВСЕХ УРОВНЕЙ), А ТАКЖЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ ŨƑùĬĢĥħėĝĩėņƑęĞĬĪņĮĩĪĭĮĹ СТУДЕНТОВ, РАБОТАЮЩИХ НАД ŨƑöėĮůƑĭĮėĮĢĭĮĢĥė MASTER THESIS ПО ТЕОРЕТИКО-ВЕРОЯТНОСТНЫМ ŨƑüĞĪĬĢņƑĨėĭĭĪęĪĚĪƑ ВОПРОСАМ. ƑƑĪĘĭħįĠĢęėĩĢņƑ СТУДЕНТЫ КОЛЛЕДЖЕЙ ƑƑŻĮĞĪĬĢņƑĪĴĞĬĞĝĞģż ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ОСНОВНОЙ УЧЕБНИК, ПО КОТОРОМУ ŨƑöĪĩĮĞĥėĬħĪęĭĥĪĞƑ ЗАНИМАЮТСЯ. ƑƑĨĪĝĞħĢĬĪęėĩĢĞ

ŨƑåħĚĞĘĬėƑ

БИЗНЕСГОРОСКОП

(1–15 апреля 2017 года) Овен В этот период вас посетит вдохновение. Захочется творить, пробовать свои силы в новых проектах, причем не только сугубо творческих, но и связанных с бизнесом. Попытки исследовать новые бизнес-сферы могут привести к неожиданным результатам. Чаще прислушивайтесь к интуиции: сейчас она как никогда остра.

Телец Вам предстоит встреча с призраками прошлого. Нерешенные проблемы, невыполненные перед бизнес-партнерами обязательства, контракты, с выполнением которых вы явно затянули. Что ж, пришло время разобрать долгий ящик, иначе вы не сможете двигаться вперед. Большой прибыли в этот период не ждите, но если не совершать крупных покупок, то вам вполне удастся удержаться на плаву.

Близнецы Не исключено, что вы ощутите сильную усталость, однако расслабляться некогда: с первых дней вас ждут интересные встречи, активное общение, увлекательные поездки, которые могут изменить ваше мировоззрение и подтолкнуть к принятию жизненно важных решений. Сейчас вы больше склонны к самоизучению, чем к бизнесу. И все же не теряйте контроль над делами, иначе будет сложно вернуть события в свое русло.

Рак Вы почувствуете прилив сил, творческого энтузиазма, станете открытыми, восприимчивыми, познакомитесь с людьми, близкими по духу. В середине периода могут появиться неотложные дела, обязательства, финансовые проблемы, которые загонят вас в довольно жесткие рамки. Придется поработать, чтобы расширить их до комфортного для вас состояния.

Лев Не стоит отправляться в путешествие и дальние поездки – вы нужны сейчас на своем месте. Зато вы сможете легко решать важные вопросы, находить общий язык с нужными людьми. Это поможет успешно продвигать бизнес. Повышается вероятность штрафов, незапланированных трат.

Дева Пора уделить время отношениям с партнерами по бизнесу. С одной стороны, ваши коллеги могут натолкнуть вас на интересные идеи, поделиться важными знаниями. С другой, способны доставить немало беспокойств. Впрочем, необходимость вникать в чужие дела вряд ли окажется для вас обременительной. Тем более, что общее дело от большей ясности только выиграет.

Весы У вас сейчас масса неотложных дел, которые отнимают слишком много времени и сил. Планируйте свое время и старайтесь адекватно оценивать собственные ресурсы. Рассчитывать вы можете исключительно на себя: коллеги заняты своими делами и не горят желанием вникать в ваши трудности, так что не стоит просить их о помощи. Забудьте о претензиях и личных обидах, защищайте тылы, старайтесь поддерживать гармонию в отношениях внутри коллектива.

Скорпион Период сложится вполне благополучно, поскольку вы сейчас энергичны, твердо настроены на победу и способны получать удовольствие практически от любой деятельности. У вас отличные шансы найти интересную и перспективную работу, обрести финансовую стабильность, реализовать творческий потенциал.

Стрелец В рабочих аспектах придется отстаивать собственные убеждения, защищать завоеванные позиции. Коллеги не понимают вас, как и вы – их. И поддержка близких людей сейчас особенно необходима. Отношения в семье, связь с родиной, со своими корнями станет для вас крайне актуальна.

Козерог Предстоит много общаться, завязывать новые деловые контакты. Вас ждут успешные деловые поездки и небольшие путешествия, которые подарят незабываемые впечатления. Вы постоянно находитесь в центре событий, и вам это нравится. Кроме того, сейчас вероятны приятные перемены в карьере: вам удастся решить давние проблемы, избавиться от своих страхов.

Водолей Большая часть периода сложится удачно. Благодаря интуиции вы сумеете находить перспективные проекты, успешно заниматься продажами, инвестициями, а также делать выгодные приобретения. Желательно больше отдыхать, хотя на работе сейчас обстановка довольно напряженная. У вас могут появиться завистники и соперники, которые станут за вашей спиной плести интриги, распускать сплетни, и остановить их вряд ли получится.

Рыбы Впереди у вас множество интересных событий. Особенно удачно сложится первая половина периода: благодаря развитой интуиции и тонкому пониманию человеческой природы вы сможете находить оптимальные решения и самые короткие пути к цели. Кроме того, вы сумеете удачно вложить деньги, найти дополнительные источники дохода, принять участие в наиболее перспективных проектах.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Требуются водители в CDL В транспортную компанию flat bed Step Deck

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 21

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЬЮРИТИ (TAX ID) - $150 I NT L I ERNA C E TIO P E N N R M C I A AL DR IVE I S D R’S D EE C LIC EN C OO N D INTERN U C SE N D ATIONA I R U I L TRA R E NSLATI

ХОРОШИЕ ЗАРАБОТКИ

ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛ.: 253-651-7105

BUSINESS OPPORTUNITY! ВНИМАНИЕ ШКОЛАМ CDL И БИЗНЕСМЕНАМ

Предлагаем разработанный нашей компанией уникальный тренажер для подготовки водителей дальнобойщиков Maximum Reality Tractor - Trailer Simulator.

Приглашаем бизнесменов возглавить отделения в Нью-Йорке, Чикаго, Калифорнии, Техасе и т.д. С работой тренажера можно ознакомиться по адресу: Market – Northside Plaza, 7900 NW 27 Ave Suite # E15 Miami, FL Phone: 845-500-0292, 786-303-1444, 754-244-4221 Website: cdlexam.com • FLORIMAX, Inc. of Miami

Огромные потенциальные возможности. Не упустите свой шанс.

N O

OF DR IVER’S LIE C

SAMP L 000 SA E SAMPLE MPLE SAMP LE NY ROAD 00000 PLACE O

T A N IR M C A N “A B O E D H ALN PLHA

R T V ,P IILI IE .O T L”’A S E U

IADAI 0000 000

NSE

F BIRT DOB: H: 00 00 0 SEX: F -00-00 EYES: SAMP CAT: B 00/00/ 0000 E LE HT: 0 ’00’’ XPIR ES: 0 0/00/0 0 00

ISSUE D:

Sample

Для получения документов по почте заполните анкету 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (M) (F), 6. Цвет глаз 7. Рост, 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha

TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209

ˀ̡̖̣̥̌̌

22 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др.

• Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др.

• Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards 3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 23

24 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

04/30/2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

d o o w y l Hol Smile

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 25

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы.

• Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists.

ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

26 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

$20 ÌÈËËÈÎÍΠ- ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍà - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 27

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ %' %$7+ '(1 VT IW 6,% ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ TXDUW] FRXQWHU WRSV : ' VWRUDJH FRYHUHG SDUNLQJ 5HQW 2N 3HWV 2. ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɪɟɫɬɨ ɪɚɧɨɜ ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ 5(17 %' %$7+ +ROO\ZRRG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɷɬɚɠ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɪɭɫ Ɍɜ :,), UHVWDXUDQW *<0 5HVRUW VW\OH &RQGR 5HQW 0LQ ɦɟɫɹɰɚ $OVR )RU 6DOH )25 6$/( %' %$7+ 6,% ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɜ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ VWRUDJH SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside.

Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги,Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА Peter Pan-$11.99/ lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Осетр Русский.............от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Карп от...................................................................... $1.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops (New Zeland)...$8.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ / Lamb chops (Àâñòðàëèÿ) .......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb

Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè.................................$5/2 Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ)

ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb

Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200 Натур. крабовое мясо (Россия) $75/ lb/lb

Сало Украинское Белое Копченое С кр. перцем С черн. перцем ɨɬ ßçûê.............................................$3.99/ lb

Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́

28 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

Министерство иностранных дел Российской Федерации опубликовало рекомендации для граждан, направляющихся в зарубежную поездку. Мы предлагаем вашему вниманию сокращенный вариант документа. Полностью его можно прочесть на российском консульском информационном портале www.kdmid.ru.

ОБЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОВЕДЕНИЯ,

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ГОСУДАРСТВ МИРА В ЦЕЛЯХ НЕДОПУЩЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ИНЦИДЕНТОВ

В любом государстве мира желательно:* – проявлять дружелюбие к местному населению, считаться с его образом жизни; – строго соблюдать законодательство страны пребывания, воздерживаться от сомнительных знакомств, избегать поездок по неблагополучным районам; – быть терпеливым, не грубить, не унижать достоинства представителей местного населения; – не махать на человека рукой, что во многих странах является демонстрацией пренебрежения или презрения; – уважать обычаи и традиции, не проявлять высокомерия и пренебрежения к местной культуре, не допускать оскорбительных высказываний по отношению к руководителям страны, не вступать в конфликт с представителями правоохранительных органов; – не использовать часто встречающиеся в голливудских фильмах оскорбительные жесты (вытянутый средний палец, поворот пальцем у виска и др.) и нецензурные выражения на английском языке, к тому же в агрессивной форме; – не употреблять в разговоре как английскую, так и русскую ненормативную лексику и в целом оскорбления на любом языке; – воздерживаться от нелицеприятных оценок манер поведения местных жителей и их языка или культурно-религиозных традиций; – не критиковать местную (порой специфическую) кухню в присутствии местного населения; – учитывать специфику чаевых в стране пребывания; – не злоупотреблять алкоголем; – соблюдать правила дорожного движения и быть вежливым за рулем;

– соблюдать правила гигиены при посещении бассейнов и саун; – по возможности соблюдать минимальную дистанцию в 50–60 см от собеседника; – не допускать фамильярного отношения к женщинам и людям в возрасте; – следовать примеру поведения местных жителей при исполнении гимна страны пребывания или в условиях траурных мероприятий в стране; – иметь при себе документы, удостоверяющие личность, либо их заверенную копию; – бережно относиться к своим документам, личным вещам и ценностям, поскольку в местах скопления туристов распространены мелкие кражи; – осмотрительно вести фотосъемку (где-то может потребоваться разрешение), не фотографировать объекты инфраструктуры (железнодорожные вокзалы, воздушные и морские порты); – в странах с различной долей черноко-

* Степень строгости соответствующих запретов может варьироваться в зависимости от условий конкретной страны.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

TEL: 954•344•7797

жего населения воздерживаться от использования слов «негр» или «ниггер», а также их производных.

В государствах с прочными исламскими традициями не следует:* – обращать пристальные взгляды на женщин, указывать на них рукой или пальцем, пытаться заговорить или познакомиться с женщинами на улице, отпускать комментарии в их адрес; – задавать вопросы иностранному собеседнику о его супруге; – пытаться познакомиться с женской частью семьи хозяина дома, приглашать женскую часть семьи за общий стол; – протягивать женщине руки при знакомстве; – пытаться войти в отделение общественного транспортного средства, предназначенное для лиц иного пола; – проявлять назойливое внимание к молящимся людям, осуществлять их фото- и видеосъемку; – проходить в мечети перед склоненным в молитве человеком, притрагиваться к Корану;

– входить в мечети в обуви и шортах; – употреблять спиртные напитки в общественных местах; – предлагать местным жителям алкоголь и изделия из свиной кожи в качестве подарка; – заказывать в предприятиях общественного питания и предлагать местным жителям блюда из свинины; – принимать пищу, воду и курить в общественных местах в светлое время суток во время Рамадана (мусульманского поста); – брать и предлагать пищу левой рукой (она считается нечистой», используемой для личной гигиены); – пристально глядеть на человека, принимающего пищу; – входить в жилое помещение местных жителей в уличной обуви; – находиться на пляже без купального костюма, для женщин – в раздельном купальнике или без его верхней части; – участвовать в азартных играх; – допускать прилюдные объятия, поцелуи; – демонстрировать или предлагать в подарок полиграфическую продукцию, фото- и видеоматериалы эротического содержания.

– женщинам: использовать платья и юбки выше колен, прозрачную или обтягивающую одежду, в т.ч. с декольте и вырезами, рукавами выше локтя; появляться в общественных местах без сопровождения мужчины; садиться в такси на место рядом с водителем; пользоваться общим входом в мечеть.

В государствах с буддийской традицией не рекомендуется: – посещать религиозно-культовые объекты в обуви и чрезмерно открытой верхней одежде (с голыми плечами, в коротких юбках и шортах выше колен); – допускать прикосновения к одежде и тактильные контакты с буддистскими монахами (при фотографировании на фоне статуй Будды запрещено принимать копирующие их позы); – дотрагиваться до головы местного жителя или чужого ребенка.

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ И ЖЕСТИКУЛЯЦИИ В РЯДЕ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

Для британцев характерны следующие особенности невербального общения: - поднятие бровей (воспринимается как выражение скептического отношения); - жест «вращение пальцем у виска» (предложение решать самому – в отличие от значения этого жеста в других странах);

- поднятые вверх и расставленные в стороны средний и указательный пальцы: если показывать их ладонью от себя, то это означает одобрение в стиле «Мы победим», «Все отлично» («Victory»), если повернуть ладонь на себя, то можно нанести тяжкое оскорбление своему собеседнику; - средний и указательный пальцы сложены вместе и подняты вверх (означает: «Ну, подожди, я до тебя доберусь!»); - крайне неприличный жест «оскорбительный палец» (поднятый средний палец – подразумевает грубый отказ в просьбе).

ГРЕЦИЯ Находясь в Греции, не поворачивайте ладонь к собеседнику, растопырив пальцы. Этот жест («мунца») – серьезное оскорбление (типа «Глаз выколю!»). Он означает, что человека не хотят больше слушать либо он совершил постыдный поступок (обычно адресуется недисциплинированным участникам дорожно-

го движения). Другой жест – интенсивное движение рукой вниз и внутрь в направлении причинного места – иллюстрирует выражение «А шел бы ты на три буквы!» и обычно вербально сопровождается им же. Реже встречается еще более оскорбительный жест, похожий на поднятый кверху средний палец, только ладонь повернута боком и палец совершает горизонтальные движения туда-сюда. Греки и гречанки во всех слоях общества обильно уснащают свою речь ругательствами, причем не только в гневе или раздражении, но и в шутку. Самое распространенное словечко – «малакас», что в зависимости от ситуации означает от «тупой придурок» до «хороший честный парень». «Гамо то» (аналог «Черт побери!») – если произносится не в гневе, то является обычным междометием. Легкий кивок головой вниз означает «да». Но если грек задирает подбородок и голову вверх, обычно сопровождая это одинарным цоканьем языком, это значит «нет».

ДАНИЯ

При общении с датчанами рекомендуется соблюдать дистанцию, избегать вопросов личного характера, об уровне доходов, работе и вероисповедании. Также не стоит затрагивать темы расовой и этнической принадлежности, сексуальной ориентации.

ЕГИПЕТ Туристам не рекомендуется в конфликтных ситуациях, которые могут быть спровоцированы грубым и подчас неподобающим поведением одной из сторон, самостоятельно выяснять отношения с местным населением. Самым разумным будет обратиться в туристическую полицию. За пределами туристических зон женщинам не рекомендуется надевать короткие платья, оголять плечи, носить одежду с глубоким вырезом. Мужчинам не следует оказывать знаки внимания местным женщинам, пытаться с ними заговорить. Продолжение на стр. 30

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 29

Bright Future Insurance ВРЕМЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ! ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЮ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ ПРИ ПОМОЩИ ГАРАНТИРОВАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА, ЗАЩИЩЕННОГО ОТ ЛЮБЫХ СУДЕБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ РАЗЛИЧНЫЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫЙ ПЕРЕВОД СБЕРЕЖЕНИЙ ИЗ 401К (401КROLLOVERS) ЗАЩИТА КАПИТАЛА ОТ СУДЕБНЫХ И КРЕДИТОРСКИХ ПРЕТЕНЗИЙ АННЮИТЕТЫ НАКОПИТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ В ЭЛИТНЫХ КОМПАНИЯХ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КАПИТАЛОМ ИЛИ ПОЛНЫМ ВОЗВРАТОМ ИНВЕСТИРОВАННЫХ СРЕДСТВ СВЕРХВЫСОКИЙ ЛИМИТ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОПЛАТЫ ЗА СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ УХОДА ПО ИНВАЛИДНОСТИ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ AARP ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 65 ЛЕТ НОВЕЙШИЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ СТРАХОВАНИЕ ЛЮБЫХ БИЗНЕСОВ И КОММЕРЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ГРАЖДАНЕ ЛЮБЫХ СТРАН, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИНАНСОВЫЕ И СТРАХОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ США !

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ! ПРЕЗИДЕНТ "BRIGHT FUTURE INSURANCE CORPORATION"

ГЕОРГИЙ БРАЙТ / GEORGE BRIGHT

MEMBER OF NATIONAL ASSOCIATION OF INSURANCE AND FINANCIAL ADVISORS SINCE 2001

900 N.FEDERAL HWY,SUITE 305, HALLANDALE BEACH,FL 33009 TOLL FREE 877-886-8776, OFFICE 954-457-9559, FAX 954-337-2337 E-MAIL GEORGE@BRIGHT.US / WWW.BRIGHTFUTUREINSURANCE.COM

30 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Palm Beach, Lake Worth, Wellington, Ft. Lauderdale, Parkland

ВИОЛЕТТА ПОЛЯКОВА Брокер at Florida Home Consulting Дома и квартиры на любой вкус и бюджет КВАРТИРЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ 55 + В ДЕЛРЕЙ БИЧ: • Kings Point квартира 1 сп 1.5 ванны $50,000 • Kings Point квартира 2 сп 2 ванны $70,000 • Lakes of Delray квартира 2 сп 2 ванны $115,000 НОВЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ КОМПЛЕКСЫ ЗАКРЫТОГО ТИПА: • Новый таунхауз 3 сп 2 ванны, гараж, Бойнтон Бич от $330,000 • Новый дом 4 сп 3 ванны, гараж нa 3 машины в Бойнтон Бич от $490,000 • Новый дом 3 сп 3 ванны, гараж, бacceйн в Lake Worth от $380,000 НЕДВИЖИМОСТЬ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ: • Таунхауз 3 сп , 2.5 ванны, 2 гараж, возле парка, низкий HOA $259,000 • Вилла с гаражом, 2 сп 2 ванны, в 55+ комплексе в Boca Raton $160,000 • Таунхауз, 2 сп 2 ванны, гараж, 55+ комплекс в Делрей Бич $130,000 • Дом 4 сп 3 ванны, бacceйн, гараж, A+ школы в Boca Raton $499,000

FloridaHomeBroker@gmail.com • www.RussianFloridaHome.com

561-706-7220 ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́ Даже пристальное разглядывание женщин, носящих никаб или чадру, может быть истолковано как поведение, оскорбляющее ее честь и членов семьи. Абсолютно недопустимо сравнить человека даже в шутливой манере с каким-либо животным. После разгона в Каире в августе 2013 г. сидячей забастовки на площади «Рабиа альАдавия» сторонников запрещенной в Египте «Ассоциации братьев-мусульман» поднятые вверх 4 пальца (указательный, средний, безымянный, мизинец – «знак Рабиа», ставший символом протестного движения против нынешних властей) могут быть расценены как знак поддержки организации, которая в АРЕ объявлена террористической.

ИЗРАИЛЬ В целом порог речевой толерантности в Израиле занижен, здесь зачастую можно услышать искажённые русские нецензурные выражения, изначально запущенные в оборот еврейскими эмигрантами в Палестину в начале XX века. Но иностранцам следует избегать нелитературной лексики из идиша («поц», «шмок») и арабского языка («кус уммак», «шармута»). Недопустимо использование слова «жид» по отношению к любому еврею, даже не понимающему русский язык. Посещающим страну следует учитывать обострённую чувствительность израильтян практически ко всем видам критики как самого Государства Израиль, так и каких-либо сторон жизни в нём. При встречах и приветствиях индийцы надевают на шею гостей гирлянду из цветов. Получив её, желательно поблагодарить хозяев и через некоторое время (или сразу) снять гирлянду. Такой жест свидетельствует о скромности человека, принявшего гирлянду. Вместо привычного рукопожатия индийцы чаще встречают гостей традиционным уважительным приветствием «намасте» (или «намаскар») – прижатыми одна к другой на уровне груди ладонями. Поэтому взамен рукопожатия, особенно если гостей встречает женщина, лучше ответить простым приветствием, произнеся при этом «намасте». Это, однако, не исключает последующего рукопожатия. В общении индийцы нередко покачивают головой из стороны в сторону, что следует рассматривать как жест одобрения и удовлетворения. Сидеть, положив ногу на ногу, во время беседы – признак неуважения. Правая рука используется для выполнения «чистых» функций (принятие пищи, рукопожатие и др.), левая – для целей личной гигиены. Отсюда – обычай не подавать еду или подарки одной только левой рукой. В таких случаях используется или только правая рука, или обе руки вместе, при этом левая всегда находится ниже правой.

ИСПАНИЯ В русском языке нет восклицаний и оборотов, которые в испаноязычной среде могут быть восприняты как непристойные, враждебные или вульгарные. Во избежание неловких ситуаций при общении с испанцами необходимо иметь в виду их симпатии или антипатии к тому или иному местному футбольному клубу. В столице и центральной части страны состоятельная публика чаще всего отдает предпочтение мадридскому «Реалу», средний класс – «Атлетико», в Каталонии – «Барселоне», в Стране Басков – клубу «Атлетик» (Бильбао) и т.д.

В лифтах, магазинах и других общественных местах принято здороваться и прощаться даже с незнакомыми людьми. Женщины при встрече и знакомстве обычно целуют в обе щеки как женщин, так и мужчин. Несоблюдение этих правил может трактоваться окружающими как странность. У испанцев принято даже малознакомых людей называть на «ты». Но рекомендуемая форма обращения к работникам сферы услуг (официанты, продавцы, таксисты и др.) – на «Вы» (Usted). В ресторанах не стоит подзывать официанта возгласом Camarero! («Официант!»). Подчас это может быть воспринято как оскорбление. Распространенная форма обращения: Caballero! («кабальеро») к официантам мужского пола либо обобщающее Perdon! («пердон», что означает: «извините»).

КНР

Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

«кисть руки, сжатая в кулак с поднятым вверх большим пальцем», «поднятый вверх средний палец», «движение правой или левой руки, показывающее удар по подбородку снизу вверх». Негативную реакцию у местных жителей могут вызвать слова «абрикос», «космос», «кирпич» и др., в которых содержатся звукосочетания «кир» и «кос», означающие женские и мужские половые органы. Если при покупке того или иного товара продавец произносит слова «таароф» или «кабеле надере» (формально означает «бесплатно»), все равно надо обязательно расплатиться за них. В противном случае действия покупателя могут быть расценены как воровство.

ИНДИЯ

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе

Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

TEL: 954•344•7797

ИРАН Вне закона – всякого рода поцелуи и объятия на публике. К жестам, которые рассматриваются как оскорбительные, относятся

В бытовом плане некоторые принятые в Китае особенности поведения могут вызывать непонимание и даже раздражение. Не стоит «лезть в чужой монастырь со своим уставом», пытаться воспитывать китайцев. Не следует вести себя вызывающе, подчеркнуто напористо, особенно с представителями властей. Вместе с тем не нужно потакать действиям, ущемляющим ваши законные права. Следует стремиться к сбалансированному реагированию в непростых ситуациях. Выучите хотя бы несколько слов на китайском языке («здравствуйте», «спасибо», «до свидания», «извините», «я из России») – Продолжение на стр. 34

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 31

̲̼̻​̻î̹þìúöñ̷̹ ̩é̷ñó̻óè̹

ИТАЛЬЯНСКИЙ СУПЕРМАРКЕТ

ò̹ ̼̹̽ê̼ ì̶ ò̹ëíïúðí

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÐÀÁÎÒÓ

Ȼ +ROO\ZRRĘ

ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ Должны быть документы для разрешения на работу в стране. Нужна машина, чтобы возить к докторам и в магазины. Мы находимся в West Palm Beach.

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВЫСШЕГО СОРТА МЯСА И ИТАЛЬЯНСКИХ КОЛБАС

×è̹ñíóû

PERFECT TOUCH INTERIOR LLC Мы сделаем Ваш дом Вашей гордостью ŨƑýĩĢĥėħĹĩĻĞƑĭĮĬĪĢĮĞħĹĩĻĞƑ ƑƑƑĬĞĶĞĩĢņƑĢƑĨėĮĞĬĢėħĻ

• ЛУЧШИЕ СЫРЫ ИЗ ИТАЛИИ • ОЛИВКИ • ДОМАШНИЙ ХЛЕБ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР ИТАЛЬЯНСКИХ ВИН

ŨƑùħĢĮĥėƑĝħņƑĪĘħĢĵĪęĥĢƑ ƑƑƑĬėġĩĪĚĪƑĵęĞĮėŪƑħŅĘĪĚĪƑĬĢĭįĩĥėŪƑ ƑƑƑĭƑīĪĝĭęĞĮĥĪģ

Принимаем заказы на Торты

ŨƑùĪĭĮėęĥĢƑĢġƑðĮėħĢĢ ŨƑúĞĶĞĩĢņƑĩėƑħŅĘĪģƑęĥįĭƑĢƑĘŅĝĠĞĮů

$5

покупке OFF при на $35 и больше (Один купон на покупателя.Exp.03/31/17)

GINO king of the meat market.

èĪęĪĬĢĨƑīĪſĬįĭĭĥĢ

786-548-7848

Law Offices of

Veronica Panov, P.A. НАШ НОВЫЙ ТЕЛ:

954-309-7574

1920 East Hallandale Beach Blvd Hallandale Beach • FL 33009 e-mail: panovlaw@gmail.com

WE SPEAK RUSSIAN-ROMANIAN-GERMAN-SPANISH

ИММИГРАЦИЯ

Виза для инвесторов ЕБ-5 Виза для бизнесменов Л-1, Е-2 Виза для студентов и рабочих Продление туристических виз Подача на грин карт

Подача на гражданство Политическое убежище Воссоединение семьи Виза невесты/жениха VAWA, U Визы и жертвы насилия

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.

32 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. Приглашаем на работу воспитателей и учителей младших классов. Наличие разрешения на работу обязательно! 954-736-9000, 754-217-3927 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.:

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

• Требуется помощник на конюшню. Нужен опыт работы с лошадьми. Можем предоставить комнату для проживания. Район Fort-Lauderdale. Tel. 404-270-0464.

• В отдел гастронома (Deli) срочно требуется помощница с опытом и разрешением на работу. Заходите в магазин European Delights: 17080 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, 33160 или пишите по Email:eudelightsfl@ gmail.com.

• В детский сад и школу требуются учителя танцев, шахмат, математики, китайского языка и театрального мастерства, тел: 754-217-3927.

321-945-9535.

• В детский сад требуется менеджер со знанием русского и английского языков. тел.

954-736-9000. В детский сад в Майами требуется директор. Опыт работы с детьми и знание английского языка - обязательны. Т. (215) 272-6406 • В Русско-Турецкие Бани на Collins Ave требуется на работу уборщик. Разрешение на работу и лицензия обязательны. Обращаться по тел.: 786-261-3171. В MIAMI В ИHTEPHET-MAГA3ИH TРЕБУЮТСЯ Специалисты по созданию, обслуживанию и рекламе ИHTEPHET-MAГA3ИHОВ. Также требуется Receptionist / Front desk. Опыт работы в Америке и хороший английский обязательно. Тел: 786-806-2497.

• Требуются рабочие по уборке квартир в гостиничном бизнесе. Р-н Sunny Isles. Tel: 305-399-1635.

• Требуется помощник для работы на стройке у частного лица. Оплата по договоренности. Район Fort-Lauderdale. Можем предоставить комнату для проживания. Тел. 404-270-0464.

• Требуется receptionist в медицинский офис в Hallandale, stable part time job, Monday through Friday from 10 to 3. email: AlexL@nopainusa.com • В быстро развивающуюся компанию в Hollywood требуются работники по установке и обслуживанию водяных систем, а также sales person. Тел. для дополнительной информации: 954-613-3955.

• Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122.

ПРОДАМ • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855 • Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727328-0310.

• For Sale Winston Towers 400. 2 bd/2bth Через дорогу от океана, большая квартира (1488 sq. ft) светлые комнаты, кухня с окном, много клозетов. Цена снижена, всего $279,000. 305-725-3767 • For sale in Hallandale. Угловая 2 Bd/2Bth (55+ building) в хорошем состоянии, просторные комнаты, большой балкон с выходом на красивый private дворик, Пешком к магазинам, ресторанам, транспорту. Можно с животными. Всего $134,000. 305725-3767.

• Продается 4-х комнатная квартира в Киеве (30 этаж 36) в элитном доме с панорамным видом правого берега Днепра, качественным евроремонтом, консьерж, меблирована, два санузла, в 5мин от ст М Осокорки, развитой инфраструктурой. Обращаться по тел 281-770-3265 или email krywonoslo@yahoo.com, Леся.

СДАЕТСЯ • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541.

• Сдам меблированную комнату со всеми удобствами, в 4-х комнатном таунхаусе чистоплотной, порядочной девушке. Гриффин и I-95, gated community. 754-715-7260.

Сдается однокомнатная квартира с открытой кухней и лоджией в коммюнити 55+ «Century Village» в Deerfield Beach. Первый этаж, тихое место. Удобное расположение – между Boca Raton и Coral Springs. Близко I-95, I-75, Ft. Lauderdale airport, ж/д вокзал. Секьюрити 24 часа, театр, гольф поля, теннис корты, бассейны, аптека, фитнесс-центры, кинотеатр, рестораны, бесплатные автобусы до пляжа и магазинов. В коммюнити сделано все, чтобы наслаждаться жизнью! $800/ мес. Тел: 954-709-4628.

• Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Сдается меблированная однобедрумная 1.5 туалета квартира в Халландейле через дорогу от океана на короткий, а лучше на длительный срок. 954-348-0980, 216-5778430.

• Сдаётся прекрасная 2Bed/2Bath квартира в Porto Bellagio, стильно меблированная, через дорогу от океана, все рядом. $2,800 в месяц. Sunny Isles. (305)776-0523. РЕНТ. BD/1.5 BA после ремонта, новые appliances, с видом на океан, возможна с 2/22/17. Winston Tower, $1450/м. Олег: 617-816-5466.

• На берегу океана, 1BD/ 1 BA, зданиe “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins Ave, 9-й этаж. Цена $1,800. Звоните: 954-709-4628.

RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft, class A, VIP location, ground floor.

Great for medical, lawyer, real estate office, hair salon, car rental company, store. Tel.: 732-735-8312, MondayFriday from 2 to 4.

• RENT. Однобедрумный апартмент с балконом 1BD/ 1,5 BA в Sunny Isles, Winston Towers. Недавно обновлен. Новая плитка на полу, свежий ремонт, новые appliances и мебель.$1,500. Высокий этаж. Вид на океан и залив с балкона. Близко от океана, магазинов, ресторанов. 617-816-5466.

• Комнаты с отдельными условиями в большой комфортабельной квартире с шикарным видом на залив и океан в районе Sunny Isles: 347-922-1332.

• Сдам комнату Р-н North Miami Beach Tel 305 316 9683.

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

TEL: 954•344•7797

Сдается хозяином. Квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 786 520 1508.

• Parking space for rent.

Hallandale (Imperial Towers parking lot) 617-512-0053.

УСЛУГИ НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Истории.Текстуйте или звоните 512-963-3228.

• Опытный водитель минивэна на 8 человек предлагает свои услуги: аэропорт, порт, увлекательные экскурсии по городу. Тел.: 847-226-7300, Валерий.

'3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797

'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡­ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁ̼ÉÄÁ ÊËϽÇÄÆʾ¼ÉÉÊÅ ÌÁÆǼÈ× ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆǼÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 33

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

• ДЛЯ НУЖДАЮЩИХСЯ В ЕЖЕДНЕВНОЙ ПОМОЩИ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УХОДЕ В ЧАСТНОМ ПОРЯДКЕ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Любящая и сострадательная, организованная, чистоплотная и надёжная во всех отношениях с длительным опытом и знаниями в различных областях традиционной и альтернативной медицины предлагаю мои Услуги за бесплатное проживания в отдельной чистой комнате с ванной. Имею Лицензию пом. медсестры штата Флорида, Сертифицированный Флеботомист и Массажист, Карту оказания первой помощи, водительские Права и машину, разговорный Английский, Гражданство США. Тел: 954-225-2099, Светлана • Ремонт квартир, домов по вашей цене. Помогаем с получением пермитов на строительство и архитектурных планов. Тел.: 305-336-8121. Ремонт домов, квартир класса люкс и эконом. Плитка, полы, покраска, индивидуальные столярные работы, изготовление кухонь и кабинетов. 954-383-5729.

• УСЛУГИ Handyman Services, мелкие ремонтные работы, покраска, электрика,сантехника, монтаж люстр, телевизоров, сборка мебели, многое другое.

305-354-62-60 Виталий • Экскурсии по Майами Green Card, Citizenship Политическое убежище Визиты к врачу, в суд. Интервью. Роды в Майами Мед. Страховка. Тел:305-316-9683.

• Мастер на все руки. Любое ваше желание. Работы по дому, участку, ремонтыстроительство, сантехника, электрика. Большой опыт.856-206-2736, Владимир.

• Опытная гувернантка с высшим музыкальным образованием ищет работу, где возможно реализовать разносторонние знания для всестороннего развития ребёнка (обучение игры на муз. инструменте, уроки пения, рисования и лепки, танцы и гимнастика, шахматы и плавание, детская йога, русский и английский языки, подготовка к школе). Водит. права и машина, Гражданство США и огромная любовь к детям. Оплата от 20 дол. в час. Тел: 954-2252099, Светлана. Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114.

• Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена.

Ищу работу. Любую. Есть водительские права CDL-A. 305-336-3520.

• Ремонт и пошив одежды в Sunny isles Качественная работа по доступным ценам. Приезд на дом. Звоните: 786-340-1729.

• Опытный водитель предлагает услуги. Привезу, отвезу в аэропорт, к врачу, детей в школу. Имею минивэн. Недорого.Тел.: 917-346-2983, Юра. РЕМОНТ: ДЕЛАЕМ ВСЕ ВИДЫ РАБОТ, ПЛИТКА, ВЫТЯГИВАНИЕ СТЕН И ПОТОЛКОВ, ПОКРАСКА, САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА И Т.Д. ТЕЛ. 786-266-8188.

• Иммиграционные услуги Политическое убежище Green Card Citizenship Citizenship test Тел: 305 316 9683

HYPNOSIS4BETTERLIFE.COM Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com

Скидка $50 на гипноз от курения

Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

ВСЕ ВИДЫ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

тел: 954-470-50-40

Помогу купить автомобиль новый или подержанный, без ssn или плохая кредитная история. Помогаю найти лучшее предложение на рынке, не беру dealers fees. 786716-8667.

• глубокая чистка лица........................... $80 • массаж + 3 маски + ультразвуковой ионофарез......................................................$80 • пилинги (коралловый, гликолевый, тса)........................................................................$80 • удаление папиллом............................. от $2 кератом......................................................... от $5 бородавок................................................ от $10 • татуаж (брови, губы, глаза...)...от $150

ИЩУ РАБОТУ family assistant или няни без проживания. Педагогическое образование, отличные рекомендации, большой опыт работы и личный АВТОМОБИЛЬ. РАССМОТРЮ различные ВАРИАНТЫ. ТЕЛ 305-906-1745.

Косметолог Ирина

• Помощь при финансировании при покупке автомобиля Honda. Услуги такси. 954701-9064.

• ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗДОРОВЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ!

1. Профессиональный Восточный массаж всего тела в течение часа 2. Индивидуальная консультация по правильному питанию, естественной нормализации веса и общему оздоровлению организма 3. Очищение тела одновременно на всех уровнях (физическом, эмоциональном, ментальном и духовном) с использованием древней Восточной медицины. Тел: 954-225-2099, Светлана HANDYMAN. РЕМОНТ КВАРТИР. ВСЕ ВИДЫ: ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА, ПЛИТКА, ШИТРАК, КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЧАСТИЧНАЯ ЭЛЕКТРИКА И САНТЕХНИКА И Т.Д. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ. ТЕЛ.: 347-567-2726.

ОБУЧЕНИЕ • Учебный Центр «Лингвист» Английский, испанский, русский, Шахматы, Homework. Индивидуальные занятия для детей и взрослых. Тел: 305-316-9683. Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон.

• Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595.

ПОМОГАЮ КУПИТЬ ЛЮБОЙ

АВТОМОБИЛЬ ДЕШЕВЛЕ

Alex Keylikhes

Business M&A Broker Email: a.keylikhes@tworld.com WEB:www.tworld.com

чем у официальных дилеров! Новые и б/у.

305Ͳ902-7459

Ͳ ʿ̨̡̡̱̪̌ ̛ ̨̪̬̙̔̌̌ ̨̛̦̖̭̍̏̚ ̛ ̴̸̛̬̦̜̦̌̌̐̌̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̣̔́ ̛̥​̶̛̛̥̬̐̌​̛͗ ̛̼̏̚ Ϯ͕>ϭ͕ ϱ Ͳ ʶ̶̨̛̦̖̬̯̏̌́ ̛̦̖̭̍̌̚ ̨̏ ̴̸̬̦̜̌̌̚ ;& Ϳ Ͳ ʶ̨​̶̨̛̪̖̬̌́ ̭ ̨̛̛̬̣̯̬̥͕̾̌ ̵̛̱̣̯̖̬̥͕̍̐̌̌ ̨̡̛̯̥̌̔̏̌̌ Ͳ ʿ̨̬̙̔̌̌ ̨̛̣͕̔ ʽ̛̛̻̖̦̖̦̖̍̔ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ʸ̶̨̛̛̖̦̬̦̏̌̚​̦̌́ ̛ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̌́ ̡̨̛̥̪̦͕̌́ ̨̨̭̦̦̏̌̌ ̏ ϭϵϴϭ ̨̱̐̔

250 +ɨɮɢɫɨɜ ɜ Miami-Dade, Broward, Palm Beach ɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ

Авто лизинг и авто кредитование.

АВТО КРЕДИТ ДЛЯ ТУРИСТОВ! БЕЗ АМЕРИКАНСКИХ ДОКУМЕНТОВ!

Решение любых сложных ситуаций.

+1 305 9 654 654 Дмитрий.

Member of:

Качественный ремонт. Все виды работ умеренные цены.

Водительские права. Обучение вождению

монтаж демонтаж стен гипсокартон, покраска, плитка, сантехника, сборка установка мебели, дверей, сварка металла.

тест в DMV, помощь в сдаче теории вождения. Помощь в подаче документов на убежище и разрешение на работу.

Уборка дома, апартаментов, офиса. Присмотр за вашей недвижимостью в ваше отсутствие. Консьерж сервис, водитель на час.

954-998-9598 954-993-1633 954-998-9608

ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́

34 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

Продолжение. Начало на стр. 30

SUNNY ISLES PORTO BELLAGIO AVENTURA TOWNHOUSE P.H. 2/2 Bayview, 1,700 SF, 3/2.5,1 car grg.

2 pkg spaces. close to shops low maint. can rent and houses of worship, immediately walk to beach, can rent inmed. $450,000. $460,000

Esther Ruchelsman 305-613-5524 Judy Fisch 847-533-9321

AVENTURA WATERWAYS HARBOR TOWER cover pakg.2/2 marina view, marble Árs mar can rent inmed. $429,500.

PRESIDENTIAL AVENTURA, FLORIDA

тем самым вы проявите уважение к китайской культуре и, следовательно, к вашему собеседнику, настроив его на дружеский конструктивный лад. Будьте готовы к лингвистическим затруднениям: английским языком владеет далеко не каждый китаец. Напомнив собеседнику, что вы из России, можно добиться определенного расположения к себе, так как отношение к нашей стране в Китае позитивное.

TEL: 954•344•7797

К числу особенностей можно отнести ритуал приветствия коренных жителей (маори). У них принято здороваться между собой прикосновением носов. Аборигены также приветствуют друг друга высовыванием языков и выпучиванием глаз, прихлопывая ладонями по бедрам, сгибая колени и топая ногами.

НОРВЕГИЯ

МЕКСИКА Местные жители весьма сдержаны в жестикуляции – активные движения руками воспринимаются как агрессия. Однако особенных знаков или жестов (кроме общепринятых – сжатого кулака и поднятого вверх среднего пальца), расцениваемых как непристойные или вульгарные, в Мексике не наблюдается. Мексиканцы стараются не употреблять слово «нет» (nо). В случаях, когда необходимо отказать, говорят «спасибо» (gracias) и уходят от темы. Резкое «нет» от иностранцев воспринимается очень болезненно и расценивается как высшая степень грубости. А вот слова «спасибо» и «пожалуйста» (рог favor) следует употреблять как можно чаще. К примеру, если указывать дорогу таксисту, то после каждого своего комментария желательно добавлять слова похвалы и благодарности. В Мексике принято со всеми здороваться, входя в общественные помещения. Хмурость здесь не приветствуется, улыбка и вежливость – нормальное и общепринятое явление.

НИДЕРЛАНДЫ В Голландии не принято опаздывать, этим можно оскорбить партнера. В случае задержки следует предупредить об этом заранее.

Оскорбительным считается прерывание разговора собеседника из-за звонка по мобильному телефону: перед встречей его рекомендуется отключить, а в случае крайней необходимости – предупредить собеседника об ожидаемом неотложном звонке. При встрече и расставании принято пожимать друг другу руки. Рукопожатие происходит как между мужчинами, так и женщинами. Отказ в рукопожатии считается бестактностью. В разговоре лучше не расспрашивать голландцев о королевской семье, тем более отзываться о ней неодобрительно. Высказывания националистического или антисемитского характера недопустимы. Неуместно сравнивать голландцев с немцами, говорить о сходстве Нидерландов и Германии или их языков. Не рекомендуется желать партнерам в поздравлениях «крепкого здоровья» – это воспринимается как намек на то, что здоровье поздравляемого не совсем в порядке.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Поднятые вверх указательный и средний пальцы (знак V) имеют несколько значений. Если два пальца ладонью к собеседнику обозначают «Виктори» (победа), то ладонью к себе – это непристойный жест, аналогичный среднему пальцу.

Особое внимание важно обратить на строгий законодательный запрет всех форм насилия в отношении детей, включая шлепки, подзатыльники, повышение голоса и пр. Подобные действия могут спровоцировать обращения граждан в органы опеки и полицию со всеми вытекающими последствиями.

СИНГАПУР Жесты, восклицания и поступки, которые могут быть восприняты как непристойные или враждебные, зачастую приравниваются к прямому нарушению законов. Так, следует избегать следующих действий: - «устные оскорбления» (правонарушение) – законом предусмотрено наказание в виде штрафа или лишения свободы; - «оскорбление национальных или религиозных чувств» (преступление) – предусмотрено наказание в виде лишения свободы и телесных наказаний (удары палками); - нахождение в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения или интоксикации (преступление) – предусмотрено наказание в виде штрафа или лишения свободы; - «посягательства на скромность» (преступление), т.е. неприличные жесты или действия с сексуальным подтекстом по отношению к лицам противоположного пола – предусмотрено наказание в виде штрафа, лишения свободы и телесных наказаний (удары палками); - разговор на повышенных тонах/крик преступлением не является, однако может быть воспринят как враждебные действия и привести к вызову полиции и разбирательству.

ТАИЛАНД 1. Ни в коем случае не дотрагиваться до головы тайца или гладить его по голове.

2. Нельзя указывать большим пальцем ноги или носком обуви на статую Будды или портрет Короля, где бы они ни находились.

3. Не следует указывать на тайца указательным пальцем и «тыкать» в него.

4. Общаясь с тайцами, не следует при первой встрече в знак дружбы обнимать их и хлопать по спине, кроме случаев, когда они уже привыкли к европейскому стилю общения.

5. Недопустимо в виде отказа от чего-либо демонстрировать тайцам «комбинацию из трех пальцев» (фигу): она служит здесь заменителем слова, описывающего женские первичные половые признаки.

6. В туристических зонах многие тайцы, занятые в сфере обслуживания, в той или иной степени изучали русский язык. В этой связи следует быть аккуратными в выражениях, даже когда вы говорите по-русски. Окончание на стр. 36

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 35

ȃǼȀǶȀdz ȁDzǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀdz ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉDZǼDzǻǼ ǽǾǼDzǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀdz ǰǮȆǮ ǺdzȅȀǮ ǿȀǮǻdzȀ ǾdzǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉdz DZǼǾȍȅǶdz ǹǶǿȀǶǻDZǶ ǻǮ ǽǾǼDzǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( 2&($1 7+5((

%' %$ VT IW

ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ /$ 3(5/$ ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ

ǾdzǻȀ

P

DZȎȏȎțȎ 75803 72:(5 Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

DzȜȚ Ȑ +ROO\ZRRG

ǾdzǻȀ

ǾdzǻȀ P

ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɣ ɫɩɚɥɶɧɟɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɯɪɚɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ȼɫɟɝɨ

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ǵdzǺǹȍ

ǿǮǺȉǷ ǽǾdzǿȀǶǴǻȉǷ ǻǮ ǼǸdzǮǻdz %XLOGLQJ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

75803 72:(5 ,

ɧɚ ɝɨɞ ɢɥɢ ɫɟɡɨɧ

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼDzǮǴǮ ǮǾdzǻDzǮ

ǵȐȜțȖȠȓ dzȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

36 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́ Окончание. Начало на стр. 34

7. Не следует повышать голос на тайцев. Это считается оскорблением. При этом от крика таец никогда не станет действовать лучше, он вообще перестанет что-либо делать для вас, даже если это входит в его должностные обязанности.

9. При исполнении королевского гимна (исполняется в общественных местах несколько раз в день) тайцы встают и слушают его по стойке смирно, а затем совершают поклон. На иностранцев такое требование формально не распространяется, но было бы правильно следовать примеру местных жителей. Правила поведения на период траура (до 13.10.2017 г.) по скончавшемуся королю Пумипону Адульядету: при посещении публичных мест (кроме пляжей) надо придерживаться скромного стиля одежды, избегать ярких цветов; если вы хотите проявить уважение к местным жителям и разделить их скорбь по усопшему монарху, следует приобрести черную траурную ленточку и надеть ее на одежду; поклон головы перед портретом покойного Короля Таиланда будет хорошо воспринят местным населением.

ТУНИС Не рекомендуется публичное обсуждение тем, касающихся политики и религии. В стране распространены арабские жесты: «подожди, помедленнее» (пальцы, сложенные в щепоть), вопросительный жест «что?» (вращательное движение кистью правой руки на уровне плеча). Положительный жест «о’кей» воспринимают в Тунисе как угрозу. Тунисские мужчины могут при встрече держаться за руки и целовать друг друга в щёку – это допустимо.

ТУРЦИЯ Весьма плачевно могут закончиться любые действия или высказывания, которые могут быть здесь расценены как неуважение к основателю страны М.К.Ататюрку (включая его изображения, в том числе на денежных знаках) и турецким государственным символам. Поднятые вверх указательный и средний пальцы в виде латинской буквы «V», повсеместно означающие «победу», в Турции используются сторонниками курдского движения. В связи с наличием антикурдских настроений у националистически настроенной части населения этот жест может вызвать неадекватную реакцию. Российские «пальцы веером» (поднятые указательный палец и мизинец), напротив, напоминают приветствие турецких националистов («серых волков»), и от этого жеста также лучше воздержаться. Крайне оскорбительными считаются жесты «фига» и «о’кей» (кольцо из большого и указательного пальцев): первый обозначает гениталии, второй намекает на нетрадиционную сексуальную ориентацию собеседника. Проведение рукой по горлу («сыт по горло») символизирует прямую угрозу. Цоканье языком несет неодобрение или отрицание. Ряд общеупотребительных на отдыхе российских слов созвучны турецким непристойностям, например, при обращении к ребенку: «ам, ам» или официанту: «сок».

TEL: 954•344•7797

стикулируют. Поэтому не следует громко разговаривать, да и вообще любым шумом привлекать к себе внимание.

ФРАНЦИЯ Следует избегать такого поведения в отношении женщин, которое может восприниматься как проявление «сексизма». Желательно не реагировать на представителей ЛГБТ-сообщества, не адресовать им оскорбительных слов или жестов. В кафе или ресторане к официанту следует обращаться не «гарсон», а «месье», а к официантке – «мадам». Росгражданам, не владеющим французским, настоятельно рекомендуется просить меню на русском либо на английском языках. Попытки озвучить названия блюд по-французски без знания правил чтения могут привести к конфликтным ситуациям. Во Франции принято здороваться во всех публичных местах – с водителями общественного транспорта, с продавцами в магазинах, с консьержами в домах, с персоналом в гостиницах. Не рекомендуется демонстрировать пренебрежение к французскому языку, пытаясь что-либо «втолковать» французам на русском языке и возмущаться при этом, что вас не понимают.

ШВЕЦИЯ Шведы считают недопустимым вмешательство в личную сферу. Это касается как обсуждения «чувствительных» тем, так и, например, порядка поведения и рассадки в общественном транспорте (не принято занимать места непосредственно рядом с пассажирами, если имеются свободные отдельные места). Находясь в анклавах пребывания иммигрантов, рекомендуется учитывать особенности культуры и традиций (в основном – мусульманских) и сообразно этому корректировать, при необходимости, собственную манеру поведения.

ЭКВАДОР Как оскорбление эквадорцы воспримут, если человек прижмёт четыре пальца руки к большому пальцу, требуя тем самым «закрыть рот». Международный жест «палец у виска» означает, что человек дурак или психически нездоров. Махнуть на человека рукой – продемонстрировать пренебрежение или презрение. Хлопки ладонью по лбу означают, что идея собеседника очень глупая.

ЯПОНИЯ Среди наиболее часто встречающихся жестов россиян, которые японцы понимают неверно, можно выделить жест, подтверждающий фразу «пресытился, сыт по горло», который может быть «прочитан» как «уволен с работы» или даже как физическая угроза.

ФИНЛЯНДИЯ Не рекомендуется говорить «чухонец», «чухна», т.к. финны знают, что эти слова – уничижительное название их народа. Реакция может быть крайне резкая. Не следует также использовать слово «рюсся» (ryssa), являющееся пренебрежительным наименованием русских и россиян вообще. Финский собеседник в лучшем случае будет просто обескуражен, а в худшем – станет относиться неуважительно. Финны – люди в большинстве сдержанные, разговаривают спокойно и негромко, мало же-

Принято держать некоторую дистанцию между собеседниками, не допускать прикосновений друг к другу. Не следует подзывать кого-нибудь сгибанием указательного пальца. Рукопожатие при встрече здесь еще не повсеместно прижилось. Достаточно сильна традиция приветствовать и провожать собеседника поклоном. Также рекомендуется избегать продолжительных взглядов в глаза – это считается признаком агрессии.

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 37

TEL: 954•344•7797

« ¤ ¦§¦ª

31 марта, пятница, 9:00 pm

ФИЛИАЛ Комедия RTN Режиссер: Евгений Марковский Актеры: Дмитрий Харатьян, Наталья Лабурцева, Лидия Федосеева-Шукшина, Алёна Яковлева, Алла Осипенко Коммунальная квартира. Ее лабиринты служат и жильем для тех, кто не успел по разным причинам выехать, и прибежищем для филиала некого НИИ. В эту неразбериху, где велосипед соседствует с доской почета, а над рабочим служебным столом сохнет на веревке белье, и попадает молодой специалист Петр Румянцев (Харатьян). Разобраться ему трудно, а помочь некому. Сам директор НИИ не может ответить, к какой отрасли относится филиал. Проблему рабочего места Румянцеву приходится решать на свой страх и риск. Сидеть просто негде. Сабурова, живущая в этой коммунальной квартире, предлагает воспользоваться ее «метрами»: у нее дочери-близнецы на выданье, а Петр подходит на роль жениха. Отказавшись поначалу от предложения Сабуровой, Румянцев, тщетно пытавшийся найти рабочее место, согласился и, не успев опомниться уже гулял... на собственной свадьбе.

1 апреля, суббота, 2:00 pm БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Телепрограмма RTN Аркадий и Руфь Райкины История полувековой любви, в которой актер и актриса оказались главными героями

«Дочки-матери» / «Ой, мамочки» Telle m re, telle fille

(комедия) Страна: Франция Актеры: Жюльет Бинош, Ламбер Вильсон, Камилль Коттен Режиссер: Ноеми Саглио Сценаристы: Мадо — самая инфантильная мамочка в мире. Она не собирается взрослеть и будто бы поменялась ролями со своей 30-летней дочерью Авриль. И вот, по совпадению, обе они одновременно оказываются беременны. Мысль о том, что она уже скоро станет бабушкой, не укладывается у Мадо в голове. А Авриль в шоке, так как не понаслышке знает, какая из ее матери мама…

смешной и очень грустной пьесы под названием «Жизнь вместе».

2 апреля, воскресенье, 7:10 pm АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Нью Йорк - Американский балет RTN В выпуске зрители программы «Абсолютный слух» отправляются в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с Американским балетным театром - всемирно известной труппой АВТ. Своим рождением американская труппа обязана балету русскому: в конце 1930-х годов ее основал выдающийся танцовщик Михаил Мордкин. Глубокие связи с традицией русского балета продолжаются, ведь именно в труппе АВТ танцевали Михаил Барышников, Наталья Макарова, Александр Годунов, Нина Ананиашвили. Сегодня в спектаклях АВТ тоже выступают звезды, среди которых Диана Вишнева и Наталья Осипова. Эксклюзивное интервью руководителя труппы Кевина МакКензи. «В наше непростое время искусство балета дает нам возможность убедиться, что между людьми больше сходств, чем различий», - считает он.

3 апреля, понедельник, 8:00 pm МИР СЕГОДНЯ Информационная программа RTN Ведущий: Юрий Ростов Ежедневная программа «МИР СЕГОДНЯ» – это новости Америки, России и Израиля. Последние достижения в области медицины. Самое интересное из мира шоубизнеса.

4 апреля, вторник, 6:00 pm JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС

«Призрак в доспехах» Ghost in the Shell

RTN В гостях у программы Марка Голуба Л’Хайм: раввин Ави Вайс, один из самых активных общественных деятелей современной еврейской общины, рассказывает о таких героях движения за освобождение Советских евреев, как Авиталь и Натан Щаранские, Яков Бирнбаум и гленн Рихтер. Программу ведет Марк Голуб.

5 апреля, среда, 10:00 am ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Телепрограмма RTN Ведущий Илья Граковский В высоко профессиональном исполнении актера-чтеца Ильи Граковского вы услышите произведения русской классической и современной литературы, познакомитесь с творчеством представителей нашей общины.

6 апреля, четверг, 5:10 pm ПОДРОБНОСТИ Новости Украины RTN Новостная программа Украинского телевидения не знает равных по дерзости осуществляемых проектов. Новости из самых горячих точек планеты.

7 апреля, пятница, 11:00 pm КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер RTN Новости искусства, главные события культурной жизни, встречи с самыми известными музыкантами, художниками, режиссерами Америки и России ожидают Вас в этой передаче.

«13 причин, почему» 13 Reasons Why

(боевик, драма, триллер, фантастика)

8 апреля, суббота, 9:45 am JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР RTN Рут Вестхаймер родилась в 1928 году в Германии и более известна под псевдонимом «Доктор Рут». По профессии она сексопатолог, ведет телепередачи, является автором множества книг. Рут Вестхаймер родилась в еврейской семье. Мать чудом спасла ее, отправив в 1939 г. в Швейцарию. После войны, узнав о гибели своих родителей, Рут уехала в Палестину, вступила в военизированную организацию “Хагана” и была серьёзно ранена во время военных действий. Психологию она изучала в Сорбонне, где затем начала преподавать, а в 1956 г. эмигрировала в США. Доктор Рут написала множество книг по сексологии, включая две наиболее известные: «Энциклопедию секса от доктора Рут» и «Секс для чайников». Доктор Рут выступает на радио и телевидении, ведет лекции в НьюЙоркском университете, а также семинары по сексуальному образованию в Йельском университете.

9 апреля, воскресенье, 9:00 am РОМАНТИКА РОМАНСА Будет жить любовь!

RTN Песни Василия Соловьева-Седого, Вениамина Баснера, Валерия Гаврилина, Андрея Петрова, Исаака Шварца. Участвуют артисты Санкт-Петербурга: Ирина Матаева, Владимир Самсонов, Анна Диденко, Олеся Матакова, Валентин Князев и инструментальный ансамбль под управлением Елены Булановой.

«Красиво уйти» Going in Style (комедия, криминал)

Страна: США Актеры: Скарлетт Йоханссон, Йохан Филип Асбек, Такеши Китано Режиссер: Руперт Сандерс

Страна: США Актеры: Морган Фримен, Джои Кинг, ЭннМаргрет Режиссер: Зак Брафф

К 2029 году, благодаря повсеместно распространившимся компьютерным сетям и кибертехнологиям, практически все люди вживили себе разнообразные нейронные имплантаты. Но кибертехнологии принесли и новую опасность для человека: стал возможным так называемый «взлом мозга» и ряд других преступлений, связанных непосредственно с ними. Давно разыскиваемый хакер, которого прозвали Кукловодом, начинает вмешиваться в политику, и тогда «9-й Отдел» Бюро общественной безопасности, оперотряд полиции, оснащённый по последнему слову техники, получает приказ расследовать это дело и остановить Кукловода.

Их унылая жизнь состоит в основном из сидения на скамейке в парке, критики нынешней молодежи и кормления голубей. Устав от обыденности, троица пенсионеров решает хотя бы уйти из этой жизни красиво. Идея дедушек заключается в том, что им всего-то нужно… ограбить банк и метнуться в Вегас!. (детектив, драма) Страна: США Актеры: Дилан Миннетт, Кэтрин Лангфорд, Брэндон Флинн Режиссеры: Кайл Патрик Альварез, Томас МакКарти, Грегг Араки Клей Дженсен однажды находит на пороге своего дома коробку. Внутри обнаруживаются аудиокассеты, записанные Ханной Бейкер. Он был влюблен в эту девушку в школе, пока она однажды не покончила жизнь самоубийством. В своих записях Ханна указала 13 причин, которые толкнули её на это. И Клей — главная.

38 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 9 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 ПЯТНИЦА, 31 марта 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 08:30 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 12:50 14:30 15:00 15:25 16:05 16:55 18:30 19:00 20:00 20:40 21:30 22:25 23:00

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7, 8с. Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЦАРЕВИЧ ПРОША» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 18, 19с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 8с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9, 10с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 1с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 18, 19с.

СУББОТА, 1 апреля 00:40 02:10 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9, 10с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД»

08:30 09:00 10:30 12:00 13:00 13:20 13:50 15:00 16:40 18:30 19:30 20:00 21:00 22:45

«КОМПАС» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» Х/ф «ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ» Х/ф «ПУГОВИЦА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 00:30 02:10 03:45 04:10 04:40 05:05 05:30 06:00 06:30 08:00 09:00 10:25 12:00 13:00 13:20 13:50 14:35 16:00 17:35 19:25 20:00 21:00 22:30

Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ» Х/ф «ПУГОВИЦА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» Х/ф «ЦАРЕВИЧ ПРОША» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ШТОРМ НА СУШЕ» Х/ф «НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ» Х/ф «СОЛО НА САКСАФОНЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ» Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:10 01:40 03:15 03:40

Х/ф «ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ» Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА»

04:05 04:35 05:05 05:30 06:00 06:25 07:00 08:00 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 12:50 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 18:35 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 20, 21с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 1с. Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 11, 12с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 2с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 20, 21с.

ВТОРНИК, 4 апреля 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 08:30 10:00 10:10 11:00 11:30 12:00 12:10 12:50 14:30 15:00 15:25 16:05

Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 11, 12с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АРХИТЕКТУРА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕРЕВНЯ УТКА» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 22, 23с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 2с.

17:05 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40

Т/с «ТАТЬЯНА» 1, 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 3с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 22, 23с.

СРЕДА, 5 апреля 00:20 02:10 03:05 03:35 04:05 04:35 05:05 05:30 06:00 06:30 07:10 08:45 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 12:50 14:30 15:00 15:25 16:05 17:05 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40

Т/с «ТАТЬЯНА» 1, 2с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АРХИТЕКТУРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ТАМ НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 24, 25с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 3с. Т/с «ТАТЬЯНА» 3, 4с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 4с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 24, 25с.

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 00:20 02:10 03:05 03:35 04:05 04:35

Т/с «ТАТЬЯНА» 3, 4с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД»

05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 08:50 10:00 10:10 11:00 11:30 12:00 12:10 12:50 13:45 15:00 15:25 16:05 17:10 19:00 19:25 20:05 21:00 22:00 22:40 23:30

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АРХИТЕКТУРА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ДВОЙКА» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 26с. Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 4с. Т/с «ЛОВУШКА» 1, 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 5с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 26с. Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ»

ПЯТНИЦА, 7 апреля 00:45 02:30 03:25 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 08:40 10:00 10:10 11:00 12:00 12:10 12:50 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 18:35 19:00 20:00 20:40 21:30

Т/с «ЛОВУШКА» 1, 2с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРОМОВЫ» 1, 2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 5с. Т/с «ЛОВУШКА» 3, 4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 6с. Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 6с.

22:25 23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГРОМОВЫ» 1, 2с.

СУББОТА, 8 апреля 00:45 02:30 03:25 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 09:00 10:30 11:40 13:00 13:20 14:00 15:10 16:50 18:30 19:30 20:00 21:00 23:00

Т/с «ЛОВУШКА» 3, 4с. Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «КОМПАС» Х/ф «ДЕРЕВНЯ УТКА» Х/ф «ТАМ НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЖИВАЯ РАДУГА» Х/ф «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ» Х/ф «ГОЛОС МАТЕРИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 00:40 02:30 04:05 04:35 05:05 05:30 06:00 06:30 08:00 09:00 10:10 11:30 12:00 13:00 13:20 13:55 14:20 15:40 17:30 19:25 20:00 21:00 22:30

Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ДВОЙКА» Х/ф «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «КАМЕНЬ» Х/ф «ИГРА В ШИНДАЙ»

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 39

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 31 ʾÎо – 13 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 t £ ©¸ ПЯТНИЦА, 31 марта 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 13:00 14:00 16:20 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 8с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 8с. «СЛЕПАЯ» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» Концерт

СУББОТА, 1 апреля 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

23:00 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МАСТЕР-КЛАСС» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00

07:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00

Т/с «СЛЕД» Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «МАСТЕР-КЛАСС» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 9с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 9с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 9с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 10с.

ВТОРНИК, 4 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

«СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 10с. «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 10с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ»

20:30 21:30 23:10 23:40

«ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 11с.

СРЕДА, 5 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 11с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 11с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА.» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12с.

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 12с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 13с.

ПЯТНИЦА, 7 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 13:00 14:00 16:20 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 13с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 13с. «СЛЕПАЯ» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» Концерт

СУББОТА, 8 апреля 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

23:00 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «1973. ВОЙНА МИРОВ» «МАСТЕР-КЛАСС» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ИГОРЬ МАМЕНКО И СЕРГЕЙ ДРОБОТЕНКО. БЕНЕФИС НА ДВОИХ» КОНЦЕРТ «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 00:20 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00

07:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30

Т/с «СЛЕД» Д/ф «1973. ВОЙНА МИРОВ» «МАСТЕР-КЛАСС» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ИГОРЬ МАМЕНКО И СЕРГЕЙ ДРОБОТЕНКОБЕНЕФИС НА ДВОИХ» КОНЦЕРТ «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

«ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 14с.

22:40 23:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 апреля

02:00 03:00 04:00

15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 13:15 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 20:30 20:45 22:40 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 14 с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 14 с. «Я УГОЩАЮ!» «ЖДЕМ В ГОСТИ» Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ЖДЕМ В ГОСТИ» Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 1с. «ДЕНЬ. ИТОГИ» «В КРУГУ ДРУЗЕЙ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 15 с.

ВТОРНИК, 11 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 13:15 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 20:30 20:45

«СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 15 с. «В КРУГУ ДРУЗЕЙ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 15 с. «Я УГОЩАЮ!» «ЖДЕМ В ГОСТИ» Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 2 с. «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ЖДЕМ В ГОСТИ» Т/с «ОНА НЕ МОГЛА ИНАЧЕ» 2 с. «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ»

«ЯБЛОКО РАЗДОРА» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 16 с.

СРЕДА 12 апреля 00:30 01:30

05:00

07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 23:10 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 16 с. «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «ГОД В ТОСКАНЕ» 16 с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 1 с.

ЧЕТВЕРГ, 13 апреля 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 12:10 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:30 21:30 22:20 23:10 23:40

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 1 с. «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 1 с. «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «СЛЕПАЯ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 2 с.

40 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 13 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 ПЯТНИЦА, 31 марта 00:35 01:30

02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 22:40

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ШЛЯХТИЧ ЗАВАЛЬНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ФИЛИАЛ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «ИГОРЬ САРУХАНОВ»

СУББОТА, 1 апреля 00:15 01:15 01:40

02:05 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 07:30 08:30 09:15

«КОНТАКТ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «ИГОРЬ САРУХАНОВ» «ВОЙНА И МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА». «НЕИЗДАННОЕ. ЮЖНАЯ АМЕРИКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»

09:30 09:45 10:00 11:40 12:15 14:00

15:00 16:00 16:30 17:00 17:40 18:05 18:45 19:00

20:00 20:35 22:00 22:30

«КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ФИЛИАЛ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «ИГОРЬ САРУХАНОВ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ». «АРКАДИЙ И РУФЬ РАЙКИНЫ» «ВОЙНА И МИР» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «МИРИАМ СЕХОН» «Я УГОЩАЮ!» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА». «НЕИЗДАННОЕ ЮЖНАЯ АМЕРИКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «CЕМЬ СОРОК». «ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016 Г.2017 Г. 6П.»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 00:15

01:00 01:15 02:10 02:35 03:30

04:30 04:55 06:00

07:00 07:30 08:00 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30

13:15

14:15 15:00

«БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ». «АРКАДИЙ И РУФЬ РАЙКИНЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА». «ШОПИНГ МЕХИКО» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «CЕМЬ СОРОК». «ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ. РАВВИН АВИ ВАЙС. СОВЕТСКОЕ ЕВРЕЙСТВО» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «МИРИАМ СЕХОН» «Я УГОЩАЮ!» «ОРЕЛ И РЕШКА». «ШОПИНГ МЕХИКО» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА». «КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР» «КОНТАКТ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016 Г.2017 Г. 6П.»

«JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ. РАВВИН АВИ ВАЙС. СОВЕТСКОЕ ЕВРЕЙСТВО» Д/ф «ПО СЛЕДАМ ПАМЯТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ»

15:30 16:00 17:20 19:10

20:00 20:35 22:05 22:20 22:30 23:45

«ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «СЕМЬ СОРОК» «РОМАНТИКА РОМАНСА». «КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ». «НЬЮ ЙОРК. АМЕРИКАНСКИЙ БАЛЕТ» «ЕВРОНЬЮС» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «НАТАЛИЯ ДУДКИНА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ЕЛЕНА КСЕНОФОНТОВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «СЕМЬ СОРОК» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ». «НЬЮ ЙОРК. АМЕРИКАНСКИЙ БАЛЕТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:30 01:00 02:30 03:00 04:00 04:40 06:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:20 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«КОНТАКТ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» «АНГАР ГРУППА «БЕЙТ ХАБУБОТ» Д/ф «ПО СЛЕДАМ ПАМЯТИ» «СЕМЬ СОРОК» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «НАТАЛИЯ ДУДКИНА» «СИСТЕМА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ЕЛЕНА КСЕНОФОНТОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 4 апреля 00:00 01:00

01:30 02:00 03:00

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «HYPNOCLINIC». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ. РАВВИН АВИ ВАЙС. СОВЕТСКОЕ ЕВРЕЙСТВО» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 5 апреля 00:00 01:00

01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ»

17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ЭММАНУИЛ ВИТОРГАН» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 00:00 01:00

01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ЭММАНУИЛ ВИТОРГАН» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ЭММАНУИЛ ВИТОРГАН» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «HYPNOCLINIC СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 7 апреля 00:00 01:00

01:30

«ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 41

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 13 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 08:40 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 8 апреля 00:00 00:30 01:00

01:30 02:05 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 07:00

08:00 09:00 09:15 09:35 09:45

10:00

«ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ДИАЛОГ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ОРЕЛ И РЕШКА». «ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕЛИ» «НОСТАЛЬГИЯ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ» «ВОЙНА И МИР» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АЛЕКСАНДР ПЕСКОВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «HYPNOCLINIC». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА

10:30 12:15 14:15

15:05 16:00 16:30 17:00 17:40 18:05 18:45 19:00

20:00 20:35 21:05 23:00

23:45

Концерт «МИР КИНО» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ». «ЕВГЕНИЙ» ЛЕБЕДЕВ И НАТЭЛЛА ТОВСТОНОГОВА» «ВОЙНА И МИР» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «АНТОН НОСИК» «Я УГОЩАЮ!» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА». «ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕЛИ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «АЛЕКСЕЙ ИВАЩЕНКО» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ». «ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ И НАТЭЛЛА ТОВСТОНОГОВА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АЛЕКСАНДР ПЕСКОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 00:00 01:00

02:00 03:00

04:00 06:00

07:00 07:30 08:00 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 13:05

14:05 14:40 15:10 17:00 19:00 20:00

«9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» «НОСТАЛЬГИЯ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ» «ОРЕЛ И РЕШКА». «НА КРАЮ СВЕТА БОГОТА» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» Концерт «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ. РАВВИН МАРК ЭЙНДЖЕЛ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «АНТОН НОСИК» «Я УГОЩАЮ!» «ОРЕЛ И РЕШКА». «НА КРАЮ СВЕТА БОГОТА» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА». БУДЕТ ЖИТЬ ЛЮБОВЬ» «КОНТАКТ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ». «АЛЕКСЕЙ ИВАЩЕНКО» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ. РАВВИН МАРК ЭЙНДЖЕЛ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ГОТОВИМСЯ К ПРАЗДНИКУ ПЕЙСАХ» «РОМАНТИКА РОМАНСА». «БУДЕТ ЖИТЬ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ». «ВЕРА ЛОТАР-ШЕВЧЕНКО» «ЕВРОНЬЮС»

20:35 22:10 22:30 23:45

Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «КСЕНИЯ АЛФЁРОВА» «СЕМЬ СОРОК» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ». «ВЕРА ЛОТАР-ШЕВЧЕНКО»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 апреля 00:30 01:00 01:30 02:30 03:10 03:20 04:55 06:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:20 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«КОНТАКТ». «СУББОТНЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПРЕСС-КЛУБ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ГОТОВИМСЯ К ПРАЗДНИКУ ПЕЙСАХ» «СЕМЬ СОРОК» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «КСЕНИЯ АЛФЁРОВА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ». СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

08:30 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

СРЕДА, 12 апреля 00:00 00:30 01:00

01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00

ВТОРНИК, 11 апреля 00:00 01:00

01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»

«НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ЛЕХАИМ. РАВВИН МАРК ЭЙНДЖЕЛ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

08:30 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:10 18:00

«ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ДИАЛОГ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО

18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮЙОРКА». П. 2, ч. 1 «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 13 апреля 00:00 00:30 01:00

01:30 02:00 03:00 04:00

05:00 05:45 06:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30

14:00 15:00

15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00

20:00 20:45 21:00 23:00

«НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА». «ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ДЕНЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮЙОРКА» П. 2, ч. 1 «ЕВРОНЬЮС» «ДЕНЬ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ И НАТАШЕЙ БЫСТРИЦКОЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «МИР КИНО» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

42 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 13 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 ПЯТНИЦА, 31 марта 00:55 01:10 01:55 02:15 04:00 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:05 16:20 17:50 18:55 20:00 20:20 20:40 22:25

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ДАР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «ПЕТРОСЯН-ШОУ» Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА»

СУББОТА, 1 апреля 00:00 00:40 03:00 05:00 07:00 07:20 09:05 09:30 10:15 10:55 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 18:10 20:00 20:55

«БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВЛАДИМИР ПОЗНЕР» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «АЛЕКСАНДРА» Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «БЕЗ НОЖА И КАСТЕТА» «ВЕСТИ» Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ВЛАДИМИР ВОЛОДИН, ОПЕРЕТОЧНЫЙ ГЕРОЙ» «ИСКАТЕЛИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ХОТИНЕНКО» Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «КЛЮЧИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 00:00 00:55 02:35 04:15 05:00

«РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «МОНОЛОГ» Х/ф «ЖЕНА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ» «ВЛАДИМИР ВОЛОДИН, ОПЕРЕТОЧНЫЙ ГЕРОЙ» «ИСКАТЕЛИ»

05:50 07:00 07:15 09:10 09:50 10:15 10:50 12:20 13:00 15:00 15:30 16:15 16:45 20:00 21:50 23:35

Х/ф «КЛЮЧИ» «ВЕСТИ» Х/ф «КЛЮЧИ» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «РОССИЯ- ЛЮБОВЬ МОЯ! «СИБИРСКИЕ САМОХОДЫ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ШАЛЯПИНСКАЯ» Х/ф «ВЫСОКАЯ КУХНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:20 01:15 02:00 03:35 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 15:30 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

Х/ф «УМЕРЕТЬ ВОВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ» Х/ф «БУКЕТ» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «БУКЕТ» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ШАЛЯПИНСКАЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»

ВТОРНИК, 4 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «ВЕЧЕР»

СРЕДА, 5 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «ВЕЧЕР»

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

ПЯТНИЦА, 7 апреля 00:30 00:45 01:30 01:50 03:25 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:20 20:40 22:55

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Х/ф «ДИКАРКА» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». РУДОЛЬФ ДИЗЕЛЬ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Т/с «СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ЛЕДНИКОВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА»

СУББОТА, 8 апреля 00:30 01:10 02:30 04:35 05:40 07:00 07:15 09:10 09:35 10:20 11:00 13:00 14:00 14:45 15:35 16:35 18:10 20:00 20:55

«БЕЛАЯ СТУДИЯ». БОРИС БЕРЕЗОВСКИЙ» Х/ф «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» Х/ф «ЧЕТВЕРТАЯ ГРУППА» «ПРЯМОЙ ЭФИР» Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» «ВЕСТИ» Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «НИКОЛАЙ ПАРФЕНОВ. ЕГО ЗНАЛИ ТОЛЬКО В ЛИЦО...» «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ ИОСИФА РАЙХЕЛЬГАУЗА» Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ПРОСТИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 00:05 01:00

«РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

02:30 04:10 04:55 05:40 07:00 07:15 09:00 09:40 10:05 10:40 12:20 13:00 15:00 15:30 16:15 16:40 18:20 20:00 21:50

Х/ф «ЖИЛА-БЫЛА ЛЮБОВЬ» «НИКОЛАЙ ПАРФЕНОВ. ЕГО ЗНАЛИ ТОЛЬКО В ЛИЦО...» «ИСКАТЕЛИ» Х/ф «ПРОСТИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРОСТИ» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «РОССИЯ- ЛЮБОВЬ МОЯ! «УДЭГЕЙЦЫ: ЕДИНСТВО МИРА» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ДЕТСКАЯ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» Х/ф «ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 апреля 00:00 01:15 02:45 04:15 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 15:30 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

ПРЕМЬЕРА. «ВЕЩИЙ ОЛЕГ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ» Х/ф «ПОДРУГИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ «ПЕШКОМ...» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ «ВЕЧЕР»

ВТОРНИК, 11 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»

13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ «ВЕЧЕР»

СРЕДА, 12 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ «ВЕЧЕР»

ЧЕТВЕРГ, 13 апреля 01:00 01:15 02:00 02:15 03:50 05:00 09:55 10:50 11:20 13:00 13:45 14:00 16:00 16:15 17:50 18:55 20:00 20:40 20:55 22:45

«ВЕСТИ-САНКТПЕТЕРБУРГ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПОЕДИНОК»

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 43

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 9 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 ПЯТНИЦА, 31 марта 01:00 01:20 01:40 03:20 04:10 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 09:55 10:15 11:00 11:30 12:25 14:00 14:50 16:20 16:30 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 21:50 23:10

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС-2» 11,12с. «ФОРМУЛА 1» «БИТВА ШЕФОВ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ДЕМБЕЛЯ»

СУББОТА, 1 апреля 00:00 00:30 01:00 01:20 01:50 03:25 04:10 05:00 05:20 06:00 06:15 07:30 08:00 08:20 09:10 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:35 13:30 14:25 15:55 16:40 17:15 19:00 20:00 22:10 23:00 23:50

«СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «СЕГОДНЯ» «ДЕМБЕЛЯ» «ДИКИЙ МИР» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 13,14с. «БИТВА ШЕФОВ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 13,14с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 01:30 02:15 03:55 06:00 06:15 07:10 08:00 08:15 08:25 09:15 09:50 10:30 11:00 11:15 12:00 12:35 13:30 14:25 16:00 18:10 19:00 20:10 21:00 23:00

«БИТВА ШЕФОВ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 13,14с. «ХХХ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ НИКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «ЛЕДОКОЛ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 13,14с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:30 02:40 03:25 04:20 05:05 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 13:10 14:00 14:50 16:30 17:15 19:00 19:35 19:45 20:00 21:00 21:20 23:00 23:20 23:30

«ХХХ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ НИКА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ПЕС-2» 13,14с.

ВТОРНИК, 4 апреля 01:00 01:20 03:00 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 08:50 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:30 12:25 14:00 14:50 16:20 16:40 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС-2» 13,14с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 3,4с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЕС-2» 15,16с.

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 01:00 01:20 03:00 03:50 04:40 05:00 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:30 12:25 14:00 14:50 16:25 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

СРЕДА, 5 апреля 01:00 01:20 03:00 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 09:55 10:30 11:00 11:30 12:25 14:00 14:50 16:20 16:30 16:55 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ШЕЛЕСТ» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС-2» 15,16с. «ФОРМУЛА 1» «АВИАТОРЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 5,6с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЕС-2» 17,18с.

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ШЕЛЕСТ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС-2» 17,18с. «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЕС-2» 19,20с.

ПЯТНИЦА, 7 апреля 01:00 01:20 01:40 03:20 04:10 05:00 05:20 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 09:00 09:25 09:55 10:15 11:00 11:30 12:25 14:00 14:50 16:20 16:30 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 21:50 22:40 23:30

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ШЕЛЕСТ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕС-2» 19,20с. «ФОРМУЛА 1» «БИТВА ШЕФОВ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ДЕМБЕЛЯ» Х/ф «БЕГЛЕЦЫ»

СУББОТА, 8 апреля 01:00 01:20 01:50 03:25 04:10 05:00 05:20 06:00 06:20 08:00 08:20 09:10 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:35 13:30 14:25 15:55 16:40 17:15 19:00 20:00 22:10 23:00 23:50

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕГЛЕЦЫ» «СЕГОДНЯ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ДИКИЙ МИР» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» «БИТВА ШЕФОВ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 01:30 02:15 03:55 06:00 06:15 07:10 08:00 08:15 08:25 09:15 09:50 10:30 11:00 11:15 12:00 12:35 13:30 14:25 17:25 18:10 19:00 20:10 21:00 22:50

«БИТВА ШЕФОВ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «ДУЭЛЯНТ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД»

44 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 31 ʾÎо – 9 ¾ÍÎÃÉÝ 2017 ПЯТНИЦА, 31 марта 00:15 00:45 01:45 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00 11:45 13:10

14:00 14:30 16:10 18:20 19:00 19:20 20:05 21:00 22:00 22:30 23:45

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «САЛАМ МАСКВА» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» Т/с «ИНКВИЗИТОР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУББОТА, 1 апреля 00:30 02:10 03:00 03:15 04:00 05:00 05:20 07:05 08:00 08:20 10:20 11:00 11:15 11:25 12:10 12:25 13:25 14:00 14:20 16:25 18:00 20:20 22:00 22:20 23:45

Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» Х/ф «КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА» «НОВОСТИ» Х/ф «КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА» Х/ф «БУМБАРАШ» «НОВОСТИ» Х/ф «БУМБАРАШ» «ОЛЕГ МЕНЬШИКОВ. «ВРЕМЯ, КОГДА ТЫ МОЖЕШЬ ВСЕ!» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «МАТА ХАРИ. ШПИОНКА, КОТОРУЮ ПРЕДАЛИ» «ВОКРУГ СМЕХА» «ВРЕМЯ» «ВОКРУГ СМЕХА» Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» «МИНУТА СЛАВЫ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 апреля 00:15 01:40 03:00 03:15 04:05 05:00 05:20 05:45 07:10 08:00 08:20 09:55 10:10 10:35 11:35 11:50 12:35 13:00 14:00 15:30 16:50 18:40 20:35 22:00 23:30

Х/ф «ОДНОЙ ЛЕВОЙ» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ» Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТИЛИТЕЛЕТЕСТО» С ЛАРИСОЙ ГУЗЕЕВОЙ» «РОМАНОВЫ» Концерт «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 апреля 00:30 02:15 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00

13:00

14:00 14:30 16:00 17:00 19:00 19:15 19:30 20:20 21:10 22:00 22:30

«К 80-ЛЕТИЮ ДОМА АКТЕРА. ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...» Х/ф «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПРЯМОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ПЕРВАЯ СТУДИЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ»

ВТОРНИК, 4 апреля 00:20 00:50 01:45 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00

13:00

14:00 14:35 16:30 17:00 19:00 19:15 19:30 20:20 21:10 22:00 22:35

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПРЯМОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ПЕРВАЯ СТУДИЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ»

ЧЕТВЕРГ, 6 апреля 00:25 01:00 01:55 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00

13:00

14:00 14:35 16:30 17:00 19:00 19:15 19:30 20:20 21:10 22:00 22:35

СРЕДА, 5 апреля 00:25 01:00 01:55 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00

13:00

14:00 14:35 16:30 17:00 19:00 19:15 19:30 20:20 21:10 22:00 22:35

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «САЛАМ МАСКВА» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПРЯМОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ПЕРВАЯ СТУДИЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ»

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «САЛАМ МАСКВА» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПРЯМОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ПЕРВАЯ СТУДИЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ»

ПЯТНИЦА, 7 апреля 00:25 01:00 01:55 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 08:00 08:15 09:00 10:00 11:00 11:45 13:05

14:00 14:30 16:20 18:20 19:10 19:20 20:05 21:00 22:00 22:30 23:50

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «САЛАМ МАСКВА» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ТИЛИТЕЛЕТЕСТО» С ЛАРИСОЙ ГУЗЕЕВОЙ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВОЛЧЬЕ СОЛНЦЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУББОТА, 8 апреля 00:30 02:20 03:00 03:15 04:30 05:00 05:15 06:20 07:30 08:00 08:15 08:40 10:20 11:00 11:15 11:25 12:10 12:25 13:25 14:00 14:20 15:10 18:30 20:20 22:00 22:20 23:40

Х/ф «ЖМУРКИ» Х/ф «О ЛЮБВИ» «НОВОСТИ» Х/ф «О ЛЮБВИ» Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ГОСПОЖА УДАЧА ПАВЛА ЛУСПЕКАЕВА» Х/ф «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «НАГИЕВ- ЭТО МОЯ РАБОТА» «СМАК» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «РОБИНЗОН» «ВОКРУГ СМЕХА» «МИНУТА СЛАВЫ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 апреля 00:15 01:40 03:00 03:15 03:40 05:00 05:10 07:10 08:00 08:10 09:55 10:15 10:45 11:45 12:00 12:45 13:15 14:00 15:30 16:50 19:00 20:35 22:00 23:30

Х/ф «ЁЛКИ» Х/ф «КУКУШКА» «НОВОСТИ» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «СТАЛКЕР» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАЛКЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГАРАЖ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТИЛИТЕЛЕТЕСТО» С ЛАРИСОЙ ГУЗЕЕВОЙ» «РОМАНОВЫ» Концерт «О ЧЁМ ПОЮТ МУЖЧИНЫ» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР»

ʽ̵̨̛̯̦̯̖̔!

TEL: 954•344•7797

– Ты когда-нибудь говорил жене, что о ней думаешь?

– Да. Хочешь шрам на голове покажу?

--– Я завтра вечером ухожу жить от тебя к маме!

– Повтори еще раз: хочу насладиться музыкой этих слов.

--Жена жалуется мужу: – Ну что это мы с тобой сидим дома, никуда не ходим. Вон сосед свою жену водит и в театр, и в музей...

– Нет проблем, дорогая. На фигурное катание пойдешь?

– Ой, правда?! А кто выступает?

– ЦСКА — Динамо.

--Пациент у психолога: – Мне кажется, что меня никто не понимает: пустые глаза, равнодушие на лице и абсолютное нежелание слушать.

– А чем вы занимаетесь?

– Преподаю квантовую физику в университете.

--Жена: – Мне нужны внимание и уход. Муж: – Внимание, я ухожу.

Она пошла и включила воду в ванной, села за компьютер. Когда мимо проплыли сапоги, она поняла, что ванна набралась.

---

--Водитель со стажем, вставляя в компьютер флешку, по привычке ее поворачивает…

---

– Любимая...

– Чего?

– Ты почему у меня такая дура неадекватная?

– Потому что так тебе и надо.

Если ты красивая, умная, интересная и у тебя до сих пор нет мужа, может, хватит верить маме, что ты красивая, умная и интересная?

---

---

---

Родители Вовочки возвращаются с дачи. В хате погром.

– Вовочка, что случилось?!

– Друзья приходили...

– А где же рояль?

– Послушать дал...

– Как за один день ты умудрилась столько накосячить?

– Я рано встала!

--– Я стираю, убираю, готовлю, глажу... Чувствую себя Золушкой!

– Дорогая, а я тебя предупреждал, что жизнь со мной будет, как в сказке!

---

--Муж заходит на кухню: – Осторожно! Не пережарь! Не забудь посолить! Не пересоли! Еще поперчить! Не переперчи! Масла добавь! Переверни! Не сожги! Жена растерянно смотрит на него: – Что с тобой случилось?

– Вот, теперь ты понимаешь, как я себя чувствую, когда ты рядом в машине сидишь!

---

---

– Твой на работу ходит?

– Ходит.

– Правильно! Я своему тоже на проезд не даю...

– Ходил разбираться, почему мне мало денег перевели.

– И?

– Ну все в порядке. Просто я мало зарабатываю. Сегодня я поняла, что мой сын из мальчика превратился в мужчину — утром впервые он задал мне чисто мужской вопрос: «А где мои носки?»

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 45

--– Почему вы хотите развестись с мужем? — спрашивает судья.

– У нас разные религиозные взгляды.

– А поконкретнее…

– Он не признаёт меня богиней.

СУДОКУ №34

--Жена — мужу: – Иди погладь свою рубашку, а то люди подумают, что я для тебя ничего не делаю.

--Гений никогда не скажет, что он гений. По себе знаю...

--Зашел за лекарствами, глянул на цены и решил, что дешевле сдохнуть! По пути заглянул в бюро ритуальных услуг, глянул на цены… Пошел обратно в аптеку…

15. Южное дерево с зернистым тёмно-красным плодом.

16. Высушенное маточное молочко пчёл как лекарственный препарат.

17. Барометр, действие которого основано на деформировании коробки с созданным внутри вакуумом.

19. Лёгкая бумажная или шерстяная материя полотняного переплетения.

22. Искусственное удобрение – перегной разных растительных отбросов.

25. В боксе: тренировочный бой.

26. Прибор для освежения воздуха.

28. Живая реклама.

31. Небольшая тележка специального назначения.

34. Тонкая шерстяная или полушерстяная ткань.

35. Центральный компьютер в сети.

37. Недалёкий человек, простак.

38. Часть учреждения.

39. Крупная собака для охоты на хищников.

40. Юридическое лицо, совершающее операции на бирже.

41. Нападение с целью грабежа.

42. Округление суммы платежа по счёту в сторону уменьшения.

43. Отклонение от общей закономерности.

По вертикали: 1. Подразделение текста внутри главы.

2. Музыкальный ящик.

3. Род монокля.

4. Дочь князя.

5. Опора для кровли.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

7. Суждение, расходящееся с общепринятыми представлениями о чем-либо.

10. Раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка.

11. Род оптического стекла.

12. Попадание наблюдаемого светила в тень другого несамосветящегося небесного тела.

13. Сорт сладкого перца, рекомендуемый для выращивания в зимних теплицах.

14. Драматическое или музыкальное произведение.

По горизонтали: 7. Парадокс. 10. Фонетика. 11. Линза. 12. Затмение. 13. Нежность. 14. Пьеса. 15. Гранат. 16. Апилак. 17. Анероид. 19. Фланель. 22. Компост. 25. Спарринг. 26. Озонатор. 28. Сандвич. 31. Коляска. 34. Кашемир. 35. Сервер. 37. Колпак. 38. Отдел. 39. Волкодав. 40. Оператор. 41. Налёт. 42. Ремиссия. 43. Аномалия. По вертикали: 1. Параграф. 2. Шарманка. 3. Лорнет. 4. Княжна. 5. Стропило. 6. Экстракт. 8. Слепень. 9. Интеграл. 10. Фанатик. 17. Алхимик. 18. Договор. 20. Лепта. 21. Наряд. 23. Пламя. 24. Свояк. 27. Крендель.

28. Снегомер. 29. Новокаин. 30. Часовня. 31. Кислота. 32. Султанат. 33. Аналогия. 36. Радист. 37. Ксенон.

По горизонтали:

6. Сжатое изложение, извлекающее самое существенное из чего-нибудь.

8. Кровососущее насекомое.

9. Расширенное понятие суммы в математике.

10. Человек, страстно преданный какой–нибудь идее, делу.

17. Средневековый учёный, занимавшийся поиском философского камня.

18. Письменное соглашение о взаимных обязательствах.

20. Вклад в какое-либо общее дело.

21. Красивая модная одежда, костюм.

23. Поднимающийся над горящим предметом огонь.

24. Муж сестры жены.

27. Витая сдобная булка.

28. Прибор для измерения плотности снежного покрова.

29. Лекарственное средство для обезболивания.

30. Небольшая христианская культовая постройка.

31. Химическое соединение, окрашивающее синий лакмус в красный цвет.

32. Вид монархического государства.

33. Сходство между предметами или явлениями.

36. Специалист, передающий сообщения с помощью электромагнитных волн.

37. Инертный газ, применяемый в мощных осветительных приборах.

ˀ̡̖̣̥̌̌

46 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ СЭКОНОМЬТЕ! ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ РОСКОШНЫХ ТКАНЕЙ ДЛЯ ДОМА Н О В Ы Е

П О С Т А В К И

-

Е Ж Е Д Н Е В Н О

SHOP NAME-BRAND DESIGNER FABRICS TOMMY BAHAMA

SUNBRELLA

TRINA TURK ROMO

C L A R E N C E H O U S E K R AV E T

T R AV E R S

DURALEE

AND MORE!

Полный ассортимент эксклюзивных тканей для дома со скидкой Штофы шелка тюлевые занавеси ситцы с рисунком и без бархат постельное белье Sunbrella стеганые ткани искусственные меха текстурированные винилы микро замша

Вы

âûáèðàåòå - мы èçãîòàâëèâàåì

Обработки окон • подушки с мягкой обивкой, постельное белье • диванные подушки • обивка и многое другое ОТ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ДО ПОЛНОГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ, НАША МАСТЕРСКАЯ РАБОТАЕТ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ ШАГ ЗА ШАГОМ

ТЕПЕ ОТКР РЬ ЫТ ВОС КРЕС Ы ЕНЬЕ ОТКРЫТЫ ПОН-К-СУБ 10АМ - 5:30РМ

12-4

MIAMI/HALLANDALE BEACH 202 OLD FEDERAL HWY. • 954-456-1300 Across from Gulfstream Racetrack

BOCABARGOONS.COM

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АПРЕЛЬ • 2017 • NO.7 (327) • REKLAMA MIAMI • 47

0\URQ ( 6LHJHO 3 $ ǫǽǵDZǵȄDzǾǷǭȌ ǡǵǽǹǭ ǎDzǾǼǸǭǿǺǭȌ ǗǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵȌ ǜǻ ǔǭǼǵǾǵ Иммиграция Грин Карты L, H, E, EB, F Визы

О Н

АДВОКАТЫ ПО БИЗНЕСУ И НЕДВИЖИМОСТИ

Е Р

Б О Д О

US PASSPORT FOR CHILD! EXPEDITED! IN 1 DAY 1055 S. Federal Highway Hollywood, Florida 33020 Shishka Lebanese Grill 1901 N Federal Hwy, Suite 109, Pompano Bch, FL 33062 954- 943- 2999 Shishkagrill.com

Mijana Ливанская кухня 801 Silks Run #1585 Hallandale Bch, Fl 33009 954 404 7423 www.mijana.us

866-717-3700 Paradise

Pc

city

Ñîâðåìåííûé

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ 954 817 6505

Ресторан Mijana

В Gulfstream Park Racing and Casino

· великолепная Ливанская кухня · большой выбор лучшего алкоголя · кальян · танец живота (среда-пятница- суббота) · изумительная восточная атмосфера · по средам lady's night

• ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǻǺǷǺǮ: ǸǼǬǸǺǼ, ǻǷǴǾǶǬ, ǻǬǼǶDZǾ • ǜDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ Ǵ ǻDZǼDZǹǺǽǶǬ ǽǾDZǹ • ǐDZǶǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǻǺǶǼǬǽǶǬ Ǵ ȄǻǬǶǷDZǮǶǬ • ǛǺǷǹǬȋ ǻDZǼDZǰDZǷǶǬ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ • ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇȁ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇȁ ȄǶǬȀǺǮ

48 • REKLAMA MIAMI • NO.7 (327) • АПРЕЛЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797