Rmiami #15 2016 by RMiami

#15 [311] Август, 2016

FREE RUSSIAN NEWSPAPER БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”

ɊȿɄɅȺɆȺ www.reklamamiami.com

MIAMI

АДВОКАТСКИЙ ОФИС ИЛЬИ ТОРЧИНСКОГО.Р.А. LAW OFFICES OF ILYA TORCHINSKY, P.A.

ПРИМЕРЫ КЕЙСОВ:

Ошибки врачей, госпиталей, домов престарелых Автоаварии, падения ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЕЩАЕМ НА ДОМУ Смертельные случаи ИЛИ в ГОСПИТАЛЕ Травмы на работе НИКАКОЙ ОПЛАТЫ

ДО ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

Звоните для бесплатной консультации

10800 Biscayne Blvd, room 700 Miami, FL 33161

Tel. (786) 431-2910 | Fax (866) 473-2260

ŻżűŰŽŶŬųŬžűŷƈŹŴƂŬ

ŹŬžŬŷƈƋ Ясновидение, гадание, предсказание по линиям руки, Чертам лица, по планетным картам, фото Снятие порчи, сглаза, венец безбрачия, родового проклятия Поможет наладить семейные отношения Поможет в Любви и бизнесе ŹƌƞƌƗƨƫ ƜƑƤƌƑƞ ŻƜƚƍƗƑƘƟ ƍƑƝƛƗƚƐƔƫ Готовит индивидуальные талисманы, Обереги,

по телефону

786-779-7864

IN THE RUSSIAN STORE & MARKY’S GOURMET Купон действует с 1 августа по 1 сентября 2016 г.

ˀ̡̖̣̥̌̌

2 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

954-367-5920

ƬƻƯ ƬƲƮǅ ƻƼƸƶƪƼƸƵƸƭƲƲ Ƭ ƸƮƷƸƶ ƸƾƲƻƯ • ƴǘǖǙǘǑǒǜǗǥǏ ǙǕǘǖǋǥ • ƬǒǗǒǚǥ • ƸǜǋǏǕǒǌǊǗǒǏ Ǒǝǋǘǌ • ƲǖǙǕǊǗǜǥ • ƴǏǚǊǖǒǡǏǛǔǒǏ ǔǘǚǘǗǔǒ

Bio-Compatible Experience & Excellence

• ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǒǏ ǙǚǘǜǏǑǥ • ƴǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǊǩ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǌǛǏǍǘ ǚǜǊ • ƵǏǡǏǗǒǏ ǔǘǚǗǏǌǥǟ ǔǊǗǊǕǘǌ • ƿǒǚǝǚǍǒǡǏǛǔǘǏ ǝǎǊǕǏǗǒǏ • ƷǏǘǜǕǘǐǗǊǩ ǙǘǖǘǣǦ

ÜĄĀĊĈĀā ÛĆĈùøĊĆú, PH.S. , D.D.S.. *

ƹǘǡǏǜǗǥǓ ǡǕǏǗ ƪǖǏǚǒǔǊǗǛǔǘǓ ƪǛǛǘǠǒǊǠǒǒ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǒ ƫǘǕǏǏ ǕǏǜ ǘǙǥǜǊ ǚǊǋǘǜǥ ǌ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǛǖǏǜǘǕǘǍǒǒ ǒ ǒǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǒ ƶǘǛǔǘǌǛǔǒǓ ƻǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ ǒǗǛǜǒǜǝǜ 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\

For Those Who Insist on The Best F Hallmark Building 3 3800 S. Ocean Dr. Suite 210, Hollywood, FL 33019

954.458.9999

Valet Parking Available

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 3

Best Unit in Beach Club. 1800 S OCEAN DR 3601 Hallandale, FL. 33009 PROFESSIONALLY DESIGNED AND DECORATED 3-3.5 BATH UNIT WITH DIRECT OCEAN, CITY AND INTER COASTAL VIEWS LOCATED IN THE N.E. CORNER ON THE 36TH FLOOR. THIS UNIT HAS TRANQUIL ZEN DESIGN, SMART HOME, MARBLE AND WOOD FLOORS, CUSTOM CLOSETS AND MUCH MORE. BEACH CLUB HAS GREAT AMENITIES INCLUDING HEALTH CLUB, SPA AND INFINITY SWIMMING POOLS.

THIS UNIT MOST BE SOLD,

HUGE PRICE REDUCTION. Jhon Sanchez Phoenix Realtors LLC 7765 NW 48 ST Suite 300 Doral, FL 33166

Call Now: 786 709 6346

4 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела

Календарь событий Что, где, когда...

ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 08.05.16

ŹАппеляции в Иммиграционный

6 pm – 10 pm

Бесплатное посещение музея Корал-Гейблс

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Приглашаем всех желающих посетить новые выставки в музее Capture Coral Gables 2016, This Land Is Your Land и насладиться живым выступлением молодого, но уже известного певца Габриэля Беренбаума. Coral Gables Museum 285 Aragon Avenue, Coral Gables, FL 33134 www.coralgablesmuseum.org 305/603-8067

___________________________________/////____________________________________

08.06.16

11 am – 4 pm

Бесплатный вход в Железнодорожный музей в Майами

Прекрасная возможность для любителей поездов всех возрастов исследовать множество интересных локомотивов и вагонов, а также познакомиться с историей создания железных дорог во Флориде. Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd Street, Miami, FL 33177 www.gcrm.org 305/253-0063

___________________________________/////____________________________________

08.07.16

1 pm – 5 pm

Бесплатный фестиваль традиционной американской музыки в стиле блюграсс

Советуем захватить с собой плед или шезлонг, чтобы уютно расположиться всей семьей. Закуски и напитки будут доступны для покупки. Плата за парковку: $7. Greynolds Park 18501 NE 22 Ave. North Miami Beach FL 33179 www.southfloridabluegrass.com 305/358-1800

• Все виды ВИЗ и изменение статуса

___________________________________/////____________________________________

08.07.16

• Политическое убежище

Рисование живой модели

• Вид на жительство (Green Card) и Гражданство США • Защита от депортации в Иммиграционном Суде

3pm – 5pm

Елизавета Саморукова

Приносите с собой бумагу, карандаши, краски и кисточки – то, к чему душа лежит, чем будете творить! Без инструкций. Стоимость: $10. Bakehouse Art Complex 561 NW 32nd Street, Miami, FL 33127 www.bacfl.org/classes 305/576-2828

___________________________________/////____________________________________

• Разводы и брачные соглашения

08/09/16 – 08/11/16

• Переводы документов на Русский и Украинский языки

10 am

«Дом» | Home (2009) 08/16/16 – 08/18/16

• Доверенности и Апостили

10 am

«Элвин и бурундуки: грандиозное бурундуключение» | Alvin and the Chipmunks: Road Chip (2015)

По пятницам консультации БЕСПЛАТНО по записи. Ирина Рабинович

3325 Hollywood Blvd., # 300, Hollywood, FL 33021 Тел: (954) 374-9330 • (786) 444-1284 Elizabeth@eslawintl.com • www.ESLAWINTL.com

Бесплатный показ детских фильмов в кинотеатрах Paragon Приходите всей семьей – каждый вторник, среду и четверг в течение всего лета. Количество мест ограничено. Кассы кинотеатра открываются в 9:30 утра. Paragon Ridge 8 at 9200 W State Rd 84, Davie, FL 33324 www.paragontheaters.com 954/472-4940

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 5

С 29 АВГУСТА ПО 4 СЕНТЯБРЯ В МАЙАМИ СОСТОИТСЯ СЕМИНАР

Встреча с доктором психологических наук, мастером исцеляющего слова, духовным наставником и практиком

̲̩Ø̳̰̭ ̵̴̩̮̬̰̪̯̰̭ ̮̩̯̳Û̲̰̪̰̭ ÈÑÊÓÑÑ ÒÂÎ ÑÀÌÎÐ ÅÃÓËßÖÈÈ

̷̮ó̹ê "ÙÚåÞ" Стоимость семинара $350. Первый день бесплатно.

************************************************ *** *** *** ********* *

ˀ͘ ʺ̨̦̭̱̬̌̏̌ ̱̙̖ ̨̣̖̖̍ Ϯϱ ̣̖̯ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ̛̛̯̬̖̦̦̐ ̛ ̛̭̖̥̦̬̼͕̌ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̣̀̔ ̸̱̯̭̌́ ̡̛̭̱̭̭̯̱̏ ̶̨̛̛̭̥̬̖̱̣͕̌̐́ ̶̨̛̛̭̥̭̖̣̖̦̌́ ̛ ̨̨̛̣̣̖̯̔̐́͘ ˃̸̛̼̭́ ̣̖̜͕̀̔ ̨̪̬̜̔́ ̸̖̬̖̚ ̛̛̯̬̖̦̦͕̐ ̨̛̭̥̣̐ ̨̨̣̖̯̔̽ ̯̙̘̣̼̖́ ̛̦̖̱͕̔̐ ̭̯̯̏̌̽ ̦̌ ̪̱̯̽ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̜̌́̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̬̯̼͕̌̍ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̱̬̯̍̌̽ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̨̛̣̖̦̍̚ ̛ ̨̣̍̽͘ ˇ̛̣̥̽ ͨˋ̱̖̭̔̌ ʰ̶̛̭̖̣̖̦́ͩ ̨ ̦̖̜ ̨̡̪̦̌̌̚ ̦̌ ϭ ̡̦̣̖̌̌ ˀ̨̡̨̨̛̭̭̜̭̐ ˃ʦ͘ ˀ̛̭̌̌ ʤ̵̨̥̖̯̦̏̌ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̡̛̱̦̣̦̼̜̌̽ ̛̭̦̯̖̚ ̨̡̛̥̖̯̔ ̶̛̛̭̖̣̖̦́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ̡̨̦̦̥̌̌ ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̜͕̏ ˃̡̨̛̖̯̭̜͕̍ ʶ̡̨̛̯̜̭̜͕̌ ʰ̡̨̛̦̜̭̜͕̔ ˓̨̙̦Ͳʤ̡̡̨̛̥̖̬̦̭̜̌ ̶̛̛̥̖̦̼̔͘

Место проведения: 2NC\C 6QYGTU *CNNCPFCNG $GCEJ ű Тел. для справок: 954-457-2032 и

954-871-8073

ȺɊȿɋɌɈȼȺɇɕ" ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɃ ɈɎɂɋ ɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈȽɈ ȺȾȼɈɄȺɌȺ ɆȺɊɂɂ ɏɈɎɎȿɇȾȿɇ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ УГОЛОВНУЮ ЗАЩИТУ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ:

űƝƕƓƔƜƗƔ Ƒ ƜƔơƟƔƖƑƝƛ ƠƝƠơƝƮƜƗƗ űƝƕƓƔƜƗƔ ƐƔƖ ƞƟƏƑ żƏƠƗƚƗƔ Ƒ ƠƔƛƫƔ ƀƔƙƠƢƏƚƫƜƪƔ ƓƝƛƝƒƏơƔƚƫƠơƑƏ ŻƝƧƔƜƜƗƦƔƠơƑƝ F ƙƟƔƓƗơƜƪƛƗ ƙƏƟơƏƛƗ űƝƟƝƑƠơƑƝ Ɨ ƛƔƚƙƗƔ ƙƟƏƕƗ žƟƔƠơƢƞƚƔƜƗƮ ƠƑƮƖƏƜƜƪƔ Ơ ƜƏƟƙƝơƗƙƏƛƗ ƤƟƏƜƔƜƗƔ Ɨ ƟƏƠƞƟƝƠơƟƏƜƔƜƗƔ ŲƟƏƐƔƕƗ Ɨ ƢƐƗƘƠơƑƏ Мы также оказываем юридические услуги по широкому спектру иммиграционных вопросов: ŽƣƝƟƛƚƔƜƗƔ ƞƝƚƗơƗƦƔƠƙƝƒƝ ƢƐƔƕƗƨƏ žƟƗƝƠơƏƜƝƑƚƔƜƗƔ ƓƔƞƝƟơƏƥƗƗ ŲƟƗƜƙƏƟơƪ Ɨ ƒƟƏƕƓƏƜƠơƑƏ űƝƠƠƝƔƓƗƜƔƜƗƔ ƠƔƛƔƘ űƗƖƪ ƕƔƜƗƤƏ Ɨ ƜƔƑƔƠơƪ žƟƝƓƚƔƜƗƔ Ɨ ƗƖƛƔƜƔƜƗƔ ƠơƏơƢƠƏ ŰƗƖƜƔƠ ƗƛƛƗƒƟƏƥƗƮ ƑƗƖƏ ƗƜƑƔƠơƝƟƏ ƑƗƖƪ ƓƚƮ ƛƔƜƔƓƕƔƟƝƑ Ɨ ƐƗƖƜƔƠƛƔƜƝƑ ŲƟƗƜ ƙƏƟơƪ ƓƚƮ ƕƔƟơƑ ƠƢƞƟƢƕƔƠƙƝƒƝ ƗƖƓƔƑƏơƔƚƫƠơƑƏ Ɨ ƜƏƠƗƚƗƮ

ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАШИМ ОФИСОМ: - Регистрация Бизнеса; Составление Доверенностей; Оформление Апостиля.

*QNN[YQQF $NXF 5WKVG 5 *QNN[YQQF (. JQHHGPFGPNCY"IOCKN EQO

6 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

___________________________________/////____________________________________

08.07.16

9 am – 6 pm

Продуктовый рынок на Линкольн-Роуд

Выращенные во Флориде органические фрукты и овощи, местный мед, домашние джем и желе, свежие севиче и гуакамоле, выпечка и десерты, чай и специи, различные растения, тропические фруктовые коктейли и многое другое. Lincoln Road from Meridian Avenue and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 http://themarketcompany.org 305/531-0038

___________________________________/////____________________________________

08.11.16 – 08.14.16

Фестиваль лобстеров (омаров) в Ки-Уэсте

Любителям морепродуктов стоит обязательно посетить! Мероприятие в честь открытия сезона лангустов — развлекательная программа, уличная ярмарка, а также дегустации, позволяющие отведать морские деликатесы. Duval Street, Key West, FL 33040 www.keywestlobsterfest.com 305/294-7170

___________________________________/////____________________________________

08.12.16

6 pm – 6:45 pm

Бесплатная экскурсия в Музее Вулфсониан

Посещение постоянных коллекций и временных выставок во время 45-минутной бесплатной экскурсии. Wolfsonian–FIU 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.wolfsonian.org 305/531-1001

___________________________________/////____________________________________

08.13.16

1 pm – 4 pm

Бесплатный вход в Музей искусств Майами имени Переса Приглашаем детей создать свое персональное произведение искусства, вдохновленное летним настроением и любимыми играми! P rez Art Museum Miami 1103 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 www.pamm.org 305/375-3000

___________________________________/////____________________________________

08.13.16 08.14.16

2 pm & 7 pm 2 pm

Шоу-соревнование грузовиков Монстер Джем

В рамках автошоу Monster Jam участникам предстоят прыжки через препятствия, гонки по бездорожью и выполнение различных акробатических трюков на джипах трехметровой высоты с гигантскими колесами. Стоимость билетов: от $20 до $53. BB&T Center One Panther Parkway, Sunrise, FL 33323 www.ticketmaster.com 800/745-3000

___________________________________/////____________________________________

08.26.16

7 pm – 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами

Традиционно вдоль главной улицы Калле Очо будет развернута выставка-продажа работ местных художников. Вас ждут народная музыка и танцы, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Приходите! Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

Polo dental

$85

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Polo dental

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 7

50% OFF

Профессиональное отбеливание зубов, включая бесплатное обследование

*купон должен быть предоставлен во время консультации

8 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

___________________________________/////____________________________________

08.28.16

10 am – 1 pm

Бесплатные уроки рисования (творческие занятия)

Для детей в возрасте от двух до восьми лет на свежем воздухе в тени старинного баньяна. Все необходимые канцелярские принадлежности будут предоставлены — от деток только требуется яркое воображение и хорошее настроение. Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 www.mbgarden.org 305/673-7256

___________________________________/////____________________________________

Бесплатный боулинг для детей до 21 августа

Записав детей на эту программу, вы получите по электронной почте купоны, которые позволят вашим детям до 15 лет играть в боулинг бесплатно все лето, каждый день (две игры в день). Нужно будет оплатить только аренду обуви для боулинга.

Bird Bowl 9275 SW 40th Street, Miami, FL, 33165 www.kidsbowlfree.com 305/221-1221

___________________________________/////____________________________________

Занятия йогой на пляже 7 am & 6 pm

G6 Investigations, Consulting & Protection Group

2225 N. Commerce Pkwy Suite #7, Weston, FL 33326

954- 931-1857 русскоговорящий сотрудник:

954-324-3969

Decades Of Experience

Джеймс Х. Скарберри

начальник полиции (на пенсии)

G6 Investigations - признанный эксперт в области предоставления и осуществления профессиональных и конфиденциальных услуг по проведению расследований. Наша команда следователей, сотрудников, специализирующихся на наблюдении, и агентов службы охраны личной безопасности всегда доступны для Вас и готовы предоставить следующие услуги: предоставление полной информации о бизнес партнерах, информационно-аналитическая справка, поиск банковских счетов и вложений в недвижимость, принятие мер по возвращению похищенных активов, расследования с целью выявления супружеской неверности, слежка, отслеживание по GPS.

Джеймс Джонс

Заместитель начальника полиции (на пенсии)

В компании G6 Investigations есть русскоговорящий сотрудник с обширным опытом работы в органах охраны общественного порядка.

Проводятся каждый день рядом со спасательной станцией на третьей улице, Майами-Бич. Оплата уроков на ваше усмотрение, в виде пожертвований. Не забудьте захватить с собой полотенце, темные очки, cолнцезащитный крем и бутылку воды. 3rdstreetbeachyoga.com 786/529-6423

___________________________________/////____________________________________

Бесплатные экскурсии по центру исполнительских искусств Адриенн Аршт Проводятся каждый понедельник и субботу в 12 часов дня, кроме 8/13 и 8/20

Посетители могут узнать много нового об истории и архитектурных особенностях здания, а также можно пройтись по закрытым в обычные дни залам и заглянуть за кулисы оперного театра. Тур длится приблизительно один час. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 9

TEL: 954•344•7797

Новости США ТРАМП ОТКАЗАЛ В ПОДДЕРЖКЕ НА ПРАЙМЕРИЗ ОДНОПАРТИЙЦАМ МАККЕЙНУ И РАЙАНУ

Кандидат в президенты США от республиканцев Дональд Трамп отказался поддержать однопартийцев Пола Райана и Джона Маккейна на праймериз перед выборами в Конгресс. Об этом сообщает The Guardian. Объясняя свое нежелание выступить в поддержку спикера Палаты представителей Пола Райана, Трамп заявил: «Мне нравится

Пол, но сейчас наша страна переживает ужасные времена. Нам нужны сильные, очень сильные лидеры, а в нем я таких качеств не вижу». Помимо этого, Трамп отказался поддержать Джона Маккейна, который намерен переизбираться в Сенат. Избирательный штаб Райана уже прокомментировал заявление Трампа, указав, что ни спикер, ни кто-либо из его команды никогда не просили Трампа о поддержке. «Мы уверены, что победим и без него», — заявили в штабе. Райан и Маккейн часто выступают с критическими замечаниями в адрес Трампа, утверждая, что «не видят в нем качеств сильного лидера». Однако оба политика с многочисленными оговорками поддержали Трампа как единого кандидата в президенты от Республиканской партии.

33 АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ЗАРАЗИЛИСЬ ВИРУСОМ ЗИКА Военные заболели во время службы за рубежом. Об этом со ссылкой на заявление американского военного ведомства в среду, 3 августа, сообщает CNN. Одна из заразившихся военнослужащих — беременная женщина. Кроме того, вирус обнаружен еще у шести членов семей американских военных. Пентагон отказался сообщать, сколько из них выздоровели и кому разрешено вернуться в Соединенные Штаты.

Согласно ведомственным приказам, напоминает канал, женщинам-военнослужащим разрешен выезд из стран, где обнаружена лихорадка Зика. Вирус впервые был выявлен в 1947 году в Уганде, но до недавнего времени считался неопасным для человека. В 2015 году он попал из Африки и Азии в Южную Америку, после чего очень быстро распространился по материку. Заражение происходит через укусы комаров.

ПЕНТАГОН ОПРОВЕРГ СООБЩЕНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ НЕМЕЦКОГО РЭПЕРА-ДЖИХАДИСТА Немецкий рэпер Денис Касперт, который принял радикальный ислам и уехал в Сирию воевать в рядах террористической группировки «Исламское государство» (ИГ, запрещена в России) не был убит в 2015 году. Об этом заявили в Пентагоне, заявление представителя ведомства передает The New York Times. «Тогда нам казалось, что авиаудар был успешным. Теперь, кажется, та оценка была неверной, и Дэнис Касперт выжил», — рассказали в оборонном ведомстве и заверили, что продолжат охоту на всех террористов, угрожающих Западу и его союзникам.

30 октября 2015 года Пентагон сообщил, что Касперт был убит при авианалете. Рэпер выступал на сцене под псевдонимом Deso Dogg. Он примкнул к террористической организации в 2012 году. Среди исламистов он принял имя Абу Тальха аль-Альмани. В феврале 2015 года Госдепартамент США внес Касперта в список особо опасных международных террористов. Бывший музыкант служит пропагандистом и вербовщиком группировки, он несколько раз появлялся в видеороликах ИГ.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ИЗ ВАШИНГТОНА ОБВИНЯЕТСЯ В ПОСОБНИЧЕСТВЕ ИГИЛ Впервые сотрудник полиции США обвиняется в пособничестве Исламскому государству. Полицейский из Metropolitan Area Transit Authority в Вашингтоне был арестован в среду по обвинению в материальной поддержке ИГИЛ, сообщает Министерство юстиции США. Николас Янг (Nicholas Young) был арестован ФБР в среду, правоохранители следили за его деятельностью с 2010 года. Никаких доказательств, что его присутствие несет угрозу работе полиции в округе Колумбия, не было. Янг был в контакте с тайными сотрудни-

ками правоохранительных органов и информаторов с 2011 года, его допрашивали Закари Чессер, который признал себя виновным в поддержке иностранной террористической организации. Также Янг встречался несколько раз с Амином Эль Кхалифи, который собирался провести теракт в здании Капитолия США в 2012 году. Один из информаторов сообщил, что Янг ездил за границу, чтобы присоединиться к ИГИЛ в Сирии. Янг работал в полиции с 2003 года. Его уволили сразу же после ареста.

ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒ˑˏˑ˚˟ ˕ˈ˄ˈ ˅ o˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˋ ˕˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˔ˈˆˑˇːˢ! Бесплатная консультация! Поиски и открытие правильного бизнеса - L1,E2, EB5 Бизнес планы - L1,E2, EB5 Разработка концепции Помощь в pеконструкции квартир, баров,

pесторанов, включая разработку и управление проектом Подготовка к торжественному открытию Услуги и переговоры в приобретении готового бизнеса, недвижимости Помощь в оснащении видео аудио и компьютерной техники Подготовка к сдаче объекта городской инспекции Подбор рабочего персонала Профессиональное обучение персонала для вашего бизнеса Работа с социальными сетями и маркетинг

ambassador group www.ambassador-consulting.com info@ambassador-consulting.com

213 N. Federal Hwy. Hallandale, FL 33009

(917) 485-9329

10 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

T N A T S IN

H S A C

Êðåäèò ïîä çàëîã èìóùåñòâà Ê äî 3000$ çà ïîë÷àñà! Loan against your items up to 3,000$ within 1/2 hour!

305.394.7062 SOUTH FLORIDA ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБУЮТСЯ: СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. Требуются работники для диагностики, упаковки, разгрузки, складирования, и пересылки товаров.

ˀ̡̖̣̥̌̌ ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Новости мира ПО ДЕЛУ О НАПАДЕНИИ В ЛОНДОНЕ ЗАДЕРЖАЛИ НОРВЕЖСКОГО СОМАЛИЙЦА Полиция задержала гражданина Норвегии сомалийского происхождения по делу о нападении на жителей Лондона. Об этом сообщает The Guardian. «В данный момент мы полагаем, что это было спонтанное нападение, а жертвы были выбраны случайным образом», — заявили в Скотленд-Ярде. Помощник главы лондонской полиции Марк Роули отметил, что задержанный уже допрошен, следователи также поговорили с его семьей. У следствия есть основания полагать, что подозреваемый страдал психическим заболеванием. Тем не менее ведется проработка на его возможную связь с террористическими кругами, однако пока нет оснований предполагать ее наличие.

Ранее 4 августа сообщалось, что на площади Рассел-сквер в центре британской столицы неизвестный с ножом напал на прохожих. Он ранил пятерых человек и убил 60-летнюю гражданку США.

В ТУРЦИИ АРЕСТОВАНЫ

Требуются специалисты по 20 ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ИСЛАМИСТОВ созданию, обслуживанию, спецназа при поддержке вертолетов сини рекламе интернет-магазинов. хронно ворвались в 22 квартиры, которые, по

Необходимы: хорошая физическая форма, технические навыки и/или техническое образование.

Хороший английский и опыт работы в Америке обязательны.

Понедельник-пятница, 9АМ-6PM, North Miami, Hallandale, Hollywood. Звонить в рабочее время: 917-604-2165

Траковая компания в Майами набирает водителей CDL class A для работы в team на dry van з/плата$4,000-$7,000 в месяц

Мы не простаиваем!

dedicated lines по всем штатам

5,500-7,000 миль в неделю от $0.40-$0.55 /mile split

• русско-говорящие диспетчеры круглосуточно • бумажный log book • direct deposit каждую неделю • drop and hook

305-942-7558 • 305-780-1491

В Турции арестованы 20 человек, подозреваемых в причастности к организации «Исламское государство» (ИГ). Об этом сообщает Reuters. Спецоперация прошла в городе Адана на юге страны. Бойцы антитеррористического

данным агентуры, использовались боевиками местной сети ИГ. Среди задержанных — руководители ячейки исламистов. Сейчас их допрашивает полиция. Город Адана находится неподалеку от авиабазы Инджирлик, откуда авиация коалиции под руководством США наносит удары по объектам боевиков ИГ в Сирии и Ираке. На базе также находится тактическое ядерное оружие. Ранее турецкая пресса сообщала, что ИГ планирует осуществить серию атак на турецких военных и полицейских, а также курдских общественных деятелей.

ПОСЛЕ ВЗРЫВА IPHONE 6 У АВСТРАЛИЙЦА ОСТАЛИСЬ ОЖОГИ ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ Велосипедист из Сиднея нуждается в пересадке кожи после того, как в результате незначительного падения iPhone 6 взорвался в его кармане. Гарет Клир (Gareth Clear), 36-летний консультант по менеджменту из Сиднея, получил ожоги третьей степени в минувшее воскресенье от воспламенения iPhone. Смартфон лежал в заднем кармане и взорвал-

ся, когда Гарет Клир приземлился на него. «Я сначала увидел дым, не понял, что произошло. А потом почувствовал адскую боль», - рассказал он Sydney Morning Herald. Теперь на правом бедре Гарета Клира нужно пересадить часть кожи. Также он намерен начать борьбу против использования ионно-литиевых батарей, которые взрываются по 600 раз в год.

В ИТАЛИИ РАЗРЕШИЛИ БЕЗНАКАЗАННО КОРМИТЬ БЕДНЯКОВ ПРОСРОЧЕННОЙ ЕДОЙ Итальянские власти приняли решение отменить штрафы за передачу продуктов на благотворительные цели после истечения срока их годности. Это одна из целого пакета инициатив, одобренных парламентом, направленных на сокращение количества ежегодно выбрасываемых продуктов питания, сообщает The Independent. Ежегодно в стране выбрасывается порядка пяти миллионов тонн. Суммарная стоимость отправленной в помойку еды составляет примерно 10 миллиардов евро, или 1 процент ВВП Италии. Власти хотят снизить этот уровень в пять раз.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 11

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ˀ̡̖̣̥̌̌

12 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

TEL: 954•344•7797 Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Новости спорта

TEL: 954•344•7797

ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СБОРНОЙ ДАНИИ ОБОКРАЛИ В ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ В РИО Глава делегации сборной Дании на Играх-2016 в Рио-де-Жанейро Мортен Родтвитт пожаловался на многочисленные кражи в Олимпийской деревне. Об этом сообщает The Local. «После того как по нашей просьбе в Олимпийской деревне увеличилось число обслуживающего персонала, у нас стали пропадать личные вещи. Воруют всё: телефоны, планшеты, одежду и даже простыни», – рассказал Родтвитт. Также он сообщил о многочисленных жалобах членов сборной на условия проживания. В частности, это касается грязи в номерах и неисправной сантехники. При этом, по словам Родтвитта, такие мелочи не должны повлиять на успешное выступление датчан на Олимпиаде. В среду, 3 августа, директор по связям с общественностью оргкомитета Рио-2016 Ма-

рио Андрада извинился перед гражданами Китая, ставшими жертвами ограблений в столице Олимпиады. Игры в Рио-де-Жанейро пройдут с 5 по 21 августа.

ФУТБОЛИСТ «БОРДО» ЛИШИЛСЯ ЧАСТИ УХА В ТОВАРИЩЕСКОМ МАТЧЕ Нападающий «Бордо» Жереми Менез получил травму в товарищеском матче с «Лорьяном» (3:1). Об этом сообщается на официальном сайте жирондинцев. На 77-й минуте встречи, состоявшейся в среду, 3 августа, Менез после контакта с соперником оказался на газоне. Один из пробегавших мимо игроков «Лорьяна» случайно наступил бутсой на

ухо 29-летнего форварда. В результате часть уха оказалась отсечена. Сразу после инцидента Менез был заменен и доставлен в больницу, где ему провели операцию. О сроках восстановления игрока будет объявлено позднее. Менез перешел в «Бордо» 1 августа на правах свободного агента. С французским клубом он заключил трехлетний контракт.

ПРОГРАММА ОЛИМПИЙСКИХ ИГР ПОПОЛНИЛАСЬ ПЯТЬЮ ВИДАМИ СПОРТА Международный Олимпийский комитет (МОК) добавил пять новых видов спорта в программу Олимпийских игр в Токио 2020 года. На Играх в столице Японии появятся состязания по бейсболу (для мужчин) и аналогу этого вида спорта – софтболу (для женщин). Кроме того в программу Олимпиады-2020 включены карате, скейтборд, спортивное скалолазание и серфинг.

«МОК ориентируется на молодую аудиторию. С включением этих видов спорта в олимпийскую программу молодежь получила шанс реализовать свой потенциал на самом высоком уровне. Это вдохновит их еще усерднее заниматься спортом, ведь каждый мечтает выступить на Олимпийских играх», – заявил президент МОК Томас Бах.

ФЬЮРИ ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН ПО ПОДОЗРЕНИЮ В УПОТРЕБЛЕНИИ ДОПИНГА

Британский боксер-тяжеловес, чемпион мира по версиям Международной боксерской организации (IBO), Всемирной боксерской ассоциации (WBA) и Всемирной боксерской организации (WBO) Тайсон Фьюри временно дисквалифицирован по подозрению в употреблении допинга. Об этом в среду, 3 августа, сообщается на сайте Национальной антидопинговой организации Великобритании (UKAD). Кроме него, дисквалифицирован и его брат

Хьюи, также боксер. Спортсмены вправе обжаловать решение UKAD. 26 июля The Daily Mirror написала, что в пробе Фьюри, взятой в период с февраля по март 2015 года до боя с украинцем Владимиром Кличко, были обнаружены следы анаболического стероида нандролона. В отношении британца было инициировано расследование. 24 июня Фьюри объявил, что бой-реванш между ним и Кличко переносится из-за полученного британцем повреждения голеностопа. Изначально поединок должен был пройти 9 июля в Манчестере. 28 ноября 2015 года в немецком Дюссельдорфе Кличко уступил Фьюри и потерял титулы чемпиона мира по версиям Международной боксерской федерации (IBF), IBO, WBO и WBA. Позднее британец был лишен титула IBF из-за отказа встретиться с обязательным претендентом – украинцем Вячеславом Глазковым. Фьюри одержал 25 побед (18 – нокаутом) в 25 боях.

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 13

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

14 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE

В НЬЮ-ЙОРКЕ УБИЛИ ФИТНЕСЗВЕЗДУ INSTAGRAM

Популярного в соцсети Instagram ньюйоркского фитнес-блогера Карину Ветрано (Karina Vetrano) нашли мертвой в парке Спринг-Крик в районе станции метро Хауард-Бич, где американка обычно совершала ежедневную пробежку. Об этом сообщает New York Post. Как установили сотрудники правоохранительных органов, Ветрано была задушена. На ее теле также нашли следы сексуального насилия. 30-летнюю Карину обнаружил ее отец, Филип Ветрано (Philip Vetrano), которого обеспо-

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В прошлом году в Японии было зафиксировано свыше 103 тысяч случаев жестокого обращения с детьми, что стало антирекордом за все время ведения подобной статистики.

Об этом в четверг, 4 августа, сообщает The South China Morning Post со ссылкой на исследование, инициированное правительством. По сравнению с 2014 годом эта цифра выросла на 16 процентов.

Из экспозиции музея Мадам Тюссо в Лондоне убрали фигуру бывшего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, ушедшего в отставку после победы сторонников Brexit на референдуме. Как пишет The Telegraph, воскового Кэмерона перенесли на склад. По информации «Русской службы Би-биси», в последнее время недовольные итогами референдума британцы вымещали злобу на фигуре Кэмерона — они фотографировались с восковой статуей, иногда делая при этом неприличные жесты, а потом размещали снимки в соцсетях. Таким же образом посетители музея издевались на стоявшей рядом фигурой

Жительница Ливерпуля (Великобритания) приняла душ впервые за 30 лет. Женщине удалось побороть боязнь воды с помощью гипноза, пишет Daily Mail.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

бывшего мэра Лондона Бориса Джонсона, который возглавил кампанию за выход из ЕС. Несмотря на это, восковой Джонсон оставлен в экспозиции, в отличие от Кэмерона, отмечает The Telegraph.

БРИТАНКА ПРИНЯЛА ДУШ ВПЕРВЫЕ ЗА 30 ЛЕТ

U S

FREE instant online quotes

По информации издания, в первую очередь речь идет о психологическом насилии, когда дети становились свидетелями и объектами жестокого обращения. Психологическому насилию подверглись свыше 48,6 тысячи детей, физическому — 28,6 тысячи, еще 1,5 тысячи детей стали объектами сексуальных домогательств или были изнасилованы. 24,4 тысячи детей оставались без надлежащего внимания родителей. В июле прошлого года в стране появилась горячая линия, куда дети могут обращаться за помощью в решении своих проблем. За год туда поступило 29 тысяч звонков.

ВОСКОВОГО КЭМЕРОНА УБРАЛИ ИЗ МУЗЕЯ МАДАМ ТЮССО ПОСЛЕ НАСМЕШЕК ПОСЕТИТЕЛЕЙ

Universal Healthcare Salution

Эдуард Мокрополо

коило длительное отсутствие дочери. Мужчина обратился в полицию и участвовал в поисках. На аккаунт поклонницы фитнеса в Instagram были подписаны около 12 тысяч пользователей. Девушка регулярно публиковала снимки со своих пробежек и тренировок.

ЯПОНЦЫ ПОСТАВИЛИ РЕКОРД В ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАХ НАД ДЕТЬМИ

• Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

TEL: 954•344•7797

Из-за фобии, возникшей у Донны Макмохан (Donna McMahon) после инцидента, который произошел с ней во время каникул в пять

лет (подробности случившегося не сообщаются), женщина не могла погрузиться в воду. Британка опасалась принимать душ, посещать пляжи и бассейны. В течение 30 лет она тратила по несколько часов на то, чтобы поочередно чистить отдельные участки своего тела. По информации Daily Mail, в 35 лет Макмохан удалось справиться с фобией благодаря специалисту по гипнозу Роберту Хайси (Robert Hisee). Отмечается, что мужчина помог британке за несколько часов посещения различных мест, окруженных водой. «Наконец-то я могу принимать душ как обычный человек», — подтвердила мать двоих детей.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 15

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

16 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ʻ̨̨̛̭̯̏ ˇ̨̛̣̬̼̔

TEL: 954•344•7797

SOME LOCAL NEWS Флорида

UBER ВЫПУСКАЕТ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДОСТАВКИ ЕДЫ В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ Если вы проголодались, то теперь с помощью сервиса Uber сможете заказать свое любимое блюдо для завтрака, которое вам доставят прямо к двери. Данное приложение стало доступно в Южной Флориде совсем недавно. С помощью сервиса Uber EATS пользователи из Бри-

келла и Голливуда могут просматривать около 100 ресторанов. Курьеры Uber принимают и доставляют заказы целый день с 8:00 до 24:00. Со временем данный сервис распространится и на другие регионы Южной Флориды, а именно Корал Гейблз и южную часть Майами.

МЕСТНАЯ СЕМИКЛАССНИЦА ВЫИГРАЛА КОНКУРС LUNCHTIME CHALLENGE, ИНИЦИИРОВАННЫЙ МИШЕЛЬ ОБАМОЙ Ученица из Южной Флориды смогла воплотить в жизнь свою кулинарную мечту благодаря собственному рецепту. Двенадцатилетняя Оливия ЛаРошелль выиграла состоявшийся в этом году конкурс Healthy Lunchtime Challenge, который является частью кампании Let’s Move, организованной по инициативе первой леди Мишель Обамы. Ученица седьмого класса школы Doral Academy Charter Middle School представила Флориду на конкурсе Kid’s State

Dinner, который прошел в Белом доме. По словам самой Оливии, жительницы Кендалл, готовка является ее семейной традицией. «Я полюбила готовить, потому что моя мама повар, и уже с четырех лет мне нравилось наблюдать за тем, как мама что-то готовила», – говорит девочка. Оливия и ее мама Найлет уже второй раз участвуют в конкурсе. В ее рецепт входили популярные в этом регионе манго и авокадо, собранные в саду ее бабушки и дедушки.

У ЖИТЕЛЕЙ МАЙАМИ-ГАРДЕНС ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫПИТЬ КОФЕ С КОПОМ

Агентство SIB Services ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: • КАЧЕСТВЕННЫЙ ПОДБОР БЕБИСИТЕРОВ И ДОМРАБОТНИЦ • ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РАЗЛИЧНЫХ ДИСЦИПЛИН • УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ • УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР • УСЛУГИ “HANDYMAN” Ищите работу, мы поможем. Обращайтесь к нам.

786-290-4670 | 786-543-3184 AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

Сотрудники отдела полиции Майами-Гарденс установили стенд с кофе и приглашали жителей города на акцию «Выпить кофе с копом». Офицеры установили стенд с кофе на пересечении улиц 171 террас и 25 авеню. По словам начальника полиции Антонио Г. Бруклена, данное мероприятие позволило сотрудникам полиции построить отношения с жителями, для которых они несут службу. «Мы решили проявить инициативу и предложили жителям города не только пообщаться с сотрудниками полиции, высказать

свои опасения и построить отношения, но и поговорить со своими соседями», – сказал Бруклен. Начальник также добавил, что планирует провести подобное мероприятие для молодежи. Рейчел Таалибдин, специалист по делам семьи и молодежи в Норт-Дэйд, убеждена, что подобные действия помогут людям города. «Я уверена, что при наличии поддержки и благоприятной обстановки люди начнут меняться», – говорит Рейчел. Такие мероприятия проходят каждый месяц в разных регионах Майами-Гарденс.

ПОЛИЦИЯ НОРТ-МАЙАМИ ВЫДВИГАЕТ НОВОГО НАЧАЛЬНИКА Полиция Норт-Майами представила нового руководителя. Теперь департамент будет возглавлять начальник Гери Юджин. Он принял присягу на церемонии, которая прошла в глав-

ном управлении. По словам нового начальника, он надеется, что сможет повести департамент вперед. Также в департаменте отпраздновали повышение двух офицеров до звания сержанта.

МАЙАМИ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВИДЕОКАМЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕЗАКОННОГО ВЫБРОСА МУСОРА Майами применит камеры видеонаблюдения для того, чтобы предотвратить незаконный выброс мусора. Руководство города развернуло кампанию «Береги красоту Майами» (Keep Miami Beautiful). Мэр города Томас Регаладо надеется таким образом препятствовать засо-

рению улиц: «Мы сообщаем, что примем все меры для достижения этой цели, а правонарушители будут арестованы за незаконный выброс мусора в Майами». Для реализации программы и поимки преступников будут установлены камеры видеонаблюдения.

РЭПЕР PITBULL В НОВОМ ВИДЕОКЛИПЕ ПРОДВИГАЕТ ТУРИЗМ ВО ФЛОРИДЕ В своем новом клипе Sexy Beaches Pitbull популяризует туризм во Флориде. Съемки клипа проходили в отеле Фонтенбло на МайамиБич, а также на многих других пляжах Флориды. Флорида показана в клипе как штат гламура, веселья и солнца.

Мистер 305 заключил контракт с Советом по туризму Майами, поэтому он уже не впервые рекламирует солнечный штат. Он подписал договор с агентством Visit Florida, которое уже получило 80 миллионов долларов налоговых поступлений.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 17

18 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˑ̡̨̨̡̛̦̥̌

TEL: 954•344•7797

КРУПНЕЙШИЕ НЕФТЯНЫЕ КОМПАНИИ МИРА НЕ ОПРАВДАЛИ СОБСТВЕННЫЕ ПРОГНОЗЫ ПО ПРИБЫЛИ Три из пяти крупнейших нефтяных компаний не сумели достичь прогнозных показателей по прибыли по итогам первого полугодия и второго квартала 2016 года. Об этом сообщает Bloomberg.

Из пяти нефтяных гигантов — ExxonMobil, Chevron, Royal Dutch Shell, BP и Total — только показатели Chevron и Total соответствовали прогнозам, однако и у них мало поводов для радости, поскольку в настоящее время на первом месте находится денежный поток, отмечает агентство. Согласно данным агентства, свободный поток у BP рухнул на 1,4 миллиарда долларов, у Total — на 3,8 миллиарда долларов, у Shell — на 7,1 миллиарда долларов, у Chevron — на 9,5 миллиарда долларов. Денежный поток рос в течение последних 12 месяцев лишь у ExxonMobil (2,1 миллиарда долларов). Однако при выплате дивидендов он уйдет в минус, отмечает агентство. Чистая прибыль американской ExxonMobil в первом полугодии упала на 62 процента, до 3,5 миллиарда долларов. При этом особенно сильным оказалось падение по итогам второго квартала — 4,9 миллиарда до 1,7 миллиарда долларов, что стало худшим результатом с 1999

года. В компании такие результаты объяснили убытками, которые она понесла из-за лесных пожаров в Канаде в начале мая. Прибыль от продажи нефти и газа Exxon упала почти на 85 процентов, до 294 миллионов долларов. Компания Chevron в первом полугодии 2016 года зафиксировала потери в размере 2,2 миллиарда долларов против прибыли в 3,13 миллиарда долларов годом ранее. Убыток во втором квартале составил 1,47 миллиарда долларов, что стало худшим результатом с 2001 года. У компании это уже третий убыточный квартал подряд. Прибыль Royal Dutch Shell за второй квартал упала на 93 процента, до 1,18 миллиарда долларов против 3,99 миллиарда долларов за аналогичный период прошлого года. Квартальная выручка снизилась с 72,4 миллиарда долларов в 2015 году до 58,42 миллиарда долларов в 2016 году. Компания BP показала 2,25 миллиарда долларов убытка за второй квартал. Чистая прибыль Total во втором квартале упала на 30 процентов, до 2,09 миллиарда долларов. Кроме того, отмечает агентство, долговая нагрузка большинства нефтяных гигантов за указанный период резко возросла. Большинство из них с трудом выплачивает дивиденды за счет операционных денежных средств. Такая ситуация заставляет компании прибегать к кредитам. В итоге за последний год долги Shell выросли на 28,1 процента, BP — на 25,3 процента, Total — на 22,8 процента.

APPLE ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ВСЕ СОТРУДНИКИ В США ПОЛУЧАЮТ РАВНУЮ ОПЛАТУ ЗА РАВНЫЙ ТРУД Компания Apple выпустила обновленные данные о внедрении равных принципов для всех сотрудников.

Корпорация делает устойчивый прогресс в привлечении большего числа женщин, хотя до сих пор недостаточно нанимаются представители расовых меньшинств. Кроме того, в Apple говорят, что все работники в настоящий момент получают одинаковую зарплату за выполнение одной и той же работы. Сообщается, что компания увеличила процент женщин среди новых сотрудников с 31-го в 2014 году до 37-ми этом году. Процент нацменьшинств вырос меньше – с 21 до 27%. Важно, что Apple устраняет разрыв в оплате труда для белых и небелых работников обоих полов

по всей территории США. Это касается не только зарплат, но и премий, грантов, акций. Apple до сих пор в подавляющем большинстве случаев нанимает белых мужчин – 67% коллектива компании. В целом, число белых работников составляет 54% коллектива.

В США ПОСОВЕТОВАЛИ СКУПАТЬ РУБЛИ

Курс рубля вскоре опустится до нижней точки. Инвесторам стоит обратить внимание на российскую валюту, если они хотят выиграть в результате ее роста. Об этом в четверг, 4 августа, пишет «Интерфакс» со ссылкой на обзор американской финансовой корпорации Bank of America Merrill Lynch. «В третьем квартале рубль находится под давлением сезонных факторов. Между тем мы ожидаем, что в четвертом квартале ситуация улучшится», — приводит агентство выдержку из материалов банка. Аналитики Bank of America Merrill Lynch

также ждут, что Банк России будет придерживаться достаточно жесткой денежно-кредитной политики, что поможет снизить инфляцию. Они считают, что нефть Brent к концу года будет стоить 52 доллара за баррель.

Авто

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 19

TEL: 954•344•7797

новости КОМПАНИЯ HYUNDAI ОТКАЗАЛАСЬ ОТ КУПЕ GENESIS

Компания Hyundai приняла решение снять с конвейера купе Genesis. Об этом пишет издание Autoblog со ссылкой на заявление представителя американского отделения марки Кристин Хинли. «Что касается купе Genesis, то 2016 модельный год станет последним для этого заднеприводного спорткупе, — заявила Хинли.

— В настоящее время уже разрабатывается новое более совершенное и роскошное купе, которое будет выпускаться под премиальной маркой Genesis». Именно из-за путаницы между моделью Genesis и одноименной отдельной маркой было решено отказаться от существующей модели. Новое купе появится после 2017 года вместе с еще пятью новыми моделями. Также ожидается, что новинка получит «заряженную» модификацию, которая сможет конкурировать с BMW M4. Новое купе оснастят 3,3-литровой битурбо «шестеркой», которая дебютировала на седане Genesis G90. На этой модели мотор работает в паре с восьмиступенчатым «автоматом» и выдает 370 лошадиных сил.

СЛЕДУЮЩИЙ HONDA CIVIC TYPE R СТАНЕТ 345-СИЛЬНЫМ «Заряженный» хэтчбек Honda Civic Type R следующего поколения получит мотор мощностью 345 лошадиных сил. Об этом со ссылкой на собственный источник сообщает Auto Express. Новинку оснастят модернизированной версией нынешней двухлитровой «турбочетверки». Двигатель будет развивать 345 лошадиных сил и 450 Нм крутящего момента — на 35 сил и 50 Нм больше, чем выдает двухлитровый мотор нынешнего хот-хэтча. Модель сохранит привод на передние колеса и шестиступенчатую механическую коробку передач. Предполагается, что новый Civic Type R сможет ускоряться с нуля до ста километров в час примерно за пять секунд — на 0,7 секун-

ды быстрее предшественника. Ожидается, что прототип «заряженного» хэтчбека представят осенью 2016 года на Парижском автосалоне, а серийная версия хот-хэтча дебютирует годом позже.

MITSUBISHI ПРЕВРАТИЛА КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ КРОССОВЕР В КОМПАКТВЭН Компания Mitsubishi опубликовала первое изображение нового концепт-кара. Компактвэн, получивший название XM, выполнен в стилистике другого прототипа японской марки — кроссовера eX, представленного на Токийском автосалоне в октябре 2015 года. От eX прототип XM отличается формой и длиной кузова, а также расположением дверей. Кроме того, новинка сможет вместить семь пассажиров. При этом передняя часть XM практически полностью повторяет предыду-

щий концепт — изменились лишь декоративные элементы бампера. Технические характеристики XM пока держатся в секрете. Ранее сообщалось, что концепт-кар могут оснастить электрической силовой установкой с запасом хода до 400 километров — такой же укомплектован eX. Кроме того, прототип получит набор современных электронных помощников и автопилот. Публичный дебют Mitsubishi XM Concept состоится 11 августа на автосалоне в Индонезии.

NISSAN ПОСТРОИЛ ТРЕУГОЛЬНЫЙ СПОРТКАР С ДРИФТ-РЕЖИМОМ Компания Nissan приблизила к серии спорткар с треугольной формой кузова, представив новую версию концепт-кара BladeGlider. От первого варианта, появившегося в 2013 году на Токийском автосалоне, новинка отличается более «спокойным» дизайном, технической начинкой и наличием специального дрифт-

режима. Ее дебют состоялся в Рио-де-Жанейро в преддверии Олимпийских игр. Производитель назвал новинку полностью функциональным «продвинутым прототипом». Он разрабатывался в сотрудничестве с подразделением команды Формулы-1 Williams — компанией Williams Advanced Engineering, предоставившей силовую установку. Новинка оснащается двумя электромоторами по 130 киловатт, которые приводят в движение задние колеса. Питаются двигатели от комплекта 220-киловаттных литий-ионных батарей. Масса автомобиля не превышает 1300 килограммов. «Сотню» Nissan BladeGlider наберет менее чем за пять секунд. Максимальная скорость — 190 километров в час.

20 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS SHOOTING OF RUSSIAN FEATURE FILM ICARIA COMPLETED

MMovers

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ в районе Майами.

Переезды и доставка грузов по всей Америке и Канаде. Перевозка пианино и роялей. Free estimation. Insured.

www.themovers-miami.com

305-8578747

Critically acclaimed and award winning Bulgarian director Javor Gardev has completed the Malta shoot on the Russian feature film Icaria. The plot of the science fiction film unfolds in 2027 when scientific progress in the field of genetics make immortality possible. The producers were attracted

to Malta thanks to the film facilities at the Film Studios in Kalkara. However, following discussions with the Malta Film Commission, the producers filmed at various other locations both in Malta and Gozo. Elaborate special effect shots were filmed at the water studios where futuristic sets were built by Maltese craftsmen based on designs drawn up by a team of aerodynamics specialists, futurologists and concept designers. Besides Javor Gardev, who had won the best director award at the 2008 edition of the Moscow International Film Festival, the film also included a long list of renowned Russian actors. The film also features the cult British band, The Tiger Lillies, who have a camp role and recorded the title track for the film. Times of Malta

BENTLEY SALES IN RUSSIA SOAR BY ALMOST 50% The number of cars sold in Russia by luxury automobile brand Bentley has grown by 48.5 percent in the first half of 2016, a report by motoring analytics company Avtostat revealed Thursday. Some 153 Bentleys were sold in Russia in the first six months of this year, compared to 103 between January and June in 2015. The company’s best selling model is the ultra-luxury SUV Bentley Bentayga, accounting for 41 percent of the total sales. Of those cars sold, 112 were bought in Moscow or the Moscow region, 14 in St. Petersburg, and nine in the Krasnodarsk region. Russia’s Kommersant newspaper reported in April this year that that luxury car makers such as Bentley, Lamborghini, Ferrari may be forced to leave the country due to new proposals requiring cars to carry locally-made Era-Glonass emergency response systems. The European Business

Association and the Volkswagen Group, which includes the Porsche, Bentley, and Lamborghini brands, have both appealed to the government to scrap the proposals. They claim that the cost of the safety systems would exceed their sales return due to the cars’ exclusive nature and low customer numbers. The Moscow Times

RIO 2016: RUSSIAN BOXERS CLEARED TO COMPETE AT OLYMPIC GAMES

All 11 Russian boxers and one golfer who qualified for the Rio Olympics have been cleared to compete at the Games. A three-member International Olympic Committee (IOC) panel ratified the decision of the International Boxing Association to allow them to enter. The Russian weightlifting team and 17 rowers failed in appeals against bans. Eight tennis players, 11 judoka and two swimmers have been cleared by their

federations and their cases will now be heard by the three-member IOC panel. The IOC asked individual federations to decide whether Russians could compete following the country’s doping scandal. The International Weightlifting Federation excluded all eight Russians entered for Rio last week and the Court of Arbitration for Sport (Cas) ruled the ban had been “properly applied”. Appeals by 17 Russian rowers were also rejected at the hearing in Brazil. Cas has now heard 18 cases since its division in Rio was opened on 26 July, a record for one Olympics. The Cas panel ruled that the International Rowing Federation (Fisa)’s decision to deny the rowers entry to the Rio Games was in accordance with the IOC decision of 24 July, which set out the criteria for the admission of Russian athletes to compete in Brazil. BBC Sport

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 21

RUSSIAN SCIENTISTS BRACING FOR MASSIVE JOB LOSSES Russia’s scientific community is reeling from news that the government plans to fire about 10,000 researchers over the next 3 years. Most layoffs would be from Russian Academy of Sciences (RAS) institutes, according to the online news site Gazeta.ru. The staff cuts, representing about 17% of RAS’s 49,000-strong workforce, are the latest move in a controversial and painful effort to overhaul the academy. The Federal Agency for Scientific Organizations (FASO), set up in 2013 to manage RAS’s property and most of its budget, has recently stepped up efforts to make the academy leaner and meaner by merging institutes; several dozen mergers are planned. Scientists decry the moves. In an open letter last month to President Vladimir Putin, more than 150 RAS researchers asserted that the reforms are eroding science’s image in Russia; they warned of disastrous consequences for the nation, including a brain drain of young scientists and an

“upsurge in activities of bureaucrats and impostors.” The mergers are “a completely unnatural way of development,” says Mikhail Sadovsky, a physicist at RAS’s Institute of Electrophysics in Ekaterinburg. The 21 July letter, initiated by a group of discontented RAS researchers called the July 1 Club, argues that FASO must be brought to heel by placing it under RAS. Science Mag

RUSSIAN JEWISH GROUP OK WITH ‘POKEMON GO’

The Federation of Jewish Communities of Russia said on Tuesday it does not mind people playing the hit smartphone game “Pokemon Go” around synagogues and other cultural buildings. The Jewish community’s governing body said in a statement Tuesday that it is not against the game as long as it is not disturbing the congregation. “We don’t see any problem,” the Jewish federation’s spokesman Andrei Glotser

told the Tass news agency. “Let them come and search (for the Pokemon), maybe even something useful will come out of this!” “Pokemon Go” is an augmented reality game which allows players to scour their neighborhoods and cities in search of fictional characters. It is reported to be the biggest U.S. mobile game ever and within 24 hours of its launch had outstripped popular apps such as Twitter and the locationbased dating-app Tinder for number one app in the U.S. App Store’s ‘Top Grossing’. The app was officially launched in Russia on Monday. Russian bank Sberbank has started offering free insurance to players hurt while playing “Pokemon Go.” In the event of injury, policyholders would be entitled to compensation as high as 50,000 rubles ($800), the bank said in a statement released on Monday. Associated Press

PAVEL DATSYUK SIGNS 2-YEAR DEAL WITH RUSSIAN CLUB SKA Former Detroit Red Wings star Pavel Datsyuk has signed a two-year contract with Russian club SKA St. Petersburg after leaving the NHL. Datsyuk left the Red Wings last month with a year left on his contract, saying it was time to return home to his native Russia. He moves to one of Russia’s richest clubs, which already has former NHL stars Slava Voynov and Ilya Kovalchuk on its roster.

SKA provided no financial details of Datsyuk’s new contract, saying only that it was “drawn up for two seasons.” He had been on a three-year, $22.5 million deal in Detroit. SKA said Datsyuk would play as No. 13, as he did in Detroit, and that he would oversee a summer training camp for talented youngsters from the area. Associated Press

ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̭̌̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔

RUSSIA: PRICE OF CARROTS DOUBLES IN ST PETERSBURG In the first half of the year, carrots increased in price the most in St Petersburg, by 51%, as the head of the city department of the Federal Antimonopoly Service, Vadim Vladimirov, reported on Wednesday 27 July. In July, the prices for white cabbage increased 43%, potatoes 36%, onions 20% and apples 19%. The FAS associate the price increases with the growth of the dollar, tied to global prices and high volatility in commodity markets. On the 4th July, President Putin signed a law on trade, which states that the payments that the retailers levy from wholesalers must be limited to 5% of the purchase price. This amount includes bonuses for volume purchases, advertising, marketing and other services. Earlier the FAS found that Lenta and Perekrestok imposed charges on goods included in contracts for the

ǮǾǳǻǲǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹǳǷ

ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 order@rentacar.travel www.rentacar.travel provision of marketing services on suppliers. Lenta was fined 2 million roubles for this, Perekrestok was fined 3 million. The retailers are challenging this decision in court. (1 Russian Ruble=0.015 USD) abnews.ru

2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

22 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 23

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast Только у нас самые большие и вкусные торты для торжеств: Наполеон, Сметанник, Пражский и Ассорти - $5.99/ lb

ɨɬ Икра кетовая без консервантов....$35 /кг ɨɬ Икра кижуч без консервантов..........$25 /кг ɨɬ ИКРА ГОРБУШИ (Peter Pan)......$11.99 /lb SALMON WILD свежемороженный $1.99/lb

ЧЕРНАЯ ИКРА Bowfin........................................ от $45/lb Paddlefish................................. от $199/lb Американский осетр............ от$250/lb Сало Украинское белое.. $9.99/lb ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Êàìáàëà.............................................. $1.99/ lb Ïàëòóñ................................................ $4.99/ lb Õåê...................................................... $1.99/ lb Maine lobster...................................... $7.99/ lb ɨɬ $12.99/ lb Îñåòðîâûé áàëûê.................................. Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð.......................2/$5 ɨɬ $3.99/ lb Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................

Øïðîòы..............................................4/$3.00 Ñàéðà..................................................3/ $5.00 Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ) Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/120øò Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland)....................................... $11.99/ lb ɨɬ $5.99/ lb Ñåìãà õ/ê ........................................... ɨɬ $3.99/ lb Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè........... Ñàìñà............................................... $1.59 Êóðû êîï÷åíûå.................................. $3.99/ lb ßçûê................................................... $3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå...................................... $3.99/ lb Duck/Goose Liver (Foie Gras)............. $29.99/ lb Òîðòû (Ôðàíöèÿ)............................... $19.99 Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé......................... $5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

24 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

08/31/2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 25

d o o w y l Hol Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

Paradise

city

Ñîâðåìåííûé

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ 954 817 6505

• ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǻǺǷǺǮ: ǸǼǬǸǺǼ, ǻǷǴǾǶǬ, ǻǬǼǶǱǾ • ǜǱǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ Ǵ ǻǱǼǱǹǺǽǶǬ ǽǾǱǹ • ǐǱǶǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǻǺǶǼǬǽǶǬ Ǵ ȄǻǬǶǷǱǮǶǬ • ǛǺǷǹǬȋ ǻǱǼǱǰǱǷǶǬ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ • ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹȇȁ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ȄǶǬȀǺǮ

26 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

СЕРГЕЙ РОССОЛЮК  SALES MANGER

OFFICE  8662800670 CELL  2247151515

8/31/16.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 27

/ /1

©ǩȖȒȈ ǩȈȘȋțȕșª Ȑȏ ǽȈȓȓȈȕȌȍȑȓ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȉȕȖȊȓȧȍȚ șȊȖȐ ȏȈȗȈșȣ Ȑ ȘȈșȗȘȖȌȈȍȚ ȖșȚȈȚȒȐ ȅȚȈ ȗȖȚȘȧșȈȦȡȈȧ ȊȣșȚȈȊȖȟȕȈȧ ȒȖȔȕȈȚȈ ȖȚȌȍȓȈȕȈ șȕȐȏț ȌȖ ȊȍȘȝț șȈȔȣȔȐ ȥȒșȒȓȦȏȐȊȕȣȔȐ ȌȍȒȖȘȈȚȐȊȕȣȔȐ ȚȒȈȕȧȔȐ Ȑ țȒȘȈȠȍȕȐȧȔȐ Ȋ ȔȐȘȍ Ȑ Ȋșȍ ȥȚȖ ȗȘȖȌȈȍȚșȧ ȗȖ Ȟȍȕȍ șȖșȚȈȊȓȧȦȡȍȑ ȊșȍȋȖ ȓȐȠȤ ȔȈȓțȦ ȟȈșȚȤ ȖȚ Ȑȝ ȕȈșȚȖȧȡȍȑ șȚȖȐȔȖșȚȐ ǺȒȈȕȐ Ȍȓȧ ȏȖȕȚȖȊ ȖȚ șȖȓȕȞȈ ȖȉȐȊȖȟȕȣȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓ ȠȍȓȒ ȝȓȖȗȖȒ ȚȒȈȕȐ ș ȕȈȉȐȊȒȖȑ ȉȈȘȝȈȚ ȏȈȔȠȍȊȈȧ ȚȒȈȕȤ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȈȧ ȒȖȎȈ ȓȤȕȧȕȈȧ ȚȒȈȕȤ ȚȒȈȕȤ ȚȐȗȈ ȖȘȋȈȕȌȐ șȐȚȍȞ

СОБСТВЕННАЯ МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

/ /1

Выбирайте свою ткань, и мы сделаем для Вас обивку, драпировку, сошьем постельные принадлежности, подушки, занавески, подберем карнизы и многое другое!

28 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

Новости

TEL: 954•344•7797

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

ДЖИММИ ФЭЛЛОН СТАНЕТ ВЕДУЩИМ «ЗОЛОТОГО ГЛОБУСА – 2017» Телеведущий собственного ток-шоу Джимми Фэллон (Jimmy Fallon) будет вести следующую церемонию награждения «Золотой глобус». Об этом сообщают представители канала NBC. Торжество должно состояться 8 января 2017 года. Джимми Фэллон написал в Твиттер, что рад стать ведущим церемонии. «Я действительно с нетерпением жду, включая иностранцев, прежде чем Дональд Трамп всех депортирует», - пошутил ведущий.

«Джимми Фэллон является исключительно талантливым и динамичным конферансье, он станет отличным хозяином 74-1 церемонии», – заявил Лоренцо Сория, президент Голливудской ассоциации иностранной прессы. Джимми Фэллон уже выступал в качестве ведущего крупной церемонии награждения Emmy Awards в 2010 году.

АКТРИСА ИЗ «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН» УДАЛИЛА АККАУНТ В INSTAGRAM ПОСЛЕ ПОСТА ОБ ОРУЖИИ

APARTMENT FOR RENT

Британская актриса Дейзи Ридли, прославившаяся ролью Рей в фильме «Звездные войны: Пробуждение силы», удалила аккаунт в Instagram после поста о необходимости ограничить ношение оружия в США и потока негативных комментариев к этой записи. Об этом в четверг, 4 августа, сообщает Deadline. В понедельник актриса написала в социальной сети о том, как ее тронула акция сторонников ограничения ношения оружия, устроенная на церемонии Teen Choice Awards в Лос-Анджелесе. Она сообщила, что расплакалась, думая о погибших в результате нападений на улице, и снабдила запись хештегом # stoptheviolence («остановим насилие»). В последующие дни пост набрал массу комментариев, в основном негативных и агрессивных. Среди претензий, предъявленных актрисе, было то, что она гражданка Великобритании и не имеет права вмешиваться в дела США, а также то, что сама она снялась

в кино, изобилующем сценами применения оружия. Дейзи Ридли 24 года. «Пробуждение силы» — ее второй полнометражный фильм. Ранее она снималась в сериалах «Мистер Селфриж», «Тост из Лондона», «Шпана», а также в картине 2015 года «Каракули». В феврале 2016 года Ридли приступила к съемкам в восьмом эпизоде «Звездных войн».

ЧЕННИНГ ТАТУМ СЫГРАЕТ РУСАЛКУ

Голливудский актер Ченнинг Татум сыграет русалку в ремейке диснеевского фильма «Всплеск», сообщает The Hollywood Reporter. В оригинальной картине 1984 года эту роль исполнила Дэрил Ханна. При этом персонаж, кото-

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

рого в старом фильме воплощал Том Хэнкс, станет женщиной в исполнении Джиллиан Белл. Татум станет одним из сопродюсеров этого проекта компании Disney. Оригинальный фильм рассказывал об отношениях русалки и молодого человека, которого она спасла в воде. Героиня Ханны оказывается в Нью-Йорке, где над ней начинают ставить жестокие опыты. Герой Тома Хэнкса спасает русалку, и она открывает ему, что он также обладает способностью дышать под водой. После этого русалка увлекает молодого человека в океан.

ЗЕЛЕНЫЙ НАРЯД ДЖАРЕДА ЛЕТО ПЕРЕПОЛОШИЛ ИНТЕРНЕТОБЩЕСТВЕННОСТЬ Голливудский актер и музыкант Джаред Лето поразил интернет-общественность своим необычным нарядом, в котором он появился на лондонской премьере фильма «Отряд самоубийц». На красную ковровую дорожку Лето вышел в зеленом двубортном пальто и розовых

брюках. Об этом в четверг, 4 августа, сообщает BuzzFeed. Впечатленные экстравагантным внешним видом актера пользователи принялись активно обсуждать его наряд. Многим пальто Лето показалось нелепым. Другим же наряд актера пришелся по вкусу, они не нашли на фотографиях ничего ужасного.

ʿ̨̛̬̬̔̌

TEL: 954•344•7797

АМУРСКИЕ ТИГРЫ В ПАРКЕ У ВЕЛИКОЙ КИТАЙСКОЙ СТЕНЫ НАПАЛИ НА ДВУХ ЖЕНЩИН

В сафари-парке Бадалин под Пекином тигры загрызли одну туристку и тяжело ранили другую, после того, как женщины, вопреки запрету, покинули свой автомобиль. В какой-то момент родители поссорились друг с другом, и мать в гневе выскочила из машины. Об этом по информации китайской

государственной газеты сообщает AP. Тигр набросился на одну из женщин, после того, как она вышла из частного автомобиля, в котором она путешествовала в Пекине. Вторая женщина была убита другим тигром, который прыгнул на нее после того, как она вышла из автомобиля, чтобы попытаться помочь первой женщине, говорится в докладе. Одна из них скончалась на месте от полученных травм, другая была госпитализирована после того, как сотрудники зоопарка отогнали тигра. Правительство округа подтвердило в официальном микроблоге пост, что нападение тигра имело место в парке, который находится у подножия Великой китайской стены. Посетителям разрешается водить свои автомобили вокруг парка, но запрещено выходить, говорится в докладе.

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 29

ʞʝʙʢʞʙʏ ʗ ʞʟʝʓʏʕʏ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ

Виолетта Полякова Broker at Florida Home Consulting ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃˓˛ˈ ͷͷ ˎˈ˕ ˅ ʓˈˎ˓ˈˌ ʐˋ˚ǣ

В ЗООПАРКЕ МАЙАМИ ОТКРЫЛАСЬ НОВАЯ ЗОНА И ЭКСПОЗИЦИЯ ФЛАМИНГО

ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ͳ ˔˒ ˑ˕ ̈́ͷͲǡͲͲͲǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́͹ͲǡͲͲͲ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́ͳͳͲǡͲͲͲ ʡ˃˖ː˘˃˖ˊǡ ʹ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˕ ̈́ͳ͵ͲǡͲͲͲ

Зоопарк Майами открывает новую зону и экспозицию фламинго. В новой зоне есть фигурная 3D-вывеска, цветные силуэты животных в натуральную величину, а также сувенирный магазин. На этом знаменательном открытии присутствовали мэр округа Майами-Дэйд Карлос А. Гименез и другие чиновники. По словам чиновников, они очень рады продемонстрировать обновление. «Я думаю, это одно из величайших событий, которые мы представляли в этом парке, – сказал директор по связям с общественностью зоопарка Майами Рон Магилл. – Этот зоопарк растет с невероятной скоростью, и я думаю, что данное

ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǣ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉ ː ͵ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ʐˑˌː˕ˑː ʐˋ˚ ̈́ͶͻͻǡͲͲͲ ʜˑ˅˞ˌ ˇˑˏ ͵ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˑ˕ ̈́͵ͺͲǡͲͲͲ

ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǣ ʡ˃˖ː˘˃˖ˊ ͵ ˔˒ǡ ʹǤͷ ˅˃ːː˞ǡ ʹ ˆ˃˓˃ˉǡ ˅ˑˊˎˈ ˒˃˓ˍ˃ǡ ːˋˊˍˋˌ ̈́ʹͷͲǡͲͲͲ ʑˋˎˎ˃ ˔ ˆ˃˓˃ˉˑˏǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˅ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˅ ̈́ͳͷͲǡͲͲͲ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˄ ˌːǡ ˆ˃˓˃ˉǡ Ϊ ˛ˍˑˎ˞ ˅ ̈́ͷͲͷǡͲͲͲ

ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ˊ˅ˑːˋ˕ˈ ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ

событие очень важное для его дальнейшего роста». Проект стоимостью в 19 миллионов долларов также подразумевает создание экспозиции семейства фламинго.

У НЕДАВНО РОДИВШЕЙСЯ В ДЖАНГЛ АЙЛЕНД ОБЕЗЬЯНКИ ТЕПЕРЬ ЕСТЬ ИМЯ На прошлой неделе Джангл Айленд объявил конкурс на лучшее имя для своего нового члена семьи – маленькой симпатичной обезьянки рода капуцин. Победительницей конкурса стала Кристин Шипли, которая предложила для обезьянки милое имя Каампучи. В качестве награды Шипли сможет увидеть Каампучи, получит бесплатный банановый пирог, а также подарочный абонемент на двоих, включающий безлимитное посещение парка до конца года, бесплатный доступ на частный пляж и один день в Рейнфорест Риптиде (Rainforest Riptide). Джангл Айленд провел в социальных сетях конкурс, чтобы посмотреть, кто придумает

лучшее имя для обезьянки с белой мордочкой. Капуцины – это вид широконосых обезьян, которые обитают в Центральной и Южной Америке. Их рацион состоит преимущественно из фруктов, листьев, насекомых и яиц, а живут они до 50 лет. Если вы тоже хотите увидеть Каампучи, вы можете заказать неофициальную экскурсию. Для получения более детальной информации посетите сайт www.jungleisland.com.

В ЗООПАРКЕ МАЙАМИ КАМЕРА ЗАФИКСИРОВАЛА ЛЬВОВ, КОТОРЫЕ БИЛИСЬ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЕРАРХИИ

Сотрудники зоопарка Майами обнародовали несколько кадров с изображением двух братьев-львов, бьющихся между собой. По словам сотрудника зоопарка Рона Магилла, двое восьмилетних львов дрались за определение иерархии, поскольку впервые за год их познакомили с самками на выставке львов. В конечном итоге Джабар занял лидирующую позицию над Квеймом. «После нескольких противостояний они успокоились и смогли нормально

воспринимать присутствие друг друга, что позволяет зоопарку Майами (одному из немногих в стране) успешно проводить совместные выставки львов и львиц», – говорит Магилл. Зоопарк Майами – практически единственный в США, которому удается успешно проводить выставки взрослых самок и самцов.

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

FIDAN GHOULAMI REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

30 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

D&Construction Fl Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîò ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ ÑÐÎÊÈ ÊÎÐÎ×Å ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÛØÅ

Ïåðìèòû, ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà.

òåë. 800-840-0855 «£ ¬«©£ ¦ ¤

ʶ̬̖̬̌̽̌

9 признаков того, что вы способны добиться большего, чем остальные Мы все определяем успех по-разному. И в то же время у очень успешных людей есть ряд общих черт. Обычно они не боятся ощущения уязвимости, взлетов и падений, а также неудач — в личной или общественной жизни. Они добиваются успеха на своих условиях — и не готовы к ограничениям. Итак, вот 9 признаков успешного человека, которые, возможно, есть и у вас.

1. Вас радуют чужие успехи Для эффективной работы команды важен не только талант, но и умение сотрудничать, забывать о своем эго и приносить в жертву личные интересы. Такие отношения в коллективе должны идти с самого верха. Именно поэтому успешных людей занимают свойства личности, а не положение в иерархии, и они умеют ценить не только свой успех.

¶ª©¦¨£ ¥ ² ¬ ¨¨¶¤ « §©¨

2. Вы не делаете выбор — вы сами создаете варианты

| ª©¥« ¬¥ | © ¦¥ | ®¥¦ ¥ ª¦£¥£ | ¥ «ª « º¨¨¶ ª©¦¶ | ¸¦ ¥«£¥ | 3/80%,1*

Большинство людей просто выбирают из столбца A или столбца B. Лидер зачастую изучает доступные варианты, после чего создает собственную колонку C. Когда предстоит принять важное решение, можно действовать одним из двух способов. Можно выбрать лучший вариант из доступных и попытаться подогнать его под стартовые условия. Или можно поступить как подобает предпринимателю: придумать лучший вариант и сделать его реальностью. И именно поэтому предприниматели часто делают то, что до них считалось невозможным — для них не существует этого слова.

¶¬«© £ ¨ ©«© ©

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

TEL: 954•344•7797

3. Ваш внутренний голос громче всех остальных голосов Люди могут сомневаться в вас, критиковать, относиться с пренебрежением или неодобрением. И не то чтобы вам было все равно. Просто вы воспринимаете эти мнения как дополнительные данные и выделяете среди них ценные, а остальные игнорируете. Почему? Можно уважать чужое мнение, но важнее вера в свои идеи, способности, волю, настойчивость и преданность делу. То есть вера в себя. Это залог движения по собственному пути, а не по навязанному извне.

4. Победа для вас не так важна, как процесс На пути к успеху вы готовы скорее проиграть на своих условиях, чем выиграть на чужих. Вы хотите контролировать свое будущее, а не смотреть, как его определяет кто-то другой. Вы предпочтете выгорание угасанию. Конечно, вы хотите выиграть. Выигрыш вас мотивирует. Но вам важнее поменять правила, создать собственную игру и выиграть в ней — ведь играть по чужим правилам для вас равносильно проигрышу.

5. Вас не нужно призывать к дисциплине, ведь вас непрерывно тянет к цели Дисциплина — это зачастую способ сделать то, что требуется. Успешному человеку это не нужно — он и так рвется к работе. У него есть цель и мечта, и он знает, что каждая выполненная задача означает очередной шаг на пути к цели. Именно поэтому такие люди находят радость даже в выполнении рутинных задач. Когда вы видите прямую линию, ведущую к цели, работа перестает быть просто трудом. Работа становится захватывающим и принося-

щим удовлетворение занятием. А работа, которая дает смысл и удовлетворение — это и есть жизнь.

6. Получить профессию и навсегда погрузиться в рутину — не для вас Некоторые люди работают, надеясь получить определенный навык или достичь некоей должности, а потом почивать на лаврах. Они много работают, и это дает им удовлетворение. В этом нет ничего плохого, ведь у каждого — свой успех. Но настоящий лидер ненавидит комфорт, который следует за достижением или приобретенным навыком. Навык для них — лишь средство для получения следующего навыка, а достижение — платформа для дальнейшего продвижения. В общем, они всегда хотят большего, и, глядя в зеркало, они думают: «Что я сделал сегодня?» А потом они отворачиваются от зеркала и продолжают работать.

7. Ваши кумиры — другие успешные люди Работа в корпоративной среде зачастую становится игрой с нулевой суммой — личный успех происходит за чей-то счет. Если вы получаете повышение, значит, кто-то другой остается без него. Если перед вами открывается возможность, значит, другой сотрудник будет ее лишен. Поэтому, работая в корпорации, трудно не завидовать чужому успеху и искренне радоваться за коллег. А успешные люди — и особенно успешные предприниматели — любят, когда другие чегото добиваются. Они знают, что пирога хватит на всех. Ведь они заняты выпеканием нового. Они видят в чужом успехе подтверждение того, что творчество и упорный труд действительно окупаются.

8. Вы готовы начать путь в одиночку Все мы любим быть частью чего-то большего и чувствовать родство душ. Именно поэтому многие идеи находят последователей, а великие — порождают целые движения. Но любое движение начинается с одного человека, который осмелился и в одиночку сказать или сделать что-то новое, и принять на себя риск и возможные последствия.

9. Вы думаете: «Почему не я?» Даже при большом желании успеха достигают немногие. А значит, любому из нас грозит неудача. И, когда это происходит, легко снять с себя вину, решив, что это было роковое сочетание событий, которое мы не могли контролировать. В общем, легко свести все к вопросу: «Почему я?». По-настоящему успешный человек задает другой вопрос: «Почему не я?». Успешные люди не обладают особыми талантами или божьим благословением. Но они видят других успешных людей и думают: «Как здорово! Если он может это сделать, наверное, и я смогу». Хороший вопрос: почему нет? На него невозможно ответить, ведь, если вы готовы не только мечтать, но и действовать, и тяжело работать, то у вас всегда есть шанс добиться успеха.

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(1–15 августа 2016 года) Овен О Даже самые заядлые трудоголики могут на время успокоиться и побездельничать. Но если отдыхать не хочется, то можно осуществить попытку встречи с зарубежными партнерами. Благодаря этому вы получите новые впечатления и решите некоторые вопросы и проблемы, которые уже в самом недалеком будущем положительно отразятся на карьере.

Телец Бизнесмены вынуждены решать вопросы, касающиеся недвижимости. В этот же период будут завершены сложные мероприятия, на которые пришлось потратить массу времени и сил. А вот отношения с партнерами, к сожалению, будут далеки от идеальных. Зато финансовое положение стабильно. Вам готовы помочь не только родители, но и друзья.

Близнецы Успех на пороге тех, кто планирует поработать в другом городе или стране. Всем карьеристам, причем как предпринимателям, так и служащим, с легкостью удастся убедить партнеров в высоком уровне своей компетентности и вызвать доверие. Возможны задержки в решении некоторых вопросов, связанные с нерешенными делами в прошлом, но все нормализуется в конечном итоге, поэтому тревожиться не стоит.

Рак Пока другие отдыхают, вы трудитесь как никогда, и отличные результаты не заставят себя ждать. Вполне возможно, что вам удастся найти дополнительный источник заработка или принять участие в очень выгодном и удачном проекте. Также вероятны неожиданные предложения делового характера, которые обещают неплохие перспективы в будущем.

Лев Очень важный период наступит для тех, кто занимается ведением бизнеса. Откроется множество возможностей по самосовершенствованию и достижению новых высот. Смело беритесь за реализацию новых проектов, при этом не тратя время и нервы на ведение бессмысленных споров. С партнерами и коллегами будут складываться прекрасные отношения.

Дева Доведите до конца всю свою работу. Лучше отложить на потом все остальные дела, уделив все свое внимание лишь этому. Возможны разногласия с коллегами, которые находятся в другом городе или стране. Искать компромисс, идти на уступки, скорее всего, придется именно вам. Сейчас у вас есть возможность получить спонсорскую помощь или оформить кредит на выгодных условиях.

Весы В В этот период у вас появится возможность получения мощной финансовой поддержки не только от друзей, но и людей, которые в обществе занимают достаточно высокое положение. Предприниматели и начальники могут смело начинать расширять свой бизнес. И хотя бизнес будет развиваться, но денег – не всегда хватать. Это произойдет из-за слишком частых и больших расходов, связанных, скорее, с родственниками и друзьями, а также привычкой ни в чем себе не отказывать.

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 31

property management A FULL SERVICE REAL ESTATE COMPANY WITH THE FOCUS ON MANAGEMENT

ĳĲįıĿĭ ĮĲİĳįĩĮĵ ķĵįķħ ĳĲ ıĩĨĦĬĪĬİĲĵĶĬ ĳĴĲĸĩĵĵĬĲıĤįŀıĿĭ İĩıĩĨĪİĩıĶ

Скорпион Смело можете реализовывать долгосрочные и масштабные проекты и проводить крупные сделки. Возможны предложения новой работы с более выгодными как перспективами, так и заработной платой. Окружение, возможно, пополнится друзьями и партнерами. Причем многие из них располагают весьма выгодным положением в обществе, что поможет обеспечить вам неплохие перспективы на будущее.

20533 Biscayne Blvd. • Suite # 4-1111 • Aventura, Fl 33180 T 786-505-2605 • F 866-608-5705 • E info@floridamgt.com

Стрелец Перед вами откроется множество новых возможностей, связанных, скорее всего, с коллегами. Придется совершать немало рабочих визитов и поездок. Предприниматели могут смело обсуждать и заключать новые контракты, которые обещают в будущем принести огромные успехи. Но прежде чем принимать важные решения, следует хорошенько все обдумать, обратив внимание на все, даже самые мелкие детали.

Козерог

ħĲĦĲĴĬİ ĳĲ ĴķĵĵĮĬ ĤıħįĬĭĵĮĬ ĬĵĳĤıĵĮĬ

www.florida-homes-investments.com

Период больше подходит для того, чтобы взять отпуск и отдохнуть морально и физически, а также навести порядки в домашних делах. Если же сделать этого не удастся, то имеет смысл заняться наведением порядка в офисе, мыслях и планах. Сейчас отличное время для того, чтобы поставить перед собой новые цели. Удачными окажутся операции с недвижимостью.

Водолей Существует большая вероятность получения предложения сотрудничества, особое внимание обратите на финансовые условия перспективной работы. Определенные проблемы будут возникать с партнерами: с некоторыми из-за личных разногласий, с другими – из-за общего дела. В сфере финансов все стабильно, каких-то особенных изменений не произойдет.

Рыбы Период завершает очень удачный сегмент бизнес-сферы. Похвалите себя за всю проделанную работу. Пришло время поиска партнеров с новыми возможностями. Придется выполнять огромные объемы работы, которая, кстати говоря, будет неплохо оплачиваться. Очень удачными будут сделки, которые осуществятся при участии новых партнеров. Финансовая ситуация стабильна.

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

32 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ТРЕБУЮТСЯ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˄ˋʰ˃ʫʸ˔ ʺʸʤʪˌʰˈ ʰ ˁ˃ʤˀˌʰˈ ʶʸʤˁˁʽʦ, ʤ ˃ʤʶʮʫ ˄ˋʰ˃ʫʸ˔ ʺ˄ʯˏʶʰ, ˃ʤʻˉʫʦ, ˌʤˈʺʤ˃ ʰ ˀʰˁʽʦʤʻʰ˔ 954-736-9000

• В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. • В медицинский офис (Hallandale) требуется front desk receptionist/coordinator с опытом работы, part time/ full time, знание компьютера, английского обязательны. Реэюме отправляйте, пожалуйста, на емэйл: Alexl@nopainusa.com. Приглашаем на работу воспитателей и учителей младших классов. Наличие разрешения на работу обязательно! 954-736-9000, 754-217-3927 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В продуктовый магазин в Sunny Isles требуется продавец/продавщица, кассир и менеджер магазина. Опыт работы обязателен. Oбращаться по е-мэйл: resource2000@ gmail.com или зайти в магазин: 17080 Collins Ave, Sunny Isles Beach. • В детский сад требуется менеджер со знанием русского и английского языков. тел. 954-736-9000. • В Русско-Турецкие Бани на Collins Ave требуется на работу уборщик. Разрешение на работу и лицензия обязательны. Обращаться по тел.: 786-261-3171. • We are looking for a motivated Russian and English speaking Dental Assistant/Front desk/ Dental Hygienist, with at least 2 years of experience who will treat our patients like family. We are expanding our team to keep up with our growing patient base. Full time, Monday - Friday. Please call 954-427-3000. • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122.

ПРОДАМ • Продаётся прекрасная квартира в Kings Point, Delray Beach. Полностью меблированная, в хорошем состоянии, 1 спальня, 1.5 ванны, закрытая терраса, плиточные полы, район для людей старше 55 лет. Цена $45,000 Звоните 561-706-7220 Виолетта Полякова Florida Home Consulting.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

TEL: 954•344•7797

• Продаётся коллекция деревянных ложек. Хохлома, городецкая роспись, могилёвская и закарпатская резьба. Эксклюзивные и серийные экземпляры. Предложения по тел: 412.401-3119, Борис. • Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тыс миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727-328-0310.

СДАЕТСЯ • FOR RENT, unfurnished spacious 1450sq.fr corner 2/2+den unit in Sunny Isles next to School. All renovated, washer/dryer, storage, bike room, tiled floors, s.s. appliances, nice water and park views, $2800. Call Anastasia,786-985-9211. Optimar International Realty. • APARTMENT FOR RENT 1 bd/1,5 BA, 20-й этаж. МЕБЛИРОВАННЫЙ ПОЛНОСТЬЮ, роскошный вид на воду, через дорогу от океана. Джакузи, бассейн, спортзал, секьюрити. На 6 мес или год. Звонить: 917-446-3646, Анастасия. • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. • Сдается на 6 месяцев двухкомнатная квартира (1 bedr.) просторная, после ремонта, рядом с торговыми центрами и магазинами - 1100 в месяц. Тел. 305-979-0475. RENT. COMMERCIAL: 3,000 sq ft, VIP location, ground floor, A-class space, right on South Ocean Dr in Hallandale (across from Diplomat Hotel). Great for medical, lawyer, real estate office, high-end deli, store. Only $21 per sq ft. Tel.: 732-7358312. Monday-Friday from 2 to 4 pm. • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Сдается отремонтированная 2BD/2BA квартира. Вид на океан, Sunny Isles. Всё новое, полы, Stainless appliances, granite countertops, Spa/Sauna. Тел.: 347-875-0506. • Huge price Reduction! Beautiful 3/3.5 Unit at Beach Club; Hallandale. Completed upgrade from floors to ceiling. Jhon Sanchez, Phoenix Realtors Llc . 786-7096346. Великолепная, 3 BD/ 3,5 BA, квартира с видом на океан и город, высокий этаж, профессиональный дизайн, мраморные и деревянные полы, бассейн, спа и многое другое, цена снижена, звоните! 786-709-6346.

Сдается хозяином. Квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 786 520 1508. • Сдается полностью отремонтированная 2bd/2ba, высокий этаж, квартира, Winston Towers, потрясающий вид: океан и Intracoastal. Новые полы. Европейская Stainless кухня. Granite Countertops. Звонить: 347-875-0506. • Beautiful vacation apartment in Sunny Isles available for short term vacation, include parking, free wi-fi, great prices. Call now Osi: 347-256-3264. bachhosi5@gmail.com.

УСЛУГИ • Доставляем любые товары из Москвы и России, включая лекарства, за 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772, Лена. • Опытный водитель предлагает услуги. Привезу, отвезу в аэропорт, к врачу, детей в школу. Имею минивэн. Недорого.Тел.: 917-346-2983, Юра. Toyota, Honda, Lexus, Audi... Консультация профессионалов при любой кредитной истории. По вопросам: - Авто лизинг - Финансирование - Продажа - Выбор новых и подержанных авто +1 (786) 801 4961, Сергей

HYPNOSIS4BETTERLIFE.COM Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Скидка $50 на гипноз от курения

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

• Внимательная, добрая женщина ищет работу по уходу за пожилыми людьми. Есть опыт. Возможно с проживанием.954-326-2013, Лариса. • Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, желательно с проживанием. Имею опыт работы и лицензию Home care Aid. Тел.: 954-326-2013. '3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

TEL: 954•344•7797

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 33

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

ПОМОГАЮ КУПИТЬ ЛЮБОЙ

АВТОМОБИЛЬ ДЕШЕВЛЕ чем у официальных дилеров! Новые и б/у.

Авто лизинг и авто кредитование.

АВТО КРЕДИТ ДЛЯ ТУРИСТОВ! БЕЗ АМЕРИКАНСКИХ ДОКУМЕНТОВ!

Решение любых сложных ситуаций.

+1 305 9 654 654 Дмитрий.

Ремонт квартир, домов класса люкс или эконом. 954 383 5729, Mаксим. НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Истории. Текстуйте или звоните 512-963-3228. ТАКСИ СЕРВИС Новые Комфортные Автомобили Аэропорт Порт Любое Направление 24/24 Экскурсии Зоопарки Парки Школы Госпиталь. Key West Orlando (305)-713-0508 • Предлагаю ремонт и пошив одежды. Sunny Isles beach. Недорого. Людмила. Тел. 786-470-7092 или 305-505-4912. Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114. • Психологические консультации по семейным вопросам, отбор персонала, психологическая помощь при выборе профессии (профориентация), подготовка к интервью (на работу, в иммиграционную службу), психологическая подготовка к суду. Тел.: 786–899–1389 • Бригада строителей выполнит качественный ремонт быстро и недорого. Михаил: 305-395-9067. • Ремонт квартир, все виды. Умеренные цены. Покраска, шпаклевка, плитка, шитрак, небольшие работы по электрике, сантехнике и т.д. Тел.: 347-567-2726 • Ремонт в вашем доме. Инсталляция полов, плинтусов, карнизов. Покраска. Установка дверей.305-393-0406. Высокопрофессиональный массаж всего тела. Длительный опыт. 954-225-2099. • Психологическая помощь и поддержка детей и взрослых. Профессор психологии с американским сертификатом предлагает эффективную психологическую помощь в решении жизненных проблем. Звоните по тел. 561-526-3980 и 561-9273007, e-mail: nat.vishnya@gmail.com. • Ищу работу няни. Вкусно готовлю, убираю по дому, вожу а/м. Есть опыт и рекомендации, знание английского и итальянского. 954-305-6896, Лилит. ОТВЕТСТВЕННЫЙ И ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ, БЕЗ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК ИЩЕТ ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. РАССМОТРЮ ЛЮБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. ТЕЛ. 305322-6350, 954-830-3284. Профессиональная уборка вашего дома или квартиры. Быстро, недорого, качественно. Стандартная или генеральная уборка. Постоянным клиентам скидки. Семь дней в неделю. 410.710.7064.

ОБУЧЕНИЕ • Обучение музыке с применением психологии. Профессор и Учитель игры на фортепиано предлагает квалифицированное обучение с использованием психологического развития детей и взрослых. Звоните по тел. 561-526-3980 и 561-927-3007, e-mail: nat.vishnya@gmail.com

954-383-5729

• Занимательные УРОКИ ШАХМАТ любого уровня сложности для детей от 3-х лет и взрослых. Профессиональный преподаватель. Недорого. Результативно. (305) 632-77-43. Александр.

We offer a full range of services in repairing houses and appartments at affordable prices.

• Вы хотите, чтобы ваш студент успешно сдал вступительный экзамен (SAT/ACT or GRE) и поступил в университет своей мечты? Нужна помощь с предметами школьной программы? Обращайтесь к нам, и мы поможем. Квалифицированные преподаватели; разумные цены. 305-788-7189 или www.miami-tutors.net

Полный спектр услуг по ремонту домов и квартир. Быстро, качественно, по доступным ценам

Помогаю в получении Driver License. Обучаю вождению: теория, практика. 786-801-4961, Сергей. • Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон. • Автошкола на права CDL класса «А» в Майами, предоставляет обучения и получение водительского удостоверения для водителей траков. Наша автошкола оказывает помощь в сдаче экзаменов, предоставляются билеты и обучающие программы на русском языке, а так же вождение на нашем автодроме. Для тех кто приехал на обучение из других штатов, предоставляется жилье и автомобиль на время обучения. ТЕЛ: +1(754) 610-5024. • Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595. • Уроки скрипки для детей и взрослых. Освоение инструмента с нуля, развитие слуха. Преподаватель - выпускница Московской консерватории. 954-328-1294, Евгения.

Ǟ ƃŷƂƖƇƄƒż ƇŷŸƅƉƒ Ǟ ƇżƃƅƄƉ Ǟ ƊƁƂŷŻƁŷ Ǟ ƂŷƃſƄŷƉ

305-336-3520

МАТЕМАТИКА Все уровни

Индивидуальные занятия Ускоренное прохождение курса Развитие логических способностей Переход на более высокий уровень Подготовка к экзаменам ACT, SAT, SSAT, PSAT

Индивидуальные уроки живописи и рисунка для детей и подростков. Программа европейского академического рисунка, композиции, изучение техник, всех стилей живописи с использованием разных материалов, таких как, акварель, акрил, гуашь, масло... ʑ˔ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˖˓ˑˍ˃Ǩ

(954)309-5532 ЗНАКОМСТВА

• Каждый хочет любить. Свадьбы рождаются здесь. Флорида - ее жизнь и ее ДНК. Женщина - праздник, в душе - лето. Балует нас природа, создавая таких - с модельной внешностью и фигуркой. Ее сердце недолюбило, и дай ей Бог опять зажечь свечу. 48 лет. Маленькая хозяйка большого дома открытых дверей и стола, где можно поговорить «за жизнь, за любовь и за деньги», очаг, в котором всегда горят угли. Молодеет с каждым днем, ей хочется музыки, света и огней... 305-280-0478, 954-616-7620.

Bal Harbor, Sunny Isles, Aventura

754-777-0033

34 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ʻ̡̱̌̌

TEL: 954•344•7797

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: ÇÈÊÀ! В связи с сообщением о том, что количество случаев заражения вирусом Зика, распространяемого местными комарами в США, возросло до 14, представители органов власти составили список советов, которые помогут жителям избежать инфицирования и предотвратить размножение комаров.

По словам чиновников, они не были удивлены, когда узнали об этих случаях. «Не могу сказать, что я напуган. Этого стоило ожидать, – говорит Тони Фаучи, директор Национального института аллергологии и инфекционных заболеваний. – Мы относимся к этой ситуации очень и очень серьезно».

Вирус Зика уже здесь: комары распространяют вирус в Соединенных Штатах Не все комары одинаковы. Различные комары переносят разные вирусы и кусают людей в разное время суток. Некоторые комары кусают днем, в особенности такие, которые могут переносить вирус чикунгунья, тропическую лихорадку и вирус Зика. Остальные виды комаров кусают, как правило, в ночное время, в том числе и те, которые переносят вирус Западного Нила.

• Беременные женщины, которые посещали данный регион или имели незащищенный половой акт с партнером, который посещал или живет в этом регионе, должны сказать об этом своему врачу и пройти тест на наличие вируса Зика.

Пары, планирующие беременность • До того как забеременеть, женщинам, зараженным вирусом Зика, необходимо подождать как минимум восемь недель, а зараженным мужчинам – минимум шесть недель после появления симптомов.

Активный компонент Высокий процент содержания активного компонента обеспечивает более длительную защиту

Примеры названий некоторых марок*

DEET Picaridin, также известен как KBR 3023, Bayrepel, andicaridin Масло лимонного эвкалипта (OLE), или paramenthane diol (PMD)

Off!, Cutter, Sawyer, Uktrathon, Cutter Advanced, Skin So Soft Bug Guard Plus, Autan (за пределами США), Repel

IR3535

Skin So Soft Bug Guard Expedition, Skin Smart

• Женщины и мужчины, которые живут или часто ездят на данную территорию, должны сообщить об этом своему врачу. • Женщины и мужчины, которые посещали данную местность, должны подождать минимум восемь недель, прежде чем пытаться зачать ребенка. Местные власти рекомендуют применять средства для отпугивания насекомых (репелленты), утвержденные Агентством по охране окружающей среды (ЕРА). Однако им необходимо внимательно изучить этикетку и найти определенный ингредиент. «На этикетках должны присутствовать буквы D, E, E, T, DEET, показатели которых должны превышать 30 процентов», – говорит Фаучи. Всегда наносите на себя средства для отпугивания насекомых, когда находитесь вне дома. Используйте препараты с активными

• Одевайте малышей или маленьких детей в одежду, покрывающую руки и ноги. • Накрывайте москитной сеткой детскую кроватку, коляску и сумку-кенгуру.

Какую одежду носить • Носите одежду с длинными рукавами и длинные брюки. • Комары могут прокусить тонкую ткань. Обрабатывайте одежду перметрином или другим средством против насекомых для максимальной защиты. Используйте одежду и вещи, обработанные перметрином. Перметрин – это средство против насекомых, убивающее комаров. • Покупайте одежду и вещи (обувь, головные уборы, носки и т.д.), обработанные перметрином, или тщательно следуйте инструкции для обработки вещей самостоятельно. • Прочтите информацию о продукте, чтобы знать длительность действия перметрина. • Не наносите продукт, содержащий перметрин, непосредственно на кожу.

Не допускайте проникновения комаров в дом

*Марки средств от насекомых приведены исключительно с целью ознакомления. Санитарно-эпидемиологические центры, а также Министерство здравоохранения и социальных служб США не могут рекомендовать или одобрять какую-либо марку продукции.

Если у вас есть дети:

Советы для беременных женщин и их партнеров • Беременным нельзя находиться в данной местности. • Беременные и их партнеры, которые живут или приезжают в данный регион, должны соблюдать рекомендации по предотвращению укусов комаров. • Женщины и мужчины, проживающие или приехавшие в регион, должны использовать презервативы или другие способы предотвращения инфицирования при каждом половом акте, особенно во время беременности. • Все беременные женщины в США должны проходить обследование на возможное заражение вирусом Зика при каждом плановом походе к врачу. • Беременные, которые живут или часто приезжают в данный регион, должны быть обследованы в первый и второй триместр беременности. • Беременные с признаками или симптомами заражения вирусом Зика обязательно должны пройти обследование.

компонентами, которые полностью безопасны и в то же время эффективны. «Иногда люди опасаются наносить репелленты, поскольку думают, что они токсичны, – рассказывает Фаучи. – Средства, содержащие вещества DEET, абсолютно безопасны и не причиняют никакого вреда». • Всегда следуйте инструкции на этикетке. • Не распыляйте средство на кожу под одеждой. • Если вы пользуетесь солнцезащитным средством, нанесите сначала его, а только потом репеллент. • Средства для отпугивания насекомых, утвержденные Агентством по охране окружающей среды, безопасны для беременных. • Для более детальной информации: www.2epa.gov/insect-repellents

• Всегда следуйте инструкциям, нанося репеллент на детей. • Сначала распылите средство на свои руки, после чего нанесите на лицо ребенка. • Не наносите средство на руки, рот ребенка, а также поврежденную кожу. • Не наносите средство на детей младше двух месяцев.

• • • •

Установите сетки на все окна. Используйте кондиционер. Устраните дыры в сетках. Всегда закрывайте двери и окна.

Предотвратите размножение комаров. Комары размножаются путем откладывания яиц в условиях стоячей воды (поэтому сливайте всю воду и накрывайте предметы). Воды, находящейся в чайной ложке или бутылочной пробке больше недели, достаточно для того, чтобы комары начали размножаться. Уберите все предметы, которые не используются, поскольку в них может находиться стоячая вода. Как минимум раз в неделю убирайте или накрывайте все, что может содержать воду: • шины; • корзины; • игрушки; • бассейны и покрытия; • ванночки для птиц; • мусорные корзины и баки; • чехлы для лодок и автомобилей; • водосточный желоб крыши; • посуду для животных; • следите, чтобы в цветочных горшках не было стоячей воды. Источник: Департамент здравоохранения Флориды и Санитарно-эпидемиологический центр Пер. А. Журкиной

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

TEL: 954•344•7797

«ǛǱǺǻǽǭǴǻǯȈǲ» ǾǹǭǽǿȁǻǺȈ

Почему производители заставляют каждый год менять смартфон Смартфоны и планшеты становятся все менее живучими и едва способны прожить больше двух лет. Почему производители нарочно делают свои устройства все менее стойкими, как они мешают ремонтным мастерским восстановить смартфон? Каждое новое поколение устройств становится тоньше, легче, производительнее и технологичнее. Однако улучшение этих качеств влияет в первую очередь на ремонтопригодность. Для разборки большинства нынешних устройств теперь нужен не просто комплект отверток, а целый чемодан с различными приспособлениями, больше напоминающий набор хирурга. При этом сложности встречаются во время ремонта не только устройств от Apple, которые всегда считались образцом неремонтопригодности. Согласно рейтингу iFixit, iPhone последних поколений имеют 6–7 баллов из 10 по ремонтопригодности. Гораздо хуже дела обстоят у HTC, последние смартфоны линейки One которой практически невозможно починить. Это говорит о том, что сейчас многие производители пытаются делать сложные в ремонте устройства, которые практически невозможно восстановить обычному человеку. Одной из причин является желание компаний достичь рекордных показателей по размерам устройств. Производители постоянно пытаются уменьшить толщину устройств, более эффективно использовать доступное пространство. При сборке применяется клей вместо винтов и другие виды соединений, которые проблематично восстановить после демонтажа. Заменить, например, аккумулятор в современном смартфоне или планшете с технической точки зрения возможно. Однако закреплен он обычно на клей, и без специальных инструментов встроить новый аккумулятор проблематично. Осложняется это еще и тем, что сам процесс разбора устройства зачастую невозможен без особого комплекта инструментов, который для каждого производителя специальный. Производители умышленно делают «одноразовые» устройства, которые пользователь должен поменять спустя пару лет. Генеральный директор информационноаналитического агентства TelecomDaily Денис Кусков рассказал, что компании сами заинтересованы в смене устройств пользователями. «Им нет смысла выпускать аппараты вроде подводных лодок, которые могут долго служить. Сейчас мы видим, что износостойкость аппаратов имеет определенные границы», — прокомментировал эксперт. По его мнению, производители заставляют покупателей обновлять свои гаджеты каждые пару лет, вне зависимости от того, хотят они или нет. В частности, на это влияет и постоянное движение прогресса, из-за чего смартфон трехлетней давности не имеет большинства тех функций, которые имеют флагманы. «Если бы производители делали телефоны на 10 лет, то все компании разорились бы и у Apple не было бы миллиарда проданных iPhone», — добавил Кусков. Вместе с этим для конкуренции с другими компаниями они зачастую снижают издержки

на производство, что в итоге уменьшает продолжительность жизни девайсов. Снижение затрат наносит ущерб контролю качества материалов, комплектующих и цепочке поставок, что пагубно влияет на срок службы продукции. Исследовательская группа из института ko в Германии выяснила, что среди всех групп потребительских товаров, начиная от ноутбуков и заканчивая стиральными машинами, покупатели стали чаще обращаться с жалобами на заводской брак. Так, в 2004 году обратилось всего 3,5% покупателей, когда как в 2012-м это число увеличилось более чем в два раза, до 8,3%. Кроме этого, конструктивные ограничения — это лишь часть проблемы. Так, многие производители давят на независимые компании по ремонту устройств, ограничивая им доступ к оригинальным запчастям. Кроме того что для нынешних устройств в принципе не существует универсальных деталей, многие вендоры поставляют оригинальные и качественные детали только малому числу компаний. К примеру, Nikon еще в 2012 году стала поставлять запчасти только некоторым компаниям авторизованных сетей, снизив число авторизированных мастеров по ремонту камер в США с 3 тысяч до 13, рассказал генеральный директор и сооснователь iFixit Кайл Винс. Однако в Nikon не подтвердили данную информацию, но сказали, что причина может заключаться в технической сложности их устройств: «Современные цифровые камеры являются крайне продвинутыми устройствами и требуют квалифицированных специалистов и специализированные инструменты, чтобы обеспечить должный уровень качества». Другим примером такого агрессивного давления на неавторизованные мастерские может служить Apple. Нашумевшая «Ошибка 53», которая приводила к «смерти» iPhone, возникала как раз по той причине, что смартфон был отремонтирован в неофициальной мастерской с использованием китайских запчастей. В конечном счете желание производителей уменьшить габариты устройств, усложняя их строение, снижение издержек на производство, а также «перекрытие воздуха» неавторизованным мастерам говорит о том, что производители всеми силами стараются привить покупателям привычку полностью менять свои гаджеты, а не пытаться их отремонтировать. «Технологические компании вроде Apple против того, чтобы их телефоны ремонтировали. Если с ним что-то произойдет, то в компании его просто заменят», — добавил Кусков. Влад Массино

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 35

36 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

« ¤ ¦§¦ª

6 августа, суббота, 10:30 am ЛИЧНОЕ Ивар Калныньш RTN Герой программы – популярный советский и латвийский артист Ивар Калныньш. “Личное” – это цикл передач об известных людях. Каждый фильм представляет собой личную историю всеми любимых актеров. Это рассказ о пережитых испытаниях, неожиданных поворотах судьбы, успехах и неудачах. Нам интересно о них все! В фильме принимают участие родные, друзья и коллеги героев, которые раскроют их с неожиданной стороны.

7 августа, воскресенье, 10:00 pm НА ПЕРЕПУТЬЕ Комедийная мелодрама RTN Режиссер: Виталий Дудин Актеры: Вероника Пляшкевич, Руслан Чернецкий, Андрей Сенькин, Алена Сидорова, Татьяна Гаркуша Это история о девушке Кате, которую после окончания торгового колледжа направили работать по распределению в деревню. Теперь она обязана либо возместить потраченные на ее обучение бюджетные средства, либо отработать положенный срок. Денег нет, и Катя вынуждена провести два года в непривычной для себя сельской среде.

8 августа, понедельник, 10:15 pm САТИСФАКЦИЯ Драма RTN

«Страх глубины» In the Deep

(триллер) Страна: Великобритания Актеры: Мэтью Модайн, Мэнди Мур, Клер Холт Режиссер: Йоханнес Робертс В центре сюжета — сестры Кейт и Лиза, приехавшие на отдых в Мексику. В поисках острых ощущений Кейт убеждает сестру опуститься под воду в клетке и посмотреть на белых акул. Клетка обрывается, и девушки оказываются на глубине 47 метров с запасом кислорода менее чем на час в двух часах пути от берега в окружении самых опасных морских хищников.

Режиссер: Анна Матисон Актеры: Евгений Гришковец, Денис Бургазлиев, Олег Малышев, Евгений Солонинкин, Павел Южаков, Михаил Мешакин Главный герой Александр, крупный бизнесмен и влиятельный человек в своем городе, после напряженного рабочего дня везет своего друга и помощника Дмитрия в ресторан. Но к удивлению Дмитрия там их не ждут ни деловые партнеры, ни друзья – в помещении вообще нет посетителей. Мужчинам придется провести время в компании молчаливых официантов и многочисленных бутылок с содержимым различной крепости. Когда дверь запирается изнутри, у двух героев на выяснение отношений остается целая ночь.

9 августа, вторник, 7:00 pm ТРАМВАЙ В ПАРИЖ Комедийная мелодрама RTN Режиссер фильма: Режиссер: Дмитрий Лось В ролях: Анна Полупанова, Станислав Дужников, Игорь Забара, Ольга Нефедова, Полина Сыркина, Иван Мацкевич Десять дней, наполненных невероятными курьезными событиями, необратимо изменили привычный жизненный уклад профессионального художника Валерии Петровны Сташинской. Увольнение с работы и необходимость выплачивать кредит не ввергают ее в пучину отчаяния. Лера готова на любую работу, ведь у нее есть только две недели на то, чтобы разрешить свои финансовые проблемы и уехать в Париж для создания авторского фотопроекта о влюбленных. В личной жизни самой Леры – полная неопределенность: ее близкий друг склонен в большей степени к азартным играм, чем к созданию семейного очага. И неизвестно, как сложилась бы дальнейшая судьба Валерии Петровны, если бы не знакомство с таинствен-

«Девять жизней» Nine Lives (комедия, семейный, фэнтези) Страна: Франция, Китай Актеры: Кевин Спейси, Дженнифер Гарнер, Робби Амелл Режиссер: Барри Зонненфельд Том Бренд — миллиардер-трудоголик с чудинкой. Он с головой погружен в работу и немного выпал из семейной жизни — даже подарок дочери он покупает в последний момент. Ребекка мечтает о настоящем коте, и Том отправляется в зоомагазин, где выбирает роскошного кота по кличке Мистер Пушистые Штаны. В спешке на праздник дочери Том попадает в аварию, а очнувшись, обнаруживает себя в теле этого самого кота. Пока Том-человек отсыпается в больнице, Том-Пушистые Штаны вынужден на собственной шкуре испытать все прелести кошачьей жизни и вернуть любовь семьи, чтобы не остаться навсегда в роли питомца.

TEL: 954•344•7797

ным соседом, проникшим в ее жизнь через пролом в случайно разрушенной им стене. Зачем искать счастье на чужбине, если оно находится здесь, совсем рядом?...

10 августа, среда, 10:15 pm ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА Мелодрама RTN Режиссер: Наум Бирман Актеры: Дмитрий Гранкин, Юрий Дуванов, Тамара Акулова, Галина Польских, Борис Щербаков На какие только хитрости не идет маленький герой этой грустной и смешной истории, чтобы соединить разведенных из-за мелочей папу и маму, которые любят друг друга…

11 августа, четверг, 7:00 pm ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ Детектив RTN Режиссер: Игорь Четвериков В ролях Карина Андоленко, Павел Харланчук, Николай Спиридонов, Борис Полунин В центре событий – история москвички, которая приезжает в белорусскую глубинку на встречу с отцом, но найти его не может. На фоне этого происшествия разворачивается целая детективная история.

12 августа, пятница, 6:30 pm ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция балетных костюмов Ольги Мазур RTN Программа рассказывает о коллекции балетных костюмов дягилевских сезонов и коллекционере Ольге Мазур. Программа «Частные коллекции» рассказывает о коллекционерах, для которых собирательство – смысл жизни, страсть и главное

«Основатель» The Founder

увлечение. Герои программы среди множества предметов смогли разглядеть подлинные раритеты, без которых невозможна настоящая коллекция. Они расскажут нам о своих удивительных коллекциях этнических барабанов, охотничьих трофеев, народного костюма, китайских чайников и даже о коллекциях хорошего настроения!

13 августа, суббота, 10:05 pm ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ Военный фильм RTN Режиссер: Денис Скворцов Актеры: Игорь Сигов, Ксения Князева, Анатолий Кот Основой для фильма стала героическая оборона Могилева, так называемый Днепровский рубеж – реальное историческое событие. Война обрывает множество жизней, судьбы героев переплетаются неожиданными встречами и трагическими расставаниями… Комдив, понимающий всю обреченность ситуации, в которую попали защитники Днепровского рубежа, прикладывает все усилия, чтобы сдержать наступление. Отчаянно влюблена в него медсестра Зоя Синцова, а любовь и война – разве они совместимы?

14 августа, воскресенье, 10:00 pm НЕБЫВАЛЬЩИНА Музыкальная комедия RTN Режиссер: Сергей Овчаров Актеры: Александр Кузнецов, Алексей Булдаков, Сергей Бехтерев, Игорь Иванов, Нина Усатова Музыкальная комедия по мотивам рассказа В. Шишкова «Водолазы», а также русских легенд, песен, сказок и частушек. В фильме все держится на пластическом рисунке – оживший лубок.

«Бен-Гур» Ben-Hur (драма, история, приключения) Страна: США Актеры: Джек Хьюстон, Назанин Бониади, Айелет Зурер Режиссер: Тимур Бекмамбетов История Бен-Гура, потомка знатного иудейского рода, который был предан своим лучшим другом-римлянином. Проведя много лет в рабстве на римских галерах, Бен-Гур в итоге получает возможность вернуться на родину и отомстить обидчику.

(биография, драма, история) Страна: США Актеры: Линда Карделлини, Майкл Китон, Патрик Уилсон Режиссер: Джон Ли Хэнкок Фильм расскажет о жизни Рэя Крока, человека создавшего самую известную в мире сеть ресторанов быстрого обслуживания — McDonald’s.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 37

Bright Future Insurance ВРЕМЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ! ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЮ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ ПРИ ПОМОЩИ ГАРАНТИРОВАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА, ЗАЩИЩЕННОГО ОТ ЛЮБЫХ СУДЕБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ РАЗЛИЧНЫЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫЙ ПЕРЕВОД СБЕРЕЖЕНИЙ ИЗ 401К (401КROLLOVERS) ЗАЩИТА КАПИТАЛА ОТ СУДЕБНЫХ И КРЕДИТОРСКИХ ПРЕТЕНЗИЙ АННЮИТЕТЫ НАКОПИТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ В ЭЛИТНЫХ КОМПАНИЯХ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КАПИТАЛОМ ИЛИ ПОЛНЫМ ВОЗВРАТОМ ИНВЕСТИРОВАННЫХ СРЕДСТВ СВЕРХВЫСОКИЙ ЛИМИТ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОПЛАТЫ ЗА СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ УХОДА ПО ИНВАЛИДНОСТИ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ AARP ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 65 ЛЕТ НОВЕЙШИЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ СТРАХОВАНИЕ ЛЮБЫХ БИЗНЕСОВ И КОММЕРЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ГРАЖДАНЕ ЛЮБЫХ СТРАН, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИНАНСОВЫЕ И СТРАХОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ США !

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ! ПРЕЗИДЕНТ "BRIGHT FUTURE INSURANCE CORPORATION"

ГЕОРГИЙ БРАЙТ / GEORGE BRIGHT MEMBER OF NATIONAL ASSOCIATION OF INSURANCE AND FINANCIAL ADVISORS SINCE 2001

900 N.FEDERAL HWY,SUITE 305, HALLANDALE BEACH,FL 33009 TOLL FREE 877-886-8776, OFFICE 954-457-9559, FAX 954-337-2337 E-MAIL GEORGE@BRIGHT.US / WWW.BRIGHTFUTUREINSURANCE.COM

38 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 14 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 9с. Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 7с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 6 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00

Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 1с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» «КОМПАС» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «МАША И МОРЕ»

18:00 19:00 19:30 20:00

21:00 23:00

Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 00:00 01:30 02:00 04:00 06:00

07:00 08:00 09:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00

16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 2с. «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ”?» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д. БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» Х/ф «БЕЛЫЙ ПАРОВОЗ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» ОРЛЫ И ЗВЕЗДЫ НАД КРЕМЛЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 00:00 00:30 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00

«КОМПАС» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДРУЗЬЯ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ»

10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 10с. Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 1с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 9 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЕНЬ ЗАВИСИМОСТИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 2с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 10 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 12с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 3с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00

Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЕ» 1с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с.

19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 4с. Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 12 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЕ» 2с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 1с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 13 августа 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:55 10:30

Т/с «СЕКУНДА ДО» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00

21:00 22:30 23:00

Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «КНЯЖНА МЕРИ» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕХОВ И ГОРЬКИЙ ПРОТИВ ТОЛСТОГО» Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 00:00 02:00 03:30 04:00 06:00

07:00 08:00 09:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00

16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

Х/ф «МАМА» Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕХОВ И ГОРЬКИЙ ПРОТИВ ТОЛСТОГО» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РОМАН» Х/ф «СТАРУХИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА»

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 39

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 14 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 42с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 42с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 107,108с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕВУ» Концерт

СУББОТА, 6 августа 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

22:45 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕВУ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» Т/с «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «БРЕЖНЕВ, КОТОРОГО МЫ НЕ ЗНАЛИ. ДОЛГАЯ ДОРОГА К ВЛАСТИ» Д/ф «БРЕЖНЕВ. ОХОТНИЧЬЯ ДИПЛОМАТИЯ» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 00:20 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00

06:45 07:30 10:00 11:00

Т/с «СЛЕД» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «БРЕЖНЕВ, КОТОРОГО МЫ НЕ ЗНАЛИ. ДОЛГАЯ ДОРОГА К ВЛАСТИ» Д/ф «БРЕЖНЕВ. ОХОТНИЧЬЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

11:30

12:15 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Д/ф «БРЕЖНЕВ, КОТОРОГО МЫ НЕ ЗНАЛИ. ДОЛГАЯ ДОРОГА К ВЛАСТИ» Д/ф «БРЕЖНЕВ. ОХОТНИЧЬЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 43с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 109,110с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 43с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 43с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 109,110с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 44с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 111,112с.

ВТОРНИК, 9 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 14:00 14:30 15:00 15:50

«DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 44с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 44с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 111,112с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9»

16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 45с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 113,114с.

СРЕДА, 10 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 45с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 45с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 113,114с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 46с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 115,116с.

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 46с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 46с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 115,116с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 47с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 117,118с.

ПЯТНИЦА, 12 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 47с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 47с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 117,118с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» Концерт

СУББОТА, 13 августа 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 10:45 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:45 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР С Д. ДУБОВЫМ» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» Т/с «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ВИКТОРИЯ БРЕЖНЕВА. ПРОСТЫЕ РЕЦЕПТЫ ЖЕНЫ ГЕНСЕКА» Д/ф «ДОЧЬ ГЕНСЕКА. ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 00:20 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:30 10:00 11:00

Т/с «СЛЕД» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ВИКТОРИЯ БРЕЖНЕВА. ПРОСТЫЕ РЕЦЕПТЫ ЖЕНЫ ГЕНСЕКА» Д/ф «ДОЧЬ ГЕНСЕКА. ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

11:30 12:15 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Д/ф «ВИКТОРИЯ БРЕЖНЕВА. ПРОСТЫЕ РЕЦЕПТЫ ЖЕНЫ ГЕНСЕКА» Д/ф «ДОЧЬ ГЕНСЕКА. ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 119,120с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48 с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 1, 2 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 3, 4 с.

ВТОРНИК, 16 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50

«DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49 с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 3, 4 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9»

16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 5, 6 с.

СРЕДА 17 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50 с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 5, 6 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 7, 8 с.

ЧЕТВЕРГ, 18 августа 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕПАЯ» Т/с «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51 с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 7, 8 с. Т/с «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ - НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» Т/с «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦЫРКА» 9, 10 с.

40 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 18 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 00:45 01:40 02:05 02:55 03:55 04:40 05:30 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 1 «ТИХИЙ ОМУТ» 2С.» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕРЕПАХ АЛЕКСЕЯ СИМОНОВА» «ХРОНОГРАФ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ», 1С. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ОБРЫВ» 1с. «КОНТАКТ»

СУББОТА, 6 августа 00:40 01:30

01:55 02:45 03:45 04:30 05:15 05:40 06:10

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ», 1С.» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ»

06:45 06:55 07:10 08:00 08:50 09:05 09:35 10:30 11:30 13:00 13:30

14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 21:35 22:05 23:15

«ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕРЕПАХ АЛЕКСЕЯ СИМОНОВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: СЕБУ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. ТАТЬЯНА КРАВЧЕНКО» «ВОЙНА И МИР» «ЛИЧНОЕ. ИВАР КАЛНЫНЬШ» Х/ф «ОБРЫВ» 1с. «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: СЕБУ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ», 2С.» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ОБРЫВ» 2с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 00:10 01:00 01:15 02:00 02:50 03:35 04:20 05:05 06:00 07:00 07:50 08:35 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:50

14:00 15:00 15:20 15:30

Х/ф «ВИКТОРИЯ» 3с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. ТАТЬЯНА КРАВЧЕНКО» «ЛИЧНОЕ. ИВАР КАЛНЫНЬШ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА АНТАЛИЯ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ», 2С.» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «АНГАР 9» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА АНТАЛИЯ» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» Х/ф «ОБРЫВ» 2с. «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST ВЫСТУПЛЕНИЯ ИСРАЭЛЯ КАЦА, ЭДА РОЙСА, РОНА ДЕРМЕРА, КАРОЛАЙН ГЛИК» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:35 21:35 21:50 22:00 23:40

Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЕОНИД УТЕСОВ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «НА ПЕРЕПУТЬЕ» «КОНТАКТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 00:05 01:15 02:05 03:05 03:50 04:40 05:55 06:00 07:00 07:50 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 13:10 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:50

Х/ф «ВИКТОРИЯ» 4с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЕОНИД УТЕСОВ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ХРОНОГРАФ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «НА ПЕРЕПУТЬЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 2С.» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 9 августа 00:50 01:45 02:10

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»

03:00 04:00 04:45 05:20 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:20 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 2С.» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕРЕПАХ АЛЕКСЕЯ СИМОНОВА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST ВЫСТУПЛЕНИЯ ИСРАЭЛЯ КАЦА, ЭДА РОЙСА, РОНА ДЕРМЕРА, КАРОЛАЙН ГЛИК» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «БАШНЯ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 10 августа 00:50 01:45 02:10 03:00 04:00 04:55 05:40 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧЕРЕПАХ АЛЕКСЕЯ СИМОНОВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БАШНЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ»

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:50

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 00:50 01:45 02:10 03:00 04:00 04:55 05:40 06:05 06:40 06:50 07:05 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 41

TEL: 954•344•7797

01:05 01:45 02:10 03:00 04:00 04:45 05:30 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:55 13:05 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:40

«CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ» «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 13 августа 00:40 01:35 02:00 02:50 03:50 04:35 05:20 06:00 06:35

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

06:45 07:00 08:00 08:50 09:05 09:35 10:30 11:00 11:40 13:05 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 21:35 22:05

«КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА- ХИРОСИМА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. МАКСИМ АВЕРИН» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ЛИЧНОЕ. СВЕТЛАНА ПЕРМЯКОВА» Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА. ХИРОСИМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 00:30 01:25 02:25 02:40 03:20 04:10 04:55 05:35 06:20 07:20 08:10 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 14:00 15:00 15:20 15:30

16:00 17:00 18:00 18:40 19:05 20:00 20:35 21:35

«9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. МАКСИМ АВЕРИН» «ЛИЧНОЕ. СВЕТЛАНА ПЕРМЯКОВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА КОРСИКА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ОРЕЛ И РЕШКА КОРСИКА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ. ОКСАНА МЫСИНА»

21:50 22:00

«ХРОНОГРАФ» «НЕБЫВАЛЬЩИНА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 августа 00:30 00:55 01:45 02:35 03:15 03:35 04:20 05:05

06:00 06:50 07:00 07:15 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15

«КОНТАКТ» Х/ф «ВИКТОРИЯ», 5 с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ. МИХАИЛ ТАНИЧ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ИСЛАМОФОБИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ» ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТКИ МЕЛАНИ ФИЛЛИПС» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» «НЕБЫВАЛЬЩИНА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ОКО ЗА ОКО»

ВТОРНИК, 16 августа 00:25 01:25 02:20 03:10 04:10 05:05 06:00 06:35 06:45

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА»

07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00 20:00 20:45 21:45 22:15 23:50

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОКО ЗА ОКО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ИСЛАМОФОБИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ» ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТКИМЕЛАНИ ФИЛЛИПС» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ». «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОГНИ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 17 августа 00:50 01:45 02:10 03:00 04:00 04:50 05:35 05:45 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:55 13:05 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ОГНИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ»

18:00 18:15 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:35

«JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА», 1 с. «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 18 августа 00:35 01:30 01:55 02:45 03:45 04:40 05:25 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:35 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:25 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА», 1 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ». ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА», 2 с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

42 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 18 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 01:55 03:27 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:10 17:10 18:45 20:00 20:10 20:20 22:25

Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЮМОРИНА» Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

СУББОТА, 6 августа 00:00 00:50 02:15 03:45 04:51 05:10 07:00 07:20 07:25 08:35 09:20 09:45 10:35 11:15 13:00 13:35 14:20 15:05 15:50 16:45 18:20 20:00 20:30 23:45

«ЛИНИЯ ЖИЗНИ». НИКОЛАЙ БУРЛЯЕВ» Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» Х/ф «ПРЕДСКАЗАНИЕ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «КАК РАЗВЕСТИ МИЛЛИОНЕРА» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» «ВЕСТИ» «РОМАНОВЫ. СУДЬБА РУССКОГО КРЫМА». 2Ф.» «ИСКАТЕЛИ» «ЛЮБОВЬ СОКОЛОВА. СВОЯ ТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ ЗВЕЗДНЫЕ СЕМЬИ НА «НОВОЙ ВОЛНЕ» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМЬЯ МАНЬЯКА БЕЛЯЕВА» «БЕЛАЯ СТУДИЯ». НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 00:25 01:45 03:20 04:55 05:40 07:00 07:15 09:05 09:50 10:15 10:50 13:00 15:00 15:55 16:40 20:00 21:50

Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» «ЛЮБОВЬ СОКОЛОВА. СВОЯ ТЕМА» Х/ф «СЕМЬЯ МАНЬЯКА БЕЛЯЕВА» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМЬЯ МАНЬЯКА БЕЛЯЕВА» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ДИКАЯ ДИВИЗИЯ. РЫЦАРИ ДОЛГА И ЧЕСТИ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Х/ф «МОЕ ЛЮБИМОЕ ЧУДОВИЩЕ» «ВЕСТИ» Х/ф «КОГДА НАСТУПИТ РАССВЕТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 01:10 02:40 04:42 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:50

Х/ф «ВЕСОМОЕ ЧУВСТВО» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВСЯ РОССИЯ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРЕДСКАЗАНИЕ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «Я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. КОРНИЛОВ-ТРОЦКИЙ»

ВТОРНИК, 9 августа 01:20 02:05 03:30 03:45 05:00

«ВЛАСТЬ ФАКТА» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ»

10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:50

«О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» Т/с «Я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. МАРКОВ-РАСКОЛЬНИКОВ»

СРЕДА, 10 августа 01:20 02:05 03:32 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:50

«ЭНИГМА. СЭР ТИМ СМИТ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» Т/с «Я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. КАППЕЛЬ-ЧАПАЕВ»

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 01:20 02:05 03:29 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45

«КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» Т/с «Я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР»

20:00 20:30 20:45 23:50

«ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. СЛАЩЁВ-ФРУНЗЕ»

ПЯТНИЦА, 12 августа 01:20 02:05 03:32 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:25 20:35 22:10 23:45

«ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ВСЯ РОССИЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ» Т/с «Я БОЛЬШЕ НЕ БОЮСЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЮМОРИНА» Х/ф «ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЛИАНА ИСАКАДЗЕ»

СУББОТА, 13 августа 00:40 02:15 03:45 04:52 05:25 07:00 07:20 07:25 08:50 09:35 10:10 10:55 11:40 13:00 13:35 14:25 15:20

16:50

Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ» Х/ф «ЛЕСНОЕ ОЗЕРО» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ШКОЛА ПРОЖИВАНИЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ШКОЛА ПРОЖИВАНИЯ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» «ЛИЧНОЕ. ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ» Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ» «ВЕСТИ» «РОМАНОВЫ. СУДЬБА РУССКОГО КРЫМА». 3Ф.» «ИСКАТЕЛИ» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР МАКСИМА ДУНАЕВСКОГО В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ ИМ. П.И. ЧАЙКОВСКОГО» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА»

18:40 20:00 20:30 23:40

«ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» «ВЕСТИ» Х/ф «ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ» Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 01:20 02:50 04:05 04:50 05:21 05:40 07:00 07:15 09:10 09:50 10:15 10:50 13:00 15:00 15:45 16:10 16:50 20:00 21:50

Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ» «ИСКАТЕЛИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРЕОБРАЖЕНЦЫ» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПОМЕЩИЧЬЯ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Х/ф «НЕНАВИЖУ И ЛЮБЛЮ» «ВЕСТИ» Х/ф «КОСТЕР НА СНЕГУ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 августа 00:55 02:25 04:25 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 15:40 16:25 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:55

Х/ф «НИНКИНА ЛЮБОВЬ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПОМЕЩИЧЬЯ» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ

ВТОРНИК, 16 августа 01:30 02:15

«ВЛАСТЬ ФАКТА» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ»

03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:55

«ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ

СРЕДА, 17 августа 01:30 02:15 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:55

«ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ

ЧЕТВЕРГ, 18 августа 01:30

02:15 03:45 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 14:00 17:10 18:45 20:00 20:30 20:45 23:55

«КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ». ПРОГРАММА МИХАИЛА ШВЫДКОГО Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» ТЕЛЕСЕРИАЛ «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «РУССКАЯ СЕРИЯ». ТЕЛЕСЕРИАЛ ТЕЛЕСЕРИАЛ

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 43

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 14 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 01:00 01:20 01:40 03:10 04:10 05:00 05:20 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:20 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:30 18:00 19:00 19:30 19:35 20:00 21:00 21:20 21:50

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СУПРУГИ» 117,118с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 23,24с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 119,120с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ДОКТОР СМЕРТЬ»

СУББОТА, 6 августа 00:45 01:00 01:20 01:50 03:20 04:20 05:00 05:20 06:00 06:20 06:35 09:25 10:00 10:25 11:00 11:15 12:10 15:10 16:00 16:40 17:25 19:00 19:15 20:00 23:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СУПРУГИ» 119,120с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ДОКТОР СМЕРТЬ» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 35,36с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО» «СУПЕРСТАР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 00:20 01:00 01:30 04:30 05:15 06:00 06:15 06:40 07:30 08:00 08:20 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:10 15:10 15:50 16:15 17:00 17:25 19:00 19:15 20:15 23:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИХ НРАВЫ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Х/ф «ИГРА С ОГНЕМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 00:00 00:30 01:00 01:30 04:30 05:10 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 14:00 14:50 15:30 16:00 16:30 18:00 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 121,122с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 25,26с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КОМАНДА» 1,2с.

ВТОРНИК, 9 августа 01:00 01:20 02:50 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:35 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:20 16:30 18:00 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СУПРУГИ» 121,122с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 25,26с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОМАНДА» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 123,124с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 27,28с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КОМАНДА» 3,4с.

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 01:00 01:20 02:50 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:35 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:30 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

ПЯТНИЦА, 12 августа

СРЕДА, 10 августа 01:00 01:20 02:50 03:50 04:40 05:00 05:20 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:30 18:00 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СУПРУГИ» 123,124с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 27,28с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОМАНДА» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 125,126с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 29,30с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КОМАНДА» 5,6с.

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СУПРУГИ» 125,126с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ИХ НРАВЫ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 29,30с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОМАНДА» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 127,128с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 31,32с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КОМАНДА» 7,8с.

01:00 01:20 01:40 03:10 04:10 05:00 05:20 06:00 06:10 08:00 08:10 09:00 09:15 10:00 10:20 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:30 18:00 19:00 19:30 19:35 20:00 21:00 21:20 21:50

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СУПРУГИ» 127,128с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 31,32с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОМАНДА» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 129,130с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «КОМА»

СУББОТА, 13 августа 00:45 01:00 01:20 01:50 03:20 04:20 05:00 05:20 06:00 06:20 06:35 09:30 10:00 10:25 11:00 11:15 12:10 15:10 16:00 16:40 17:25 19:00 19:15 20:00 23:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СУПРУГИ» 129,130с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «КОМА» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 3,4с. «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Х/ф «ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ» «СУПЕРСТАР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 00:25 01:00 01:30 04:30 05:15 06:00 06:15 06:40 07:30 08:00 08:20 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:10 15:10 15:50 16:15 17:00 17:25 19:00 19:15 20:20 23:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИХ НРАВЫ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Х/ф «ПОДОЗРЕНИЕ» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

44 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 5 t £ ©¸ – 14 ¾ÀÁÑÏÐ¾ 2016 ПЯТНИЦА, 5 августа 00:20 02:10 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:45 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 15:25 16:20 17:20 19:10 20:00 20:10 21:05 22:00 22:30

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ПОБЕГ-2» «ЭТО Я» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА Ю. МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ТАБЛЕТКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА Ю. МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА»

СУББОТА, 6 августа 00:05 01:30 03:00 03:15 05:00 05:15 07:00 07:40 08:00 08:20 09:40 11:00 11:10 11:40 12:15 12:30 13:05 14:00 14:20 15:30 16:25 18:10 20:20 22:00 22:20 23:45

«КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДУША» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ» Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ. «И ТЫ ПРОСТИШЬ МНЕ МОЙ ПОБЕГ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «РИО-2016. БОЛЬШЕ ЧЕМ СПОРТ» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ВОЗДУШНОДЕСАНТНЫХ ВОЙСК» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ДЖУНГЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 августа 01:10 03:00 03:15 04:45 05:00 05:15 07:25 08:00 08:15 09:15 10:35 11:30 11:55 12:10 13:05 13:20 14:00 15:00 15:25 15:55 17:25 18:20 20:15 22:00 23:00 23:50

Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» «НОВОСТИ» Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ» Х/ф «БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА» «ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА. ХОТЬ ПОВЕРЬТЕ, ХОТЬ ПРОВЕРЬТЕ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ» «ДАЧНЫЕ ФЕИ» «ФАЗЕНДА» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» Х/ф «ДЕВЧАТА» «ВРЕМЯ» «АФФТАР ЖЖОТ» Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 августа 01:45 03:00 03:15 05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:20 10:10 11:00 11:25 12:10 13:05 14:00 14:35 17:30 19:10

20:00 20:05 21:10 22:00 22:35

Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧАЙКОВСКИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧАЙКОВСКИЙ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСАВИЦА»

ВТОРНИК, 9 августа 00:20 02:10 03:00 03:20 04:10 05:00 05:20 06:50 07:30 08:00 08:10 10:10

11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:25 17:30 19:10

20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ПОБЕГ-2» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСАВИЦА»

СРЕДА, 10 августа 00:20 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:25 06:55 07:30 08:00 08:25 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:25 17:30 18:20 19:10 20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ПОБЕГ-2» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСАВИЦА»

ЧЕТВЕРГ, 11 августа 00:20 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:25 06:55 07:30 08:00 08:15 10:10

11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 17:30 19:10

20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ПОБЕГ-2» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСАВИЦА»

ПЯТНИЦА, 12 августа 00:20 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:25 06:55 07:30 08:00 08:25 10:10

11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:25 17:30 19:10 20:00 20:10 21:00 22:00 22:35

Х/ф «ЕГЕРЬ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА»

СУББОТА, 13 августа 00:05 01:25 03:00 03:15 04:25 05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:15 09:50 11:10 11:40 12:15 12:30 13:05 14:00 14:30 15:15 16:05 17:05 20:05 22:00 22:30 23:50

«КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО» «НОВОСТИ» Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО» Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО» Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «АНДРЕЙ КРАСКО. НЕПОХОЖИЙ НА АРТИСТА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ФИДЕЛЬ КАСТРО. «КУБАЛЮБОВЬ МОЯ!» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Концерт «АЛЬБЕРТ-ХОЛЛЕ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 августа 01:35 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 05:55 07:25 08:00 08:15 09:00 10:30 11:25 11:50 12:05 13:00 13:15 14:00 14:30 14:55 16:30 17:20 18:35 20:05 22:00 22:30 23:30

Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» «НОВОСТИ» Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» Х/ф «МОЛОДЫЕ» «ОЛЕГ ПОПОВ. Я ЖИВ!» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ» «ФАЗЕНДА» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «НАДЕЖДА РУМЯНЦЕВА. ОДНА ИЗ ДЕВЧАТ» Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» «ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «К ЮБИЛЕЮ КОМПОЗИТОРА. «МИКАЭЛ ТАРИВЕРДИЕВ. ИГРА С СУДЬБОЙ»

ʽ̵̨̛̯̦̯̖̔!

TEL: 954•344•7797

---

– Кем ты собираешься быть, когда вырастешь? – Доктором. – Ммм... Я бы не ходила к доктору, у которого такие оценки. – Я же сказал «доктором», а не «ветеринаром»!

- Доктор, я, таки, не могу полноценно спать с моей Цилечкой. - А шо случилось? - Когда я сверху, меня укачивает. Когда я снизу, у меня одышка. - Так ляжьте на бок! - А так мне не видно телевизор!

---

Врач входит в палату и слышит, как один пациент с высокой температурой говорит своей жене, которая сидит у его кровати: - Ты моя красавица, ты моя умница, ты моё сокровище, моя любимая, самая прекрасная на свете! Врач, обращаясь к женщине: - И давно у него начался бред?

Вообще, работать – это здорово! Мне нравится работать. Даже на пляж не хочется. Сейчас вот вытру слёзы и пойду дальше работать.

--Хочу познакомиться с интеллигентным мужчиной для серьёзных отношений. Только никаких театров, кино и выставок. Выпили, закусили и в постель!

--Чтобы познакомиться с мужчиной, Тамара не идёт в ресторан, театр или музей, она просто приходит в супермаркет и выбирает одного из тех, кто долго выбирает пельмени.

--В ресторане: - Девушка, можно пригласить вас на танец? - А вы ночью не храпите?

--– Мама, я выхожу замуж! – Куда? – Таки замуж! – Таки куда выходишь-то? Опять в нашу квартиру?

--– Сынок, смотри, какую тебе мама модную курточку принесла! – Мам, но она же на три размера больше! – Знаешь что, на улице дяди твоего размера не валяются!

--Учительница черчения снялась для Playboy. Там были вид сверху, вид снизу и изометрическая проекция на развороте.

---

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 45

ненавистью и блокировкой всех контактов.

--Русские, единственный народ, который может поехать на рыбалку – а словить белочку.

--– Дорогой, ты скоро станешь папой. – А что, с твоим что-то случилось?

--Коты лучше всего демонстрируют Brexit: долго и истошно орут перед закрытой дверью, а после того, когда раздраженный хозяин ее распахнул, то сидят и пялятся в дверной проем, не сдвигаясь с места.

--– Мужчина, купите цветы. – Мне не нужно. – Ну жене купите – обрадуется. – Нет жены, ушла... – Купите, вернется. – Да не дай бог!

СУДОКУ №17

--Сбылась мечта моего детства – я выросла… и мне больше не надо вставать в школу к 8:15… Теперь я встаю на работу в 5:20.

--Понимаешь, что стал взрослым, когда перестаешь убеждать родителей, что тебе нужен мощный компьютер для учебы. И начинаешь убеждать жену, что мощный компьютер тебе нужен для работы.

---

– Крошка, что на тебе сейчас? – Черные кружевные трусики... груз ответственности, два кредита, постоянный недосып.

- Лейб Маркович, я ухаживаю за Вашей дочерью уже три года! - И шо Вы, Изя, хочете от меня, пенсию?

---

Если вы по пьяни звоните бывшим, значит у вас все было так себе. Нормальные отношения кончаются

Пошла мыть голову – помыла ванну, раковину, стиралку. Хочу чаю – боюсь идти на кухню.

24. Государственное пособие предприятиям, организациям. 25. Жизнь, существование. 26. Печатное издание, принадлежащее какой–нибудь партии, организации. 27. Детектив. 28. В старину: высшее учреждение, управляющее православной церковью. 29. Русская игра с мячом. 31. Отрицательно заряженный ион. 32. Щиток у фуражки. 34. Боевой корабль для обнаружения и уничтожения морских мин. 37. Тот, кто эмоционально, возвышенно относится к чему-либо. 40. Древний ударный музыкальный инструмент. 43. Благородный металл серовато-белого цвета с блеском. 44. Речь одного лица, обращённая к слушателям или к самому себе. 45. Ловля водных животных. 46. В балете – быстрая часть па-де-де. 47. Союз, объединение. 48. Человек женского пола, находящийся на ступени первобытной культуры.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

13. Твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки. 14. Прыжок в балете, во время которого ноги танцора быстро скрещиваются в воздухе, касаясь друг друга. 16. Слоёная булочка с начинкой. 20. Единица измерения оптической силы.

По горизонтали: 3. Маковка. 9. Саванна. 10. Напиток. 11. Сопрано. 12. Кошелёк. 13. Маятник. 14. Антраша. 16. Круассан. 20. Диоптрия. 24. Дотация. 25. Бытие. 26. Орган. 27. Сыщик. 28. Синод. 29. Лапта. 31. Анион. 32. Козырёк. 34. Тральщик. 37. Романтик. 40. Литавры. 43. Серебро. 44. Монолог. 45. Рыбалка. 46. Аллегро. 47. Гильдия. 48. Дикарка. По вертикали: 1. Наговор. 2. Тарелка. 3. Маскарад. 4. Капот. 5. Влага. 6. Аномалия. 7. Диктант. 8. Колибри. 15. Русак. 16. Кобальт. 17. Уступка. 18. Слесарь. 19. Новичок. 20. Дирижёр. 21. Продажа. 22. Регбист. 23. Ягнёнок. 30. Пытка. 32. Кислород. 33. Колымага. 35. Ремесло. 36. Леденец. 38. Нагорье. 39. Историк. 41. Тюбик. 42. Велюр.

По горизонтали: 3. Плод мака, его семенная коробочка. 9. Тропическая степная равнина. 10. Специально приготовленная для питья жидкость. 11. Верхняя партия в хоре. 12. Небольшая с запором карманная сумочка для денег.

По вертикали: 1. Заклинание, имеющее магическую силу. 2. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. 3. Личина, притворство. 4. Род халата.

5. Жидкость, вода, содержащаяся в чёмлибо. 6. Отклонение от общей закономерности. 7. Письменная проверочная работа. 8. Очень маленькая птичка, отличающаяся яркостью и красотой оперения. 15. Заяц, сохраняющий одну окраску зимой и летом. 16. Серебристо-белый металл с красноватым отливом. 17. Скидка с назначенной цены. 18. Рабочий – специалист по обработке, сборке и ремонту металлических изделий, деталей. 19. Только что поступивший в школу ученик. 20. Лицо, управляющее оркестром, хором. 21. Торговля, товарооборот. 22. Каждый из спортсменов, принимающих участие в знаменитом «турнире шести наций». 23. Молодой баран. 30. Истязание при допросе. 32. Химический элемент, газ. 33. Тяжёлая, громоздкая машина. 35. Производство каких-нибудь изделий кустарным способом. 36. Сорт фруктовой карамели. 38. Возвышенная местность. 39. Специалист, изучающий прошлое человеческого общества. 41. Трубочка для полужидких веществ. 42. Драп или фетр с мягким густым коротким ворсом.

46 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

АВГУСТ • 2016 • NO.15 (311) • REKLAMA MIAMI • 47

48 • REKLAMA MIAMI • NO. 15 (311) • АВГУСТ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797