Rmiami #18 2017 by RMiami

#18 [338] Cентябрь, 2017

FREE RUSSIAN NEWSPAPER БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”

АДВОКАТСКИЙ ОФИС ИЛЬИ ТОРЧИНСКОГО.Р.А. LAW OFFICES OF ILYA TORCHINSKY, P.A.

ПРИМЕРЫ КЕЙСОВ:

Ошибки врачей, госпиталей, домов престарелых Автоаварии, падения ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЕЩАЕМ НА ДОМУ Смертельные случаи ИЛИ в ГОСПИТАЛЕ Травмы на работе НИКАКОЙ ОПЛАТЫ

ДО ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

Звоните для бесплатной консультации

18090 Collins Ave #19-20, Sunny Isles Beach, FL 33160

Tel. (786) 431-2910 | Fax (866) 473-2260

ɊȿɄɅȺɆȺ www.reklamamiami.com

MIAMI

2 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 3

4 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела

Календарь событий

TEL: 954•344•7797

Что, где, когда...

ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 09.15.17 – 09.17.17

ŹАппеляции в Иммиграционный

Международное автошоу в Майами

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем

На выставке будет представлено более тысячи современных автомобилей от 40 ведущих производителей мира, а также серия Havana Classics раритетных автомобилей из 50-х годов и кабриолеты, машины без верха, в секции Topless in Miami. Вход: $12 для взрослых, $6 для детей (6-12 лет). Дети до 5 лет – бесплатно. Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, 33139 www.miamiautoshow.net 305/981-1448

___________________________________/////____________________________________

09.17.17

12 pm – 4 pm

Бесплатное посещение культурного центра Голливуда

Представлены выставки современного искусства, увлекательные творческие выступления и множество образовательных программ для детей и взрослых. Art and Culture Center of Hollywood 1650 Harrison Street, Hollywood, FL 33020 http://artandculturecenter.org 954/921-3274

___________________________________/////____________________________________

09.22.17

6 pm – 6:45 pm

Бесплатная экскурсия в Музее Вулфсониан

Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы ю таем бота Раабо Р й дн неей 77 д лю не делю еде вв н для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

Посещение постоянных коллекций и временных выставок во время 45-минутной бесплатной экскурсии по пятницам. Wolfsonian–FIU 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.wolfsonian.org 305/531-1001

___________________________________/////____________________________________

09.24.17

9 am – 5 pm

Продуктовый рынок на Линкольн-роуд На ваш выбор выращенные во Флориде органические фрукты и овощи, местный мед, домашние джем и желе, свежие севиче и гуакамоле, выпечка и десерты, чай и специи, различные растения, тропические фруктовые коктейли и многое другое. Lincoln Road from Meridian Avenue and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 http://themarketcompany.org 305/531-0038

___________________________________/////____________________________________

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

09.24.17

6:30 pm – 10 pm

Танцы старого времени в историческом парке Барнакл

Приходите насладиться живой традиционной американской музыкой во время обучения народным танцам. Ворота открываются в 6 часов вечера. Инструкция для новичков – в 6:30 вечера. Танцы начинаются в 7 часов вечера. Плата за вход – $10. Дети до 9 лет – бесплатно. Приносите закуски и напитки и не забудьте хорошее настроение! The Barnacle Historic State Park 3485 Main Highway, Coconut Grove (Miami), FL 33133 www.floridastateparks.org/park/the-barnacle 305/442-6866

___________________________________/////____________________________________

СЕНТЯБРЯ КОНЦЕРТ 2017

8 pm

МИГЕЛЯ БОЗЕ

Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139 www.fillmoremb. com 305/673-7300

Признанная звезда испанской эстрады, популярен также в Италии и Латинской Америке, даст концерт в Майами-Бич. Двери открываются в 7 pm. Стоимость билетов: от $68.75.

___________________________________/////____________________________________

09.29.17

7 pm – 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами

ǕǙǙǕǐǝǍǣǕǛǚǚǨǖ ǍǑǏǛǗǍǟ ȾɆɂɌɊɂɃ ɎɂɅɂɆɈɇɈȼ ɑɥɟɧ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ Ʉɨɥɥɟɝɢɢ ɂɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ Ⱥɞɜɨɤɚɬɨɜ

ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǖ ǜǛǑǢǛǑ - ǏǔǏǒǥǒǚǚǨǒ ǝǒǥǒǚǕǬ ɒɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

•ǏǼǴǹǶǬǼǾȇ ǹǬ ǺǽǹǺǮǬǹǴǴ ǴǹǮǱǽǾǴȂǴǵ, ǼǬǭǺǾȇ, ǮǺǽǽǺǱǰǴǹǱǹǴȋ ǽǱǸȈǴ, ǭǼǬǶǬ Ǵ ǰǷȋ ǲǱǼǾǮ ǰǺǸǬȄǹǱǯǺ ǹǬǽǴǷǴȋ (VAWA) •ǜǬǭǺȃǴǱ Ǵ ǴǹǮǱǽǾǺǼǽǶǴǱ ǮǴǳȇ (H-1B, L-1, E-2) Ǵ ǮǴǳȇ Ǵ ǯǼǴǹǶǬǼǾȇ ǰǷȋ ǷǴȂ ǽ ȉǶǽǾǼǬǺǼǰǴǹǬǼǹȇǸǴ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾȋǸǴ (O-1, EB-1) •ǛǺǷǴǾǴȃǱǽǶǺǱ ǿǭǱǲǴȅǱ •ǎǴǳȇ ǲǱǹǴȁǺǮ/ǹǱǮǱǽǾ, ǮǴǳȇ ǰǷȋ ǽǿǻǼǿǯǺǮ, ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǴǱ Ǵ ǽǾǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǮǴǳȇ •ǛǼǺǰǷǱǹǴǱ Ǵ ǴǳǸǱǹǱǹǴǱ ǽǾǬǾǿǽǬ •ǓǬȅǴǾǬ ǺǾ ǰǱǻǺǼǾǬȂǴǴ Ǯ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺǸ ǽǿǰǱ •ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ǵ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǹǬ ǴǹǾǱǼǮȈȊ •ǏǼǬǲǰǬǹǽǾǮǺ ǝǤǌ Licensed in New York. Practice is limited to Immigration and Naturalization Law. ǜǲǽǾǻǺǭǸȉǺȈǶ ǼǻǱȂǻǱ Ƿ ǷǭǳǱǻǹȀ ǷǸǵǲǺǿȀ.

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ

ǎǲǾǼǸǭǿǺȈǲ ǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵǵ (Ǳǻ 40 ǹǵǺ.) Ǽǻ ǾȀǮǮǻǿǭǹ ǯ ǻȁǵǾǲ ǯ ǎǽǵǷǲǸǸ, ǙǭǶǭǹǵ Ǽǻ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǶ ǴǭǼǵǾǵ.

ɈɎɂɋ ȼ ȻɊɂɄȿɅɅ 6: WK 6WUHHW WK )ORRU 6XLWH 0LDPL )/ ǻǺ ǻǼǱǰǮǬǼǴǾǱǷȈǹǺǵ ǳǬǻǴǽǴ

305.542.0633

ɈɎɂɋ ȼ ȺȼȿɇɌɍɊȿ 1( VW 6WUHHW WK )ORRU 6XLWH $YHQWXUD )/

LQIR#XV LPPLJUDWLRQ ODZ ZZZ XV LPPLJUDWLRQ ODZ

Традиционно вдоль главной улицы КаллеОчо будет развернута выставка-продажа работ местных художников, много народной музыки и танцев, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

___________________________________/////____________________________________

10.01.17

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 5

1 pm – 5 pm

Бесплатный фестиваль традиционной американской музыки в стиле блюграсс

Советуем захватить с собой плед или шезлонг, чтобы уютно расположиться всей семьей. Закуски и напитки будут доступны для покупки. Плата за парковку: $7. Greynolds Park 18501 NE 22 Ave. North Miami Beach FL 33179 www.southfloridabluegrass.com 305/358-1800

___________________________________/////____________________________________

10.07.17

11 am – 4 pm

Бесплатный вход в Железнодорожный музей в Майами

Прекрасная возможность для любителей поездов всех возрастов исследовать множество интересных локомотивов и вагонов, а также познакомиться с историей создания железных дорог во Флориде. Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd Street, Miami, FL 33177 www.gcrm.org 305/253-0063

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

6 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 We Treat You Like Royalty! · Home, Condo, Rent & Investment Properties · Auto, Motorcycle, Boat, Commercial Auto · Business General Liability · Life and Annuities 2701 NW 2nd Ave, Suite 102, Boca Raton FL 33431

Please visit our website www.RoyalFLI.com

INSURANCE

TEL: 954•344•7797

___________________________________/////____________________________________

10.10.17

Показ фильма «Учительница»

7 pm

Фильм-драма чешского режиссёра Яна Гржебейка. Сюжет: 1983 год. После прихода в школу новой учительницы, бездетной вдовы офицера армии жизнь учеников и их родителей переворачивается с ног на голову. В убеждении, что поведение новой учительницы способно довести одного из учащихся класса до попытки самоубийства, директор школы проводит экстренное родительское собрание, на котором просит родителей подписать петицию об увольнении новой учительницы. На словацком языке с английскими субтитрами. Цена: $12. Aventura Arts & Cultural Center 3385 NE 188th Street, Aventura, FL 33180 http://aventuracenter.org 305/466-8002

___________________________________/////____________________________________

КОНЦЕРТ

2017

(БРУНО МАРС)

ОКТЯБРЯ 8 pm

BRUNO MARS

BB&T Center One Panther Parkway, Sunrise, FL 33323 www.ticketmaster.com 800/745-3000

Американский певец, автор песен и музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми» выступит в рамках мирового турне 24K Magic World Tour. Стоимость билетов: от $175.

___________________________________/////____________________________________

Ежедневно в 7 утра и 6 часов вечера

Занятия йогой на пляже

Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

Проводятся каждый день рядом со спасательной станцией на Третьей улице Майами-Бич. Оплата уроков на ваше усмотрение, в виде пожертвований. Не забудьте захватить с собой полотенце, темные очки, cолнцезащитный крем и бутылку воды (в случае дождя – отменяется). 3rdstreetbeachyoga.com 786/529-6423

___________________________________/////____________________________________

НОЯБРЯ 2017

7:30 pm

КОНЦЕРТ

ENRIQUE IGLESIAS И PITBULL

Концерт Энрике Иглесиас и Питбуль

American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd Miami, FL 33132 www.ticketmaster. com 800/745-3000

Суперзвезды мирового масштаба, испанский певец Энрике Иглесиас и американо-кубинский рэпер Pitbull, выступят в рамках совместного концерта в Майами. Стоимость билетов: от $35.95.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 7

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

8 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Новости мира ГЛАВА НЕМЕЦКОГО МИДА ОТКАЗАЛСЯ СЧИТАТЬ КИМ ЧЕН ЫНА БЕЗУМЦЕМ Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль заявил, что России, США и Китаю необходимо сесть за стол переговоров с Северной Кореей. Об этом сообщает Deutsche Welle. По его словам, в решении северокорейской проблемы необходимо пойти на смелые шаги в духе политики разрядки между СССР и США 1980-х годов. «Ким Чен Ын не безумец. Он придерживается хладнокровно выбранной стратегии: если он построит атомную бомбу, то, как он считает, его режим будет в безопасности, потому что никто не рискнет ему угрожать», — пояснил Габриэль. По его мнению, для того чтобы остановить ядерную программу Пхеньяна, следует дать северокорейскому лидеру иные гарантии безопасности. 16 сентября лидер КНДР Ким Чен Ын заявил, что Северная Корея практически «близ-

ка к созданию ядерных сил». «Мы должны показать великодержавным шовинистам, как наша страна достигает своих целей, несмотря на бесконечные санкции и блокаду. Наша высшая цель — достичь баланса сил с США, чтобы исключить возможность силового решения проблемы Корейского полуострова», — сказал он.

ЗАДЕРЖАН ВТОРОЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В СОВЕРШЕНИИ ТЕРАКТА В ЛОНДОНСКОМ МЕТРО

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

Лондонская полиция задержала второго подозреваемого в причастности к совершению теракта в метро. Об этом сообщили в Скотланд-Ярде.

Стражи порядка задержали 21-летнего мужчину в районе Хаунслоу ночью в субботу. После этого они привезли его в отделение полиции на юге города. Ранее в районе порта Дувр был задержан первый подозреваемый — 18-летний молодой человек. 15 сентября в час пик на станции метро Parsons Green, расположенной на западе Лондона, произошел взрыв. Очевидцы сообщили, что бомба сдетонировала в ведре, оставленном в пакете в вагоне поезда. В результате взрыва пострадали 22 человека. Ответственность за взрыв взяла на себя группировка Исламское государство.

В ГОА ЗАПРЕТЯТ РАСПИВАТЬ АЛКОГОЛЬ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Власти индийского штата Гоа собираются с наступлением нового курортного сезона ввести запрет на распитие алкогольных напитков в общественных местах. Об этом заявил главный министр штата Манохар Паррикар, передает Hindustan Times. Он отметил, что начать действовать такая мера должна уже в октябре этого года. По словам чиновника, на такие меры было решено пойти для того, чтобы положить конец неприятностям, которые доставляют пьяные люди. «Если кто-то хочет выпить, он должен пить в помещении, а не в общественных местах», — добавил Паррикар. Чиновник пояснил, что местные власти будут также

штрафовать винные магазины в случае, если покупатели будут распивать алкоголь прямо у входа. Согласно существующим законам, распитие алкоголя уже запрещено в некоторых общественных местах и на пляжах.

ФРАНЦУЗ ЗАСТРЕЛИЛ ВНУКА НА ОХОТЕ Французский подросток погиб на охоте от выстрела родственника. Об этом сообщает издание The Local. Инцидент произошел в первый день охотничьего сезона в деревне Трьез (департамент Ванде, запад страны). Выстрел в 13-летнего мальчика, который

пошел собирать подбитую дичь, произвел его дедушка. Пострадавшего доставили на вертолете в госпиталь города Нант, но спасти его жизнь медики не смогли. Проводится расследование для установления всех обстоятельств случившегося.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

1905 CLINT MOORE 4D SUITE ZOO, BOCA RATON FL, 33400

561-241-7656

Polo dental

ОБОРУДОВАНИЕ

$85

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

561-292-0155

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Polo dental

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 9

4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM BEAC*, FL 33407

561-666-9691 Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

772-807-1451

50% OFF

Профессиональное отбеливание зубов, включая бесплатное обследование

*купон должен быть предоставлен во время консультации

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

10 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ДЕТОКСИКАЦИЯ ОРГАНИЗМА ИИ КАК КАК ЕЁ ЕЁЁ ПРОВОДИТЬ ПРОВОДИТЬ

етоксикация происходит в нашем теле постоянно. Однако возможности организма всё больше уступают неуёмной фантазии человечества. Теперь химикаты окружают нас повсюду. Тефлон, компоненты вакцин, пестициды, лекарственные препараты, обработанные продукты, химиотерапия, тяжёлые металлы, ГМ-продукты... Масштабы химизации нарастают, а способности организма к детоксикации слабеют. Это сводит к нулю все попытки нашего организма сохранить здоровье. Токсичные вещества, накапливаясь в теле, могут вызвать дисбаланс в его отлаженной работе. Все виды ксенобиотиков и токсинов, которые попадают в наше тело, блокируют его функции и увеличивают нагрузку на естественные механизмы детоксикации. В результате чего органы, отвечающие за детоксикацию, не справляются, что приводит к отравлению организма и к хроническим заболеваниям, вроде рака. Начальными симптомами развития такого отравления могут стать усталость, кожные заболевания, мышечные боли, диспепсия, или даже просто неприятный запах изо рта. Эти признаки свидетельствуют о том, что жизненно важные органы тела плохо функционируют и им необходима детоксикация, чтобы восстановить равновесие, повысить иммунитет, улучшить самочувствие и увеличить прилив сил. Здоровый образ жизни подразумевает непрерывную работу над собой, в том числе и периодическую очистку организма. И в этом нам может помочь диета, направленная на детоксикацию. Суть этой диеты в том, чтобы усилить способности организма по очищению от токсинов. Поэтому максимально исключайте из рациона продукты, которые содержат потенциально вредные компоненты. Проводя детоксикацию, следует избегать курения табака и употребления каких-либо лекарств, обработанных продуктов, уменьшить количество кофе и алкоголя. Если состояние вашего здоровья не очень хорошее, то перед проведением детоксикации стоит посоветоваться со своим лечащим врачом. Постарайтесь также избегать стрессов, так как детоксикация является целостной, и любое неблагоприятное воздействие может снизить её эффективность. Лучше, если в этот период вы будете употреблять только натуральные продукты питания: побольше цельного зерна и орехов, фруктов и овощей, а также будете пить много воды. Кроме того, есть некоторые продукты, которые обладают более мощными способностями к детоксикации. Вот они:

СОК МОЛОДЫХ РОСТКОВ ПШЕНИЦЫ ИЛИ ЯЧМЕНЯ Это отличный способ, чтобы удалить токсины из системы. Хлорофилл, содержащийся в них, действует как магнит для токсинов. Сок из молодых ростков

нормализует функцию печени, очищает кишечник, лимфу, устраняет проблемы с кожей. Ростки пшеницы также содержат большое количество питательных веществ (витамины, минералы и все незаменимые аминокислоты). Этот сок может действовать весьма мощно, поэтому надо ограничиться небольшим количеством, 15 грамм в день вполне достаточно для начала.

ПЕКТИН

Употребление фруктов, пожалуй, это самый щадящий метод детоксикации. Пектин содержится в волокнистой части плодов и в большом количестве концентрируется в сердцевине лайма, лимона и других цитрусовых, а также в яблоках. Другими источниками пектина являются бананы, виноград, морковь и капуста. Пектин помогает выводить тяжёлые металлы и химикаты в кровь, где он связывает их и удаляет из организма. Остерегайтесь пектинов, которые продаются в магазинах, так как некоторые бренды могут содержать глутамат натрия (MSG).

КИНЗА

Эта кулинарная трава - один из самых эффективных детоксикантов ртути, тяжёлых металлов и других токсичных веществ. Вы можете купить сок кинзы или просто включать свежую траву в ваш рацион. Кинза также обладает антибактериальными и противогрибковыми свойствами, быстро подавляя инфекции и воспаление.

стить, человеку прописывают прием специальных препаратов. Они постепенно и мягко очищают организм и не позволяют в дальнейшем ему засоряться. Иногда помогает детокс диета для очистки организма. Еще одно назначение детоксикации заключается в лечении хронической утомляемости, усталости, перепадов настроения, ухудшения памяти, болей в суставах. Также данная процедура борется со сниженным иммунитетом, что позволяет сократить количество простудных заболеваний. На эндокринную и иммунную системы организма токсины воздействуют крайне негативно. Если у человека имеется пищевая аллергия или если у него часто появляется тош-

нота и изжога, то, скорее всего, ему просто необходима детоксикация. А может быть он не доволен внешним видом своей кожи, возможно, она стала серой, безжизненной, на ней появляются прыщи и угри. Проводя детоксикацию, помните, что слишком интенсивное выведение токсинов из организма может стать причиной тошноты, рвоты, болей в мышцах, головокружения и усталости. Интенсивная детоксикация может также способствовать обострению заболеваний. Это обусловлено выходом токсинов из организма. Если побочные эффекты становятся серьёзными, уменьшите интенсивность детоксикации. terrawoman.ua

ОСТРОВ ЗДОРОВЬЯ

¾Ê ÀÁ Ä Ì Ê Ç °

ХЛОРЕЛЛА

Реже встречается одноклеточная морская водоросль хлорелла, она получила свою известность за высокие питательные свойства и способность удалять ртуть и другие тяжёлые металлы из клеток. В исследованиях на лабораторных животных было доказано, что хлорелла также эффективно выводит токсичный хлорид кадмия.

ПРОФИЛАКТОРИЙ С КОМПЛЕКСНОЙ ПРОГРАММОЙ ОМОЛОЖЕНИЯ И ОЧИЩЕНИЯ ОРГАНИЗМА НА КЛЕТОЧНОМ УРОВНЕ! 7- И 14- ДНЕВНЫЕ ПАКЕТЫ 7- И 14- ДНЕВНЫЕ ПАКЕТЫ ГОСТИНИЦА НЕДАЛЕКО ОТ ОКЕАНА 3-РАЗОВОЕ ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

КОМУ НУЖНА ДЕТОКСИКАЦИЯ

Можно сказать, что детоксикация представляет собой тотальную чистку организма. Сегодня назначена она может быть любому человеку. Главную роль в процессе детоксикации играет кишечник, ведь в нем скапливается основная масса токсических веществ. В результате этого кишечник забивается и это приводит к нарушению в организме обмена веществ, а это в свою очередь, является главной причиной появления лишнего веса. Нет ничего удивительного в том, что когда человек решает распрощаться с лишним весом, ему предлагают пройти процедуру детоксикации. Это необходимо для восстановления правильного ритма работы пищеварительного тракта. Детоксикация кишечника является очень неприятным процессом, заключается он в чистке. Данная процедура проводится в гастроэнтерологических отделениях лечебных заведений. Иногда для того чтобы кишечник очи-

– – – – –

ПРОЦЕДУРЫ ВКЛЮЧАЮТ: компьютерную диагностику кислородотерапию ДЕТОКС инфракрасную сауну ДИЕТА лимфодренаж, грязелечение баночный и рефлекторный массажи и многое другое...

Лишний вес, проблемы с суставами, аллергии, диабет, кожные заболевания, нарушения нервной системы, заболевания желудочно-кишечного тракта — с нами вашим болезням не поЗДОРОВится! Звоните за подробностями! 224.628.2144 26 Diplomat Pkwy, Hallandale, FL 33009

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 11

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы, почему Майами называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов . Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Санкт Петербург", "Матрешка", "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood, "International Food Market" в Lantana.

Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

12 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Новости США

ИЗДАТЕЛЬ ЖУРНАЛА ROLLING STONE ПРОДАЕТ КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ АКЦИЙ Компания – издатель легендарного американского журнала о рок-музыке Rolling Stone объявила, что контрольный пакет акций издания будет выставлен на продажу.

«Мы приложили огромные усилия, чтобы превратить Rolling Stone в многоплатформенную компанию, и мы очень хотим найти правильное место, чтобы развивать наш мощный фонд и стремительно развивать наш бизнес», – говорится в заявлении президента компании Wenner Media Гуса Уэннера. Основатель журнала Ян Уэннер ранее сказал в интервью изданию New York Times, что сейчас у него и его сына Гуса уже не хватает сил, чтобы развивать популярный бренд. «Есть уровень амбиций, который мы не можем удовлетворить своими силами. Поэтому мы решили поступить предусмотрительно и действовать на опережение», – объяснил Уэннер. В прошлом году Ян Уэннер продал 49% акций Rolling Stone сингапурской компании BandLab Technologies. Новый

ТРАМП РАСКРИТИКОВАЛ ООН

покупатель контрольного пакета издания пока не называется. Ранее в этом году семейное предприятие Уэннеров продало два других своих издания: журналы US Weekly и Men’s Journal. Покупателем стала компания American Media. Сегодня Rolling Stone выходит на различных медиаплатформах, а его ежемесячная аудитория составляет около 60 миллионов читателей. За последние три года интернет-трафик издания вырос почти на 50%, а его присутствие в соцсетях увеличилось более чем на 100%

Президент США Дональд Трамп раскритиковал деятельность Организации Объединенных Наций. Об этом сообщает Reuters. По мнению американского лидера, ООН является сильно бюрократизированной и плохо управляемой структурой. По словам Трампа, ее необходимо реформировать и сделать более эффективным инструментом в мировых делах. Постпред США при ООН Никки Хейли заявила, что предложения Вашингтона по реформе ООН поддержали 120 государств. Как сообщалось, при составлении списка участников форума возникла путаница, в него были включены не поддержавшие проект декларации страны. Среди них оказалась Венесуэла, у которой нет дипломатических отношений с США. Подготовленная США декларация из десяти пунктов была представлена 2 сентября. Она

В СЕНТ-ЛУИСЕ ЗАДЕРЖАЛИ 80 УЧАСТНИКОВ ПРОТЕСТОВ ПРОТИВ ОПРАВДАНИЯ УБИЙЦЫ НЕГРА

БРИТАНСКИЙ ФОТОГРАФ ОТСУДИЛ АВТОРСКИЕ ПРАВА НА СЕЛФИ ОБЕЗЬЯНЫ

Британский фотограф Дэвид Слейтер выиграл процесс против защитников прав животных по их иску в защиту авторского права обезьяны на свое фотоизображение. В 2011 году в джунглях Индонезии макака по имени Наруто завладела фотокамерой британского фотографа и сделала ставший знаменитым автопортрет. Организация PETA (People For The Ethical Treatment of Animals – «Люди за этичное обращение с животными») подала иск в американский суд, требуя признать обезьяну автором фотографии, имеющим право на вознаграждение за ее использование. Суд первой инстанции в СанФранциско в начале 2016 года постановил, что закон не предусматривает, чтобы владельцем авторских прав могло быть животное, в частности обезьяна. Защитники прав животных, однако, не согласились с этим решением и подали апелляцию. Апелляция была отклонена, однако Дэвид Слейтер добровольно согласился

пожертвовать 25% от будущих гонораров благотворительным организациям, защищающим среду обитания макак, говорится в совместном заявлении сторон. «Этот эпохальный иск PETA вызвал широкую международную дискуссию о необходимости наделения животных фундаментальными правами в их собственных интересах, а не только ради их эксплуатации», – заявил юрист PETA Джефф Керр. Дэвид Слейтер, проживающий в городе Чепстоу, отметил, что вложил немало труда в этот снимок, что дает ему все права на него. По его словам, он считает себя защитником природы, и интерес к этому снимку уже помог улучшить положение животных в Индонезии. Иск был зарегистрирован как «Наруто против Дэвида Слейтера», однако Слейтер настаивал, что на снимке изображена другая обезьяна, причем самец. Процесс продолжался в судах Сан-Франциско в течение двух лет, и в конце концов судьи апелляционного суда решили дело в пользу Слейтера. В совместном заявлении PETA и Слейтера говорится, что это дело поднимает важные и беспрецедентные вопросы о расширении юридических норм в пользу животных.

содержит призыв к генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу начать «эффективную и целесообразную» реформу организации. В частности, документ требует от секретариата ООН сократить штат сотрудников всемирной организации.

Полицейские американского Сент-Луиса (штат Миссури) задержали 80 участников протестов против оправдательного приговора, вынесенного бывшему стражу порядка за убийство негра. Об этом сообщает NBC News. В заявлении правоохранительных органов говорится, что группы манифестантов попы-

тались устроить беспорядки в центре города. При этом нападению подверглись несколько полицейских: один был доставлен в госпиталь с тяжелыми травмами, против других активисты применили неизвестное химическое вещество. В своем Twitter полицейское управление Сент-Луиса сообщило, что у задержанных было изъято оружие. В мэрии заявили, что ряду зданий причинен серьезный ущерб. В то же время активисты призвали своих сторонников продолжить выступления в понедельник, 18 сентября. Протесты начались 15 сентября после того, как суд Сент-Луиса вынес оправдательный приговор в отношении бывшего офицера полиции Джейсона Стокли, который в 2011 году застрелил подозреваемого чернокожего Энтони Ламара Смита.

ПОСТПРЕД США В ООН ПООБЕЩАЛА КНДР УНИЧТОЖЕНИЕ ЗА «БЕЗРАССУДНОЕ ПОВЕДЕНИЕ» Постоянный представитель США в ООН Никки Хейли пригрозила, что Америка может уничтожить КНДР. Об этом она заявила в эфире CNN в воскресенье, 17 сентября. «Если Северная Корея продолжит свое безрассудное поведение, если Соединенным Штатам придется защищать себя и своих союзников хоть в каком-то смысле, Северная Корея будет уничтожена», — сказала Хейли. По ее словам, американская сторона хочет

проявить ответственность и испробовать все дипломатические приемы. «Если это не сработает, [министр обороны США Джеймс] Мэттис позаботится об этом», — добавила дипломат. Хейли сообщила, что Совет Безопасности ООН принял уже почти все возможные меры, что «утомило» США. Ранее в сентябре лидер КНДР Ким Чен Ын заявил, что страна практически близка к созданию ядерных сил.

В ШТАТЕ ЛУИЗИАНА УЛИЦУ ЗАЛИЛО КРОВЬЮ В американском городе Батон-Руж, штат Луизиана, одну из улиц затопило кровью. Фотографии опубликовало издание WBRZ. Снимок сделан на задворках похоронного бюро Greenoaks Funeral Home на Флорида Бульвар. На нем видно, как из клапана на газоне вытекает бордовая жидкость и стекает на асфальт. Установлено, что субстанция представляла собой кровь, смешанную с формальдегидом.

Представители городских властей отправили инспекцию на место происшествия, которая выявила, что источником утечки была не муниципальная канализация, а оборудование на частных владениях. Отмечается, что утечка продолжалась примерно 20 минут, прежде чем владельцу похоронного бюро удалось остановить поток крови.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 13

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА НА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

14 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ʿ̨̭̣̖ ̱̬̦̌̐̌̌

TEL: 954•344•7797

Стихийные бедствия приходят и уходят, но их последствия еще долго ощущаются. Материальный вред, нанесенный стихией, восстанавливается не за день, даже если имущество было застраховано. Не помогут и коммунальные службы. Что и говорить о восстановлении, к примеру, жилья, если электричество в пострадавших от урагана «Ирма» регионах будет восстановлено лишь через месяц! Итак, ураганы, торнадо и землетрясения уходят, а разрушения, принесенные ими, остаются. Это значит, что финансовая головная боль для пострадавших только начинается, и она ничуть не легче той, что вы испытывали во время урагана. Как же правильно вести себя после того, как стихийное бедствие миновало?

С ЧЕГО НАЧИНАТЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ И КАК ВОССТАНАВЛИВАТЬ ИМУЩЕСТВО? AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

СОВЕТ №1 Вероятно, первое, что вы сделаете после того, как пыль осядет, – свяжетесь с вашей страховой компанией. Это верный шаг, но важно знать, что заявку на страховую выплату нужно подавать не через неделю или месяц, а как можно скорее. Сотни тысяч жителей пострадавшего региона непременно сделают то же самое, а значит, если вы подадите заявление не в первых рядах, возмещения можно ждать месяцами и даже годами (согласно очередности).

СОВЕТ №2 Прежде чем обращаться в страховую компанию, задокументируйте нанесенный имуществу ущерб. Это позволит сократить время на разрешение вашего вопроса о возникновении страхового случая. Просто снимите повреждения на камеру или сделайте фото. Причем чем больше фото вы сделаете, тем лучше. Идеальным вариантом будет сочетание фото и видео. Предоставьте также фото жилья до повреждения.

СОВЕТ №3 Ищите подрядчиков на выполнение ремонтных работ сразу после того, как свяжетесь со страховой компанией. Начинайте ремонт по возможности без страховой выплаты. Страховщики очень не любят ситуаций, когда первоначальный ущерб усугубляется, со временем перерастая в масштабную проблему. Например, если вовремя не сделать ремонт после наводнения, дом может попросту развалиться. Практически ни одна страховая компания не признает такой ущерб подлежащим возмещению, поскольку вызван он не непосредственно стихией, а последующим бездействием. Вам придется немало судиться со страховщиками, чтобы доказать сумму ущерба, и в итоге далеко не факт, что суд примет вашу сторону.

СОВЕТ №4 Платить подрядчикам сразу не нужно. Оплату производите после того, как получите подтверждение страховой выплаты от страховой компании. Дело в том, что если часть работ по восстановлению имущества вами была выполнена за свой счет, страховая компания может отказать в удовлетворении вашего заявления о страховой выплате (полностью или

частично), а затем заставить пройти 7 кругов ада в судебных инстанциях. В итоге вы потратите больше, чем получите.

СОВЕТ №5 Если вы претендуете на получение государственной помощи на восстановление жилья, вам следует знать, что обращаться за ней следует также как можно скорее. Не ждите, что к вам придут и сами предложат помощь. Согласно веб-сайту FEMA, после того как вы подадите заявку на финансовую помощь для ремонта вашего дома, инспектор FEMA должен связаться с вами в течение 10 дней с момента регистрации заявления. Если FEMA одобрит ваш финансовый запрос, вы должны получить чек на заявленную сумму в течение 7–10 дней после утверждения. Таким образом, получение государственной помощи займет около 20 дней.

СОВЕТ №6 Не бойтесь обращаться в банк. Большинство банков после стихийных бедствий предлагают своим клиентам помощь в виде повышения кредитного лимита, снижения или отмены ставки по кредиту.

СОВЕТ №7 Остерегайтесь мошенников. После стихийного бедствия начинается другое наводнение – наводнение лгунов, мошенников и мародеров. Остерегайтесь этих лиц. Такие люди пользуются растерянностью и подавленностью пострадавших, представляются подрядчиками или сотрудниками кредитных организаций, предлагают подписать предварительный договор, например, на выполнение работ или на выдачу кредита. В итоге, когда человек немного оправится от шока, перенесенного в связи с потерей имущества и разрушениями, он получает требование о выплате каких-то средств – за консалтинговую работу, мелкий ремонт и т. д. Подводя итог, отметим, что последствия стихийного бедствия преодолеваются не сразу и требуют от пострадавших дополнительного терпения, выдержки и собранности. Но решить проблему можно. Хотя, помимо уже упомянутого терпения, вам, пожалуй, не повредит таблетка аспирина от головной боли. Источник: https://usa.one/2017/09/

ʿ̨̭̣̖ ̱̬̦̌̐̌̌

ДЕ НИРО ПООБЕЩАЛ ВОССТАНОВИТЬ РАЗРУШЕННЫЙ УРАГАНОМ ОСТРОВ БАРБУДУ Американский актер, лауреат премии «Оскар» Роберт де Ниро обещает восстановить карибский остров Барбуда, пострадавший от урагана «Ирма». Как сообщил премьер-министр Антигуа и Барбуда Гастон Браун, сильными ветрами и волнами повреждено более 95 процентов всех строений в стране. «Жизнь парализована, как минимум 60 процентов населения не имеют крова», – заявил он. Де Ниро и крупный австралийский застройщик Джеймс Паркер какое-то время на-

зад объявили о планах строительства курорта на Барбуде.

АМЕРИКАНСКИЙ БАСКЕТБОЛИСТ СПРЯТАЛСЯ ОТ УРАГАНА «ИРМА» В СВОЕМ БУНКЕРЕ

Центровой клуба Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Майами Хит» Удонис Хаслем рассказал, как спрятался от обрушившегося на Флориду урагана «Ирма» в своем бункере. «Я вырос здесь. То, что я не уехал, не значит, что я не уважаю силу матери-природы, потому что мое уважение к ней безгранично. Но я

построил бункер, заплатил много денег за это. И лучше я пойду на дно с этим кораблем», – приводит слова Хаслема Sun Sentinel. Баскетболист отметил, что изначально планировал переждать ураган со своим одноклубником Родни Макгрудером, но тот в итоге передумал. «Родни струсил, как цыпленок. В последний момент он сел на самолет и улетел. Он улетел в субботу утром, и я остался единственным из команды, кто был в бункере», – добавил Хаслем. 37-летний баскетболист играет в «Майами» с 2002 года и ни разу не менял клубной прописки. В составе команды он трижды становился чемпионом НБА. Ранее сообщалось, что клубы и игроки НХЛ пожертвуют $2,7 млн в помощь пострадавшим от урагана «Ирма».

ВО ВРЕМЯ РАЗБУШЕВАВШЕЙСЯ СТИХИИ В ПОМОЩИ НУЖДАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО ЛЮДИ

Более трех тысяч животных в зоопарке Майами были укрыты от надвигавшегося урагана.

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 15

В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УБОРКЕ ПОМЕЩЕНИЙ / $9 в час.

786-261-3171

Обращаться по тел: Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно

Â CLEVELAND, ÎÍ (500 ÊÌ ÎÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß êîìïüþòåðíûé ñïåöèàëèñò ñî ñòàæåì Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÍÅ îáÿçàòåëüíî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• ÏÅÐÅÅÇÄ Â ÄÐÓÃÎÉ ÃÎÐÎÄ (CLEVELAND, ÎÍ) • ÇÍÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ • ÓÌÅÍÈÅ ÏÀßÒÜ È ÏÅÐÅÏÀÈÂÀÒÜ ÌÈÊÐÎÑÕÅÌÛ • ÎÏÛÒ ÑÈÑÒÅÌÍÎÃÎ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÈß • ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÌÎÁÈËÜÍÛÌÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌÈ • ÎÏÛÒ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÄÀÍÍÛÕ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÒÑß

1263-50

TEL: 954•344•7797

216-255-9221 ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß jobs@digitalforensicscorp.com ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅÌ È Ýòî ðàáîòà ïåðååõàòü â äðóãîé ãîðîä ÖÈÔÐÎÂÎÉ Êîìïàíèÿ îïëà÷èâàåò äîðîãó íà èíòåðâüþ ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÎÉ è ïîìîãàåò ñ ïåðååçäîì Читы Кода и Дизель в бункере.

Розовые фламинго проводят эти дни в специальном убежище

Траковая компания в Майами набирает водителей CDL class A для работы в team на dry van з/плата$4,000-$7,000 в месяц

Мы не простаиваем!

dedicated lines по всем штатам Клетки, в которых проводят ночь тигры и гориллы, достаточно крепкие, чтобы выдержать сильные порывы ветра, и этих животных оставили в их ночных жилищах. Было протестировано все снаряжение зоопарка, всех нуждающихся в дополнительной защите работники зоопарка перевели в безопасные места.

5,500-7,000 миль в неделю от $0.40-$0.55 /mile split • русско-говорящие диспетчеры круглосуточно • бумажный log book • direct deposit каждую неделю • drop and hook Белые и коричневые пеликаны в цементной клетке.

305-942-7558 • 305-780-1491

16 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS

Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160

NEARLY 400 ASPIRING COSMONAUTS APPLY TO GO TO THE MOON Up to 400 aspiring cosmonauts have submitted applications this year to go to the moon, the head of Russia’s cosmonaut training center told the pro-Kremlin Izvestia newspaper in an interview published Monday. The Roscosmos space agency announced an open recruitment drive last spring to train a team of up to eight cosmonauts to become the first Russians to go to the moon before 2040. Yury Lonchakov, head of the Yury Gagarin Cosmonaut Training Center, told Izvestia that the number of applications received so far exceeds a previous recruitment drive in 2012 by 100. Even so, the deadline this year has been extended. “Yes, we consider this number of applications small, so with the consent of Roscosmos, we extended the submission deadline until December to select the most suitable [candidates],” Lonchakov said.

Russia currently has 31 trained cosmonauts, though nearly half have never traveled to space. Lonchakov explained the need to beef up Russia’s roster of cosmonauts saying there was an expected thinning out of the corps beyond 2021. Eight people were picked out of 304 applicants when the Roscosmos space agency first began the open recruitment process in 2012.

STATUE TO ABANDONED RUSSIAN CHILDREN VANDALIZED DAY AFTER INSTALLATION

A new statue dedicated to children abandoned by their fathers has been vandalized in central Russia’s Sverdlovsk region, the Ura.ru news website reported. The concrete monument of a young girl with open arms, called “Where Are

You, Papa?”, was unveiled in Beryozovsky in central Russia by a group of activists on Saturday. Police received reports that the bronze statue was destroyed by Sunday afternoon, the Sverdlovsk region’s Interior Ministry branch spokeswoman told Ura.ru. “Everything was in order when a private security detail passed by at 4:00 a.m., and [the statue] was broken an hour and a half later.” “The vandals disgraced Beryozovsky,” the Zolotaya Gorka news outlet’s social media page wrote early Sunday. A second statue to abandoned children is reportedly planned for the regional capital of Yekaterinburg.

ST. PETERSBURG METEOR LIKELY PLUNGED INTO WESTERN RUSSIA LAKE A fireball caught on camera careening over St. Petersburg this week has likely plunged into a lake in western Russia. Social media was awash with dashcam footage of the bright object streaking across the St. Petersburg skies late on Sept. 12. Ural Federal University professor Viktor Grokhovsky said his research laboratory, working with colleagues from Finland, estimated that the meter-long and one-metricton bolide fizzled out before landing. “Our Finnish colleagues are calculating the dispersion area,” professor Grokhovsky said. “According to preliminary information, it is the Lake Seliger area [in Tver region].” The meteor, which has since become known the «St. Petersburg Metereorite,» was also spotted over southeastern Finland and the Russian cities of Smolensk, Novgorod

and parts of Moscow region. A meteorite that crashed over Chelyabinsk in February 2014 weighed 10,000 tons and caused around 1 billion rubles ($33 million) damages. The 17-meter diameter stirred panic and resulted in over 1,000 injuries.

TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797

From Russia with news

ĐĄĐ&#x2022;Đ?Đ˘ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ â&#x20AC;˘ 2017 â&#x20AC;˘ NO.18 (338) â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ 17

RUSSIAâ&#x20AC;&#x2122;S ELECTION COMMITTEE CONFIRMS DATE OF PRESIDENTIAL ELECTION Russia will hold presidential elections on March 18 next year, a spokesperson for the Central Elections Committee told the state-run TASS news agency on Monday. The date coincides with the four-year anniversary of Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s annexation of the Crimean peninsula. The news followed the Labor Ministryâ&#x20AC;&#x2122;s announcement that Russians will have four days off from March 8 to 11 next year. ÂŤSo, we say it officially that the elections will be organized on March 18,Âť Grishina was cited as saying by TASS on Monday. Though the date was already widely known, this is the first time an electoral official has confirmed the timing of the elections slated to give President Vladimir Putin his fourth term. Citing three sources close the Kremlin, the RBC outlet reported earlier this year that Putin

would likely run as an independent in an effort to capitalize on his widespread public support. Opposition leader and presidential hopeful Alexei Navalny, who drew large crowds to campaign events in Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s provinces this weekend, is technically barred from running because of criminal convictions which his supporters say are politically motivated.

TWO MOOSE ON THE LOOSE IN MOSCOW

One of two moose roaming the streets of Moscow late last week has been rescued after nearly drowning in a pond, several local media outlets reported. The first moose was spotted venturing into a mall in a northeastern suburb of Moscow on Friday, according to the Komsomolskaya Pravda tabloid. A witness was cited as saying â&#x20AC;&#x153;[the moose] walked for a while and then laid down on the asphalt.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;He was more than likely looking for food,â&#x20AC;? the Podmoskovye Segodnya outlet quoted another witness as saying. A nearby park ranger told Komsomolskaya Pravda that the moose was eventually led back into a national park. Later on Friday, a second moose was spotted blocking traffic near the Vykhino metro station. Social media users shared footage of the antlered animal walking alongside police cars. After breaking from police captivity, the moose was spotted swimming in a nearby pond, the state-run RIA Novosti news agency said. Rescuers brought the moose ashore by pressing it between two inflatable boats, RIA cited an unnamed civil defense department official as saying. It was reportedly retrieved from the Bolshoi Grafsky pond in south-east Moscow with a crane and climbing equipment, local media reported. The tranquilized moose was expected to make a recovery at the Losiny Ostrov national park, according to Komsomolskaya Pravda.

RUSSIAâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;&#x2DC;YOUR EX-GIRLFRIENDâ&#x20AC;&#x2122; TELEGRAM CHANNEL SKYROCKETS TO $95,000 SALE Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s most popular Telegram channel has quadrupled in value after being sold for more than $20,000 two weeks ago. The ÂŤYour Ex-GirlfriendÂť channel features posts from a fictional character who writes oneline missives to her ex-boyfriend. Her posts give readers the impression she regrets breaking up with him: â&#x20AC;&#x153;I passed by your house this morning.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I dreamt of you today.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Did you call me from an unknown number?â&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Why am I writing this?â&#x20AC;? Yury Korb, a pseudonym for an entrepreneur who does not want to be identified, bought the Your Ex-Girlfriend channel from its founder,

stand-up comedian Artur Chaparyan, in late August. Chaparyan cashed in 1.2 million rubles ($20,500) from the sale, just two months after launching it. This week, entrepreneur Ilya Marchenko bought Your Ex-Girlfriend for 5.5 million rubles ($95,500) on behalf of another buyer who wished to remain anonymous, the RBC news outlet reports. Since sale in August, Your Ex-Girlfriendâ&#x20AC;&#x2122;s following has increased by 17,000 people to 92,000, the RBC outlet reports, making it the most popular Russian-language channel, according to the Medialogia media monitoring website.

WOMEN IN RUSSIA EARN SIGNIFICANTLY LESS THAN THEIR MALE COUNTERPARTS Women in Russia earn on average a quarter less than their male colleagues, a senior official said Thursday. By the end of 2015, men earned an average of 38,600 rubles per month ($670). During the same period, women earned on average 28,000 rubles, Deputy Prime Minister Olga Golodets was quoted as saying by the Interfax news agency on Thursday. â&#x20AC;&#x153;Russian womenâ&#x20AC;&#x2122;s wages are 26 percent lower than those of men,â&#x20AC;? Golodets said at a government strategy meeting. Golodets said that the gender gap has narrowed over the past decade. In 2005, womenâ&#x20AC;&#x2122;s

salaries were just 60 percent of that of their male coworkers. Women also lack political representation, Golodets said, adding Russia was lagging behind the West and also other developing countries. Fifteen percent of State Duma deputies are women, and in the Federation Council, Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s upper chamber of parliament, the number is 17 percent. The gender gap also applies to top government positions. Out of 31 ministers, only three are female. The World Economic Forumâ&#x20AC;&#x2122;s 2016 Global Gender Gap Report ranks Russia 75th out of 144 countries.

ÇžÇłÇşÇźÇťČ&#x20AC; Č&#x2013; Č ÇżČ&#x20AC;ÇŽÇťÇźÇ°Ç¸ÇŽ

É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É É§ÉľÉŻ É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x153;É˘É É§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ&#x;É¤ÉĽÉšÉ§É§ÉľÉŻ É&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ [ ([SUHVV 6HUYLFH 3KRQH 1HZ *DUDJH 6OLGLQJ 'RRU ,QVWDOODWLRQ +XUULFDQH &RGH [ [

5ROOHU 5HSDLU

6OLGLQJ *ODVV 'RRU 0DLQWHQDQFH

7UDFN ,QVSHFWLRQ

Â&#x2021; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É˘ É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ Č˝É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É É§ÉľÉŻ É&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ Â&#x2021; É É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x161; É&#x203A;É˘ÉŹÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ&#x;É¤É¨ÉĽ Â&#x2021; É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É&#x203A;É&#x161;ÉĽÉ¤É¨É§É§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ&#x;É¤ÉĽÉšÉ§É§ÉľÉŻ É&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x2030;ÉĽÉ¨ÉŻÉ¨ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš" É É¨É&#x153;É˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;ÉŤ Â&#x2021; É&#x201E;É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŤÉ§É¨É&#x; É¨É&#x203A;ÉŤÉĽÉÉ É˘É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;É¤ÉĽÉ¨ÉŠÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É&#x161;Éš É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘ÉŁÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś

ZZZ VOLGLQJJODVVDQGJDUDJHGRRUUHSDLU FRP

18 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

D&Construction Fl Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîò ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ ÑÐÎÊÈ ÊÎÐÎ×Å ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÛØÅ

Ïåðìèòû, ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà.

òåë. 800-840-0855

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ/ДАЬНОБОЙЩИКИ СДЛ КЛАСС Ũ ùħėĮĢĨƑşŚſşŞƑĵĞĩĮėƑġėƑĨĢħŅƑĢħĢ Ũ ëėĞĨƑĮĬėĥĢƑęƑħĢġ Ũ öĪĠĩĪƑĬėĘĪĮėĮĹƑĥėĥƑ¯Õ© ¼Ƒ¯¹ ¼rÆ¯¼ ĭƑĩėĶĢĨƑĮĬėĥĪĨ Ũ çĭņƑĮĞĲĩĢĥėƑŜŚśşſŜŚśŠƑĚĚ Ũ çĪęĬĞĨņƑīħėĮĢĨƑġėĬīħėĮį

ššŝſŝţŠſŠšŜşƑŨƑŠŝŚſşŢśſŚŜşŚƑ Сдается хозяином однокомнатная квартира

– большая гостиная, спальня, большой walk-in closet, кухня, балкон с видом на океан - на берегу в здании “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins ave., 9-й этаж, Бэлл Харбор, FL 33154.

Новости спорта

TEL: 954•344•7797

ОТДАВШАЯ ПОБЕДУ АЛЬВАРЕСУ ЖЕНЩИНА-СУДЬЯ ОТСТРАНЕНА ОТ РАБОТЫ Судья Аделаида Берд, зафиксировавшая счет 118:110 в пользу мексиканца Сауля Альвареса в бою с Геннадием Головкиным (Казахстан), временно отстранена от работы. Об этом сообщил исполнительный директор Атлетической комиссии штата Невада Боб Беннетт. Его слова приводит LA Times. «Я не собираюсь возвращать ее к работе немедленно. Она по-прежнему будет исполнять обязанности судьи... но ей нужно немного перевести дух. У человека любой профессии может быть неудачный день. К сожалению, она отработала не очень хорошо... разрыв в счете был слишком высок», — сказал Беннетт.

Отмечается, что Берд не в первый раз выносит решения, которые вызывают споры у боксерских экспертов. В частности, она в 2012 году отдала победу американцу Тимоти Брэдли в бою с филиппинцем Мэнни Пакьяо. Поединок между Головкиным и Альваресом прошел в Лас-Вегасе вечером в субботу, 16 сентября. Бой завершился вничью: один из судей отдал победу казахстанскому боксеру (115:113), второй (Аделаида Берд) — мексиканцу (118:110), третий посчитал, что поединок был равным (114:114). В послужном списке Берд имеются назначения на 442 боя с 1997 года. После поединка Альвареса с Головкиным ее раскритиковали в социальных сетях.

РУНИ ОТРАБОТАЕТ 100 ЧАСОВ ЗА ПЬЯНУЮ ЕЗДУ Нападающий ливерпульского «Эвертона» Уэйн Руни должен отработать 100 часов обязательных работ за вождение в нетрезвом виде. Об этом сообщает «Би-би-си». Суд лишил Руни прав на два года. Кроме того, нападающий выплатит штраф в размере 170 фунтов стерлингов. Руни признал свою вину и публично извинился. Как заявил адвокат игрока, футболист сожалеет об «ужасной ошибке» и осознает, что подвел семью и болельщиков.

Руни был задержан по подозрению в пьяном вождении 1 сентября. После допроса в полицейском участке игрока отпустили под залог.

СБОРНАЯ СЛОВЕНИИ ВПЕРВЫЕ ВЫИГРАЛА ЕВРОБАСКЕТ

Сборная Словении завоевала золотые медали чемпионата Европы по баскетболу. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру».

В финале, который прошел в воскресенье, 17 сентября, в Стамбуле, словенцы обыграли команду Сербии со счетом 93:85 (20:22, 36:25, 15:20, 22:18). Самым результативным игроком матча стал разыгрывающий «Майами Хит», словенец Горан Драгич, который набрал 35 очков, а также совершил семь подборов и отдал три результативные передачи. Этот матч стал для 31-летнего игрока последним за сборную. Ранее сборная Словении никогда не завоевывала медалей на Евробаскете. Бронзовым призером турнира стала команда Испании, в матче за третье место обыгравшая сборную России со счетом 93:85 (21:13, 24:15, 21:27, 27:30).

ЧЕРНОГОРСКОГО ВРАТАРЯ ЗАСТРЕЛИЛИ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ

Цена $1,800. OBO.

Хозяин готов заплатить 6% брокеру при аренде.

Звоните: 954-709-4628

Вратарь черногорского ФК «Бокель» Горан Ленац был застрелен во время тренировки на базе клуба. Об этом в воскресенье, 17 сентября, сообщает портал Goal. Инцидент произошел в субботу. Неизвестный выстрелил 33-летнему спортсмену в голову, когда тот тренировался на базе клуба в городе Котор вместе со своим другом. Голкипера в критическом состоянии доставили в больницу, где врачи констатировали его смерть. Отмечается, что преступник сделал несколько выстрелов в воздух, чтобы распугать потенциальных свидетелей. Полиция заблокировала Котор и ведет поиски убийцы.

Сообщается, что Ленац был очень уважаем среди одноклубников и местных жителей. Он помогал финансированием развитию детского футбола в регионе.

Авто

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 19

TEL: 954•344•7797

новости ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ КАБРИОЛЕТ ROLLS-ROYCE ВЫСТАВИЛИ НА ПРОДАЖУ В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ

Уникальный кабриолет Rolls-Royce Hyperion, выпущенный в единственном экземпляре, в четвертый раз выставили на продажу. Дилерский центр Alain Class Motors в Дубае продает машину за два миллиона евро. В 2009 году за нее просили в два раза больше — почти 4,5 миллиона евро. Кабриолет Rolls-Royce Hyperion построен в 2008 году по заказу коллекционера из Великобритании Роланд Холла. Автомобиль создавался на базе Phantom Drophead Coupе подразде-

лением дизайн-ателье Pininfarina, отвечающим за эксклюзивные машины. Кузовные панели машины сделаны из углеродного волокна, двери выполнены из цельных кусков дерева, задние кресла удалены, а передние сиденья сдвинуты назад на 400 миллиметров. Кабриолет оснащен биксеноновыми фарами, светодиодной подсветкой решетки радиатора и складной мягкой крышей. В движение Hyperion приводится 6,75-литровым двигателем V12, выдающим 459 лошадиных сил и 710 Нм крутящего момента. Двигатель работает в паре с шестидиапазонным «автоматом». До «сотни» машина разгоняется за 5,7 секунды. Максимальная скорость — 250 километров в час. Hyperion первый раз выставили на продажу в 2009 году – за машину просили 4,5 миллиона евро. В 2012 дилерский центр в Дубае продавал машину уже за 2 933 000 евро. В 2016 цена упала до минимума — 1 730 000 евро.

MCLAREN СДЕЛАЕТ ЗЕЛЕНОЕ КУПЕ 570GT ЭКСКЛЮЗИВНЫМ СУПЕРКАРОМ Компания McLaren выпустит шесть эксклюзивных суперкаров 570GT, подготовленных подразделением McLaren Special Operations. Автомобили посвятят модели F1 XP GT Longtail, которую производитель выпустил в 1997 году для омологации гоночного автомобиля. Суперкары будут окрашены в зеленый цвет, аналогичный тому, который использовался на дорожном «Лонгтейле». Салон суперкаров отделают кожей с зелеными акцентами и прострочкой, при этом в интерьере также появится табличка с указанием серии. McLaren F1 XP GT ‘Longtail‘ построили в количестве трех экземпляров. В 1997 году он выиграл 5 из 11 этапов FIA GT и занял второе и третье место в «24 часа Ле-Мана». Для экстерьера 570GT, который отличается окантов-

ǮǾǳǻǲǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹǳǷ кой бампера в цвет салона и эмблемами в виде британского флага на дверях, предусмотрена установка аксессуаров черного цвета. В том числе переднего сплиттера, боковых воздухозаборников, боковых юбок, заднего бампера с диффузором и спойлера. Цена спецверсии составляет 188 567 фунтов (14,8 миллиона рублей по текущему курсу). Это на 21 тысячу фунтов дороже стандартного 570GT.

JEEP GRAND CHEROKEE ОТ HENNESSEY: ДИЛЕР «ФОРДА» ВОЗРОДИЛ ЭКСТРЕМАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ ПИКАПА F-150 Американский дилер Pioneer Ford построил в память о спортивной версии пикапа F-150 Lightning, которая не выпускается с 2004 года, свой вариант современной модели. Об этом сообщается на официальной странице дилер-

ского центра в социальной сети Facebook. «Заряженный» пикап, построенный на базе машины с одинарной кабиной, оснастили компрессорным пятилитровым мотором V8 мощностью 659 лошадиных сил, заниженной спортивной подвеской, новой выхлопной системой и 22-дюймовыми колесными дисками. Привод у экстремальной машины — задний. Несмотря на доработки, машина продается с официальной заводской гарантией и попадает под льготные программы Ford Motor. Цена — 49 661 долларов (2 860 000 рублей по текущему курсу). Цена базовой версии F-150 — 27 380 долларов (1 580 000 рублей).

ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̭̌̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 order@rentacar.travel www.rentacar.travel 2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

20 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

TEL: 954•344•7797

УМЕРЛА СТАРЕЙШАЯ ЖИТЕЛЬНИЦА ПЛАНЕТЫ

Требуется работник на склад В компанию Атлантик Экспрес в Майами, занимающуюся контейнерными перевозками, требуется работник на склад. Легальный статус обязательно. Обращаться к Аурис по тел.:

305-634-3560

с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера.

На Ямайке скончалась 117-летняя Вайолет Мосс Браун (Violet Mosse Brown), которая являлась самым старым человеком на Земле. Об этом в своем Twitter сообщил премьер-ми-

нистр островного государства Эндрю Холнесс. Старейшим человеком на планете она была признана в апреле 2017 года, после смерти итальянки Эммы Моран, которая была последним человеком, родившимся до 1900 года. Браун родилась в ямайском приходе Трелони 10 марта 1900 года. В 2010 году женщина дала интервью местной газете. Долгожительница рассказала, что не ест свинину и курятину, а также не употребляет ром. «Вы знаете, иногда я спрашиваю себя: неужели мне в самом деле 110 лет? — призналась она. — Потому что я не чувствую себя на 110». 26 июля 2017 года она заняла пятое место в списке старейших людей в истории.

В КИТАЕ ПОЯВИЛОСЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОКАТА СЕКС-КУКОЛ Китайская компания Change открыла сервис, позволяющий брать напрокат секс-куклы. Об этом сообщает South China Morning Post со ссылкой на Agence France Presse. Желающие воспользоваться услугой должны скачать мобильное приложение и выбрать интересующие опции. Компания предлагает куклы, напоминающие девушек из Китая, Кореи, Гонконга, России и несуществующего Райского острова. Приложение позволяет выбрать прическу и наряд. В ассортименте есть костюмы школь-

ницы, медсестры и горничной, а также доспехи Чудо-Женщины (щит и меч прилагаются). Кроме того, можно заказать аксессуары — например, наручники и кнут. За отдельную плату куклу снабдят электронным устройством, которое реагирует на движение и воспроизводит различные звуки. Суточная аренда куклы обойдется в 298 юаней (2,6 тысячи рублей). Кроме того, необходимо внести восемь тысяч юаней (70 тысяч рублей) в залог. Клиентам позволяют оставить нижнюю часть куклы себе насовсем.

ТРАМП СДЕЛАЛ РЕПОСТ ВИДЕО, ГДЕ ОН КАК БУДТО БЬЕТ МЯЧОМ ДЛЯ ГОЛЬФА В СПИНУ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

Американский лидер Дональд Трамп в Twitter сделал перепост смонтированного видеоролика, на котором он якобы наносит мячом для гольфа удар по экс-кандидату в президенты США Хиллари Клинтон. На видео склеены кадры игры Трампа в гольф и падения

Клинтон при заходе в самолет в 2011 году, когда она отправлялась из Йемена в Оман. Также автор видеозаписи поместил в кадр мяч, который будто бы прилетает в спину экс-кандидату. «Поразительный удар Дональда Трампа», — говорится в подписи к видеоролику.

МУЖЧИНА ПОГИБ В КОМНАТЕ СТРАХА В ГОНКОНГЕ В Гонконге 21-летний мужчина погиб в комнате страха от удара механической деталью. Как сообщают местные СМИ, во время прохождения аттракциона его задавил гроб. Посетитель по фамилии Чэн (его имя пока не называется) был найден без сознания через пять минут после того, как зашел в аттракцион «Похороненные заживо» в знаменитом гонконгском парке развлечений Ocean Park. Его доставили в больницу, где он позже скончался. Представители администрации парка утверждают, что инцидент произошел после того, как мужчина зашел в закрытую зону аттракциона. Посетителям комнаты страха, созданной к ежегодному фестивалю в честь

Хэллоуина, обещают, что те «почувствуют себя похороненными заживо, перед тем как вырваться из темной и жуткой могилы». Как пишут местные СМИ, гости должны были сесть в каретку в виде гроба и проехать по аттракциону, включающему в себя, как говорится в описании аттракциона, «скалистый лабиринт с жуткими упырями». Чэн был в группе посетителей, которым дали возможность испробовать аттракционы до официального открытия фестиваля, намеченного на 5 октября. В настоящее время полиция ведет расследование, аттракцион «Похороненные заживо» закрыт.

«ОТКРОЙТЕ, FPL!»?

Представитель пресс-службы полиции Бойнтон-Бич Стефани Слейтер сообщила в пресс-релизе, что двое мужчин, представившись работниками энергетической компании, украли у 95-летней женщины около 13 000 долларов. Слейтер говорит, что женщина сидела в своей гостиной с открытой дверью в понедельник днем, когда мужчины вошли. Они рассказали женщине, что проверяют переключатели, чтобы восстановить линию электропередач. Она сказала полиции, что один человек остался в гостиной, а она сопровождала другого человека, включая выключатели света. Согласно полицейскому отчету, мужчины сказали женщине, что электричество у нее

скоро появится. Позже она обнаружила, что ее драгоценности и наличные деньги были украдены. Полиция предупреждает, что представители FPL и любых других официальных энергокомпаний проводят работы снаружи и не посещают частные дома. Любые должностные лица энергетической компании имеют удостоверение и управляют транспортными средствами, обозначенными вывесками компании.

Новости

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 21

ОБЪЯВЛЕНЫ ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ «ЭММИ»

Сериалу «Рассказ служанки» присуждена премия «Эмми» в главной номинации, передает Reuters. При этом исполнительница главной роли Элизабет Мосс получила приз в номинации «Лучшая актриса драматического сериала». Лучшим комедийным сериалом признан «Вице-президент», а сыгравшая в нем Джулия ЛуисДрейфус в шестой раз подряд получила премию в номинации «лучшая актриса» в этом жанре. Приз в номинации «лучший актер в драматическом сериале» получил Стерлинг Браун за работу в сериале «Это мы», а лучшим комедийным актером стал Дональд Гловер, сыгравший в сериале «Атланта». Лучшим мини-сериалом признана работа «Большая маленькая ложь», а сыгравшая в этом сериале Николь Кидман получила приз в категории «Лучшая актриса в мини-сериале».

Лучшим актером, сыгравшим в этом жанре, признан Риз Ахмед за работу в мини-сериале «Однажды ночью». Премии в номинации «Лучший актер второго плана в комедийном сериале» удостоен Алек Болдуин за пародию на президента США Дональда Трампа в шоу «Субботним вечером в прямом эфире». За пародирование в этом же шоу соперницы Трампа на выборах Хиллари Клинтон приз достался Кейт Маккиннон.

Номинанты на премию «Эмми» были объявлены в июле. 69-я церемония вручения награды состоялась 17 сентября в Лос-Анджелесе. Премия «Эмми» за выдающиеся достижения в шоу и сериалах является главной наградой в США в области телевидения, каждый год ее вручает Американская телевизионная академия.

В ДОМЕ ЗНАМЕНИТОЙ МОДЕЛИ НАШЛИ ТРУП В доме супермодели Джеммы Уорд (Gemma Ward) нашли мертвое тело женщины, которая была убита. Дом расположен в прибрежной полосе Marine Parade Avalon и принадлежит известной модели. Женщина в возрасте 50 лет была найдена мертвой около 10:30 утра в понедель-

ник. Сын женщины, который жил в гараже, был арестован в Раскин Роу. Уорд и ее муж Дэвид Лайттс купили дом с двумя спальнями в прошлом году за 1,6 миллиона долларов и сдавали в аренду, живя в Ньюпорте. Убитая и ее сын снимали недвижимость у модели и ее супруга.

СЕЛЕНЕ ГОМЕС ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ВОЛЧАНКИ ПЕРЕСАДИЛИ ПОЧКУ Американская попзвезда Селена Гомес (Selena Gomez) сообщила, что прошло операцию по пересадке почке, которая была ей нужна для лечения волчанки. В публикации Instagram 25-летняя певица показала фото в больнице, рядом с ней находилась ее лучшая подруга Франша Райса, которая, как оказалась, стала донором почки. По словам Гомес, летом врачи сообщили ей, что из-за развития волчанки у нее

возникла необходимость пересадки почки. Позднее Селена Гомес показала 126 миллионам фолловеров в Instagram фото послеоперационного шрама в нижней части живота. Гомес поставили диагноз аутоиммунного заболевания в 2015 году. Ранее она прошла курс химиотерапии. Болезнь вынудила ее сделать два перерыва в карьере и отменить большой тур в 2016 году.

У «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» БУДЕТ НЕСКОЛЬКО КОНЦОВОК Создатели известного сериала «Игра престолов» планируют снять несколько концовок нового сезона, чтобы предотвратить появление спойлеров в сети, как это случилось с седьмым сезоном. Это было предсказуемо, но теперь глава канала HBO Кейси Блойс (Casey Bloys) подтвердил информацию, выступая перед студентами в Моравском колледже, который находится в его родном городе Вифлееме, штат Пенсильвания. «Мне известно, что планируется снять несколько версий окончаний сериала, чтобы ни-

кто не знал, что произойдет. Так бывает, если сериал слишком длинный», - сказал Блойс. Это не первый раз, когда создатели сериалов создавали фальшивые финалы, чтобы помешать шпионам и хакерам испортить сюрприз, так было в «Клане Сопрано» и «Далласе». Даже исполнители основных ролей, Эмилия Кларк (Emilia Clarke) и Кит Харингтон (Kit Harington), не знают, как будут разворачиваться события в восьмом сезоне (снова ты ничего не знаешь, Джон Сноу).

Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Одна сессия гипноза избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com

Скидка $50 на гипноз от курения

Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЬЮРИТИ (TAX ID) - $150 I NT L I ERNA C E TIO P E N N R M C I A AL DR IVE I S D R’S D EE C LIC EN C OO N D INTERN U C SE N D ATIONA I R U I L TRA R E NSLATI

IADAI 0000 000

N O

OF DR IVER’S LIE C

SAMP L 000 SA E SAMPLE MPLE SAMP LE NY ROAD 00000 PLACE OF BI

T A N IR M C A N “A B O E D H ALN PLHA

R T V ,P IILI IE .O T L”’A S E U

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

Hypnosis4BetterLife.com

NSE

DOB: RTH: 00 000 SEX: F -00-00 EYES: SAMP CAT: B 00/00/ 0000 E LE HT: 0 ’00’’ XPIR ES: 0 0/00/0 000

ISSUE D:

Sample

Для получения документов по почте заполните анкету 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (M) (F), 6. Цвет глаз 7. Рост, 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha

TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209

Ë&#x20AC;Ě&#x2013;ĚĄĚŁĚ&#x152;ĚĽĚ&#x152;

22 â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ NO.18 (338) â&#x20AC;˘ ĐĄĐ&#x2022;Đ?Đ˘ĐŻĐ&#x2018;Đ ĐŹ â&#x20AC;˘ 2017

TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797

Ç˝Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ?Č&#x2DC;Č&#x17D; - Ç˝Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x17D;Č&#x201D;Č&#x17D; - ČşČ&#x17E; Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x17D; %' %$7+ 2FHDQIURQW +ROO\ZRRG É?É?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É&#x153;DÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É¨É¤É&#x;É&#x161;É§ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš ÉĽÉ˘É§É˘Éš VT IW ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x;ÉŹ É?ÉŞÉ&#x161;É§É˘ÉŹ FRXQWHU WRSV SDUNLQJ VSDFHV 5HQW 2N 3HWV 2. É&#x2021;É?É&#x20AC;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2039;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2018;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;ČžČşÉ&#x152;É&#x2013; 5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV É?É?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161; É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨É&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É¨É&#x153;É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉś ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É˘É¤É&#x161; É&#x201E; É&#x152;9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW ČşÉŞÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161; É¨ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°É&#x161; É˘ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x;

)25 6$/( %' %$7+ 6,% ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x153; É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŚ ÉÉ¸ÉŹÉ§É¨ÉŚ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x; SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ORZ PDLQWH QDQFH P É&#x203A;ÉĽÉ¨É¤É&#x161; É¨ÉŹ É¨É¤É&#x;É&#x161;É§É&#x161; 5HVWDXUDQWV 3XEOL[

Ę Ë&#x2019;Ë&#x2C6;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2013;ËĄË&#x201D;Ë&#x; Ë&#x2026; Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2019;Ë&#x17D;Ë&#x2C6;-Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2C6; Ë&#x2039; Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2021;Ë&#x2C6; Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x2021;Ë&#x2026;Ë&#x2039;Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039; Ë&#x2026; Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;: Đ&#x;Đ?-Đ&#x;Đ˘ Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 | ĐĄĐ&#x2018; Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Email â&#x20AC;&#x201C; ship8shop@gmail.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đ° Đ˛ ĐĄĐ¨Đ?, ĐąĐžĐťĐľĐľ 7 ĐťĐľŃ&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐşĐľ! Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐ¸Ń ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş : ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸: t Ę&#x160;Ę¤Ę¨Ę¤ ĘŁĘ&#x2013; ĘĽĘ&#x2013;Ę§ĘĽĘ¤ĘŚĘ¨ t Ę&#x160;Ę&#x2013;Ę Ę§ t 'FE&Y t Ę&#x152;Ę&#x2DC;Ę&#x203A;Ę¨ĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x17E; ĘĘ&#x203A;ĘŚĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x2014;Ę&#x203A;ĘĄĘ&#x2013;Ęľ ĘĽĘ&#x203A;ĘĘ&#x2013;Ę¨Ę˛ t %)- t Ę&#x201E;ĘĽĘĄĘ&#x2013;Ę¨Ę&#x2013; Ę§ĘĘ&#x203A;Ę¨Ę¤Ę&#x2DC; t 6414 (Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐľŃ&#x201A; Đ¸ Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Ń?Ń&#x2030;Đ¸ĐşĐ° - $9.99 Đ˛ ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020; DHL $65 â&#x20AC;&#x201C; Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ° Đ˛ Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń&#x17D; Đ¸ ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; ĐĄĐ?Đ&#x201C; Atlantic Express: Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń? - $2.99 ĐˇĐ° ĐżĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ | ĐŁĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Đ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżĐ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 23

d o o w y l Hol e l i m S

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ «

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards 3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

24 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

09/30/2017

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 25

26 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

$20 ÌÈËËÈÎÍÎÂ - ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍÃ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 27

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА Peter Pan $25/ lb СВЕЖЕМОРОЖЕННАЯ РЫБА:

Осетр Русский ................................... от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный ..от $1.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ..........................$ .99 (10+lb) Камбала.........................................................$1.99/ lb Палтус ............................................................$4.99/ lb Хек ...................................................................$1.99/ lb Maine lobster...............................................$7.99/ lb Осетровый балык................................. от $9.99/ lb Семга Норвежская............................... от $6.99/ |ь Форель копченая ......................................$3.99/ lb Филе Тихоокеанской Трески, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (грибы Трюфели) Италия

Пельмени ручной работы ................................ $9.50/ 120шт Бараньи отбивные / Lamb chops................. $8.99/ lb Семга х/к ................................................................ $7.99/ lb Сосиски охотничьи ............................................. $4.99/ lb Колбасы (еврейская, московская, брауншвейгская) .... $7.99/ lb Торты, пирожные (Греция) Сардельки и сосиски телячьи.................... от $3.99/ |ь Вишня в собственном соку............................. $7.50/26. Угорь копченый Печень трески 2 за............................................. $4.99/ lb Кролики (Франция), Перепелки (Испания), Бараньи яйца (Нов. Зеландия), Язык Телячий (Голландия)

КРАСНАЯ ИКРА

Икра Кета...................................................... $19.99/ 500 гр. Икра Кижуч.................................................. $35/ 500 гр., две за $60.

ЧЕРНАЯ ИКРА

Paddlefish............................................... от $150/ib Икра осетровая .................................... от $200

САЛО УКРАИНСКОЕ

белое • копченое с красным перцем • с черным перцем Язык .............................................................. от $3.99/ lb Раки русские................................................ $3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras) ................ $29.99/ lb Хлеб Литовский........................................... $5/2 шт Хлеб Немецкий............................................ $5/2 шт Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

28 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ʶ̬̖̬̌̽̌

TEL: 954•344•7797

15 КНИГ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ стать мастером своего дела

Какие книги о бизнесе, менеджменте и инвестициям пользуются наибольшей популярностью? В список вошли всего 15 произведений, и, хотя его нельзя назвать исчерпывающим, эти книги безусловно стоят прочтения: они могут подарить вам глубокое понимание самых важных теорий и исторических событий в бизнесе за последние 100 лет.

«Варвары у ворот», Брайан Берроу, Джон Хельяр «Варвары у ворот» доказывает, что в правильных руках даже бизнес-история, которая может показаться слишком сложной или загадочной для всех, кроме обитателей Уолл-стрит, может превратиться в захватывающий рассказ. В 1988 году компания RJR Nabisco устроила финансируемый выкуп акций на сумму 25 млрд долларов — с весьма сомнительными целями. Берроу и Хельяр взяли бесчисленное множество документов об эпохальной сделке и превратили их в эпическую драму о безграничной жадности руководства, готового поживиться за счет работников. Бывший генеральный директор General Electrics Джефф Иммельт, репортер New York Times и CNBC Эндрю Росс Соркин и колумнист MarketWatch Джон Фридман называют «Варваров» лучшей деловой книгой в истории.

«Шайка воров с Уоллстрит», Джеймс Стюарт Луреат пулитцеровской премии Джеймс Б. Стюарт стал основоположником стиля, который с тех пор пользуется неизменной популярностью: деловое расследование как триллер. «Шайка воров» повествует от том, как в 80-е несколько влиятельных игроков Уолл-стрит поддались алчности и занялись инсайдерской торговлей, и о том, как федеральные власти сумели вывести их на чистую воду.

«Дилемма инноватора: Как из-за новых технологий погибают сильные компании», Клейтон М. Кристенсен «Дилемма инноватора» — одна из самых популярных книг среди жителей Кремниевой долины, которую особо хвалил Стив Джобс. Кристенсен, профессор Гарвардской школы бизнеса, объясняет, что по мере приближения к успеху компаниям все труднее даются инновации. Книга была впервые опубликована в 1997 году. С тех пор она успела вдохновить множество предпринимателей на решительные эксперименты в своей отрасли, и помогла некоторым из них остаться на плаву после достижения успеха.

«Слишком крут для неудачи», Эндрю Росс Соркин «Слишком крут для неудачи» (альтернативный перевод «Слишком большие, чтобы рухнуть») — полная история финансового кризиса 2007 2008 годов. Книга воспринимается как остросюжетный блокбастер. Она даже принесла автору престижную награду Джеральда Леба за успехи в финансовой журналистике.

«Покер лжецов», Майкл Льюис Майкл Льюис — одна из ключевых фигур в американской журналистике, но до того, как стать писателем, он был успешным трейдером облигаций. Отработав четыре года на Salomon Brothers в самый разгар эпохи «Дикого Запада» на Уолл-стрит, когда банки и корпорации пользовались почти полной свободой действий, Льюис решил бросить финансы и рассказать миру о своем опыте. «Покер лжецов» — веселая и умная книга, открывающая уникальный взгляд на эпоху глазами современника.

«Разумный инвестор», Бенджамин Грэм Многие влиятельные инвесторы говорят, что «Разумный инвестор» изменил их жизнь — в том числе Билл Экман. Книга, написанная наставником Уоррена Баффетта и опубликованная в 1949 году, представляет собой настоящий учебник по инвестированию на основе ценности. Грэм учит смотреть на инвестиции в долгосрочной перспективе и не поддаваться искушению совершать сделки под влиянием текущих колебаний цен, которое порой испытывает каждый инвестор.

«Черный лебедь», Нассим Николас Талеб Нассим Талеб — автор знаменитого термина «черный лебедь», который относится к событиям, которые практически невозможно предсказать, но легко рационализировать задним числом. Он утверждает, что системы, основанные на прогностических моделях наиболее уязвимы для «черных лебедей» и часто оказываются неспособны их пережить. Значение теорий Талеба косвенно подтверждается тем, какие споры разворачиваются вокруг них в академической среде. Один из самых знаменитых поклонников «Черного лебедя» — лауреат Нобелевской премии по экономике Даниэль Канеман, который говорит, что она полностью изменила его мировоззрение.

«Эссе Уоррена Баффетта», Уоррен Баффетт, под ред. Лоуренса А. Каннингема

«Когда гений терпит поражение», Роджер Ловенстайн

Главу Berkshire Hathaway многие считают величайшим инвестором в истории. Мало того, он еще и талантливый писатель. Баффетт говорит, что именно эту книгу ему чаще всего приносят с просьбой оставить автограф. Это подборка его лучших ежегодных писем акционерам, которая предлагает уникальный взгляд на философию инвестиций Баффетта и его наследие.

Эта книга посвящена истории падения и последующего взлета хеджфонда Long-Term Capital Management. В свое время LTCM управляла активами на сумму 100 млрд долларов, а ее руководители могли похвастаться отличной репутацией — среди них было целых два лауреата Нобелевской премии. Но Ловенстайн показывает, что даже самый блестящий ум может запутаться в чудовищной азартной игре, в которую людей затягивает жадность.

«Enron. Самые смышленые парни в этой комнате», Бетани МакЛин и Питер Элкинд На исходе 90-х американский энергетический гигант Enron был одной из самых дорогих и успешных компаний мира. Но в конце 2001 года оказалось, что верхушка компании втянута в запутанный заговор, включающий мошенничество и инсайдерскую торговлю. Вскоре компания стоимостью 63 млрд долларов объявила о банкротстве. Маклин и Элкинд провели сотни интервью с непосредственными участниками событий, чтобы нарисовать исчерпывающую картину произошедшего. Уоррен Баффетт, который не так часто хвалит деловую литературу, назвал книгу «проницательной и хорошо написанной».

«Повелители финансов. Банкиры, перевернувшие мир», Лиакват Ахамед Эта книга, впервые опубликованная в разгар финансового кризиса 2007 2011 годов, утверждает, что встреча глав центральных банков после Первой мировой войны оказала куда большее влияние на Великую депрессию, чем принято считать. Ахамед показывает, что некоторые люди действительно способны изменить ход истории, и что на этом уровне человеческий фактор может привести к катастрофическим последствиям. В 2010 году книга получила Пулитцеровскую премию.

«От хорошего к великому», Джим Коллинз Джим Коллинз и его исследовательская группа пять лет изучали 28 крупнейших корпораций, чтобы определить, что отличает их от других успешных компаний. Результатом стала эта книга, опровергающая немало стереотипов жанра. «От хорошего к великому» была впервые опубликована в 2001 году и успела повлиять на многих лидеров: генеральный директор Hewlett Packard Мэг Уитмен, председатель Vodafone Жерар Клайстерли и старший партнер EY Марк Отти говорят, что она во многом сформировала их взгляд на мир.

«Бизнес с нуля. Метод Lean Startup», Эрик Рис Рис впервые предложил подход «бережливого стартапа» в 2008-м, окончательно закрепив его в своей книге 2011 года. Стартапы, которые следуют его рекомендациям, много экспериментируют и постоянно отбрасывают неудачные идеи, при необходимости обращаясь к новым для себя областям. Те же принципы можно применить и к зрелым компаниям. Инвестор-миллиардер Марк Андреессен назвал книгу «обязательным чтением для каждого предпринимателя», а бывший генеральный директор General Electrics Джефф Иммельт требовал, чтобы все менеджеры под его руководством непременно прочли «Бизнес с нуля».

«Думай медленно... решай быстро», Даниэль Канеман В 2002 году Канеман получил Нобелевскую премию по экономике за свою фундаментальную работу в области поведенческой экономики. Его книга 2013 года представляет собой подробное, но доступное введение в идеи, которые объясняют, почему люди не всегда принимают рациональные решения и руководствуются бессознательными предубеждениями и импульсами. Нассим Талеб говорит, что «Думай медленно... решай быстро» повлияла на современность не меньше, чем «Исследование о природе и причинах богатства народов» Адама Смита и «Толкование сновидений» Зигмунда Фрейда.

«Воспоминания биржевого спекулянта», Эдвин Лефевр Книга «Воспоминания биржевого спекулянта», впервые опубликованная в 1923 году, не основана на реальных событиях, но очень точно описывает Уолл-стрит в начале XX века. Уже много лет инвесторы отмечают, что она неизменно выдерживает испытание временем, а бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспен даже назвал ее «источником инвестиционной мудрости».

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 29

FOR SALE BY OWNER ǾǭǵǨ ǹǵǰǮǭǵǨ

4BD/ 4.5 BA просторный, двухэтажный, светлый дом на канале, 6,000 sq ft, с двойным «паркингом» для ваших лодок и подъемником, две столовые, камин, бар, бассейн, gourmet kitchen with island, летний сад, 3 сar garage, огромная комната-клозет, powder room, большая прилегающая территория для отдыха на воздухе и мн. другое. Цена снижена!!! $1.95 млн.торопится Звоните! продать! Звоните! Торгуйтесь! Хозяин

786-419-5033 | Peter.bank@mail.ru

30 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОСЕТИТЬ ПО П ОСЕ ЕТИТЬ ТИ ИТЬ ТЬ НА Н НАШИ А И СА АШ С САЙТЫ! А

www.REKLAMAMIAMI.COM • Вы можете разместить здесь свое объявление БЕСПЛАТНО • Послушать НОВОСТИ • Перейти на РАДИО и насладиться хорошей МУЗЫКОЙ и ШУТКАМИ • Читать газету на своем телефоне

www.RUSSIANCONTOUR.COM • Встречи с литераторами. • Новинка сайта – Фильм Выходного Дня. Приглашаем!

www.BUDEMZDOROVY.INFO Сейчас на сайте можно познакомиться с такими видео, как «Программа для снятия боли», «Программа снижения высокого артериального давления», «Музыка для глубокого сна и восстановления сил» «Зачем вам ваша болезнь». Для самых маленьких в Детском уголке выложен мультфильм «Нехочуха», А взрослым предложено поиграть в «Лягушки». Напомним, что логические игры помогают сохранять ясность и молодость ума в любом возрасте.

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

TEL: 954•344•7797

Apple тянется к сердцу «Умные» часы Apple Watch будут предсказывать болезни сердца

На презентации Apple в Купертино ожидается анонс новой модели «умных» часов Apple Watch, на которые у компании большие планы — источники сообщают, что с помощью этого устройства можно будет отслеживать нарушения сердечного ритма человека и даже предсказывать инфаркты. Apple совместно со Стэнфордским университетом и партнерами из телемедицинской компании American Well проводит тестирование своих «умных» часов Apple Watch, новая модель которых должна быть представлена на live-мероприятии в Купертино 12 сентября. Если испытания пройдут успешно, «яблочный» гаджет сможет отслеживать пульс и сердечный ритм, тем самым выявляя отклонения в работе сердца в режиме реального времени наподобие холтера, осуществляющего суточное мониторирование пациента. О разработках Apple в области медицины сообщили два источника, близких к исследованиям, которые пожелали остаться неизвестными, сообщает CNBC.

Часы вычислят инфаркт Докторам из Стэнфорда и экспертам American Well предстоит выяснить, способен ли сенсор Apple Watch, измеряющий сердечный ритм человека, обнаруживать болезни сердечно-сосудистой системы. В случае если устройство Apple будет обладать достаточной точностью, эти часы могут стать незаменимым гаджетом для людей из группы высокого риска. Кроме того, их небольшой размер и функциональность будут выгодно отличать их от «классических» медицинских приборов. Нарушения сердечного ритма, или аритмия, как правило не опасны сами по себе, но для некоторых людей могут быть сигналом к серьезным патологиям, например, предвестником инсульта, инфаркта или оторвавшегося тромба. Генеральный директор American Well Рой Шенберг отказался комментировать предположительное партнерство с Apple, но подтвердил, что компании, занимающиеся телемедициной, тесно сотрудничают с производителями носимых устройств. «Мерцательная аритмия является распространенным нарушением сердечного ритма, о котором важно знать, так как такие люди зачастую нуждаются в особом режиме», — рассказал декан медицинского факультета Калифорнийского университета в Сан-Франциско Боб Уотчер. Компания Apple отказалась от комментариев по данному вопросу, однако ее руководитель Тим Кук в сентябрьском интервью изданию Fortune намекал на то, что купертиновцы заинтересовались технологиями оценки работы сердца. «Мы начали работать над Apple Watch несколько лет назад, и одной из целей проекта было измерение тех показателей, которые люди обычно не измеряют, во всяком случае на постоянной основе. Например, ритм сердца. Мало кто носит специальные сенсоры. Нам очень ин-

тересна эта область. И да, в этом есть большой потенциал для бизнеса», — заявил глава Apple. В июне также стало известно, что Apple взяла на работу восходящую звезду Стэнфорда в области цифровой медицины Сумбул Десай, которая присоединилась к проекту, связанному с Apple Watch. Кроме того, в начале этого года появилась информация о том, что компания Тима Кука разрабатывает устройство для диабетиков, которое сможет неинвазивно отслеживать уровень сахара в крови человека, что тоже подтверждает заинтересованность Apple в медицине. Сообщается, что клинические испытания Apple и Стэнфордского университета завершатся до конца 2017 года.

Чем технологичнее, тем страшнее Желание Apple инвестировать денежные средства и интеллектуальные ресурсы в медицину вызывает в основном положительные эмоции, а также веру в технический прогресс в этой области. С другой стороны проникновение IT-компании во многие сферы повседневной жизни порождает некие опасения, связанные с безопасностью. Apple производит высокотехнологичные смартфоны, планшеты, ноутбуки, часы, «умные» колонки, ТВ-приставки и многие другие продукты, которыми пользуются миллионы людей по всему миру. В СМИ циркулировали слухи о разработке собственного беспилотного автомобиля, а теперь Тим Кук планирует вложиться в носимые медицинские гаджеты. Кардиолог Калифорнийского университета в Сан-Франциско Грег Маркус полагает, что конфиденциальные данные о здоровье пользователей Apple легко могут попасть в руки третьих лиц и тем самым создать угрозу утечки персональной информации. Кроме того, даже такая компания, как Apple, не может быть на 100% защищена от хакерских атак, а значит любые медицинские устройства с подключением к интернету могут быть взломаны. Например, ранее стало известно, что производители кардиостимуляторов оповестили полмиллиона американцев о необходимости обновления программного обеспечения своих устройств, так как в них были обнаружены критические уязвимости. Злоумышленники при желании могли воспользоваться слабыми местами в ПО кардиостимулятора и перенастроить его, что теоретически могло бы отразиться на здоровье пациента или даже привести к летальному исходу. Маргарита Герасюкова По материалам www.gazeta.ru

32 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. Приглашаем на работу воспитателей и учителей младших классов. Наличие разрешения на работу обязательно! 954-736-9000, 754-217-3927 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В небольшую компанию по обслуживанию гаражных дверей требуется бухгалтер на по тел.: 786-708-9983. • Solution Pharmacy / Sunny Isles Beach приглашает на работу sales associate (Russian, English. Spanish). Tel: 305-945-8977 • В Русско-Турецкие Бани на Collins Ave требуется на работу уборщик. Разрешение на работу и лицензия обязательны. Обращаться по тел.: 786-261-3171. • В компанию требуется работник с бухгалтерским образованием и знанием английского. Можно работать из дома. Тел.: 954-999-9777. • ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА СКЛАД В компанию Атлантик Экспресс в Майами, занимающуюся контейнерными перевозками, требуется работник на склад. Легальный статус обязательно. Обращаться к Аурис по тел.: 305-634-3560. • В компанию требуются техники по обслуживанию гаражных и стеклянных дверей. Звонить по тел.: 954-999-9777. • В быстро развивающуюся компанию в Hollywood требуются работники по установке и обслуживанию водяных систем, а также sales person на неполный рабочий день. Тел. для дополнительной информации: 954-613-3955. Требуется няня на 40 часов в неделю к девочке 1 год 2 мес. Оплата по договоренности. Опыт работы в данной сфере обязателен, педагогическое образование приветствуется. Район Вэст Палм Бич. +1 561-603-6076, Анна. • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122. В транспортную компанию требуются водители CDL. Высокая зарплата. Pабота с flatbed, Step Deck Trailers. Звоните Alex, 773-704-4003. • В детский сад и школу требуются учителя танцев, шахмат, математики, китайского языка и театрального мастерства, тел: 754-217-3927.

В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave требуется работник по уборке помещений. Обращаться по тел: 786-261-3171. Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно. ПРОДАМ Продается раскладное кресло (Recliner) абсолютно новое, с этикетками. Широкое (может спать один человек), имеет электрическое управление (Remote). Очень удобное. Цвет коричневый. Звонить: 954-505-4450 или 215-870-4806 mob.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

• Срочно продается dog grooming business за $90,000 в Майами Бич. Ревеню $200 тыс долларов в год. Текст 786-719-4844. Продается современная кровать (Quinn) темно-коричневого цвета с матрасом и модерн письменный стол, г-образный со стеклянным верхом. Звонить: 224-392-7372. • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855 • Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727328-0310.

СДАЕТСЯ • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. • Winston Towers 600 One bedroom apartment with 1 bath. High floor. Northern exposure with ocean view. Washer and dryer inside. Internet & cable TV included in the apartment.Long term. Not furnished. Квартира с 1 спальней и с 1 туалета, светлая и просторная. Высокий этаж с видом на океан. Северная сторона. Стиральная машина и сушилка внутри. Интернет и кабельное телевидение включены в рент. Квартира в аренду на длительный срок. Без мебели. $1700 per month Aleks 718-813-4580. • Сдается квартира 1,5 bedroom по адресу: 319 NE 14 Ave, Hallandale. 1300 $. Отличное состояние, полностью меблирована, первый этаж, бассейн. Близко от океана, магазинов, ресторанов. Екатерина 786-681-4734 Сдаётся на 30+ дней. Угловая 2/2 квартира на пляже Голливуда с великолепным видом на океан. Полностью меблирована. Свободна с 20 августа 2017 по 2 января 2018, от $3,300 в месяц. Звонить хозяйке: 954-399-3307. • Сдается комната, только для одного человека. В доме на Hallandale $700.00/м / все включено/#305-528-9000. • РЕНТ. BD/1.5 BA после ремонта, новые appliances, с видом на океан, возможна с 2/22/17. Winston Tower, $1450/м. Олег: 617-816-5466. • Сдается на длительный срок 1BD/ 1,5 BA, Sunny Isles, Arlen Towers, 15800 Collins Ave, через дорогу от океана. Double security, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт, паркинг. Можно рентовать по 8-й программе. 305-310-7063. • Сдам комнату Р-н North Miami Beach Tel 305 316 9683.

• СДАЕТСЯ 55+, 1BD/ 1BA, в тихом районе, угол Hallandale US-1, с хорошим ремонтом и мебелью. Тел.: 954-240-6640. • СДАЕТСЯ: 2BD/2BD угловая квартира. В Халландэйле: аренду на длительный срок 1.700 sq.ft. Квартира после ремонта, все новое. $2.200. Юра: 754-244-2992. • На берегу океана, 1BD/ 1 BA, зданиe “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins Ave, 9-й этаж. Цена $1,800. Звоните: 954-709-4628. Сдаётся в Москве Однокомнатная квартира пешком от метро Алексеевская. Меблированная, с новой техникой, 3 этаж 12ти-этажки, комната 20м, кухня 12м, балкон, тихий двор. Звонить хозяйке во Флориде: 954-399-3307 • RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft, class A, VIP location, ground floor. Great for medical, lawyer, real estate office, hair salon, car rental company, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4. • СДАЕТСЯ: 3BD/2BD угловая квартира в Халландэйле в аренду на длительный срок. 2.000 sq.ft. Квартира после ремонта, все новое. $2.800, Юра. Тел.:754-244-2992. Уютная меблированная студия на берегу океана в аренду для длительного периода времени от 1 месяца и дольше. Есть бассейн и несколько ресторанов. Все коммунальные платежи включены в арендную плату. 24-часовая прачечная в подвале. Существует общественный гараж через улицу с почасовыми тарифами. Кондо располагается в Marco Polo Beach Resort. Также продается студия в этаже комплексе. t. 646-623-6071 или 917-945-5772. • СДАЕТСЯ: 2BD/2BD угловая квартира. В Халландэйле в аренду на длительный срок 2.000 sq.ft. Квартира после ремонта, все новое. $2.400. Юра: 754-244-2992. • RENT. Однобедрумный апартмент с балконом 1BD/ 1,5 BA в Sunny Isles, Winston Towers. Недавно обновлен. Новая плитка на полу, свежий ремонт, новые appliances и мебель.$1,500. Высокий этаж. Вид на океан и залив с балкона. Близко от океана, магазинов, ресторанов. 617-816-5466. • Берег океана. Hollywood. Недалеко Broadwalk сдается большая 1-bedroom квартира, 2 туалета, спортзал, Йога Аэробика включены. 2 бассейна, Ресторан, Автостоянка. Подробности - тел 347-875-0506. Сдается хозяином. Квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 786 520 1508.

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

TEL: 954•344•7797

УСЛУГИ НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Истории. Текстуйте или звоните 512-963-3228. • Компания предлагает услуги профессиональных семейных водителей. Наши водители имеют рекомендации от американских и русских семей. Мы имеем 5-7 местные автомобили премиум класса. Тел.: 786-201-5693. Помощь по уходу и интересный компаньон. Профессиональный музыкант, разговорный английский, гражданство, права и машина, CNA license / помощник медсестры и CPR card / карточка оказания первой помощи. Массажист, хорошо готовлю здоровую пищу. За бесплатное проживание в отдельной комнате с ванной. Тел: 954-225-2099, Светлана. '3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

TEL: 954•344•7797

ˑ̡̨̨̡̛̦̥̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 31

ВЕНЕСУЭЛА: КАК МАДУРО РЕШИЛ СПАСТИ СТРАНУ ОТ ГОЛОДА Президент Венесуэлы Николас Мадуро разработал так называемый «план кроликов» для противостояния экономической войне, которая, по его мнению, была развязана против государства империалистами. Президент Мадуро призвал охваченных кризисом венесуэльцев разводить кроликов и употреблять животный протеин в пищу. Политик из оппозиционного лагеря назвал план Мадуро плохой шуткой. Венесуэла переживает рекордный уровень детского недоедания из-за продолжающегося в стране дефицита продуктов питания. Николас Мадуро рассказал об идее на государственном телевидении, где он заявил, что для получения животного протеина «план кроликов» был одобрен еще и потому, что кролики

плодятся, как кролики. Лидер страны добавил, что план не оправдал надежд с самого начала. Возможной причиной этого министр сельского хозяйства Фредди Бернал считает культурные проблемы венесуэльцев.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБВАЛ BITСOIN И ПАНИКА НА РЫНКЕ КРИПТОВАЛЮТ

В последние дни позиции главной мировой криптовалюты существенно пошатнулись. Bitcoin начал стремительно дешеветь и с начала месяца потерял в цене около 40%. После исторического максимума в $4 921, который был зафиксирован 1 сентября, 16 сентября за одну монету давали $3 597, то есть почти на $1,5 тыс. меньше. Резкий обвал электронной валюты напрямую связан с решением китайских властей о запрете привлечения инвестиций в проекты по выпуску криптовалют (InitialCoinOffering). Народный банк КНР мотивировал это тем, что Bitcoin часто используется для незаконных

финансовых операций и создания пирамид. Учитывая тот факт, что на Поднебесную приходится около 25% всех транзакций с монетами и 2/3 мощностей для их майнинга, изменение местного финансового законодательства губительно сказалось на криптовалюте. Масла в огонь подлил руководитель крупнейшего американского холдинга JPMorganChase. 13 сентября в ходе своего выступления перед инвесторами Джеймс Даймон назвал Bitcoin мошенничеством и пообещал увольнять «за глупость» сотрудников, торгующих электронными монетами. После его заявления курс криптовалюты упал ниже $4 тысяч. Однако своего дна он достиг, когда ведущая биржа Китая BTCC объявила о прекращении торгов с 30 сентября. После этого Bitcoin начал стремительно обесцениваться из-за паники на рынке и 15 сентября опустился до $3 тысяч. На сегодняшний день капитализация Bitkoin снизилась с 81 до 50 миллиардов. Капитализация же всех мировых криптовалют, вместе взятых, – на 60 миллиардов.

ЕЖЕДНЕВНО ЛЮДИ ВО ВСЕМ МИРЕ ПРОИГРЫВАЮТ БОЛЕЕ 783,5 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ В ОНЛАЙН-КАЗИНО Будьте внимательны, читая соглашение в интернете, под которым нужно поставить галочку «согласен». В 2010 году один онлайнмагазин стал хозяином примерно 7000 душ. Условия были изменены в честь праздника 1 апреля. Вот так и получилось, что 90% зарегистрированных пользователей поставили

галочку и продали свои души. Не стоит забывать о том, что зависимость от компьютерных игр сродни наркотической зависимости. У игроманов начинается ломка, которая сопровождается болевыми ощущениями, если на длительное время им перекрыть доступ к играм.

MITSUBISHI ВЕРНЕТ ПРОИЗВОДСТВО PAJERO SPORT В РОССИЮ Компания Mitsubishi Motors объвила о возобновлении производства внедорожника Pajero Sport на заводе в Калуге. До этого модель импортировалась из Тайланда. Возобновить производство компания планирует уже в ноябре текущего года благодаря росту российского автомобильного рынка. С января 2018 на предприятии создадут 440 новых рабочих мест и введут две рабочих смены. Завод в Калуге – это производственная площадка площадью 125 тысяч квадратных метров, которая может производить 125 тысяч автомобилей в год. Сейчас на заводе выпускают Outlander, а также седаны Peugeot 408 и Citroen C4.

Новый Mitsubishi Pajero Sport продается в России с 2016 года. Внедорожник предлагается с 3,0-литровой «шестеркой» мощностью 209 лошадиных сил (249 Нм) и дизельным двигателем объемом 2,4 литра мощностью 181 лошадиная сила (430 Нм), восьмиступенчатым «автоматом» и системой полного привода.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Palm Beach, Lake Worth, Wellington, Ft. Lauderdale, Parkland

ВИОЛЕТТА ПОЛЯКОВА Брокер at Florida Home Consulting Дома и квартиры на любой вкус и бюджет КВАРТИРЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ 55 + В ДЕЛРЕЙ БИЧ: • Kings Point квартира 1 сп 1.5 ванны $50,000 • Kings Point квартира 2 сп 2 ванны $70,000 • Lakes of Delray квартира 2 сп 2 ванны $115,000 НОВЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ КОМПЛЕКСЫ ЗАКРЫТОГО ТИПА: • Новый таунхауз 3 сп 2 ванны, гараж, Бойнтон Бич от $330,000 • Новый дом 4 сп 3 ванны, гараж нa 3 машины в Бойнтон Бич от $490,000 • Новый дом 3 сп 3 ванны, гараж, бacceйн в Lake Worth от $380,000 НЕДВИЖИМОСТЬ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ: • Таунхауз 3 сп , 2.5 ванны, 2 гараж, возле парка, низкий HOA $259,000 • Вилла с гаражом, 2 сп 2 ванны, в 55+ комплексе в Boca Raton $160,000 • Таунхауз, 2 сп 2 ванны, гараж, 55+ комплекс в Делрей Бич $130,000 • Дом 4 сп 3 ванны, бacceйн, гараж, A+ школы в Boca Raton $499,000

FloridaHomeBroker@gmail.com • www.RussianFloridaHome.com

561-706-7220

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 33

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

• РЕМОНТ Все виды работ выполняются на совесть. Соблюдение сроков и обязательств. Внимание к деталям и особым пожеланиям заказчиков. Профессиональный подход к делу. Высокий уровень ответственности и качества. 347~335~9335. • Подарите открытку со стихами, которые вы читаете в микрофон при всех гостях, или диск с песней, где звучат имена дорогих вам людей и обыгрываются смешные эпизоды их жизни. Такие подарки поистине незабываемы и бесценны. (561) 600 88 01 - Оставьте сообщение. pochtagalki@gmail.com • ВНИМАНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЕВ БИЗНЕСОВ. Если вы обдумываете рекламу в форме слогана, стихотворения, куплета песни или короткого рассказа, обращайтесь! Поэт, прозаик, автор песенных текстов, лауреат международных литературных конкурсов. (561) 600 88 01. Оставьте сообщение. pochtagalki@gmail.com Ремонт домов, квартир класса люкс и эконом. Плитка, полы, покраска, индивидуальные столярные работы, изготовление кухонь и кабинетов. 954-383-5729. • Экскурсии по Майами Визиты к врачу, в суд. Интервью. Роды в Майами. Мед. Страховка. Тел:305-316-9683. Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114. • Опытный водитель предлагает услуги. Привезу, отвезу в аэропорт, к врачу, детей в школу. Имею минивэн. Недорого.Тел.: 917-346-2983, Юра. РЕМОНТ: ДЕЛАЕМ ВСЕ ВИДЫ РАБОТ, ПЛИТКА, ВЫТЯГИВАНИЕ СТЕН И ПОТОЛКОВ, ПОКРАСКА, САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА И Т.Д. ТЕЛ. 786-266-8188. • Иммиграционные услуги Политическое убежище. Green Card Citizenship. Citizenship test Тел: 305 316 9683 • УРОКИ МУЗЫКИ ДЕТЯМ И ВЗРОСЛЫМ Гитара, Флейта, Баян. Аренда и продажа музыкальных инструментов. 954-4711007. vladpolard@gmail.com. • Детский массажист. Помогу ребёнку преодолеть проблемы в моторном развитии. Упражнения на моторную координацию, устойчивость. Работаю с контрактурами разных типов. Массаж для грудничков. Александр – (305) 748-0657. ИЩУ РАБОТУ family assistant или няни без проживания. Педагогическое образование, отличные рекомендации, большой опыт работы и личный АВТОМОБИЛЬ. РАССМОТРЮ различные ВАРИАНТЫ. ТЕЛ 305-906-1745. • Услуги личного водителя. 7-ми местный автомобиль премиум класса. Бывший сотрудник правоохранительных органов, профессиональное безопасное вождение. Сопровождение руководителей и членов семьи.

• Ищу работу бухгалтера, делопроизводителя (bookkeeper), менеджера по ведению бизнеса (по визе L-1). Тел. 754-244-4045, Ирина. HANDYMAN. РЕМОНТ КВАРТИР. ВСЕ ВИДЫ: ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА, ПЛИТКА, ШИТРАК, КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЧАСТИЧНАЯ ЭЛЕКТРИКА И САНТЕХНИКА И Т.Д. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ. ТЕЛ.: 347-567-2726.

СДАЕТСЯ НА ОКЕАНЕ стильная меблированная студия с балконом на 10 этаже, вид на океан. Все включено. На срок от 1 месяца до года.

• Покраска и мелкий ремонт квартир. Тел.: 954 328 9928. • Организация и проведение торжеств, банкетов, свадеб : 954-909-1947, miamiwedding.site.

RAMADA MARCO POLO BEACH RESORT, Collins Ave@192 St.

917-941-9900

ОБУЧЕНИЕ Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон.

Установка и ремонт кондиционеров любых систем Main Comfort LLC

• Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595. • Опытный преподаватель Ленинградской десятилетки при Консерватории даёт уроки фортепиано любого уровня. Звонить т. 954-707-7222, Марк • Высоко квалифицированный логопед, учитель русского языка и литературы, Американский Master Degree, ищет работу с детьми любого возраста и со взрослыми. 954-747-5303, Яна Уроки фортепиано для детей и взрослых. Тел. 224-703-2217 Алина. alina. kadukov@gmail.com • Предлагаю с пользой занять вашего ребёнка: профессионально научу играть на фортепиано, обучу танцевальным и ритмическим навыкам, квалифицированно преподаю русский и белорусский языки, научу правильно и хорошо плавать, готовлю полезную и здоровую еду для детского питания. Тел 843 3213055. Нона.

20% ÑÊ È ÄÊ À

• Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена.

License #:CAC 1817416

TEL: 954•344•7797

ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная оценка и быстрый ремонт, Обслуживание и чистка кондиционеров и воздуховодов. Исправление нарушений кодов и получение разрешений. Hизкие цены и высокая надежность. Лицензированы и застрахованы.

305-632-7372

ВСЕ ВИДЫ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

тел: 954-470-50-40

• глубокая чистка лица........................... $80 • массаж + 3 маски + ультразвуковой ионофарез......................................................$80 • пилинги (коралловый, гликолевый, тса)........................................................................$80 • удаление папиллом............................. от $2 кератом......................................................... от $5 бородавок................................................ от $10 • татуаж (брови, губы, глаза...)...от $150

Профессиональный дипломированный преподаватель, с лицензией и двадцатипятилетним опытом преподавания в Америке, предлагает ускоренные курсы АНГЛИЙСКОГО и ИСПАНСКОГО для взрослых и детей любого уровня. 954-305-7801 Лана

Косметолог Ирина

• Английский, Испанский, Русский языки. Индивидуальные занятия. Тел 305 316 9683.

ЗНАКОМСТВА ОН • Таких зовут «Хозяин жизни». Устойчивый и надежный человек, давно и успешно состоит в браке со своим бизнесом. Он из тех, кто всегда в движении, всегда в форме, всегда готов поднять парус мечты! Если тебе еще нет 42 лет, а красота и фигура делают тебя неотразимой, если с головы до пят ты создана для любви, радости и удовольствий, мы достойны друг друга. Полный комплект счастья перед тобой... Создам яркую и интересную жизнь - сегодня, завтра и навсегда. 917-217-1430.

EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS • ELITE AGENTS • ELITE PROPERTIES 300 71ST Street-Suite 650 • Miami Beach, 33141 • Office: 305-357-0642 1600 Ponce De Leon Blvd – Suite 801 • Coral Gables, FL 33134 • Office: 305-357-0642

ǗǿȃȄǱǱ ǬǯǱǹǾǽǾǮǺ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ Ǯ ǪǲǹǺǵ ǠǷǺǼǴǰǱ! ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǭǬǹǶ ǰǬǹǹȇȁ ǻǺ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ! ǛǺǰǭǱǼǱǸ ǷǿȃȄǴǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǻǺ ǎǬȄǱǸǿ ǲǱǷǬǹǴȊ. ǛǺǸǺǲǱǸ ǻǼǺǰǬǾȈ ǎǬȄ ǰǺǸ ǭȇǽǾǼǺ Ǵ ǻǺ ǸǬǶǽǴǸǬǷȈǹǺǵ ȂǱǹǱ.

ħĄĎčĈĘĠ đĠąĎġčĹ! ħĄĎčĈĘĠ čĂČ!

TEO PALMIERI – Broker/Owner

info@eliteoceanviewrealty.com

786-380-0581

ʿ̨̖̬̭̦̌

34 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

СОФИ ЛОРЕН:

s, u xvws x} s s

20 сентября 1934 в Риме родилась девочка, которой было суждено прожить удивительную актерскую и женскую судьбу пришлось уехать из-за болезни младшей дочери. София осталась одна. Но девушка не растерялась и не потерялась в большом городе. День за днём она приходила в киностудии и редакции журналов. Она продолжала участвовать и в конкурсах красоты. Там кроме призов, можно было получить и деньги, которые ей были всегда нужны. В 1950 году на конкурсе «Мисс Италия» она получила титул «Мисс Изящество» и 25 тысяч лир. София родилась 20 сентября 1934 года в Риме, в больнице для неимущих. Её мать, школьная учительница музыки, Ромильда Виллани, оказалась после рождения дочери без гроша в кармане. А её отец, строительный инженер, Риккардо Шиколоне, узнав о том, что его возлюбленная Ромильда беременна, сразу же, попросту говоря, сбежал от неё. После долгих уговоров и скандалов, он наконец согласился дать дочери свою фамилию. Жить в Риме одинокой матери была крайне тяжело, и она вернулась в свою родную деревушку в отчий дом. Сколько упрёков и насмешек пришлось вынести молодой женщине, и как много ей приходилось работать, чтобы прокормить семью. После войны Ромильда, из последних сил стараясь заработать, открыла в своём доме маленький трактир. Бывшая учительница музыки развлекала посетителей игрой на рояле, а София разносила на столики заказы для посетителей. За высокий рост и худобу она получила прозвище – «Зубочистка». Но в четырнадцать лет худая, некрасивая, с длинным носом и большим ртом девочка превратилась в необыкновенную красавицу. Роскошные волосы, огромные глаза, поразительные формы притягивали и манили к себе. Но взгляды мужчин её не покоряли. Она мечтала о кинематографе. В 1949 году Ромильда узнала, что в Неаполе будет проводиться конкурс – «Королева моря». Как быть? У Софии нет ничего приличного из одежды. Тогда Ромильда шьёт ей платье из старых занавесок, а туфли, чтобы выглядели более свежими – они красят белой краской. Несмотря на этот убогий наряд, София оказалась в числе двенадцати финалисток. Она получила титул – «Принцесса Моря», а также – кухонную скатерть, салфетки, несколько рулонов обоев, 23 тысячи лир (35 долларов) и бесплатный билет до Рима. Вместе с матерью София отправилась в Рим. София была принята для массовых сцен фильма «Камо грядеши?». Вскоре Ромильде

Однажды, когда София с друзьями посетила ночной клуб, её познакомили с одним из членов жюри конкурса красоты. Это был кинопродюсер Карло Понти. София заняла второе место, но Карло Понти уже тогда увидел в ней будущую звезду. Пухленький коротышка Карло, который был старше Софии на 22 года, начал водить её на кинопробы. Но к удивлению все режиссёры и операторы в один голос твердили, что она некиногенична, что ей надо похудеть, что у неё слишком большие бёдра или слишком длинный нос, что ей надо сделать пластическую операцию по уменьшению носа и т.д. На всё это она ответила отказом, хотя ей так хотелось сниматься в кино, и ей так нужны были деньги. Карло учил Софию ходить, говорить. Она посещала актёрскую школу, шлифовала манеры, читала классическую литературу, осваивала искусство стиля и макияжа. Наконец в 1952 году ей досталась главная роль в полудокументальном фильме «Африка за морями». Но настоящий успех к ней пришёл в фильме режиссёра Витторио де Сики «Золото Неаполя». Витторио де Сика стал для Софи первым великим режиссёром, наставником. Он научил молодую Софи работать, он увидел в ней талантливую актрису, а не просто красивую девушку. Он создал Софи Лорен. По контракту, который с ним заключил Понти, де Сика должен был ежегодно снимать по

одному фильму с участием Софи Лорен. Так были созданы шедевры кинематографа: «Вчера, сегодня, завтра», «Затворники Альтоны», «Брак по-итальянски»,… В 1954 на съёмочной площадке состоялась встреча Софии и Марчелло Мастроянни. Они снялись в фильме «Жаль, что ты такая каналья». Именно тогда родился знаменитый дуэт, который радовал зрителей почти сорок лет. В 1955 году Софи Лорен уже была одной из самых знаменитых актрис итальянского кино. Её фотографии украшали обложки журналов. Она стала известна не только в Италии, но и в Европе и Америке. Перед Софи в это время открылись двери Голливуда. Ей предложили сниматься в фильме «Гордость и страсть». Партнёр Кэри Грант просто с ума сходил от юной итальянки. Но в то время отношения между Карло Понти и Софи уже были не просто деловыми. Между ними была любовь, но Карло не мог жениться на Софи, так как был женат. А по итальянским законам развод был не возможен. Карло дарил ей дорогие подарки, драгоценности, роли и мировую славу. В следующем фильме Лорен и Грант должны были играть вместе двух влюблённых. И Понти не выдержал. В Мексике он расторг свой брак и там же 18 сентября 1957 года по доверенности женился на Софии, а в это время она снималась в фильме «Семейная лодка» с Кэри Грантом и именно в сцене свадьбы двух влюблённых. Когда Италия узнала о браке Понти и Софии, разразился скандал. Вся пресса кричала о том, что она блудница, а Карло двоеженец, так как в Италии гражданский развод и брак не считались действительными. Софи продолжала сниматься, она сыграла почти со всеми звёздами Голливуда. Интерес к ней после скандала возрос ещё больше. А её голливудские фильмы «Любовь под вязами» и «Чёрная орхидея» пользовались громадным успехом во всём мире, но только не на родине, где её по-прежнему не признавали. Даже, когда она получила «Оскара» за фильм Витторио де Сика «Чочара» по роману Альберто Моравио, никто из официальных лиц Италии не поздравил её. Но и это было ещё не всё. Им пришлось дать объяснение в суде, а также

Понти должен был заявить, что их брак недействителен. Все требования суда пришлось выполнить, чтобы избежать тюрьмы. После этого они смогли вернуться в Италию. Все эти скандалы никак не повлияли на её актерскую судьбу. София снималась, она снималась много, получая награду за наградой. Среди наград с 1964 года по 1978 год были ещё четыре «Золотых глобуса», а также шесть премий итальянской киноакадемии «Давид ди Донателло». Софи Лорен оставалась верной своему возлюбленному, несмотря на итальянские законы. А журналисты и зрители были просто поражены таким постоянством чувств. Наконец Карло нашёл выход: он договорился со своей бывшей женой Джулианой Фиастри, что они все втроём переедут во Францию. Прошение о предоставлении им гражданства подписал Жорж Помпиду. Затем Понти и Фиастри получили развод, а 9 апреля 1966 года Карло Понти и Софи Лорен официально стали мужем и женой. Для полного счастья в семье не хватало детей. И здесь появились свои трудности – несколько беременностей заканчивались выкидышами. Чтобы родить ребёнка, ей пришлось несколько месяцев не вставать с постели. После длительного лечения в 1968 году родился Карло Понти – младший. И, несмотря на запреты врачей, через четыре года она родила второго сына Эдуардо. Но власти Италии эта супружеская пара не давала покоя. В 1977 году выдвинули обвинение Понти об уклонении от уплаты налогов, вывозе денежных средств за границу и незаконном использовании государственных субсидий. Софию обвиняли как соучастницу. Пришлось бежать в Париж. Карло Понти много лет не появлялся в Италии, а Софии пришлось из-за съёмок бывать там. И в 1980 году власти всё-таки приговорили её к месяцу тюремного заключения, будто бы за неуплату налогов. Отсидела она всего 18 дней, но своё пребывание там она назвала адом. В 1994 году Софи Лорен последний раз появилась со своим многолетним партнёром Марчелло Мастроянни в фильме «Прет-а-порте». Когда журналисты спросили её, не собирается ли она снова выйти замуж? (Любовь всей её жизни, Карло Понти, скончался в 2007 году). Софи ответила: «Никогда. Невозможно полюбить когонибудь ещё…» Скорее всего здесь и таится разгадка её неувядаемой красоте – настоящая любовь, которая была с ней рядом много лет. Рядом с ней остаются её сыновья – старший Карло – знаменитый дирижёр, младший Эдуардо – кинорежиссёр и внуки, которые теперь её главная любовь.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

СЕНТЯБРЬ • 2017 • NO.18 (338) • REKLAMA MIAMI • 35

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

36 • REKLAMA MIAMI • NO.14 (334) • ИЮЛЬ • 2017

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(16–30 сентября 2017 года) ОВЕН Качество вашей работы, а также доходы от бизнеса и трудовой деятельности будут зависеть от сферы, в которой вы заняты. Сложнее всего будет тем, кто занят в туристическом бизнесе. Тем же, кто трудится в медицинском учреждении или занимается поставками техники, можно в конце месяца рассчитывать на увеличение доходов.

ТЕЛЕЦ Для вас в этот период будет важна стабильность. Это касается и места работы, и доходов. Так что имейте в виду, что вторая половина сентября не подходит для смены работы, открытия или закрытия бизнеса, смены персонала.

БЛИЗНЕЦЫ Лучше всего в этот период будут чувствовать себя те, кто работает на себя и результаты чьего труда зависят только от них самих. Прежде всего это касается финансового благополучия. Если вы трудитесь в команде, то партнеры по бизнесу могут стать источником проблем и переживаний.

РАК Вам сейчас комфортнее дома, чем в офисе. Одни уйдут в отпуск, чтобы провести время в тихом уголке или на теплом море. Другие решат, что пора начать работать на дому, чтобы иметь свободный график и относительно самостоятельный доход. А третьи вообще возьмут паузу в трудовой деятельности и займутся домом и семьей.

ЛЕВ Успехи в бизнесе и работе сейчас зависят исключительно от вашей личной инициативы. Однако не стоит пытаться сделать что-то с наскока. Дипломатичность и мягкость – ваши первые помощники. Если вы решились на новое дело, оцените свои финансовые возможности и проведите маркетинговые исследования.

ДЕВА У тех из вас, кто занимается перевозками, информацией и связями, а также ремонтом автомобилей и технических устройств, будет довольно удачный период. Однако рассчитывать лучше только на себя. Помощь вы можете получить скорее от друзей, чем от родных и близких людей.

ВЕСЫ Наиболее продуктивным для вас станет конец месяца. Именно в это время придется как следует поработать, чтобы октябрь был финансово успешным. А пока нелишним будет привести в порядок документы, да и просто заниматься текущими делами.

СКОРПИОН В бизнесе и трудовой деятельности у вас наблюдается период обновления и роста. Если в работе вы применяете новейшие технологии, воспользуйтесь возможностями интернета – это позволит не только сэкономить, но и в самые короткие сроки повысить уровень доходов.

СТРЕЛЕЦ Вы сейчас как никогда уязвимы. Это касается разных сфер жизни, в том числе бизнеса. Несмотря на то что в сентябре ожидается как никогда много работы, результат не всегда будет соответствовать ожиданиям. Да и работа в основном предстоит рутинная, которая не принесет особого дохода. Тем не менее, сентябрь окажется лучше, чем август.

КОЗЕРОГ Планы, которые вы строили в течение нескольких предыдущих месяцев, наконец начнут осуществляться. Можно запускать новый проект, если чувствуете, что достаточно подготовлены. Это прежде всего касается тех, чья работа связана с информацией и творчеством. Используйте возможности социальных сетей и рекламу в СМИ.

ВОДОЛЕЙ Не исключено, что для успешного ведения дел придется воспользоваться кредитом. Такой ход будет вполне оправдан, если вы уверены, что есть возможность отдать этот заем вовремя. Сентябрь – самое время вернуться к цели, которую когда-то ставили, но так и не достигли.

РЫБЫ Если в предыдущие месяцы в вашем бизнесе и трудовой деятельности были проблемы, то уже в сентябре ситуация изменится к лучшему. Расслабляться еще рано, но на фоне напряжения и срыва планов произойдет несколько событий, которые вполне можно назвать счастливым случаем. И это дает надежду на лучшее.

ИЮЛЬ • 2017 • NO.14 (334) • REKLAMA MIAMI • 37

TEL: 954•344•7797

« ¤ ¦§¦ª

18 сентября, понедельник, 9:00 pm ШИНЕЛЬ Драма RTN Режиссер: А. Баталов В ролях: Андрей Костричкин, Антонина Еремеева, Сергей Герасимов, Алексей Каплер, Янина Жеймо. Одинокий маленький человек делается заложником мечты о вещи, способной, по его мнению, полностью изменить его жалкое существование. Но сможет ли новая шинель сделать его счастливым?

19 сентября, вторник, 9:00 pm

ШАГ НАВСТРЕЧУ Мелодрама RTN Режиссер: Наум Бирман В ролях: Людмила Гурченко, Николай Волков-мл., Андрей Попов, Елена Цыплакова, Евгений Леонов, Елена Соловей, Лев Дуров, Владимир Басов, Елена Драпеко, Борис Щербаков, Андрей Миронов, Екатерина Васильева В каждой из пяти новелл фильма свой герой, свой сюжет, свой жанр, но все они связаны одной идеей — в наш сложный и быстрый век самое дорогое — это человек, его душа и чувства, его ранимость и доброта, его стремление любить и быть любимым…

20 сентября, среда, 9:00 pm ПОЗНАВАЯ БЕЛЫЙ СВЕТ Драма RTN Режиссер: К. Муратова В ролях: Нина Русланова, Сергей Попов, Алексей Жарков, Людмила Гурченко, Наталия Лебле

«На глубине шести футов» 6 Below: Miracle on the Mountain

Банальный «треугольник», обозначенный в фильме между штукатуром Любой и двумя шоферами Михаилом и Николаем, благодаря особой форме киноязыка, превращает обычную любовную историю в страстную поэму о любви.

21 сентября, четверг, 9:00 pm СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА Кинокомедия RTN Режиссер: Виталий Мельников В ролях: Семен Морозов, Наталья Четверикова, Марианна Вертинская, Елена Соловей, Наталья Варлей, Леонид Куравлев В один прекрасный день на обложке журнала «Умелый воин» появилось фото бравого ефрейтора Збруева. И полетели к нему письма от девушек из разных концов страны... И вот наступило время выбирать из семи невест - одну, единственную...

24 сентября, воскресенье, 9:00 pm ПЕРИКОЛА Музыкальный фильм RTN Режиссер: А. Белинский В ролях: Галина Беляева, Александр Блок, Евгений Евстигнеев, Спартак Мишулин, Владислав Стржельчик Действие происходит в ХVIII веке в Лиме. Бродячие артисты Перикола и Пикильо дают представление на городской площади. Они любят друг друга, но не могут пожениться — у нищих артистов нет на это средств. Тем временем вице-король Перу дон Андреас-Рибейра, уподобившись Гаруну Аль-Рашиду, наряжается простолюдином и выходит в город, чтобы узнать, что о нём говорят его подданные. Он влюбляется в Периколу с первого взгляда. Но появиться при королевском дворе Периколе мешает одно обстоятельство — она не замужем…

«Виктория и Абдул» Victoria and Abdul

25 сентября, понедельник, 9:00 pm ПРОСТАЯ СМЕРТЬ... Драма RTN Режиссер: А. Кайдановский В ролях: Алиса Фрейндлих, Валерий Приемыхов, Витаутас Паукште, Михаил Данилов Мир и жизнь, увиденные глазами героя, оказываются бесконечно равнодушны к его боли и страданиям. Но неожиданно для себя, в момент смерти, он испытывает облегчение и успокоение.

26 сентября, вторник, 9:00 pm ТАРТЮФ Музыкальный фильм RTN Режиссер: Николай Князев Актеры: Олег Нестеров, Анна Бондарева, Анатолий Кот, Андрей Добровольский (II), Александр Панкратов-Чёрный, Саша Вергун У модного московского писателя в жизни наступает кризис: не ладятся взаимоотношения с девушкой, не пишется роман. Чтобы хоть как–то изменить ситуацию, герой решает уехать в Париж и там продолжить работу над книгой. Но после попойки со своим издателем писатель вместо настоящего попадает в белорусский Париж — деревню на севере страны. Тут то и начинаются все его злоключения…

27 сентября, среда, 9:00 pm ПРОСТИ Мелодрама RTN Режиссер: Э. Ясан В ролях: Наталья Андрейченко, Игорь Костолевский, Виктор Мережко, Александра Яковлева, Алиса Фрейндлих Узнав, что у мужа появилась любовница, жена уходит из дома. После выяснения от-

«Гоген» Gauguin

(биография, драма, история)

Лента, основанная на реальных событиях, расскажет о том, как Лемарк, катаясь на сноуборде, потерялся в горах из-за снежной бури. Он пробыл в изоляции восемь дней и сумел выжить, несмотря на то что в то время боролся с наркотической и алкогольной зависимостями. Спортсмен стойко перенес низкие температуры и был в итоге найден спасателями, но заплатил за это высокую цену, лишившись обеих ног.

ЦАРЕВИЧ АЛЕКСЕЙ Историческая драма RTN Режиссер: Виталий Мельников В ролях: Алексей Зуев, Виктор Степанов, Наталья Егорова, Станислав Любшин Люди проницательные считали Алексея одним из умнейших в государстве. Петр пророчил ему трон, но напрасно. Родившись наследником престола, Алексей всеми силами стремился оставаться просто человеком и желал обыкновенного человеческого счастья. В фильме использованы заметки Александра Пушкина к «Истории Петра», а также фрагменты произведений Дмитрия Мережковского.

1 октября, воскресенье, 9:00 pm СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РОМАН Мелодрама RTN Режиссер: И. Масленников В ролях: Елена Проклова, Елена Коренева, Николай Денисов, Станислав Любшин, Сергей Мигицко, Людмила Гурченко 1920-е годы. Страна жила в русле «мирной» революции - бурлила молодая жизнь, не знающая усталости и компромиссов. Также жил и молодой газетчик Шура Севастьянов жадно, взахлеб. И вдруг... пришла к нему любовь.

«Битва полов» Battle of the Sexes Страна: Великобритания, США Актеры: Эмма Стоун, Стив Карелл, Элизабет Шу Режиссеры: Джонатан Дэйтон, Валери Фэрис История соперничества между 55-летним чемпионом Уимблдона Бобби Риггсом и 29-летней теннисисткой Билли Джин Кинг. Легендарный матч, прошедший в 1973 году, собрал возле экранов более 50 миллионов американцев и доказал, что профессиональные спортсменки способны на равных состязаться с коллегами-мужчинами.

(биография)

(драма, триллер) Страна: США Актеры: Джош Хартнетт, Мира Сорвино, Сара Дюмон Режиссер: Скотт Во

28 сентября, четверг, 9:00 pm

(биография, комедия, спорт)

Страна: Великобритания, США Актеры: Джуди Денч, Али Фазал, Оливия Уильямс Режиссер: Стивен Фрирз Взойдя на престол в возрасте 18-ти лет, Виктория стала королевой Великобритании, Ирландии, а позже и императрицей Индии. Среди бесчисленных подданных короны был красавец Абдул Карим. Появившись, казалось бы, ниоткуда, он превратился в очень влиятельного человека при дворе. Ему завидовали, против него плели интриги, а их отношения с королевой обсуждали не только в Англии, но и во всем мире.

ношений, трезво оценив старую, как мир ситуацию, жена принимает решение простить неверного... На традиционном конкурсе «СЭ», проведенном журналом «Советский экран» (1988) лучшей актрисой 1987 года названа Н.Андрейченко, фильм занял 6-е место.

Страна: Франция Актеры: Венсан Кассель, Pernille Bergedorff, Йен МакКэми Режиссер: Эдуард Делюк Устав от богемной жизни Парижа, Поль Гоген отправляется на другой конец света. В поисках вдохновения и новых красок жизни он оказывается на Таити. Там он встречает Техуру — дикарку, богиню, объект непреодолимой страсти и испепеляющей ревности, музу, которой мир обязан появлением гениальных творений великого художника.

38 • REKLAMA MIAMI • NO.18 (338) • СЕНТЯБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 18 t £ ©¸ – 24 ÏÃËÐÝ¿ÎÝ 2017 ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 сентября 00:15 01:10 02:05