Rmiami #24 2016 by RMiami

#24 [320] Декабрь, 2016

FREE RUSSIAN NEWSPAPER P PAPER БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ Я ГАЗЕТА “РЕКЛАМА” РЕ ЕКЛ К АМА

ɊȿɄɅȺɆȺ www.reklamamiami.com

MIAMI

s o !

АДВОКАТТСКИЙ ОФИС АДВОКАТСКИЙ ОФИ ИС ИЛЬИ ТОРЧИНСКОГО.Р.А. LAW OFFICES OF ILYA TORCHINSKY, P.A.

11 МАРТА 3 часа дня

ПРИМЕРЫ КЕЙСОВ:

Ошибки врачей, госпиталей, домов престарелых Автоаварии, падения ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОСЕЩАЕМ НА ДОМУ Смертельные случаи ИЛИ в ГОСПИТАЛЕ Травмы на работе НИКАКОЙ ОПЛАТЫ

HOLLYWOOD CENTRAL PERFORMING ARTS CENTER

ДО ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

1770 Monroe Street (US1 & Monroe Street) | Hollywood, FL

Звоните для бесплатной консультации

БИЛЕТЫ В МАГАЗИНЕ “СОЮЗ”

10800 Biscayne Blvd, room 700 Miami, FL 33161

Тел.: 305-792-2636 (Доп. информация по тел.: 682-597-2407)

Tel. (786) 431-2910 | Fax (866) 473-2260

БИЛЕТЫ ONLINE: WWW.RUSSIANHOTLINE.COM, WWW.ARBATARENA.COM

RENT-A-CAR

ǎ ǻǱǼǮǺǸ ǜǿǽǽǶǺǸ ǷǺǸǭǬǼǰǱ PAWN

1 (954) 415-4575 1 (954) 609-6378

АВТОШКОЛА В МАЙАМИ

ǎǌǘ ǝǜǚǣǙǚ ǙǟǒǙǧ ǐǑǙǨǏǔ?

водительские коммерческие права CDL class "A". СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ $1,500

2000

750

ǡǚǞǔǞǑ ǛǜǚǐǌǞǨ ǙǑǙǟǒǙǚǑ? • ǎǱǳǴǾǱ Ƕ ǹǬǸ!

• все обучающие материалы

+1 (754) 610-5024

(v apple store 2300$+tax) ( 900 + tax in store)

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ:

на русском языке • видео тренинг и все экзаменационные вопросы для получения пермита в DMV • оказываем полную поддержку до момента получения прав CDL • гарантия получение прав и качественное обучение 100% • оказываем помощь в трудоустройстве

• ǍȇǽǾǼȇǱ ǳǬǵǸȇ ǻǺǰ ǳǬǷǺǯ • ǎȇǽǺǶǬȋ ǺȂǱǹǶǬ • ǣǱǽǾǹȇǵ ǻǼǺȂǱǹǾ • ǜǱȄǱǹǴǱ ǷȊǭǺǯǺ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǯǺ ǮǺǻǼǺǽǬ Ǯ 5 ǸǴǹǿǾ!

ʻ̨̼̜̏ iPad Pro 9.7 inch 32 Gb iĮ + cellular ce celluu wiĮ $

625 625

$ $

500

( 675+ tax in store)

ǡǚǞǔǞǑ ǝǩǖǚǙǚǘǔǞǨ Ǚǌ ǛǚǖǟǛǖǑ? • ǛǺǶǿǻǬǵǾǱ ǿ ǹǬǽ!

ǌǰǼǱǽǬ ǹǬȄǴȁ ǸǬǯǬǳǴǹǺǮ: 3675 Pembroke Rd., Hollywood, FL 33021 1038 NW 36th Str., Miami FL 33127 ǘȇ ǼǬǭǺǾǬǱǸ 7 ǰǹǱǵ Ǯ ǹǱǰǱǷȊ - ǭǱǳ ǻǼǬǳǰǹǴǶǺǮ Ǵ ǮȇȁǺǰǹȇȁ. ǎǽǱǯǰǬ ǼǬǰȇ ǺǾǮǱǾǴǾȈ ǹǬ ǷȊǭȇǱ ǮǬȄǴ ǮǺǻǼǺǽȇ ǻǺ ǾǱǷǱȀǺǹǿ: 954-404-9995

(Apple $729+ tax)

ˀ̡̖̣̥̌̌

2 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ȾȿɄȺȻɊə

TEL: 954•344•7797

əɇȼȺɊə

Лебединое озеро П.Чайковский

ȾȿɄȺȻɊə

əɇȼȺɊə

С.Прокофьев

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 3

В ОЛ Ш Е БН А Я Н НОВ ОГ ОД Я Я Е Л К А

¯ ® ¤¢ ¥

ÂÁ ¿ÁÅ»µ³¿ Ä½³º½»

® ¦

MIAMI

«³Ã¾Ò ¢¸ÃÃÁ

4 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 5

TEL: 954•344•7797

Календарь событий Что, где, когда...

ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 12.16.16

Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела

8 pm

Miami Heat vs. LA Clippers – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

12.16.16 – 01.08.17

MARK CITRIN, ESQ.

5 pm – 12 am

Семейный тематический парк развлечений «Волшебный лес Санта-Клауса» Вас ждут более ста захватывающих аттракционов – цирковые представления с экзотическими животными, фокусники-иллюзионисты, жонглеры, акробаты, интерактивные игры, детский зоопарк и многое другое. Стоимость взрослого билета – $31.78, детского (с 3 до 9 лет) – $22.43. Santa’s Enchanted Forest (Tropical Park) 7900 SW 40th Street, Miami, FL 33155 www.santasenchantedforest.com 305/559-9689

___________________________________/////____________________________________

12.17.16 – 12.24.16

Балет «Щелкунчик» от труппы Miami City Ballet Волшебная рождественская сказка на музыку знаменитого композитора Петра Ильича Чайковского в постановке американского хореографа Джорджа Баланчина. Литературной основой для создания балета послужила сказка Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Стоимость билета: от $25. Ziff Ballet Opera House at Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

___________________________________/////____________________________________

12.18.16

6 pm

Miami Heat vs. Boston Celtics – NBA / Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

12.20.16

7:30 pm

Miami Heat vs. Orlando Magic – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

12.21.16

8 pm

Бесплатный показ фильма «Теория всего» / The Theory of Everything (2014) Английский мелодраматический фильм режиссёра Джеймса Марша. Фильм основан на мемуарах Джейн Хокинг Travelling to Infinity: My life with Stephen, посвящённых отношениям с её бывшим мужем – физиком Стивеном Хокингом. В главных ролях: Эдди Редмэйн, Фелисити Джонс. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

• Все виды ВИЗ и изменение статуса • Политическое убежище • Вид на жительство (Green Card) и Гражданство США • Защита от депортации в Иммиграционном Суде

Елизавета Саморукова

• Разводы и брачные соглашения • Переводы документов на Русский и Украинский языки • Доверенности и Апостили

По пятницам консультации БЕСПЛАТНО по записи. Ирина Рабинович

3325 Hollywood Blvd., # 300, Hollywood, FL 33021 Тел: (954) 374-9330 • (786) 444-1284 Elizabeth@eslawintl.com • www.ESLAWINTL.com

6 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 12.22.16

Alex Keylikhes

Business M&A Broker Email: a.keylikhes@tworld.com WEB:www.tworld.com

305-902-7459 - ʿ̨̡̡̱̪̌ ̛ ̨̪̬̙̔̌̌ ̨̛̦̖̭̍̏̚ ̛ ̴̸̛̬̦̜̦̌̌̐̌̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̣̔́ ̶̛̛̛̛̥̥̬̐̌͗ ̛̼̏̚ E2,L1,EB5 - ʶ̶̨̛̦̖̬̯̏̌́ ̛̦̖̭̍̌̚ ̨̏ ̴̸̬̦̜̌̌̚ (FDD) - ʶ̶̨̨̛̪̖̬̌́ ̭ ̨̛̛̬̣̯̬̥̾̌, ̵̛̱̣̯̖̬̥̍̐̌̌, ̨̡̛̯̥̌̔̏̌̌ - ʿ̨̬̙̔̌̌ ̨̛̣̔, ʽ̛̛̻̖̦̖̦̖̍̔ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ʸ̶̨̛̛̖̦̬̦̦̏̌̌́̚ ̛ ̵̨̭̯̬̦̦̌̌̏̌̌́̚ ̡̨̛̥̪̦̌́, ̨̨̭̦̦̏̌̌ ̏ 1981 ̨̱̐̔

250 +ɨɮɢɫɨɜ ɜ Miami-Dade, Broward, Palm Beach ɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ Member of:

TEL: 954•344•7797

8 pm

Miami Heat vs. Los Angeles Lakers – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

12.27.16

7:30 pm

Miami Heat vs. Oklahoma City Thunder – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

___________________________________/////____________________________________

12.28.16

7:30 pm

Государственный театр балета России представляет «Лебединое озеро» Полнометражный балет в четырех актах на музыку Петра Ильича Чайковского на основе русского фольклора и старинной немецкой легенды исследует героическую историю любви между молодым принцем и прекрасной принцессой, превращённой в лебедя проклятием злого колдуна. Стоимость билетов: от $38 до $58. Основанный легендарной танцовщицей и бывшей прима-балериной Большого театра оперы и балета Майей Плисецкой Государственный театр балета России в настоящее время под руководством великолепного танцора и тренера Моисеева и солиста Николая Анохина, представляет один из величайших классических балетов всех времен – «Лебединое озеро». Эта величественная история любви на музыку Чайковского и на основе русского фольклора и немецкой легенды исследует героическую историю молодого принца, его желание освободить прекрасную деву-лебедя из злых чар. 50 ярчайших звезд балета России помогут вам окунуться в историю Одетты и ее друзей – принцесс, которых фон Ротбарт злыми чарами превратил в лебедей. Вы станете свидетелями того, как злая магия будет разрушена искренней любовью молодого принца. South Miami-Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211 Street Cutler Bay, FL 33189 www.smdcac.org 786/573-5300

___________________________________/////____________________________________

12.28.16

8 pm

Бесплатный показ фильма «Книга джунглей» / The Jungle Book (2016) Непримиримая борьба с опасным и страшным тигром Шерханом вынуждает Маугли покинуть волчью стаю и отправиться в деревню к людям. На пути мальчика ждут удивительные открытия и захватывающие приключения с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей. Режиссёр: Джон Фавро. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

12.30.16

7 pm

«Великий русский Щелкунчик» в исполнении известного Московского балета Сказочное новогоднее представление для всей семьи! Волшебная музыка великого композитора Петра Ильича Чайковского, утонченное мастерство артистов балетного искусства, феерические декорации и роскошные костюмы. Двери открываются в 6:00 вечера. Цена билетов: от $30.75 до $178.75. The Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Avenue Miami Beach, FL 33139 www.fillmoremb.com 305/673-7300

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 7

na\nl “foljlniwe ]ogx^\l” Представляет свой новый спектакль 120 - ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

ФАИНЫ ГЕОРГИЕВНЫ РАНЕВСКОЙ ПОСВЯЩАЕТСЯ

“ВСПОМИНАЯ ФАИНУ...”

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ: Молодая Раневская МАЙЯ БЕЗБОРОДНАЯ Старая Раневская ИРИНА ПАВЛОВА Журналист МИХАИЛ ЭСТИС Светлов, Завадский,Певцов, Сталин, Брежнев, Любовник, Старик ЛЕОНИД ЛЕЙДЕРМАН Ахматова, Мурашкина ЕЛЕНА ФЕЛЬДМУС

CПЕКТАКЛЬ СОСТОИТСЯ В

WINSTON TOWERS 100, 250 174 th St. Sunny Isles

17 ДЕКАБРЯ В 7 PM 18 ДЕКАБРЯ В 4 PM ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТО БИЛЕТОВ ОВ

ПО ТЕЛЕФОНУ

В спектакле использованы фрагменты из фильмов и спектаклей с участием Фаины Раневской. Музыка Дмитрия Шостаковича. Автор спектакля и постановщик Ирина Павлова.

917-476- 0545 ГАЛИНА

ǕǚǏǒǞǟǕǣǕǕ Ǐ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǞǟǏǛ ǙǒǑǕǣǕǚǞǗǛǐǛ ǣǒǚǟǝǍ Ǐ ǍǏǒǚǟǠǝǒ ǞǿǭǺȉ ǼǭǽǿǺǲǽǻǹ ǵ ǴǭǾǿǽǻǶȆǵǷǻǹ! ǑǻȂǻǱǺǻǾǿȉ – ǻǷǻǸǻ 65%

ǝǼǺǶ ǺǭǺǼǬȃǴǮǬǱǸǺǽǾǴ – ǻǼǴǸǱǼǹǺ ǰǮǬ ǯǺǰǬ ǘǴǹǴǸǬǷȈǹȇǵ ǮǳǹǺǽ $280,000. ǎǺǳǸǺǲǹǺ ǻǼǴǺǭǼǱǾǱǹǴǱ ǹǱǽǶǺǷȈǶǴȁ ǰǺǷǱǵ ǖǺǷǴȃǱǽǾǮǺ ǰǺǷǱǵ ǿȃǬǽǾǴȋ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǺ.

ǏǵǱ Ǻǭ ǳǵǿǲǸȉǾǿǯǻ ǯ ǞǥǍ (Green Card) ǱǸȌ ǏǞǒǖ ǞǒǙǩǕ Ǽǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ EB-5 ȃǱǼǱǳ ǻǺǶǿǻǶǿ ǶǮǬǼǾǴǼȇ Ǯ ǹǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬȁ ǘǬǵǬǸǴ. ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǱ ǻǼǺǱǶǾȇ ǽ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈȊ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǱǵ ǽǰǬȃǴ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ. ǎǺǳǮǼǬǾ ǎǬȄǴȁ ǴǹǮǱǽǾǴȂǴǵ Ǯ ǮǴǰǱ ǹǺǮǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǿǲǱ ǻǼǴǸǱǼǹǺ ȃǱǼǱǳ 2 ǯǺǰǬ

ǙǵǺǵǹǭǸȉǺǭȌ ǾǿǻǵǹǻǾǿȉ $500,000 ǌ ǞǬǶǲǱ ǽǬǸǬȋ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǭǬǳǬ ǽǾǼǺȋȅǴȁǽȋ ǮǺ ǠǷǺǼǴǰǱ ǶǮǬǼǾǴǼ ǹǬ WWW.ASKGRAND.COM ǓǬ ǻǺǰǼǺǭǹǺǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǱǵ ǺǭǼǬȅǬǾȈǽȋ Ƕ ǭǼǺǶǱǼǿ

ǑǎǏǑǙǔǕ Ǚǚǝǖǚ ǞǑǗ 954.822.0556 (VIBER/WHATS APP)

Grand Real Estate Company E-MAIL: E.NOSKA@YAHOO.COM

8 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 12.30.16

TEL: 954•344•7797

7 pm – 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами Традиционно вдоль главной улицы Калле Очо будет развернута выставка-продажа работ местных художников, народная музыка и танцы, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

___________________________________/////____________________________________

12.30.16

8 pm

Новогодний концерт «Салют, Вена!» (Salute to Vienna) В программу входят вальсы и польки композиторов семьи Штраус, а также любимые мелодии из классических оперетт, включая вальс «Голубой Дунай» (Blue Danube Waltz), «Летучая мышь» (Die Fledermaus) и «Весёлая вдова» (The Merry Widow). Стоимость билетов: от $45 до $160. Adrienne Arsht Center – Knight Concert Hall 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

___________________________________/////____________________________________

12.31.16

2 pm

Предновогодний парад Кинг Манго Страт в районе Коконат-Гроув Самый веселый и шумный парад, во время которого высмеивают разные события ушедшего года. Commodore Plaza and Main Highway, Grand Avenue at CocoWalk, Coconut Grove, FL 33133 www.kingmangostrut.org 305/582-0955

___________________________________/////____________________________________

G6 Investigations, Consulting & Protection Group

12.31.16 2225 N. Commerce Pkwy Suite #7, Weston, FL 33326

954- 931-1857 русскоговорящий сотрудник:

954-324-3969

Decades Of Experience

Джеймс Х. Скарберри

начальник полиции (на пенсии)

G6 Investigations - признанный эксперт в области предоставления и осуществления профессиональных и конфиденциальных услуг по проведению расследований. Наша команда следователей, сотрудников, специализирующихся на наблюдении, и агентов службы охраны личной безопасности всегда доступны для Вас и готовы предоставить следующие услуги: предоставление полной информации о бизнес партнерах, информационно-аналитическая справка, поиск банковских счетов и вложений в недвижимость, принятие мер по возвращению похищенных активов, расследования с целью выявления супружеской неверности, слежка, отслеживание по GPS.

Джеймс Джонс

Заместитель начальника полиции (на пенсии)

В компании G6 Investigations есть русскоговорящий сотрудник с обширным опытом работы в органах охраны общественного порядка.

8 pm – 12:30 am

Празднования новогодней ночи в парке Бейфронт Приходите с друзьями и семьей на зажигательную вечеринку под открытым небом с живой музыкой, танцами и вкусной едой, а также на концерт американо-кубинского рэпера Питбуля (Pitbull). В полночь грандиозный парад фейерверков озарит небо над заливом Бискейн. И как всегда – обратный отсчет времени до полуночи с майамским большим апельсином, который будет медленно подниматься на вершину стены отеля InterContinental Hotel. Bayfront Park, 301 N. Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 www.bayfrontparkmiami.com 305/358-7550

___________________________________/////____________________________________

12.31.16

Празднование новогодней ночи в Майами-Бич Пройдитесь по набережной вдоль океана, насладиться живыми выступлениями талантливых музыкантов на пляже – веселье начиная с 9 часов вечера. Бесплатный фейерверк в полночь. Ocean Drive and 9th Street Miami Beach, FL 33139 www.miamibeachfl.gov 305/673-7400

___________________________________/////____________________________________

01.01.17

6 pm

Miami Heat vs. Detroit Pistons – NBA | Баскетбольный матч American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.nba.com/heat 800/462-2849

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 9

ȺɊȿɋɌɈȼȺɇɕ" ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɃ ɈɎɂɋ ɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈȽɈ ȺȾȼɈɄȺɌȺ ɆȺɊɂɂ ɏɈɎɎȿɇȾȿɇ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ УГОЛОВНУЮ ЗАЩИТУ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ:

űƝƕƓƔƜƗƔ Ƒ ƜƔơƟƔƖƑƝƛ ƠƝƠơƝƮƜƗƗ űƝƕƓƔƜƗƔ ƐƔƖ ƞƟƏƑ żƏƠƗƚƗƔ Ƒ ƠƔƛƫƔ ƀƔƙƠƢƏƚƫƜƪƔ ƓƝƛƝƒƏơƔƚƫƠơƑƏ ŻƝƧƔƜƜƗƦƔƠơƑƝ F ƙƟƔƓƗơƜƪƛƗ ƙƏƟơƏƛƗ űƝƟƝƑƠơƑƝ Ɨ ƛƔƚƙƗƔ ƙƟƏƕƗ žƟƔƠơƢƞƚƔƜƗƮ ƠƑƮƖƏƜƜƪƔ Ơ ƜƏƟƙƝơƗƙƏƛƗ ƤƟƏƜƔƜƗƔ Ɨ ƟƏƠƞƟƝƠơƟƏƜƔƜƗƔ ŲƟƏƐƔƕƗ Ɨ ƢƐƗƘƠơƑƏ Мы также оказываем юридические услуги по широкому спектру иммиграционных вопросов: ŽƣƝƟƛƚƔƜƗƔ ƞƝƚƗơƗƦƔƠƙƝƒƝ ƢƐƔƕƗƨƏ žƟƗƝƠơƏƜƝƑƚƔƜƗƔ ƓƔƞƝƟơƏƥƗƗ ŲƟƗƜƙƏƟơƪ Ɨ ƒƟƏƕƓƏƜƠơƑƏ űƝƠƠƝƔƓƗƜƔƜƗƔ ƠƔƛƔƘ űƗƖƪ ƕƔƜƗƤƏ Ɨ ƜƔƑƔƠơƪ žƟƝƓƚƔƜƗƔ Ɨ ƗƖƛƔƜƔƜƗƔ ƠơƏơƢƠƏ ŰƗƖƜƔƠ ƗƛƛƗƒƟƏƥƗƮ ƑƗƖƏ ƗƜƑƔƠơƝƟƏ ƑƗƖƪ ƓƚƮ ƛƔƜƔƓƕƔƟƝƑ Ɨ ƐƗƖƜƔƠƛƔƜƝƑ ŲƟƗƜ ƙƏƟơƪ ƓƚƮ ƕƔƟơƑ ƠƢƞƟƢƕƔƠƙƝƒƝ ƗƖƓƔƑƏơƔƚƫƠơƑƏ Ɨ ƜƏƠƗƚƗƮ

ДРУГИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАШИМ ОФИСОМ: - Регистрация Бизнеса; Составление Доверенностей; Оформление Апостиля.

*QNN[YQQF $NXF 5WKVG 5 *QNN[YQQF (. JQHHGPFGPNCY"IOCKN EQO

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

10 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

Transcontinental Airlines World Wide Jet Service

TEL: 954•344•7797

Новости мира ЕВРОПАРЛАМЕНТ ОДОБРИЛ ОТМЕНУ ВИЗ ДЛЯ ГРАЖДАН УКРАИНЫ И ГРУЗИИ

now hiring

STEWARDESS ASSISTANTS for domestic and international flights. Limited vacancies. The candidate must be 21 years old d and up. Free training paid by our company if selected. Please, visit our website e www.SkyBusJets1.com For more information call ll (954)274-7781 (Lana) or (954)549-9167(Taya) or email with your photo to skybusjets1@gmail.com om

Европейский парламент (ЕП) большинством голосов одобрил предоставление безвизового режима для краткосрочных поездок гражданам Украины и Грузии. Об этом сообщает РИА «Новости». Теперь это решение должен официально утвердить Совет Евросоюза. На практике без-

визовый режим для граждан Украины и Грузии может начать действовать в начале весны 2017 года. Ранее ЕП утвердил механизм отмены этого режима. В нем предусмотрено, что безвизовые поездки могут быть приостановлены, в случае если на территории стран ЕС окажется большое число украинцев и грузин, отказывающихся вернуться на родину. Кроме того, в документе говорится, что отмена безвизового режима предусмотрена в связи с резким увеличением ходатайств о предоставлении убежища, несоблюдения Киевом и Тбилиси соглашения о реадмиссии (возвращения мигрантов), а также в случае возникновения непосредственной угрозы государствам-членам ЕС со стороны граждан этих стран.

92-ЛЕТНИЙ ПРЕЗИДЕНТ ЗИМБАБВЕ СОБРАЛСЯ НА НОВЫЙ СРОК Правящая партия Зимбабве ЗАНУ-ПФ решила выдвинуть действующего президента — 92-летнего Роберта Мугабе — на новый срок. Об этом в среду, 14 декабря, сообщает Associated Press. Выборы главы государства состоятся в 2018 году. Исполнительный секретарь партии Игнатиус Чомбо назвал правление Мугабе примером «мудрости и единства». Его кандидатура будет рассмотрена на этой неделе.

Мугабе руководит страной с 1980 года. В последний раз президентские выборы проходили в Зимбабве в 2013 году. Мугабе выиграл их, несмотря на заявления со стороны оппозиции о нарушениях в ходе голосования. Сам глава государства не раз заявлял, что готов править до тех пор, пока не умрет. При этом он отмечал, что уйдет в отставку, если партия примет соответствующее решение.

АВСТРИЙСКИЕ ВЛАСТИ ПРИНЯЛИ ЗАКОН ОБ ЭКСПРОПРИАЦИИ ДОМА ГИТЛЕРА Депутаты Национального совета — нижней палаты австрийского парламента — приняли закон, позволяющий властям экспроприировать дом, в котором родился Адольф Гитлер. Об этом, сообщает WDR. Речь идет о здании в городе Браунау-амИнн в федеральной земле Верхняя Австрия, где будущий фюрер Третьего рейха провел первые три года жизни. Отмечается, что теперь власти смогут проводить любые виды архитектурных работ, в том числе, полный демонтаж трехэтажной по-

стройки. Глава МВД Австрии Вольфганг Соботка высказывался за то, чтобы снести здание, потому что оно привлекает неонацистов, отмечает Le Figaro. При этом федеральный канцлер Кристиан Керн и вице-канцлер Райнхольд Миттерленер заявляли, что необходимости в сносе дома нет, к тому же могут возникнуть проблемы из-за того, здание представляет архитектурную ценность. Теперь закон должны рассмотреть в верхней палате парламента.

СИРИЙСКУЮ АРМИЮ ОБВИНИЛИ В АТАКЕ НА ВЫВОЗИМЫХ ИЗ АЛЕППО БОЕВИКОВ Сирийская армия открыла огонь по боевикам, которых эвакуируют из удерживаемых мятежниками кварталов города Алеппо. Об этом заявил один из работников, обеспечивающий вывоз радикалов, его слова передает Reuters со ссылкой на лояльный сирийской оппозиции телеканал Orient TV. «Силы режима открыли огонь по конвою, у нас трое раненых, один из гражданской обороны... Всех вернули обратно в осажденную зону», — рассказал Orient TV глава местного отделения службы неотложной медицинской помощи Ахмед Суид. В одной из оппозиционных группировок телеканалу пояснили, что первый конвой спокойно выехал из города, однако второй был

обстрелян. Свидетель Reuters слышал длящуюся несколько минут перестрелку. Ранее стало известно, что сирийский Красный Крест и Красный Полумесяц попросили о помощи в организации эвакуации.

Polo dental

$85

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Polo dental

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 11

50% OFF

Профессиональное отбеливание зубов, включая бесплатное обследование

*купон должен быть предоставлен во время консультации

12 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

TEL: 954•344•7797

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Новости США США ПРИОСТАНОВИЛИ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ ФИЛИППИНАМ ИЗ-ЗА ПРИЗНАНИЙ ДУТЕРТЕ В УБИЙСТВАХ США решили приостановить предоставление финансовой помощи Филиппинам в рамках деятельности агентства Millennium Challenge Corporation («Вызовы тысячелетия»). Об этом сообщает The Daily Mail. По словам представителя американского посольства в Маниле Молли Косчин (Molly Koscin), данный шаг отражает серьезную озабоченность соблюдением норм верховенства права и гражданских свобод в стране. Действие предыдущего пятилетнего пакета помощи закончилось в мае этого года. Общая сумма предоставленных в его рамках средств составила почти 434 миллиона долларов. 12 декабря президент Филипинн Родриго Дутерте в ходе публичного выступления признался, что лично участвовал в убийствах преступников. По его словам, это происходило в период, когда он был мэром города Давао. «В Давао я делал это самостоятельно. Только чтобы показать парням (из полиции), что, если я

могу сделать это, почему не можете вы», — заявил он. Ранее правозащитники обвиняли Дутерте в том, что он организовал эскадроны смерти в Давао, которые уничтожили свыше тысячи подозреваемых. Сам действующий президент то отрицал, то признавал свою причастность к этому. С момента вступления Дутерте в должность главы государства 30 июня этого года, число жертв внесудебных расправ, по разным данным, составило около пяти тысяч человек.

США ПРОДЛИЛИ САНКЦИИ ПРОТИВ ИРАНА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОБАМЫ США продлили еще на 10 лет закон о санкциях против Ирана. Документ вступил в силу без подписи американского президента Барака Обамы. Об этом сообщает Associated Press. Документ о пролонгации ограничительных мер в отношении Тегерана был принят Конгрессом США. Согласно конституции у президента Обамы было десять дней на то, чтобы подписать его или воспользоваться своим правом вето. Глава государства предпочел ничего не делать с документом, который в итоге автоматически вступил в силу. Госсекретарь США Джон Керри заявил, что данный закон никак не отразится на так называемой «ядерной сделке» — отмене американских и европейских санкций в обмен на свертывание Тегераном работ в области атомной энергии. По его словам, закон не ограничивает возможностей вести бизнес с Исламской Республикой.

Речь идет о введении персональных санкций в отношении лиц, причастных к разработке Ираном баллистических ракет, поддержке терроризма, а также виновных в нарушении прав человека. Кроме того, в документе предусмотрены санкции против банковского сектора Ирана, а также его оборонной промышленности. Тем не менее 3 декабря глава МИД Исламской Республики Мохаммад Джавад Зариф заявил, что Иран остановит реализацию соглашения по атому, если США продлят санкции. По мнению Зарифа, это решение Вашингтона свидетельствует о неадекватности правительства Соединенных Штатов. «Эпоха гегемонии США подошла к концу», — подчеркнул Зариф.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЗАСТРЕЛИЛИ СЛАБОУМНОГО СТАРИКА С РАСПЯТИЕМ В РУКАХ Полицейские в американском штате Калифорния застрелили 73-летнего Франсиско Серну, страдавшего старческим слабоумием. Об этом сообщает Los Angeles Times. Как сообщает издание, в службу спасения поступил звонок от соседки пожилого мужчины. Она утверждала, что видела его разгуливающим по улице с оружием в руках. Прибывшие на место патрульные открыли огонь по Серне и застрелили его. При осмотре тела и обыске в доме оружия обнаружено не

было. По предварительной версии, предметом, ошибочно принятым за пистолет, было деревянное распятие, которое погибший сжимал в руках. «У моего отца не было оружия. Он был безобидным пенсионером», — заявил сын потерпевшего. В мае прошлого года газета The Washington Post опубликовала данные, согласно которым в сутки от рук стражей порядка в США в среднем гибнут два человека.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

Debra P. Rochlin

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 13

ML# F1382702

Estate Manager

ONE Sotheby's International Realty 401 East Las Olas Blvd. Fort Lauderdale, Florida 33301 Cell No. 954-600-3030 Phone No. - 954-522-2831 email: debra@dprlawgroup.net

19355 Turnberry Way, Unit #2J, Aventura FL 33180-2532

Welcome Home to this Spectacular 3 Bedroom/2 1/2 Bath Corner Lanai Unit. ʿ̨̛̯̬̭̺̜́̌̀ ̨̨̱̣̜̐̏ ̛̦̯̀ ̏ ̨̛̦̥̖̦̯̥̌̚ ̛̛̦̔̌̚ Turnberry, Sit, relax and enjoy your coīee with an excepƟonal view of the Intercoasta while watching the boats go by. Huge covered outdoor living area in this beauƟful remodeled SE Corner Lanai Unit with a wrap around balconey.

The bedrooms are large with plenty of closet space. This 2nd Ňoor Condominum is wonderful for entertaining. A few of the many features include Granite Counter Tops, Wood Floors throughout, Hurricane ShuƩers, as well as superb ameniƟes such as a Pool, Spa, and Gym which are all located on the same level as the unit, and they are just steps away. This Condominium is also very close to Houses of Worship, World Class Shopping and Fabulous Restaurants. Furniture can also be purchased at an addiƟonal cost.

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

3 BD/ 2.5 BD! ʦ̵̨̛̛̭̯̯̖̣̦̼̜̽ ̛̏̔ ̦̌ ̡̨̛̦̯̖̬̭̯̣̌ ̨̛̬̙̖̯̌̏̌̏̌̚ ̛ ̬̭̭̣̣̖̯̌̌̍́, ̡̨̐̔̌ ̼̏, ̛̭̔́ ̭ ̸̸̡̨̹̖̜̌ ̴̡̨̖, ̦̣̖̯̖̌̍̀̔̌ ̌̚ ̡̨̛̛̭̣̺̥̽́̚ ̨̪ ̨̖̏̔ ̨̡̛̣̥̔̌.

ʽ̨̬̥̦̼̜̐ wrap around ̡̨̣̦̍̌, ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̖ ̛̭̪̣̦̌̽ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̥̏ ̵̭̯̖̦̦̼ ̴̡̨̹̌̏. ʧ̛̬̦̯̦̼̖̌ ̶̨̛̭̯̣̖̹̦̼, ̖̬̖̦̦̼̖̔̏́ ̨̪̣̼, ̱̬̦̦̼̖̌̐̌ ̛̭̯̦̌̏, ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̖̏ ̭̭̖̜̦̍̌ ̛ ˁʿʤ, ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̣̌̚ ̦̌ ̨̯̥̾ ̙̖ ̯̙̖̾̌. ʯ̛̦̖̔̌ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏ ̛ ̨̛̥̦̌̐̌̏̚ ̨̼̭̹̖̏̐ ̡̣̭̭̌̌. ʺ̖̖̣̍̽ ̪̬̖̣̖̯̭̔̌̐̌́ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̪̣̯̱̌.

14 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

БРИТАНЦАМ ОКОНЧАТЕЛЬНО РАЗРЕШИЛИ ЗАЧИНАТЬ ДЕТЕЙ ОТ ТРЕХ РОДИТЕЛЕЙ

Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

TEL: 954•344•7797

Британский независимый комитет рождаемости и эмбриологии (Human Fertilisation and Embryology Authority) одобрил возможность зачатия ребенка от двух женщин и одного мужчины. Об этом сообщается в четверг, 15 декабря, на сайте учреждения. Клиники Великобритании смогут проводить данную процедуру после получения лицензий от комитета. Отмечается, что группа медиков из города Ньюкасла разработала алгоритм оплодотворения. «Это исторически важное решение. Уверена, что пациенты будут счастливы, узнав о

такой возможности», — сказала председатель HFEA Салли Чешир (Sally Cheshire). В феврале 2015 года сообщалось, что британский парламент разрешил использовать ДНК трех человек при искусственном оплодотворении. Однако порядок применения таких генетических процедур и требования к их лицензированию стали известны только сейчас. Врачи добились того, что благодаря использованию генетического материала трех людей, женщины с поврежденными яйцеклетками смогут иметь детей без отклонений в развитии. Ученые уже обратились за донорскими яйцеклетками. Первый ребенок от трех родителей может появиться по данной методике к концу 2017 года. Метод получил научное название «передачи митохондрий». По объяснениям медиков, женский организм имеет возможность преодолеть мутации в митохондриях ребенка и следующих поколений. Для усиления этого эффекта предлагается наделить плод, кроме ДНК отца и матери, здоровыми ДНК и митохондриями другой женщины.

В США СНОВА АРЕСТОВАЛИ 86-ЛЕТНЮЮ ВОРОВКУ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ В США арестовали Дорис Пейн (Doris Payne) — одну из самых известных воровок, которая специализируется на краже драгоценностей. Как сообщает Time, 86-летняя женщина попыталась незаметно забрать украшения из торгового центра Von Maur в городе Данвуди (штат Джорджия). Во вторник, 13 декабря, Пейн задержали про попытке украсть два ожерелья общей стоимостью почти две тысячи долларов. Пенсионерке предъявили обвинение в воровстве. Подозреваемая была отправлена в тюрьму города Де-Калб (штат Иллинойс). В октябре 2015 года сообщалось, что Пейн была также задержана в торговом центре в Атланте. Женщина положила себе в карман серьги за 690 долларов. Отмечается, что за свою карьеру Пейн украла драгоценностей на общую сумму более двух миллионов долларов. В 2013 году из калифорнийского магазина она пыталась унести кольцо стоимостью 40 тысяч долларов. Женщина также признавалась в краже драгоцен-

ностей в Париже, Монако и Токио. Ее задерживали около 20 раз. По информации правоохранительных органов, Пейн совершала преступления по одной и той же схеме. Придя в магазин, она просила показать ей множество ювелирных изделий, чаще всего это были кольца с бриллиантами. Впоследствии, пользуясь тем, что продавец терял счет представленным украшениям, она незаметно крала одно из них. Воровать она начала в 1950-х годах. В 2013 году был снят фильм «Жизнь и преступления Дорис Пейн», главную роль в котором сыграла Холли Берри.

АВСТРАЛИЙКА ПЕРЕОДЕЛА И ИЗБАВИЛА КУКОЛ BRATZ ОТ КОСМЕТИКИ Жительница Сиднея (Австралия) переодела кукол Bratz, производимых компанией MGA Entertainment, и представила их без макияжа. Об этом пишет Daily Mail. Мим Хэммодс (Mim Hammonds), мать двоих детей, захотела, чтобы игрушки больше напоминали настоящих девочек. Она избавила Bratz от косметики, нарядив их в одежду, которая скрывала бы неестественную худобу кукол.

Хэммодс выбирает костюмы и прически, которые более приближенные к реальным детским образам. «Это способ показать детям, что они должны любить себя такими, какие они есть», — сказала австралийка. В октябре 2015 года стало известно, что художница Вэнди Цао также смыла с лиц кукол Bratz излишки макияжа, добавив сходства со знаменитыми и влиятельными женщинами. Bratz — название серии кукол, которых с середины 2001 года начала выпускать компания MGA Entertainment. Игрушки изображают девочек-тинейджеров с такими отличительными чертами, как большие головы и худощавые тела, а также миндалевидные глаза, подчеркнутые ярким макияжем, и пухлые блестящие губы.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 15

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

16 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ʻ̨̨̛̭̯̏ ˇ̨̛̣̬̼̔

TEL: 954•344•7797

SOME LOCAL NEWS Флорида

В AVENTURA MALL ПОЯВИЛАСЬ МАСТЕРСКАЯ САНТА-КЛАУСА Зимняя страна чудес отправилась в Aventura Mall на период новогодних праздников. Мастерскую Санта-Клауса разместили внутри туристической достопримечательности, а особенностью страны чудес являются огромные подарки и карамельные трости, а также

Агентство SIB Services ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: • КАЧЕСТВЕННЫЙ ПОДБОР БЕБИСИТЕРОВ И ДОМРАБОТНИЦ • ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РАЗЛИЧНЫХ ДИСЦИПЛИН • УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ • УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР • УСЛУГИ “HANDYMAN” Ищите работу, мы поможем. Обращайтесь к нам.

786-290-4670 | 786-543-3184 AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

фантастическое представление со световыми эффектами. Семьи будут иметь возможность сфотографироваться с Санта-Клаусом, а все дети получат от него праздничную книгу. Мастерская Санты будет работать до Рождества.

СОСТОЯЛСЯ 45-Й РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПАРАД ЛОДОК Это было тематическое мультипликационное представление, ведущим которого стал анимационный Главнокомандующий. Десятки празднично украшенных и сверкающих лодок проплыли вдоль Берегового канала в Форт-Лодердейле, чем порадовали публику во время проведения 45-го ежегодного парада Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade в субботу вечером. Несмотря на сырую погоду, шоу проходило согласно расписанию по 12-мильному маршруту, по сверкающей от праздничных

огней Нью-Ривер в центре Форт-Лодердейла. Темой этого года были комиксы и мультфильмы. Как сообщили организаторы, более 750 тысяч зрителей выстраивались в очередь, чтобы посмотреть праздничное представление. Парад можно будет увидеть на канале WSVN в субботу, 17 декабря, в 19:00, а повтор – в 16:00 на Рождество и в канун Нового года.

В 2016 ГОДУ ВО ФЛОРИДЕ ИЗ-ЗА ЛОДОК ПОГИБЛО РЕКОРДНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛАМАНТИНОВ

Согласно данным о живой природе Флориды, в 2016 году вследствие столкновения с лодками погибло рекордное количество ламантинов, несмотря на то что общее число всеми любимых морских млекопитающих значительно возросло. Из информации, предоставленной Комиссией по охране дикой природы и рыбы Флориды, известно, что с 1 января по 2 декабря этого года погибло 98 ламантинов из-за столкновения с плавучими средствами. Предыдущий подобный «рекорд» был установлен в 2009 году, когда погибших ламантинов было 97. В целом имеются данные о гибели 472 ламантинов в 2016 году, среди которых причина 139 смертей не определена, а 72 умерли есте-

ственной смертью. На данный момент во Флориде более 6 000 ламантинов находятся под угрозой исчезновения. По словам Джеки Лопез, представителя Центра биологического разнообразия, правовая защита ламантинов предусмотрена в достаточной мере, однако не хватает сотрудников правоохранительных органов, которые должным образом осуществляли бы надзор над водоемами.

РОДИТЕЛИ АКТИВНО ИЩУТ НОВЫЕ ТРЕНДЫ ИГРУШЕК НА ПОДАРКИ СВОИМ ДЕТЯМ Вся страна уже знает о новых интерактивных игрушках, которые появились как раз в период праздников. Однако найти их на полках магазинов совсем нелегко. Hatchimals – игрушка, которая в этом году должна быть у каждого ребенка. Она представляет собой яйцо, которое необходимо выращивать, чтобы в дальнейшем из него вылупился пушистый питомец. Дети могут обучать игрушку ходить, а она будет следовать их командам. Реалистичная игрушка является новым увлечением в этом году, но найти ее не так просто. В воскресенье утром родители выстроились в очередь около магазина Target в Голливуде, чтобы получить желанную игрушку. По словам одного из покупателей, они приехали туда в 4 утра и стояли в очереди до открытия магазина, чтобы наверняка приобрести игрушку. Сотрудники сети Wal-Mart сделали заявление, которое гласило: «Мы работаем быстро, чтобы как можно больше детей смогли полу-

чить под елочку заветные игрушки». Магазин Toys R Us в Плантейшен также ожидает доставки товара, а в прошлое воскресенье они уже получили несколько игрушек. «В субботу в 19:00 около нашего магазина была очередь, и, как мне сказали, она тянулась вдоль всего здания», – говорит сотрудник магазина Филип Хэтч. Новые популярные игрушки появляются каждый год. К ним относятся Cabbage Patch Kids и Furby. Создателем Hatchimals является компания Spin Masters, производитель Furby. «Утром я зашла в соцсети, и совсем никого не было онлайн», – говорит специалист по закупкам Мари Аскойтия. «В магазине Wal-Mart было ограниченное количество игрушек, но за них просили более 200 долларов». В Toys R Us игрушки Hatchimals продавали по 69 долларов.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 17

12.31.16

ˑ̡̨̨̡̛̦̥̌

18 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

TEL: 954•344•7797

ТРАМП ВСТРЕТИЛСЯ С ГЛАВАМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОРПОРАЦИЙ АМЕРИКИ Вновь избранный президент Дональд Трамп (Donald Trump) встретился с лидерами индустрии высоких технологий в Нью-Йорке в среду. Он пообещал сделать для них торговые сделки более легкими. Встреча с представителями технологической элиты США в Trump Tower была раздутой, пишет NYTimes, назвав круглый стол «Танцы со звездами Силиконовой долины». На встречу прибыли глава Amazon Джефф Безос, владелец Tesla и SpaceX Илон Маск, Тим Кук из Apple, Шерил Сэндберг из Facebook, Ларри Пейдж и Эрик Шмидт из Alphabet (Google), Сатья Наделла от Microsoft и многие другие. «Я здесь, чтобы помочь», - заявил Трамп в начале встречи. Он подчеркнул, что в комнате собрались самые уникальные люди мира, и пообещал, что его правительство будет им помогать. Среди обсуждаемых тем были проблемы профессионально-технического образования, обещания Трампа по поводу торговли с Китаем и иммиграции. Со своей стороны Трамп обра-

тился к технологическим лидерам с просьбой помочь создать специализированные базы данных. Встреча длилась более 90 минут - дольше, чем ожидалось. Трое взрослых детей Трампа Дональд-младший, Иванка и Эрик - также присутствовали. Позднее Джеф Безос назвал встречу «очень продуктивной». «Я разделяю мнение о том, что администрация должна вводить инновации, которые создали бы огромное количество рабочих мест по всей стране, во всех секторах, а не только в сфере технологий. Это сельское хозяйство, инфраструктура, производство – везде», - подчеркнул он.

КОМПАНИИ NORWEGIAN И ROYAL CARIBBEAN ПОЛУЧИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ НА КРУИЗЫ НА КУБУ

Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА

RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

В среду компании Norwegian и Royal Caribbean объявили о том, что правительство Кубы предоставило им разрешение на круизы из США на Кубу. Norwegian Cruise Line Holdings планирует рейсы кораблей c двух своих брендов – Norwegian Cruise Line и Oceania. Суда будут заходить в порты Гаваны как часть более длинных карибских маршрутов. Круизное судно Marina выйдет из Майами 7 марта, а Norwegian Sky будет в Гаване весной 2017 года.

Royal Caribbean также будет отправлять в плавание суда двух своих дочерних предприятий – Royal Caribbean International и Azamara Club Cruises. В мае Carnival Corp. стала первой за последние десятилетия компанией в США, которая отправила свои суда на Кубу. Рейсы Carnival на Кубу осуществляются на кораблях бренда Fathom, которые понедельно чередуются c рейсами в Доминиканскую Республику.

В НОЯБРЕ ИНДЕКС ОПТОВЫХ ЦЕН ВЫРОС НА 0,4 ПРОЦЕНТА

YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160

В ноябре в Соединенных Штатах индекс оптовых цен от производителей показал наибольший прирост за последние пять месяцев. Это произошло на фоне роста расходов на услуги, что указывает на неуклонный рост инфляции. Департамент труда заявил, что в прошлом месяце показатель увеличился на 0,4 процента. За последний год индекс оптовых цен от производителей вырос на 1,3 процента, самый большой прирост с ноября 2014 года, по сравнению с 0,8 процентами в октябре.

Кроме того, экономисты, опрошенные Reuters, прогнозировали рост на 0,1 процента. В прошлом месяце процентное увеличение стоимости услуг пришлось на 80 процентов роста конечного спроса индекса оптовых цен от производителей. Увеличение на 0,5 процента, которое последовало за снижением на 0,3 процента в октябре, было самым большим с января.

ЗА ПРОДАЖУ ЗАРАЖЕННОГО АРАХИСОВОГО МАСЛА CONAGRA ЗАПЛАТИТ 11 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ Дочерняя компания бренда из Джорджии Peter Pan заплатит 11 миллионов долларов за продажу зараженного сальмонеллой арахисового масла 10 лет назад. Тогда сотни американцев отравились продукцией компании. Это самый большой штраф, когда-либо выплачиваемой американской фирмой, работающей в пищевой отрасли. Президент дочерней компании ConAgra признал себя виновным в продаже некачественного продукта. Судья одобрил сделку, достигнутую фирмой с прокурорами. Она составила чистый штраф в размере 8 миллионов,

плюс 3,2 миллиона составила конфискация денежного залога. Прокурор Билл Марлер (Bill Marler), который специализируется на делах по безопасности пищевых продуктов, считает, что компания в состоянии выплатить такой штраф. Сделка о признании вины позволит урегулировать уголовное дело по факту общенациональной вспышки сальмонеллы, по этой причине в 2007 году заболело 625 человек в 47 штатах. Масло было произведено на заводе ConAgra в Джорджии ConAgra под торговой маркой Peter Pan и Great Value. Продукт продавался через сеть Walmart.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 19

20 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

sÈćÈãº {º°}¯Ë°Óº® °ã Î© m ćÈ°È ąÓ« lËÎą ÓÈ¯ºąÓÈ« t¯Ò° ÒÈÓ°}È« ¡Ë¯}ºmĉ ąã« m°Ë²

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565

MUSCOVITES ARE STAMPEDING AGAIN TO GET INSIDE RUSSIA’S BLOCKBUSTER MUSEUM This Thursday morning, the Tretyakov Gallery started selling tickets to a new round of its hottest exhibition: “Roma Aeterna. Masterpieces of the Vatican Pinacotheca. Bellini, Raphael, Caravaggio.” When high demand quickly crashed the museum’s online ticket sales, the city’s art enthusiasts made a beeline for the gallery itself, some stampeding over each other to get their hands on some sweet, sweet admission. The exhibition itself, which features famous works from 12th to 18th centuries, including paintings by Raphael, Caravaggio, Bellini, Guercino, Perugino, Poussin, and Reni, has been open since Nov. 25, 2016, and won’t close until Feb. 19, 2017. But this Thursday, Dec. 15, marked the first day of sales for admission tickets to the exhibition between Dec. 31 and Jan. 15. Because of enormous interest in the exhibition, the Tretyakov Gallery has instituted several special rules, requiring visitors to this part of the museum to purchase tickets in advance, which are registered to individuals by name and are non-exchangeable, in order to discourage scalping. Adults lucky enough to get their hands on tickets will need to surrender 500 rubles (about $8) for the honor. In January 2016, visitors to the Tretyakov Gallery famously broke an entrance door while trying to gain access to the Valentin Serov exhibition. Valentin Serov is a 19th and early 20th century Russian artist, regarded as one of Russia’s premier portrait artists. One of his most famous works is “The Girl with Peaches” painting. The Moscow Times

www.russianchristianchurchinmiami.org

RUSSIA DOUBLES OYSTER AND MUSSEL PRODUCTION Russia’s Federal Fishery Agency announced this week that oyster and mussel production in the first nine months of 2016 was 500 tons, two times the level of 2015. “The products are in demand,” Fishery Agency Head Ilya Shestakov told reporters at a press conference Tuesday evening. “Shipments have already been made to the central part of Russia. With the growth of production volume, the shipments will increase,” he added. Ksenia Timakova, an agency spokesperson told the RBC newspaper that production levels had been boosted by oyster and mussel farms in the Crimean peninsula. “For three quarters of 2016, the production of mussels and oysters in Crimean Peninsula farms increased by more than 2.5 times and amounted to about 100 tons - 70.5 tons of mussels and 29 tons of oysters,” she said. Apart from the Crimean peninsula, oyster and mussel production also rose in the Krasnodar

region and the Far East. According to Timakova, the Far East’s production volume at the beginning of December equaled 60 tons, compared to 50 tons the previous year. Despite growth in domestic production, Russia still imports most of its mussels and oysters. In the first nine months of 2016, Russia imported 580,000 tons of oysters, significantly higher than the 302,000 tons in the same period from 2015. The Moscow Times

RUSSIAN BANK RELEASES PERHAPS THE CREEPIEST CHRISTMAS AD OF ALL TIME Russia’s Moskovskiy Kreditniy Bank has sparked outrage and confusion with a controversial Christmas commercial showing Father Christmas kidnap and torture a single mother. The ad features Russia’s Santa Claus, Ded Moroz (Grandfather Frost), who kidnaps a single, working mother and takes her on a torturous journey across the tundra to teach her a lesson about spending more time with her daughter. The clip begins with a child sitting in the dark, writing a letter to Ded Moroz. “I know my mother is very busy,” she says. “She buys me toys. But more than anything, I want to be with my mom. Please bring her back to me.” The advertisement then shows the busy mother leaving her office

late at night. She calls a taxi, but in a sinister turn the elderly, bearded driver — Ded Moroz — locks the doors and kidnaps her. He leads the businesswoman on a long and torturous journey, pulling her across lakes, rivers and snowy mountains by a rope tied around her waist. After several days, Ded Moroz appears to have a heart attack. Rather than run, the mother cries and tries to aid her kidnapper, prompting him to finally hand over her daughter’s letter. The drawing comes alive, and mother and daughter are then reunited in perfect symphony. The bank’s commercial has caused outrage among women, who see the video as an attack on working mothers. The Moscow Times

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 21

EXILED OLIGARCH KHODORKOVSKY OPENS SCHOOL FOR MOSCOW OPPOSITION OFFICIALS

Exiled oligarch Mikhail Khodorkovsky has opened a school for potential opposition candidates to run in Moscow’s 2017 municipal elections. The school will train 400 election hopefuls to take on the role of a Moscow deputy, the RBC news outlet reported Tuesday. One hundred candidates are expected to make the final cut and take part in next September’s vote, according to Khodorkovsky’s advocacy group, Open Russia. Students will take classes in campaign techniques, the foundations of Moscow city legisla-

tion, and public speaking. Both serving municipal deputies and political consultants are set to lead courses for potential candidates, who must share Open Russia’s “values,” and advocate for an independent judiciary, a competitive economy and free elections, RBC reported. The group is also ready to work with other opposition parties, such as the Russian Communist party and the liberal opposition party Yabloko, RBC reported. Khodorkovsky will not fund candidates’ election campaigns, but is set to spend between $6,000 and $7,000 on the school each month. Open Russia hopes that the school will boost their plans to run a candidate against Moscow mayor Sergey Sobyanin in 2018. Candidates who wish to run as mayor need the backing of 110 municipal deputies. Khodorkovsky announced in September that he was searching for a candidate to face Russian President Vladimir Putin in Russia’s 2018 presidential elections. The former head of the Yukos oil company confirmed that he would not be taking part in the race himself. The Moscow Times

RUSSIAN OPERA STAR KHVOROSTOVSKY WITHDRAWS FROM PERFORMANCES DUE TO CANCER BATTLE Russian opera star Dmitry Khvorostovsky has withdrawn from performing in “the foreseeable future” because of his ongoing battle with brain cancer. In a statement released on his website, the singer said that persistent problems with his balance made it “extremely difficult” to perform on stage. He pledged that he would continue to work on new recordings, as well as individual recitals and performances. “Singing is my life, and I want to continue bringing joy to people worldwide,” he said. Fifty-four-year-old Khvorostovsky, who was born in the Siberian city of Krasnoyarsk, was diagnosed with a brain tumor in June 2015. He has continued to perform over the past year but has occasionally been forced

to cancel appearances because of ongoing treatment. The baritone, who was named a “People’s Artist of Russia” in 1995, last performed in Verdi’s La Traviata in Vienna. The Moscow Times

ǮǾǳǻǲǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹǳǷ ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

RUSSIAN LAWMAKERS TELL CULTURE MINISTER HE NEEDS TO REDO HIS HOMEWORK

Russian lawmakers have rejected this year’s annual report by Culture Minister Vladimir Medinsky, complaining that his presentation addresses 2015, not 2016, and focuses too much on

events staged by the government, rather than offering an analytical picture of Russian culture as a whole. Duma deputy Yelena Drapeko, a deputy chairperson on the parliament’s culture committee, told the news agency RIA Novosti that Medinsky needs to prepare a “fresher” report. The ministry, she says, also needs to get outside its own offices, in order to grasp developments in Russian culture. She suggests visits to recreation centers and concert halls. In an interview on Tuesday, Drapeko said Medinsky’s report has been postponed until the spring. The Culture Ministry’s report is 300 pages “with a lot of figures and various kinds of data,” she said. The Moscow Times

RUSSIA’S EBOLA VACCINE READY FOR ‘HUMAN USE’ A Russian vaccine against Ebola is ready to be licensed for use in humans, the head of Russia’s state health watchdog has announced. Russia’s Vaktora vaccine tested well in clinical trials, Rospotrebnadzor chief Anna Popova said Thursday. The vaccine has shown to be up to 100 percent effective after two doses, the Interfax news agency reported. More than 11,300 people died during an Ebola outbreak in Western Africa in 2013. A vaccine developed by GlaxoSmithKline and the U.S. government has been used in human

trials in the region alongside another vaccine developed by Newlink Genetics and Merck. West Africa was declared Ebola free in June 2016, but the World Health Organization has warned that new flare-ups are still likely. Russia dedicated $19 million to fighting the outbreak in October 2014 primarily by providing humanitarian aid. The virus, which causes vomiting, diarrhea, liver failure and internal and external bleeding, kills approximately 50 percent of those who contract the illness. The Moscow Times

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̭̌̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 order@rentacar.travel www.rentacar.travel 2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

22 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

Новости спорта ГОЛ РОНАЛДУ ПОМОГ «РЕАЛУ» ВЫЙТИ В ФИНАЛ КЛУБНОГО ЧЕМПИОНАТА МИРА Мадридский «Реал» обыграл мексиканскую «Америку» в полуфинале клубного чемпионата мира. Об этом сообщается на сайте турнира. Встреча, прошедшая в четверг, 15 декабря, в японской Йокогаме, завершилась со счетом 2:0 в пользу «королевского клуба». Голами отметились Карим Бензема и Криштиану Роналду. В финале «Реал» сыграет с японским клубом «Касима Антлерс», который в своей полуфинальной встрече со счетом 3:0 обыграл колумбийский «Атлетико Насьональ». Решающая встреча состоится 18 декабря.

Действующий победитель турнира — испанская «Барселона». «Реал» становился обладателем трофея в 2014 году.

WADA ЗАПОДОЗРИЛО ТРИ ДЕСЯТКА РОССИЙСКИХ БИАТЛОНИСТОВ В ПРИМЕНЕНИИ ДОПИНГА Международный союз биатлонистов (IBU) получил от Всемирного антидопингового агентства (WADA) список из 31 российского биатлониста, подозреваемого в нарушении антидопинговых правил. Об этом VG.no рассказал президент IBU Андерс Бессеберг. «Некоторые из них уже дисквалифицированы или завершили карьеру, но есть люди, которые в настоящее время участвуют в международных соревнованиях. Мы дадим рекомендации в

течение недели, комитет IBU может отсеять тех спортсменов, которые должны быть временно дисквалифицированы», — заявил Бессеберг. По информации VG.no, первое заседание специального комитета IBU по этой теме запланировано на четверг, 15 декабря. Ближайший этап Кубка мира по биатлону стартует 15 декабря мужской спринтерской гонкой в чешском Нове-Место. Соревнования закончатся в воскресенье, 18 декабря.

МЭЙУЭЗЕР ЗАПЛАТИТ 10 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ ЗА ПОДПИСЬ К ВИДЕО С ПОРАЖЕНИЕМ МАКГРЕГОРА

Американский боксер Флойд Мэйуэзер заплатит 10 тысяч долларов тому, кто придумает лучшую подпись к видеозаписи с поражением ирландского бойца смешанного стиля (ММА) Конора Макгрегора от Нэйта Диаса. Мэйуэзер расместил пост с предложением на своей странице в Instagram.

«Подпишите это видео! Автор лучшей подписи выиграет 10 тысяч долларов. Победитель будет объявлен 19 декабря», — написал Мэйуэзер. Слухи о возможном поединке между Мэйуэзером и Макгрегором появились в мае. 1 декабря ирландец получил боксерскую лицензию, а 17 ноября заявил, что хочет получить 100 миллионов долларов за бой по правилам бокса против Мэйуэзера. 6 марта на шоу UFC 196 Диас одержал победу над Макгрегором. Ирландец сдался во втором раунде. Мэйуэзер провел на профессиональном ринге 50 боев, в которых не потерпел ни одного поражения.

КРИСТИАН ХОРНЕР: «МЫ НЕ ОТПУСТИМ САЙНСА» Руководитель «Ред Булла» Кристиан Хорнер сообщил, что «быки» не отдадут пилота дочерней команды «Торо Россо» Карлоса Сайнса в другой коллектив. — Почему мы должны отпускать Карлоса? Он гонщик «Ред Булла» и отлично делает свою работу. Мы вложили в него средства, чтобы он попал в «Формулу-1», и у всех наших пилотов есть долгосрочные контракты. Для «Ред Булла» нет никакого смысла отдавать главным соперникам один из своих активов, — передает слова Хорнера gpupdate.net. — Дайте Паскалю Верляйну и Вальттери Боттасу шанс, посмотрим, на

что они окажутся способны за рулем лидирующего болида. Возможно, они оба способны возглавлять пелотон, но мы этого не узнаем, пока они не получат шанс. «Ред Булл» сделал именно так в случае с Себастьяном Феттелем и Даниэлем Риккьярдо. Многие люди говорили, что вместо Риккьярдо мы должны были взять Кими Райкконена. Но пока ты не дашь гонщику возможность проявить себя, ты не увидишь, на что он способен, когда оказывается среди лидеров. Напомним, в сезоне-2016 Сайнс занял 12-е место в личном зачете пилотов, набрав 46 очков.

Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ?Đ&#x2018;Đ ĐŹ â&#x20AC;˘ 2016 â&#x20AC;˘ NO.24 (320) â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ 23

TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797

d o o w y l Hol Smile

954-715-7006

Đ&#x2019; ĐşĐťĐ¸Đ˝Đ¸ĐşĐľ Đ´ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x2018;ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐžĐ˛Đ¸Ń&#x2021; Đ˛Ń&#x2039; Đ˝Đ°ĐšĐ´ĐľŃ&#x201A;Đľ Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;Đ¸ĐťĐľĐš. Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đľ Đ˝Đľ Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ˝Đž Ń&#x2026;ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸Đˇ ĐžĐ´Đ˝ĐžĐłĐž ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ° Đ˛ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐš, Ń&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐąŃ&#x2039; Đ˛Ń&#x2039;ĐťĐľŃ&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐˇŃ&#x192;ĐąŃ&#x2039;. â&#x20AC;˘ Đ&#x2DC;ĐźĐżĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x2DC;Đ˝Đ˛Đ¸ĐˇĐ¸ĐťĐ°ĐšĐ˝/Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ´ĐľŃ ĐľĐ˝ â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ°Đ˝Đ°ĐťŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐąĐľĐťĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Zoom â&#x20AC;˘ CEREC â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Ń&#x192;ĐąĐ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;ĐľĐˇŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐťĐ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;ĐľĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;Đ¸Ń? ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐźĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐťĐ¸Ń&#x2020;Đ° BOTOXÂŽ, RestylaneÂŽ, JUVĂ&#x2030;DERMÂŽ, RADIESSEÂŽ, Laser Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ? Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ§ Ń?Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń&#x2021;ĐťĐľĐ˝ĐžĐź ĐžĐ´Đ˝Đ¸Ń&#x2026; Đ¸Đˇ Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Đ°Ń Ń ĐžŃ&#x2020;Đ¸Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš, Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°Ń? American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association Đ¸ the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist Đ¸ International Team for Implantology. Đ?ĐľĐ´Đ°Đ˛Đ˝Đž Đ´Ń&#x20AC;. Đ&#x2018;ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐžĐ˛Đ¸Ń&#x2021; ĐąŃ&#x2039;ĐťĐ° Ń&#x192;Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐľĐ˝Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ˝Đ°ĐˇŃ&#x2039;Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? â&#x20AC;&#x153;America's Top Dentistsâ&#x20AC;? Ń&#x20AC;ĐľŃ ĐżĐľĐşŃ&#x201A;Đ°ĐąĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ¸ĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

ĐŁĐ´ĐžĐ˛ĐťĐľŃ&#x201A;Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐşĐžĐźŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A; ĐżĐ°Ń&#x2020;Đ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ° - Ń&#x201A;Đž, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Đ´ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x2018;ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐžĐ˛Đ¸Ń&#x2021; Ń&#x2020;ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2C6;Đľ Đ˛Ń ĐľĐłĐž.

Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x2DC;Â˘Â&#x2013;Â&#x2122;Â¤ÂłÂ˛Ă&#x153; ÂŚÂ˘Â&#x;Â°Â&#x17E;Â˘Ă&#x153;Â&#x2DC;Â˘Â&#x17E;ÂŚÂ˘Â¤Â§Ă&#x153;uÂ&#x2122;Â¤Â&#x17E;Â˘Â&#x2013;Â&#x153;ÂŤ Đ?ĐžĐ˝Đ° Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2C6;Đ°ĐľĐ˛Đ°

Đ&#x;ĐžĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐľĐź! 954-715-7006 Đ&#x153;Ń&#x2039; Đ˝Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? ĐźĐľĐśĐ´Ń&#x192; USâ&#x20AC;&#x201C;1 Đ¸ A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐşĐťĐ¸Đ˝Đ¸ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐťĐ¸ĐźŃ&#x192;ĐˇĐ¸Đ˝, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A; Đ˛Đ°Ń Đş Đ˝Đ°Đź Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń .

GEORGE M. BOTELHO, MD, FAAOS

BOARD-CERTIFIED ORTHOPAEDIC SURGEON MEMBER OF THE NORTH AMERICAN SPINE SOCIETY TOP ORTHOPAEDIC SURGEON - LEADING PHYSICIAN OF THE WORLD

Dr. Botelho offers over 25 years of extensive experience treating patients with problems arising from injury, illness or accident.His goal is to help you feel better and heal faster. ***Minimally-Invasive Surgery of the Extremities and Spine ***Cervical and Lumbar Spinal Surgery ***Arthroscopy and Sports Medicine ***Joint Replacement and Reconstructive Surgery ***Surgeries of the Upper and Lower Extremities ***Stem Cells Injections/Grafting

Most Insurances Accepted: Medicare, Cigna, Aetna, UHC Coventry, Avmed, etc.

INJURY & SPINE INSTITUTE "WHERE ORTHOPAEDIC CARE IS AN ART FORM" 561-483-4111 Boca Raton 305-743-4005 Marathon 9033 Glades Road, Suite D 5701 Overseas Highway, Suite 3 Boca Raton, FL 33434 Marathon, FL 33050 (954) 491-6969 General Number Website: www.InjurySpineInstitute.com WE SPEAK ENGLISH, RUSSIAN, SPANISH AND PORTUGUESE

24 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

12/31/2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Paradise

city

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 25

Ñîâðåìåííûé

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ 1234-109

954 817 6505

• ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǻǺǷǺǮ: ǸǼǬǸǺǼ, ǻǷǴǾǶǬ, ǻǬǼǶǱǾ • ǜǱǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ Ǵ ǻǱǼǱǹǺǽǶǬ ǽǾǱǹ • ǐǱǶǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǻǺǶǼǬǽǶǬ Ǵ ȄǻǬǶǷǱǮǶǬ • ǛǺǷǹǬȋ ǻǱǼǱǰǱǷǶǬ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ • ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹȇȁ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ȄǶǬȀǺǮ

26 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 27

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ 55 25/кг Bowfin.........................................от $45/lb Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$ Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Paddlefish..................................от $199/lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Икра осетровая........................от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Сало Украинское белое............$9.99/lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

(New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

28 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 29

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards

3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

30 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

APARTMENT FOR RENT

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 31

ФАНАТАМ APPLE НЕ ВИДАТЬ УШЕЙ

Apple задерживает выход беспроводных наушников AirPods Генеральный директор Apple Тим Кук пообещал выпустить беспроводные наушники AirPods к праздничному сезону, но выход аксессуара к Новому году так и не состоится. Заминка с выпуском наушников расстроила фанатов и стала одним из крупнейших провалов в истории компании. В сентябре 2016 года директор по маркетингу Apple Фил Шиллер объявил о выпуске фирменной беспроводной гарнитуры AirPods. Релиз был назначен на октябрь, сообщалось, что компания выпустит от 10 млн до 15 млн пар. В презентации говорилось, что наушники будут оснащены микрофоном, с помощью которого можно будет общаться с Siri. Тогда была названа и предварительная цена новинки — $159. AirPods должны были появиться как эффектный аксессуар в пару к новому iPhone 7, лишенному традиционного разъема для наушников. В октябре стало известно, что AirPods поступят в продажу позже, чем планировалось изначально. Позднее генеральный директор Apple Тим Кук ответил на письмо одного из недовольных задержкой поклонников, который спрашивал, когда стартуют продажи новых наушников. Глава корпорации извинился и заявил, что беспроводной аксессуар находится в финальной предпродажной стадии и Apple планирует начать рассылку «в течение следующей пары недель». Тогда общественность разделилась на два лагеря — тех, кто остался в полном восторге от концепта AirPods, и скептиков, шутки которых разошлись по социальным сетям. В частности, шутили над тем, что «лучше уж распутывать наушники, чем уронить один из них в лужу». Кроме того, пользователи Apple высказали опасения по поводу того, что беспроводные части гаджета будут постоянно теряться, как «второй носок или крышечка от флешки». В итоге инновационные наушники, как пишет The Wall Street Journal, так и не появились в фирменных магазинах, а многомиллионная армия фанатов Apple осталась недовольна таким поворотом событий. Ник Ханн, эксперт по технологии Bluetooth и главный инженер британской компании WiFore, заявил, что «причина задержки должна быть действительно серьезной», так как Apple добровольно упустила возможность представить новый продукт к Рождеству. Последний раз Apple задерживала выход своего продукта в 2010 году — тогда был отложен релиз iPhone 4. По заявлению компании, причиной этому стали проблемы на производстве.

Независимые сигналы Источник в Apple сообщил изданию, что проблема кроется в стремлении компании разработать новую технологию. В большинстве моделей других беспроводных наушников только один наушник получает сигнал от смартфона с помощью Bluetooth, а затем передает его второму. По слухам, компания планирует наделить оба наушника независимыми сигналами от iPhone, Mac или другого устройства Apple. Но

HYPNOSIS4BETTERLIFE.COM Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия для этого необходимо убедиться, что аксессуар будет воспроизводить аудио одновременно, чтобы избежать искажения звука. В этом случае нужно будет решить и вопрос, связанный с потерей одного из наушников или поломкой аккумулятора. Эксперты также считают, что проблема кроется в потере связи между AirPods и смартфоном, что является серьезным препятствием на пути выпуска беспроводных наушников. В октябре 2016 года организация Bluetooth SIG, которая наблюдает за развитием технологии Bluetooth по всему миру, заявила, что работает над обновлением, которое позволит одновременно нескольким девайсам отправлять аудиопотоки, используя беспроводную технологию с низким потреблением энергии. Заявленный апгрейд должен появиться не раньше следующего года. Если причиной задержки выпуска AirPods является именно создание двух независимых сигналов для наушников, то попытки Apple обойти Bluetooth в технологическом плане пока так и не увенчались успехом.

Конкуренты активизировались Объявление Apple о собственной несостоятельности подстегнуло производителей других беспроводных наушников усилить производство. Компания Bragi, выпустившая гарнитуру The Dash, совместимую со всеми гаджетами на основе Bluetooth, продала свыше 10 тыс. единиц нового продукта с февраля 2016 года. Продажи беспроводных наушников выросли вдвое в период с сентября по ноябрь, пока Apple занималась переносом выхода AirPods. Среди других конкурентов можно назвать Samsung Electronics Co.’s IconX, Motorola’s VerveOnes и Jabra Elite Sport. Последние поступят в продажу 14 декабря, а первые две пары стоят примерно 13 тыс. и 12 тыс. рублей соответственно. Тем не менее в некоторой степени можно сказать, что у Apple все-таки есть свои беспроводные наушники — гарнитура от компании Beats, которую купертиновцы купили в 2014 году за $3 млрд. В том же году появилась лишенная проводов версия самой популярной модели Beats Solo2 с приставкой Wireless. С тех пор Beats выпустили еще несколько подобных наушников в разных ценовых категориях, которые до сих пор пользуются популярностью. Маргарита Герасюкова, gazeta.ru

• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Скидка $50 на гипноз от курения

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

32 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. Приглашаем на работу воспитателей и учителей младших классов. Наличие разрешения на работу обязательно! 954-736-9000, 754-217-3927 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В детский сад требуется менеджер со знанием русского и английского языков. тел. 954-736-9000. • Требуются рабочие по уборке квартир в гостиничном бизнесе. Р-н Sunny Isles. Tel: 305-399-1635.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

ПРОДАEТСЯ РАБОТАЮЩИЙ И ДОХОДНЫЙ БИЗНЕС! Отлично расположенный и хорошо известный в районе бизнес. Покупка цветного металла. Все лицензии города и штата,переводимые на новых владельцев. Начальная цена $575,000 бизнес только. Годовой гросс $1,500,000/ нэт $350,000, хорошие арендные условия, хозяин останется на какое-то время для обучения, все рабочие остаются.

Брокеры: Помошь продать не интересует!!!

908-227-0902 Леонид • Продается хозяином Town house в Ривьера Бич, Флорида, 2BD/2 BA с балконом и

• В Русско-Турецкие Бани на Collins Ave требуется на работу уборщик. Разрешение на работу и лицензия обязательны. Обращаться по тел.: 786-261-3171.

гаражом, тихий, зеленый район, бассейн,

В New Style Delicatessen Restaurant в Lake Worth требуются официанты, помощники официантов, кассиры. На полный и неполный рабочий день. Знание английского обязательно. Тел.: 561-965-1605, Борис.

$119,000. Для оформления покупки тре-

• Требуются помощницы по дому по уходу за пожилыми людьми город Мiami Beach. Легальный статус, необходим HHA licences. 954-394-6108.

• Продается а/м Мерседес R-500 в идеаль-

• Требуется receptionist в медицинский офис в Hallandale, stable part time job, Monday through Friday from 10 to 3. email: AlexL@nopainusa.com • СРОЧНО!!! Компании по продаже колес нужен работник отвечать на телефонные звонки. Работа из дома. Оплата по продаже колес (коммиссионные). 971-409-9097, Татьяна. • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122.

ПРОДАМ • Через дорогу от океана в Winston Towers на высоком этаже с красивым видом на океан и залив продаётся большая угловая 2Bd / 2 Bth в хорошем состоянии. Обеденная кухня на 2 окна, просторные комнаты, много клозетов, паркетные полы в спальне. Всего $359,900 SLRealtу, Анжела. 305725-3767. • ПРОДАЮ В ХОЛЛИВУД - ДАНИЯ БИЧ, СОБСТВЕННИК: - ДОМ 3 СПАЛЬНИ $350,000 - УЧАСТОК ПОД ГОСТИНИЦУ $249,000. НЕДАЛЕКО ОТ ОКЕАНА. Тел.: 954 554-4210 . email: tariusa@msn.com • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855

секьюрити 24 часа, рядом магазины, детский сад, школы. Низкий maintenance. буется 15% down payment. Доп.информация по телефону: 561-460-0280. Брокеров просьба не беспокоиться.

ном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727-328-0310.

СДАЕТСЯ • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. Сдается хозяином. Квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WIFI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 786 520 1508. • Сдается на длительный срок очень хорошая однобедрумная квартира с двумя полными туалетами на высоком этаже через дорогу от океана в Голливуд. Тел. 954-348-0980, 954-842-2979. СДАЕТСЯ НА ОКЕАНЕ стильная меблированная студия с балконом на 10 этаже, вид на океан. Полная кухня, ванная, интернет, ТВ. Все включено. На срок от 1 месяца до года. RAMADA MARCO POLO BEACH RESORT, Collins Ave@192 St. 917-941-9900.

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

• Сдается однокомнатная квартира с открытой кухней и лоджией в коммюнити 55+ «Century Village» в Deerfield Beach. Первый этаж, тихое место. Удобное расположение – между Boca Raton и Coral Springs. Близко I-95, I-75, Ft. Lauderdale airport, ж/д вокзал. Секьюрити 24 часа, театр, гольф поля, теннис корты, бассейны, аптека, фитнессцентры, кинотеатр, рестораны, бесплатные автобусы до пляжа и магазинов. В коммюнити сделано все, чтобы наслаждаться жизнью! $800/мес. Тел: 954-709-4628. • Сдается хозяином квартира на короткие сроки 1 bed 2bath и 2 bed 1bath через дорогу от океана. SUNNY ISLES BEACH. Вид на океан. Полностью укомплектована. Бесплатная парковка, WI-FI, бассейн, теннисный корт, спортзал, рядом детский парк. Машина в рент. 305 399 1635, 305 713 0508. • На берегу океана, 1BD/ 1 BA, зданиe “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins Ave, 9-й этаж. Цена $1,800. Звоните: 954-709-4628. • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Winston Towers Sunny Isles. После ремонта сдается большая 2bd /2ba квартира. Новые туалеты, европейская кухня. Изумительный вид. Близко пляж. Звоните: тел. 347-875-0506. RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft и 2,000 sq ft ( can be combined), class A, VIP location, ground floor, и 900 sq ft on a second floor. Great for medical, lawyer, real estate office, high-end deli, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4.

УСЛУГИ НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Истории. Текстуйте или звоните 512-963-3228. • Опытный водитель минивэна на 8 человек предлагает свои услуги: аэропорт, порт, увлекательные экскурсии по городу. Тел.: 847-226-7300, Валерий.

TEL: 954•344•7797

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

МОБИЛЬНАЯ УСЛУГА. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА . ЭЛЕКТРОТЕРАПИЯ, ИММУНОТЕРАПИЯ, ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ОТ ВИРУСОВ, БАКТЕРИЙ И ПАРАЗИТОВ, АКТИВАЦИЯ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ. СНИМАЮ БОЛИ. (786) 378-9549. Серж '3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

TEL: 954•344•7797

ПОМОГАЮ КУПИТЬ ЛЮБОЙ

АВТОМОБИЛЬ ДЕШЕВЛЕ чем у официальных дилеров! Новые и б/у.

Авто лизинг и авто кредитование.

АВТО КРЕДИТ ДЛЯ ТУРИСТОВ! БЕЗ АМЕРИКАНСКИХ ДОКУМЕНТОВ!

Решение любых сложных ситуаций.

+1 305 9 654 654 Дмитрий.

• Замечательные стрижки для вашей собачки - качественно и недорого! Уезжаете в отпуск, по делам, в гости на праздники - передержка в домашних условиях. Опыт, любовь и забота! На большие сроки - скидка! Тел: (305)-944-1771. ИСТИННОЕ ЗНАНИЕ ВОСТОКА НА ПОМОЩЬ ЛЮДЯМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АЮРВЕДИЧЕСКИЙ МАССАЖ. ДЛИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ. ВЫЕЗД НА ДОМ. ПО ЖЕЛАНИЮ ПРЕДЛАГАЮ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОЗДОРОВЛЕНИЮ ОРГАНИЗМА ЗА КОРОТКИЙ СРОК. ТЕЛ. 954-225-2099, СВЕТЛАНА. • Экскурсии по Майами Green Card, Citizenship Политическое убежище Визиты к врачу, в суд. Интервью. Роды в Майами Мед. Страховка. Тел:305-316-9683. Сдам вашу квартиру или дом на короткие сроки. У меня много клиентов. Тел.: 305-399-1635. • Няня на дому. Дом питание, бассейн, 40$ - с 8 утра до 6 вечера. Надя: 786-804-8021. Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114.

ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǜǛǞǘǒ ǝǛǑǛǏ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̌̚ 10-15 ̨̭̖̦̭̌̏* 20 ̣̖̯ ̨̪̼̯̌ • ʶ̶̨̡̛̬̬̖́ ̴̛̱̬̼̐ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̦̬̙̖̦̦̼̏̔ • ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̭̙̌̌ • ʤ̪̪̬̯̦̌̌̌́ ̡̨̨̨̛̭̥̖̯̣̐́ ̣̔́ ̶̛̣̌ ̛ ̯̖̣̌:

Venus Legacy, Velashape, CoolsculpƟng, RF-ʸ̴̛̛̯̦̐.

НА ПЕРВЫЙ СЕАНС СКИДКА

30%

954-668-0433 *̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ 1801 S Ocean Dr Suite I Halladale Beach

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 33

• Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена. ИЩУ РАБОТУ FAMILY ASSISTANT ИЛИ НЯНИ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ОТЛИЧНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ И ЛИЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬ. РАССМОТРЮ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ. ТЕЛ 305-906-1745. • Присмотрю за ребенком в любое время. Если нужно, отвезу в школу и заберу из школы. Тел.: 561-488-1576.(Живу в Бока Ратоне.) • Готовлю вкусную (954)990-3922 Анна

здоровую

еду.

• Опытный водитель предлагает услуги. Привезу, отвезу в аэропорт, к врачу, детей в школу. Имею минивэн. Недорого.Тел.: 917-346-2983, Юра. HANDYMAN. РЕМОНТ КВАРТИР. ВСЕ ВИДЫ: ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА, ПЛИТКА, ШИТРАК, КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЧАСТИЧНАЯ ЭЛЕКТРИКА И САНТЕХНИКА И Т.Д. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ. ТЕЛ.: 347-567-2726. • АНИМАТОРЫ на детский 305-993-9549, 786-681-2169.

СДАЕТСЯ НА ОКЕАНЕ стильная меблированная студия с балконом на 10 этаже, вид на океан. Все включено. На срок от 1 месяца до года.

праздник.

Милые дамы! Ваш мужчина зацелует ваши ручки , если вы сделаете маникюр у профессионального мастера с 13-летнем стажем! Акрил, гель, шелк. 305-778-8458, Виктория. • Handyman Services, мелкие ремонтные работы, покраска, электрика, сантехника, монтаж люстр, телевизоров, сборка мебели, многое другое. 305-354-62-60, Виталий.

ОБУЧЕНИЕ • Занимательные УРОКИ ШАХМАТ любого уровня сложности для детей от 3-х лет и взрослых. Профессиональный преподаватель. Недорого. Результативно. (305) 632-77-43. Александр. • Английский, испанский, русский для детей и взрослых. Индивидуальные и групповые занятия. Самые низкие цены. Тел 305 316 9683 • Даю уроки шахмат по скайпу. 30$ один час. Международный гроссмейстер. Чемпион Мира среди любителей. Андрей Гутов. Тел. +7-906-923-88-34; email: gutovandrey812@gmail.com Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон. • Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595.

RAMADA MARCO POLO BEACH RESORT, Collins Ave@192 St.

917-941-9900

34 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

Новости

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ ВПЕРВЫЕ ПОЯВИЛИСЬ ВМЕСТЕ КАК ПАРА

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

FIDAN GHOULAMI REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ʞʝʙʢʞʙʏ ʗ ʞʟʝʓʏʕʏ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ

Виолетта Полякова Broker at Florida Home Consulting ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔˕˃˓˛ˈ ͷͷ ˎˈ˕ ˅ ʓˈˎ˓ˈˌ ʐˋ˚ǣ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ͳ ˔˒ ˑ˕ ̈́ͷͲǡͲͲͲǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́͹ͲǡͲͲͲ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ ˑ˕ ̈́ͳͳͲǡͲͲͲ ʡ˃˖ː˘˃˖ˊǡ ʹ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˕ ̈́ͳ͵ͲǡͲͲͲ

ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǣ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉ ː ͵ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ʐˑˌː˕ˑː ʐˋ˚ ̈́ͶͻͻǡͲͲͲ ʜˑ˅˞ˌ ˇˑˏ ͵ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˆ˃˓˃ˉǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˑ˕ ̈́͵ͺͲǡͲͲͲ

ʜˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǣ ʡ˃˖ː˘˃˖ˊ ͵ ˔˒ǡ ʹǤͷ ˅˃ːː˞ǡ ʹ ˆ˃˓˃ˉǡ ˅ˑˊˎˈ ˒˃˓ˍ˃ǡ ːˋˊˍˋˌ ̈́ʹͷͲǡͲͲͲ ʑˋˎˎ˃ ˔ ˆ˃˓˃ˉˑˏǡ ʹ ˔˒ ʹ ˅˃ːː˞ǡ ˅ ͷͷΪ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˅ ̈́ͳͷͲǡͲͲͲ ʓˑˏ ͷ ˔˒ ͵ ˅˃ːː˞ǡ ˄ ˌːǡ ˆ˃˓˃ˉǡ Ϊ ˛ˍˑˎ˞ ˅ ̈́ͷͲͷǡͲͲͲ

ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ˊ˅ˑːˋ˕ˈ ͷ͸ͳǦ͹Ͳ͸Ǧ͹ʹʹͲ

TEL: TEL: L 954•344•7797 954 54•3 344 4 •7 779 797 7

В сети появилась первая фотография принца Гарри (Prince Harry) и Меган Маркл (Meghan Markle) в качестве пары. Снимок был сделан, когда внук британской королевы Елизаветы II и актриса покидали один из лондонских театров.

Принц Гарри и Меган Маркл ходили на постановку Peter Pan Goes Wrong в театре Apollo, после спектакля они отправились на пешую прогулку по улицам, украшенным рождественскими огнями, пишет Sun. Издание утверждает, что пара гуляла в сопровождении офицера королевской охраны. Слухи о романе принца и актрисы появились в прессе, когда очевидцы заметили, что он останавливался у нее дома в Канаде. Через день Меган Маркл вылетела в Лондон, чтобы провести праздники с возлюбленным. Американская актриса публично не комментирует свои отношения с принцем Гарри.

БРЭД ПИТТ ОБВИНЯЕТ АНЖЕЛИНУ ДЖОЛИ В ОБНАРОДОВАНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ Анжелина Джоли (Angelina Jolie) настаивает на том, чтобы Брэд Питт (Brad Pitt) четыре раза в месяц сдавал анализы на наличие в организме алкоголя или наркотиков. Эта информация появилась после того, как Питт подал документы в Верховный суд Калифорнии в округе Лос-Анджелес, чтобы потребовать конфиденциальности информации, касающейся судебного разбирательства по вопросам опеки. 41-летняя Джоли и ее адвокат Лаура Вассер за несколько дней до начала за-

седания подали документы, чтобы сделать детали дела достоянием общественности. В итоге Питту отказали в прошении. Кроме того, была опубликована информация о том, что дети пары будут посещать консультации психолога. В дополнение к этому Питт и Джоли собираются ходить с детьми на сеансы групповой терапии.

МУЖЧИНА, ПРЕСЛЕДОВАВШИЙ АРИАНУ ГРАНДЕ, ПРИСЛАЛ ЕЙ 20-КИЛОГРАММОВУЮ ТЫКВУ Житель Лоуэлла признал себя виновным в преследовании певицы Арианы Гранде (Ariana Grande) в течение трех лет. Суд приговорил 31-летнего Тимоти Нормандена к трем годам условного срока, также ему предписаны консультации психиатра и курс реабилитации. В ходе судебного разбирательства ему диагностировали бредовое расстройство и паранойю. Норманден регулярно посылал сообщения поп-звезде, посвящал ей стихи в своих аккаунтах в социальных медиа и ездил в Нью-Йорк и Коннектикут в попытке встретиться с ней. Также он посылал Ариане Гранде подарки: 20-килограммовую тыкву, 8 свечей Yankee, ножной браслет за 200 долларов, календари с собаками и кошками, а также камень с горы Уайт в Нью-Гемпшире.

Полиция арестована Нормандена после того, как он пытался встретиться с Гранде в казино Mohegan Sun в штате Коннектикут. Во время допроса он кричал: «Это любовь, а не угроза». Если преследователь вновь попытается приблизиться к звезде или членам ее семьи, ему грозит тюремное заключение.

ДЕСЯТЬ ЛУЧШИХ ФИЛЬМОВ ГОДА ВЕРСИИ АМЕРИКАНСКОГО ИНСТИТУТА КИНО Американский кинематографический институт по традиции определил 10 лучших фильмов года. Для некоторых из кинопроектов это увеличивает шансы на получение «Оскара». Кроме того, институт определил специальный приз для лучших фильмов прошлых лет – для «Король говорит» и «Артист». АКИ определяет список десятки лучших лент года с 2009 года. Полный список от Американского кинематографического института 2016 года:

Большое кино: «Прибытие», «Ограды», «По соображениям совести», «Любой ценой», «Ла Ла Лэнд», «Манчестер у моря», «Лунный свет», «Молчание», «Салли» («Чудо на Гудзоне»), «Зверополис». Специальный приз: «О. Джей. Сделано в Америке». Телевидение: «Американцы», «Атланта», «Лучше звоните Солу», «Корона», «Игра престолов», «Ночь», «Американская история преступлений», «Странные дела», «Это мы», «VIP».

TEL: 954•344•7797

ʶ̬̖̬̌̽̌

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 35

КАК ЧАСТО НУЖНО МЕНЯТЬ МЕСТО РАБОТЫ?

Согласно данным исследований рынка труда, большинство соискателей меняют работу каждые один два года. С текучкой кадров приходится сталкиваться большинство компаний. Ээксперты рекомендуют менять место работы каждые 3-5 лет. Попробуем разобраться, сколько времени стоит оставаться верным одной компании, какой срок работы в компании можно назвать «оптимальным» и что служит стимулом к смене места работы.

Очевидно, что оптимального и универсального для всех срок работы на одном месте не существует. Все очень субъективно, индивидуально и зависит от конкретных обстоятельств, в которых находится сотрудник. Как маленький, так и внушительный стаж работы в компании может расцениваться как преимущество, так и как недостаток кандидата. С одной стороны, чем дольше вы работаете на одном месте и в одной компании, тем большим профессионалом вы становитесь в своей области. Соответственно, возрастает ваша стоимость на рынке труда и, приняв все-таки однажды решение о смене работы, вы можете смело просить у работодателей более высокую зарплату. Более того, ваша ценность для потенциальных работодателей объективно возрастает еще и потому, что вы приобретаете имидж лояльного сотрудника, не меняющего место за местом из-за небольшой прибавки к зарплате. С другой стороны, чем чаще вы меняете место работы, тем более разносторонним будет ваш опыт, и вам не грозит «перегореть» на работе. К тому же, если вы знаете, как найти хорошую работу, правильно ведете себя на собеседованиях, то при смене мест работы вы каждый раз получаете рост в зарплате и карьере. Однако, при частой смене мест работы можно прослыть «летуном». А таковых практически все работодатели не любят. Ваша ценность на рынке труда упадет, и, оказавшись однажды без работы, вы можете столкнуться с серьезными трудностями при трудоустройстве. В то же время, если соискатель очень долго работал на

одном месте (особенно без карьерного роста), у потенциального работодателя возникнут вопросы. А достаточно ли он активен? Есть ли у него хоть какие-нибудь амбиции? И не потому ли данный кандидат так долго проработал на одном месте, что его нигде больше не хотели брать на работу? Эксперты советуют молодым специалистам строить свою профессиональную карьеру с работы в перспективной компании и проработать там не меньше 2-х лет. Даже, если будут поступать предложения от других работодателей. На последующих местах работы тоже постарайтесь «продержаться» пару лет. Естественно, при условии, что есть возможности для совершенствования профессиональных навыков и карьерного роста. Если все складывается идеально, то вполне можно проработать в такой компании 5 лет и даже больше. Главное, не расслабляться и помнить, что рано, или поздно работу придется менять. А если вы 10 лет успешно проработали на одном месте, то вполне могли растерять навыки общения с различными категориями работодателей и кадровых агентств, опыта успешного прохождения собеседований, равно как и опыта адаптации в разных коллективах, небольших и крупных компаниях. Так что, даже если вы не собираетесь менять место работы, иногда полезно ходить на собеседования, поддерживать контакты с потенциальными работодателями, рекрутерами, не отказываться от каких-то дополнительных предложений фриланса, поддерживать профессиональные контакты и связи.

Требуются Агенты по Продажам ЗАРАБАТЫВАЙТЕ ДЕНЬГИ на продаже земли и домов во Флориде Мы предлагаем финансирование

те усти ю п у е Н асну Прекр ность! ож Возм

Звоните сегодня: 954-362-7800

36 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

Авто

новости INFINITI ПРИВЕЗЕТ В ДЕТРОЙТ ПРЕДСЕРИЙНЫЙ ВАРИАНТ НОВОГО QX50 Компания Infiniti привезет на Детройтский автосалон «близкий к серии» прототип кроссовера QX50 следующего поколения. Об этом сообщает Automotive News.

Товарный QX50 появится в 2018 году. Внешность новинки выполнят в стилистике концептуального вседорожника QX Sport Inspiration, представленного весной 2016 года на моторшоу в Пекине. Предположительно, моторная линейка следующего Infiniti QX50 включит двухлитровый турбомотор с изменяемой степенью сжатия, развивающий 270 лошадиных сил и 390 Нм крутящего момента. Кроме того, для кроссовера будет доступен трехлитровый битурбо агрегат V6 от моделей Q50 и Q60, который в зависимости от степени форсировки выдает 300 или 400 сил.

НА АУКЦИОНЕ ПРОДАДУТ ПЕРВЫЙ В ИСТОРИИ КАБРИОЛЕТ PORSCHE 911

Траковая компания в Майами набирает водителей CDL class A для работы в team на dry van з/плата$4,000-$7,000 в месяц

Мы не простаиваем!

dedicated lines по всем штатам

5,500-7,000 миль в неделю от $0.40-$0.55 /mile split

• русско-говорящие диспетчеры круглосуточно • бумажный log book • direct deposit каждую неделю • drop and hook

305-942-7558 • 305-780-1491

На торги аукционного дома RM Sotheby s в феврале 2017 года будет выставлен первый в истории кабриолет Porsche 911. Это один из тринадцати построенных прототипов оригинальной модели 911 (с внутренним индексом 901), один из двух сохранившихся до наших дней, и единственный — с открытым верхом. Прототипы 911 первого поколения были построены компанией Karmann, с 1901 года занимавшейся разработкой и производством различных автомобильных компонентов. Единственный кабриолет в серии получил шасси под номером «13360» и впоследствии послужил основой для модели 911 Targa, представленной в 1967 году. Серийный 911 Cabriolet, в свою очередь, появился только в 1982-м. Автомобиль, побывавший во владении трех коллекционеров, сохранил множество оригинальных частей и не проходил мас-

штабной реставрации. Среди существенных новых деталей есть колесные диски и кожаная обшивка сидений. Экстерьер остался оригинальным на 80 процентов. Уцелел также двухлитровый шестицилиндровый оппозитный мотор мощностью 130 лошадиных сил. Торги за уникальный автомобиль пройдут 8 февраля следующего года в Париже. Прогнозируемая стоимость составляет от 850 тысяч до одного миллиона евро.

ДЕБЮТИРОВАЛ 1000-СИЛЬНЫЙ КИТАЙСКОАМЕРИКАНСКИЙ КОНКУРЕНТ «ТЕСЛЫ» Китайско-американский стартап Lucid Motors официально представил прототип своей первой модели — 1000-сильный премиальный электрокар Air. Старт серийного производства новинки, призванной составить конкуренцию Tesla Model S, намечен на 2018 год. Lucid Air оснащен двумя электрическими агрегатами: один установлен на передней оси,

а другой — на задней. Седан способен ускоряться с места до 96 километров в час за 2,5 секунды, а его максимальная скорость составила 315 километров в час. Покупателям предложат на выбор комплект аккумуляторов емкостью 100 или 130 киловатт-часов. В последнем случае электромобиль сможет проехать без подзарядки до 400 миль (643 километра). Для сравнения, на данный момент запас хода топовой версии Tesla Model S (P100D) составляет 506 километров. Новинка укомплектована набором «подготовки для беспилотной езды», который включает радар малого радиуса, видеокамеры и оптический дальномер LIDAR. При этом пока не ясно, когда клиентам предложат систему автоматического управления и будет ли она доступна вообще.

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(16–31 ДЕКАБРЯ 2016 года) Овен Это время, когда вы способны быстро достичь своих целей. Чтобы шансы на успех возросли, нужно быть гибкими. Личные усилия и предприимчивость дадут результаты, но содействие других многократно усилит ваш потенциал. Благодаря социальной активности вы сможете продвинуть свои идеи и проекты, стать популярными среди широкой аудитории.

Телец Для достижения своих целей в работе и бизнесе вам очень пригодятся навыки общения. Вы сможете расширить свой круг общения, завести новые полезные знакомства и обрести друзей. Учитывайте интересы других людей – это повышает ваши шансы на успех. Возможно, на работе произойдут серьезные преобразования, которые положительно отразятся на вашей карьере. Если вы ищете новое место работы, то можете получить хорошие предложения.

Близнецы В этот период вы способны в полной мере показать свои таланты. У вас много энергии, вы будете уверенно двигаться в водовороте событий, вовремя замечать удачные обстоятельства и извлекать из них выгоду. Вам будет легко убеждать других людей и склонять их на свою сторону. Финансы – один из приоритетов. Вы движимы желанием заработать больше денег, однако не следует полагаться на счастливый случай.

Рак Нагрузка на работе будет большой, но вам удастся выполнить все задачи с честью. Ваши усилия будут высоко оценены и должным образом вознаграждены. Возможно, придется поработать над исправлением недочетов, внести определенность в то, что осталось неясным. Вместе с тем период хорошо подходит для анализа и оценки того, что уже сделано и разработки планов на будущее.

Лев Наступает хорошее время для тех, кто хочет выделиться и заявить о себе. Ваша конкурентоспособность на высоте, так что нужно заранее определить карьерные цели. На работе и в бизнесе не исключены напряженные ситуации, однако шансы на успех очень хорошие. Вы легко сможете обойти своих противников и обрести сторонников, которые вас поддержат. Деловое партнерство может принести дополнительные деньги, поэтому следует поддерживать все формы сотрудничества.

Дева За свой труд вы получите щедрое материальное вознаграждение - премию, подарок, дополнительные суммы денег. Объем работы возрастет, однако вы отлично справитесь со своими обязанностями. Некоторым из вас поможет изобретательность, другие получат доступ к ценной информации, а кому-то просто повезет. Период обещает быть особенно плодотворным для интеллектуальной работы, учебы, торговли.

Весы Период предвещает достижения, которые позволят привлечь материальный доход. Ваши возможности вырастут благодаря партнерским отношениям и участию в совместных проектах. Ожидается много движения, будут интересные встречи и мероприятия, переговоры, заключение выгодных контрактов. Звезды советуют не быть излишне доверчивыми. Соблазн легких денег и нечестных заработков дорого вам обойдется.

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 37

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Скорпион Есть высокие шансы заслужить признание, достичь своих карьерных целей, а также преуспеть в финансовом отношении. Большая часть успеха напрямую зависит от ваших усилий. Стоит сосредоточиться на главных целях и работать над их реализацией, но не распылять свою энергию, пытаясь успеть как можно больше. Кроме того, вы заметите связь семьи и карьеры. Может быть, родственники помогут вам. Возможен и такой вариант, что часть работы вы будете брать на дом.

Стрелец Возникают новые возможности, скорее всего, они будут связаны с заграницей или сотрудничеством с людьми и организациями из других городов. Результативны деловые поездки. Успешны исследования, переговоры, презентации, выступления. Вы можете даже опубликовать статью или обрести известность в культурном сообществе. Вы можете приумножить свое материальное благосостояние при условии разумного подхода.

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

D&Construction Fl

Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîò

Козерог Ваш ум занят грандиозными проектами, а кроме того, вы удачливы в поиске сторонников и покровителей. Однако нужно усердно работать, чтобы мечты сбылись. Тогда другие люди, увидев ваш энтузиазм, поддержат вас. Полезные связи, участие в коллективных проектах и мероприятиях будут способствовать росту вашего социального и профессионального статуса.

Водолей Если вы поставили себе цель достичь высот, ничто не сможет остановить вас, никто не сможет стать на вашем пути. У вас есть напористость, целеустремленность, инициативность – все это составляющие успеха. Предпринимательский дух поможет открыть новые пути, начать что-то новое. Шансы на успех в работе и карьере высоки, вы способны заявить о себе, заслужить уважение и признательность, укрепить свою репутацию.

Рыбы Не исключены препятствия на пути достижения карьерных целей, однако вам не составит труда преодолеть их. Многие почувствуют интерес к выявлению скрытой информации, раскрытию тайн. Возможно, обнаружат себя тайные недоброжелатели. Среди приоритетов будет сотрудничество и участие в коллективных проектах. Вы можете раскрыть свой профессиональный потенциал в коллективе, благодаря работе с другими людьми.

ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ ÑÐÎÊÈ ÊÎÐÎ×Å ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÛØÅ

Ïåðìèòû, ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà.

òåë. 800-840-0855

Требуются водители в CDL В транспортную компанию flat bed Step Deck ХОРОШИЕ ЗАРАБОТКИ

ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛ.: 253-651-7105

38 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

« ¤ ¦§¦ª

17 декабря, суббота, 8:35 pm

ПРАВО НА ВЫБОР Триллер RTN Режиссер: Евгений Митрофанов Актеры: Алексей Дьяков, Константин Котляров, Рената Литвинова, Александр Пороховщиков Это современная история благополучной семьи, в стройный уклад жизни которой врывается молодой человек, бывший партнер мужа по созданию компьютерной сети. Вовлекая жену в любовную интригу, он выдает себя за посланника Шамбалы. В какой-то момент она готова поверить ему, несмотря на убеждения мужа, что ее избранник сумасшедший.

18 декабря, воскресенье, 8:35 pm ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ Мелодрама RTN Режиссер: Павел Любимов Актеры: Марина Яковлева, Алеша Любимов, Ольга Аросева, Татьяна Бондаренко Вера, воспитательница детского сада, довольна своей работой. Это кажется непонятным Вериному жениху Анатолию и многим ее знакомым. Но она искренне любит детей и вполне счастлива.

19 декабря, понедельник, 8:45 pm ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1, серия 1 RTN Режиссер: Виктор Титов В главных ролях: Ия Саввина, Наталья Дикарева, Георгий Тараторкин, Алексей Васи-

«Изгой-один. Звездные войны: история» Rogue One: A Star Wars Story

льев, Михаил Погоржельский, Елена Соловей, Олег Янковский Инна Кондратьева, Нина Ургант, Юрий Богатырев По роману Вениамина Каверина. Героиня фильма – ученый-микробиолог, которая изобрела пенициллин. Открытию нового сильнодействующего препарата пенициллина предшествовали многолетние научные исследования. Начались они еще в начале века в маленьком провинциальном городке Лопахине, в лаборатории старого врача Лебедева… Получив легкое ранение, соседская девчонка Таня Власенкова случайно оказалась в доме доктора Лебедева и осталась здесь до выздоровления, окруженная теплом и заботой. Детство ее было нелегким, и она часто после выздоровления приходила к чудаковатому ученому, гду впервые и прикоснулась к загадочному миру науки. Много событий будет в жизни будущего профессора, доктора наук Татьяны Власенковой…

20 декабря, вторник, 10:00 pm РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ Художественный фильм RTN Режиссер: Сергей Микаэлян В ролях: Александр Лыков, Юлия Меньшова, Анна Матюхина,Александр Блок Встретившись на вечеринке, Дима и Катя влюбились друг в друга с первого вгляда.Но у Кати есть жених, который увозит ее в далекую Италию. Сменив немыслимое количество поклонниц, Дмитрий понимает, что сердце его принадлежит Кате. Вместе с друзьями он отправляется в круиз на корабле по Средиземноморью с остановкой в Неаполе, где живет его возлюбленная.

21 декабря, среда, 10:00 pm СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ Мелодрама

«Призрачная красота» Collateral Beauty

RTN Режиссер: Ольга Наруцкая В ролях: Евдокия Германова, Валентина Коротаева, Виктор Шевцов, Роман Лехман, Писательница Рита и провинциальный врач Нина после многолетней разлуки встречаются вновь. И соперничество, начатое в юности, продолжается: воспоминания о прошлом одновременно и сближают, и отдаляют их. И, как когда-то в молодости, их вновь ненадолго разделяет мужчина. В цвете сняты сцены воспоминаний, период молодости героинь; современность – в черно-белом варианте, на цветном позитиве.

22 декабря, четверг, 10:00 pm СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ ВЕЛЕНИЙ Драма RTN Режиссер: Борис Бунеев Актеры: Дмитрий Золотухин, Анна Алексахина, Светлана Рябова, Кирилл Козаков, Егор (Георгий) Высоцкий Фильм посвящен выдающемуся деятелю русской музыкальной культуры, известному капельмейстеру, основателю первого русского народного хора князю Юрию Николаевичу Голицыну.

23 декабря, пятница, 10:00 pm СЛОМАННАЯ ПОДКОВА Детектив RTN Режиссер: Семен Аранович Актеры: Сергей Юрский, Марина Неелова, Владимир Разумовский, Витаутас Паукште, Бронюс Бабкаускас Действие происходит в конце ХIX века в Эстонии, входившей в состав царской России. Французский аэронавт Жюль Ардан, путешествующий на воздушном шаре, прибывает вопреки своему желанию в некий город Ревель.

«Великая стена» The Great Wall

Познакомившись с доктором Петерсоном и его дочерью, он вскоре узнает, что за ее женихом Яковлевым охотятся жандармы... Жюль принимает активное участие в защите доктора и пламенного революционера Яковлева – и все четверо на воздушном шаре покидают Ревель…

24 декабря, суббота, 12:30 pm ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ Мелодрама RTN Режиссер: Александр Ефремов Актеры: Юрий Назаров, Маргарита Терехова, Александра Климова, Виктор Манаев Елена и капитан первого ранга Николай Суворин немолоды. Случайно встретившись, они в шутку сказали друг другу «Давай поженимся». Поспешный союз мог и не состояться, если б не усилия Николая, который терпеливо и деликатно взял на себя инициативу обустройства совместной жизни.

25 декабря, воскресенье, 7:00 am ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ Трагикомедия RTN В ролях: Александр Цекало, Юрий Стоянов, Алена Хмельницкая, Игорь Золотовицкий, Валерий Гаркалин В жизни двух друзей-продюсеров Левы Болотова и Стаса Придорожного наступили сложные времена. Некогда удачливые звездные деятели шоу-бизнеса вынуждены ради заработка приниматься за любую работу, не всегда их достойную. Но Стас и Лева не теряют оптимизма, их окружают верные друзья: бывшая жена – певица Ирма, композитор Рома, известный склонностью к плагиату классики, сын Ирмы и Стаса Людвиг, пытающийся сделать карьеру солиста, певец Коралов, придумывающий самые невероятные планы стремительного обогащения.

«Пассажиры» Passengers

(боевик, детектив, приключения, триллер, фэнтези) Страна: Китай, США Актеры: Мэтт Дэймон, Педро Паскаль, Уиллем Дефо Режиссер: Чжан Имоу

(боевик, приключения, фантастика) Страна: США Актеры: Фелисити Джонс, Риз Ахмед, Мадс Миккельсен Режиссер: Гарет Эдвардс Фильм рассказывает о событиях, которые предшествовали четвёртому эпизоду «Звёздных войн». Узнав о том, что Империя построила самую совершенную боевую станцию, способную уничтожать целые планеты, Альянс повстанцев собирает особый отряд под руководством бывшей преступницы Джин Эрсо, целью которого является чертежи совершенного оружия Империи. Император посылает за ними Дарта Вейдера, чьё присутствие гарантирует как минимум одно: отряду повстанцев не суждено вернуться со своей миссии живыми.

TEL: 954•344•7797

Великую стену воздвигли, чтобы оградить Поднебесную от любых угроз, но с таким врагом не сталкивались даже самые отважные ее защитники. Если вторжение не остановить, мир будет уничтожен

(драма, мелодрама, приключения, фантастика) Страна: США Актеры: Дженнифер Лоуренс, Крис Прэтт, Майкл Шин Режиссер: Мортен Тильдум

(драма) Страна: США Актеры: Уилл Смит, Кира Найтли, Кейт Уинслет Режиссер: Дэвид Франкель Главный герой работает в рекламном агентстве в Нью-Йорке. Не так давно в его личной жизни произошла трагедия, ввергнувшая его в тяжелейшую депрессию. Его коллеги пытаются помочь и разрабатывают нетрадиционный план по возвращению друга обратно на твёрдую почву, однако план срабатывает неожиданным для коллег образом.

Действие разворачивается в будущем на космическом корабле, который перевозит колонистов на отдаленную планету. Из-за сбоя в системе главный герой выходит из гиперсна на 90 лет раньше до положенного срока. Оставшись один на один с перспективой старости и смерти в одиночестве, он, набравшись смелости и наглости, будит прекрасную женщину, которой такой расклад, само собой, придется не по душе.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 39

Bright Future Insurance ВРЕМЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ! ОБЕСПЕЧЬТЕ СВОЮ ФИНАНСОВУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ ПРИ ПОМОЩИ ГАРАНТИРОВАННОГО ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА, ЗАЩИЩЕННОГО ОТ ЛЮБЫХ СУДЕБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ РАЗЛИЧНЫЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫЙ ПЕРЕВОД СБЕРЕЖЕНИЙ ИЗ 401К (401КROLLOVERS) ЗАЩИТА КАПИТАЛА ОТ СУДЕБНЫХ И КРЕДИТОРСКИХ ПРЕТЕНЗИЙ АННЮИТЕТЫ НАКОПИТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ В ЭЛИТНЫХ КОМПАНИЯХ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КАПИТАЛОМ ИЛИ ПОЛНЫМ ВОЗВРАТОМ ИНВЕСТИРОВАННЫХ СРЕДСТВ СВЕРХВЫСОКИЙ ЛИМИТ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОПЛАТЫ ЗА СТРАХОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ УХОДА ПО ИНВАЛИДНОСТИ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ AARP ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 65 ЛЕТ НОВЕЙШИЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЗДОРОВЬЯ СТРАХОВАНИЕ ЛЮБЫХ БИЗНЕСОВ И КОММЕРЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ГРАЖДАНЕ ЛЮБЫХ СТРАН, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФИНАНСОВЫЕ И СТРАХОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ США !

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ! ПРЕЗИДЕНТ "BRIGHT FUTURE INSURANCE CORPORATION"

ГЕОРГИЙ БРАЙТ / GEORGE BRIGHT

MEMBER OF NATIONAL ASSOCIATION OF INSURANCE AND FINANCIAL ADVISORS SINCE 2001

900 N.FEDERAL HWY,SUITE 305, HALLANDALE BEACH,FL 33009 TOLL FREE 877-886-8776, OFFICE 954-457-9559, FAX 954-337-2337 E-MAIL GEORGE@BRIGHT.US / WWW.BRIGHTFUTUREINSURANCE.COM

40 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 16 – 25 ÂÃÈ¾¿ÎÝ 2016 ПЯТНИЦА, 16 декабря 00:30 01:15 02:30 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:05 07:45 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 15:00 15:25 16:10 17:10 18:05 19:00 20:00 20:40 21:30 22:20 23:00

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИММИГРАЦИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ 2С.» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 2с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6с. «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПРИИСК» 7с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ»

СУББОТА, 17 декабря 00:40 01:25 02:30 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИММИГРАЦИЯ» МУЛЬТФИЛЬМЫ «ТАЙМ-КОД»

08:30 08:40 09:00 10:35 12:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 19:30 20:00 21:00 23:00

«КОМПАС» «КОМПАС» Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» «НОВОСТИ RTVI» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «МАГИЯ ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» Х/ф «КАМЕНЬ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 декабря 00:45 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 08:00 09:00 10:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:45 17:30 19:25 20:00

Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИММИГРАЦИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» МУЛЬТФИЛЬМЫ «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «МЕНЯЮ СОБАКУ НА ПАРОВОЗ» Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «СТАРУХИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «МИННЕСОТА» Х/ф «СВИДАНИЕ»

16:10 17:10 17:55 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40

ВТОРНИК, 20 декабря 00:30 01:15 02:10 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:15 06:30 07:10 07:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 декабря

09:00 09:10 10:00 10:15 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15

00:30 02:30 04:00

15:00 15:25 16:10

21:00 22:45

04:30 05:00 05:30 06:00 06:25 07:00 08:00 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 15:00 15:25

Х/ф «СТАРУХИ» Х/ф «СВИДАНИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ГОЛЛИВУД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИММИГРАЦИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» МУЛЬТФИЛЬМЫ «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «МАША И МОРЕ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 3с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПРИИСК» 8с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МАША И МОРЕ»

17:10 17:55 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. Т/с «ПРИИСК» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. МИФЫ ИСТОРИИ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «УРОКИ ОБОЛЬЩЕНИЯ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 4с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕДЛАЙН» Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «УРОКИ ОБОЛЬЩЕНИЯ»

СРЕДА, 21 декабря 00:30 01:15 02:10

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. Т/с «ДЕДЛАЙН»

03:05 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 07:45 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:10 15:00 15:25 16:10 17:10 17:55 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40

«АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. МИФЫ ИСТОРИИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «ОСЕННИЕ КОЛОКОЛА» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 1с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 11с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 12с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 1с. Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!»

ЧЕТВЕРГ, 22 декабря 00:30 01:15 02:10 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:10 06:30 07:10 07:45 09:00 09:10 10:00 10:10 10:30

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 11с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 12с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. МИФЫ ИСТОРИИ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Т/с «УМНЫЕ ВЕЩИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ»

11:00 11:10 12:00 13:10 15:00 15:25 16:10 17:10 17:55 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:40

«НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 2с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 14с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 2с. Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

ПЯТНИЦА, 23 декабря 00:30 01:15 02:10 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:10 07:45 09:00 09:10 10:00 10:30 11:00 11:10 12:00 13:15 15:00 15:25 16:10 17:10 18:00 19:00 20:00 20:40 21:30 22:30 23:10

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 14с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. МИФЫ ИСТОРИИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Т/с «УМНЫЕ ВЕЩИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «АННА» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 3с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16с. «ТАЙМ-КОД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 3с. Т/с «КАПЛЯ СВЕТА» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АННА»

СУББОТА, 24 декабря 01:00 01:50

Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16с.

02:40 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 08:45 09:00 10:35 12:00 12:20 13:30 15:00 16:45 18:30 19:30 20:00 21:00 23:00

Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. МИФЫ ИСТОРИИ» МУЛЬТФИЛЬМЫ «ТАЙМ-КОД» «КОМПАС» «КОМПАС» Х/ф «МАША И МОРЕ» Х/ф «ДВА ДНЯ» «НОВОСТИ RTVI» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «МОСКВА-КАССИОПЕЯ» Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 декабря 00:45 02:30 04:05 04:30 05:00 05:30 06:00 07:30 08:30 10:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:20 15:45 17:30 19:25 20:00 21:00 23:20

Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» МУЛЬТФИЛЬМЫ «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» МУЛЬТФИЛЬМЫ Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» Х/ф «КИНДЕР-ВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ»

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 41

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 16 – 29 ÂÃÈ¾¿ÎÝ 2016 ПЯТНИЦА, 16 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 25с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 25с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 61,62с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «БУКЕТ» Концерт

СУББОТА, 17 декабря 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 18:45 19:30 20:00 21:00

23:00 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «БУКЕТ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. КЛИНТ ИСТВУД» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ШОН КОННЕРИ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «О ЧЕМ ПОЮТ МУЖЧИНЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРОКУС СИТИ ХОЛЛЕ (МОСКВА) «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 декабря 00:20 02:00 02:45 03:30 04:00 05:00

07:00 10:00 11:00

Т/с «СЛЕД» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. КЛИНТ ИСТВУД» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ШОН КОННЕРИ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «О ЧЕМ ПОЮТ МУЖЧИНЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРОКУС СИТИ ХОЛЛЕ (МОСКВА) «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

11:30 12:15 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. КЛИНТ ИСТВУД» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ШОН КОННЕРИ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 26с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 63,64с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 26с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 26с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 63,64с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 27с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 65,66с.

ВТОРНИК, 20 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00

«DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 27с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 27с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 65,66с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ»

15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 28с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 67,68с.

СРЕДА, 21 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 28с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 28с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 67,68с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 29с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 69,70с.

ЧЕТВЕРГ, 22 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 29с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 29с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 69,70с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ДЕНЬ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 30с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 71,72с.

ПЯТНИЦА, 23 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 16:20 17:10 18:00 19:30 20:00 21:00 23:00

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 30с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 30с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 71,72с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР» Муз/ф «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» Концерт

СУББОТА, 24 декабря 01:00 04:00 05:00 07:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:20 17:10 18:00 18:45

19:30 20:00 21:00

23:00 23:30

Т/с «ОСА» «ВОЙНА И МИР» Муз/ф «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. МАЙКЛ ДУГЛАС» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ДЖЕК НИКОЛСОН И ЕГО ЖЕНЩИНЫ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ5776» ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ В КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Концерт

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 декабря 00:20 02:00 02:45

03:30 04:00 05:00

07:00

Т/с «СЛЕД» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. МАЙКЛ ДУГЛАС» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ДЖЕК НИКОЛСОН И ЕГО ЖЕНЩИНЫ» «ЖДЕМ В ГОСТИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ5776» ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ В КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

«СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. МАЙКЛ ДУГЛАС» Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕЛИ. ДЖЕК НИКОЛСОН И ЕГО ЖЕНЩИНЫ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 31с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 73,74с.

15:00 15:50 16:40 17:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 декабря

07:00 07:30 09:00

1:30

09:50

10:00 11:00 11:30 12:15

13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 7:30 9:00 9:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 31 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 31 с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 73, 74 с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 32 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 75, 76 с.

ВТОРНИК, 27 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 32 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 32 с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 75, 76 с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 33 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 77, 78 с.

СРЕДА, 28 декабря 01:30 02:00 3:00 04:00 05:00 06:00 06:30

11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 33 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 33 с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 77, 78 с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 «ДЕНЬ» НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 34 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 79, 80 с.

ЧЕТВЕРГ, 29 декабря 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 09:00 09:50 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 21:00 22:50 23:40

DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 34 с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 34 с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 79, 80 с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY «ДЕНЬ» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 35 с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЯЛИ» 81, 82 с.

42 • REKLAMA MIAMI • NO. 24 (320) • ДЕКАБРЬ • 2016

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 16 – 29 ÂÃÈ¾¿ÎÝ 2016 00:30 01:15

01:40 02:30 03:30 04:30 05:35 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 22:00 23:35

00:35 01:20

01:45 02:35 03:35 04:35 06:00 06:35

ПЯТНИЦА, 16 декабря

06:45

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «АГЕНТУРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ МУРАНСКОГО СТЕКЛА» «ХРОНОГРАФ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» «КОНТАКТ»

07:00 08:05 08:50 09:05

СУББОТА, 17 декабря

11:30 13:00

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «АГЕНТУРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

09:20 09:35 10:30 12:00 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 20:00 20:35 21:50 22:20 23:55

«ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ МУРАНСКОГО СТЕКЛА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ОРЕЛ И РЕШКА». ТАНЗАНИЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «ЛЯНА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА». ТАНЗАНИЯ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ПРАВО НА ВЫБОР» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ГРЕЧЕСКИЕ КАНИКУЛЫ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 декабря 00:55 01:10 02:25 03:20 04:05 05:05 06:15 07:10 08:05 08:50 09:05 10:00 10:30 11:00

14:00 15:00 15:20 15:30 16:00 17:05 19:00 20:00 20:35 21:55

«КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ» Х/ф «ЛЯНА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ОРЕЛ И РЕШКА». МАНИЛА, ФИЛИПИНЫ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» Х/ф «ПРАВО НА ВЫБОР» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ОРЕЛ И РЕШКА». МАНИЛА, ФИЛИПИНЫ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ГРЕЧЕСКИЕ КАНИКУЛЫ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕГОДНЯШНИЕ РЕАЛИИ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ». «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ЕКАТЕРИНА ГУСЕВА»

22:10 22:20

«ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «КРОВЬ ЗА КРОВЬ»

10:30 11:30 13:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 декабря 00:10 00:35 01:00 02:55 03:45 05:00

06:00 07:05 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:15 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00

19:00 20:00 20:35 20:45 22:05 23:40

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «АГЕНТУРА» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ». «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» Х/ф «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕГОДНЯШНИЕ РЕАЛИИ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «КРОВЬ ЗА КРОВЬ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ДЖОШ НЕЛЬСОН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...СЕГОДНЯШНИЕ РЕАЛИИ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «ОФИЦЕРЫ» «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 20 декабря 00:40 01:25

01:50 02:45 03:45 04:45 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00

«ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «АГЕНТУРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»

13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 22:00 23:40

«КОНТАКТ» Х/ф «ОФИЦЕРЫ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ МУРАНСКОГО СТЕКЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ МУРАНСКОГО СТЕКЛА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 21 декабря 00:40 01:25

01:50 02:45 03:45 04:45 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:10 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «АГЕНТУРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «РАЗБОРЧИВЫЙ ЖЕНИХ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ»

20:35 20:45 22:00 23:35

«ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 22 декабря 00:35 01:20

01:45 02:40 03:40 04:40 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:10 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30

19:00 20:00 20:35 20:45 22:00 23:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 23 декабря 00:40 01:25

01:50 02:45 03:45 04:45

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА»

ДЕКАБРЬ • 2016 • NO.24 (320) • REKLAMA MIAMI • 43

TEL: 954•344•7797

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 22:00 23:30

«МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ДОМКРАТОВ» «ХРОНОГРАФ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 24 декабря 00:30 01:15

01:50 02:45 03:45 04:45 06:00 06:35 06:45 07:00 08:05 08:50 09:05 09:25 09:35 10:30 11:00 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40

«ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ ДОМКРАТОВ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ОРЕЛ И РЕШКА». ГРЕЦИЯ КРИТ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АНАТОЛИЙ ЖУРАВЛЁВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ»

18:10 19:00 20:00 20:35 21:50 22:20

«ОРЕЛ И РЕШКА». ГРЕЦИЯ КРИТ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ХАНУКА В ЛЕДОВОМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 декабря 00:30 01:20 01:35 03:00 03:55 04:55 06:05 07:00 07:45

08:25 08:55

10:00 10:30 11:00 11:30 13:30 14:00 15:00 15:20 15:30 16:00 17:00

19:00

20:00 20:35 21:55 22:10 22:20

«9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «АНАТОЛИЙ ЖУРАВЛЁВ» Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» Х/ф «ТИХИЙ ЦЕНТР» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 1с. «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА САТИ МУЗЫКА И МЕДИЦИНА» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА КЛАВДИИ ШУЛЬЖЕНКО ПОСВЯЩАЕТСЯ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ХАНУКА В ЛЕДОВОМ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: АСАФ АВИДОН» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 1с. «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА КЛАВДИИ ШУЛЬЖЕНКО ПОСВЯЩАЕТСЯ» «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА САТИ МУЗЫКА И МЕДИЦИНА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ИРИНА ГРИНЁВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ОНО БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ ЭПОС»

01:45 02:45

02:25 02:50 03:00 03:30 03:45 05:05 06:00 06:55 07:10

08:00 09:35 11:00 13:05 13:30 14:00 15:30 16:00 16:50 17:05 18:00 19:00

20:00 20:45 22:00 23:30

ВТОРНИК, 27 декабря 00:40 01:40

02:30 03:25 04:00 04:30 05:35 06:00

06:45 07:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 декабря 00:30 01:00

«КОНТАКТ» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ»,1 с. «ДОЧКА»

«ПРЕСС-КЛУБ» «САТИ… НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА». «МУЗЫКА И МЕДИЦИНА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… «МУЗЫКА: АСАФ АВИДОН» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ». «ИРИНА ГРИНЁВА» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «ОРЕЛ И РЕШКА». ОСТРОВ БОРНЕО» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «СИСТЕМА» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ», 2 с. «КТО К НАМ ЗАЛЕТЕЛ?» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СЕМЬ СОРОК» «ОНО». БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ ЭПОС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА». ОСТРОВ БОРНЕО» «РОМАНТИКА РОМАНСА». 50-ЛЕТИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО КИНОТЕАТРА «ИЛЛЮЗИОН» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СЕМЬ СОРОК»

08:00 09:00 10:00

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ», 2 с. «КТО К НАМ ЗАЛЕТЕЛ?» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ВСТРЕЧА С АЛОНОМ ГРАЧОМ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… МУЗЫКА: АСАФ АВИДОН» «РОМАНТИКА РОМАНСА». 50-ЛЕТИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО КИНОТЕАТРА «ИЛЛЮЗИОН» «СИСТЕМА» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ», 3 с. «ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»

10:30 11:30 13:00 13:35

14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 19:00 20:00 20:35 20:45 22:00 23:55

СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ». «КОЛЛЕКЦИЯ ДОМКРАТОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. ОБЗОР АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ВСТРЕЧА С АЛОНОМ ГРАЧОМ» «ПУЛЬС ДНЯ С ГЕОРГИЕМ ЦИХИСЕЛИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» Х/ф «СОКРАТ» «КОНТАКТ»