Rmiami #24 2017 by RMiami

#24 [344] Декабрь, 2017

FREE RUSSIAN NEWSPAPER БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”

ɊȿɄɅȺɆȺ www.reklamamiami.com

MIAMI

s o , ! s¡ !

ʤ̡̨̱̹̖̬̭̯̏ ͼ ʧ̡̨̨̛̛̦̖̣̐́ ˑ̸̡̛̭̯̖̯̖̭̌́ ̶̛̛̥̖̦̔̌

2 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ǴȉȊȌȕȕȉȔ Ȍ șȗȈȒȊȉȕȖȆȉȑȑȟȍ

ȔȗȎȒȆȒȈȌȖȉȏȠ ² ǥȒȔȌȕ ǥȔȄȖȐȄȑ

Спектакль состоится

23 декабря в 6:00p.m. и 24 декабря в 7:00p.m. ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

Вино (Италия)- $5.99/бут. * Шампанское -$5.50 (2 бут. за $10) * Вино (Укр.) Shabo-$4.99 (red & white)

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 19.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Осетр Русский.............от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ................... $ .99 (10+lb) Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$7.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 3 lb Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) ɨɬ Òîðò Êèåâñêèé, Ïðàæñêèé, Íàïîëåîí...$12.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Óãîðü êîï÷åíûé ßçûê êîï÷åíûé Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

КРАСНАЯ ИКРА Икра красная Кета.....................$25 (две за 40) Икра красная Кижуч 500гр....$30 (две за 50)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb ɨɬ Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Øïðîòы.......................................$3.50/ 4á

Икра кабачковая, баклажанная, овощные салаты и др. $10/4б

Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 3

ˀ̡̖̣̥̌̌

4 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Календарь событий

MARK CITRIN, ESQ.

Что, где, когда...

Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела

ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 12.15.17 - 01.07.18

ŹАппеляции в Иммиграционный

5 pm - 12 am

Парк аттракционов «Волшебный лес Санта-Клауса»

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы ю таем бота Раабо Р й дн неей 77 д лю не вн делю еде для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

Вас ждут более ста захватывающих аттракционов: цирковые представления с экзотическими животными, фокусники-иллюзионисты, жонглеры, акробаты, интерактивные игры, конкурсы, вкусная еда, детский зоопарк и многое другое. Стоимость детского билета – $24.30, взрослого – $33.64. Santa’s Enchanted Forest (Tropical Park) 7900 SW 40th Street, Miami, FL 33155 www.santasenchantedforest.com 305/559-9689

___________________________________/////____________________________________

12.15.17 - 02.04.18

Цирк дю Солей представляет: Volta Классическая акробатика, которая традиционно присуща шоу Цирка дю Солей, с большим вкраплением элементов танца и экстремальных видов спорта. На официальном сайте о Volta написано: «Вдохновленное отчасти духом авантюризма, питающим культуру экстремальных видов спорта, шоу вплетает акробатику в поразительный визуальный мир, управляемый энергичной мелодией». Цена на билеты – от $40. Grand Chapiteau at Hard Rock Stadium in Miami Gardens, FL 33056 www.cirquedusoleil.com/usa/miami/volta/buy-tickets

___________________________________/////____________________________________

12.16.17

8 pm

The Legend Of Zelda: Божественная симфония Незабываемый симфонический концерт, состоящий из музыкальных произведений легендарной серии видеоигр «Легенда о Зельде». Концерт для зрителей всех возрастов. Стоимость билетов – от $85. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 305/949-6722

www.arshtcenter.org

___________________________________/////____________________________________

12.20.17

8 pm

Бесплатный показ фильма «Рождественская история» / A Christmas Story (1983) Действие происходит в 40-х годах и состоит из коротких эпизодов семейной жизни юного Ралфи накануне Рождества, который мечтает об идеальном рождественском подарке – настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника. Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

12.24.17

9 am – 5 pm

Продуктовый рынок на Линкольн-Роуд На ваш выбор выращенные во Флориде органические фрукты и овощи, местный мед, домашние джем и желе, свежие севиче и гуакамоле, выпечка и десерты, чай и специи, различные растения, тропические фруктовые коктейли и многое другое. Lincoln Road from Meridian Avenue and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 http://themarketcompany.org 305/531-0038

___________________________________/////____________________________________

12.23.17

6 pm

Комедия «Homo Soveticus»

12.24.17

7 pm

Спектакль русского музыкально-драматического театра «Солнце» в Майами. 250 174th Street, Winston Towers 100, Sunny Isles Beach. Отзывы от зрителей: «Рекомендую всем! Сходите, не пожалеете. Замечательный спектакль! Как мы хохотали! Такое удовольствие! Спасибо! Евгений Шумилин, Харьков, Украина» «Спешите посмотреть этот чудный спектакль: Шендерович – драматург с блестящим ироничным текстом, прекрасные актёры: Ольга Вишнякова и Анатолий Гороховский, крепкая режиссура Бориса Братмана! Павел, Sunny Isles»

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 5

ȀȓȎȠȞ "ǸȡȞȜȞȠțȩȗ ǯȡșȪȐȎȞ", ǺȎȗȎȚȖ ǳȔȉȈȕȖȄȆȏȣȉȖ ȕȓȉȎȖȄȎȏȠ

"§ÐÉÏÄÌÌÄ ¡¿×, ÌÑÍÌ ®¿ÁÊÍÁÇÖ ¶ÄÔÍÁ" ʿ̨ ̨̛̥̯̥̏̌ ̡̨̬̭̭̌̌̏̚

"˃̖̺̌ - ̨̡̯̌̔̏̌", "ʯ̸̨̦̌̐̌̔̌́ ̦̯̱̬̌̌", "ʤ̦̯̬̖̪̬̖̦̖̬", "˄̹̣̌", "ʻ̸̖̱̔̌̌", "ʪ̬̥̌̌".

ˁ̡̡̪̖̯̣̌̽ ̨̨̛̭̭̯̯̭́

13 ˔ʻʦʤˀ˔ ̏ 6 ̸̖̖̬̏̌ ̛ 14 ˔ʻʦʤˀ˔ ̏ 4 ̸̖̖̬̏̌ ʿ̨ ̬̖̭̱̌̔ Winston Tower 100, 250 174th Street.

ʦ ̡̡̭̪̖̯̣̖̌ ̛̛̪̬̦̥̯̌̀ ̸̛̱̭̯̖̌ ʫ̣̖̦̌ ˇ̖̣̥̱̭̽̔, ʸ̨̛̖̦̔ ʸ̖̜̖̬̥̦̔̌, ʺ̵̛̛̣̌ ˑ̛̭̯̭, ʺ̜̌́ ʥ̨̨̖̬̦̍̔̌́̚, ˁ̖̬̖̜̐ ʥ̸̡̨̖̬̖̦, ʻ̯̹̌̌̌ ʧ̛̬̦̖̬̍̐-ʿ̨̨̡̣̭̔̽̌́, ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʶ̸̨̡̛̹̖̦.

ʤ̨̯̬̏ ̛̛̖̔ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̦̼̜̔̏ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̯̖̯̬̌̌

§¯§¬ ® ¡ª¡ ʿ̛̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽̌́ ̨̪̬̙̔̌̌ ̨̛̣̖̯̍̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ 917- 476 - 0545, ʧ̛̣̦̌̌

6 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

12.26.17 - 12.31.17

Бродвейский мюзикл «Волшебная страна» / Finding Neverland «Волшебная Страна» рассказывает об отношениях драматурга Джеймса Барри и семьи, которая вдохновила его к созданию Питэра Пэна, одной из самых известных и любимых сказок во всем мире. Режиссер — обладатель премии Tony — Дайэн Паулус. Стоимость билетов от $29. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

___________________________________/////____________________________________

12.27.17

7 pm

Детский фильм перед сном The Iron Giant Смотрим в уютных пижамках, с семьей или друзьями, на лужайке. Рекомендуется принести с собой стульчик и фонарик. Плата за вход: $5 в возрасте 6 лет и старше. $3 в возрасте 2–5 лет. До 2 лет бесплатно. Пожалуйста, не приводите и не приносите с собой домашних животных. The Barnacle Historic State Park 3485 Main Highway, Coconut Grove, FL 33133 www.thebarnacle.org 305/442-6866

___________________________________/////____________________________________

12.27.17

8 pm

Бесплатный показ фильма «Один дома» / Home Alone (1990)

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 We Treat You Like Royalty! · Home, Condo, Rent & Investment Properties · Auto, Motorcycle, Boat, Commercial Auto · Business General Liability · Life and Annuities 2701 NW 2nd Ave, Suite 102, Boca Raton FL 33431

Please visit our website www.RoyalFLI.com

Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома… одного из своих детей. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой. Режиссер: Крис Коламбус. Макалей Калкин в главной роли. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

12.29.17

7 pm - 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами Традиционно вдоль главной улицы Калле Очо будет развернута выставка-продажа работ местных художников, много народной музыки и танцев, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

___________________________________/////____________________________________

12.30.17

8 pm

Новогодний концерт «Салют, Вена!» (Salute to Vienna) В программу входят вальсы и польки композиторов семьи Штраус, а также любимые мелодии из классических оперетт, включая вальс «Голубой Дунай» (Blue Danube Waltz), «Летучая мышь» (Die Fledermaus) и «Весёлая вдова» (The Merry Widow). Стоимость билетов: $45–160. Adrienne Arsht Center - Knight Concert Hall 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 www.arshtcenter.org 305/949-6722

___________________________________/////____________________________________

12.31.17

10 am - 1 pm

Бесплатные уроки рисования (творческие занятия) Для детей в возрасте от 2 до 8 лет на свежем воздухе в тени старинного дерева баньян. Все необходимые канцелярские принадлежности будут предоставлены – от деток только требуется яркое воображение и хорошее настроение. Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 www.mbgarden.org 305/673-7256

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 7

1905 CLINT MOORE HD SUITE ZOO, BOCA RATON FL, 33400

561-241-7656

$85

561-292-0155

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

*купон должен быть предоставлен во время консультации

Polo dental

ОБОРУДОВАНИЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo dental

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ

4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM BEACO, FL 33407

561-666-9691 Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

772-807-1451

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

8 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

12.31.17

2 pm

Предновогодний парад Кинг Манго Страт в районе Коконат-Гроув Самый веселый и шумный парад, во время которого высмеивают разные события ушедшего года. Commodore Plaza and Main Highway, Grand Avenue at CocoWalk, Coconut Grove, FL 33133 www.kingmangostrut.org 305/582-0955

___________________________________/////____________________________________

12.31.17

8 pm - 12:30 am

Празднования новогодней ночи в парке Бейфронт Приходите с друзьями и семьей на зажигательную вечеринку под открытым небом с живой музыкой, танцами и вкусной едой. Также в программе концерт американо-кубинского рэпера Питбуля (Pitbull). В полночь грандиозный парад фейерверков озарит небо над заливом Бискейн. Bayfront Park, 301 N. Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132 www.bayfrontparkmiami.com 305/358-7550

___________________________________/////____________________________________

12.31.17

Празднования новогодней ночи в Майами-Бич Пройдитесь по набережной вдоль океана, чтобы насладиться живыми выступлениями талантливых музыкантов на пляже начиная с 9 часов вечера. Бесплатный фейерверк в полночь. Lummus Park and on the streets at Ocean Drive in South Beach, FL 33139 www.miamiandbeaches.com 305/673-7400

___________________________________/////____________________________________ Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ДЕКАБРЯ 2017

9:30 pm

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

КОНЦЕРТ

BB&T Center One Panther Parkway, Sunrise, FL 33323 ticketmaster.com 800/745-3000

БИЛЛИ ДЖОЭЛА

Американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны, обладатель шести наград «Грэмми», выступит в BB&T Center в канун Нового года. Стоимость билетов – от $49.50.

___________________________________/////____________________________________

01.03.18

8 pm

Бесплатный показ фильма «Айрис» / Iris (2014) Документальный фильм рассказывает историю яркой личности - в прямом и переносном смысле - Айрис Эпфел, одной из самых экстравагантных женщин в мире моды, которая посвятила свою жизнь красоте и эстетике. «Я самый старый в мире подросток», – уверена Айрис Эпфел. Режиссер: Альберт Мэйслес. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

___________________________________/////____________________________________

01.05.18

7 pm – 10 pm

Ужин под звездами в Корал-Гейблс Местные жители и гурманы! Прекрасная возможность насладиться вьетнамской, итальянской, американской, мексиканской кухней и другими этническими ресторанными блюдами, под звездами с живой музыкой и вечерними развлечениями. Giralda Plaza between Ponce De Leon Boulevard & Galiano Street Coral Gables, FL 33134 www.shopcoralgables.com 305/569-0311

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 9

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА НА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

10 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Новости США

ТЕЛЕФОН

ТРОИХ ЖИТЕЛЕЙ ФЛОРИДЫ ПРИВЛЕКЛИ К УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С АКУЛОЙ

ДОВЕРИЯ

Если вам трудно, сложная ситуация и нужен выход Звоните, и молитва веры изменит ваши обстоятельства.

786-287-5652

Должностные лица из Комиссии по сохранению дикой природы Флориды (FWC) и округа Хиллсборо объявили, что троим мужчинам были предъявлены обвинения в связи с видеороликом, который они разместили в июле. В ролике видно, как привязанную акулу тащат за моторной лодкой. Имена этих троих были названы в прессрелизе FWC: 21-летний Майкл Венцель (Michael Wenzel), 23-летний Спенсер Хайнц (Spencer Heintz) и 28-летний Роберт Ли Бенак (Robert Lee Benac). Каждому из них вменяются по два уголовных преступления, связанных с жестоким обращением с животными.

«Как мы уже говорили, это видео и другие изображения показывают то, чему нет места во Флориде, где мы так дорожим нашими природными ресурсами», – сказал председатель FWC Бо Ривард

(Bo Rivard). Губернатор штата Флорида Рик Скотт (Rick Scott) высказался сразу после того, как были обнародованы обвинения: «Меня возмутил тошнотворный видеоролик, где акула подвергалась ужасному насилию. У Флориды нет терпимости к этому жестокому обращению, и я горжусь результатами нелегкого труда правоохранительных органов FWC, которые смогли привлечь этих лиц к ответственности за их ужасные действия».

ПОЖАР В КАЛИФОРНИИ СТАЛ ПЯТЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ В СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ ШТАТА

°®®§« « «¼¶ ¼ ²¥®¯¥ ª®§ ¼ « ¶¥ª wéqmsj¡jnz kxn} nsjí q} wvxnzqz xsy ntqn wv jlénxy

6WLUOLQJ 5G &RRSHU FLW\ )/ 5HKHDUVDO URRP QG IORRU

fsy ntq¹ wév}vl¹z wv kvxrénxnt ¹u x lv (xsq k ivs t k lnwénxxqq k ojkqxquvxzq y kjx xnunpt n qsq léymqn wévisnu u iylnu éjl kju wvuv·

{ «ª¥¯¢ Ć

Пожар в Южной Калифорнии, который получил название «Томас», охватил площадь в 230 тысяч акров (почти 9,5 тысяч гектаров). Он стал пятым по величине лесным пожаром в современной истории Калифорнии. Спасатели пытаются спасти от разрушительного пламени живописные пляжи Санта-Барбары. В течение всего двух дней огонь охватил огромную территорию, около 5 тысяч местных жителей были эвакуированы, еще 30 тысяч жителей готовят к экстренному выезду. Пламя разрушило 524 сооружения и повредило 135 зданий в округе Вентура. Из-за

сухой погоды и сильных ветров пожар «Томас» до сих пор не удалось взять под контроль. Десятки тысяч людей остаются без электричества.

США ОБВИНИЛИ РОССИЮ В ОБСТРЕЛАХ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ УКРАИНЫ Госдепартамент США считает, что Россия занимается обстрелами гражданского населения на Украине. Об этом заявила представитель Госдепа Хезер Науэрт, передает РИА Новости. «Мы вновь призываем Россию прекратить артиллерийские ракетные обстрелы украинского гражданского населения», — сказала она. Науэрт заверила, что в США глубоко обеспокоены «продолжающимися нападениями на гражданскую инфраструктуру в Донецкой области». Вашингтон требует представителей самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик (ДНР и ЛНР) отступить со

своих позиций в районе водоочистной станции под Донецком, отметила Науэрт. Также представитель Госдепа обвинила их в обстреле станции. «Водоочистная станция и энергоподстанция предоставляют питьевую воду, электричество и центральное отопление населению, примерно 345 тысячам человек. Невозможно себе представить, что кто-то угрожает поставкам воды и центрального отопления в разгар зимы», — сказала Науэрт. По ее словам, гуманитарная ситуация на востоке Украины сейчас хуже, чем когда-либо.

АМЕРИКАНКА ПОШЛА НА СВИДАНИЕ, А ПОТОМ НАШЛИ ЕЕ ТЕЛО Женщина из Небраски отправилась на свидание, назначенное через сервис Tinder, и исчезла, позднее ее тело обнаружила полиция. Правоохранители нашли 24-летнюю Сидни Луф (Sydney Loofe) мертвой 5 декабря. Она пропала без вести несколькими днями ранее из Линкольна, штат Небраска. Девушка назначила свидание другой женщине, которая пользовалась сервисом для свиданий Бэйли

Босуэлл. По ее словам, они встретились с Сидни Луф, погуляли по городу, а затем расстались у дома пропавшей американки. Тело Луф было найдено в сельской части графства Клей, по заявлению полиции, девушка была убита. Пока никому обвинений не предъявлено. Босуэлл и ее сосед Обри Трейл были арестованы, однако нет никаких доказательств их причастности к делу Луф.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 11

Траковая компания в Майами набирает водителей CDL class A для работы в team на dry van з/плата $4,000-$7,000 в месяц dedicated lines по всем штатам

SIGNING BONUS

$3,600

Мы не простаиваем!

5,500-7,000 миль в неделю от $ 0.45-$0.55 /mile split

• русско-говорящие диспетчеры круглосуточно • бумажный log book • direct deposit каждую неделю • drop and hook

Тел. 305-942-7558 • 305-780-1491

Также набираем диспетчеров со знанием русского, английского, испанского языков

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

ʿ̡̛̛̬̖̖̦̯̭̖̔̚ ̨̨̛̦̭̯̏

12 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ǏǺǵǹǭǺǵǲ ǜǽǭǴǱǺǵǷǵ ǼǽǵǮǸǵǳǭȋǿǾȌ

США РЕШИЛИ УСИЛИТЬ АРМИЮ

Поспешите порадовать своих друзей и близких!!! Оздоровительный центр красоты и здоровья предлагает подарочные сертификаты за В ПАКЕТ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ ВКЛЮЧЕНЫ:

$99!

• инфракрасное обёртывание, • лимфодренажный массаж, • ионный детох и... • бонусная процедура:

Итоги социологического опроса, которые приводит The Los Angeles Times, показывают, что только 31% американцев поддерживают перемещение посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. Но те, кто выступают за эту идею, влиятельны и весьма активны. В основном это евангельские христиане, почти 60% которых, по данным Bloomberg, считают, что Вашингтон должен поддерживать Израиль даже тогда, когда это вредит интересам США.

Также вы сможете приобрести пакеты на кислородотерапию слородотерап всего за а

$50!

Подарите релакс и хорошее настроение себе и своим близким!

305-916-1248 Установка и ремонт кондиционеров любых систем

Main Comfort LLC

ÑÊ È ÄÊ À

License #:CAC 1817416

ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная оценка и быстрый ремонт, Обслуживание и чистка кондиционеров и воздуховодов. Исправление нарушений кодов и получение разрешений. Hизкие цены и высокая надежность. Лицензированы и застрахованы.

305-632-7372

Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

США в 2018 году увеличат численность военнослужащих армии. Это произойдет впервые за семь лет, заявил американский президент Дональд Трамп на церемонии подписания оборонного бюджета страны.

Текст его выступления опубликован на сайте Белого дома. «Также наши военнослужащие получат самое крупное увеличение зарплаты за восемь лет», — отметил Трамп. Президент добавил, что в последние восемь месяцев борьба с террористической группировкой «Исламское государство» ведется более успешно, чем «при предыдущей администрации». «Как вы все знаете, мы победили в Сирии, мы победили в Ираке», — заявил он. Ранее Трамп подписал оборонный бюджет Соединенных Штатов, предусматривающий выделение 4,6 миллиарда долларов на противодействие «российской агрессии» в Европе.

ТРАМПА НА ПРИЗНАНИЕ ИЕРУСАЛИМА СТОЛИЦЕЙ ИЗРАИЛЯ ВДОХНОВИЛИ 60 МЛН ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИАН

коллагеновая терапия для лица!

20%

TEL: 954•344•7797

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

Так, например, Джон Хэгги, известный евангельский пастор и лидер объединения христиан в поддержку Израиля, подтвердил журналстам тот факт, что он неоднократно встречался с Трампом и его ближайшими сподвижниками и каждый раз поднимал тему статуса Иерусалима. «Христианское Сионистское сообщество не забудет смелый шаг президента. Президент Трамп будет прославлен евреями и христианами на века», - говорит он. Горячая поддержка евреев со стороны евангельских христиан обусловлена многими

факторами, в том числе рядом пророчеств, связанных с грядущим Апокалипсисом, и ветхозаветных обещаний, которые были даны народу Авраама Богом. Так, например, в 2014 году социологический центр Pew Research указывал, что 82% белых американских евангелистов убеждены, что евреи должны владеть Израилем, потому что Бог дал им эту землю. Today Online обращает внимание на другой мотив, который движет американскими евангельскими христианами - многие из них полагают, что еврейское государство и сами евреи сыграют ключевую роль во втором пришествии Христа. Кроме того, в их действиях есть и некоторая доля расчета - учитывая, что Бог пообещал Аврааму - «Благословлю благословляющих тебя», - поддержка Израиля кажется христианам одним из простых способов добиться того, чтобы Бог благословил Америку. «Поддержка Израиля - это не политический вопрос, это проблема Библии», - приводит издание Pri слова пастора Хэгги.

ТРАМП ОДЕРЖИМ СЛАДКОЙ ГАЗИРОВКОЙ: 12 ДИЕТИЧЕСКИХ КОЛ В ДЕНЬ Президент США Дональд Трамп (Donald Trump) буквально одержим сладкими газированными напитками. Он выпивает в день 12 банок диетической колы, сообщает New York Times. Ранее президент издевался над брендом Coca-Cola, написав в твиттере: «Я никогда не видел, чтобы худой человек пил Diet Coke». Теперь выяснилось, что он сам пьет ее литрами ежедневно. Отчет о том, что Дональд Трамп выпивает до дюжины банок диетической колы в день, показывает парадокс, который преследует одну из самых знаковых марок Coca-Cola: продажи этого напитка не-

уклонно падают, хотя многие потребляют ее в больших количествах, как президент США. В течение последних нескольких лет Diet Coke остается самым слабым звеном в линейке колы. Американцы все больше исключают сладкие напитки из рациона. С другой стороны, покупатели по-прежнему с подозрением относятся к использованию синтетических ингредиентов Diet Coke. Как видно из твитов Трампа, даже люди, которые могут пить диетическую колу, не воспринимают напиток как здоровый выбор.

ПРЕЗИДЕНТ ЗАПУСТИЛ ПРОГРАММУ ПО ОСВОЕНИЮ ЛУНЫ

YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160

Дональд Трамп официально дал указание НАСА отправить американских астронавтов на Луну. «Директива, которую я подписываю сегодня, переориентирует космическую программу Америки на исследование космоса», – сказал он. Сторону президента в подписании «Директивы по космической политике 1» принял астронавт «Аполлон-17» Харрисон Шмитт (Harrison Schmitt), один из последних двух

человек, которые когда-либо ходили по Луне, во время задания, которое состоялось 45 лет назад. На данный момент конечной целью исследования человека в космосе остается Марс. «На этот раз мы не только поставим наш флаг и оставим наш след, мы создадим основу для возможности высадки на Марс и, возможно, когда-нибудь, на других мирах за пределами Солнечной системы», – сказал Трамп.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Лучшая в Санни Айлес астролог, целительница и ясновидящая ,

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 13

АТИМА

? ? ǜǝǕǑǕǟǒ Ǘ ǚǒǖ ǞǛ ǞǏǛǕǙǕ ǜǝǛǎǘǒǙǍǙǕ

• Она помогла сотням людей победить негативное влияние и обойти все камни преткновения. • Она гарантирует повести вас в правильном направлении, сохранив вам работу, и объединить с любимыми. • Если другие люди чинят препятствия в вашей жизни, она назовет вам их имена и поступки, поможет избавиться от темных сил и невезения. • Если у Вас трудности с детьми, если в Ваши семейные отношения вмешивается 3-я сторона, она обладает способностью устранить отрицательное влияние извне. • Если Вы страдаете от беспокойства и депрессии, она поможет вам понять ее причину и подскажет, что нужно сделать, чтобы решить эту проблему. • Если у Вас проблемы с грин-картой, она увидит причину и укажет правильный выход. • Работаю по фотографии и без нее.

ǔǯǻǺǵǿǲ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ

305-974-0586 ǘǒǟ

ǛǑǕǚ ǎǒǞǜǘǍǟǚǨǖ ǏǛǜǝǛǞ ǜǛ ǟǒǘǒǡǛǚǠ ǐǍǝǍǚǟǕǝǠǒǟ ǤǠǑǛ Ǐ ǟǒǤǒǚǕǒ ǤǍǞǛǏ

ǻǼȈǿǭ ǽǭǮǻǿȈ

ǜǽǵǲǹ ǱǺǲǶ ǯ ǺǲǱǲǸȋ Ǿ DP Ǳǻ SP • 6XQQ\ ,VOHV %HDFK &ROOLQV $YH Ǟ Ȋǿǵǹ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵǲǹ ǾǿǻǵǹǻǾǿȉ Ǽǽǵǲǹǭ

ǝǒǐǠǘ

ǞǕǘǍ Ǖ ǪǗǞǟǝǍǛǝǑǕǚǍǝǚǨǖ ǑǍǝ ǍǟǕǙǨ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ ǏǛ ǏǞǒǢ ǓǕǔǚǒǚǚǨǢ ǞǕǟǠǍǣǕǬǢ

14 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

TEL: 954•344•7797

ПОЧТИ ПОЛОВИНА НАСЕЛЕНИЯ ЗЕМЛИ ВЕРИТ В ИНОПЛАНЕТЯН Согласно данным нового исследования, почти половина землян считает, что мы не одиноки во Вселенной и хотим установить контакт с инопланетным разумом. Результаты опроса, проведенного в 24 странах исследовательской группой Glocalities, показали, что 47 процентов опрошенных из 26 тысяч респондентов считают, что инопланетные разумные цивилизации существуют. 61 процент ответили «да», когда их спросили, верят ли они в существование какой-либо формы жизни на других планетах. Среди тех, кто считает, что люди не одиноки во Вселенной, 60 процентов сказали, что мы должны пытаться установить контакт с внеземными существами. Только четверть опрошенных заявила, что не считают, что разумная жизнь существует за пределами Земли.

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

6-ЛЕТНИЙ РЕБЕНОК ЗАРАБАТЫВАЕТ 11 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ В ГОД, ТЕСТИРУЯ ИГРУШКИ НА YOUTUBE

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

Что касается американских респондентов, то только 45 процентов из них не исключают существование инопланетной жизни. Результаты опроса могут помочь объяснить, почему люди любят франшизу «Звездные войны». Наиболее «верующими» оказались россияне: 68 процентов людей в России считают, что разумная внеземная жизнь существует.

Шестилетний ребенок, который тестирует игрушки, буквально покорил YouTube и зарабатывает на этом миллионы долларов. Журнал Forbes недавно выпустили свой

список самых высокооплачиваемых ютуберов, в который попала коллекция каналов, заработавшая в общей сложности 127 миллионов долларов за год. Самым успешным видеоблогером стал игрок Дэниел Миддлтон (Daniel Middleton), который получил 16 миллионов долларов. Герой канала Ryan ToysReview 6-летний Райан сумел заработать 11 миллионов на рекламе в роликах о тестировании игрушек. Юный ютубер собрал более 10 миллионов подписчиков, а десятки его видеороликов, в которых он проверяет игрушки со своей семьей, просто играя в них, были просмотрены более 16 миллиардов раз.

АМЕРИКАНСКИЙ ФЕРМЕР РАЗВЕЛ ДОМАШНИХ КОРОВ ВЕЛИЧИНОЙ С СОБАКУ Фермер из американского штата Айова занялся разведением карликовых коров, которых можно держать дома в качестве питомца. Об этом сообщает издание Metro. 46-летний фермер Дастин Пиллард много лет работал над выведением миниатюрных коров. При помощи селекции ему удалось уменьшить их размер в два раза. Высота животных, которых он разводит, не превышает 90 сантиметров. Он утверждает, что несмотря на это, его коровы совершенно здоровы. «У многих из них есть индивидуальность, как у собак, — рассказывает он. — Они обожают угощения и любят гулять. Бегают вокруг, как собаки, ладят с людьми, спокойны и общительны. Еще им нравится внимание. Очень

трудно не влюбиться в мини-теленка ростом до колена». Фермер продает миниатюрных коров любителям домашних животных, которые планируют держать их дома, как собак или кошек.

В ИНДИИ ВСЯ ДЕРЕВНЯ ВЫШЛА СПАСАТЬ ТОНУЩЕГО В ГРЯЗИ СЛОНА Жители деревни в индийском штате Керала больше часа спасали 20-летнего слона, который застрял в грязи. Об этом сообщает Daily Mail.

Животное напугал шум проезжающего поезда. Слон бросился бежать, но увяз в густой грязи в полутора километрах от железной дороги. Там его заметили местные жители. Помогать тонущему животному вышла вся деревня. На голову и ноги слона набросили веревки и стали вытягивать его из грязи при помощи трактора. «Это уже третий подобный случай в Керале за последние четыре месяца, когда из-за присутствия и близости людей слоны начинают паниковать и выходят из-под контроля», — сказал защитник животных Раджив Куруп (Rajeev Kurup), пояснив, что в штате начался сезон фестивалей.

ʻ̡̱̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 15

NASA ОБНАРОДУЕТ НЕВЕРОЯТНОЕ ОТКРЫТИЕ ТЕЛЕСКОПА КЕПЛЕР

NASA собирается в четверг провести прессконференцию, на которой будут сделаны официальные заявления относительно крупного открытия космического телескопа Кеплер, который помогает искать экзопланеты. Многие считают, что речь идет о прорыве в исследованиях чужих миров. Конференция будет транслироваться в прямом эфире на NASA Live. Отмечается, что миссия Кеплера, наиболее плодовитого искателя экзопланет в истории, достигла значительного прорыва с помощью искусственного интеллекта Google. ИИ разработал новый способ анализа данных телескопа на основе работы нейронной сети, что позволяет более эффективно обрабатывать информацию. Телескоп Кеплер был запущен в марте 2009 года. Его назначение – поиск планет в других звездных системах. Благодаря работе телескопа астрономы теперь знают, что вокруг каждой звезды вращается как минимум одна планета.

УЧЕНЫЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ЗЕМЛЯ ПОСТОЯННО ГУДИТ Низкое непрерывное гудение непонятного происхождения невозможно услышать человеческим ухом. Однако исследователи говорят, что наша планета издает постоянный гул, который похож на звук статики на старом телевизоре, только в замедленный в 10 тысяч раз. «Мир вибрирует, растягивается и сжимается, и мы вместе с ним», – говорит Спар Уэбб (Spahr Webb), сейсмолог из Колумбийского университета. «Земля все время трезвонит», – говорит он. И этот низкочастотный гул распространяется повсюду, его регистрируют в разных частях планеты, например, в Антарктиде и на

дне Индийского океана, однако что именно его вызывает, остается неизвестным. Ученые всего мира говорят, что если мы сможем понять природу этого гула, то разгадаем не только тайны нашего мира, но и чужих планет. В 1998 году группа исследователей проанализировала данные гравиметра в Восточной Антарктиде и поняла, что некоторые из этих вибраций никогда не прекращаются. Эти сейсмические волны колеблются на волнах в тысячи раз ниже порога человеческого слуха и продолжаются бесконечно, независимо от землетрясений. Этот феномен стал широко известен как «гул Земли».

ОДНОМУ ИЗ ВИДОВ КИТОВ ОСТАЛОСЬ НЕДОЛГО СУЩЕСТВОВАТЬ Представители природоохранных организаций заявляют, что пришло время рассмотреть возможность того, что находящиеся под угрозой исчезновения киты могут действительно исчезнуть, если не будут предприняты новые шаги для их защиты.

Северные атлантические киты являются одними из самых редких морских млекопитающих в мире, и они пережили не очень хороший

год. Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) сообщило, что осталось только около 450 оставшихся китов, а 17 из них умерли в 2017 году. Ситуация настолько ужасная, что американские и канадские контролирующие органы должны рассмотреть возможность того, что популяция не восстановится без каких-либо действий извне в ближайшее время. Об этом сказал Джон Буллард (John Bullard), представитель NOAA. Высокий год смертности совпадает с неблагоприятными условиями размножения, и осталось только около 100 способных к размножению самок в Северной Атлантике. «Пора использовать слово “исчезновение”, потому что именно это показывают последние тенденции, – сказал Буллард. – Это то, что мы не можем допустить».

БРИТАНСКИЕ ХИРУРГИ СПАСЛИ НОВОРОЖДЕННУЮ С СЕРДЦЕМ ВНЕ ТЕЛА В британском городе Лестер, графство Лестершир, детским хирургам удалось спасти новорожденную девочку, сердце и часть желудка которой располагались вне тела. Об этом сообщает издание The Independent. Патологию выявило ультразвуковое сканирование на девятой неделе беременности. У плода обнаружили эктопию сердца — редкое врожденное заболевание, при котором сердце развивается за пределами грудной клетки. Большинство страдающих им детей умирают в течение первого года жизни. Несмотря на это, родители отказались прерывать беременность.

22 ноября матери сделали кесарево сечение, после чего девочку немедленно прооперировали. За спасение новорожденной боролись около 50 медиков. Они вживили ребенку искусственную грудную клетку и переместили туда ее сердце. По данным The Independent, это первая успешная операция такого рода, проведенная в Великобритании. Девочка осталась жива, но ее здоровье в будущем зависит от продолжающегося лечения. Известен только один случай, когда человек, который родился с эктопией сердца, дожил до 34 лет. Срок жизни остальных пациентов с этим недугом был еще меньше.

• ǞǺǮǬǼȇ Ǵǳ ǓǬǻǬǰǹǺǵ Ǵ ǎǺǽǾǺȃǹǺǵ ǑǮǼǺǻȇ, ǭȇǮȄǴȁ ǽǺǮǱǾǽǶǴȁ Ǵ ǽǺȂǴǬǷǴǽǾǴȃǱǽǶǴȁ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮ. • ǛǼǴ ǸǬǯǬǳǴǹǱ ǼǬǭǺǾǬǱǾ ǶǬȀǱ, ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǬȋ ǮȇǻǱȃǶǬ, • ǎǽǱǯǰǬ ǽǮǱǲǱǴǽǻǱȃǱǹǹȇǵ ȁǷǱǭ Ǵ ǰǼǿǯǴǱ ȁǷǱǭǺǭǿǷǺȃǹȇǱ ǴǳǰǱǷǴȋ. • ǓǬȁǺǰǴǾǱ ǹǬ ǬǼǺǸǬǾǹȇǵ ǾǿǼǱȂǶǴǵ ǶǺȀǱ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ȀǿǰǽǾǱǸǻȇ ǝǮǱǲǱǽǾȈ ǻǼǺǰǿǶǾǺǮ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿǱǸ

ARTUR’S EURO FOOD AND DELI 510 LANTANA RD. LANTANA FL 33462

561-296-9626 MON - FRI 8: 30 AM - 8 : 00 PM SAT - SUN 10:00 AM - 6 : 00 PM

16 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

o k~ ~ k a G b b E

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ «ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ» НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Новости

TEL: TEL 954•344•7797 954 54•3 344 4 •7 779 797 7

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

ДУЭЙН «СКАЛА» ДЖОНСОН ПОЛУЧИЛ ЗВЕЗДУ НА АЛЛЕЕ СЛАВЫ ГОЛЛИВУДА Профессиональный реслер, ставший актером, Дуэйн «Скала» Джонсон (Dwayne «The Rock» Johnson) получил звезду на Голливудской аллее славы. Вместе с ним на церемонии присутствовала его семья. Один из самых высокооплачиваемых актеров в Голливуде сегодня изо всех сил пытался прочесть свою речь, но фанаты громко скандировали его борцовское прозвище. 45-летний Джонсон поблагодарил тех, кто помог ему в его карьере, включая подругу Лорен Хашян, которая беременна их вторым ребенком. Звезда Джонсона стала 2624 по счету, она находится рядом со звездами генерального директора World Wrestling Entertainment Винса МакМэхона и героя Маппет-шоу - лягушонка Кермита.

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАНТЫ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС» В понедельник, 11 декабря, в БеверлиХиллз, Калифорния, Голливудской ассоциацией иностранной прессы были официально объявлены номинанты 75-й ежегодной церемонии «Золотой глобус». Ведущим церемонии станет Джимми Фэллон. По числу номинаций лидирует фильм Гильермо дель Торо «Форма воды» - 7 номинаций, еще 6 получил проект «Секретное досье» с Томом Хэнксом. Список основных номинантов: Лучший драматический фильм: «Зови меня своим именем», «Дюнкерк», «Секретное досье», «Форма воды» и «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». Лучший музыкальный или комедийный фильм: «Горе-творец», «Прочь», «Величайший шоумен», «Ледяная стерва» и «Леди Берд». Лучший режиссер: Гильермо Дель Торо «Форма воды», Мартин МакДонах «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», Кристофер Нолан «Дюнкерк», Ридли Скотт «Все деньги в мире», Стивен Спилберг «Секретное досье». Лучшая драматическая актриса: Джессика

Честейн «Игра Молли», Салли Хокинс «Форма воды», Фрэнсис МакДорманд «Три билборда на границе Эббинга, Миссури», Мерил Стрип «Секретное досье», Мишель Уильямс «Все деньги в мире». Лучший драматический актер: Тимоти Чаламет «Зови меня своим именем», Дэниэл ДэйЛьюис «Призрачная нить», Том Хэнкс «Секретное досье», Гэри Олдман «Самый темный час».

Лучший мини-сериал: «Вражда», «Большая маленькая ложь», «Грешница», «Фарго», «Вершина озера: Китайская девушка». Лучший драматический сериал претендуют: «Корона», «Рассказ служанки», «Очень странные дела», «Это мы» и «Игра престолов».

ИРАНСКАЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ХОТЕЛА БЫТЬ ПОХОЖЕЙ НА АНДЖЕЛИНУ ДЖОЛИ, НЕ ДЕЛАЛА 50 ОПЕРАЦИЙ НА ЛИЦЕ

Девушка, которая утверждала, что она перенесла 50 операций, чтобы выглядеть, как ее кумир, Анджелина Джоли (Angelina Jolie) призналась, что все это она подделала, просто чтобы себя развлечь. Не сдерживающие себя комментаторы прозвали Сахар Табар (Sahar Tabar) «зомби» и «трупом невесты» после публикации из-

можденного вида девушки в Instagram. Фотографии тотчас же стали вирусными. Однако Sun Online еще на прошлой неделе поделилась догадками, что девушка просто использовала Photoshop для настройки своих фотографий. Все выяснилось, когда 19-летняя Табар выложила фото без макияжа и призналась, что ее шокирующий и истощенный вид не настоящий. Внешний вид иранского подростка оказался не результатом операций или резкой потери веса. Все было создано благодаря сочетанию макияжа и компьютерного волшебства. Табар поделилась, что у нее, возможно, и есть что-то общее с Анджелиной Джоли, однако быть похожей на нее – это не цель ее жизни. Она добавила: «Иногда я публикую фотографии, где делаю свое лицо забавным, это форма самовыражения, своего рода искусство. Мои постоянные поклонники знают мое настоящее лицо».

Авто

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 17

TEL: 954•344•7797

новости CHEVROLET CORVETTE ОСНАСТЯТ ОБУЧАЮЩИМ АВТОПИЛОТОМ ДЛЯ ТРЕКА

Концерн General Motors планирует в будущем оснастить суперкар Chevrolet Corvette системами автономного управления, например, специальной функцией. Об этом в интервью изданию GM Authority сообщил главный инженер проекта Corvette Тадж Джатчер.

По словам Джатчера, на спорткаре нет даже адаптивного круиз-контроля, потому что для этого пришлось бы пересматривать направления воздушных потоков и жертвовать общей сбалансированностью машины. Однако он не исключает, что наработки в области беспилотников можно использовать для создания виртуального помощника. Предполагается, что такая система будет ассистировать водителю на гоночном треке: подсказывать правильную траекторию, помогать при неизбежном выходе с трассы или работать в демонстрационном, беспилотном режиме. Похожий трековый режим автопилота также разрабатывает компания Porsche.

ПОСЛЕДНИЙ MCLAREN SENNA ПРОДАЛИ ВТРОЕ ДОРОЖЕ ДРУГИХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ Компания McLaren продала последний экземпляр суперкара Senna на аукционе среди клиентов марки за два миллиона фунтов стерлингов. Это почти в три раза дороже других экземпляров «Сенны», которые оценены в 750 000 фунтов. Эти машины были проданы до премьеры. Средства от продажи последнего McLaren Senna переведут благотворительной организа-

ции Instituto Ayrton Senna, которой руководит сестра бывшего пилота британского коллектива в Формуле-1 Айртона Сенны Вивиана. Институт помогает молодым бразильцам получить образование. Суперкар McLaren Senna дебютировал 11 декабря. Объем выпуска модели составил 500 экземпляров.

СУПЕРКАР PAGANI HUAYRA ПЕРЕДЕЛАЛИ В ДУХЕ 63-ЛЕТНЕГО «ФИАТА» Компания Pagani построила специальную модификацию суперкара Huayra под название Lampo (в переводе с итальянского – молния). Автомобиль сделан для бывшего топ-менеджера «Фиата» и наследника итальянского концерна Лапо Элканна. Внешность купе разрабатывалась при участии Горацио Пагани и тюнинг-ателье Garage Italia Customs, владельцем которого является Элканн. Дизайн выполнен в духе концепт-кара Fiat Turbina 1954 года, который оснащался 300-сильным газотурбинным двигателем и имел очень низкий коэффициента аэродинамического сопротивления – 0.14. Помимо уникальной окраски кузова и отделки салона, Pagani Huayra Lampo получил некоторые элементы карбонового обвес кузова от «заряженной» версии суперкара – BC.

ǮǾǳǻǲǮ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹǳǷ Это относится, например, к увеличенным воздухозаборникам в передней части кузова, которые увеличивают поток воздуха к двигателю на 5,35 процента. Силовая установка осталась такой же: автомобиль оснащается шестилитровым битурбо двигателем V12, выдающим 765 лошадиных сил и 1000 Нм крутящего момента. «Сотню» суперкар набирает менее чем за три секунды. Максимальная скорость – 370 километров в час.

25-ЛЕТНИЙ ПРОДАВЕЦ НЕДВИЖИМОСТИ СДЕЛАЛ КОНКУРЕНТА ТЯГАЧУ TESLA Лос-анджелесский стартап Thor Trucks, основанный 25-летним продавцом недвижимости, представил прототип электрического тягача, который должен стать конкурентом Tesla Semi. На одной зарядке грузовик сможет проезжать до 480 километров, а его грузоподъемность составит 36 тонн.

Тягач под названием Thor ET-One построен на модифицированном шасси грузовика Navistar (бывший International). Машина укомплектована усиленными мостами Dana и электромоторами производства канадской компании TM4. Их отдача в зависимости от модификации составит от 300 до 700 лошадиных сил. Ориентировочная цена грузовика с запасом хода до 160 километров составит 150 000 долларов, с 480-километровым — 250 000 долларов. На рынке Thor ET-One должен появиться до 2019 года. Обоим сооснователям Thor Trucks — Дакоте Семлеру и Джордано Сордони — по 25 лет. Так как у них нет инженерного образования, то к разработке тягача они привлекли бывших сотрудников Navistar, BYD и Faraday Future.

ȜȠ $ 25 ȒȓțȪ

ʤ̨̨̛̛̯̥̣̏̍ ˑ̡̨̨̦̥, ˁ̨̬̖̦̖̔̐ ̛ ʿ̛̬̖̥̱̥ ʶ̣̭̭̌̌ ʪ̨̡̭̯̌̏̌ ̛̥̹̦̌ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̬̖̭̱̌̔ ˁ̵̨̡̯̬̌̏̌

+ 1 (888) 78-002-78 +1(786) 556-84-45 order@rentacar.travel www.rentacar.travel 2221 NE, 164 street North Miami Beach Florida, 33160

18 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS

D&Construction Fl Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ðåìîíòíûõ ðàáîò ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ ÑÐÎÊÈ ÊÎÐÎ×Å ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÛØÅ

PUTIN REPORTEDLY STARTED HIS CAREER AS A FILM STUNTMAN

Ïåðìèòû, ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà.

òåë. 800-840-0855

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ 24x7 Express Service Phone (786) 708-9983 • Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей $

150

$ скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

Phone: (786) 708-9983

Long before he became Russia’s president in 2000, Vladimir Putin reportedly earned pocket money as a stuntman at a Leningrad film studio in his early twenties. According to a new report by the Dozhd TV channel, Putin and his long-term judo partner Arkady Rotenberg — now one of Russia’s richest

businessmen — were stuntmen in several patriotic war films during the 1970s. The opportunity arose when judo coach Alexander Massarsky decided to invite young athletes to the Lenfilm studio to serve as stuntmen. Another of Putin’s longtime friends, the former Duma deputy Vasily Shestakov, with whom the president co-wrote a book about judo, was also one of the stuntmen. Shestakov noted that they played the roles of both Soviet and German actors. “It was all the same to us who to play,” Shestakov told Dozhd, “they paid us good money at the time.” When asked if Putin had ever played a German soldier in a war film, Massarsky is reported to have said: “Putin has never played the role of a fascist.”

MOSCOW GETS A NEW MUSEUM

скидка Ремонт роликов

скидка Ремонт направляющих рельсов

South Florida’s Sliding • Glass Door Pros! Call for Free Estimates

ȂǹǼǾǶǲǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǩ CDL ǻǺǷǯǺǰǬ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǸǴǹǴǸǿǸ

Ǻǭ ǿǽǭǷ ǏǻǸȉǯǻ 670 (ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ǷǻǽǻǮǷǭ ǼǲǽǲǱǭȄ) ǵ Ǻǭ ǾǼǽǵǺǿǲǽ ǯȊǺ ǙǲǽǾǲǱǲǾ: • ǛǷǬǾǴǸ ȁǺǼǺȄǿȊ ǳǬǼǻǷǬǾǿ Ǯ ǳǬǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǺǾ ǽǾǬǲǬ ǼǬǭǺǾȇ. • ǔǸǱǱǸ ȁǺǼǺȄǴȁ ǰǴǽǻǱǾȃǱǼǺǮ ǹǬ ǶǺǸǻǬǹǴǴ • ǐǬǱǸ ȁǺǼǺȄǴǱ ǸǴǷǴ. • ǛǼǺǽǾǺǱǮ ǹǱǾ - ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ 24/7. • ǎ ǹǬǷǴȃǴǴ ǴǸǱǱǸ dry vans Ǵ stepdecks.

305-205-2816, ǑǹǵǿǽǵǶ.

Gilyarovsky Center is named after Vladimir Gilyarovsky, a journalist who wrote about Moscow and its people — mostly its lower classes — in pre- and post-revolutionary Russia. His stories were expanded and gathered into several collections, among which “Moscow and Muscovites” is the most famous — and most beloved. Until his death in 1935, he lived next door to the new center. The Center, the fifth branch of the Museum, is not a house-museum dedicated to Gilyarovsky, but rather a space for temporary exhibitions, theater, musical performances, lectures, film festivals, classes, excursions and other events organized by the museum together with the people it serves: Muscovites. Museum director Alina Saprykina said at the opening that the space would reflect both Gilyarovsky’s passionate interest in the people living in the city and the museum’s belief that the history of the city

is “the history of the people living in it and their daily lives.” The center is also part of the museum’s efforts to move beyond traditional museum exhibitions, which include lending parts of its enormous collection of over one million items to non-traditional venues, such as shopping malls. “Let’s popularize our collection,” Saprykina said. “Let’s bring it out to people who do not ordinarily come to museums.”

RUSSIAN RAILWAYS PASSENGER LINES TO BYPASS UKRAINE Russian Railways (RZD) passenger trains will bypass Ukraine on their way to Western destinations starting Dec. 11, the state-run TASS news agency has reported, citing RZD’s head of passenger transportation Dmitri Pegov. RZD delivered on the promise to bypass Ukraine by the end of 2017 as part of larger Kremlin strategy that will cut Ukraine out of Russia’s connections to its main customers in Europe. The construction of the 55 billion ruble ($928 million)

bypass line, which spans 37 kilometers, started in 2015 after the annexation of the Crimea by Russia and the resulting showdown with the West. It connects the Voronezh and Rostov regions in Russia and replaces an existing line that crosses the Ukrainian separatist region of Lugansk. The construction was a priority for the Kremlin and has ended a year ahead of schedule Other projects include the extension to the Nord Stream 2 gas pipeline to the north of Ukraine and the Turkish Stream gas pipeline to the south that will cut Ukraine out of Russia’s gas transit system to the West. Work on both these has started, although Nord Stream 2 is facing strong resistance in the European Commission. Ukraine faces going from a traditional bridge between east and west to becoming an “island” as a result of Russia’s actions.

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

VODKA NAMED ONE OF RUSSIA’S HIGHEST QUALITY PRODUCTS Russia’s standards watchdog Roskachestvo announced that vodka was one of only two goods — in addition to mini-bagels — sold in the country in which no safety or quality violations were found in the past two years. Roskachestvo didn’t find any violations in tests of 49 vodka brands produced by 34 domestic and foreign companies, according to a report published on its website on Wednesday. The watchdog listed Zelyonaya Marka (Green Mark), Pyat Ozyor (Five Lakes), Russkiy Standard (Russian Standard) and Beluga as some of the best quality brands of vodka sold in Russia. Vodka sales accounted for 39 percent of the

total volume of alcoholic beverages sold in Russia in 2016 — or 966 million liters — the RBC business portal reported. An additional 250 million liters of low-quality vodka is sold annually in Russia according to Roskachestvo’s report. The watchdog warned that even the highest quality vodka could be harmful to a consumer’s health. The Moscow Times offers the same warning to its readers.

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 19

Hypnosis4BetterLife.com

Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

FIRST OFFICIAL WORLD CUP STORE OPENS IN CENTRAL MOSCOW

THE HERMITAGE MUSEUM ALMOST DIDN’T MARK RUSSIAN REVOLUTION CENTENARY The State Hermitage Museum in St. Petersburg didn’t plan to commemorate the 100-year anniversary of the Russian Revolution — which happened in its walls — until foreign colleagues expressed shock over the move. The Hermitage Museum has one of the largest art collections in the world and is visited by almost three million people yearly. Its main building — the Winter Palace — was the main residence of Russia’s tsars, and was stormed by Bolsheviks in the Russian Revolution in 1917. Celebrations of the revolution were muted in Russia this year, as the country’s leadership preferred to downplay the controversial event. The Hermitage eventually did mark the centenary with an exhibition titled “Hermitage in 1917: History Was Made Here” that opened on Oct. 25 — the date of the revolution under the former tsarist calendar.

• Перепрограммирование сознания создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com

Скидка $50 на гипноз от курения

Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЬЮРИТИ (TAX ID) - $150 But on Thursday, The Art Newspaper reported that the museum’s director Mikhail Piotrovsky was not planning to commemorate the date at all until colleagues in Amsterdam expressed bewilderment. “Our Dutch colleagues said: ‘Are you crazy? The whole world is waiting. Something needs to be done,’” Piotrovsky was cited by the news outlet as saying.

MOSCOW GETS 40 ICE SCULPTURES CELEBRATING WORLD CUP NATIONS More than 40 ice sculptures will be erected in Moscow to celebrate countries that qualified for the 2018 World Cup in Russia next summer, City Hall announced on Wednesday. The sculptures will feature symbols from the participating countries, including ice replicas of their architectural gems, football stars and literary characters. They will reportedly include England’s Sherlock Holmes, Germany’s Baron Munchausen and Sweden’s Karlsson. Together, up to 2,000 tons of ice from Lake Baikal and lakes near Yekaterinburg and Arkhangelsk will be used to make the World Cup statues. The sculptures will be put up in Moscow’s Park Pobedy as part of the Ledovaya Moskva fes-

Одна сессия гипноза избавление от привычки курить:

tival, that takes place from Dec. 29 to Jan. 8. They will be split into eight compositions that correspond to the eight groups that will play in the first round of the international tournament.

I NT L I ERNA C E TIO P E N N R M C I A AL DR IVE I S D R’S D EE C LIC EN C OO N D INTERN U C SE N D ATIONA I R U I L TRA R E NSLATI

IADAI 0000 000

N O

OF DR IVER’S LIE C

SAMP L 000 SA E SAMPLE MPLE SAMP LE NY ROAD 00000 PLACE OF BI

T A N IR M C A N “A B O E D H ALN PLHA

R T V ,P IILI IE .O T L”’A S E U

The first official World Cup store opened in the center of Moscow on Tuesday, just in time for the New Year’s shopping rush. The shop is located on the first floor of Detsky Mir, or Central Children’s Store, on Lubyanka, at walking distance from Red Square. It

offers official World Cup souvenirs, ahead of the tournament in Russia next summer — such as the Telstar 18 football, t-shirts, backpacks and stationery, among other items. St. Petersburg and other World Cup host cities will also have their own official fan stores, as the Russian authorities continue to clamp down on fakes. Last week, border guards in Russia’s Far East confiscated 640 counterfeit stuffed toys of the official World Cup mascot, the wolf Zabivaka, the state news agency TASS reported earlier. And in 2016, more than 61,000 counterfeit products with images of Zabivaka were found in Moscow, the Moskva 24 news channel reported earlier.

NSE

DOB: RTH: 00 00 0 SEX: F -00-00 EYES: SAMP CAT: B 00/00/ 0000 E LE HT: 0 ’00’’ XPIR ES: 0 0/00/0 0 00

ISSUE D:

Sample

Для получения документов по почте заполните анкету 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (M) (F), 6. Цвет глаз 7. Рост, 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha

TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209

20 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ˁ̡̖̯̭̏̌́ ̛̙̦̽̚

TEL: 954•344•7797

СВАДЕБНЫЙ ТОРТ ДЛЯ ПРИНЦА ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ СДЕЛАЮТ ИЗ БАНАНОВ

Свадебный торт британского принца Гарри (Prince Harry) и актрисы Мегана Маркл (Meghan Markle) будет уникальным. На прошлой неделе пара объявила о своей помолвке. Они также делятся некоторыми де-

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

талями предстоящей свадьбы, которая состоится в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке в мае 2018 года, но крайне мало. Инсайдеры же активно рассказывают прессе, какой будет королевская свадьба. Источник The Telegraph заявляет, что у пары будет свадебный торт, сделанный из бананов. «Это будет первый королевский свадебный торт, сделанный из бананов», – сказал инсайдер. До этого готовился классический бисквитный фруктовый торт. Такой выбор был сделан женихом и невестой, поскольку принц Гарри обожает все блюда с бананами. Другой источник, близкий к королевской семье, показал, что следующая королевская свадьба будет транслироваться по телевидению.

ПОКУПАТЕЛЕМ КАРТИНЫ ДА ВИНЧИ ОКАЗАЛСЯ НАСЛЕДНЫЙ ПРИНЦ САУДОВСКОЙ АРАВИИ Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман (Mohammed bin Salman) оказался настоящим покупателем картины Леонардо да Винчи, проданной в прошлом месяце за рекордные 450 миллионов долларов, сообщает Wall Street Journal. Наследный принц Мохаммед бин Салман, который известен тем, что предпринял кампанию по борьбе с коррупцией в Саудовской Аравии, купил картину через родственника. Истинного покупателя удалось определить спецслужбам США с помощью международных экспертов искусства. Принц использовал другого принца Бадера бен Абдаллы бин Мухаммеда бен Фархана аль-

Сауда, чтобы сделать приобретение. Christie`s, аукционный дом, который продал картину, сообщил, что картина отправлена в Абу-Даби – в музей, который также называется Лувр.

ДЖЕЙН ФОНДА НА СВОЕ 80-ЛЕТИЕ ОТДАЛА $1,3 МИЛЛИОНА НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Голливудская актриса Джейн Фонда (Jane Fonda), двукратный лауреат премии «Оскар», отметила свое 80-летие. Легенда кино не может поверить, что дожила до такого возраста с хорошей памятью, и решила отметить день рождения с пользой – она организовала благотворительный ужин. В ходе праздничного мероприятия в дорогом отеле Атланты она собрала в свой фонд 1,3 миллиона долларов. Она передаст деньги на программы, которые занимаются предотвращением беременности среди

подростков. Актриса основала фонд в Джорджии в 1995 году, и он работает до сих пор. Некоммерческая организация, базирующаяся в Атланте, ориентирована на профилактику беременности среди подростков и в целом на здоровье тинейджеров. На ужин Джейн Фонда собралось 228 гостей, включая основателя CNN и ее бывшего мужа Теда Тернара, ее сына Троя Гарити и продюсера Полу Вайнштайн. Также пришли Долли Партон, Керри Вашингтон, Лудакрис и Опра Уинфри.

СЭЛЬМА ХАЙЕК ГОВОРИТ, ЧТО ХАРВИ ВАЙНШТЕЙН УГРОЖАЛ УБИТЬ ЕЕ

Требуется работник на склад В компанию Атлантик Экспрес в Майами, занимающуюся контейнерными перевозками, требуется работник на склад. Легальный статус обязательно. Обращаться к Аурис по тел.:

305-634-3560

с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера.

Голливудская актриса Сэльма Хайек (Salma Hayek) говорит, что скандальный продюсер Харви Вайнштайн не просто домогался ее, он угрожал ее убить. Его угрозы привели к истерикам и судорогам, говорит звезда. Актриса Сальма Хайек выступила с ужасающим рассказом о ее работе с опальным кинопродюсером Харви Вайнштейном, который, по ее словам, издевался над ней, требовал секса и яростно угрожал: «Я убью тебя, не думай, что не смогу». Все, о чем рассказывает актриса, произошло во время съемок нашумевшего фильма «Фрида» в 2002 году. Вайнштайн пришел к ней ночью в отель. Он пытался заставить Хайек пойти с ним в душ и заняться оральным

сексом. Она ответила отказом на все его требования. Когда уговоры не сработали, Вайнштайн «проявил ярость Макиавелли» и стал угрожать убийством. После во время съемок он заставил Хайек сниматься в эротической сцене с женщиной полностью обнаженной, и весь этот опыт вылился в нервное расстройство. «Я должна была принять транквилизатор, чтобы перестать рыдать, и меня перестало мутить. Это было не сексуально, но это был единственный способ, как я могла закончить эту сцену», - заявляет актриса. Представители Вайнштайн отрицают все обвинения Сельмы Хайек. Они говорят, что «он не помнит того, в чем его винят».

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 21

Ë&#x20AC;Ě&#x2013;ĚĄĚŁĚ&#x152;ĚĽĚ&#x152;

22 â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ NO.24 (344) â&#x20AC;˘ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ?Đ&#x2018;Đ ĐŹ â&#x20AC;˘ 2017

TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797

Ç˝Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ?Č&#x2DC;Č&#x17D; - Ç˝Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x17D;Č&#x201D;Č&#x17D; - ČşČ&#x17E; Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x17D; %' %$7+ 2FHDQIURQW +ROO\ZRRG É?É?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É&#x153;DÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É¨É¤É&#x;É&#x161;É§ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš ÉĽÉ˘É§É˘Éš VT IW ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x;ÉŹ É?ÉŞÉ&#x161;É§É˘ÉŹ FRXQWHU WRSV SDUNLQJ VSDFHV 5HQW 2N 3HWV 2. É&#x2021;É?É&#x20AC;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2039;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2018;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;ČžČşÉ&#x152;É&#x2013; 5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV É?É?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161; É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨É&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É¨É&#x153;É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉś ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É˘É¤É&#x161; É&#x201E; É&#x152;9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW ČşÉŞÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161; É¨ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°É&#x161; É˘ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x;

)25 5(17 %' %$7+ ÉÉ?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É¨É¤É&#x;É&#x161;É§ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2039; ÉŚÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉśÉ¸ SDUNLQJ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É É¨ÉŹ É¨É¤É&#x;É&#x161;É§É&#x161; É&#x2039;ÉŞÉ¨É¤ É¨ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°É&#x;É&#x153; É&#x17E;É¨ É?É¨É&#x17E;É&#x161; ČžÉ¨ÉŚ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŁÉ§É¨ÉŚ ÉŤ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉĽ

Ę Ë&#x2019;Ë&#x2C6;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2013;ËĄË&#x201D;Ë&#x; Ë&#x2026; Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2019;Ë&#x17D;Ë&#x2C6;-Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2C6; Ë&#x2039; Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2021;Ë&#x2C6; Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x2021;Ë&#x2026;Ë&#x2039;Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039; Ë&#x2026; Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;: Đ&#x;Đ?-Đ&#x;Đ˘ Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 | ĐĄĐ&#x2018; Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Email â&#x20AC;&#x201C; ship8shop@gmail.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đ° Đ˛ ĐĄĐ¨Đ?, ĐąĐžĐťĐľĐľ 7 ĐťĐľŃ&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐşĐľ! Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐ¸Ń ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş : ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸: t Ę&#x160;Ę¤Ę¨Ę¤ ĘŁĘ&#x2013; ĘĽĘ&#x2013;Ę§ĘĽĘ¤ĘŚĘ¨ t Ę&#x160;Ę&#x2013;Ę Ę§ t 'FE&Y t Ę&#x152;Ę&#x2DC;Ę&#x203A;Ę¨ĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x17E; ĘĘ&#x203A;ĘŚĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x2014;Ę&#x203A;ĘĄĘ&#x2013;Ęľ ĘĽĘ&#x203A;ĘĘ&#x2013;Ę¨Ę˛ t %)- t Ę&#x201E;ĘĽĘĄĘ&#x2013;Ę¨Ę&#x2013; Ę§ĘĘ&#x203A;Ę¨Ę¤Ę&#x2DC; t 6414 (Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐľŃ&#x201A; Đ¸ Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Ń?Ń&#x2030;Đ¸ĐşĐ° - $9.99 Đ˛ ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020; DHL $65 â&#x20AC;&#x201C; Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ° Đ˛ Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń&#x17D; Đ¸ ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; ĐĄĐ?Đ&#x201C; Atlantic Express: Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń? - $2.99 ĐˇĐ° ĐżĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ | ĐŁĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Đ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżĐ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

СКОРО!!! ОТКРЫТИЕ НОВОГО ПРОДУКТОВОГО МАГАЗИНА В JUPITER

My Euro Deli Большой выбор выбо продуктов из Украины, России, А Армении, Грузии, Польши, Прибалтики, Европы и Средней Азии. Прибалтики • Овощи и фрукты • Кулинария • Деликатесы • Кондитерские изделия • Соки, воды • Бакалея • Вино, пиво, сигареты и многое другое.

Будем рады гостям и жителям Флориды!! 901 W. Indiantown rd, Jupiter 33458

(561) 200-7102

Вы имеете право получить освобождение от экзамена на гражданство США

ЕСЛИ

нарушения вашей памяти не позволяют вам выучить английский язык и американскую историю После консультации и тщательного психологического обследования вы можете получить отчёт, готовый для подачи в иммиграционную службу

ЗВОНИТЕ

561 517-3622

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 23

24 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

12/31/2017

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 25

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards 3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

26 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

$20 ÌÈËËÈÎÍÎÂ - ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍÃ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 27

28 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

TEL: 954•344•7797

APPLE ПОКУПАЕТ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ МУЗЫКИ SHAZAM

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

ИНТЕРНЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ДЛЯ ЛУЧШЕГО УЮТА В ВАШЕМ ДОМЕ Очень выгодные цены, разные планы. Работаем только со своими тв приставками производства Европы и Дюнами.

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА ДПИ ПИСКА И С КА –

ПРИСТАВКА БЕСПЛАТНО!!

561-290-5026

email:telepromusa@gmail.com «ПРИВЕДИ ДРУГА» – АКЦИЗаЯкаждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОСЕТИТЬ ПО П ОСЕ ЕТИТЬ ТИ ИТЬ ТЬ НА Н НАШИ А И СА АШ С САЙТЫ! А

Apple завершает сделку покупки приложения Shazam, которое помогает распознавать музыкальные композиции. Цифровой ассистент Apple Siri уже использует его, чтобы помочь людям идентифицировать музыку, играющую на iPhone. В течение почти 10 лет Shazam оставался сервисом с одной функцией. Приложение имеет одну цель: определить песню, которая

GOOGLE MAPS ТЕПЕРЬ НЕ ДАСТ ВАМ УСНУТЬ В АВТОБУСЕ Google собирается запустить небольшое, но полезное обновление для Google Maps, которое даст интерактивное руководство и уведомления в режиме реального времени во время путешествий. Идея состоит в том, чтобы предоставить вам обновления в режиме реального времени, пока вы находитесь в путешествии. Эти обновления появятся в приложении Google Maps и, что самое важное, на экране блокировки Android. Чтобы начать работу, вы, как обычно, будете прокладывать свои маршруты на Google Maps. Вроде бы ничего особенного. Однако новое здесь то, что вы скоро сможете нажать кнопку «Пуск» внизу экрана с подробностями о точках маршрута, а затем получить живые

www.RUSSIANCONTOUR.COM • Встречи с литераторами. • Новинка сайта – Фильм Выходного Дня. Приглашаем!

www.BUDEMZDOROVY.INFO Сейчас на сайте можно познакомиться с такими видео, как «Программа для снятия боли», «Программа снижения высокого артериального давления», «Музыка для глубокого сна и восстановления сил» «Зачем вам ваша болезнь». Для самых маленьких в Детском уголке выложен мультфильм «Нехочуха», А взрослым предложено поиграть в «Лягушки». Напомним, что логические игры помогают сохранять ясность и молодость ума в любом возрасте.

обновления, когда будете пользоваться автобусами или поездами. Однако самое важное то, что Google Maps напомнит вам о выходе из автобуса или поезда, когда вы будете приближаться к своей остановке. Это определенно полезно, когда вы путешествуете по новым местам (или вздремнули).

ТЕПЕРЬ INSTAGRAM РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ ХЭШТЕГОВ

www.REKLAMAMIAMI.COM • Вы можете разместить здесь свое объявление БЕСПЛАТНО • Послушать НОВОСТИ • Перейти на РАДИО и насладиться хорошей МУЗЫКОЙ и ШУТКАМИ • Читать газету на своем телефоне

играет, и подключить пользователей к службе для ее загрузки или потоковой передаче. На самом деле компания Apple готова купить приложение за 400 миллионов долларов не ради инструмента, а из-за огромной базы данных. Shazam появился в Британии в 2002 году как телефонная услуга, которая помогала людям идентифицировать музыку. Пользователи набирали 2580, держали свои мобильные телефоны в качестве источника музыки, а Shazam отвечал текстовым сообщением, содержащим имя исполнителя и название песни. В 2008 году сервис превратился в мобильное приложение. Неясно, будет ли Shazam продолжать существовать как отдельное приложение после покупки или будет поглощено Apple Music.

После того как специалисты Instagram запустили новый алгоритм работы сети, появились новые возможности поиска фотографий, видео и людей – с помощью хэштегов. Теперь еще проще оставаться на связи с тем, что именно интересно конкретному пользователю. Каждый день миллионы людей выкладывают

фотографии и видео и помещают соответствующие хэштеги. Чтобы сделать эти сообщения еще более открытыми, теперь сеть будет использовать хэштеги, за которыми вы можете следовать. Чтобы начать работу, найдите интересующую вас тему или нажмите на хэштег из сообщения. В результатах поиска вы увидите соответствующие хэштеги вместе со связанными аккаунтами. Когда вы найдете хэштег, который вам нравится, откройте страницу hashtag и нажмите на кнопку follow. Вы начнете видеть новые сообщения из этого хэштега в своем фиде и некоторые из последних историй в вашем баре историй. Вы всегда можете отменить хештайг в любое время.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ РАЗОБЩАЮТ, ПОЖАЛОВАЛСЯ БЫВШИЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ FACEBOOK Бывший руководитель Facebook раскритиковал компанию, в которой он когда-то работал, и социальные медиа в целом, заявив, что это разобщает социальные структуры во всем мире, сообщает CBS San Francisco. Чамат Палихапитья (Chamath Palihapitiya), который ранее занимал пост вице-президента Facebook, выразил огромное сожаление и призвал людей основательно отдохнуть от социальных сетей во время доклада в Стэнфордской высшей школе бизнеса. «Я думаю, что мы создали инструменты, которые разрывают социальную структуру, то,

как работает общество», – сказал Палихапитья, который в 2011 году покинул гиганта социальных сетей и теперь возглавляет фонд венчурного капитала The Social + Capital Partnersh. «Никакого гражданского дискурса, никакого сотрудничества, кругом дезинформация и недоверие, – продолжал он. – Я больше не использую эти инструменты, и это надолго. Все это создавалось с огромными напряжениями с моими друзьями, это создало определенный разрыв в моих социальных кругах». Палихапитья также сказал, что его дети уж точно не будут пользоваться этой гадостью.

Новости спорта

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 29

ПОБЕДИТЕЛЬ «ТУР ДЕ ФРАНС» ОБЪЯСНИЛ ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ ДОПИНГ-ПРОБУ Четырехкратный победитель велогонки «Тур де Франс», британец Крис Фрум объяснил положительную допинг-пробу, сданную во время супер-многодневки «Вуэльта» в сентябре 2017 года. Слова 33-летнего спортсмена приводит сайт команды Sky, за которую он выступает. «Хорошо известно, что у меня астма, я знаю правила. Я использую сальбутамол в разрешенных количествах и готов к каждодневным проверкам. Моя астма обострилась во время «Вуэльты», и я последовал совету врача увеличить дозу. Как всегда, я делал все возможное,

чтобы не превысить допустимую норму лекарства», — сказал Фрум. В соответствии со статьей антидопинговых правил Международного союза велосипедистов (UCI), за превышение допустимой дозы сальбутамола не предусмотрено обязательного временного отстранения гонщика. Таким образом, Фрум может избежать наказания. О положительной допинг-пробе спортсмена стало известно в среду, 13 декабря. Проба была взята 7 сентября 2017 года, тогда Фрум выиграл «Вуэльту».

КАНАДА БОЙКОТИРУЕТ ЭТАП КУБКА МИРА ПО БИАТЛОНУ В РОССИИ Сборная Канады по биатлону бойкотирует этап Кубка мира в Тюмени. Об этом заявляется в открытом письме федерации биатлона страны президенту Международного союза биатлонистов (IBU) Андерсу Бессебергу. Текст обращения приводит NRK. «Решение проводить в России соревнования противоречит решению МОК, который отстранил всех россиян от Олимпиады в Пхенчхане-2018. Сейчас существуют очень большие сомнения в эффективности работы российских

антидопинговых служб. Поэтому Канада отказывается отправлять в Россию своих спортсменов и персонал», — говорится в сообщении. Андерс Бессеберг не стал препятствовать канадцам в их решении, заявив, что никто не обязан ехать в Россию. Этап Кубка мира в Тюмени пройдет с 22 по 25 марта 2018 года и станет последним в сезоне. На нем будут подведены итоги биатлонного сезона, названы победители общего зачета Кубка мира и вручены главные трофеи.

В БЫВШЕЙ КОМАНДЕ КВЯТА ОБЪЯСНИЛИ ЕГО НЕУДАЧИ В «ФОРМУЛЕ-1» Руководитель команды Toro Rosso «Формулы-1» Франц Тост объяснил причины неудачи россиянина Даниила Квята. Слова австрийца приводит сайт чемпионата. «Иногда он слишком агрессивно действовал в начале гонки. Первый поворот — его слабое место. Он хотел достичь слишком многого на первых 100 метрах, стремился к успеху любой ценой. Надеюсь, Даниил получит еще один шанс, он заслуживает того, чтобы выступать в «Формуле-1»», — сказал Тост. 4 декабря сообщалось, что Квят приметучастие в тестах новичков гоночной серии NASCAR Whelen Euro.

ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ

ȼɂɈɅȿɌɌȺ ɉɈɅəɄɈȼȺ Licensed Real Estate Broker Seniors Real Estate Specialist Florida Home Consulting, Inc

561-706-7220

Ⱦɨɦɚ ɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ ɢ ɛɸɞɠɟɬ: ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Delray, Kings Point, 55+, 1 ̭̪, 1.5 ̦̦̼̏̌ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Kings Point ̭ ̨̪̣̦̼̥ ̨̨̬̖̥̦̯̥, 2 ̭̪ , 2 ̦̦̼̏̌ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̛̣̌̏̌̚ ̭ ̨̨̬̖̥̦̯̥, 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌ ʦ Delray 55+, ̨̣̹̍̽̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌, ̛̏̔ ̦̌ ̡̦̣̌̌, 2 ̭̪, 2 ̦̏ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Palm Beach ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̡̖̦̌, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌

$55,000 $105,000 $155,000 $145,000 $450,000

˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Boynton Beach 3 ̭̪ , 2.5 ̦̦̼̏̌, ̬̙̐̌̌, ̨̣̖̏̚ ̡̪̬̌̌, ̡̨̛̣̍̚ ̡ ̨̯̬̦̭̪̬̯̱̌, ̡̛̛̦̜̚ HOA ˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Delray, ̨̛̦̔ ̯̙̾̌ , 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌, 1 ̬̙̐̌̌ ˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Boca Raton, ̨̛̦̔ ̯̙̾̌, ̬̙̐̌̌, 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̏

$250,000 $155,000 $165,000

ʪ̨̥ ̏ Boca Raton 4 ̭̪ 3 ̦̦̼̏̌, ̍acce̜̦, 2 ̬̙̐̌̌, A ̡̨̹̣̼ $450,000

От услуг 23-летнего россиянина команда Toro Rosso отказалась 28 октября. В своей последней гонке — Гран-при США — Квят занял 10-е место. Всего в этом сезоне он с пятью очками занял 19-е место в общем зачете пилотов «Формулы-1».

МЕССИ ПОВАЛИЛ ДВОИХ СОПЕРНИКОВ И ЗАБИЛ РЕКОРДНЫЙ ГОЛ Нападающий «Барселоны» Лионель Месси сравнялся с рекордным показателем немецкого форварда Герда Мюллера по числу голов,

ʞʝʙʢʞʙʏ ʗ ʞʟʝʓʏʕʏ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ

забитых за один европейский клуб. Форвард отличился в матче чемпионата Испании с «Вильярреалом». Видеозапись опубликована в Twitter-аккаунте Messi Pics. На 83-й минуте встречи Месси принял пас от Серхио Бускетса и прокинул мяч между двух соперников, заставив их столкнуться и упасть на газон. Затем аргентинец вышел один на один с голкипером и пробил в угол ворот. «Барселона» одержала победу со счетом 2:0. Для Месси это 525-й гол в составе каталонского клуба. Он повторил рекорд Мюллера, который выступал за мюнхенскую «Баварию» с 1964 по 1979 год.

ʻʽʦˏʫ ʿˀʫˁ˃ʰʮʻˏʫ ʶʽʺʿʸʫʶˁˏ ʯʤʶˀˏ˃ʽʧʽ ˃ʰʿʤ: ʻ̨̼̜̏ ̵̯̱̦̱̌̌̚ ̏ ʥ̨̨̜̦̯̦ ʥ̸̛ 3 ̭̪ 2 ̦̦̼̏̌, ̬̙̐̌̌ ̨̯ $350,000 ʻ̨̼̜̏ ̨̥̔ ̏ ʥ̨̨̜̦̯̦ ʥ̸̛ , 55+, 3 ̭̪ 2 ̦̦̼̏̌, 2 ̬̙̐̌̌ ̨̯ $560,000 ʻ̨̼̜̏ ̨̥̔ ̏ Lake Worth 3 ̭̪, 3 ̦̦̼̏̌, 2 ̬̙̐̌̌ ̨̯ $400,000 www.RussianFloridaHome.com Ƈ FloridaHomeBroker@gmail.com

ˑ̨̯ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦

30 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

Откуда взялся обычай оставлять чаевые ы м у м е ч о п и это делаем

Традиция оставлять на чай зародилась в Англии в XVI веке. Именно тогда у англичан родилась традиция чаепития, и если гости оставались ночевать в доме хозяина, то оставляли деньги его слугам. Феномен чаевых давно вызывает неподдельный интерес у экономистов, ведь платить дополнительно, особенно если мы не обязаны делать это по закону, вроде бы противоречит нашим личным интересам? Если вы много путешествуете, то наверняка знаете, что в каждой стране на этот счет существуют свои правила. В Соединенных Штатах принято оставлять официанту или официантке 15–25% от суммы счета, в Бразилии – 10%, а в Швеции – 5–10%. Культура чаевых на Востоке заметно отличается от принятой на Западе. В частности, в Японии чаевых не оставляют. Если, уходя, положить монету на столик, велика вероятность того, что официант бросится за вами, чтобы вернуть «забытое». По мнению профессора Линна, существуют вполне определенные причины, заставляющие нас оставлять на чай.

Это может быть либо попытка мотивировать персонал лучше обслужить вас в следующий раз, либо стремление отблагодарить за хорошую работу, либо получить одобрение со стороны окружающих. Однако основной фактор, как показало исследование Линна, – это желание соблюсти установленные правила и избежать осуждения. Причины, побуждающие нас оставлять чаевые, определяют, когда и за какие услуги мы готовы их давать. Например, те, для кого чаевые являются подтверждением собственного социального статуса, чаще оставляют их за услуги, за которые не очень принято давать на чай: например, за работу автомеханика или ветеринара. Те же, для кого главный мотив – желание отблагодарить персонал, оставляют чаевые представителям всех профессий, особенно тем, кто нечасто получает на чай. А вот оставляющие чаевые «по обязанности» обычно делают это только в общепринятых и давно регламентированных ситуациях – например, за парковку автомобиля. Иногда рестораны указывают в счете рекомендованную сумму чаевых, которая может достигать 20%. Предложение оставить чаевые выше принятой в обществе нормы часто отталкивает клиентов, и в этом случае большинство может вообще ничего не оставить. Однако те, кто все-таки дает на чай, часто оставляют больше, чем рекомендовано в счете, и в результате официанты получа-

КОМПАНИЯ APPLE ОПУБЛИКОВАЛА СПИСОК НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫХ ФИЛЬМОВ, КНИГ И ПЕСЕН

Apple опубликовала свои ежегодные списки с самым популярным медиаконтентом в iTunes Store и iBooks Store 2017 года, выделив лучшую музыку, фильмы, телепередачи и книги. The Shape of You Эда Шерана (Ed Sheeran) стала лучшей песней года, а лучшим альбомом стала More Life Дрейка (Drake). Среди других хитовых альбомов отметились DAMN Кендрика Ламара (Kendrick Lamar), Reputation Тейлор Свифт (Taylor Swift), Divide Эда Шерана и Divide от The Weekend. Самыми продаваемыми книгами года были Camino Island Джона Гришема, «Происхождение» Дэна Брауна, романы Маргареты Этвуд. Среди нехудожественных книг лидировали «Элегии Хилбилли» и публицистическая

книга «Тонкое искусство не дать себя поиметь» Марка Мэнсона, а также «Астрофизика для людей, которые спешат» Нила де Грасса Тайсона. Лучшие фильмы в 2017 году включали «Моану», «Изгой-один. Звёздные войны», «Чудо-женщина», «Стражи Галактики – 2» и «Зверопой». Вершину сериалов заняли «Игры престолов». Полный список фильмов, телешоу, книг, музыки и подкастов можно найти в Apple Music, iTunes Store и iBooks Store.

ют значительное вознаграждение, объясняет профессор Линн, который с помощью мобильного приложения отслеживал сумму чаевых, которые оставляли клиенты прачечной. Впрочем, можно ли считать эту практику правильной, целесообразной и вообще честной? «Все зависит от того, с какой точки зрения посмотреть», – объясняет Линн. От запрета чаевых, бесспорно, выигрывает правительство, ведь это – оборот наличности, который государство не может ни проконтролировать, ни обложить налогами. Однако работникам сферы обслуживания лучше живется в обществе, где принято оставлять на чай. «Например, официанты в ресторанах НьюЙорка зарабатывают примерно 30 долларов в час. Тогда как повара [которые не работают напрямую с клиентами] в тех же заведениях получают вдвое меньше», – говорит Линн. «Можно решить, что чаевые делают зарплату официантов неоправданно высокой», – комментирует он. Однако, с точки зрения ресторатора, чаевые позволяют меньше платить персоналу и, следовательно, устанавливать более низкие цены в меню. С другой стороны, владельцы заведения не имеют доступа к системе чаевых и не могут перераспределять их между другими сотрудниками. Политика в отношении чаевых влияет также на отношение клиентов. Так, одно исследование показало, что рестораны, в которых в счет вписывается сумма чаевых, получали низкие оценки в онлайн-рейтингах. «Предложив чаевые, клиенты надеются получить обслуживание более высокого качества. Кроме того, в ресторанах без чаевых

плату за сервис либо включают в счет, что не всегда нравится посетителям, либо в цены в меню, что сразу делает ресторан дороже», – объясняет Линн. Это правило, однако, не распространяется на рестораны премиум-класса, добавляет исследователь. Элитные рестораны, которые включали сервис в цены, не страдали от оттока клиентов. «Дело в том, что в дорогих ресторанах обслуживание по определению должно быть на высшем уровне, даже в тех, где не предусмотрены чаевые. Кроме того, элитные рестораны обычно небольшие, в них один официант обслуживает меньше посетителей, и следовательно, руководству легче проконтролировать, чтобы официанты добросовестно выполняли свою работу», – говорит профессор Линн. К тому же состоятельных посетителей подобных заведений, как правило, не волнуют более высокие цены. Кроме того, они чаще бывают в других странах, и их не удивляет, например, когда в ресторане платят ровно по счету. Несмотря на эти сложности, некоторые заведения все же пытаются отказаться от чаевых, как это сделала нью-йоркская сеть ресторанов Union Square Hospitality Group. Целью было увеличить зарплату персонала, не задействованного в непосредственном обслуживании клиентов, и создать более понятную систему карьерного роста. Воплотить в жизнь новую стратегию оказалось сложнее, чем предполагали. Впрочем, постепенно посетители ресторанов Union Square Hospitality Group приняли эти изменения, а текучесть кадров снизилась. Как считает руководство, в долгосрочной перспективе отказ от чаевых обязательно принесет выгоду. BBC Capital

ЧТОБЫ ВКЛАДЫВАТЬСЯ В БИТКОЙН, ЛЮДИ ГОТОВЫ ЗАКЛАДЫВАТЬ СВОЕ ЖИЛЬЕ На момент публикации этого текста биткойн стоит на отметке 16 674 долларов, после того как в этом году он с 1000 долларов взлетал аж до $19 000. Такие привлекательные цифры, равно как и реклама, неизбежно привлекают интерес случайных людей. Но, если у вас нет денег, которые вы могли бы без проблем выкинуть или сжечь, большинство аналитиков скажут вам одно и то же: избегайте сверхнезависимой валюты. Даже те, кто занимался криптовалютой, потеряли тонны наличных денег на тех же кибератаках. Тем не менее кажется, что некоторые люди не обращают внимания на риски. Куча новоиспеченных инвесторов заходит так далеко, что даже берут ипотечные кредиты, чтобы скупать биткойны.

«Биткойн – это мания, – заявил Джозеф Борг (Joseph Borg), директор Комиссии по ценным бумагам в Алабаме, а также президент Североамериканской ассоциации администраторов по ценным бумагам, отвечающий за расследование финансовых преступлений. – Сейчас людей охватила мания и лихорадка, однако со временем все успокоится и придет к нормальному уровню. Криптовалюты уже никуда не денутся, блокчейн никуда не денется. Будет ли это биткойн или какая-то другая валюта, я не знаю». Также он добавил, что не считает фьючерсы на биткойн фактической легитимацией цифровой валюты.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 31

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

32 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД Д ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

ПРОДАМ Продаётся хорошо организованный и оборудованный ресторан. Отличное состояние, в хорошем месте недалеко от океана. Тел: 786 253 4789. • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730 ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. Chinese and Steakhouse restaurant in Hollywood area hiring waiters and waitresses for full and part time job. For info please call 954-362-0777 • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В небольшую компанию по обслуживанию гаражных дверей требуется бухгалтер на по тел.: 786-708-9983. Приглашаем на интересную работу с высоким доходом всех желающих иметь финансовую независимость! Работающих, студентов, пенсионеров, домохозяек, с 18 лет без ограничения возраста и рода занятий. Иммиграционный статус значения не имеет. Звонить с 9.00 а.м. до 7.00 р.м. Мы ждём Вашего звонка. • По уходу за пожилыми людьми требуются помощницы по дому. Необходимы ННА licenses. 954-394-6108. • Solution Pharmacy / Sunny Isles Beach приглашает на работу sales associate (Russian, English. Spanish). Tel: 305-945-8977

• В компанию требуется работник с бухгалтерским образованием и знанием английского. Можно работать из дома. Тел.: 954-999-9777. • Требуется помощник в цех по изготовлению мебели. Тел. 216-543-0730. • В компанию требуются техники по обслуживанию гаражных и стеклянных дверей. Звонить по тел.: 954-999-9777. Вниманию энергичных, активных, желающих заработать! Станьте дилером eTVnet! Подключайте новых клиентов к сервису русского телевидения и получайте доход на протяжении всего периода использования клиентом сервиса. Выгодные условия. Дополнительные бонусы самым успешным дилерам! Звоните или пишите! +1(877)454-0754 support@eTVnet.com • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122. • Требуется женщина, умеющая готовить русскую кухню, в семью, 3-4 раза в неделю. Бока-Ратон. Тел 561-221-49-41. Венера.

• Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727-328-0310.

СДАЕТСЯ • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033 • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. • Сдается полдома с мебелью, вход отдельный 2/1, гостиная с высокими потолками, очень красивая ванная комната, стиралка/сушилка, кухня-бар, 2 парковочных места, место для барбекью на бэкъярде, интернет, рет ОК.Тихое место у озера в North Miami Beach,всего 1,5 мили от Sunny Isles.$1300/m.+ эл.Tel:(786)-653-41-52. • Сдам комнату Р-н North Miami Beach Tel 305 316 9683. • RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft, class A, VIP location, ground floor. Great for medical, lawyer, real estate office, hair salon, car rental company, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4. • Сдается комната, только для одного человека. В доме на Hallandale $700.00/м / все включено/#305-528-9000.

В новый продуктовый магазин в Jupiter My Euro Deli требуется продавец. Легальный статус обязателен! Тел:(561)200-7102 David • ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА СКЛАД В компанию Атлантик Экспресс в Майами, занимающуюся контейнерными перевозками, требуется работник на склад. Легальный статус обязательно. Обращаться к Аурис по тел.: 305-634-3560.

В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave требуется работник по уборке помещений. Обращаться по тел: 786-261-3171. Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно.

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

TEL: 954•344•7797

• RENT. Однобедрумный апартмент с балконом 1BD/ 1,5 BA в Sunny Isles, Winston Towers. Недавно обновлен. Новая плитка на полу, свежий ремонт, новые appliances и мебель.$1,500. Высокий этаж. Вид на океан и залив с балкона. Близко от океана, магазинов, ресторанов. 617-816-5466. • РЕНТ. BD/1.5 BA после ремонта, новые appliances, с видом на океан, возможна с 2/22/17. Winston Tower, $1450/м. Олег: 617-816-5466. • Сдается на длительный срок 1BD/ 1,5 BA, Sunny Isles, Arlen Towers, 15800 Collins Ave, через дорогу от океана. Double security, бассейн, сауна, спортивный зал, теннисный корт, паркинг. Можно рентовать по 8-й программе. 305-310-7063. • СДАЕТСЯ: 2BD/2BD угловая квартира. В Халландэйле: аренду на длительный срок 1.700 sq.ft. Квартира после ремонта, все новое. $2.200. Юра: 754-244-2992. '3&& 3644*"/ /&841"1&3

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 33

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

BIORESONANCE -

ЭКСПРЕСС ДИАГНОСТИКА ! Детальный анализ состояния организма, предотвращение развития болезней, программа оздоровления, индивидуальный подбор препаратов.

Tel. 401-601-5950 Hallandale Beach ПРИЕЗЖАЮ НА ДОМ

УСЛУГИ • Экскурсии по Майами Визиты к врачу, в суд. Интервью. Роды в Майами. Мед. Страховка. Тел:305-316-9683. НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Текстуйте или звоните 512-963-3228. • Музыкант, композитор предлагает свои услуги. Живая музыка (романсы, баллады, авторские песни) по заказу на торжественные события, праздники, свадьбы, юбилеи и просто музыкальные вечера в кругу ваших друзей и любимых (гитара). 954-2252099, Светлана. • Маникюр на дому, наращивание акрилом, покрытие гель лаками. Мастер маникюра Ирина 267-679-2571. • Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена. HANDYMAN. РЕМОНТ КВАРТИР. ВСЕ ВИДЫ: ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА, ПЛИТКА, ШИТРАК, КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЧАСТИЧНАЯ ЭЛЕКТРИКА И САНТЕХНИКА И Т.Д. УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ. ТЕЛ.: 347-567-2726. • Изготавливаем под заказ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы. Качественно. Разумные цены. Звонить: 216-543-0730 Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114. • Ремонт квартир, домов по вашей цене. Помогаем с получением пермитов на строительство и архитектурных планов. Тел.: 305-336-8121.

• Компания предлагает услуги профессиональных семейных водителей. Наши водители имеют рекомендации от американских и русских семей. Мы имеем 5-7 местные автомобили премиум класса. Тел.: 786-201-5693.

*HOLIDAY SAVINGS*

• Иммиграционные услуги Политическое убежище. Green Card Citizenship. Citizenship test Тел: 305 316 9683 • Профессиональный восточный массаж. Индивидуальные консультации по правильному питанию (на основе вашей конституции), естественной нормализации Восьми ступенчатая программа благоприятного образа жизни, очищения на всех уровнях. Тел.: 954-225-2099. • Ищу работу бухгалтера, буккипера, аккаунтента, менеджера (ведение вашего бизнеза по визе L-1). Тел. (754) 2444045, Ирина.

Pre-Paid ONLY Limited Amount *Restylane silk........$350 *Botox...............................................$150 *Juviderm Ultra......$380 *Hair Removal (under arm 1PL).....3x $99 *Dysport.....................$110 *Plasma Lift....................................3x $382

NEW

ОБУЧЕНИЕ

**Limited Time Only**

• Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595.

Offer expires Dec 31 2017

Call Today

• Опытный преподаватель Ленинградской десятилетки при Консерватории даёт уроки фортепиано любого уровня. Звонить т. 954-707-7222, Марк

To schedule an appointment

954.456.4777

ТЕННИС. Все возрасты. Все уровни. (786) 667-1331 • Высоко квалифицированный логопед, учитель русского языка и литературы, Американский Master Degree, ищет работу с детьми любого возраста и со взрослыми. 954-747-5303, Яна

Photo Facial (1PL)- $80

ВСЕ ВИДЫ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

тел: 954-470-50-40

• глубокая чистка лица........................... $80 • массаж + 3 маски + ультразвуковой ионофарез......................................................$80 • пилинги (коралловый, гликолевый, тса)........................................................................$80 • удаление папиллом............................. от $2 кератом......................................................... от $5 бородавок................................................ от $10 • татуаж (брови, губы, глаза...)...от $150

Профессиональный дипломированный преподаватель с лицензией и двадцатипятилетним опытом преподавания в Америке, предлагает ускоренные курсы АНГЛИЙСКОГО и ИСПАНСКОГО 954-305-7801, Лана. • Английский, Испанский, Русский языки. Индивидуальные занятия. Тел 305 316 9683.

Косметолог Ирина

ЗНАКОМСТВА ОН • «Хозяин жизни», давно и успешно состоит в браке со своим бизнесом. Надежный человек, который надувает паруса, в форме и активен. Если ты женщина моей мечты до 42 лет, хватает красоты и фигурки, с головы до пят создана для любви и радости, чувство юмора и доброты приветствуется. Полный комплект счастья - перед тобой... Создам достойную и интересную жизнь сегодня, завтра и навсегда. 917-217-1430. ОНА • Женщина с разносторонними интересами переехавшая из NY в Boca, ищет друзей для общения и времяпровождения (концерты, клубы, поездки, медитации) 212- 904-0233, Лина

Качественный ремонт. Все виды работ умеренные цены. license/insurance/permits

монтаж демонтаж монтаж демонтаж стен, стен гипсокартон, покраска, сантехника, покраска, плитка, плиточные работы, электрика, сантехника, сборка продажа установка установка мебели, мебели, дверей,дверей, сварка доставка строительных металла. материалов

Косметический Водительские права. ремонт ивождению уборка Обучение после выезда жильцов.

Быстро за 24 часа. тест в DMV, помощь в сдаче теории Вывоз строительного вождения. Помощь в мусора, мебели. подаче документов Газоны, и на убежище ландшафтный дизайн разрешение на работу. и работы

ER APPLE УборкаSAMSUNG дома, апартаментов, Ремонт сотовых телефонов, офиса. ноутбуков, Присмотр за вашей планшетов, электрики в в недвижимостью автомобиле. ваше отсутствие. Удаление вирусов, Консьерж сервис, замена дисплеев быстро и качественно водитель на час.

954-998-9598 954-993-1633 954-998-9608

34 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(16–31 декабря 2017 года) ОВЕН Не принимайте радикальных решений. Но самое главное – не меняйте планы и четко выполняйте данные обязательства. От этого зависит репутация вашего бизнеса, если таковой имеется, и ваша личная репутация как специалиста – если вы работаете по найму. У вас есть возможность получить ранее заработанные, но почему-то не выплаченные вам деньги.

ТЕЛЕЦ Ваша основная задача – просто хорошо выполнять свои служебные обязанности. Если у вас свой бизнес, работайте в ровном, спокойном режиме. Перемены сейчас совсем не полезны. Поэтому подумайте, стоит ли тратить силы на то, что не принесет пользы. В материальном отношении период станет очень хорошим.

БЛИЗНЕЦЫ Очень многое зависит от партнеров, поэтому не вздумайте поссориться с ними или начинать делить сферы влияния. Вы сейчас исключительно полезны друг другу. Опираясь на поддержку друг друга, вы сможете добиться гораздо большего, чем поодиночке.

РАК У тех, чья профессия связана с современными технологиями, электроникой, компьютерной техникой и тому подобным, будет много работы, а значит, и высокие заработки. Очень хороший в материальном отношении период у тех, кто работает в сфере медицины, фармакологии, занимается продажей медтехники или хоть как-то связан с медициной.

ЛЕВ Хороший, продуктивный и благополучный в материальном отношении месяц. Можно было бы поспорить, хорошо или плохо иметь много работы, а работы будет много, но результат оправдает трудозатраты. Если вы работаете по найму – даже лучше. Это выгодное положение, не налагающее излишней ответственности и приносящее доход.

ДЕВА Вам придется заниматься не вполне привычным для себя делом. Необходимо будет собирать информацию о товарах, услугах и работах, аналогичных тем, которыми они занимаются. Не стоит спешить, всему свое время. Вам очень пригодится результат этих исследований.

ВЕСЫ Не исключено, что кому-то придется сменить офис или переехать в другое помещение для работы. Причем этого совсем не захочется делать. Так что придержите деньги, чтобы в тот момент, когда они понадобятся, не метаться в поиске.

СКОРПИОН Вы сейчас уверены в себе и четко видите перспективу в работе. Сбить вас с курса – дело практически нереальное. Вы обладаете прекрасной интуицией, так что понимание момента чаще всего абсолютно правдиво. В работу бизнеса можно вносить изменения – что-то новое сейчас полезно. Даже если это произойдет не завтра, новшества приведут к увеличению доходов.

СТРЕЛЕЦ От того, насколько вы будете активны, зависит ваш доход. Это те деньги, которые вы с удовольствием сможете потратить на новогодние подарки. Поэтому не вздумайте расслабляться и тем более не берите отпуск. Потеряете гораздо больше, чем обретете. Вам не следует вносить коррективы в свои планы. Следуйте заранее намеченной программе, и все будет хорошо.

КОЗЕРОГ Нужно постараться держать свои планы в секрете. Велика вероятность, что недоброжелатели используют эту информацию против вас. Скорее всего, вам не стоит рассчитывать на многое в бизнесе и работе. Поэтому просто проживите его. Чем меньше движений вы сделаете, тем меньше потерь понесете.

ВОДОЛЕЙ Вы будете пожинать плоды своего труда. Если вы много работали, выполняли свои служебные обязанности или занимались развитием собственного бизнеса, то с полным правом можете рассчитывать на соответствующее материальное вознаграждение, доход и даже премию.

РЫБЫ Вам придется проявить активность, чтобы не упустить возможность заработать, продвинуть товар или проявить себя перед начальством. Если есть работа, надо ее выполнять. Не исключено, что оплата труда и доходы окажутся ниже, чем вы ожидали, но это неприятное обстоятельство не может избавить от дел.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 35

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы, почему Майами называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов . Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Санкт Петербург", "Матрешка", "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood, "International Food Market" в Lantana.

Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

36 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

« ¤ ¦§¦ª

17 декабря, воскресенье, 9:00 pm ПРЕМИЯ Драма RTN Режиссер: Сергей Микаэлян В ролях: Евгений Леонов, Владимир Самойлов, Олег Янковский, Михаил Глузский, Армен Джигарханян, Нина Ургант Экстремальная ситуация, сложившаяся в одном из строительных трестов, послужила поводом для внеочередного заседания парткома... Вопрос обсуждался необычный: бригада Потапова всем своим составом отказалась получать премию, считая ее незаслуженной...

18 декабря, понедельник, 9:00 pm СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН Комедия RTN Режиссер: Иван Лукинский В ролях: Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Сергей Блинников, Анна Коломийцева, Евгений Шутов, Михаил Пуговкин Иван Бровкин не пользуется уважением в родном колхозе, хотя председателева дочь к нему явно неравнодушна. Непутевого, но обаятельного парня назначили пасти свиней, а те поели общественную рассаду. Все это очень расстраивает и его девушку, и маму. После утопления грузового автомобиля в местной речушке председатель хочет выгнать сына своего друга-фронтовика, но тут, слава богу, забривают Ваню в армию, где смышленый и живой юноша после массы забавных недоразумений и приключений становится хорошим артиллеристом и даже получает отпуск.

«Человек на шесть миллиардов долларов» The Six Billion Dollar Man

19 декабря, вторник, 9:00 pm ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ Комедия RTN Режиссер: Иван Лукинский В ролях: Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Михаил Пуговкин, Вера Орлова, Евгений Шутов Демобилизованный Иван Бровкин приезжает в родное село, чтобы увидеть милую сердцу Любашу и уехать с ней на целину. Но Любаша не хочет знать ничего о далекой стороне. Так и уехал Иван, не простившись с любимой...

20 декабря, среда, 9:00 pm ЕСЛИ ТЫ ПРАВ Мелодрама RTN Режиссер: Юрий Егоров В ролях: Станислав Любшин, Жанна Болотова, Геннадий Сайфулин, Иван Лапиков, Олег Видов Потеряв во время войны родителей, Галя воспитывалась в детском доме. Когда дедушку реабилитировали, они стали жить вдвоем. Галя часто вызывала Алешу ремонтировать телефон. После прогулки по ночной Москве они поняли, что любят друг друга. Но однажды Алексея оклеветали. Начальник, не желая вникать в суть жалобы клиента, предложил Алексею извиниться. Парень отказался, и его уволили с работы. Друзья помогли ему найти другую работу, но он почему-то не смог убедить Галю в своей правоте: девушка упрекнула его в трусости – и герои расстались...

21 декабря, четверг, 9:00 pm КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ Комедия RTN Режиссер: Антон Васильев

«Все деньги мира» All the Money in the World

TEL: 954•344•7797

В ролях: Виктор Фокин, Лидия Смирнова, Лидия Федосеева-Шукшина, Георгий Бурков, Борис Новиков, Ирина Скобцева Художник-модельер Сергей Бодров работает на текстильной фабрике провинциального городка и жизнью в общем-то доволен. Однако его, творческого работника, не совсем устраивают законы руководителей предприятия. Коллектив избирает его председателем месткома, но это не очень нравится директору Лыхиной...

22 декабря, пятница, 9:00 pm ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА. ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ По мотивам рассказов Артура Конан-Дойля. RTN Режиссер: И. Масленников В ролях: Василий Ливанов, Виталий Соломин, Борислав Брондуков, Иннокентий Смоктуновский, Виктор Корецкий, Леонид Куравлев, Рина Зеленая Пятая и заключительная часть цикла советских телевизионных художественных фильмов, снятая в 1986 году режиссёром Игорем Масленниковым по мотивам рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Фильм снят на основе четырёх детективных рассказов писателя. Однажды на Бейкер-стрит появился молодой инженер-гидравлик с забинтованным пальцем. То, что с ним произошло ночью, не поддавалось логическому объяснению…

23 декабря, суббота, 6:00 am ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка – Гавана RTN В новом выпуске «Орел и решка. Перезагрузка» ведущие отправятся в столицу Кубы – Гавану. Куба стремительно меняется. Из нищей, но невероятно романтической страны

«Звёздные войны: последние джедаи» Star Wars: The Last Jedi

(детектив, драма, криминал, триллер)

(боевик, фантастика) Страна: США Актеры: Марк Уолберг Режиссер: Питер Берг Космонавт и летчик-испытатель полковник Стив Остин получает тяжелейшие травмы во время катастрофы экспериментального ракетоплана. Он лишается глаза, одной руки и обеих ног. Служба стратегических операций готова заплатить шесть миллиардов долларов за специальные бионические протезы, которые должны сделать его быстрее, сильнее и лучше обычного человека. За это он должен стать тайным агентом ССО. Первое проверочное задание уже ждет Стива Остина.

24 декабря, воскресенье, 9:00 pm ДРУЗЬЯ И ГОДЫ Драма RTN Режиссер: Виктор Соколов В ролях: Александр Граве, Наталья Величко, Юрий Яковлев, Зиновий Высоковский, Нина Веселовская, Олег Анофриев 1934 год. В маленьком приморском городке собрались вместе бывшие одноклассники – Юра, Володя, Гриша и Таня, в которую влюблены все трое друзей. Они закончили вузы, готовятся к самостоятельной жизни. Как проживут они ее, чем поступятся, что приобретут, как пройдут через горнило войны и кем, в конце концов, станут?..

«Короче» Downsizing (фантастика, драма, комедия) Страна: Норвегия, США Актеры: Мэтт Дэймон, Кристоф Вальц, Хонг Чау, Рольф Лассгорд, Удо Кир, Сёрен Пильмарк, Джейн Ходишелл, Джейсон Судейкис Режиссер: Александр Пэйн

Страна: США Актеры: Кристофер Пламмер, Марк Уолберг, Мишель Уильямс Режиссер: Ридли Скотт История одного из самых громких скандалов XX века. В Риме преступники в масках похищают внука Жана Пола Гетти, богатейшего человека мира, известного своей маниакальной скупостью. Ко всеобщему шоку Гетти отказывается платить выкуп, несмотря на все мольбы Гэйл, матери ребенка, которой никакие богатства не заменят сына. Время истекает, требования похитителей становятся жестче, и единственной надеждой на спасение подростка становится Флетчер Чейс, сотрудник службы безопасности самого Гетти.

она превращается в развитый цивилизованный остров. В Гаване Антон Птушкин будет кататься на автомобиле, который принадлежал самому Фиделю Кастро, обедать в ресторане, который в прошлом году посещал Барак Обама, и даже попробует то же блюдо, что и американский президент. А также устроит персональную vip-тусовку на пляже и посетит знаменитый кубинский курорт Варадеро, где искупается в лазурном океане и поплавает с дельфинами. Настя Ивлеева прокатится на 60-летнем ретроавтомобиле и переночует в кемпинге. Посетит паладар – одно из знаменитых домашних кафе, расположенных прямо в квартирах кубинцев, и попробует кубинскую выпечку чуррос. А также попадет на зажигательную вечеринку в доме местных жителей, ведь кубинские танцы – это визитная карточка Гаваны. И еще познакомится с человеком самой необычной профессии на Кубе – хранителем очков Джона Леннона.

(фантастика, фэнтези, боевик) Страна: США Актеры: Марк Хэмилл, Кэрри Фишер, Адам Драйвер, Джон Бойега, Оскар Айзек Режиссер: Райан Джонсон Новая история о противостоянии света и тьмы, добра и зла начинается после гибели Хана Соло. В Галактике, где Первый Орден и Сопротивление яростно сражаются друг с другом в войне, героиня Рей пробудила в себе Силу. Но что произойдет, когда она встретится с единственным оставшимся в живых рыцарем-джедаем – Люком Скайуокером?

Фантастическая история о неожиданном решении проблемы перенаселения планеты: норвежские ученые придумывают технологию по уменьшению людей, благодаря которой через 200 лет весь мир можно сделать миниатюрным. К тому же мини-жизнь предлагает массу финансовых выгод, так что простой парень Пол и его жена Одри, недолго думая, решают оставить свое унылое существование в Омахе и пройти процедуру уменьшения. Это их решение повлечет за собой самые удивительные последствия…

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ДЕКАБРЬ • 2017 • NO.24 (344) • REKLAMA MIAMI • 37

Íàòàëèÿ Ãåãåäîø, Ì.Ä.

Board Certified in Family Medicine Терапевт Высшей Американской Категории

Если вам нужен врач

СЕГОДНЯ 954-456-4777 • Врачебный осмотр • Рецепты на необходимые лекарства • Анализ крови, мочи, всех гормонов • Ультразвук для диагностики коронарных артерий сердца, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря, гинекологии, атеросклероза • Генетическое тестирование: индивидуальное и семьи • Специальные программы для тех, кому тяжело сбросить вес • Детоксикация организма • Уход за самым большим органом вашего тела - кожей • Внутримышечные витамины

ДОВЕРЬТЕ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ОПЫТНОМУ ДОКТОРУ!

Доктор принимает 2500 E. Hallandale Blvd Office 400 Hallandale, FL 33009

с понедельника по пятницу Доктор ведет пациентов в Aventura Hospital Broward General Hospital Memorial Hospital

office: 954-456-4777 www.Dr.Hegedosh.com

38 • REKLAMA MIAMI • NO.24 (344) • ДЕКАБРЬ • 2017

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° t £ ©¸ 15 – 24 ÂÃÈ¾¿ÎÝ 2017 ПЯТНИЦА, 15 декабря 00:35 01:35 03:25 05:15 06:25 07:00 07:10 08:10 09:45 10:05 11:00 11:10 12:10 12:35 14:00 15:00 16:00 17:55 19:00 19:30 21:30 22:30 23:30

Т/с «СЛАВА» 4с. Х/ф «МАСАКРА» Т/с «ЧЕМПИОН» 10, 11с. Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» М/ф М/ф Т/с «ПРАКТИКА» 17с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» М/ф Т/с «НАЗАД В СССР» 4с. «НОВОСТИ» Т/с «ПРАКТИКА» 17с. М/ф Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» «НОВЫЕ ИТОГИ» Т/с «ПРАКТИКА» 18с. Х/ф «СИДЕЛКА» Т/с «МЕТОД» 14с. «ТАЙМ-КОД» Т/с «МЕТОД» 15, 16с. «НОВЫЕ ИТОГИ» Т/с «ПРАКТИКА» 18с. Т/с «МЕТОД» 15с.

СУББОТА, 16 декабря 00:30 01:30 03:20 04:15 05:10

Т/с «МЕТОД» 16с. Х/ф «СИДЕЛКА» Т/с «ЧЕМПИОН» 11с. Т/с «ЧЕМПИОН» 12с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 декабря 00:15 01:10 01:30 03:55 05:05 07:00 08:30

10:00 11:00 12:00 12:55 13:50 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30 23:30

Т/с «КРАСАВЧИК» 4с. М/ф Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1, 2с. Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ ВАМ!» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ»

Т/с «КРАСАВЧИК» 1с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «КРАСАВЧИК» 2с. Т/с «КРАСАВЧИК» 3с. Т/с «КРАСАВЧИК» 4с. Т/с «МЕТОД» 11с. Т/с «МЕТОД» 12с. Т/с «МЕТОД» 13с. Т/с «МЕТОД» 14с. Т/с «МЕТОД» 15с. Т/с «МЕТОД» 16с. «НАМЕДНИ В КАРАОКЕ» Т/с «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 1с. Т/с «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 2с. Т/с «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 3с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 декабря 00:30 01:30 03:25

06:30 07:00 08:45 10:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30

М/ф Х/ф «МИО, МОЙ МИО» Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1, 2с. «ТАЙМ-КОД» Х/ф «ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ГДЕ ЭТО СЛЫХАНО» М/ф Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 11с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 12с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 13с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 14с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 15с. Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 16с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «НАМЕДНИ В КАРАОКЕ» Т/с «КРАСАВЧИК» 1, 2, 3с.

04:55 06:40 07:00 07:30 08:30 09:00 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 17:20 18:10 19:00 19:30 20:25 21:20 22:10 23:10

Т/с «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» 4с. Х/ф «ПОКЛОННИЦА» Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» Х/ф «УРОКИ ОБОЛЬЩЕНИЯ» М/ф М/ф «НОВЫЕ ИТОГИ» «ТАЙМ-КОД» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕМПИОН» 14с. Т/с «ПРАКТИКА» 20с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с.

ВТОРНИК, 19 декабря 00:10 01:55 03:40 05:20 06:50 07:00 07:15 08:05 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 17:20 18:10 19:00 19:30 20:25 21:20 22:10 23:10

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОЛОВЕЙ» М/ф М/ф «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕМПИОН» 15с. Т/с «ПРАКТИКА» 21с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 4с.

ЧЕТВЕРГ, 21 декабря 00:10 01:55 03:40 05:20 06:45 07:00 07:15 08:05 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 17:20 18:10 19:00 19:30 20:25 21:20 22:10 23:10

СРЕДА, 20 декабря 00:10 01:55 03:40 05:20 06:50 07:00 07:15 08:05 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 17:20 18:10 19:00 19:30 20:25 21:20 22:10 23:10

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф М/ф М/ф «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 4с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕМПИОН» 16с. Т/с «ПРАКТИКА» 22с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 5с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 6с.

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ» М/ф М/ф «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 5с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 6с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕМПИОН» 17с. Т/с «ПРАКТИКА» 23с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 7с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 8с.

ПЯТНИЦА, 22 декабря 00:10 01:55 03:40 05:20 06:35 07:00 07:15 08:05 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 17:20 18:10 19:00 19:35 21:00 22:00 23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» М/ф М/ф «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 7с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 8с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» Т/с «ЧЕМПИОН» 18с. Т/с «ПРАКТИКА» 24с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ТАЙМ-КОД» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВЫЕ ИТОГИ» Т/с «ФАРЦА» 1с. Т/с «ФАРЦА» 2с.

СУББОТА, 23 декабря 00:10

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»