N. 128 2022 VENDEMMIA, MEGLIO DEL PREVISTO E QUALITÀ TOP Harvest, better than expected and top quality N. 128 2022 VINCENZO MERCURIO VENDEMMIA, MEGLIO DEL PREVISTO E QUALITÀ TOP Harvest, better than expected and top quality Una vita da winemaker
Custodi di Eccellenze. Nuove scatole a chiusura magnetica www.eurofides.com Custodi di Eccellenze. Nuove scatole a chiusura magnetica www.eurofides.com
6. Editoriale / Editorial
IL VINO CHE SPAZIO AVRÀ NELL’AGENDA DEL NUOVO GOVERNO?
WHAT KIND OF SPACE WILL BE RESERVED TO WINE ON THE NEW GOVERNMENT’S AGENDA?
12. Ultime dal mondo del vino / Wine News
Social Wine
METTETEVI COMODI: TORNA VINO SUL DIVANO SIT BACK: VINO SUL DIVANO IS BACK
18. Faccia@Faccia / Face@Face ALBIERA ANTINORI – FEDERVINI IL VINO SULLE MONTAGNE RUSSE WINE ON A ROLLER COASTER RIDE
21. Wine in progress VINO, DONNE E LEADERSHIP WINE, WOMEN AND LEADERSHIP
24. Professione Vino / Wine Profession LA SOSTENIBILITÀ? È UNA QUESTIONE
DI NUMERI
SUSTAINABILITY? IT’S A MATTER OF NUMBERS
IL VINO “ALLA CARTA” WINE “À LA CARTE”
28. Politica nel vino / Wine Policy
ORA ANCHE L’OMS ATTACCA IL VINO NOW EVEN THE WHO IS ATTACKING WINE
30. Il Binocolo / Binoculars IN UK LO SPUMANTE INGLESE COMPETE CON GLI CHAMPAGNE ENGLISH SPARKLING WINE COMPETES WITH CHAMPAGNE IN UK
44. Abruzzo/Molise
L’ANNATA FELICE DELL’ABRUZZO
THE GREAT YEAR OF ABRUZZO
COVER STORY
Vincenzo Mercurio: una vita da WineMaker (Pag. 32)
LA QUALITÀ DELLA VENDEMMIA 2022 NON RAGGIUNGE LE CINQUE STELLE
THE HARVEST QUALITY OF 2022 DOES NOT REACH THE FIVE STARS
48. Emilia Romagna
RACCOLTA ANTICIPATA ANCHE IN EMILIA ROMAGNA
EARLY HARVEST EVEN IN EMILIA ROMAGNA
50. Friuli Venezia Giulia IN FRIULI DETERMINANTE L’IRRIGAZIONE IRRIGATION IN FRIULI IS CRUCIAL
52. Lazio
IL CALDO ANTICIPA LA RACCOLTA
THE HEAT ANTICIPATES THE HARVEST
Liguria
L’ANNATA 2022 IN LIGURIA SARÀ
TUTTO SOMMATO BUONA
THE 2022 VINTAGE IN LIGURIA WILL BE GOOD
Puglia /Basilicata /Calabria ANNATA DA RICORDARE PER IL TRIDENTE DEL SUD VINTAGE TO REMEMBER FOR THE SOUTHERN
Albiera Antinori (Pag.
32 SOMMARIO Settembre/Ottobre 2022
16.
18) 18
VolpiOriginale
Da oltre140 anni la Davide e Luigi Volpi S.p.A. produce, con impegno e passione, attrezzaturededicatealla viticoltura, all'agricoltura e alla vivaistica. Strumentiaffidabili, solidi e che durano nel tempo, ideali
per rendere più semplici le varie fasi di cura e crescita del vitigno. Prodottinatidaunaricercacostante, contraddistinti dall'impiego di soluzionitecnologiche moderne eall'avanguardia, ideate e progettate in Italia.
www.volpioriginale.it
Scegliere VolpiOriginale, vuoldirescegliere laqualità.
63
58. Marche
SU UNA BUONA ANNATA PESA IL CARO ENERGIA INCREASED ENERGY WEIGHS ON A GOOD YEAR
60. Piemonte - Val d’Aosta
IN PIEMONTE E VAL D’AOSTA SI PREVEDE GRANDE QUALITÀ PER TUTTE IN PIEDMONT AND VAL D’AOSTA GREAT QUALITY IS EXPECTED FOR ALL PRODUCTIONS
62. Lombardia
LOMBARDIA, IL FUTURO PASSA DALLA VITICOLTURA DI PRECISIONE LOMBARDY, THE FUTURE PASSES FROM PRECISION VITICULTURE
64. Sardegna
BILANCIO POSITIVO PER QUALITÀ E QUANTITÀ POSITIVE BALANCE FOR QUALITY AND QUANTITY
66. Sicilia
IN SICILIA QUALITÀ ECCELLENTE PROPRIO GRAZIE ALLE CONDIZIONI CLIMATICHE IN SICILY EXCELLENT QUALITY THANKS TO THE CLIMATIC CONDITIONS
68. Toscana
TOSCANA, SAPER ATTENDERE HA PREMIATO TUSCANY, GOOD THINGS TO THOSE WHO WAIT
70. Trentino Alto Adige
IN TRENTINO ALTO ADIGE, UN’ANNATA CHE SI FARÀ RICORDARE
TRENTINO ALTO ADIGE, A VINTAGE THAT WILL BE REMEMBERED
Umbria
SUL PODIO CON UN’ANNATA OTTIMA UMBRIA ON THE PODIUM WITH AN EXCELLENT VINTAGE
Veneto
SICCITÀ E ANTICIPO, MA NESSUN DRAMMA
DROUGHT AND ANTICIPATION,
NO DRAMA
10
Gabriele Valota (Pag. 63)
IN
72.
L’UMBRIA
74.
VENETO:
VENETO:
BUT
76. Food&beveragenda 78. Food&beveragenda EIMA 2022 SCALDA I MOTORI, SONO ATTESI NUMERI DA RECORD 80. Food&beveragenda SIMEI 2022 SARÀ UN’EDIZIONE GREEN 82. Pellicole di Gusto / Films of Taste UN ALTRO GIRO, L’ALCOL COME FILOSOFIA DI VITA DRUK, ALCOHOL AS A PHILOSOPHY OF LIFE 84. Tendenze Sparkling / Sparkling Trends 86. Liquori e Distillati/ Liquor and Distillate 90. Olio Evo/Evo Oil 92. Birra / Beer 94. Vigna&Cantina MECCANIZZAZIONE VIGNETO MECCANIZZAZIONE IN VIGNA: LA QUALITÀ NON È COMPROMESSA 98. Vigna&Cantina VINIFICAZIONE E STOCCAGGIO MICROVINIFICAZIONI: UN POTENTE STRUMENTO PER L’ANALISI ENOLOGICA N. 121 2021 L’ALTRO LATO DEL GUSTO / THE OTHER SIDE OF TASTE Viaggio nelle altre eccellenze del made in Italy / A journey into the best of the made in Italy Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale 70% C1/F1/0189 IGRANDIVINI.COM ENGLISH TEXT ENGLISH TEXT
