Revista AFAM 04

DIVISIÓN SUDAMERICANA

IV Trimestre de 2008

19904 - AFAM 4/08

DIVISÃO SUL-AMERICANA

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

3 Editorial

3 Editorial Wiliane S. Marroni

8 Especial Para Crianças Um lugar para Jesus

9 Especial Para Niños

Wiliane S. Marroni

15 Perfil

15 Perfil Ineida R. Costa

Ineida R. Costa

26 Nutrição 30 AFAM Responde

Noss

4 Mensagem Alegre-se por ser uma mulher de Deus

5 Mensaje

7 Para Pensar…

7 Para Pensar…

No es pesado

Não é pesado

10 Assuntos do Coração Ação de Graças

12 Testemunhando

Tempo de comunicar

16 Ministérios da Criança Culto familiar

18 Homenagem

Carta ao meu pastor

N

nage

11 Asuntos del Corazón

cami

Acción de Gracias

minis

13 Testificando Tiempo de comunicar

M

coraç

17 Ministerios del Niño

o clim

Culto familiar

nétic

18 Homenaje

ro m

Carta a mi pastor

gruta Fotos: Ilker – SXC (fundo floral)/ XX Lawrence – SXC (bolas)/Divulgação DSA

19904 - AFAM 4/08

las em

Renueve su Navidad

29 Salud Infarto femenino

Jornalista Responsável Periodista Responsable Márcia Raposo Ebinger Editoração: Grace C. F. Deana Traducción en Español: Susan Araya de Perez Coordenação Geral AFAM-DSA Coordenación General AFAM-DSA Wiliane Steiner Marroni

Área Femenina de la Asociación Ministerial

Te

Alégrate porque eres una mujer de Dios

25 Reflexión

Infarto feminino

Área Feminina da Associação Ministerial

muit

23 Vida Espiritual La antorcha

28 Saúde

C. Qualidade

paciê

Un nuevo comienzo

24 Reflexão Renove o seu Natal

Revista da

Co

21 Mi Jornada

A tocha

Dep. Arte

muit

26 Nutrición 31 AFAM Responde

22 Vida Espiritual

Redator

Ucob

27 Humor

27 Humor

Revista Trimestral Ano 8 – No 32 – Outubro-Dezembro de 2008 Año 8 – No 32 – Octubre-Diciembre de 2008

E

19 Noticias

19 Notícias Ucob

20 Minha Jornada Novo começo

Prog. Visual

Un lugar para Jesús

Secretária DSA/Secretaria DSA Rosana Guerra Líderes da AFAM – Uniões Brasileiras União Central-Brasileira: Rosângela Mascarenhas União Centro-Oeste Brasileira: Débora Meira Silva União Este-Brasileira: Sara M. Guimarães Lima União Nordeste-Brasileira: Rosecler L. de Queiroz União Norte-Brasileira: Denise M. Lopes União Sul-Brasileira: Maria B. Quadrado

Líderes de AFAM – Uniones Hispanas Unión Austral: Evelin de Bentancor Unión Boliviana: Silvia B. de Jara Unión Chilena: Priscila de Quinteros Unión Ecuatoriana: Esther A. de Lozano Unión Peruana del Norte: Clara de Ramos Unión Peruana del Sur: Flor María de Sandoval Visite o site: http://www.igrejaadventista.org.br Visite el sitio: http://www.portaladventista.com E-mail da Redação: afam.dsa@dsa.org.br

Diagramação, impressão e acabamento:

AFAM: Marca Registrada no Instituto Nacional de Propriedade Industrial.

Todos os direitos reservados.

Não é permitida a reprodução total ou parcial de matérias deste periódico sem autorização por escrito dos editores.

aos o É mos

terial É mos

noss

“Eu T

Designer Gráfico Vilma B. Piergentile

Tiragem: 3.100 exemplares

rança

de D

Chefe de Arte Marcelo de Souza

Capa Fotos: AbleStock Arte: Vilma B. Piergentile

comu

Al

CASA PUBLICADORA BRASILEIRA

7822/19904

A/A

Seções/Secciones

Í Í

Wiliane Steiner Marroni

a Deus porque 2008 foi um ano de muitas conquistas e de

muita ênfase na esperança e certeza que temos do retorno de Nosso Senhor Jesus.

Como esposas de pastores, certamente aprendemos lições de paciência, de coragem, de sobrevivência em meio aos desafios e muitas lições de fé em nossa jornada.

que el 2008 fue un año de muchas conquistas y de énfasis en la

esperanza y certeza que tenemos del regreso de Nuestro Señor Jesús.

Como esposas de pastores, ciertamente aprendemos lecciones de paciencia, coraje, sobrevivencia en medio de los desafíos, y muchas lecciones de fe en nuestra jornada.

Tenemos, sí, mucho que agradecer. Por las bendiciones diarias y por

Temos, sim, muito que agradecer: as bênçãos comuns e aque-

aquellas en que vimos la presencia tangible del Señor en nuestra vida.

las em que vimos a presença marcante do Senhor em nossa vida.

En este trimestre, celebramos el Día del Pastor, y nuestro ho-

Neste trimestre, comemoramos o Dia do Pastor, e nossa home-

menaje es también para ti, que como oveja, conoces aquel que

nagem é a você também que, como ovelha, conhece aquele que

canina a tu lado y le das tu apoyo. Como compañera de ministerio,

caminha ao seu lado e lhe dá o seu apoio. Como companheira de

ayúdalo a llevar la antorcha de la verdad hacia adelante.

ministério, ajuda-o a levar a tocha da verdade avante.

Fotos: Ilker – SXC (fundo floral)/ XX Lawrence – SXC (bolas)/Divulgação DSA

E

ste año avanza rápidamente a su final. Agradecemos a Dios por-

En algunos días más, el espíritu de Navidad traerá alegría y paz a los

Mais alguns dias, e o espírito do Natal trará alegria e paz aos

corazones. Las personas estarán más unidas, más dispuestas. Sin embar-

corações. As pessoas estarão mais unidas, mais dispostas. Embora

go el clima de Navidad, los regalos, las luces, los arreglos y el comercio

o clima do Natal, os presentes, as luzes, arranjos e o comércio fre-

frenético que llenan las calles, tiendas y centros comerciales no oculten

nético que enchem as ruas, lojas e shoppings ocultem o verdadei-

el verdadero motivo de esta fiesta, que de alguna forma, el humilde niñi-

ro motivo dessa festa, de alguma forma, o humilde Nenê naquela

to en el pesebre de Belén les hable al corazón. Este es, pues, un tiempo

gruta de Belém lhes fala ao coração. Este é, pois, um tempo para

para comunicar a Jesús y decirle al mundo a nuestro alrededor sobre la

comunicar Jesus e dizer ao mundo ao nosso redor sobre a espe-

esperanza que tenemos. Vamos a utilizar cada oportunidad para contar

rança que temos. Vamos utilizar cada oportunidade para contar

a los otros la razón por la que Él nació y el propósito de su regreso.

aos outros a razão de Ele ter nascido e o propósito da Sua volta. É tempo de celebrar! É tempo de nos alegrarmos porque podemos servir ao nosso Deus livremente, fazer parte da família ministerial e trabalhar para Ele. É tempo de celebrar! É tempo de nos alegrarmos porque sabemos quem somos, que pertencemos a Ele e qual é o propósito do nosso chamado.

Alegre-se você também porque pode dizer que é uma mulher

¡Es tiempo de celebrar! Es tiempo de alegrarnos porque podemos servir a nuestro Dios libremente, ser parte de la familia ministerial y trabajar para Él. ¡Es tiempo de celebrar! Es tiempo de alegrarnos porque sabemos quiénes somos, que pertenecemos a Él y el propósito de nuestro llamado. ¡Alégrate también porque puedes decir que eres una mujer de Dios!

de Deus!

“Te exaltaré mi Dios y mi Rey, alabaré tu Nombre por “Eu Te exaltarei, ó Deus, Rei meu; e bendirei o Teu nome.” Salmo 145:1.

19904 - AFAM 4/08

E

ste ano caminha rapidamente para o seu final. Agradecemos

siempre jamás” (Salmo 145: 1).

Prog. Visual

Redator

7822/19904

al.

Editorial

C. Qualidade

Dep. Arte

dico

Revista da Afam 3

Mensagem/Capa

méd qualq mun Be que e nosso quê? acima de ta para mas t Q cial a corp Devo por m vilho Se coisa Signi minh que n Co Salm rende Teu n Tua b U e exc

Alegre-se por ser uma mulher de Deus

“E E Pe Ca E Pe G E A

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

ada uma de nós pode e deve alegrar-se por ser uma mulher de Deus. Quando nos alegramos em ser mulheres de Deus, estamos nos alegrando por algo que é verdadeiro. Aos Seus olhos, somos como vasos escolhidos, e isso é o que nos torna especiais.

Isso significa que realmente temos algo para celebrar. Nem todas, porém, demonstram essa alegria. Por quê? Na verdade, é porque não sabem quem são.

Permitam-me então responder a três perguntas de real importância: Quem sou eu?

O que Deus espera de mim?

Qual é o meu propósito na vida?

Para responder “Quem sou eu?”, é preciso responder a outra pergunta: “De quem eu sou?” Em 1 Coríntios 6:19, nós lemos: “Ou não sabeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que habita em vós, o qual possuís da parte de Deus, e que não sois de vós mesmos?”

Realmente, minhas irmãs, este corpo que possuímos não é nosso, pertence a Deus e é o lugar da habitação do Seu Santo Espírito.

Isso quer dizer que aos olhos de Deus “eu sou alguém”. E você pode dizer comigo: “Eu sou uma princesa, uma filha do Rei dos Reis, filha do Pai Celestial.”

Vamos à segunda pergunta: “O que Deus espera de mim?” Em Mateus 11:29 e 30, Jesus nos diz: “Vinde a Mim, todos os que estais

4 Revista da Afam

cansados e oprimidos… Tomai sobre vós o Meu jugo, e aprendei de Mim, que sou manso e humilde de coração…”. Esse jugo que Jesus nos pede para levar é o jugo da entrega.

Quando o lavrador coloca o jugo sobre o boi, ele mansamente permanece no lugar e deixa que o lavrador faça tudo o que precisa ser feito. Leva o jugo sem murmurar. Com o jugo no lugar, o lavrador pode então guiá-lo pelo melhor caminho em que irão caminhar juntos.

Acontece o mesmo conosco. Deus sabe o que é melhor para a nossa vida. Ele conhece o futuro e deseja nos guiar em nossa caminhada, mas primeiro precisamos permitir que Ele nos guie, que Ele nos dirija.

Finalmente, devemos então responder à pergunta: “Qual é o meu propósito na vida?” A resposta nós vamos encontrar em Mateus 28:19 e 20: “Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a guardar todas as coisas que Eu vos tenho mandado; e eis que Eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém.”

Deus é quem nos disse qual é o propósito para a nossa vida e esse propósito é ir e falar das boas novas de Jesus ao mundo. Como todo cristão nascido de novo, nosso primeiro propósito é ir e falar de Jesus. Isso vem antes de ser um bom professor, um bom

Fotos: AbleStock (mulher)/ G & A Scholiers – SXC (flor)

19904 - AFAM 4/08

C

Fotos: AbleStock

Heather-Dawn Small

Q Nós amig isso q Te como noss novo grar custa Ce que D Ce mulh

Mensaje/Tapa

“Eu Te exaltarei, ó Deus, Rei meu; E bendirei o Teu nome Pelos séculos dos séculos.

Cada dia Te bendirei, E louvarei o Teu nome Pelos séculos dos séculos.

Grande é o Senhor, E mui digno de ser louvado; A Sua grandeza é insondável.”

endei que

mente preugar, e irão

ida e omo e fabom

Fotos: AbleStock

ual é r em s naanto; ndaação

Fotos: AbleStock (mulher)/ G & A Scholiers – SXC (flor)

ara a a ca, que

Quando estamos felizes, o que fazemos?

Nós nos alegramos, falamos aos nossos amigos, contamos a eles as boas novas. E é isso que devemos fazer.

Temos muito que celebrar e nos alegrar como filhas de Deus. Podemos celebrar nossa identidade nEle, pois deu-nos um novo status. Podemos celebrar e nos alegrar no dom da Salvação, que nada nos custa, mas que custou a vida de Seu Filho.

Celebremos e alegremo-nos por tudo o que Deus fez por nós.

Celebre você hoje a alegria de ser uma mulher de Deus!

HeatHer-daWn sMall é diretora dos Ministérios da MUlHer na assoCiaÇão geral.

Alégr ate por ser una mujer de Dios

19904 - AFAM 4/08

médico, técnico, dona-de-casa, piloto, ou qualquer outra coisa. Devemos ir e dizer ao mundo. Viver uma vida que fala!

Bem, agora que sabemos quem somos, por que estamos aqui e o que Deus espera de nós, nosso foco deve ser celebrar e nos alegrar. Por quê? Pelo que Ele fez por você e por mim. E, acima de tudo, porque “Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o Seu Filho Unigênito, para que todo aquele que nEle crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” João 3:16.

Que razão para celebrar! Não sou especial aos olhos de Deus apenas porque meu corpo pertence a Ele e Ele vive em mim.

Devo me alegrar também pelo que Ele fez por mim. A salvação em Jesus é algo maravilhoso para celebrar.

Ser uma mulher de Deus não é pouca coisa. É uma tremenda responsabilidade.

Significa que Deus deve ser o primeiro em minha vida, que eu vivo para agradá-Lo e que não sou uma mulher comum.

Como você e eu devemos celebrar? No Salmo 92: 1 e 2, o Salmista nos diz: “Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao Teu nome, ó Altíssimo; anunciar de manhã a Tua benignidade, e à noite a Tua fidelidade.”

Unamo-nos então a ele no Salmo 145:1-3 e exclamemos:

Prog. Visual

Heather-Dawn Small

C

ada una de nosotras podemos y debemos alegrarnos por ser una mujer de Dios.

Cuando nos alegramos en ser mujeres de Dios, estamos alegrándonos por algo que es verdadero. A Sus ojos, somos como vasos escogidos y eso es lo que nos hace especiales. Eso quiere decir que realmente tenemos algo para celebrar. No todas demuestran esa alegría. ¿Por qué? La verdad, es porque no saben lo que son.

Revista da Afam 5

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

6 Revista da Afam

“Te exaltaré mi Dios mi Rey, Alabaré tu Nombre Por siempre jamás.

Cada día te alabaré, Celebrare tu Nombre Por siempre jamás. ¡Grande es el Señor y digno de suprema alabanza!

Su grandeza es inescrutable” Cuando estamos felices, ¿Qué hacemos? Nos alegramos, hablamos con nuestros amigos, les contamos las buenas nuevas. Y es eso lo que debemos hacer.

Tenemos mucho que celebrar y de que alegrarnos como hijas de Dios. Podemos celebrar nuestra identidad en Él, pues nos dio una nueva vida. Podemos celebrar y alegrarnos por el don de la Salvación, que nada nos cuesta, pero le costó la vida a Su Hijo.

Celebremos y alegrémonos por todo lo que Dios hizo por nosotros. ¡Celebra hoy la alegría de ser una mujer de Dios!

HeatHer-daWn sMall es direCtora de los Ministerios de la MUJer de la asoCiaCión general.

Foto: AbleStock

Prog. Visual

Permíteme, entonces, responder a tres preguntas de suma importancia: ¿Quién soy? ¿Qué espera Dios de mí? ¿Cuál es mi propósito en la vida?

Para responder “¿Quién soy?”, es necesario responder a otra pregunta: “¿De quién soy?” en el libro de I de Corintios 6:19 leemos: “ ¿No sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que está en vosotros, que tenéis de Dios, y que no sois vuestros?”

Realmente mis hermanas, este cuerpo que poseemos no es nuestro, pertenece a Dios, y es el lugar donde habita Su Espíritu Santo. Eso significa que a los ojos de Dios “yo soy alguien”. Y puedes decir conmigo: “Soy una princesa, una hija del Rey de Reyes, hija del Padre Celestial”.

Vamos a la siguiente pregunta: “¿Qué espera Dios de mí?” En Mateo 11:29 y 30, Jesús nos dice: “Llevad mi yugo sobre vosotros, aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso, porque mi yugo es fácil y ligera mi carga”…Ese yugo que Jesús nos pide para llevar es el yugo de la entrega.

Cuando el labrador coloca el yugo sobre el buey, éste permanece manso en el lugar y deja que el labrador haga todo lo que necesita ser hecho. Lleva el yugo sin murmurar. Con el yugo en el

E

Foto: AbleStock

19904 - AFAM 4/08

lugar, el labrador puede entonces guiar al buey por el mejor camino en que irán a caminar juntos.

Sucede lo mismo con nosotros. Dios sabe lo que es mejor para nuestra vida. Él conoce el futuro y desea guiarnos en nuestro caminar, pero primero necesitamos permitir que Él nos guíe, que Él nos dirija.

Finalmente, debemos responde la pregunta: “¿Cuál es mi propósito en la vida?” La respuesta la vamos a encontrar en Mateo 28: 19 y 20: “Por tanto, id y haced discípulos en todas las naciones, bautizándolos en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles que guarden todo lo que os he mandado. Y yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mudo” Dios es quien nos dice cuál es el propósito para nuestra vida y ese propósito es ir y predicar las buenas nuevas de Jesús al mundo.

Como todo cristiano nacido de nuevo, nuestro primer propósito es ir y predicar de Jesús, eso viene antes de ser un buen profesor, un buen médico, técnico, dueña de casa, un piloto, o cualquier otra cosa. Debemos ir y decir al mundo. ¡Vivir una vida que habla!

Bien, ahora que sabemos quiénes somos, por qué estamos aquí y lo que Dios espera de nosotras, nuestro enfoque debe estar en celebrarnos y alegrarnos. ¿Por qué? Por lo que Él hace por ti y por mí. Y además de todo, “Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él, no perezca, sino tenga vida eterna” Juan 3: 16 ¡Qué razón para celebrar! No soy especial a los ojos de Dios solo porque mi cuerpo pertenece a Él y Él vive en mí. Debo alegrarme también por lo que Él hizo por mí. La salvación en Jesús es algo maravilloso a celebrar.

Ser una mujer de Dios no es poca cosa. Es una tremenda responsabilidad. Significa que Dios debe ser el primero en mi vida, que vivo para agradarlo, y que no soy una mujer común. ¿Cómo debemos celebrar? En el Salmo 92: 1 y 2, el Salmista nos dice: “Bueno es alabarte, oh Señor, y cantar salmos a tu Nombre, oh Altísimo. Anunciar tu amor por la mañana, y tu fidelidad cada noche” Entonces unámonos a él en el Salmo 145: 1-3 y exclamemos:

r v ra se Meio U e no doze o pas Seu c – manh O causa – para A ali, im do sa “Q nho Ce tas, d gum sitam

Para Pensar…

Para Pensar…

cami-

para minar, dirija. proMateo ones, anto, estoy

ida y undo. to es or, un otra

a res, que

a nos e, oh che” os:

E

ablaY es

Foto: AbleStock

sterios

Foto: AbleStock

hijas s dio de la . otros.

eneral.

No es pesado

Não é pesado

solo arme algo

ra véspera de Natal, uma tarde fria e tempestuosa. Rajadas de vento amontoavam a neve nos telhados e nas ruas. Toda a terra se cobria com um manto branco naquela pequena cidade do Meio-Oeste americano.

Um pastor saía a pé da igreja, após fazer seu sermão de Natal, e no caminho para casa encontrou um menino de seus onze ou doze anos. Algo incomum impressionou o pastor e ele diminuiu o passo. O menino estava carregando um pesado saco nas costas.

Seu cansaço era visível naquele frio congelante.

– Você está carregando um peso muito grande para o seu tamanho, disse-lhe o pastor.

O menino parou por um momento e sua face vermelha por causa do frio abriu-se em um largo sorriso.

– Ele não está pesado, senhor. Ele é meu irmão! E abriu o saco para que o pastor conhecesse seu irmão.

A noite caía. O pastor desejou a ambos um “Feliz Natal!” e ficou ali, imóvel e pensativo, vendo o menino desaparecer com o pesado saco na escuridão.

“Que sermão para o Natal!”, pensava ele ao retomar seu caminho para casa. “Ele não é pesado, senhor. Ele é meu irmão!”

Certamente, entraremos em contato com muitas pessoas aflitas, desanimadas, sobrecarregadas, a quem poderemos levar algum alívio. Afinal de contas, são nossos irmãos e irmãs que necessitam da nossa ajuda.

C. l. PaddoCK - neWsletter signs of tHe tiMes

E

ra víspera de Navidad, una tarde fría y tormentosa. Ráfagas de viento amontonaban la nieve en el techo y en las calles. Toda la tierra se cubría con un manto blanco en aquella pequeña ciudad del Medio Oeste americano.

Un pastor salía a pié de la iglesia, luego de predicar el sermón de Navidad, y en el camino hacia su casa encontró un niño de once o doce años. Algo extraño impresionó al pastor, y disminuyó su paso. El niño estaba cargando un pesado saco en la espalda. Su cansancio era visible en aquel frío congelador.

–Niño, estás cargando un peso muy grande para tu tamaño, le dijo el pastor.

El niño se paró y por un momento su carita roja por causa del frío, hizo una gran sonrisa.

–Él no es pesado, señor. ¡Él es mi hermanito! Y abrió el saco para que el pastor lo conociera.

La noche caía. El pastor les deseó a ambos una “¡Feliz Navidad!” y se quedó allí inmóvil por unos segundos viendo al niño desaparecer con el pesado saco en la oscuridad. “¡Qué sermón de Navidad!”, pesaba mientras volvía a su casa. “Él no es pesado, señor. ¡Él es mi hermanito!”

Seguramente estaremos en contacto con muchas personas afligidas, desanimadas, sobrecargadas, a las que podemos darle algún alivio. Al final de cuentas, son nuestros hermanos y hermanas que necesitan de nuestra ayuda.

C. l. PaddoCK - neWsletter signs of tHe tiMes

Revista da Afam 7

19904 - AFAM 4/08

aquí ar en y por e dio sino

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Especial Para Crianças

19904 - AFAM 4/08

N

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Um lugar para Jesus

uma cidade do interior, todos os anos, a prefeitura tem por costume apresentar na praça principal uma peça sobre o nascimento de Jesus.

Os participantes são cuidadosamente escolhidos entre os alunos das escolas. Têm que ser bons alunos, bons amigos e dar bom exemplo para participar dessas apresentações.

Um presépio vivo é montado na praça e atrai pessoas de várias localidades vizinhas. Mesmo antes de ficar pronto o cenário, muitas pessoas passam por ali para ver como estão os trabalhos. As próprias vias da praça imitam a cidadezinha de Belém, com pequenas casas ao lado, a estalagem e, mais ao fundo, a estrebaria com os animais. As belas árvores da praça completam o cenário.

Chegou enfim o grande dia da apresentação e os responsáveis pela peça também estavam ansiosos, pois era necessário que tudo saísse conforme havia sido planejado.

O povo chegou e lotou a praça ao redor. O espírito do Natal fazia o povo feliz e bastante unido, procurando acomodar-se para não perder nada…

As crianças, juvenis e adolescentes escolhidos, muito animados, mal podiam aguardar o momento da apresentação, vestidos com as roupas típicas da época. Muitos ficavam felizes em apenas participar andando pelas ruas para representar o grande número de pessoas que tinham ido a Belém para se alistar, conforme o decreto do imperador romano. Entre eles, estavam Maria, José e o dono da estalagem, que nessa apresentação foi um dos alunos da oitava série, por nome Davi.

Tudo no lugar, e a encenação começou. Maria entrou “pelas ruas” montada no jumentinho, e José ao seu lado. Ambos “famintos e muito cansados” da viagem, paravam aqui e ali para perguntar ao povo onde havia um lugar para eles, até que chegaram à estalagem.

– Senhor, viemos de muito longe e minha esposa está prestes de ter um bebê. Está muito cansada, o senhor teria um lugar para nós? – perguntou José.

– Não, não tenho lugar algum aqui. A casa está cheia…

– Senhor, qualquer lugar serve para nós, por favor, viemos de longe…

– Não, não, não tenho lugar aqui para vocês. Se vocês não têm para onde ir, há um curral atrás da estalagem. É o único lugar coberto para vocês passarem a noite. É só o que posso fazer… – disse o jovem Davi dando toda entonação na voz para parecer bem real.

No entanto, aconteceu algo inesperado. Era a primeira vez que Davi participava da apresentação, e ao dizer essas palavras, ele se emocionou tanto ao vê-los sair, e pensar que dormiriam em um estábulo, naquelas condições em que Maria se achava, que abriu o seu coração e exclamou: – Maria, José, voltem, voltem aqui! Eu dou o meu quarto para vocês.

8 Revista da Afam

Ao ouvirem isso, os responsáveis pela apresentação entraram em desespero. A peça estava “estragada”.

No momento seguinte, porém, o quadro mudou. Ao ver com que emoção Davi pronunciou aquelas palavras, o povo todo se levantou e aplaudiu em pé! Muitos também davam vivas emocionados como que desejando que a história tivesse sido realmente assim. E o que parecia ter sido um “desastre” tornou-se o comentário na cidade por vários dias.

Que privilégio perdeu o dono da estalagem quando negou um lugar em sua hospedaria aos pais de Jesus! O tão esperado Salvador do mundo teria nascido ali naquela noite.

Jesus hoje também deseja um lugar para ficar. E esse lugar, assim como o dono da estalagem, só você pode Lhe dar. A porta desse lugar só você pode abrir: a porta do seu coração!

Contos de natal – gfd.

E

ne p del n Lo alum nos a U sona el es los tr pueb lleno el esc Al de la que t

egou rado

ar, asporta

– gfd.

n una ciudad al interior, todos los años la municipalidad tiene por costumbre presentar en la plaza central una dramatización del nacimiento de Jesús.

Los participantes son cuidadosamente elegidos entre los alumnos de las escuelas. Tienen que ser buenos alumnos, buenos amigos y buenos ejemplos, para poder participar.

Un pesebre vivo es montado en la plaza y atrae a muchas personas de diferentes comunidades vecinas. Incluso, antes de que el escenario esté listo, muchos pasan mirando para ver cómo van los trabajos. Los caminos dentro de la plaza imitan el pequeño pueblito de Belén, con casas a los lados, la posada y el establo lleno de animales. Los hermosos árboles de la plaza completan el escenario.

Al fin llegó el gran día de la presentación, y los responsables de la dramatización también estaban ansiosos, pues era necesario que todo saliera según lo planificado.

El pueblo llegó y llenó la plaza. El espíritu de Navidad hacía que todos estuvieran felices y unidos, mientras se acomodaban para no perderse nada…

Los niños, jóvenes y adolescentes elegidos estaban muy animados esperando el momento de la presentación, vestidos con ropas típicas de la época. Muchos estaban felices solo por participar caminando por las callecitas para representar el gran número de personas que habían ido a Belén para el censo, según el decreto del emperador romano. Entre ellos, estaban María, José y el dueño de la posada, que en esta ocasión fue uno de los alumnos de octavo año, llamado David.

Todo listo y la dramatización comenzó. Maria entró por las “callecitas” montada sobre un burrito y José a su lado. Ambos “hambrientos y muy cansados” por el viaje, paraban aquí y allá para preguntar a la gente dónde había un lugar para ellos, hasta que llegaron a la posada.

– Señor, venimos de muy lejos y mi esposa está lista para tener un bebé. Está muy cansada, ¿tendría un lugar para nosotros? –preguntó José.

– No, no tengo lugar para nadie más aquí, la casa está llena…

– Señor, cualquier lugar nos sirve, por favor, venimos de lejos…

– No, no, no tengo lugar aquí para ustedes. Si no tienen dónde ir, atrás de la posada tengo un establo, es el único lugar cubierto donde podrían pasar la noche. Eso es lo único que puedo hacer… –dijo el joven David, dando toda la entonación necesaria para que pareciera real.

Sin embargo, sucedió algo inesperado. Era la primera vez que David participaba de la presentación, y al decir esas palabras, se emocionó tanto al verlos salir, y pensar que dormirían en un establo, en aquellas condiciones que María se encontraba, que abrió su corazón y exclamó: – ¡Maria, José, vuelvan, vuelvan! ¡Les doy mi pieza!

Al oír eso, los responsables de la dramatización se desesperaron. La obra estaba “arruinada”.

Al momento siguiente, sin embargo, cuando la escena cambió, al ver con qué emoción David había dicho aquellas palabras, ¡todo el pueblo se puso en pié y aplaudió! Muchos decían ¡bravo! ¡bravo!

Emocionados, como deseando que la historia hubiera sido realmente así. Y lo que parecía haber sido un “desastre”, fue el comentario en la ciudad por varios días. ¡Qué privilegio perdió el dueño de la posada cuando negó un lugar en su hospedaje a los padres de Jesús! El tan esperado Salvador del mundo habría nacido allí aquella noche.

Jesús hoy también desea un lugar para quedarse. Y ese lugar, así como el dueño de la posada, solo tú se lo puedes dar. La puerta de ese lugar solo tú la puedes abrir: ¡La puerta de tu corazón!

19904 - AFAM 4/08

com do se ociomente entá-

E

Un lugar para Jesús

Fotos: AbleStock (bolas douradas)/ Justyna Furmanczyk– SXC (bolas vermelhas)/ilustração: JoCard

aram

Especial Para Niños

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

CUentos de naVidad – gfd/PortUgUés.

Dep. Arte

Revista da Afam 9

Assuntos do Coração

Ação de Gr aças “Entrai pelas Suas portas com ação de graças, e em Seus átrios com louvor; dai-Lhe graças e bendizei o Seu Nome.” Salmo 100:4.

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

cada final de ano, devemos ter sempre um tempo dedicado de sua dependência de Deus. Não deixe que o sofrimento encubra a “Ação de Graças”. É um tempo em que nos detemos para a sua vista de Deus. recordar as bênçãos recebidas e agradecer ao grande Doador.

Não passemos por alto as bênçãos comuns que recebemos de Se temos bens materiais, devemos fazer com que essa bênção nosso Pai Celestial cada dia. Olhemos para a nossa herança e eleseja algo que nos fortaleça. Quando há abundância em nossa casa, vemos nosso pensamento em ação de graças a Deus, o Doador de isso deve ser uma oportunidade para partilhar com os outros, pois, todas as boas coisas! quando partilhamos, nós crescemos. Neste mundo, podemos ver “Regozijai-vos sempre. Orai sem cessar. Em tudo dai graças; o benefício de homens e mulheres que foram abençoados com porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.” riquezas, com sua inteligência e talentos, e que compartilharam o 1 Tessalonicenses 5:16. que receberam.

Há, no entanto, bênçãos comuns que passamos por alto. el Pregonero eVangéliCo – igreJa adVentista de HondUras – diVisão interaMeriCana.

Inumeráveis bênçãos cotidianas, sem as quais teríamos uma vida miserável. São bênçãos que se renovam a cada dia!

Na busca pelas coisas de maior vulto, deixamos de ver as pequenas coisas que têm também grande importância. Quem é que se emociona ao pensar nos cinco sentidos que temos? Ou no calor do Sol, no perfume de uma flor, no carinho demonstrado por uma criança? Poder colocar um prato de comida diante de nossos queridos? Poder iniciar cada dia confiantes no cuidado e provisão do Senhor? Essas e muitas outras são bênçãos comuns que costumamos passar por alto.

O silêncio de nosso agradecimento demonstra o quanto é fácil esquecer. Um antigo provérbio diz que “é pobre o coração que nunca agradece”, mas há um outro provérbio francês que nos lembra: “A gratidão é a memóOLHEMOS PARA A NOSSA ria do coração.”

Há um silêncio que reconhece e um silêncio HERANÇA E ELEVEMOS O NOSSO que esquece. O silêncio que envolve uma fronPENSAMENTO EM AÇÃO DE GRAÇAS te inclinada é o silêncio do reconhecimento. O A DEUS, O DOADOR DE TODAS AS silêncio de uma vida sem ação de graças, sem uma palavra de gratidão a Deus ou mesmo ao BOAS COISAS! semelhante, é o silêncio que esquece, o silêncio da ingratidão.

Quando pensamos em nossa existência, somos movidos a dar graças Àquele que tornou possível a vida, assim como Paulo que, em uma exclamação de gratidão, escreveu: “Graças a Deus por Seu Dom inefável!” 2 Coríntios 9:15.

João então descreve esse Dom com as belas palavras: “Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o Seu Filho Unigênito para que todo aquele que nEle crê não pereça, mas tenha a vida eterna.” João 3:16.

Assim como a reflexão e a gratidão andam juntas, a falta de reflexão e a ingratidão também andam juntas. Os nove leprosos que foram curados, mas que não voltaram para expressar sua gratidão, lembram-nos o silêncio que esquece.

O que significa ação de graças para você?

Não deixe que as posses materiais tirem de você o sentimento Fotos: Vivian Erbenich – SXC (flor)/AbleStock (mulher)

19904 - AFAM 4/08

A

10 Revista da Afam

“Ent

C

mos gran Si dició tra ca parti bene diner

os de e eleor de

aças; osco.”

riCana.

Acción de Gr acias “Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias, alabad su Nombre” (Salmo 100: 4).

C

ada fin de año, siempre debemos dedicar un tiempo para la Acción de Gracias. Es el momento cuando nos detenemos para recordar las bendiciones recibidas y para agradecer al gran Dador.

Si tenemos bienes materiales, debemos procurar que esta bendición sea algo que nos fortalece. Cuando hay abundancia en nuestra casa, esto nos da más oportunidad de compartir y cuando compartimos, crecemos. Nuestro mundo muchas veces ha recibido el beneficio de hombres y mujeres, bendecidos por las riquezas y el dinero, inteligencia y talento, que han compartido su abundancia.

Hay bendiciones comunes que pasamos por alto. Innumerables bendiciones cotidianas sin las cuales tendríamos una vida miserable. Bendiciones nuevas cada día.

En la búsqueda de cosas grandes no vemos las cosas pequeñas que tienen importancia. ¿Quién se emociona pensando en los cinco sentidos que tenemos? ¿O en el calor del sol, el perfume de una flor, el amor de un niño? ¿El poder poner un plato de comida delante de nuestros seres queridos? ¿El poder iniciar cada día confiadas en el cuidado y provisión del Señor? Estas y muchas otras, son bendiciones comunes que pasamos por alto.

El silencio de nuestro agradecimiento demuestra que es fácil olvidar. Un proverbio antiguo dice que “es un corazón pobre el que nunca agradece”. Y un proverbio francés nos recuerda que “la gratitud es la memoria del corazón”.

Hay un silencio que reconoce y un silencio que olvida. El silencio que rodea una cabeza inclinada es el silencio de reconocimiento. El silencio que caracteriza las vidas sin acción de gracias, sin una palabra de gratitud a Dios o al hombre, es el silencio que olvida, El silencio de la ingratitud.

Cuando pensamos en nuestras vidas nos conmovemos en dar gracias a Aquel que hizo posible la vida. En una exclamación de gratitud, el apóstol Pablo escribió: “¡Gracias a Dios por su Don inefable!” (2ª Corintios 9: 15).

Juan entonces describe este Don con las palabras: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Juan 3: 16).

Así como la reflexión y la gratitud marchan juntas, la falta de VEAMOS NUESTRA HERENCIA reflexión y la ingratitud también Y ENTONCES LEVANTEMOS NUESTRO marchan juntas. Los nueve leprosos que fueron sanados pero olvidaron PENSAMIENTO EN ACCIÓN DE GRACIAS expresar su agradecimiento, nos reA DIOS, ¡EL DADOR DE TODAS LAS cuerdan del silencio que olvida.

COSAS BUENAS! ¿Qué significa la Acción de Gracias para usted?

No deje que las posesiones materiales arruinen su dependencia en Dios. No deje que el sufrimiento cubra su vista de Dios.

No pase por alto las bendiciones comunes de nuestro Padre Celestial.

Veamos nuestra herencia y entonces levantemos nuestro pensamiento en acción de gracias a Dios, ¡el Dador de todas las cosas buenas!

“Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.” (1ª Tesalonicenses 5: 15-18). el Pregonero eVangéliCo – iglesia adVentista de HondUras – diVisión interaMeriCana

Revista da Afam 11

19904 - AFAM 4/08

ubra

Asuntos del Corazón

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Testemunhando

de S instru vê-la a Deu

Tempo de comunicar

4 deles que verda gem tulo. para te at contí ver, c verda passo verda envia está cham que n vilho O mun gran e não Es aos preci ao tr pósit rem vitori se ap nicar segu “Dilig Deus ra rel se da men vont certo

Jorgeana A. Longo

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

1 – Proclamando a vida: “E a vida eterna é esta: que Te conheçam a Ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo a Quem enviaste” (v.3). Enquanto esteve neste mundo, Cristo deteve-Se em apontar a verdade a um mundo que não mais sabia discernir o erro. O padrão moral de hoje não é melhor do que o dos tempos bíblicos.

Assim como Cristo, devemos dizer que a verdade está em Deus, a verdade é Deus. Longe disso, não há salvação. “O mundo ne-

12 Revista da Afam

cessita conhecer quem é Deus, que é auto-existente, atemporal, inimaginavelmente poderoso, já que Ele é o Criador do Universo, também um Deus pessoal, determinado e absolutamente puro no aspecto moral. Ele é o padrão imutável da moralidade, pelo qual todas as ações são medidas. Esse padrão inclui justiça e amor infinitos.” 1 2 – Amando o meu próximo: “Manifestei o Teu amor aos homens que Me deste do mundo. Eram Teus, Tu Me confiaste, e eles têm guardado a Tua Palavra” (v.6). Cristo manifestou verdadeiro amor a todos, princípio divino não baseado em trocas ou em interesses,

mas puro e permanente. O mundo clama por amor, as pessoas estão à procura de algo que seja realmente duradouro.

Os homens, porém, tornaram-se obstinados, amantes de si mesmos e procuram o amor em coisas fúteis, onde jamais irão encontrar. Em um dos clássicos da Literatura, Goethe diz acerca de uma personagem: “A sociedade em que vive é-lhe um fardo pesado, porque não satisfaz a nenhum dos pendores de seu coração,” 2 3 – Rejeitando o mundo: “Eu lhes tenho dado a Tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, como também Eu não sou” (v. 14 e 16). Os discípulos de Cristo foram guardados da corrupção mundana por meio de Sua Palavra. O mundo os odiou porque suas ações não estavam em acordo com seus propósitos egoísticos. A Bíblia, a Palavra de Deus, ainda é nossa salvaguarda contra os ardis de Satanás. Ela nos comunica vida. “Somente homens que, assim como Cristo, estejam dispostos a afirmar que não pertencem a este mundo, comunicarão com clareza as verdades da Palavra de Deus. Aqueles que são coobreiros de Cristo, participantes com Ele

Jo

1 No

par Foto: William de Moraes/Ilustração: JoCard

Prog. Visual

século 21 traz à religião pura e imaculada grandes desafios. O pósmodernismo introduziu em nossa sociedade ideais que são responsáveis por toda uma onda de comportamentos e de atitudes céticas em face dos valores fundamentais da sociedade, surgindo assim a oposição aos valores e a adoção pela pluralidade de argumentos.

Friedrich Nietzsche, um dos filósofos de maior influência para a nossa época, projeta em seus escritos uma vida com valores onde não há a necessidade de Deus.

Segundo ele, Deus é uma projeção daquilo que gostaríamos de ser. E bem sabemos como essa ilusão está arraigada na mente de muitos, tornando o contato com outros e a pregação da verdade mais difícil.

As Escrituras nos trazem um antídoto infalível para toda inverdade pregada pelo pós-modernismo. O capítulo 17 do Evangelho de João não só contém a mais bela oração intercessória, como também sumariza a obra messiânica de Jesus, deixando claro que, se as ações de Seus seguidores forem as mesmas, certamente alcançarão êxito. Vejamos os principais aspectos dessa oração:

Ilustração: JoCard

19904 - AFAM 4/08

O

200

2 Joh

We

3 E. G

4 Bíb

tão

5 E. G

Testificando de Sua abnegação e sacrifício, podem ser instrumentos em trazer-Lhe almas, e podem vê-las salvas, eternamente salvas, para louvar a Deus e ao Cordeiro que as redimiu.”3

temador do e drão s são .” 1

o Teu muneles Cristo odos, o em esses,

rmaundo or, as proouro. tinaam o o enatura, gem: ardo m dos

E

l siglo 21 trajo a la religión pura e inmaculada grades desafíos. El postmodernismo introdujo en nuestra sociedad, ideas que son responsables por toda una onda de comportamientos y de actitudes escépticas que encaran los valores fundamentales de la sociedad, surgiendo así la oposición a los valores y la adopción por la pluralidad de argumentos.

Friedrich Nitzsche, uno de los filósofos de mayor influencia en nuestra época, proyecta en sus escritos una vida con valores donde no hay la necesidad de un Dios. Segundo, Dios es una proyección de aquello que nos gustaría ser. Bien, sabemos cómo esa ilusión está arraigada en la mente de muchos cambiando el contacto con otros y la predicación de la verdad más difícil.

Jorgeana alVes longo é esPosa de Pastor e Professora de leM – inglÊs eM CUritiBa, ParanÁ, no Brasil.

1 Norman Geisler, Frank Turek, Não tenho fé suficiente

Prog. Visual

Foto: William de Moraes/Ilustração: JoCard

para ser ateu. São Paulo, SP: Editora Vida Acadêmica,

Ilustração: JoCard

a, e o m Eu a corporegoontra que, ncem ra de m Ele

Jorgeana A. Longo

19904 - AFAM 4/08

4 – Santificados na verdade: “E a favor deles eu Me santifico a Mim mesmo, para que eles também sejam santificados na verdade” (v. 19). Essa é a máxima mensagem contida nesta primeira parte do capítulo. Em favor de mim, Cristo santificou-Se para a realização de uma obra que somente através de comunhão fervorosa e ação contínua poderia ser realizada. O meu dever, como mensageiro e mensageira dessa verdade, é agir como Cristo, seguir os Seus passos e, principalmente, santificar-me na verdade em favor dos outros. Hoje eu sou enviado a um mundo descrente, frio, que está a perecer pela falta da verdade. Sou chamado a proclamar “as virtudes daquele que nos chamou das trevas para Sua maravilhosa luz”. I Pedro 2:9.4 O desafio de anunciar a verdade a um mundo pós-moderno, cético e amoral é grande, mas a obra deve ser levada avante, e não podemos nos esquivar.

Este é o tempo para comunicar Deus aos homens. Como líderes nesta Causa, precisamos ser os primeiros a lançar mãos ao trabalho de Deus, cheios do santo propósito de servi-Lo. Se nossas atitudes forem semelhantes às de Cristo, seremos vitoriosos. Oportunidades as mais variadas se apresentarão para que possamos comunicar a verdade ao mundo, e a igreja verá e seguirá o exemplo. Não nos esqueçamos: “Diligência em uma atividade apontada por Deus é uma importante parte da verdadeira religião. Os homens deveriam apoderarse das circunstâncias como sendo instrumentos de Deus com que executar a Sua vontade. Ação pronta e decisiva no tempo certo alcançará gloriosos triunfos.” 5

Tiempo de comunicar

2004, p. 202 2 Johann Wolfgang von Goethe, Os sofrimentos do jovem

Redator

Werther. São Paulo, SP: Círculo do Livro (s/ data), p.93.

3 E. G. White, Testemunhos para a Igreja, v.2, p. 686.

4 Bíblia, Revista e Atualizada. São Paulo, SP: Mundo Cris-

C. Qualidade

tão, 2003.

5 E. G. White, Profetas e Reis, p. 676 Dep. Arte

Revista da Afam 13

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

2 –Amando a mi prójimo: “He manifestado tu Nombre a los hombres que del mundo me diste. Eran tuyos, me los diste, y guardaron tu Palabra” (v.6). Cristo manifestó su verdadero amor a todos, el principio divino no está basado en cambios o en intereses, sino es puro y permanente. El mundo clama por amor, las personas están en búsqueda de algo que sea realmente duradero. Los hombres, sin embargo, se tornan obstinados, amantes de sí mismos y buscan el amor en cosas triviales donde jamás lo encontrarán. En uno de los clásicos de la Literatura, Goethe dice a cerca de un personaje: “La sociedad en que vives es un fardo pesado, porque no satisface ningún deseo de tu corazón.”2 3 –Rechazando al mundo: “Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo” (v. 14). Los discípulos de Cristo fueron guardados de la corrupción mundanal por medio de su Palabra. El mundo los odió porque sus acciones no estaban de acuerdo con sus propósitos egoístas. La Biblia, la Palabra de Dios, todavía es nuestra salvaguarda contra los ardides de Satanás. Ella nos comunica vida.

Solamente hombres que, así como Cristo, estén dispuestos a afirmar que no pertenecen a este mundo, comunicarán con certeza

14 Revista da Afam

4 – Santificados en la verdad: “Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad” (v.19). Ese es el máximo mensaje contenido en esta primera parte del capítulo. A favor de mí, Cristo se santificó para la realización de una obra que solamente a través de la comunión fervorosa y acción continua podría ser realizada. Mi deber como mensajero y mensajera de esa verdad es actuar como Cristo, seguir sus pasos y, principalmente: santificarme en la verdad a favor de otros. Hoy soy enviado a un mundo no creyente, frío, que perecerá por la falta de verdad. Soy llamado a proclamar las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable (1 Pedro 2: 9).4 El desafío es anunciar la verdad a un mundo postmoderno, escéptico y amoral, pero la obra debe ser llevada hacia adelante, y no la podemos evadir.

Este es el tiempo de comunicar a Dios a los hombres. Como líderes en esta Causa, necesitamos ser los primeros en poner las manos al trabajo de Dios, llenos del santo propósito de servirlo. Si nuestras actitudes fueran semejantes a las de Cristo, seremos victoriosos. Diferentes oportunidades se nos presentarán para poder comunicar la verdad al mundo, y la iglesia verá y seguirá el ejemplo. No olvidemos: “La diligencia en cumplir el deber señalado por Dios es una parte importante de la religión verdadera. Los hombres deben valerse de las circunstancias como de los instrumentos de Dios con que se cumplirá su voluntad. Una acción pronta y decisiva en el momento apropiado obtendrá gloriosos triunfos.” 5

E

Se Se Fa amor Ca U U cami U Pa U U me a U U U sua v a si m U semp V me fo

Jorgeana alVes longo es esPosa de Pastor Y Profesora de leM – inglés en CUritiBa, ParanÁ, Brasil.

1 Norman Geisler, Frank Turek, Não tenho fé suficiente para ser ateu. São Paulo, SP: Editora Vida Acadêmica, 2004, p. 202 2 Johann Wolfgang von Goethe, Os sofrimentos do jovem Werther. São Paulo, SP: Círculo do Livro (s/ data), p.93.

3 E. G. White, Testemunhos para a Igreja, v.2, p. 686.

4 Bíblia, Nueva Reina-Valera 1990.

5 E. G. White, Profetas y Reyes, p. 676

Foto: Thera Aarnoudse

19904 - AFAM 4/08

1 –Proclamando la vida: “Y ésta es la vida eterna, que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado” (v.3). Mientras estuvo en este mundo, Cristo se detuvo en mostrar la verdad a un mundo que no sabía discernir el error.

El padrón moral de hoy no es mejor que el de los tiempos bíblicos. Así como Cristo, debemos decir que la verdad está en Dios, la verdad es Dios. Lejos de eso no hay salvación. “El mundo necesita conocer quién es Dios, que Él es auto existente, atemporal, inimaginablemente poderoso, porque Él es el Creador del Universo, también un Dios persona, determinado y absolutamente puro en el aspecto moral. Él es el padrón inmutable de la moralidad por la cual todas las acciones son medidas. Ese padrón incluye justicia y amor infinitos.” 1

N A Minis Ca N N Te Ca Asso

las verdades de la Palabra de Dios. “Los que son colaboradores de Cristo participantes con él en su abnegación y su sacrificio, pueden ser un instrumento para traer almas a Cristo, y pueden verlas salvas, eternamente salvas, para alabar a Dios y al Cordero que las ha redimido”.3

Ilustração: JoCard

Las Escrituras nos traen un antídoto infalible a toda la mentira predicada por el postmodernismo. El capítulo 17 del Evangelio de Juan, no solo contiene la más bella oración intercesora, sino también, resume la obra mesiánica de Jesús, dejando claro que si las acciones de sus seguidores fueran las mismas ciertamente alcanzarían éxito. Veamos los principales aspectos de esta oración:

Perfil Perfil

Conhecendo as líderes Conociendo a las líderes Ineida R. Costa

a mí dad” parte ación osa y ero y sos y, y soy ta de lamó

Em poucas palavras...

Ser mulher: É ser e transmitir a imagem de Deus.

Ser esposa de pastor: Um ministério compartilhado.

Família: Uma grande idéia de Deus, onde desenvolvemos o amor incondicional.

Carreira: É uma forma de ser feliz sendo útil.

Um sonho: Ir para o Céu com meus amados.

Uma alegria: Saber que meus filhos, genros e nora andam nos caminhos do Senhor.

Uma tristeza: Saber que algum irmão abandonou a fé.

Passatempo favorito: Ler e fazer trabalhos manuais.

Uma pessoa: Meu marido e companheiro.

Uma frase: “Tudo que te vier às mãos para fazer, faze-o conforme as tuas forças.”

Uma qualidade: Valorizar as amizades.

Uma esperança: Ver a face de Jesus.

Um conselho: Coloque Deus sempre como prioridade em sua vida. Ame a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesma.

Uma mensagem: A prioridade é manter a prioridade sendo sempre a prioridade. E a prioridade é a comunhão com Deus.

Verso bíblico favorito: "Posso todas as coisas nAquele que me fortalece.” Filipenses 4:13.

o, esy no

omo er las lo. Si s vicoder jemo por homentos y de5

fesora

Brasil.

Nombre: Ineida Ramos Costa.

Actividad que ejerce: Coordinadora de Afam, directora de los Ministerios de la Mujer y Ministerios de los Niños y Adolescentes.

Campo donde trabaja: Asociación Río de Janeiro Sur. Nombre del cónyuge: Izair de Souza Costa.

Número de hijos: Tres. Priscilla, Marcos Vinicius y Denise.

Tiempo de trabajo en la Obra: 14 años.

Campos donde trabajó: Asociación Matogrossense Sur y Asociación Paulista Central.

En pocas palabras...

Ser mujer: Es ser y transmitir la imagen de Dios.

Ser esposa de pastor: Un ministerio compartido.

Familia: Una gran idea de Dios, donde desarrollamos el amor incondicional.

Carrera: Es una forma de ser feliz siendo útil.

Un sueño: Ir al Cielo con mis amados.

Una alegría: Saber que mis hijos, yernos y nuera están en los caminos del Señor.

Una tristeza: Saber que algún hermano abandonó la fe.

Pasatiempo favorito: Leer y hacer trabajos manuales.

Una persona: Mi marido y compañero.

Una frase: “Todo lo que te viniera a las manos para hacer, hazlo según tus fuerzas”.

Una cualidad: Valorizar las amistades.

Una esperanza: Ver el rostro de Jesús.

Un consejo: Coloque a Dios siempre como prioridad en su vida. Ame a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti misma.

Un mensaje: La prioridad es mantener la prioridad siendo siempre la prioridad. Y la prioridad es la comunión con Dios.

Versículo bíblico favorito: "Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4: 13).

19904 - AFAM 4/08

Nome: Ineida Ramos Costa.

Atividade que exerce: Coordenadora da Afam, diretora dos Ministérios da Mulher e Ministérios da Criança e do Adolescente.

Campo onde trabalha: Associação Rio de Janeiro Sul. Nome do cônjuge: Izair de Souza Costa.

Número de filhos: Três. Priscilla, Marcos Vinicius e Denise.

Tempo de trabalho na Obra: 14 anos.

Campos onde trabalhou: Associação Sul-Matogrossense e Associação Paulista Central.

es de pueverlas ue las

Prog. Visual

itora Redator

Foto: Thera Aarnoudse

Ilustração: JoCard

rculo C. Qualidade

Dep. Arte

Revista da Afam 15

Ministérios da Criança

Culto familiar Cristina C. de Vergara

Prog. Visual

Redator

“Eu era um juvenil um tanto rebelde, como tantos outros que havia nessa época na igreja. Certo dia, ao passar em frente à sua casa, seu esposo convidou-me para participar do culto familiar que iam realizar naquele momento. Pediu-me para entrar e assentar-me com sua família.

“Eu não tinha uma família… Trabalhava no sítio de uma irmã da igreja que ficava próximo à casa pastoral. Sabe? Fiquei emocionado ao notar o clima de alegre reverência com que todos participavam dos cânticos e ver como repetiam os versos bíblicos de memória.

“O menino menor, que tinha talvez uns três anos, repetiu todinho o verso de João 3:16. Eu conhecia esse verso, mas naquele momento percebi que minha mente conseguia captar seu significado de forma diferente: “Jesus morreu por mim… Jesus morreu por mim…”.

“Sem dizer uma palavra, tomei ali uma decisão. Seria sempre fiel ao Senhor, que veio para morrer por mim. E se Ele permitisse que eu tivesse uma família, sempre iríamos realizar o culto familiar, de manhã e à tarde. Eu desejava muitíssimo ter uma família como a sua.

“O tempo passou, mas eu não me esqueci da minha decisão e da minha promessa. Quando fiquei noivo da minha esposa, comentei isso com ela e ela me apoiou. Quero dizer-lhe que em nosso lar sempre realizamos o nosso culto familiar e estamos muito felizes por pertencer à Igreja Adventista. Por favor, conte isso a seu filho e diga-lhe que certamente terá em sua coroa sete estrelas quando o Senhor Jesus voltar.”

Emocionada, disse a ele que o faria. E embora meu filho não seja casado, creio que o fato de saber disso será sempre um incentivo para ele realizar o culto familiar e apresentar diariamente sua família ao Senhor, quando a tiver.

Pessoalmente, quero dizer que estou convencida de que o culto familiar, a amizade e a confiança em Jesus, a oração, o louvor e o estudo da Palavra de Deus fazem toda a diferença para o bem na vida das pessoas, mas principalmente na vida de nossos filhos.

De Ellen G. White temos o seguinte conselho: “O calor das boas-vindas, um assento ao pé do lume e outro à vossa mesa, o privilégio de compartilhar da bênção do culto de família será para muitos como um antegozo do Céu.”

– O Lar Adventista, p. 448.

Que em cada culto familiar, possamos dizer com alegria: “Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor…”. Isaías 8:18.

C. Qualidade

Cristina Cisneros de Vergara é coordenadora da Afam da Missão Noroeste da Argentina.

Dep. Arte

16 Revista da Afam

E

Foto: William de Moraes

19904 - AFAM 4/08

muito interessante voltar a um distrito depois de décadas de ausência.

Mais de vinte anos haviam-se passado quando convidaram meu esposo para oficiar um batismo de alunos do colégio e frutos das reuniões dos Ministério da Mulher. Trabalhávamos nesse lugar quando nossos filhos eram bem pequenos ainda.

Pudemos desfrutar do reencontro com ex-alunos e membros da igreja, recordar fatos pitorescos, conhecer suas famílias e saber da conversão de muitas pessoas.

Louvamos ao Senhor por nos haver permitido voltar à “nossa querida igreja”.

Em dado momento, aproximou-se um jovem pai com sua esposa e me disse: – Lembra-se de mim?

Eu o mirei tentando buscar em minha memória alguma lembrança de seu rosto, coisa que não consegui. Assim, pedi que me desculpasse, pois não sabia quem ele era, e cortesmente ele me respondeu: – Não se preocupe. Se me permite, gostaria de contar-lhe algo que certamente a senhora não sabe.

Foto: William de Moraes

É

Crist

s d M poso Minis traba Pu de ig sus fa Al "nue En sa, y – Lo que n quien – que s “Y exist te a culto junto “Y mana zona rever repit “E repiti Yo co tí que feren “S cisión a mo famil de m tener "P mesa come que e milia

Ministerios del Niño

Culto familiar Cristina C. de Vergara

não m iniaria-

da de esus, us faessoos. elho: o pé o de mília Céu.”

dizer

Afam

entina.

Foto: William de Moraes

a

Foto: William de Moraes

eu o

s muy interesante regresar a un distrito después de décadas de ausencia.

Más de veinte años habían pasado, cuando invitaron a mi esposo a oficiar un bautismo de estudiantes y reuniones de los Ministerios de la Mujer en una de sus antiguas iglesias. Habíamos trabajado en ese lugar cuando nuestros niños eran pequeños.

Pudimos disfrutar del reencuentro con ex-alumnos y miembros de iglesia, y gozarnos juntos recordando anécdotas, conociendo sus familias y palpando la conversión de tantas personas.

Alabamos al Señor porque nos había permitido regresar a "nuestra querida iglesia".

En un momento se me acercó un joven padre, junto a su esposa, y me dijo: – ¿Se acuerda de mí?

Lo miré tratando de buscar en mis recuerdos su rostro, cosa que no conseguí. Así que le contesté que disculpara pero no sabía quien era, y cortésmente él me respondió: – No se preocupe. Si me permite, quisiera relatarle algo que seguramente usted no sabe.

“Yo era un jovencito un poco rebelde, como tantos otros que existían en ese momento en la iglesia. Cuando un día, al pasar frente a su casa, su esposo, el Pastor Mario, me invitó a compartir el culto de familia que estaban por realizar. Me hizo pasar y sentarme junto al resto de la familia.

“Yo no tenía una familia… ayudaba en la quinta de una hermana de iglesia, que vivía cerca de la casa pastoral, en esa zona rural. ¿Sabe? me emocionó notar el clima de alegre reverencia con que todos participaban de los cantos y repitiendo versículos de memoria.

“El niño mas pequeñito que tendría unos tres años, repitió el versículo que se encuentra en S. Juan 3:16.

Yo conocía ese versículo, pero en ese momento sentí que mi mente captaba el significado en forma diferente. ‘Jesús murió por mí...Jesús murió por mi’.

“Sin decir ninguna palabra, tomé una decisión: Sería siempre fiel al Señor, que vino a morir por mí. Y si Él me permitía tener una familia, siempre celebraríamos el culto familiar, de mañana y de tarde. Yo deseaba muchísimo tener una familia como la suya.

"Pasó el tiempo, y no olvidé mi decisión y mi promesa. Cuando me puse de novio con mi esposa, le comenté esto y ella siempre me apoyó. Quiero decirle que en nuestro hogar siempre tenemos nuestro culto familiar y nos gozamos de pertenecer a la iglesia Adventista.

Por favor, cuéntele esto a su hijo y dígale que seguramente tendrá en su corona, cuando el Señor venga, siete estrellas".

Así lo hice, y aunque mi hijo está casado, y aún no tiene niños, creo que conocer esto será para él un refuerzo para realizar fielmente el culto familiar y presentar diariamente a su familia delante del Señor.

Personalmente, quiero decir que estoy convencida de que el culto familiar, la amistad y confianza en Jesús, la oración, la alabanza y el estudio de La Palabra de Dios, hacen toda la diferencia para el bien, en la vida de las personas, pero principalmente en la de nuestros hijos.

De Elena de White tenemos el siguiente consejo: “El calor de la bienvenida, un asiento al amor de la lumbre, y uno también a vuestra mesa, el privilegio de compartir la bendición del culto de familia, serían para muchos como vislumbres del cielo.”

– El Hogar Cristiano, p. 408.

Que en cada culto familiar podamos decir con alegría: “Aquí estoy con los hijos que el Señor me dio…” (Isaías 8: 19).

Cristina Cisneros de Vergara es coordinadora de Afam en la Misión Noroeste de Argentina.

19904 - AFAM 4/08

E

havia eu esar namília. mã da nado avam ória. dinho mento e for…”. e fiel ue eu e masua. cisão a, conosmuito a seu trelas

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Revista da Afam 17

N

Homenagem Homenaje

Carta ao meu pastor

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Joreci M. Lüdtke

Querido pastor: Sou uma ovelha do seu redil. Talvez a ovelha mais velha… aliás, a primeira ovelha. Lembro-me bem de quando o senhor ainda estava se preparando para ser um pastor.

Lembro-me também de quando o senhor recebeu o cajado, o manto, as sandálias, tornando-se assim um pastor de verdade.

A caminhada tem sido longa. Foram anos alegres, por vezes difíceis, mas certamente muito abençoados pelo SuMo PaStor. Muitas vezes, subimos por trilhas pedregosas, por rios caudalosos, mas sempre encontramos caminhos floridos, regatos murmurejantes, campinas verdejantes e sombras refrescantes onde desfrutamos do amor e das bênçãos de nosso Bendito PaStor. Às vezes o redil é grande e o pastor despende muito tempo.

São horas, dias, meses e anos confortando, ensinando e até mesmo usando seu cajado para manter a paz, a união e a harmonia no redil, mas vida de pastor é assim mesmo…

Como ovelha mais velha, sinto-me feliz em estar ao lado do pastor e partilhar com ele todos os momentos desta grande lida. Às vezes não compreendida, às vezes esquecida, às vezes ferida, às vezes magoada… mas no redil!

Algumas vezes o pastor percebe e anima a ovelha, mas os braços do Grande PaStor estão sempre abertos para afagar, consolar e reanimar, não só a ovelha, mas também o seu pastor.

Nosso MaravilHoSo PaStor sempre tem uma mensagem especial para ser dita bem ao pé do ouvido, bem próxima do coração. E a mensagem que Ele tem para você, pastor, nesta data que lhe é tão peculiar, Ellen White escreveu no livro Atos dos Apóstolos, no qual lhe dedicou um capítulo inteiro em “O Ministério Consagrado”, à pág. 359.

Pastor, deixe por alguns momentos seus afazeres e banqueteiese com essas preciosas palavras. Elas fortalecerão e enriquecerão o seu ministério, de hoje e de amanhã. Não se preocupe com a extensão da mensagem. Sorva-a como o sedento cordeiro, recebendo a refrigerante Água da Vida!

São palavras maravilhosas que lhe trarão novas forças e bênçãos ao seu rebanho.

Continuemos a jornada! Breve, muito breve, ela irá findar…

Que ovelha e pastor continuem servindo ao redil de nosso aMado SenHor. Assim, ao ele retornar, encontre-nos firmes, fiéis e prontos para irmos ao Lar onde Ele será o noSSo PaStor…

E nós, suas ovelhas, eternamente!

Com carinho,

Querido pastor: Soy una oveja de su redil. Tal vez la oveja más vieja… además, la primera oveja. Me recuerdo muy bien cuando usted se estaba preparando para ser un pastor.

Me acuerdo también cuando usted recibió su cayado, su manto, las sandalias, convirtiéndose así en un pastor de verdad.

La caminata ha sido larga. Fueron años alegres, a veces difíciles, pero ciertamente muy bendecidos por el SuMo PaStor. Muchas veces subimos por sendas pedregosas, por ríos caudalosos, pero siempre encontramos caminos floridos, arroyos suaves, campos verdosos y sombras refrescantes donde disfrutamos del amor y de las bendiciones de nuestro Bendito PaStor.

A veces el redil es grande y el pastor ocupa mucho tiempo. Son horas, días, meses y años confortando, enseñando y hasta usando su cayado para mantener la paz, la unión y la armonía en el redil.

Pero la vida del pastor es así…

Como oveja más vieja, me siento feliz de estar al lado del pastor y compartir con él todos los momentos de esta grande tarea. A veces, no comprendida, a veces olvidada, a veces herida, a veces lastimada… ¡Pero en el redil!

Algunas veces el pastor se da cuenta y anima a una oveja, sin embargo los brazos del Gran PaStor están siempre abiertos para abrazar, consolar y reanimar, no solo a la oveja, sino también a su pastor.

Nuestro MaravilloSo PaStor siempre tiene un mensaje especial para ser dicho al oído, muy cerca del corazón. Y el mensaje que Él tiene para usted, pastor, en esta época que es tan especial, Elena de White escribió en el libro Los Hechos de los Apóstoles, en el que le dedicó un capítulo entero a “Un Ministerio Consagrado”, en la pág. 296.

Pastor, deje por algunos momentos sus tareas y deléitese con esas preciosas palabras. Ellas fortalecerán y enriquecerán su ministerio, de hoy y de mañana. No se preocupe con lo extenso del mensaje. Beba como un cordero sediento, al recibir la refrescante ¡Agua de Vida!

Son palabras bendecidas que le traerán nuevas fuerzas y bendiciones, y también a su rebaño. ¡Continuemos la jornada! Pronto, muy pronto, terminará…

Que la oveja y el pastor continúen sirviendo al redil de nuestro aMado SeÑor. Así al volver, nos encuentre firmes, fieles y listos para irnos con Él al hogar, donde Él será nueStro PaStor…

Y nosotros, ¡sus ovejas eternamente!

Con Cariño,

Sua ovelha.

JoreCi MalaQuiaS lÜdtKe É eSPoSa de PaStor na aSSoCiação eSPÍrito-SantenSe, no BraSil.

18 Revista da Afam

Su oveja.

JoreCi MalaQuiaS lÜdtKe eS eSPoSa de PaStor en la aSoCiaCión eSPÍritu-SantenSe, en BraZil.

“D N foi re Cent espo Sul e Femi O início cada as vir vestid por u As áreas dado a mis O Ame da S parti Ruth milia “H te po Jesus volve que nesta Silva,

Fotos: Ddivulgação DSA/Ilustração: Dynamis Graphics

Prog. Visual

Joreci M. Lüdtke

Foto: Anthony Robson – SXC

19904 - AFAM 4/08

Carta a mi pastor

r

más, staba

man-

ciles, uchas pero mpos y de

. Son ando redil.

astor ea. A veces

n emrazar, r. para para escriapítu-

e con u mio del cante

Noticias Noticias

União Centro-Oeste Brasileira

Unión Centro Oeste Brasileña

“Discípulas Modernas” Nos dias 27 a 31 de julho, no Instituto Adventista Brasil Central, foi realizado o Primeiro Concílio de Esposas de Pastores da União Centro-Oeste Brasileira (Ucob), quando estiveram reunidas 240 esposas vindas de Goiás, Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e do Distrito Federal para esse encontro promovido pela Área Feminina da Associação Ministerial – Afam.

O tema escolhido foi: “diSCÍPulaS ModernaS”. A programação teve início com a cerimônia da Santa Ceia, no domingo à noite, quando cada esposa de pastor recebeu uma lamparina acesa representando as virgens prudentes. Anjos recepcionaram as mulheres que estavam vestidas de branco e com um véu na cabeça. No final, o véu foi trocado por uma coroa que representava a recompensa das virgens sábias.

As apresentações e diálogos estiveram voltados para diversas áreas, com o objetivo de buscar o fortalecimento na oração, o cuidado da família e dos filhos, o crescimento pessoal, a santificação, a missão e o ministério.

O Concílio contou com a presença do presidente da Divisão SulAmericana, Pastor Erton C. Köhler, que apresentou a mensagem da Santa Ceia e um devocional. Para as palestras e devocionais, participaram como convidadas: Carol Barrom, da Associação Geral, Ruthie Jacobson, da Divisão Norte-Americana, e as terapeutas familiares, Dayse Reis e Dilene Ebinger.

“Hoje existe uma alegria, uma esperança e uma visão diferente por que elas saíram felizes e desejosas de serem discípulas de Jesus… Todo o programa ajudou a fortalecer a missão que desenvolvem, a sua fé em Deus, na Bíblia e na igreja. Esperamos também que continuem na firme decisão de se envolverem plenamente nesta missão”, declarou a diretora da Afam da Ucob, Débora Meira Silva, que foi a coordenadora do evento.

“Discípulas Modernas” Entre los días 27 y 31 de julio, en el Instituto Adventista Brasil Central, fue realizado el Primer Concilio de Esposas de Pastores de la Unión Centro Oeste Brasilera (Ucob), en el que estuvieron reunidas 240 esposas que vinieron desde Goiás, Tocantins, Mato Grosso, Mato Grosso del Sur y del Distrito Federal, para este encuentro promovido por el Área Femenina de la Asociación Ministerial – Afam.

El tema elegido fue: “diSCÍPulaS ModernaS”. La programación inició el domingo en la noche con una Santa Cena, y cada esposa de pastor recibió una lamparita encendida representando las vírgenes prudentes. Ángeles recibían a las mujeres que estaban vestidas de blanco y con un velo en la cabeza. Al final, el velo fue cambiado por una corona que representaba la recompensa de las vírgenes sabias.

Las representaciones y diálogos estuvieron enfocados a diversas áreas, con el objetivo de buscar el fortalecimiento en la oración, el cuidado de la familia y los hijos, el crecimiento personal, la santificación, la misión y el ministerio.

El Concilio contó con la presencia del presidente de la División Sudamericana, Pastor Erton C. Köhler, que presentó el mensaje de la Santa Cena y un devocional. Para los seminarios y devocionales, participaron como invitadas especiales: Carol Barrom, de la Asociación General, Ruthie Jacobson, de la División Norteamericana, y para las terapias familiares, Dayse Reis y Dilene Ebinger.

“Hoy tuvimos una alegría, una esperanza y una visión diferente, porque ellas se fueron felices y deseosas de ser discípulas de Jesús… todo el programa ayudó a fortalecer la misión que desarrollan, su fe en Dios, en la Biblia y en la iglesia. Esperamos también que continúen firmes en la decisión de desarrollarse plenamente en esta misión”, declaró Débora Meira Silva, directora de Afam de la Ucob y coordinadora del evento.

BraZil.

Foto: Anthony Robson – SXC

estro para

Fotos: Ddivulgação DSA/Ilustração: Dynamis Graphics

endi-

19904 - AFAM 4/08

Notícias Notícias

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Revista da Afam 19

Minha Jornada

Novo começo mente; meu raciocínio lógico já não seria cem por cento. Isso me entristeceu muito.

Senti uma grande impotência, e foi nesse momento que abri de verdade o meu coração a Jesus. Pedi perdão a Ele, reconhecendo minhas fraquezas. Contei-Lhe minhas necessidades e Lhe falei do meu desejo de servi-Lo melhor, e que acreditava em Seu poder restaurador na minha vida, na minha mente e em todo o meu ser.

Continuei meu tratamento psicológico e também minha comunhão diária com Deus.

No inicio deste ano, já me sentindo melhor, pude participar mais nas atividades do distrito com meu esposo, fazer alguns projetos, e também voltei a estudar, em casa mesmo, para prestar concursos públicos.

Eu havia parado de estudar por orientação médica. Sou formada em Pedagogia, mas há quase três anos estou afastada da área educacional.

Alguns fatores me impulsionavam a voltar: a questão financeira, pois queria ajudar meu esposo nas despesas da casa, minha realização pessoal, pela minha saúde, e também para me sentir útil novamente.

Em abril deste ano, foi aberto um concurso público municipal para várias áreas aqui onde moro, inclusive para Pedagogia. Fiz a inscrição, e os dias seguintes foram de muito estudo e oração.

Dediquei-me realmente aos estudos e minha memória respondia bem aos conteúdos pesquisados. Concorri com pessoas experientes, como professores em exercício, coordenadores, orientadores, Francinete Loli dentre outros. Fiz minha prova conscientemente e com muita fé na direção de Deus. oram dois anos lutando contra a depressão. De todos os sinAlguns dias depois, o resultado final estava na Internet. Procurei tomas tristes dessa doença, destaco um: a perda de memória. pelo meu nome, e qual não foi minha surpresa, não somente por Minha memória ficou tão fraca que eu me encontrá-lo, mas também por ver que eu esquecia de assuntos corriqueiros, como o havia ficado em segundo lugar na colo“EU O LOUVO E AGRADEÇO que tinha comido no almoço, atividades recação geral em Pedagogia. Eis a prova do alizadas no dia anterior, o que havia acabapoder restaurador de Deus para minha meO MILAGRE DA CURA FÍSICA do de ler, e até nomes de pessoas do meu mória. Eu O louvo e agradeço o milagre da E TAMBÉM A CURA ESPIRITUAL rol de amigos e conhecidos. cura física e também a cura espiritual que Faço uma pausa aqui para falar um pouEle vem fazendo a cada dia em minha vida.

QUE ELE VEM FAZENDO A CADA co da minha família. Meu suporte. Meu porEm Deuteronômio 28:13, nós lemos: “E o DIA EM MINHA VIDA.” to seguro. Eles foram tudo isso para mim Senhor te porá por cabeça e não por cauda, nesses momentos difíceis. Meu esposo, um e só estarás em cima e não embaixo, quando homem dedicado ao ministério, conciliou seu tempo e pôde ser obedeceres aos mandamentos do Senhor, teu Deus…”. Essa é uma um grande companheiro, amigo, dedicado, esposo amoroso em promessa verdadeira. Deus é fiel e espera de nós a mesma atitude. todas as horas. Sei que não foi fácil para ele. Minhas filhas, apesar da Como família ministerial, estamos sempre em mudança. Hoje pouca idade, foram de uma maturidade extraordinária! Em muitos estamos aqui, amanhã não sabemos para onde Deus nos chamará, momentos, os papéis se inverteram: eu era a filha, e elas a mãe! mas de uma coisa tenho certeza: Deus perdoa todoS os nossos peBem, em uma de minhas visitas ao psiquiatra (há casos que não cados e sara todaS as nossas enfermidades, conforme a promessa podemos desprezar a ajuda de profissionais da saúde), ouvi uma do Salmo 103:3. frase que mexeu muito comigo. Minha médica disse-me na ocasião que eu tinha tudo para sair da crise e voltar a levar uma vida FranCinete loli É ProFeSSora e eSPoSa do PaStor luÍS loli. eleS tÊM duaS FilHaS, PatrÍCia e normal, mas dificilmente minha memória iria se recuperar totalCriStiane, e MoraM eM JuSSara, na aSSoCiação BraSil Central.

Franc

F

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

20 Revista da Afam

Foto: AbleStock

Prog. Visual

Foto: AbleStock

19904 - AFAM 4/08

F

u s mem comu lizad perso H porte mom plani cado él. M ordin la hij Bu dem se qu todo fícilm lógic Se verda quez de m en Su men mien diaria D mejo des d proye para por o años impu en lo tamb E para Me in

Mi Jornada

Un nuevo comienzo

o

o me

bri de endo ei do oder u ser. omu-

Francinete Loli

is nas tamblicos. a em ional. pois o pes-

cipal a. Fiz ação. ondia rienores, ta fé

Foto: AbleStock

trÍCia e

entral.

Foto: AbleStock

curei e por e eu coloa do mere da que vida.

“E o auda, ando uma ude.

Hoje mará, s pemessa

ueron dos años luchando contra la depresión. De todos los síntomas tristes de esa enfermedad, destaco uno: la pérdida de memoria. Mi memoria quedó tan débil que me olvidaba de cosas comunes, como lo que había comido al almuerzo, actividades realizadas el día anterior, o qué había terminado de leer, nombres de personas de mi lista de amigos y conocidos.

Hago una pausa aquí para hablar un poco de mi familia. Mi soporte. Mi puerto seguro. Ellos fueron todo eso para mí en estos momentos difíciles. Mi esposo, un hombre dedicado al Ministerio, planificó su tiempo y pudo ser un gran compañero, amigo, dedicado, esposo amoroso en todas las horas. Sé que no fue fácil para él. Mis hijas, a pesar de la poca edad, tuvieron una ¡madurez extraordinaria! En muchos momentos, los papeles se invirtieron: ¡yo era la hija y ellas la mamá!

Bueno, en una de mis visitas al siquiatra (hay casos que no poMe dediqué realmente a los estudios y mi memoria respondía bien demos despreciar la ayuda de profesionales de la salud), oí una fraa los contenidos investigados. Concurrí con personas experimense que me movió. Mi doctora me dijo en esa ocasión que yo tenía tadas, como profesores en ejercicio, coordinadores, orientadores, todo para salir de la crisis y volver a llevar una vida normal, pero dientre otros. Hice la prueba a conciencia y con mucha fe en la difícilmente mi memoria se iba a recuperar totalmente: mi raciocinio rección Divina. lógico ya no sería cien por ciento. Eso me puso muy triste.

Algunos días después, el resultado final estaba en la Internet.

Sentí una gran impotencia, y fue en ese momento que abrí de Busqué mi nombre, y cuál fue mi sorpresa que no solo había enconverdad mi corazón a Jesús. Pedí perdón, reconociendo mis flatrado mi nombre, si no también, había quedado en segundo lugar quezas. Le conté mis necesidades y le hablé de la calificación general de Pedagogía. Esa de mi deseo de servirle mejor, y que creía es la prueba del poder restaurador de Dios “ALABO Y AGRADEZCO en Su poder restaurador en mi vida, en mi para mi memoria. Alabo y agradezco por el mente y en todo mi ser. Continué el trata- POR EL MILAGRO DE MI RECUPERACIÓN milagro de mi recuperación física y también miento sicológico y también mi comunión espiritual que Él hace cada día en mi vida.

FÍSICA Y TAMBIÉN ESPIRITUAL diaria con Dios.

En Deuteronomio 28: 13, leemos: “El Señor QUE ÉL HACE CADA DÍA EN Desde inicios de este año, ya me siento te pondrá por cabeza y no por cola, estamejor, pude participar más en las actividarás encima y nunca debajo: si obedeces los MI VIDA.” des del distrito con mi esposo, hacer algunos Mandamientos del Señor tu Dios…”. Esta es proyectos y también volví a estudiar, en casa, una promesa verdadera. Dios es Fiel y espepara presentarme a concursos públicos. Había dejado de estudiar ra de nosotros la misma actitud. por orientación médica. Me formé en Pedagogía y ya hace casi tres Como familia ministerial, estamos siempre mudándonos. Hoy años que estoy alejada del área educacional. Algunos factores me estamos aquí, mañana no sabemos a dónde Dios nos llamará, impulsaron a volver: el tema financiero, para ayudar a mi esposo pero de una cosa estoy segura: Dios perdona todoS nuestros peen los gastos de la casa, mi realización personal, por mi salud, y cados y sana todaS nuestras enfermedades, según la promesa del también para sentirme útil nuevamente.

Salmo 103: 3.

En abril de este año, se abrió un concurso público municipal para diferentes áreas, aquí donde vivo, inclusive para Pedagogía.

FranCinete eS ProFeSora Y eSPoSa del PaStor luiS loli. elloS tienen doS HiJaS, PatriCia Y Me inscribí y los días siguientes fueron de mucho estudio y oración.

CriStiane, Y viven en JuSSara, aSoCiaCión Central de BraSil.

Revista da Afam 21

19904 - AFAM 4/08

F

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Vida Espiritual

A tocha Vasti Viana

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

de líder de algum setor específico da Causa de Deus, e há ocasiões em que temos de passá-la para uma outra companheira.

Existem tochas mais apreciadas que outras, pois as vemos mais luminosas, mais enfeitadas, ou até mais leves. Há outras das quais não gostamos muito, em razão de nos parecerem mais pesadas, mais obscuras ou mais desprovidas. No entanto, todas são tochas.

Todas iluminam. Cada uma na sua intensidade e local próprios.

No decorrer da vida, chega o momento de passar essa tocha para a sucessora. Caso seja uma tocha considerada interessante, da qual gostamos muito, é comum ficarmos com saudades e lamentamos ter que deixá-la. No caso de tratar-se de uma tocha considerada pesada e difícil, o sentimento é de alívio ao passá-la adiante.

Nessa troca de tochas, observamos que nossa experiência cristã se enriquece e vamos crescendo na vivência e no aprendizado de como lidar com variadas e diferentes situações. Portanto, não é sábio alguém se envaidecer ao levar uma bela tocha nem lamuriar-se ao carregar uma tocha pesada e difícil. Deve então pedir do Senhor sabedoria para conduzi-la com disposição e reconhecer as lições de vida que Ele quer ensinar-nos em cada situação.

“Ora, os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo. E também há diversidade nos serviços, mas o Senhor é o mesmo. E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos. A manifestação do Espírito é concedida a cada um visando a um fim proveitoso.” I Coríntios 12:4-7.

Certamente, o Senhor tem um propósito especial com esse intercâmbio. E não nos esqueçamos: os planos de Deus sempre são os melhores.

Quando chegar o momento de passarmos a tocha que atualmente empunhamos, façamos isso com alegria e boa vontade, por maiores que sejam os sentimentos de saudade em nosso coração.

Junto com a tocha, transmitamos à sucessora palavras de ânimo e encorajamento, ou alguma orientação necessária. Não nos deixemos dominar por sentimentos de tristeza ou perda.

Nossa corrida com a tocha da missão da Igreja é permanente.

Apenas trocamos uma por outra, e nisso diferimos do atleta, pois ele encerra seu papel ao terminar o trecho percorrido.

Diferentemente, nós temos sempre a mesma tocha a nos esperar – a tocha da missão – em lugares e situações diferentes.

Busquemos no Senhor Jesus a sabedoria e poder necessários para levarmos, com disposição e ânimo, essa tocha que em cada lugar Ele achar por bem colocar em nossas mãos. na oCaSião eM Que eSCreveu eSta MenSaGeM, vaSti viana atuava CoMo diretora da AFAM da diviSão Sul-aMeriCana. reviSta MiniStÉrio

Dep. Arte

22 Revista da Afam

Vasti

D

Foto: William de Moraes

19904 - AFAM 4/08

esde os seus primórdios, os jogos olímpicos apresentam uma cerimônia na qual vários atletas corredores levam, em revezamento, a tocha olímpica acesa até o local da realização das competições. Ainda hoje, vemos nesses jogos, em noticiários e pela televisão, atletas passando um para o outro a tocha olímpica, após conduzi-la por um trecho, cada um fazendo sua parte com interesse, alegria e eficácia para que a tocha chegue ao seu destino no tempo certo, ou seja, no momento da abertura dos jogos.

O momento da chegada da tocha é documentado pela imprensa e intensamente aplaudido pelas multidões, salientando-se que o foco centraliza-se na tocha, não em quem a conduz.

Em nossa vida de esposa de pastor, ou mesmo como líder da Afam ou dos Ministérios da Mulher, vemo-nos com muita freqüência em semelhante situação. Todas estamos, de certa forma, empunhando a tocha de “primeira-dama” do distrito, conselheira ou

Foto: AbleStock

D

la an comp por t luego esme a tiem El la pre dose En los M situa antor en al en qu Ex más no n o des Cada Al suce la qu men y difí En expe venc Por t

Vida Espiritual

siões

mais quais adas, chas. s. ocha e, da mensidente. criszado não é amudir do cer as

La antorcha D

bém divero em ando

se ine são

atuale, por ação. e ânio nos

ente. pois

espe-

riCana.

niStÉrio

Foto: William de Moraes

atuava

Foto: AbleStock

ários cada

esde sus inicios, los juegos olímpicos presentan una ceremonia en la que varios corredores atletas llevan, en relevos, la antorcha olímpica encendida hasta el lugar donde se realizan las competencias. Incluso hoy, vemos en esos juegos, en las noticias y por televisión, atletas pasando de uno al otro la antorcha olímpica, luego de llevarla por un trayecto, cada uno haciendo su parte con esmero, alegría y eficiencia para que la antorcha llegue a su destino a tiempo, o sea, al momento de la apertura de los juegos.

El momento de la llegada de la antorcha es documentado por la prensa e intensamente aplaudido por las multitudes, enfocándose en la antorcha, y no en quién la lleva.

En nuestra vida de esposa de pastor, o como líder de Afam o de los Ministerios de la Mujer, nos enfrentamos frecuentemente en situaciones parecidas. Todas estamos, de cierta forma, llevando la antorcha de la “primera dama” del distrito, de consejera o de líder en algún sector específico para la Causa de Dios, y hay ocasiones en que tenemos que pasar la antorcha a otra compañera.

Existen antorchas más valoradas que otras, porque las vemos más luminosas, más adornadas, o hasta más livianas. Hay otras que no nos gustan mucho porque nos parecen más pesadas, oscuras o desprovistas. Sin embargo, todas son antorchas. Todas iluminan.

Cada una con intensidad y lugar propio.

Al recorrer la vida, llega un momento de pasar esa antorcha a la sucesora. En el caso que sea una antorcha considerada interesante, la que nos gusta mucho, es común quedarnos con nostalgia y lamentamos tener que dejarla. Si la antorcha es considerada pesada y difícil, el sentimiento es de alivio al entregarla.

En este intercambio de antorchas, observamos que nuestra experiencia cristiana se enriquece y vamos creciendo con las vivencias y el aprendizaje del cómo afrontar diferentes situaciones.

Por tanto, no es sabio quien se siente superior por llevar una her-

mosa antorcha, ni inferior por llevar una antorcha pesada y difícil.

Entonces debe pedir al Señor sabiduría para conducirla y reconocer las lecciones de vida que Él quiere enseñarnos en cada situación.

“Sin embargo, hay diversos dones, pero el Espíritu es el mismo.

Hay diversos ministerios, pero el Señor es el mismo. Y hay diversas operaciones, pero Dios, que efectúa todas las cosas en todos, es el mismo.” I Corintios 12: 4-7 (NRV).

Ciertamente, el Señor tiene un propósito especial con ese cambio. Y no nos olvidemos: los planes de Dios siempre son los mejores.

Cuando llegue el momento de pasar la antorcha que actualmente llevamos, hagamos eso con alegría y buena voluntad, por más que sintamos nostalgia en nuestro corazón.

Junto con la antorcha, transmitamos a la sucesora palabras de ánimo y fuerza, o alguna orientación necesaria. No nos dejemos dominar por sentimientos de tristeza o de pérdida.

Nuestro recorrido con la antorcha de la misión de la Iglesia es permanente. Solamente cambiamos una por otra, y en eso somos diferentes al atleta, pues él termina su responsabilidad cuando finaliza el tramo recorrido.

Al contrario, nosotros tenemos siempre la misma antorcha que nos espera –la antorcha de la misión- en lugares y situaciones diferentes.

Busquemos en el Señor Jesús, la sabiduría y el poder necesarios para llevar, con disposición y ánimo, la antorcha que en cada lugar Él ha designado que llevemos en nuestras manos.

Cuando eSCriBió eSte MenSaJe, vaSti viana era la direCtora de AFAM de la diviSión SudaMeriCana. reviSta MiniSterio

Revista da Afam 23

19904 - AFAM 4/08

Vasti Viana

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Reflexão

Renove o seu Natal

R

S

Dê um presente material para o Aniversariante, na igreja.

Ofereça seu louvor a Ele. l Tome tempo para estar a sós e meditar sobre o significado do Natal para que a alegria e a gratidão inunde o seu coração. l Ofereça seus talentos e sua vida a Ele, pois, pelo dom de Jesus…

e d toma va. A

l l

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

24 Revista da Afam

Temos o dom da graça.

O dom da fé.

O dom da justiça.

O dom do descanso.

O dom da paz.

O dom do Espírito E a coroa da vida! É Ele o Dom dos dons. É Ele o maior Dom de Deus a nós!

l

l

l

l l

l

Vamos aproveitar a boa vontade e generosidade de espírito que a época do Natal nos oferece. Os apelos comerciais vêm e vão, mas a sublime história do nascimento do nosso Salvador permanece.

O mundo mantém seus olhos fitos no suave Nenê de Belém. Não vamos nós fazer o mesmo?

A coisa mais importante é relembrar o verdadeiro significado do Natal e encontrar novas formas de partilhar o amor de Deus ao nosso redor.

Neste Natal e no ano vindouro, vamos seguir o exemplo de Jesus, o grande Doador, que Se doou completamente em nosso favor.

Levemos aos outros esse Jesus que temos em nosso coração!

CoMPilado – arQuivo GFd.

l

Fotos: Flávio Takemoto – SXC (Bolas)/ XX Lawrence – SXC (presentes)

Prog. Visual

l

Fotos: Flávio Takemoto – SXC (Bolas)/ XX Lawrence – SXC (presentes)

19904 - AFAM 4/08

O

Natal se aproxima. Em casa, na igreja, tudo ao nosso redor respira um clima diferente, e você pode tomar várias providências para ter um Natal mais significativo. Anote algumas sugestões: l Relembre o Natal mais alegre que você já teve e invente outro parecido ou melhor. l Agradeça a Deus por ter cumprido a promessa de enviar o Salvador ao mundo. l Crie um clima gostoso em casa, no trabalho e na igreja. Viva o Natal. l Organize uma festa sem excessos. Pode ser em casa ou na igreja. Aproveite os diferentes sabores de nosso país tropical. l Promova uma “Caça ao Tesouro” para crianças e juvenis utilizando pistas com versículos bíblicos alusivos ao Natal. l Dê presentes aos familiares e amigos. l Estimule a generosidade nos filhos. Promova neles atos de bondade e encoraje-os a doarem brinquedos em bom estado. l Embrulhe seus presentes de forma diferente, criativa e inovadora. l Ajude os pobres a também comemorarem o Natal. Que tal distribuir alimentos ou convidá-los para a festa na igreja? l Doe-se a si mesma. Ajude alguém de forma especial, quer material, quer emocional ou espiritualmente. l Tome tempo para meditar no significado do Natal para a sua vida. l Fale de Jesus. Pode ser por meio de um cartão, uma carta, um bilhete, um vídeo que dê de presente.

l

l

l

l l l

l

Reflexión

Renueve su Navidad

cado us ao

esus, r. o!

o

GFd.

Fotos: Flávio Takemoto – SXC (Bolas)/ XX Lawrence – SXC (presentes)

o que mas nece.

Não

Fotos: Flávio Takemoto – SXC (Bolas)/ XX Lawrence – SXC (presentes)

do do ão. sus…

e acerca la Navidad. En la casa, en la iglesia, en nuestro alrededor, todo tiene un aire diferente en esta época, y usted puede tomar varias precauciones para tener una Navidad más significativa. Anote algunas sugerencias: l Agradezca a Dios por haber cumplido la promesa de Enviar un Salvador al mundo. l Cree un clima agradable en casa, en el trabajo y en la iglesia.

Viva la Navidad l Organice una fiesta sin excesos. Puede ser en casa o en la iglesia. Aproveche los diferentes sabores de su país. l Promueva la “Búsqueda del Tesoro” para niños y adolescentes, utilizando pistas con versículos bíblicos. l Dé regalos para los familiares y amigos l Estimule la generosidad en sus hijos. Promueva hechos de bondad y anímelos a regalar juguetes en buen estado. l Envuelva sus regalos de forma diferente, creativa e innovadora. l Ayude a los pobres a celebrar la Navidad. ¿Qué tal si distribuye alimentos o los invita a una fiesta en la iglesia? l Regálese a usted misma. Ayude a alguien de forma especial, ya sea en forma material, emocional y/o espiritual. l Tome tiempo para meditar en el significado de la Navidad para su vida. l Hable de Jesús. Puede ser por medio de una tarjeta, una carta, un billete, un video que dé como presente. l Dé un regalo tangible para el cumpleañero de la iglesia. l Entregue una alabanza a Él. l Tome tiempo para estar a solas y meditar sobre el significado de Navidad para que la alegría y la gratitud inunden su corazón. l Ofrezca sus talentos y su vida a Él, pues por el don de Jesús…

Tenemos el don de la gracia El don de la fe.

El don de la justicia.

El don del descanso.

El don de la paz.

El don del Espíritu. ¡Y la corona de vida! Él es el Don de los dones. ¡Él es el gran don de Dios para nosotros!

Vamos a aprovechar la buena voluntad y generosidad de espíritu que la época de Navidad nos ofrece. Los llamados comerciales vienen y van, pero la sublime historia del nacimiento de nuestro Salvador permanece. El mundo mantiene sus ojos fijos en el suave niñito de Belén. ¿No vamos a hacer lo mismo?

Lo más importante es recordar el verdadero significado de la Navidad y encontrar nuevas formas de compartir el amor de Dios a nuestro alrededor.

En esta Navidad, y en el año nuevo venidero, vamos a seguir el ejemplo de Jesús, el grande Dador, que se dio completamente en nuestro favor. ¡Llevemos a los otros ese Jesús que tenemos en nuestro corazón!

CoMPilado – arCHivo GFd.

Revista da Afam 25

19904 - AFAM 4/08

S

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Nutrição Nutrición

Torta de Palmito

Tarta de Palmitos

Massa: 1 xícara de café de azeite 2 xícaras de água fervente 1 xícara de germen de trigo Sal a gosto 3 xícaras de farinha de trigo, ou conforme o necessário para fazer a massa.

Recheio: 1 lata de palmito escorrido e picado 1 porção igual de queijo cortado em cubos (algum que derreta bem) 3 ovos cozidos picados 10 a 12 azeinonas picadas 3 colheres de sopa de molho com catchup e maionese (salsa golf ), ou temperos de sua preferência.

Masa: 1 taza (tipo café) de aceite 2 tazas de agua hirviendo 1 taza de germen de trigo 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina de trigo, o la suficiente para hacer la masa Relleno: 1 tarro de palmitos picados 1 porción igual de queso cortado en cubos (que se derrita bien) 3 huevos duros picados 10 a 12 aceitunas picadas 3 cucharadas colmadas de salsa golf

Modo de Fazer: Misture o azeite e a água e junte os demais ingredientes até obter uma massa lisa, que desgrude das mãos. Forre uma fôrma com 2/3 da massa. Junte todos os ingredientes do recheio e coloque sobre a massa na fôrma. Cubra com o restante da massa, pincele com gema e asse até dourar. Pode ser guardada no freezer por três meses.

M ferido époc fazer Ce E – – M O que n

An N sarm – Co Pa

Preparación: Para la masa, mezclar los 2 primeros ingredientes e incorporarles el resto hasta obtener una masa suave y que no se pegue en la mesa. Tomar 2/3 partes para cubrir una fuente y dejar el resto para cubrir el relleno, haciendo una tapa. Para el relleno, mezclar todos los ingredientes y rellenar la tarta. Cubrir con la tapa y hornear hasta dorar. Puede guardarse en congelador por 3 meses.

COLABORACIÓN: VICKY DE CAVIGLIONE – ASOCIACIÓN ARGENTINA. DEL NORTE.

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Arrollado de Nueces

1 pacote de massa folhada congelada Recheio: 1/2 colher de chá de baunilha 1/2 xícara de frutas cristalizadas 1/2 xícara de nozes ou castanhas 1 colher de café rasa de sal 3 ovos / 1 xícara de glucose de milho Modo de Fazer: Tire a massa do congelador e deixe em temperatura ambiente por 30 minutos. Bata os ovos até ficarem bem leves. Sem parar de bater, junte a glucose até a massa ficar lisa. Adicione a baunilha e o sal. Unte uma fôrma e coloque a massa folhada aberta. Ponha as nozes moídas e as frutas sobre a massa, fazendo uma linha no centro. Deixe um espaço nas pontas para que o recheio não escorra ao assar. Coloque o recheio sobre as nozes e enrole a massa folhada. Feche as pontas com um palito e leve ao forno até que a massa esteja dourada. Sirva quente ou fria com sorvete de baunilha ou creme de chantilly.

1 paquete de masa de hojaldre ya lista Relleno: 1/2 cucharadita de vainilla 1/2 taza de frutas confitadas 1/2 taza de nueces, castañas o almendras 1 cucharadita rasa de sal 3 huevos / 1 taza de jarabe de maíz Preparación: Deje la masa a temperatura ambiente por 30 minutos. Bata los huevos hasta que queden firmes. Sin dejar de batir, añada el jarabe de maíz hasta que quede una mezcla homogénea. Añada la vainilla y la sal. Estire la masa y póngala en un molde. Agregue las nueces molidas y las frutas sobre la masa, haciendo una línea en el centro. Deje un espacio en las puntas para que el relleno no se escurra fuera de la masa. Coloque lo demás sobre las nueces y enrolle la masa. Cierre las puntas con un palito y lleve al horno hasta que la masa esté dorada. Sirva caliente o frío con helado de vainilla o crema chantilly.

VIDA E SAÚDE

VIDA Y SALUD - PORTUGUÉS

Dep. Arte

26 Revista da Afam

Ilustrações: Carlos Seribelli

19904 - AFAM 4/08

Enrolado de Nozes

M Pauli U Q -M -¿C M Ab Fotos: William de Moraes (torta e enrolado)/ Craig Jewell – SXC (bola)/Ilustrações: Dynamic Graphic

COLABORAÇÃO: VICKY DE CAVIGLIONE – ASSOCIAÇÃO ARGENTINA DO NORTE.

Muito esperto…

Meu filho ficou muito feliz quando em um final de ano fomos transferidos para o mesmo distrito pastoral onde moravam os avós. Nessa época, Paulinho estava com oito anos e amava sair com meu pai para fazer compras e apreciar as lojas com seus enfeites natalinos.

Certa tarde, ao deixá-lo em casa, o avô perguntou: E aí, garoto, o que você quer que eu lhe dê de presente neste Natal?

– Gostaria de ganhar quatro pilhas “AA”…

– Como? Só as pilhas? – perguntou o vovô?

Muito maroto, Paulinho respondeu: O senhor pode colocar as pilhas dentro daquele carro de bombeiros que nós vimos hoje no shopping…

para

(que

Agora é tudo digital…

Antes da programação da igreja no domingo à noite, levamos Lucinha para ver a bela decoração de Natal no centro da cidade.

Na praça central, montaram um palco para as apresentações, e ali estava também o Papai Noel, assentado em um belo trono. Ao passarmos por perto, ele chamou nossa filha, colocou-a no colo e me pediu baixinho que lhe dissesse o nome dela. Depois, falou: – E então, Lucinha, o que você vai querer neste Natal?

Com cara de espanto e quase chorando, a menina pergunta: Papai Noel, o senhor não recebeu meu e-mail?

tes e no se dejar leno, apa y eses.

tuGuÉS

Ahora es todo digital…

Ilustrações: Carlos Seribelli

a ams. Sin ezcla en un cienue el re las l hordo de

Fotos: William de Moraes (torta e enrolado)/ Craig Jewell – SXC (bola)/Ilustrações: Dynamic Graphic

s

Mi hijo quedó muy feliz cuando al final de un año fuimos trasladados al mismo distrito pastoral donde vivían los abuelos. En esa época, Paulino tenía ocho años y le encantaba salir con mi papá a hacer compras y mirar en las tiendas los artículos de navidad.

Una tarde, al dejarlo en casa, el abuelito le preguntó: Querido ¿Qué te gustaría que te regale en esta Navidad?

-Me gustaría que me regalaras cuatro baterías “AA” (doble A)…

-¿Cómo? ¿Sólo las baterías? – preguntó el abuelito Muy astuto Paulino respondió: Abuelito, puedes poner las pilas dentro de ese carro de bomberos que vimos hoy en el shopping…

Antes de la programación de la iglesia el domingo de noche, llevamos a Lucita a mirar la hermosa decoración de Navidad en el centro de la ciudad.

En la plaza central, instalaron una plataforma para las presentaciones y ahí estaba también Papá Noel sentado en un lindo sillón. Cuando pasamos cerca, él llamó a nuestra hija, la tomó en brazos y me preguntó bajito cuál era su nombre. Después le dijo: - Y… Lucita, ¿qué quieres de regalo para esta Navidad?

Con cara de asombro y casi llorando, la niña preguntó: Papá Noel ¿No recibiste el e-mail que te envié?

19904 - AFAM 4/08

Muy experto…

norte.

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Revista da Afam 27

Saúde

Infarto feminino

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

la comentou que não se sentia bem. As costas lhe doíam e ia deitarse um pouco até que passasse. Algum tempo mais tarde, seu esposo foi vê-la e a encontrou sem respirar. Não puderam mais reanimá-la.

Você sabia que os ataques cardíacos nas mulheres raramente apresentam os mesmos sintomas que anunciam o infarto nos homens? Como é o caso daquela dor intensa no peito, o suor frio e o desfalecimento súbito. Para que saibamos como pode ser a versão feminina do infarto, uma mulher que experimentou um ataque cardíaco vai nos contar sua história.

“Eu tive um inesperado ataque do coração, por volta de 22h30, sem haver feito nenhum esforço físico exagerado nem sofrido qualquer trauma emocional que pudesse desencadeá-lo. Estava sentada com meu gato no colo, lendo um livro muito interessante, achando tudo maravilhoso.

“Um pouco mais tarde, senti uma forte sensação de indigestão.

Algo como uma bola que desce pelo esôfago, bem devagar. Como se tivesse comido depressa. O problema é que não havia comido nada desde as 17h.

“Depois, senti como se alguém me estivesse apertando a coluna vertebral. Pensando bem, agora vejo que eram os espasmos da aorta. Essa sensação começou a avançar para o externo, subiu à garganta e correu até alcançar ambos os lados do queixo. Nesse momento, soube realmente o que estava se passando comigo.

‘Acho que estou tendo um ataque cardíaco!', disse ao gato, e fui até o telefone, mas caí no chão.

“Levantei-me apoiando em uma cadeira e consegui ir até o telefone para chamar a emergência. Tentando manter a calma, informei o que se passava comigo e descrevi meus sintomas.

Aconselharam-me a deitar perto da porta, depois de destrancá-la, para que pudessem entrar e me localizar rapidamente.

“Segui as instruções, deitei-me no chão, e quase imediatamente perdi os sentidos. Lembro-me de haver aberto os olhos ao chegar ao hospital e ver que o cardiologista estava esperando, já pronto para levar-me à sala de cirurgia. Acordei depois de algumas horas, e ele me explicou que havia introduzido um pequeno balão na artéria femoral para instalar dois stents e assim manter aberta artéria coronária do lado direito.”

Vocês podem estar se perguntando por que lhes conto tudo isso e com tantos detalhes. É simplesmente porque quero que saibam o que aprendi depois dessa dolorosa experiência. Passo, então, a resumir alguns pontos: 1. As estatísticas dizem que morrem muito mais mulheres que homens em seu primeiro (e último) ataque cardíaco porque não identificam os sintomas, ou os confundem com uma indigestão e tomam algo para o estômago esperando que o mal-estar desapareça. Também, por razões culturais, nós mulheres estamos acostumadas a tolerar mais a dor e o desconforto que os homens.

28 Revista da Afam

Queridas amigas, por favor, não percam tempo. CHaMeM a aMBulÂnCia se sentirem algo estranho. Fiquem atentas aos seguintes sintomas: dor no peito, em aperto, dor ou sensação de peso no braço esquerdo, dor nas costas, no queixo ou na boca do estômago, falta de ar, suores frios e angústia.

2. O tempo é importante, além disso, não pensem em dirigir nem deixem que o esposo ou familiares as levem ao hospital.

Tampouco é recomendável chamar o médico em casa. Além de perder minutos preciosos, poucos médicos levam o equipamento salva-vidas necessário nesses casos.

3. Não pensem que não irão sofrer um ataque cardíaco porque seu colesterol é normal ou nunca tiveram problemas cardíacos.

Muitos deles são o resultado de um estresse prolongado que faz com que nosso sistema segregue vários tipos de hormônios danosos que sobrecarregam as artérias e o tecido cardíaco. Por outro lado, as mulheres que estão entrando na menopausa, ou já a ultrapassaram, perdem a proteção que lhes brindavam os estrogênios, por isso, correm o risco de sofrer mais problemas cardíacos que os homens.

A linguagem do coração é universal. Ouça o que ele diz. Cuide bem dele! inForMação MÉdiCo-PaCiente / valSliM.MultiPlY.CoM/Journal/iteM/1044/

E Fotos: Sanja Gjenero – SXC (medico)/ Walter Groesel – SXC (coração)/Ilustração: Corel Gallery(eletrocardiograma)

19904 - AFAM 4/08

E

l t so fu ¿S senta bres? mien un in a con “T sin h algún tada enco “U Algo si hub desd “D lumn de la subió

Salud

E

MBu-

dirigir pital. m de ento

orque acos. e faz nosos do, as aram, , cor-

Cuide

1044/

Fotos: Sanja Gjenero – SXC (medico)/ Walter Groesel – SXC (coração)/Ilustração: Corel Gallery(eletrocardiograma)

s sinbraço falta

lla comentó que no se sentía bien. La espalda le dolía y se acostó un poco hasta que pasara el dolor. Un rato después, su esposo fue a verla y la encontró sin respirar. No pudieron reanimarla. ¿Sabías que los ataque cardiacos en las mujeres raramente presentan los mismos síntomas que preceden al infarto en los hombres? Como és el dolor intenso de pecho, sudor frío y el desfallecimiento súbito. Para que sepamos cómo es la versión femenina de un infarto, una mujer que experimentó un ataque cardiaco nos va a contar su historia.

“Tuve un inesperado ataque al corazón en torno a las 22:30 hrs, sin haber hecho ningún esfuerzo físico exagerado ni haber sufrido algún trauma emocional que pudiese desencadenarlo. Estaba sentada con mi gato en las faldas, leyendo un libro muy interesante, encontrando todo maravilloso.

“Un poco más tarde, sentí una fuerte sensación de indigestión.

Algo como una pelotita que bajaba por el esófago, bien lento. Como si hubiese comido rápido. El problema es que no había comido nada desde las 17 hrs.

“Después, sentí como si alguien me estuviera apretando la columna vertebral. Pensado bien, ahora veo que eran los espasmos de la aorta. Luego, esa sensación comenzó a avanzar hacia afuera, subió a la garganta y corrió hasta alcanzar ambos lados del men-

tón. En ese momento, supe realmente lo que me estaba pasando. ‘¡Creo que estoy teniendo un ataque cardiaco!’, le dije al gato, y fui hasta el teléfono, pero me caí al suelo.

“Me levanté sujetándome en una silla y caminé hasta el teléfono para llamar a emergencias. Intentando mantener la calma, les dije lo que me estaba pasando y describí mis síntomas. Me recomendaron que me acostara cerca de la puerta, después de dejarla casi abierta, para que entraran y me encontraran rápidamente.

“Seguí las instrucciones, me acosté en el suelo, y casi inmediatamente perdí los sentidos. Me acuerdo que abrí los ojos cuando llegué al hospital y vi que el cardiólogo me estaba esperando, listo para llevarme a la sala de cirugía. Me desperté después de algunas horas y me explicó que había introducido un pequeño globo en la arteria femoral para instalar dos stents y así mantener abierta la arteria coronaria del lado derecho.”

Se pueden estar preguntando por qué les cuento todo esto y con tantos detalles. Es simplemente porque quiero que sepan lo que aprendí después de esta dolorosa experiencia. Paso, entonces, a resumir algunos puntos: 1. Las estadísticas dicen que mueren más mujeres que hombres en su primer (y último) ataque cardiaco porque no identifican los síntomas, o los confunden con una indigestión y toman algo para el estómago esperando que el malestar desaparezca. También, por razones culturales, las mujeres estamos acostumbradas a tolerar más el dolor y molestias que los hombres. Queridas amigas, por favor, no pierdan tiempo. llaMen a la aMBulanCia si sienten algo extraño. Estén atentas a los síntomas: Dolor en el pecho, dolor o sensación de peso en el brazo izquierdo, dolor en la espalda, en el mentón o en la boca del estómago, falta de aire, sudores fríos y angustia.

2. El tiempo es importante, así que, no pienses manejar o que tu esposo o familiares te lleven al hospital. Tampoco es recomendable llamar a un médico a la casa. Además de perder minutos preciosos, pocos médicos llevan el equipamiento salva vidas en estos casos.

3. No pienses que no vas a sufrir un ataque cardíaco porque tu colesterol es normal o nunca tuviste problemas cardiacos. Muchos de ellos son el resultado de un estrés prolongado que hace que nuestro sistema segregue toda clase de hormonas prejudiciales que sobrecargan las arterias y el tejido cardiaco. Por otro lado, las mujeres que están entrando en la menopausia, o ya la pasaron, pierden la protección que les brindabam los estrógenos, por eso, corren el riesgo de sufrir más problemas cardiacos que los hombres.

El lenguaje del corazón es universal. Escucha lo que él te dice. ¡Cuídalo bien! inForMaCión MÉdiCo-PaCiente / valSliM.MultiPlY.CoM/Journal/iteM/1044/

Revista da Afam 29

19904 - AFAM 4/08

Infarto femenino

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Afam Afamresponde responde Ranieri B. Sales

Estou ficando par a tr ás…

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

30 Revista da Afam

o PaStor ranieri B. SalleS É diretor aSSoCiado da aSSoCiação MiniSterial na diviSão Sul-aMeriCana.

M maes Por m carrer lo est porqu intele traba una l

Foto: AbleStock

Prog. Visual

Prezada irmã, em primeiro lugar, quero parabenizá-la porque, pelo que disse, a atenção à família e o cuidado dos filhos têm sido sua prioridade.

Saiba que suas responsabilidades com os filhos são a sua primeira missão como cristã e como esposa de pastor. Ellen White declara: “A mãe é o instrumento de Deus para tornar cristã sua família.” – O Lar Adventista, p. 235. Isso deve servir para confortar seu coração.

Se lhe parece que o tempo com os filhos está trazendo algum prejuízo para sua carreira profissional ou para seu crescimento acadêmico, pode ter a certeza de que vale a pena! Só o fato de ter a consciência tranqüila por estar dentro dos planos de Deus já é motivo suficiente para alegrar-se, mesmo com essas perdas. E, por favor, não interprete minhas palavras como um paliativo para quem está abrindo mão de alguns sonhos e perdendo oportunidades para viver de acordo com o que parece ser um estilo de vida ultrapassado para as mulheres “modernas”. Aliás, longe de ser uma postura machista e fora de moda, essa está sendo uma tendência em todo o mundo.

Recentemente, uma famosa revista brasileira publicou uma reportagem demonstrando que com a melhoria das condições financeiras no Brasil e no mundo, sair do emprego para ficar em casa cuidando dos filhos passou a ser sinônimo de status. As estatísticas demonstram que 5,6 milhões de mães americanas deixa-

ram o emprego para cuidar dos filhos, em 2005 – 1,2 milhão a mais que dez anos antes (Revista Época 18/06/2007).

Eu sei que exemplos pessoais não precisariam ser citados, mas permita-me mencionar que a Mara, minha esposa, interrompeu suas atividades profissionais por vários anos para dedicar-se ao cuidado dos nossos filhos. Para nós, essa opção não foi nada fácil, porém, já temos evidências muito claras de que foi a melhor decisão. Durante esse período, aprendemos juntos que o fato de uma esposa de pastor não ter uma carreira profissional fora de casa ou não poder prosseguir seus estudos numa instituição escolar não significa que deva estacionar intelectualmente.

Existem muitos recursos disponíveis que, se bem aproveitados, podem suprir perfeitamente essa necessidade. Quero fazer apenas duas sugestões simples que têm funcionado e podem ser muito úteis a você também: adquira cursos em áudio para ouvir enquanto faz as tarefas rotineiras da casa. Se procurar na Internet, vai descobrir muitas opções, além das mais comuns que são os cursos de idiomas.

E se procurar bem, vai descobrir muita coisa gratuita. E funciona! Outro recurso muito útil são os livros em áudio.

A segunda sugestão é a seguinte: faça o propósito de ler certa quantidade de páginas por semana. Escolha bons livros, inclusive temas técnicos ou relacionados à sua formação profissional. Quase sempre, levantar-se 20 ou 30 minutos mais cedo será suficiente para ter esse tempinho disponível em algum período do dia. Quando praticado com disciplina, você verá que com o passar dos anos os resultados serão satisfatórios e lhe darão muita realização pessoal.

Bem, espero que o Senhor encha o seu coração de paz e tranqüilidade e lhe dê a convicção de que nossa única segurança na vida consiste em seguir os planos de Deus. Às vezes, Seus planos nos trazem alguns prejuízos momentâneos, é verdade. No final, o galardão valerá todo o sacrifício!

Foto: AbleStock

19904 - AFAM 4/08

Meu esposo é pastor há 15 anos. Ele é muito estudioso, está cursando o mestrado em Teologia e tem planos de seguir crescendo academicamente. Em contrapartida, sinto que estou ficando para trás. Optei por interromper minha carreira profissional para cuidar dos filhos e confesso que tenho dúvidas se estou agindo corretamente. Às vezes me sinto até complexada porque percebo que além da questão profissional, estacionei-me intelectualmente.

Será que essa história de mulher parar de trabalhar para cuidar dos filhos já não é algo ultrapassado? Pastor, por favor, dê-me uma luz sobre como lidar com essa situação.

Ap lo qu siem los h pasto hace servi Si juicio pued conc sufici mis p algun acue las m chista Re most do, d ser sin madr 2005 Sé perm vidad nues barg Dura espo no p signi

Afam Afamresponde responde

Me estoy quedando atr ás…

Mi esposo es pastor hace 15 años. Él es muy estudioso, está cursando la maestría en Teología y tiene planes de seguir creciendo académicamente.

Por mi parte siento que me estoy quedando atrás. Decidí interrumpir mi carrera profesional para cuidar a mis hijos y confieso que tengo dudas si lo estoy haciendo correctamente. A veces me siento hasta acomplejada porque me doy cuenta que más allá del tema profesional, me estanqué intelectualmente. ¿Será que la historia de que la mujer tiene que dejar de trabajar para cuidar a los hijos ya pasó de moda? Pastor, por favor, deme una luz sobre cómo afrontar esta situación.

ados, nterdedião foi foi a que ional a insdeva

níveis uprir uero s que úteis áudio tineit, vai mais omas. muita curso

Foto: AbleStock

Ciação

riCana.

Foto: AbleStock

: faça e de vros, ados sempara ando os os soal. trança na anos nal, o

Apreciad hermana, en primer lugar quiero felicitarla porque, por lo que nos cuenta, la atención a la familia y el cuidado a los hijos siempre ha sido su prioridad. Sepa que sus responsabilidades con los hijos son su primera misión como cristiana y como esposa de pastor. Elena de White declara: “La madre es agente de Dios para hacer cristiana a su familia.” (El Hogar Adventista, p. 210). Esto debe servir para reconfortar su corazón.

Si le parece que el tiempo con los hijos está trayendo algún prejuicio para su carrera profesional o para su crecimiento académico, puede estar segura de que ¡vale la pena! Solo el hecho de tener la conciencia tranquila y estar de acuerdo a los planes de Dios, es motivo suficiente para alegrarse con esa pérdida. Y por favor, no interprete mis palabras como un paliativo para quién está abriendo la mano de algunos sueños y perdiendo las oportunidades en la vida para vivir de acuerdo con lo que parece ser un estilo de vida pasado de moda para las mujeres “modernas”. Por el contrario, lejos de ser una postura machista y fuera de moda, está siendo una tendencia en todo el mundo.

Recientemente, una famosa revista brasileña publicó un reportaje demostrando que al mejorar la condición financieras en Brasil y en el mundo, dejar el empleo para quedarse en casa cuidando a los hijos, pasó a ser sinónimo de status. Las estadísticas demuestran que 5,6 millones de madres norteamericanas dejaron su empleo para cuidar a los hijos, en el 2005 –1,2 millones más que diez años atrás (Revista Época 18/06/2007).

Sé que ejemplos personales no necesitan ser comentados, pero permítame mencionar que Mara, mi esposa, interrumpió sus actividades profesionales por varios años para dedicarse al cuidado de nuestros hijos. Para nosotros, esta opción no fue nada fácil, sin embargo ya tenemos evidencias claras de que fue la mejor decisión.

Durante ese período aprendimos juntos que el hecho de que una esposa de pastor no tenga una carrera profesional fuera de casa o no pueda continuar sus estudios en una institución educativa, no significa que se estanque intelectualmente.

Existen muchos recursos disponibles que si son bien aprovechados, pueden suplir perfectamente esa necesidad. Quiero hacerle solamente dos sugerencias simples que nos han resultado muy bien y pueden ser útiles para usted también: consiga cursos en audio para escuchar mientras realiza las tareas rutinarias en casa. Si busca en Internet, va a descubrir muchas opciones, más allá de las más comunes que son los cursos de idiomas. Y si busca bien, encontrará muchas cosas gratis. ¡Funciona! Otro recurso muy útil son los libros en audio.

La segunda sugerencia es la siguiente: haga el propósito de leer cierta cantidad de páginas por semana. Elija libros buenos, incluso sobre temas técnicos o relacionados con su formación profesional.

Casi siempre, levantarse 20 o 30 minutos más temprano es suficiente para tener ese tiempito disponible en algún momento del día. Cuando es practicado con disciplina, verá que con el pasar de los años, los resultados serán satisfactorios y se sentirá realizada.

Bueno, espero que el Señor llene su corazón de paz y tranquilidad y le dé la convicción de que nuestra única seguridad en la vida consiste en seguir los planes de Dios. A veces sus planes nos traen algunos prejuicios momentáneos, es verdad. Al final, el galardón ¡valdrá todo el sacrificio! el PaStor ranieri B. SalleS eS direCtor aSoCiado de la aSoCiaCión MiniSterial de la diviSión SudaMeriCana.

19904 - AFAM 4/08

mais

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Revista da Afam 31

É Natal!

¡Es Navidad!

Na gruta feita de simplicidade, Nenhum Palácio significa tanto.

Não há vestígios de suntuosidade, Há, sim, sinais de que o lugar é santo!

Un pesebre hecho con sencillez, Ningún Palacio significa tanto.

No hay señales de ostentación, ¡Sí, hay señales de que el lugar es santo!

Traducido de la Oração de Natal (Oración de Navidad) – Editora Scortecci

Prog. Visual

Redator

C. Qualidade

Dep. Arte

Foto: AbleStock/Ilustração: Crystal Leigh Shearin – SXC

19904 - AFAM 4/08

Citado na Oração de Natal – Editora Scortecci