Aktuálně z HORNÍKA č. 23

3

Dříve dny, dnes směny

4

Kompletní výměna lan na Míru 4 – 4 × 1000 m

Vědomí souvislosti

7

Kam s nimi?

Nabídka letních aktivit pro děti, „za lidovku“ a s garancí

Rozhovor nejen o tom, že i uhlí musí být národním zájmem

20. června 2013 | číslo 23 | ročník 43

Noviny zdarma nejen pro havíře

BEZPEČNOSTNÍ HESLO MĚSÍCE: KLID A ROZVAHA PŘI PRÁCI SE VŽDY VYPLÁCÍ

Stěhování na Darkov se blíží Vladislav Sobol mluvčí OKD a Nadace OKD

Ještě povodně a „nový“ Horník Slov díků není nikdy dost, a proto se ještě jednou vracíme k povodním. S poděkováním všem, kteří se zapojili do materiální sbírky, i s fotografickými důkazy.

Zuzka a Veronika z Nadace OKD všechny dary postupně posílaly dál, tedy do skladů ostravské pobočky Českého červeného kříže (ČČK), odkud putovaly lidem ze zatopených lokalit na Mělnicku.

Těm se dostalo rovněž osobní pomoci od dobrovolníků ČČK, kteří se mohli na místo vydat také díky podpoře Nadace OKD. A odjeli tam v sanitce, před časem pořízené především z příspěvku naší firemní nadace.

V RÁMCI ÚSPORNÝCH OPATŘENÍ PŘESTĚHUJE OKD PRACOVNÍKY OSTRAVSKÉ CENTRÁLY NA DŮL DARKOV OSTRAVA/KARVINÁ – V OKD vrcholí přípravy na stěhování připomínající legendární český film Kulový blesk. V druhé polovině srpna, a především pak v září se z ostravské správní budovy přemístí na Důl Darkov jednotlivé útvary, čemuž budou předcházet rozsáhlé změny přímo na Darkově. Přípravy už jsou v plném proudu.

Stěhování přinese firmě každoroční úsporu v řádu desítek milionů korun. „Nejde jen o nájemné, protože se stěhujeme z pronajatých prostor do vlastní budovy, ale také o snižování administrativy a centralizaci řízení dolů, takže se ušetří na několika frontách současně,“ vysvětlil ekonomicko-personální náměstek Dolu Darkov Jan Jurášek, který má koordinaci stěhování na starost.

Pro Darkov znamená plán OKD návrat ke starým časům, kdy byla kapacita administrativní budovy dolu zcela zaplněna. „Dnes jsme sotva na polovině. Uvolněné místnosti se ale v průběhu let zaplňovaly různými archívy, starým nábytkem a vůbec vším, co jsme aktuálně nepotřebova-

li. Takže teď třídíme, skartujeme a likvidujeme,“ popsal Jurášek pracovní atmosféru na šachtě.

Při stěhování bude potřeba aktivní zapojení a vstřícnost všech zainteresovaných.

Lidé pracující v Ostravě se dozví všechny podrobnosti v druhé polovině července, už teď je ale jasné, že hlavní část stěhování proběhne v září.

Na Darkově předem všechny prosí o shovívavost. „Snažíme se vše připravit tak, aby byl každý ve svém novém působišti spokojený, ale vzhledem k rozsahu celé akce je jasné, že se vyskytnou dílčí problémy.

Při jejich řešení nám pomůže aktivní zapojení a vstřícnost,“ dodal Jurášek.

Na Darkově bude od září oficiálně sídlit nejen OKD a vedení šachty, ale také vedení nově vzniklého závodu úpraven.

FOTO: Bohuslav Krzyžanek

EDITORIAL

Vladislav Sobol

Horníci a hutníci se setkali v Košicích KOŠICE – Východoslovenské Košice byly zvoleny pro rok 2013 Evropským hlavním městem kultury a v rámci tohoto projektu hostily ve dnech 6. až 9. června i 15. Evropské dny horníků a hutníků, spojené se 6. setkáním hornických měst a obcí Slovenska.

Evropských dnů horníků a hutníků se zúčastnily delegace z 10 zemí, nechyběl ani generální ředitel OKD. Akce se zúčastnili zástupci hornických a hutnických spolků a institucí z 10 evropských zemí, nechyběla početná oficiální delegace z České republiky se 170 členy.

Přítomen byl předseda představenstva a generální ředitel OKD Ján Fabián, který vystoupil na mezinárodní konferenci Európske baníctvo a hutníctvo včera a dnes, pořádané košickou Technickou univerzitou, s příspěvkem na téma Uhlí jako zá-

FOTO: KPHMO

A ještě jedno aktuální téma – změny v Horníku. Snížení počtu stran si asi všiml každý.

Reakce na zrušení zábavné přílohy Po šichtě jsou různé, ale je pochopitelné, že v dnešní situaci musí jít legrace stranou. Rád bych čtenáře upozornil, že jsme snížili počet výtisků, ale každá šachta si upravila objednávky tak, aby se dostalo na všechny zaměstnance. Což samozřejmě nemůže platit ve chvíli, kdy si někteří odnesou balíček deseti Horníků pro všechny sousedy.

Zástupci ostravsko-karvinského regionu při pochodu hlavní košickou třídou. ruka stability v neklidné době.

Jak informoval místopředseda Sdružení hornických a hutnických spolků ČR a člen správní rady Nadace Landek Ostrava Josef Gavlas, setkání bylo oficiálně zahájeno v pátek 7. června vystoupeními primátora

Košic Richarda Rašiho, předsedy Združenia baníckych spolkov a cechov Slovenska Jaroslava Malchárka a viceprezidenta Evropského sdružení hornických a hutnických spolků (VEBH) Kurta Wardengy.

Následoval Slávnostný šach-

tág, ukončený ohňostrojem.

Sobotní ráno patřilo slavnostní bohoslužbě v Katedrále sv.

Alžběty s ekumenickou účastí šesti církví, po níž následovalo odhalení pamětní desky G. M. Svajcznera, rektora Baníckej a lesníckej akademie v letech 1834–1845. Primátor Košic Raši přijal v budově Historické radnice představitele hornických měst a obcí Slovenska, a poté představitele zahraničních hornických spolků a institucí, starosty a primátory hornických měst, zástupce báňských úřadů. Do Pamětní knihy města Košice se zapsali mezi jinými náměstek primátora Ostravy Tomáš Petřík či primátor Havířova Zdeněk Osmanczyk. Odpoledne se na Fakultě BERG TU Košice konala Valná hromada VEBH. Po celou dobu Evropského setkání horníků a hutníků probíhaly v Košicích a okolí četné kulturní a společenské akce.

Slavnostního průvodu účastníků po košické Hlavní třídě se zúčastnilo na 1700 slavnostně oděných horníků a hutníků s hudbami a prapory. bk

ZE SVĚTA ARCH COAL UZAVÍRÁ DVA DOLY V APALAČSKÝCH HORÁCH USA – Situace na světovém trhu s uhlím má negativní dopad i na těžaře v USA. Společnost Arch Coal se rozhodla kvůli nízké poptávce ukončit provoz dvou svých dolů ve státech Kentucky a Virginia v centrální části Apalačských hor. Uzavření zmiňovaných dolů a omezování produkce v této oblasti bude mít bezprostřední dopad na 110 zaměstnanců firmy.

Produkce uhlí na východě státu Kentucky v posledních několika letech klesá a poprvé byla z hlediska objemu těžby zastíněna doly v západní části státu, kde se dobývá uhlí s vysokým obsahem síry.

Společnost Arch Coal patří mezi pět největších černouhelných společností na světě. V roce 2012 prodala 141 milionů tun uhlí, což představuje 15 procent dodávek v USA, a působí na všech světových kontinentech. Firma má provozy ve všech hlavních amerických uhelných pánvích v sedmi státech federace. ms

Z OKD

číslo 23 | ročník 43

NEJLEPŠÍ KOLEKTIVY V BEZPEČNOSTI OSTRAVA – V květnu pracovalo v OKD celkem 107 kolektivů, z toho 22 rubáňových, 73 přípravářských a 12 kolektivů

vybavování a likvidace.

Bez pracovních úrazů pracovalo od počátku roku 41 kolektivů, z toho:

na Dole Darkov devět kolektivů příprav a jeden kolektiv vybavování a likvidace, na Dole Karviná jeden kolektiv rubání, 13 kolektivů příprav a jeden kolektiv vybavování a likvidace, na Dole Paskov osm kolektivů příprav a jeden kolektiv vybavování a likvidace, na Dole ČSM pět kolektivů příprav a dva kolektivy vybavování a likvidace.

Petr Svrčina

JAROMÍR PYTLÍK V DOZORČÍ RADĚ OKD

Jednoznačný recept má Petr Plaček, čelbová kapacita z Dolu Paskov, na své dlouhodobé výsledky STAŘÍČ – V případě přípravářského předáka Petra Plačka (42) z Dolu Paskov se nabízí ne nepodobné srovnání s Michaelem Schumacherem svého času ve Formuli 1. Sice bývá občas poražen, nicméně celkové výsledky má nepřekonatelné. A ty letošní? Pět zápisů na skuře po sobě a více než stometrová květnová ražba (viz Horník 22/2013)!

Necelé tři roky – 21 „limiťáků“ FOTO: archiv

OSTRAVA – Volitelé, kteří od zaměstnanců OKD dostali důvěru ve volbách konaných ve dnech 3. až 7. června, volili 13. června jednoho ze tří kandidátů do dozorčí rady OKD. Nejvíce hlasů obdržel Jaromír Pytlík, (51), předseda Sdružení hornických odborů. Stává se tak novým členem dozorčí rady OKD zastupujícím zaměstnance této těžební společnosti. syl

Slovo předáka musí platit!

JAROMÍR PYTLÍK

Vystudoval gymnázium a VŠB Ostrava, obor Strojní zařízení dolů a hutí. V letech 1985–1991 pracoval na Dole ČSA (Důl Karviná) jako mechanik těžního úseku. V následujících letech vykonával funkce místopředsedy odborů na závodě 1, předsedy odborů na Dole ČSA a v letech 2007 až 2012 byl předsedou spojených odborů Dolu ČSA a Dolu Doubravy (Důl Karviná). Od roku 2012 je předsedou Sdružení hornických odborů.

„Stovkový postup v SP výztuži v profilu čtrnáctce a šestnáctce máme na Dole Paskov po roce.

Naposledy překonali tuto hranici – nepočítaje prorážkové kolektivy – vloni v pátém měsíci na ražbě Ivana Grossingera.

A ten je také z našeho úseku,“ řekl vedoucí úseku P3 Alois Pavelek. Plačkovi raziči pod něj spadají ani ne tři roky a rozhodně dělají čest.

FOTO: Radek Lukša

2

Petr Plaček, paskovská přípravářská jednička. „Během té doby měl Péťův kolektiv jedenadvacet limitních výkonů. Co chcete víc? Snad že v letech 2010 a 2011 měl zároveň nejvyšší roční ražby s klasickou technologií v OKD,“ upřesnil Pavelek považující Plačka za „havíře tělem i duší“.

Na jeho partu se dá prostě spo-

lehnout, což je dáno osobností hlavního předáka. Co ten na čelbě praví, to platí!

Jeden z posledních vyučenců Petr Plaček patří k poslední generaci hornických učňů z přelomu osmdesátých a devade-

sátých let minulého století. Říkává se o nich, že mají havířinu zakódovanou v krvi. Sám špičkový paskovský čelbový hlavní předák je ovšem poněkud skromnější. „Že se daří? Je to díky dobré organizaci, spolupráci s vedením úseku i podmínkám,“ uvedl Plaček.

Jedním dechem ale připustil, že bez osobní důsledné kontroly zadaných úkolů a vůbec dění na pracovišti se neobejde. „Co po těch chlapech chci, to si taky ohlídám,“ vysvětlil razič, jenž má za sebou sedm let směnového a dvanáct let hlavního předákování. Směny u kolektivu mají na povel Michal Omelka, Dušan Slanina, Lubomír Gabriel a Marek Fajman. „A je mezi námi sedm nových. Všechno kluci, kteří jsou na šachtě půldruhého roku.

Ty musím pochválit, protože pochopili, co a jak mají dělat.

Když se jim to řádně vysvětlilo. Jsou spolehliví,“ doplnil Plaček, razící se svými osádkami ve čtyřsměnném provozu. V současnosti pracují na přípravě budoucí těžní třídy 080 4251 na staříčské lokalitě.

Radek Lukša

MUSÍME NAVÁZAT NA NAŠE PRŮMYSLOVÉ TRADICE PŘÍPRAVÁŘI PŘEKRAČUJÍ PLÁN DARKOV – Darkov jede! Plní rubači, výbornými výsledky se mohou pochlubit přípraváři. Ti v květnu vyrazili 1347 metrů dlouhých důlních děl a úkoly byznys plánu splnili na 110 procent!

Od začátku roku mají vyraženo navíc 1033 metrů.

Mezi vlastními kombajnovými kolektivy dosáhl v květnu nejlepšího výsledku tým hlavního předáka Petra Špernogy, který vyrazil kombajnem AM 50 na dílech 340 720.4 a 340 544.3

celkem 142 metrů. Mezi klasiky se dařilo chlapům hlavního předáka Miroslava Trawinského, kteří dosáhli na ražbě 340 860.1 postupu 59 metrů.

U dodavatelů se blýskl kombajnový tým hlavního předáka Marka Wąsowicze, který vyrazil na díle 37 932 rovných 200 metrů. Mezi klasiky potvrdil mimořádné kvality kolektiv hlavního předáka Damiana Szkota. Na čelbě 40 920 pokročil o 59 metrů. er

Setkání podnikatelů v Ostravě obohatila účast Němců a Slováků OSTRAVA – Mezinárodní hospodářská konference pod názvem Šance a možnosti hospodářského rozvoje ve střední Evropě, která se konala v ostravské Nové radnici ve čtvrtek 13. června, už tradičně zahájila Setkání podnikatelů v Ostravě.

Letošní devatenáctý ročník společné akce českých a polských podnikatelů, která vrcholí setkáním v zahradách Generálního

konzulátu Polska, obohatili svojí účastí představitelé Německo-české obchodní a průmyslové komory v Praze, Německo-polské obchodní a průmyslové komory, podnikatelé a zástupci spolkové země Rheinland-Pfalz a také představitelé Slovenské obchodní a průmyslové komory se sídlem v Žilině.

Záštitu nad akcí přijalo Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, vicepremiér a ministr hospodářství PR Janusz Piechociński, Velvyslanectví ČR ve Varšavě, Velvyslanectví PR v Praze, Velvyslanectví SR

v Praze a Generální konzulát Polska v Ostravě.

Vzhledem k aktuální situaci evropského hospodářství, a zejména problémům široce pojatého ostravského a katovického regionu se účastníci nemohli vyhnout hovorům na téma těžby uhlí, hutnictví a navazujících oborů. „Euroregion má dnes šanci přijmout nějaká opatření na ochranu tohoto regionu, ve kterém žije asi osm milionů lidí,“ apeloval například předseda Krajské hospodářské komory Moravskoslezského kraje Jan Březina.

Na možné přínosy mezinárodní spolupráce poukázal předseda pořádající Českopolské obchodní komory v Ostravě Jiří Cienciala. „Dnešní jednání ve formátu Tritia (evropské seskupení pro územní spolupráci na styku ČR, SR a Polska – red.) nastínilo obrovské možnosti. Bohatstvím tohoto regionu je tradice. Tradice průmyslové výroby, tradice technické myšlenky, tradice světového pokroku. Musíme na tyto tradice navázat a chovat se podle toho,“ konstatoval. bk

50 mil. korun ušetřil loni Důl Darkov dík y modernizaci logistiky.

Modernizace logistiky přináší „ovoce“ DARKOV – Asi padesát milionů korun ušetřil za loňský rok díky modernizaci systému logistiky Důl Darkov. Spokojeni mohou být nejenom manažeři, ale také chlapi na důlních pracovištích. Materiál jim přichází pravidelně dle jejich požadavků a nemusí se rozčilovat nad nedostatky v dopravě.

Další pokrok ve zdokonalování procesu dopravy a zásobování pracovních kolektivů přinesl letošní rok, jehož první čtyři měsíce proběhly ve znamení zavádění rozsáhlého počítačového programu pro řízení logistiky SAP. Ten dokáže spolehlivě ošetřit celý proces od podání objednávky přes její vyřízení, nakládku, popouštění do dolu až po vytvoření podrobného grafikonu rozvozu materiálu na jednotlivá pracoviště.

O krok napřed „Je třeba říci, že Důl Darkov, jemuž byla modernizace logistiky svěřena jako pilotní projekt, je v zavádění tohoto systému nejdál,“ upřesnil darkovský manažer logistiky Michal Gamrot.

Veškeré nástroje, které potřebujeme, už máme.

Teď to chce jenom pilovat a pilovat.

Systém SAP je složen z jednotlivých modulů, či lépe řečeno aplikací, kterých je v projektu logistiky používáno celkem pět a první zkušenosti s jejich využitím jsou slibné.

Celosvětově používaný počítačový program je propracovaný, dobře provázaný a stabilní. „Navíc práce s ním není nijak složitá, chce si to jen zvyknout. Řekl bych to tak: Veškeré nástroje, které potřebujeme, už máme. Teď to chce jenom pilovat a pilovat,“ přiblížil nároky na ovládání SAPu Gamrot.

FOTO: Bohuslav Krzyžanek

Veškerá doprava na Dole Darkov je už řízena pomocí programu SAP. Výsledky jsou slibné

Mozkem nového systému logistiky je dispečink důlní výroby – logistika.

Na snímku dispečer Tomáš Prášek s manažerem logistiky Michalem Gamrotem při upřesňování jedné z objednávek. „Je to podobné jako s programem Windows na osobních počítačích. Každý s ním nějak začínal, ale dnes si už bez ‚oken‘ snad ani neumíme práci s počítačem představit,“ dodal.

Zdroje úspor Prostřednictvím nového systému logistiky jsou na Dole Darkov zásobována všechna pracoviště příprav a jedno rubání. Měsíčně se po důlních dopravních cestách protočí více než 4 tisíce dopravních jednotek, to zname-

ná klanic, kontejnerů, vozů či speciálních podvozků s atypickým materiálem. Nejvíce je mezi nimi tzv. UN kontejnerů (tj. univerzálních) a TH kontejnerů pro dopravu TH výztuží. Těch prvních je v oběhu celkem 295, těch druhých 178.

Pokud však jde o hustotu důlní dopravy, ta se díky nové logistice snížila. Podle dřívějších zvyklostí měla každá směnová parta přiděleny dvě lokomotivy, které jezdily na pracoviště v každé směně. Dalo by se

tedy říci, že za den jela jedna lokomotiva na jedno pracoviště osmkrát. Dnes postačí na zásobení jednoho pracoviště v průměru jízdy dvě. Rozdíl je v tom, že soupravy jezdí plně vytížené a díky grafikonu dopravy, který připravují pomocí SAPu dispečeři z dispečinku logistiky, jezdí po optimálních trasách a jsou schopné zásobovat současně více pracovišť. „Právě tady pak vznikají úspory. A to je i jeden z hlavních cílů nové logistiky. Zajistit přesné a včasné dodávky a současně díky lepší organizaci dopravy a řízení celého procesu logistiky ušetřit náklady,“ vysvětlil Gamrot.

Chce to souhru A co je z hlediska dalšího zdokonalování systému logistiky aktuálně nejdůležitější? „Především to, aby se do něj zapojili všichni, kteří mají nějaké požadavky na dopravu. Práce s programem SAP se pro nás stává víceméně rutinní záležitostí. Teď se zaměřujeme na komunikaci s lidmi z provozů. Je nutné, aby respektovali nová pravidla podávání objednávek a řízení provozu dopravy a přizpůsobili se jim. Jen tak bude celý systém řádně fungovat a lidé budou spokojeni,“ shrnul darkovský manažer logistiky Michal Gamrot.

Bohuslav Krzyžanek

GRAF EFEKTIVITY DOPRAVENÝCH JEDNOTEK V ROCE 2012: 4200 4000 3800 3600 3400 3200 3000 1/2012

3/2012

6/2012

9/2012

12/2012

Z dolů OKD

20. června 2013 | www.okd.cz

3

Důl ČSM čeká „thriller“, osm stěhování technologií FOTO: Bohuslav Krzyžanek

Místo herců se chlapi spoléhají na souhru zúčastněných úseků a také důlní dopravy STONAVA – Osm nebude na Dole ČSM znamenat natáčení volného pokračování thrilleru s Bradem Pittem a Morganem Freemanem, ale počet letních vybavovacích a likvidačních akcí.

Vedoucí nejvíce zainteresovaného provozu Karel Kotrla také ke svým lidem nedostane slavné herce, nýbrž chlapy ze šesti kolektivů z obou lokalit stonavské šachty. Ale napětí, to si prý užijí!

Zleva Peter Turaz a Martin Dzierža při poradě hlavních předáků z Dolu Karviná.

LIDÉ PRACUJÍ POŘÁD STEJNĚ. STEJNĚ DOBŘE Hlavní předák Peter Turaz si klade za cíl pokračovat v práci svého předchůdce

Likvidací této severské stěny je pověřen úsek Alpexu s vedoucím Krzysztofem Szewczykem a hlavním předákem Krzysztofem Krażewskim. „Jejich úkolem je odeslat na povrch na opravu dobývací kombajn, kompletní stěnový a sběrný dopravník, drtič či flexibilní vedení. Následně začnou v porubu plenit sekce Caterpillar 13/31,“ upřesnil manažer nových technologií Roman Fliega.

332 203 Opravené mechanizované výztuže z rubání 331 207 sekce musí parta vedená Jánem Mračnou a Petrem Dančíkem dopravovat do vybavovaného – také severského – rubání 332 203. Zde se bude v jejich režii skládat stěnový dopravník PF 6/1042 a na úvodní třídě i celé podporubové zařízení PZF 11.

331 209 Dodavatelé z Bastav CZ vedení Emanuelem Čelárem instalují

FOTO: Radek Lukša

331 207

V povrchové servisní dílně se opraváři činí, z dolu jim toho posílají ažaž. ve stěně 115 sekcí Fazos 15/31, stěnový dopravník R 850, podporubové zařízení PZF 09, dopravník Grot 850 a kombajn KSW 460 NE. „Tyto tři souběžně probíhající akce vyžadují bezchybnou dopravu soustředěnou jen na jedno překladiště na překopu 5201, což skvěle zvládá důlní doprava pod vedením Ervína Bardoně,“ řekl Fliega.

320 100 Poslední severskou akcí je výkliz 101 sekcí Fazos 15/31, o což se opět stará Čelárova parta z Bastav CZ.

401 304 A jsme na jižní lokalitě, kde úsek Polcarba s vedoucím Krzysztofem Sęndkowskim

cové rozvody,“ přiblížil Fliega s tím, že kombajn SL 500 čeká cesta do Katovic a revize přímo u polského zástupce společnosti Eickhoff.

a hlavním předákem Grzegorzem Dąbkem „vystěhovává“ kombajn SL 300 (pro opravu v severské dílně SC pod dohledem servismanů od Eickhoffa), podporubové zařízení, dopravník a sekce Fazos 17/37.

401 309 Opravené sekce DBT 26/55 z dokopaného porubu 401 307 překlidí do připravované stěny 401 309 kolektiv Bastav CZ s vedoucím úseku Vladem Ondriášem. Později přibude i kombajn SL 500 a vybavování se zhostí zase Polcarbo. „Věřím, že číslo osm bude pro Důl ČSM šťastným a úkoly zadané provozu vybavování a likvidace budou splněny v řádných termínech.

Prostě, že všechno skončí happy endem,“ nechal se slyšet manažer nových technologií.

320 216 Až horníci hlavního předáka Tomáše Kovala z úseku vedeného Mariánem Adámkem ukončí dobývání porubu 331 313, začnou připravovat rovněž na jižní lokalitě stěnu 320 216.

401 307 Tady stojí před kolektivem Polcarba nelehký úkol. „Ohledání výztuží DBT 26/55 ukázalo, že je nutné opravit veškerou periferní hydrauliku a vyměnit všechny hadi-

Radek Lukša

KARVINÁ – Pokračovat v práci Martina Dzierži a stoprocentně plnit svěřené úkoly. Takové cíle si klade Dzieržův nástupce ve funkci hlavního předáka rubáňového kolektivu Dolu Karviná Peter Turaz. Změny ve způsobu vedení kolektivu či jeho činnosti nepředpokládá. „Každá změna má svá pro a proti. Martin Dzierža své práci rozuměl, kolektiv pod jeho vedením fungoval dobře a vykazoval dobré výsledky. Takže si myslím, že není důvod cokoli měnit,“ tvrdí Turaz.

Role hlavního předáka rubáňového kolektivu není pro Petera Turaze žádnou novinkou.

Plnil tuto funkci už v letech 2000 až 2008. Chlapy z kolektivu navíc velmi dobře zná, vždyť poslední dva roky v něm dělal směnového předáka. „Takže problémy žádné nejsou, řešit musíme jen ty provozní.

Lidé pracují pořád stejně – stejně dobře,“ konstatuje nový hlavní předák.

Dnes čtyřicetiletý Peter Turaz se narodil ve slovenské Trnavě.

Na Karvinsko přišel jako kluk, když tu jeho otec našel práci na dole. Vyučil se automechanikem a v tomto oboru pracoval v OKD Správě sídlišť; ta však v roce 1994 zanikla. Turaz proto nastoupil na tehdejší Důl Lazy, nejdřív jako zámečník důlních lokomotiv a od roku 1995 jako horník v rubání. Problém v tom nevidí. „Je to práce jako každá jiná, v tomto regionu naprosto běžná,“ nehledá v povolání horníka žádné zvláštnosti.

Mezi největší záliby nového hlavního předáka patří auta a sport. Rád má zejména sálovou kopanou. S oddílem FC Santos Doubrava hraje orlovskou ligu a účastní se dalších soutěží. Dbá ale nejenom o své svaly. Při zaměstnání vystudoval „ekonomku“ a získal titul bakaláře. „K čemu mi to je? Zatím k ničemu. Ale člověk musí myslet i na budoucnost. Čím vyšší vzdělání má, tím je to pro něj lepší,“ říká Peter Turaz.

Bohuslav Krzyžanek

Operaci, na které bylo dříve zapotřebí dvou i více dnů, zvládli Darkováci za čtyři směny DARKOV – V rekordním čase zvládli v jižním oddělení jámy Mír 4 na Dole Darkov výměnu těžních lan. Ta se konala ve dnech 1. až 2. června a díky výborné práci kolektivu pracovníků dopravy a provozu povrchových služeb byly

již ke konci čtvrté směny před 12. hodinou zahájeny zkušební jízdy s plnými skipovými nádobami.

Výměna se týkala sady čtyř lan délky 1000 metrů o průměru 53 mm a hmotnosti 39,6 tuny, na kterých jsou dopravovány skipové nádoby o objemu 35 m3, největší v OKD. Výměna lan se provádí pravidelně každých 13 až 15 měsíců vždy, když defektoskopické měření zjistí opotřebení lan do 20 procent.

Darkovští „kováři“ při práci na výměně těžních lan v jižním oddělení jámy Mír 4.

„Z uvedených parametrů lan je zřejmé, že se nejednalo o něco takového, jako je výměna lana na vrátku. Celou akci v obou dnech realizoval zkušený a sehraný tým složený z pracovníků různých profesí: údržbářů těžního zařízení, jámy a zámečníků jámy Mír 4. Vlastní výměně lan předcházela důkladná příprava zahrnující materiální zajištění, stoprocentní připravenost všech používaných zařízení a rozdělení lidí do jednotlivých skupin a směn specializovaných na konkrétní činnosti.

Díky tomu jednotlivé pracovní operace na sebe perfektně navazovaly a celá výměna neměla ani jedno hluché místo. Byl to zkrátka takový pracovní koncert v provedení orchestru pracovníků dopravy a provozu povrchových služeb Dolu Darkov,“ konstatoval mechanik důlní dopravy a technik pověřený dozorem nad strojní částí těžního zařízení Mír 4 a Mír 5 Petr Chadim.

Rychlá a precizní výměna lan by nebyla možná bez specifického zařízení namontovaného ve skipověži a bez odborné práce s ním. Jde o tzv.

Opravárenskou sadu pro prá-

FOTO: Důl Darkov

Výměna lan v rekordním čase

Ranní směna darkovských údržbářů těžního zařízení a jámy Mír 4. ce na těžním zařízení od firmy SADEX Rybnik. „Bez tohoto by dosažený výkon nebyl zdaleka možný, výměna by trvala alespoň dva dny, jako tomu bývalo dříve,“ zdůraznil hlavní předák

údržby těžního zařízení Dolu Darkov Rudolf Golasowski.

Stojí za zmínku, že i během výměny těžních lan v jižním oddělení jámy Mír 4 se na dole těžilo. Díky skvělé organizaci

se na vedlejším severním oddělení jámy podařilo poslat nahoru 146 skipů s nákladem 4474 tun uhlí. To je možné pouze v časech, kdy se neprovádějí práce přímo v jámě. bk

4

Za branami OKD

číslo 23 | ročník 43

ROZHOVOR TÝDNE

Cienciala: Hornictví a hutnictví by měly být národním zájmem

Řekl jste, že Třinecké železárny jedou na plný plyn. Jak se vyrovnaly se současnou krizí?

V době, kdy jsem byl ve funkci generálního ředitele Třineckých železáren, se hutní průmysl dostal do krize dokonce dvakrát. První přišla v letech 1998 až 1999, druhá v návaznosti na světovou finanční krizi v letech 2008 až 2010.

Tu první jsme překonali především nasazením krizového managementu, který dokázal díky důslednému programu úspor a zapojení širokého kolektivu

Jiří Cienciala s ředitelkou Česko-polské obchodní komory v Ostravě Magdalenou Holeksovou. zaměstnanců ušetřit na nákladech 1,25 miliardy korun.

Přijatá opatření se osvědčila i v době druhé krize, která vrcholila v roce 2009. Důležitou úlohu při překonávání tohoto období sehrála navíc přijatá strategie rozvoje, jejíž hlavní tezí bylo upustit od výroby neušlechtilých výrobků, například armovacích sít, a zaměřit se na vysoce kvalitní výrobu s velkou přidanou hodnotou v dceřiných společnostech.

Právě tato strategie se ukázala jako klíčový prvek při zdolávání nepříznivých okolností.

LAST MINUTE CHORVATSKO VLASTNÍ DOPRAVOU

29. 6. - 6. 7.

1 990 Kč/os.

2 490 Kč/os.

2 990 Kč/os.

4 990 Kč/os.

4 990 Kč/os.

4 990 Kč/os.

6 990 Kč/os.

6. 7. - 13. 7.

CHORVATSKO VLASTNÍ DOPRAVOU FAŽANA - rodinné chaty Tereza BS 1 990 Kč/os.

LOKVA ROGOZNICA - vila Perkušić BS 2 990 Kč/os.

BAŠKA VODA - rodinné bungalovy HB 5 490 Kč/os.

KORČULA - hotel Bon Repos HB 5 790 Kč/os.

RABAC - depandance Mediteran HB 6 490 Kč/os.

MAKARSKA - hotel Rivijera HB 6 990 Kč/os.

28. 6. - 7. 7.

CHORVATSKO AUTOBUSEM BAŠKO POLJE - rodinné chaty Tereza BS 3 990 Kč/os.

BAŠKO POLJE - lux. klimatiz. domky BS 4 990 Kč/os.

PROMAJNA - vila Čale BS 5 490 Kč/os.

NEMIRA - penzion Star HB 6 990 Kč/os.

SV. FILIP I JAKOV - vila Pikolo HB 7 990 Kč/os.

PODGORA - hotel Meditran HB 7 990 Kč/os.

MAKARSKA - hotel Palma HB 8 990 Kč/os.

26. 6. - 3. 7.

CHORVATSKO LETECKY z Ostravy BAŠKA VODA - rodinné bungalovy HB 9 990 Kč/os.

NEMIRA - penzion Star HB 9 990 Kč/os.

BRIST - vila Marko HB 10 490 Kč/os.

MAKARSKA - hotel Palma HB 10 490 Kč/os.

GRADAC - penzion Posejdon HB 10 990 Kč/os.

GRADAC - hotel Labineca ALL 15 490 Kč/os.

BAŠKO POLJE - rodinné chaty Tereza SV. FILIP I JAKOV - vila Jelena NEMIRA - luxusní vila Ina BAŠKA VODA - rodinné bungalovy NEMIRA - penzion Star PROMAJNA - pavilon Dukić A MAKARSKA - hotel Palma

BS BS BS HB HB HB ALL

působí jako rektor Vysoké školy podnikání Ostrava a jako člen dozorčí rady Třineckých železáren. Je členem Rady vlády ČR pro výzkum, vývoj a inovace, viceprezidentem Svazu průmyslu a dopravy a vede Česko-polskou obchodní komoru v Ostravě. Angažuje se v regionálních hospodářsko-sociálních strukturách, jako jsou Krajská hospodářská komora, Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje a další. Působí ve vědeckých radách Vysoké školy báňské – Technické univerzity Ostrava a Ostravské univerzity v Ostravě. Je držitelem prestižního ocenění Manažer roku 2008.

Hovořilo se o tom, že jste sáhli i ke snížení platů zaměstnanců.

Ano. Bylo to v době krize v období let 2009–-2011 a nazvali jsme to „princip solidarity“.

Když jsme využili veškeré možnosti úspor a rezervy v lidských zdrojích, obrátili jsme se na zaměstnance s otázkou: Chcete propouštění, nebo si solidárně snížíme platy? Členové managementu se vzdali prémií, které tvoří i 50 a více procent jejich příjmů, zaměstnancům se po dohodě s odbory snížily platy v průměru o 18 až 20 procent.

jak významné. Podíl mzdových nákladů dosahuje v hutní výrobě pouze 7 až 8 procent.

Důležitější byl morální dopad a vyjádření solidarity a podpory finanční filozofii podniku, jeho kultuře a hodnotám.

Já osobně tomu říkám „verkový fenomén“. Zní to možná jako fráze, ale když jsme s odstupem času hodnotili správnost postupu při překonávání krize, mnozí kolegové byli překvapeni, jak velká to byla síla. Vznik verkového fenoménu je možný díky další vlastnosti našich zaměstnanců, které já říkám slezský genotyp. Jde o výsledek desítek let soužití s podnikem, kdy jsou lidé schopni se s ním ztotožnit a obětovat pro jeho prosperitu vlastní prospěch.

Jaké úspory to přineslo? Úspory nebyly v tomto případě to hlavní a nebyly ani ni-

Které z těchto nástrojů překonávání krizí byste doporučil těžařům?

K řešení problémů OKD je kompetentní vedení společnosti.

Určitě by mu ale pomohlo, kdyby se povedlo opět pozvednout poptávku po hutních výrobcích.

To znamená dosáhnout změny politiky státu a Evropské unie s cílem zbourat některé bariéry, které jsme si vytvořili, například v už zmíněné oblasti životního prostředí, a naopak zavést nějaké formy ochrany vnitř12

10,7

Jak toho dosáhnout?

Podle mého názoru je to hlavně otázka míry participace státu na řízení ekonomiky. Před 20 lety jsme podlehli názoru, že v demokracii vše vyřeší kouzelná ruka trhu. Dnes jsme se přesvědčili, že existují situace, v nichž jsou ingerence státu či orgánů Evropské unie nezbytné. Je zapotřebí jasně formulovat hospodářskou strategii ČR a EU. Problémem Česka například je, že nemá definované národní zájmy, které chce chránit.

Přitom právě jejich stanovení nám pomůže určit, kam chceme směřovat a čeho chceme v hospodářské oblasti dosáhnout.

Myslíte si, že národním zájmem by měla být i těžba uhlí?

Osobně si myslím, že ano. Ale uhlí musí být využíváno smysluplně a efektivně jak z hlediska dnešních, tak i budoucích potřeb. To znamená pro energetiku, chemický průmysl, a zejména pro hutnictví, na které navazuje strojírenství, stavebnictví a další obory. Čili je to řetězec, který je třeba řešit jako celek. Význam oceli v tomto řetězci umocňuje fakt, že je to nejušlechtilejší materiál.

Mimo jiné proto, že je na 100 % recyklovatelná.

Bohuslav Krzyžanek

VÝROBA SUROVÉ OCELI V ČESKÉ REPUBLICE V V LETECH 1989 AŽ 2010

10

(v milionech tun) 8

5,2

6

4

rok 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Ceny uhlí narazily na nové dno Černouhelné společnosti po celém světě se potýkají s dopady zpomalování ekonomik

106/23-IV/13

Konečná cena zahrnuje: 7x ubytování, uvedené stravování (BS - bez stravování, HB - polopenze, ALL - All Inclusive) a uvedenou dopravu včetně všech poplatků.

www.ckvt.cz tel.: 59 666 40 40

DOC. ING. JIŘÍ CIENCIALA, CSc. (63)

výroba

Bohužel, hutní výroba stagnuje, a to se přenáší i do oblasti hornictví...

Ano, je to tak. Třinecké železárny sice jednou na plný ‚ceres‘, ale celkově má hutní výroba v ČR a Evropské unii klesající tendenci. U nás v republice se ještě v roce 1990 vyrábělo ročně přes 10 milionů tun oceli, dnes je to sotva 5 milionů tun. Podobná je situace i v jiných evropských státech.

Odhaduje se, že nadbytečné kapacity pro výrobu oceli dosahují v EU 20 až 30 milionů tun ročně. Některé hutě v Polsku, Německu, Francii a dalších zemích se proto zavírají, další omezují výrobu.

ního trhu. Je třeba prostě říci: Máme dostatečné kapacity pro výrobu oceli a dovozy nepotřebujeme! Přispělo by to nejenom k oživení ekonomiky, ale také ke zlepšení zaměstnanosti, která je dalším velkým problémem našeho regionu, České republiky i většiny států EU.

Jaké jsou příčiny tohoto procesu?

Zjednodušeně řečeno, Evropa široce otevřela brány dovozům oceli z Číny, Ruska a dalších zemí, kde je výroba oceli konkurenceschopná proto, že ji neprodražují někdy až nesmyslná opatření, zejména v oblasti životního prostředí. Tato situace mi přijde až schizofrenní. Na jedné straně chceme být liberální, demokratičtí, s otevřeným trhem a důslednou ochranou životního prostředí, na druhé straně dovážíme ocel ze států, které žádná taková pravidla neuplatňují. Evropa si tak vlastně podvazuje konkurenceschopnost sama.

FOTO: Bohuslav Krzyžanek

OSTRAVA – Je jedním z předních představitelů hospodářského života v kraji i republice. Jiří Cienciala, do roku 2011 generální ředitel Třineckých železáren, je členem řady státních a regionálních hospodářských sdružení a institucí, věnuje se vědecké a pedagogické činnosti, pracuje pro rozvoj mezinárodní spolupráce, především v rámci ČR, Polska a Slovenska. Jeho hlavním oborem je hutní průmysl, tedy odvětví, které přímo navazuje na těžbu uhlí.

LONDÝN – Ceny energetického uhlí v západoevropských přístavech ARA (Amsterdam, Rotterdam, Antverpy) klesly v květnu na rekordně nízkou úroveň 80 dolarů za tunu.

Evropští těžaři se musejí potýkat s dovozem levného zámořského uhlí, které se prodává pod jejich výrobními náklady.

Zatímco v lednu roku 2012 se prodávala jedna tuna černého energetického uhlí za 106 dolarů, o rok později šlo již o 90 do-

larů, přičemž na konci letošního května narazily ceny na dlouhodobé dno na úrovni 79,8 dolaru.

Podle analytiků se ceny uhlí, které například na konci roku 2011 dosáhly 122 dolarů za tunu, na obdobnou úroveň v dohledné době nevrátí.

V případě energetického uhlí jsou jeho přebytky v Evropě dány dovozem do západoevropských přístavů především z USA, kde je uhlí postupně nahrazováno břidlicovým plynem, ale i například z Jihoafrické republiky a dalších zemí. Další příčinou je recese evropské ekonomiky a pokles poptávky po elektrické energii ze strany průmyslu v době poklesu produkce ze-

jména v hutnictví, stavebnictví a automobilovém průmyslu.

Ještě horší situace panuje na trhu s koksovatelným uhlím.

Například v lednu 2012 byla cena pro prémiové koksovatelné uhlí na úrovni 235 dolarů za tunu, ale v prosinci již pouze 165 dolarů. Důvody pro tento pokles cen jsou zvyšující se dovoz ze zámoří a slabší poptávka po uhlí v období nejisté situace v evropském hutnictví, kdy dochází k uzavírání a restrukturalizaci provozů. Tento celosvětový trend negativně dopadá i na středoevropské těžaře. Například průměrná cena koksovatelného uhlí v Polsku se v průběhu roku 2012 snížila o 38 %. Přičemž pokles dále pokračuje i v letošním roce.

Nejisté výhledy podpořily i aktuální údaje poukazující na zpomalování čínské ekonomiky.

Místní úřady navíc oznámily omezování dovozu některých typů uhlí hlavně z ekologických důvodů a kvůli snaze snížit emise především ve velkých městech. Tato skutečnost se dotkne v první řadě dovozců uhlí s vyšším obsahem síry a prachu z USA, případně Indonésie. Proto se očekává, že export uhlí z USA od dubna 2013 do března 2014 klesne o 15–20 %, což způsobí problémy některým těžařským firmám.

Tyto faktory naznačují, že problémy na trhu s uhlím nezmizí v letošním ani příštím roce.

Zdroje: Platts, Bloomberg, nettg.pl

20 czerwca 2013 | numer 23 | rocznik 10

CZERWCOWE HASŁO BHP: SPOKÓJ I POGODA DUCHA PODCZAS PRACY ZAWSZE SIĘ OPŁACAJĄ.

ACAJĄ

Transgraniczny biznes szansą dla regionu Spotkanie przedsiębiorców zainaugurowała międzynarodowa konferencja gospodarcza

FOT. Bogusław Krzyżanek

OSTRAWA – Spotykamy się nie tylko po to, żeby odnowić nasze kontakty, żeby porozmawiać bezpośrednio o tym, co było, ale przede wszystkim po to, aby rozmawiać o przyszłości, aby rozmawiać o sprawach konkretnych, które będą dalszym krokiem milowym w naszych kontaktach.

Powyższymi słowy przywitała uczestników XIX Spotkania Biznesu w ogrodach Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie konsul generalna RP Anna Olszewska. Imprezę odbywającą się w czwartek 13 czerwca zainaugurowała po raz trzeci międzynarodowa konferencja gospodarcza, tym razem pod nazwą „Szanse i możliwości rozwoju gospodarczego w Europie Środkowej”.

„Euroregion ma dziś szansę podjęcia kroków na rzecz ochrony tego regionu, w którym żyje około 8 milionów osób” – zaapelował prezes Wojewódzkiej Izby Handlowej w Ostrawie Jan Březina. Na możliwe korzyści ze współpracy wskazał prezes Czesko-Polskiej Izby Handlowej w Ostrawie Jiří Cienciała. „Dzisiejsze rozmowy w formacie Tritia (europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej na styku Polski, Czech i Słowacji – red.) pokazały ogromne możliwości. Bogactwem tego regionu jest tradycja. Tradycja produkcji przemysłowej, tradycja myśli technicznej, tradycja postępu” – zaakcentował Cienciała.

Optymistyczny pogląd zaprezentował marszałek województwa śląskiego Mirosław Sekuła. „Kryzys w górnictwie trwa, nie pierwszy zresztą w ciągu ostatnich lat. Trzeba jednak przyznać, że przemysły węglowe obu naszych krajów zawsze potrafiły wyjść z nich obronną ręką” – skonkludował. bk

Uczestnicy czesko-polsko-słowacko-niemieckiej konferencji gospodarczej.

Nowością był udział przedstawicieli niemiecko-czeskiej i niemiecko-polskiej izb przemysłowo-handlowych, kraju związkowego NadreniePalatynat, a także Słowackiej Izby Handlowo-Przemysłowej w Żylinie. Patronat nad imprezą objęły ministerstwa przemysłu i handlu RC oraz gospodarki RP, ambasady Polski i Słowacji w Pradze oraz Czech w Warszawie.

Celem spotkania było nawiązanie bezpośrednich kontaktów

handlowych między przedsiębiorcami z Czech, Polski, Słowacji i Niemiec, rozwój międzynarodowej sieci kooperacyjnej w dziedzinach: nauka – samorząd – biznes, jak również wymiana doświadczeń i informacji na temat potencjałów kooperacyjnych i eksportowych. Wobec aktualnej sytuacji na terenie regionów ostrawskiego i katowickiego, podczas rozmów poruszono także problematykę górnictwa, hutnictwa i nawiązujących branż.

FOTO: KKH Barbora

Darmowa gazeta nie tylko dla górników

Krojovaní horníci z Barbory při Květinovém průvodu v Havířově.

S BARBORKOU I PERMONÍKY HAVÍŘOV – I s patronkou horníků svatou Barborou a dvěma Permoníčky se zúčastnili letošního Květinového průvodu členové kroužků krojovaných horníků Barbora a František.

Průvod se konal v pátek 15. června v rámci tradiční akce Havířov v květech. „Zúčastnila se ho celá řada organizací a byl

velice pestrý. Ulice lemovali diváci, kteří potleskem povzbuzovali jeho účastníky.

Přiznám se, že jsme z toho byli nadšeni a všem se nám to moc líbilo,“ popsal průběh pochodu předseda KKH Barbora Jan Kavka. Téma letošního ročníku vyjadřovalo heslo Havířov v pohybu. bk

ANSELM: HISTORIE I BUDOUCNOST REGIONU OSTRAVA – Anselm je jméno nejstaršího štolového uhelného dolu na Ostravsku a nyní také nového ostravského superpočítače.

Název pro nejvýkonnější „komp“ v zemi vyšel z veřejné soutěže, do které se zapojilo více než šest tisíc lidí. Vítězný návrh přihlásil Ondřej Dýšek, občan nikoliv Ostravy, nýbrž Prahy. „Mně se líbila ta spojitost historické a nové technologie, takže jsem hledal nějaké historické jméno, které by se vázalo sem k regionu,“ uvedl Dýšek pro Českou televizi.

Důl Anselm byl vybudován u Petřkovic a svůj název

získal v roce 1843, kdy ho koupil Salomon Mayer Rothschild a přejmenoval po svém synovi. Dnes slouží jako hornické muzeum.

Jméno Anselm patřilo také středověkému mysliteli a teologovi, který žil v jedenáctém století.

Ostravský superpočítač bude hlavní součástí výzkumného počítačového centra IT4Innovations.

To vyroste v areálu VŠB-TUO za asi dvě miliardy korun. Už nyní zde funguje tzv. malý cluster, který patří mezi 139 nejvýkonnějších počítačů na světě. Za dva roky by se měl výkon superpočítače zdesetinásobit. bk

Bardzo liczymy na dalszą dobrą współpracę OSTRAWA – We wtorek 11 czerwca złożyła na ręce prezydenta Republiki Czeskiej Miloša Zemana listy uwierzytelniające, w czwartek 13 czerwca była gościem XIX Spotkania Biznesu w Ostrawie. Grażyna Bernatowicz, nowa ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze, rzuciła się w wir pracy od pierwszego dnia. Korzystając z okazji, poprosiliśmy ją o odpowiedzi na kilka pytań.

Rozpoczyna pani swoją misję dyplomatyczną w Czechach.

Z jakimi priorytetami i jakimi celami?

Przede wszystkim bardzo liczymy na dalszą dobrą współpracę polsko-czeską na forum Unii Europejskiej, w kwestiach bezpieczeństwa związanych z NATO, w kwestii współpracy z sąsiadami w ramach partnerstwa wschodniego. Tutaj współpracę z Czechami

bardzo sobie cenimy. Kolejne kwestie to energetyka, infrastruktura, współpraca bilateralna, promocja gospodarcza i kulturalna Polski, której nigdy nie jest za wiele. Bo w Polsce więcej wie się o Czechach, niż w Czechach o Polsce. Ponadto jest tu spora grupa Polaków, więc też chciałabym nawiązać z nimi kontakt.

Wspomniała pani o współpracy w dziedzinie energetyki. Z tym wiąże się górnictwo. Czy spotkała się pani kiedy z tą branżą?

Nie, prawdą jest, że nigdy. Oprócz tego, że wiem, że górnicy pracują bardzo ciężko i na ogół w niebezpiecznych warunkach. Mówiąc o energetyce myślimy o takich rozwiązaniach, które by służyły bezpieczeństwu energetycznemu całej Europy. To bezpieczeństwo widzimy między innymi w rozbudowie systemu interkonektora gazowego, który jest już między Polską i Czechami. Mamy nadzieję, że ulegnie on poszerzeniu i będzie możliwy jeszcze większy przepływ tego cennego surowca.

ŻYCZENIA W czerwcu obchodzą swoje zacne życiowe jubileusze następujący pracownicy firm zewnętrznych: Z firmy ALPEX Filip Marek, Jaroszek Mirosław, Juda Edmund, Konopka Bernard, Morawiak Marek, Nowak Mirosław, Rabenda Roman, Łyczko Czesław, Pauliński Krzysztof Z firmy POLCARBO Bogocz Henryk, Chwedeczko Ryszard,

Głowiński Piotr, Iskrzycki Krzysztof Z firmy THK-ČECHPOL Egri František, Horvath Jiří, Janech Peter Z firmy Carbokov Mashko Oleksandr Kadra kierownicza firm życzy wszystkim solenizantom na dalsze lata dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności w życiu zawodowym i osobistym. jk

Górnictwo węglowe zarówno w Czechach, jak i Polsce przechodzi kryzys. Co sądzi pani na ten temat?

Jak już mówiłam, o sytuacji w górnictwie wiele nie wiem.

Polska energetyka stoi na węglu i jeszcze długo będzie stała, bowiem ponad 90 procent energii pochodzi w Polsce z węgla. Dlatego wszystko, co dzieje się w górnictwie, jest dla Polski bardzo ważne. Zarówno to, co dotyczy bezpieczeństwa sektora górniczego, jak i kwestii własnościowych i innych.

Naturalnie, także Polska stara się korzystać z energii odnawialnej i innych źródeł,

TIPY HORNÍKA KARVINÁ

FOT. Bogusław Krzyżanek

Rozmawiamy z nową ambasador RP w Pradze Grażyną Bernatowicz

Ambasador RP w Pradze Grażyna Bernatowicz.

ale górnictwo będzie dla niej zawsze bardzo istotne.

Bogusław Krzyżanek

GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ

(ur. 12 marca 1946 w Warszawie) uchodzi za jednego z najlepszych polskich dyplomatów. Będąc w latach 2002 – 2007 ambasadorem RP w Królestwie Hiszpanii i Księstwie Andory, uplasowała się w rankingu tygodnika „Wprost” w pierwszej 10 najlepszych szefów polskich placówek na świecie. „Strata dla centrali jest zyskiem dla Pragi” – powiedział o niej minister SZ Radosław Sikorski podczas wręczania nominacji.

Grażyna Bernatowicz jest pracownikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych od 1993 roku. Dwukrotnie pełniła funkcję wiceministra SZ. Od 1995 r. jest profesorem w Wyższej Szkole Zarządzania i Prawa im. H. Chodkowskiej w Warszawie.

Odznaczona została najwyższym odznaczeniem króla Hiszpanii, królów Szwecji i Norwegii oraz odznaczeniami Portugalii, Węgier, Malty, Kawalerów Maltańskich i Rumunii.

Horník-Górnik Redaktor kolumny: Mgr Bogusław Krzyżanek E-mail: bohuslav.krzyzanek@okd.cz Tel.: +420 596 264 808 Komórka: +420 728 864 125

FESTIVAL Prolínání kultur se jmenuje festival české, polské, slovenské, řecké, maďarské, židovské a romské lidové tvorby, který se koná na fryštátském náměstí v sobotu 22. června od 13 do 20 hodin. Vystoupí mj. Vonička, Nea Elpida, Khamoro, Šmykňa, Klezmer nebo Čalogaňok BRUSLENÍ Bruslení v zámeckém parku má nový rozměr! Ve více než 200 let starém parku, který založil rod Larischů, vznikla asi 2,3 kilometry dlouhá trasa pro vyznavače in-line bruslení.

VOLEJBAL O český pohár v plážovém volejbalu budou bojovat v sobotu 22. a v neděli 23. června ženy na letním koupališti v Novém Městě.

ORLOVÁ VĚŘÍCÍM Slavnostní bohoslužba se jako poděkování za zdárnou rekonstrukci koná v sobotu 22. června v 16 hodin v římskokatolickém kostele Narození Panny Marie.

Při stejné příležitosti bude také vysvěcen restaurovaný gotický oltář v interiéru z roku 1480.

JARMARK Orlovskému jarmarku patří v sobotu 22. června Staré náměstí. Proběhne soutěž hasičů o pohár starosty, přehlídka folklorních souborů i módní

show na schodech zámku, zazpívá Kristina, zahraje Žesťový kvintet Janáčkovy filharmonie Ostrava. V kostele SCEAV zazpívá Jitka Zelenková.

HORNÍ SUCHÁ SLAVNOSTI Vítání léta se uskuteční v sobotu 22. června od 14 hodin v areálu TJ Depos v Horní Suché. V programu se objeví Klauni z Balónkova, zpěvák Miro Šmajda a skupiny Drops, Nototo, Elvis Presley Revival či Čechomor. Budou i soutěže v pití piva či pojídání párků na čas.

OSTRAVA VÝSTAVA Cadillac Elvise Presleyho bude k vidění mezi americkými automobily vystavenými od pátku 21. června na Černé louce.

American Classic Cars – jak se expozice jmenuje – zahrnuje také historické motorky z USA i něco z tamní současné automobilové produkce.

PETŘVALD SPORT TJ Hepo Petřvald slaví v sobotu 22. června ve svém areálu osmdesáté výročí vzniku zdejší kopané. Začíná se ve 13 hodin, od 15 se utká petřvaldský dorost se ženami z Baníku Ostrava, v 15.30 si pak zahraje petřvaldská stará garda s klubem FC Vítkovice. uzi

6

Inzerce

číslo 23 | ročník 43

Nová Kia Carens BÝT DOSPĚLÝ… MŮŽE BÝT ZÁBAVA Nová Kia Carens překvapí své majitele nejen skvělým designem, ale hlavně velkým vnitřním prostorem, který je možné upravit podle svých představ. Už v základní verzi je bohatá výbava.

OKD, a.s., VOJ Centrum servisních služeb se sídlem Orlová-Lazy, č. p. 605, 735 11

Prodej nevýbušných skříní ROK6 spínačů VN

50/23-VI/13

Přihlášky do VŘ zašlete e-mailem nejpozději do 25. 6. 2013 do 12:00 hodin kontaktní osobě.

INZERCE ZDARMA PRO O ZAMĚSTANANCE OKD

Kia Carens dokonale plní svou roli vozu kategorie MPV také nabídkou zavazadlového prostoru s neuvěřitelným objemem 1650 litrů a nejvyšší úrovní všestranné využitelnosti.

Inteligentní parkovací asistent SPAS odvede veškerou práci při parkování za řidiče.

Při manuálním parkování je nepostradatelnou pomůckou řidiče zadní kamera. Na displeji se automaticky objeví zbývající vzdálenost nebo přítomnost překážky za vozidlem.

LCD displej 4,2“ umístěný do prostřední části přístrojového panelu poskytne řidiči ihned všechny potřebné informace o stavu vozidla.

Variabilita bez limitů – to je jedna z největších přednos-

„Odešel jsi, jak osud si to přál, však v našich srdcích budeš žít dál.”

Dne 20. 6.

2013 vzpomeneme 4. smutného výročí úmrtí pana Františka Jurczka z Havířova-Suché, bývalého zaměstnance Dolu Dukla.

Všem, kdo ho znali a věnují mu tichou vzpomínku, děkujeme.

S láskou vzpomínají manželka Růžena, synové Lumír a Milan s rodinou.

B158/23/13

Dne 24. 6.

2013 vzpomeneme 4. smutného výročí úmrtí našeho drahého tatínka, pana Jana Bardoně z Horní Suché, dlouholetého zaměstnance Dolu František a předsedy místního kroužku hornických důchodců. Nikdy nezapomene syn Ervín.

B160/23/13

Parkovací asistent SPAS

Přední světlomety a nápadné sportovní zadní světlomety s diodami LED se vyznačují mimořádně dlouhou životností a samostatnými ukazateli směru. Za tmy, zejména za špatného počasí, pomáhají speciálně navržené xenonové světlomety minimalizovat potenciální rizika. Řidiči především ocení zvýšenou polohu sedadla, která jim umožní vynikající výhled. Vše je doplněno o důmyslné, elegantní ovládací prvky nacházející se v dosahu prstů.

Místo pro sedm cestujících

VZPOMÍNÁME

Maximální komfort při jízdě zajistí cestujícím vyhřívaná a odvětraná sedadla vpředu, vyhřívaná sedadla vzadu a vyhřívaný volant a dokonale vypracovaný audiosystém ovládaný dotykovým displejem. Asistent pro jízdu v jízdním pruhu upozorní zvukovým signálem, pokud řidič nechtěně vyjede z jízdního pruhu. Kamera za čelním oknem sleduje polohu vozidla v jízdním pruhu.

Maximální bezpečnost Naprostý pocit bezpečí získáte díky celému systému inovativních bezpečnostních prvků včetně systému řízení stability vozidla VSM (Vehicle Stability Management), 8 airbagů, protiblokovacího systému ABS (Anti-lock Braking System) a elektronicky řízeného stabilizačního systému ESC (Electronic Stability Control).

Mimořádná záruka Ojedinělá je rovněž poskytovaná záruka na nový model Kia Carens, která nemá v automobilovém průmyslu obdoby: 150 000 km ujetých bez starostí, až 12letou záruku proti prorezavění a 5letou záruku na lak. Sedmiletá záruka Kia je navíc převoditelná na následné majitele, což je velmi pádný argument při prodeji ojetého vozu.

www.kia.com

Nová Kia Carens Být dospělý… může být zábava.

PŘEHLED AKTUÁLNÍCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ VYHLÁŠENÝCH V HORNÍKU Č. 23 Text k dané akci je k dispozici na webové adrese: www.okd.cz Výběrová řízení/Horník speciál.

Investice stavební (ISTAV)

4296, 4297, 4298, 4301 Samostatná výběrová řízení

LET

LET

LET

ZÁRUKA

ASISTENCE

PROHLÍDKY

Investice strojní (ISTR) Společná výběrová řízení

Od 399 980 Kč

4294

Opravy stavební (OSTAV)

6, 68

Opravy strojní (OSTR)

75, 114, 199, 306

Zahlazování následků hornické činnosti (ZNHČ)

109

Nová Kia Carens překvapí vás i vaše děti. Nejen svým skvělým designem, ale hlavně velkým vnitřním prostorem, se kterým si můžete pohrát podle svých představ. Už v základní verzi najdete bohatou výbavu a nejnovější vychytávky. Navíc dostáváte i něco, co vám nikdo jiný nenabídne - sedmiletou záruku a sedm let silniční asistence a prohlídek zdarma. Konečně máte prostor bavit se naplno!

Akce v oblasti služeb (SL) – Důlně stavební práce (DSP)

OZNÁMENÍ bratr, tchán a strýc, pan Joachim Malicki z Horní Suché, který byl dlouholetým pracovníkem Dolu František. Rozloučení se zesnulým se bude konat v pátek 21. června 2013 v 15.00 hod. v obřadní síni v Horní Suché.

Zarmoucená rodina. B167/23/13

05&456+5& " 7:)3"+5&

/07䜧 $"3&/4 /" 7䜗,&/%

BYTY Pronajmu dlouhodobě dr. byt 3 + 1 s balkonem (80 m2) v Karviné 4, 8. patro z 12 p., výtahy, obchod, škola, školka, blízko lesoparku, Cena 8000 Kč, včetně všech poplatků, plynu, elektřiny. Inf. na tel.: 737 783 679.

B162/23/13

Autoservis Bártek a syn spol. s r.o., Frýdek-Místek kontakt: +420 558 631 823, +420 603 586 114 http://autoservisbartek.kia.cz 20/23-VI/13

S hlubokým zármutkem oznamujeme všem přátelům a známým, že nás dne 15. 6.

2013 navždy opustil ve věku 80 let náš tatínek, dědeček,

Komfort při jízdě

51/23-VI/13

„...odešel ten, který byl milován...”

Dne 23. června 2013 uplyne 5 smutných let, kdy nás navždy opustil náš drahý a milovaný, pan Miroslav Jurygáček, dlouholetý zaměstnanec Dolu ČSM. S láskou a úctou vzpomínají manželka Jiřina, dcery Miroslava, Jiřina a synové Roman a René s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.

B159/23/13

Minimalizace rizika

Stylistické prvky Kia

vyhlašuje výběrové řízení na akci:

Kontaktní osoba pro zaslání přihlášek: Ing. Julius Šimko, tel.: 596 503 484 e-mail: julius.simko@okd.cz

Do sportovního designu nového rodinného vozu jsou skvěle zakomponovány typické stylistické prvky Kia, mezi něž patří maska chladiče, xenonové a LED světlomety, dynamická linie střechy a samozřejmě elegantní přístrojová deska a interiér. Panoramatické střešní okno pokrývá celou délku střechy.

tí nové Kia Carens. Díky dostatku místa pro sedm cestujících je možné si interiér uspořádat do právě potřebné konfigurace. Tuto ojedinělou variabilitu umožňují sklopná sedadla spolujezdce vpředu, tři samostatná sedadla s nastavitelným sklonem opěradla v prostřední řadě, která lze jednotlivě a nezávisle podélně posunovat nebo sklápět a třetí řada dělených sedadel.

Promyšlené detaily, jako jsou sklopné stolky, praktické kapsy a chytré úložné schránky po celém interiéru, umožňují všechny věci pohodlně uschovat, a přesto je mít ve snadném dosahu.

Autoservis Czudek, s.r.o., Chotěbuz kontakt: +420 558 711 065, +420 734 865 277, www.autoservisczudek.cz

Autosalon Kudrna s.r.o., Orlová kontakt: +420 596 512 232, +420 724 219 219 http://kia.autosalonkudrna.cz

Kombinovaná spotřeba 4,7 – 7,9 l/100 km. Emise CO2 124 – 184 g/km. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní. Pro bližší informace o financování navštivte http://www.kia.cz/Content/Financovani-Kia/O-financovani/ Pro detailní informace o Programu 777 kontaktujte vašeho prodejce Kia.

20. června 201 2013 | číslo 23 | ročník 43

K ARDIAC I

Srdcovka

7

Juventus i DDM Orlová zvou na prázdninový „program“ KARVINÁ, ORLOVÁ – Napjatá ekonomická situace mění tradiční pohled rodičů na to, kam „pošlou“ o prázdninách své potomky. Takzvané příměstské tábory organizované středisky pro děti a mládež se totiž začínají těšit stejné pozornosti jako dříve bezkonkurenčně nejoblíbenější pobyty v přírodě či na turistických základnách. A podle toho vypadá nabídka KSVČ Juventus Karviná i Domu dětí a mládeže (DDM) Orlová.

Juventus – ve znamení zvířátek „Pro většinu lidí je dnes rozhodující cena. Pokud jsou v rodině dvě děti, stojí výjezdový tábor okolo tří a půl tisíce korun za jedno – čili přes sedm tisíc pro obě, a to na necelých čtrnáct dní. Příměstský týdenní tábor, kde děti nevečeří a nespí, vyjde ani ne na tisícovku,“ vysvětlovala vedoucí oddělení zájmové činnosti Juventus Martina Jančiková

s tím, že karvinské KSVČ pořádá příměstské tábory přibližně patnáct let. „Máme děti, které si tak vyplní skoro celé prázdniny.

Jsou na třech čtyřech turnusech po sobě. Ráno přijdou, mají takřka stejný program jako na pobytových táborech a odpoledne se vracejí domů,“ upřesnila. Celkem se přímo v Juventusu vystřídají během července a srpna dvě stovky dětí. Příměstské tábory mají přitom každoročně společnou náplň; vloni to byly pohádky, letos se budou jejich účastníci bavit na téma zvířátek.

Přírodovědecká stanice spadající pod KSVČ Juventus ostatně hlásí na své dva turnusy – Psí prázdniny a Hadí léto – obsazeno.

Plno mají i některé termíny pobytových táborů ve Vyšních Lhotách, Jeseníkách a turistické základně Řeka, která je rekonstruována díky grantu Nadace OKD. „Přesto si rodiče a děti mají stále z čeho vybírat,“ dodala Jančiková a zdůraznila, že za svoje vedoucí a instruktory ručí!

DDM Orlová – osm místo dvou Běžně pořádali v Orlové příměstské tábory dva. „Letos jsme jejich počet navýšili dokonce na osm.

Členové karvinské organizace SPCCH Kardio, účastníci víkendu plného zdraví.

VÍKEND PLNÝ ZDRAVÍ Anna Kuzmová z AWT zařídila karvinským kardiakům ozdravný pobyt na Slovensku.

FOTO: Radek Lukša

Hitem poslední doby se stávají příměstské tábory, na nichž děti nevečeří a nenocují

Na základně v Krásné je díky Nadaci OKD i nové hřiště.

Zájem se totiž stále zvětšuje a důvody jsou, přiznejme si to, především ekonomické. Ty peníze prostě hrají roli,“ informovala ředitelka DDM Jana Šertlerová. Celkem tato organizace a také Klub Spirála na nadcházející prázdniny chystají celkem třiadvacet táborů – pobytových, příměstských i soustředění členů svých kroužků.

Velmi oblíbené jsou pak pobyty na turistické základně v Krásné v Beskydech, kde pomáhala Nadace OKD již třikrát. „Vybavili jsme vnitřek, klubovnu i kuchyni.

Pak vybudovali hřiště s umělým povrchem. Také máme nové stany s podsadami a do prázdnin bude hotova i oprava venkovních toalet a sprch,“ přiblížila Šertlerová a upozornila, že do Krásné mají volná místa už pouze na tábor s názvem „Beskydský hejkal“.

PRO ŠKOLÁKY I RODIČE Beskydský hejkal – Přírodovědný a turistický tábor s velkou slevou – původně stál 1850, nyní je cena 1050 korun!

Bude od 1. do 7. července v Krásné. Děti se mají v beskydské přírodě učit rozeznávat rostliny a dělat herbáře, odchytávat

Letní tábor pro děti, příměstský, pořádaný Juventusem.

KDE MAJÍ V KSVČ JUVENTUS JEŠTĚ VOLNO? datum

název tábora

místo konání

1. 7. – 12. 7.

INDIÁNSKÉ LÉTO

8. 7. – 12. 7.

101 DALMATINŮ

12. 7. – 21. 7.

TANEC A POHYB

15. 7. – 19. 7.

KOCOUR MIKEŠ

21. 7. – 2. 8.

CYKLOTÁBOR

22. 7. – 26. 7.

MRAVENIŠTĚ

22. 7. – 27. 7.

JEŠTĚRČÍ PRÁZDNINY

23. 7. – 31. 7.

POCHODEM V CHOD!

29. 7. – 2. 8.

PODIVNÁ STVOŘENÍ

5. 8. – 9. 8.

TOULKY ŽABKY KUŇKALKY

5. 8. – 11. 8.

ÚZEMÍM VELKÝCH ŠELEM III. Lomná

12. 8. – 16. 8. Z KOŇSKÉHO HŘBETU 17. 8. – 24. 8.

LT KONCERTNÍHO SBORU PERMONÍK

19. 8. – 23. 8. TAJEMSTVÍ RYBÍ ŘEČI 24. 8. – 29. 8.

LT PŘÍPRAVNÉHO SBORU PERMONÍK

26. 8. – 30. 8. KOZÍ PŘÍBĚH

Jeseníky KSVČ Juventus, Karviná TZ Řeka Krajské SVČ Juventus, Karviná Hradec nad Moravicí Krajské SVČ Juventus, Karviná Přírodovědná stanice, Karviná Jeseníky Krajské SVČ Juventus, Karviná Krajské SVČ Juventus, Karviná

určeno pro děti 6–17 let

ubytování

hlavní vedoucí

cena

chatky

Petr Rabas

3950 Kč

7–15 let

-

Michaela Wijacká

850 Kč

8–15 let

budova -

Julie Sladkowská

3150 Kč

Michaela Wijacká

850 Kč

9–17 let

chatky

Jan Firla

3950 Kč

7–15 let

-

Michaela Wijacká

850 Kč

7–14 let

-

Lukáš Barchanski

1100 Kč

6–17 let

chatky

Mgr. Pavla Buknová

2800 Kč

7–14 let

-

Jiří Koch

850 Kč

budova

Mgr. Pavla Buknová Zdenka Szczerbová Mgr. Anna Kapečková

7–15 let

7–14 let 9–15 let

Krajské SVČ Juventus, Karviná

7–14 let

Ostravice

12–18 let

Krajské SVČ Juventus, Karviná

7–14 let

Ostravice

10–12 let

Krajské SVČ Juventus, Karviná

7–14 let

FOTO: SPCCH Kardio

ZPRÁVY Z NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ, KTERÝM POMÁHÁ OKD A JEJÍ NADACE PŘI PÉČI O NEMOCNÉ LIDI, SENIORY, DĚTI I ŽIVOTNÍ ZPRÁVY Z NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ, KTERÝM POMÁHÁ OKD A JEJÍ NADACE PŘI PÉČI O NEMOCNÉ LIDI, SENIORY, DĚTI I ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PROSTŘEDÍ

budova

budova

850 Kč 2950 Kč 850 Kč

Věra Pazderová

3250 Kč

Mgr. Anna Kapečková

850 Kč

Věra Pazderová

2400 Kč

Mgr. Anna Kapečková

850 Kč

Bližší informace na webových stránkách www.juventus.cz a také na recepci KSVČ Juventus či na telefonních číslech 596 311 530 a 596 311 064.

a kroužkovat ptáky, hrát hry či chodit na výlety.

Pro princezny a rytíře – Příměstský tábor je určen pro děti od šesti do patnácti let. Koná se v termínu od 19. do 23. srpna (vede R. Chrástecká). Na programu bude zábava a tvoření v DDM Orlová, návštěva bazénu, zámku v Hradci nad Moravicí s divadlem, kostýmy a filmováním.

KARVINÁ – Víkend plný zdraví prožili díky Srdcovce členové karvinské organizace Svazu postižených civilizačními chorobami Kardio, kteří strávili na přelomu května a června čtyři dny ve slovenském Ružomberoku v penzionu Sidorovo. „Každé ráno jsme měli rozcvičku, v dopoledních hodinách rekondiční cvičení s prvky jógy, odpoledne jsme pak nacvičovali chůzi s nordic walking holemi po moc hezkém okolí tamní přírody. V těch čtyřech nádherně prožitých dnech jsme zajeli

postiženým kardiovaskulárními chorobami zmírnit průběh jejich onemocnění. Společné pobyty v hezkém prostředí ale sledují i jiné cíle. Členy naší organizace jsou vesměs lidé starší, často osamělí. Vědomí, že nejsou se svými problémy sami, že se o ně někdo zajímá a že jsou součástí většího kolektivu, je pro ně velkou psychickou vzpruhou,“ vysvětlila důvod svého snažení Kuzmová.

Srdcovku považuje za dobrou věc, která umožňuje lidem věnovat se činnostem, na které by jinak neměli prostředky.

Tím souzní i s jejím vlastním přesvědčením. „V organizaci postižených civilizačními chorobami nejsem proto, že bych byla sama

Aktivním dětem a mládeži – Pobytový tábor ve sportovně rekreačním areálu Bohemaland ve Zlatých Horách na Jesenicku bude od 21. do 28. července.

Zaměření? Sport, turistika, soutěže, výlety, hry, střelba ze vzduchovky, to všechno v krásném a čistém prostředí jesenických hor.

Bruslení v srpnu – A nejen to nabídne příměstský tábor připravený ve dnech od 19. do 23. srpna v Klubu Spirála a na zimním stadionu. Ráno bude bruslení, potom sportovní soutěže, veselá olympiáda, táborák, návštěva zoologické zahrady v Ostravě nebo akvaparku v Orlové.

Mladý Indiana Jones – Kotulova dřevěnka, Slezskoostravský hrad, Hukvaldy, Landek, staré uličky Českého Těšína a soutěže nejen na téma historie. To čeká ve dnech 22. až 27. července účastníky příměstského historického tábora vedeného Adamem Burym a Lucií Kucejovou.

Mladý Charles Darvin – Tento příměstský tábor s termínem od 5. do 9. srpna je určen dětem a mládeži se zálibou v přírodovědě.

Proběhnou výlety do zoo v Ostravě, do Štramberku, ke koním, péče o domácí zvířata, plavání v bazénu, opékání párků, stejně jako spousta zábavy v přírodě.

Letní miniškolička v Bejbáčku – To je specialita pro rodiče dětí ve věku od jednoho do pěti let.

V týdnu od 15. do 19. července a pak také od 26. do 30. srpna mateřské centrum Bejbáček nabízí dopolední hlídání s programem (tvoření, psychomotorické hry, procházky, výlet do zoo).

Pozor, počet dětí je omezen! Více na www.bejbacek.cz.

Součástí pobytu na Slovensku byla i návštěva termálních lázní Bešeňová.

i do termálních lázní Bešeňová a v Těrchové jsme byli u sochy slovenského hrdiny Jánošíka.

K mnoha příjemným chvílím víkendu plného zdraví patřily i tanečky s živou hudbou, doprovázené naším zpěvem,“ popsala průběh akce předsedkyně organizace Naděžda Bumbalová. „Všichni jsme byli moc spokojeni také s personálem penzionu i vynikající kuchyní. Nadaci OKD patří náš velký dík,“ dodala.

O Srdcovku mohou samozřejmě žádat pouze zaměstnanci podniků přispívajících Nadaci OKD. O hezký zdravotní pobyt karvinských kardiaků se zasloužila pracovnice dopravní společnosti AWT, tranzitérka Anna Kuzmová.

V karvinské organizaci postižených civilizačními chorobami působí od roku 2004, jednu dobu v ní plnila dokonce funkci místopředsedkyně. Dnes se angažuje především jako cvičitelka. „To proto, že účelově zaměřené cvičení pomáhá osobám

nemocná, ale proto, že prostě ráda pomáhám lidem,“ svěřuje se tranzitérka z AWT. Problém je v tom, že každá činnost má svoje náklady. „Bez finanční pomoci z Nadace OKD by si spousta našich členů nemohla zdravotní víkend v přírodě vůbec dovolit,“ konstatuje Anna Kuzmová.

Bohuslav Krzyžanek SVAZ POSTIŽENÝCH CIVILIZAČNÍMI CHOROBAMI

SPCCH v ČR je samostatným nezávislým občanským sdružením.

V 330 organizacích a klubech SPCCH působí okolo 55 000 členů, především osob dlouhodobě a trvale nemocných a seniorů.

SPCCH Kardio Karviná sdružuje téměř 250 členů.

Asi třetinu členské základny tvoří muži, z velké části bývalí zaměstnanci OKD.

Přihlášky a informace poskytnou na vrátnici DDM Orlová, telefonních číslech 733 729 418 a 734 463 872, na webu www. ddmorlova.cz či na emailové adrese Bura.Adam@seznam.cz.

Připravil Radek Lukša

Příjemné byly turistické vycházky za místními pamětihodnostmi.

CSOB_inz_130x220mm_A01

8

Sport

číslo 23 | ročník 43

TJ Slovan získal zlato i stříbro FRENŠTÁT – Ziskem zlaté a stříbrné medaile zpečetil TJ Slovan z Frenštátu pod Radhoštěm náramně vydařený třetí červnový víkend jízdárny Na Nivách. Po dlouhých deseti letech se v režii zdejšího klubu – a také díky pomoci společnosti OKD – opět konaly Mezinárodní závody ve voltiži CVI, v nichž účinkovalo dvaašedesát jednotlivců a šest skupin z devíti evropských zemí. „Vzhledem k tomu, že voltiž je primárně halový sport, nemohli jsme závody na takové úrovni pořádat, dokud byla naše hala ve špatném technickém stavu. Díky prostředkům, které jsme v minulých letech získali od společnosti OKD, jsme ji rekonstruovali, především instalovali nová skla,“

informovala Adéla la v ženách-juniorkách! že „Úspěch klubu pak Svobodová, tajem„Ú nice TJ Slovan. kkorunovala sedmičlenná skuJejí muž Ondřej pina s koněm ostatně lonžohž Largem pod veval (pro nezabylo států, jejic vali to ar st dením lonžérky svěcené vodil) i íc dn závo koně Laudatia, LLenky Bujňákové. ve Frenštátě. s nímž vybojovaTa má stříbro,“ pokračovala Svobodová la frenštátská jezdkykykračo s tím, ně Eliška Kociánováá zlato l í že ž zlato pro ČR získali v juniorské skupině závodníci z Albertovce na Opavsku.

Jejich koně jménem Aquarius lonžoval Ladislav Menšík.

V jízdárně Na Nivách závodili „gymnasté na koních“ v celkem čtrnácti kategoriích.

Od dětí ve věku šesti let ve skupinách až po třicetileté jednotlivce, seniory. Kromě domácích dorazili Slováci, Poláci, Maďaři, Nizozemci, Němci, Rusové, Norové a Italové. „Doufáme, že jsme tím obnovili tradici mezinárodních voltižních závodů ve Frenštátě. Chceme pokračoSlovensko reprezentovala na koni vat,“ uzavřela Svobodová. uzi Grand také Veronika Chrkavá.

CSOB_inz_130x220mm_A01_OUT.ai

9

1

18.06.13

FOTO: Radek Lukša

Mezinárodní závody ve voltiži CVI hostil Frenštát po 10 letech

Chomutovská závodnice Kristýna Mojžíšová s koněm Grand Arot.

14:30

Na důchod je třeba spořit si sám. Státní důchod vás na stará kolena neuživí.

V naší zemi přibývá ročně kolem 40 tisíc nových důchodců. V roce 2011 jich bylo dokonce 61 tisíc. Příjem současných důchodců je v České republice z 95 % závislý na státu! Skutečností je, že kdo se spolehne po odchodu do penze jen na důchod od státu, musí zpravidla počítat s výrazným propadem příjmů. Čím vyšší příjem v pracovní etapě života, tím vyšší propad příjmů na penzi, když příjem tvoří pouze důchod od státu.

Proto je třeba nespoléhat se na stát a začít si spořit sám.

27/23-VIII/13

Jak funguje důchodový systém Od ledna tohoto roku došlo k zásadní změně českého důchodového systému.

Systém se skládá z 3 pilířů neboli zdrojů příjmů občana v penzi. První pilíř představuje stávající státní povinný systém důchodového zabezpečení. Z něho jsou vypláceny starobní penze dnešním důchodcům.

Nově vznikl II. pilíř důchodového systému tzv. důchodové spoření. Druhý pilíř umožňuje snížit odvody do průběžného státního systému, tzv. I. pilíře, a to z 28 % na 25 %, ale s podmínkou vlastního příspěvku ve výši 2 % z hrubé mzdy. Třetí pilíř, tzv. doplňkové penzijní spoření je nástupcem stávajícího penzijní připojištění se státním příspěvkem. Zde je možno čerpat příspěvek od státu a zároveň uplatnit daňové úlevy, např. při měsíčním příspěvku 1 000 Kč získáte 230 Kč příspěvek od státu, tj. 2 760 Kč za rok.

Proč 2. pilíř? Dáváte míň státu, víc jde do vaší kapsy V praxi to znamená, že každý bude mít možnost odvádět 5 % (3% + 2 %) své hrubé mzdy na svůj soukromý penzijní účet.

Takto naspořené peníze vám po odchodu do důchodu pomohou ve stáří zvýšit příjem k penzi od státu, kterou budete pobírat.

Ale pozor na věk. Pokud je vám více jak 35 let, máte možnost sjednat důchodové spoření pouze do konce června tohoto roku, resp. 1. 7. 2013 je posledním dnem pro uzavření smlouvy. Ostatní mohou vstoupit do II. pilíře kdykoliv, ale vždy do konce toho roku, v němž dosáhnou věku 35 let. Vstup do druhého pilíře je ryze dobrovolný, ale nelze z něj vystoupit.

rým ještě nebylo 18 let, bude z těchto peněz vyplácen sirotčí důchod.

Nezaměstnaní neplatí Nezáleží na tom, jestli jste přišli o práci, jste dlouhodobě nemocní, staráte se o děti nebo jste prostě vyrazili na pořádně dlouhou dovolenou. Jakmile zase začnete vydělávat, budete ve spoření automaticky pokračovat.

Exekutor nemá šanci Peníze v rámci II. pilíře nemohou být v době spoření u penzijní společnosti nikdy předmětem exekuce, na rozdíl od jiných druhů úspor. Máte tak jistotu, že i když se dostanete do finančních problémů, o své peníze uložené u penzijní společnosti nepřijdete.

Peníze jsou pod dozorem Nad všemi penzijními společnostmi bdí Česká národní banka. Navíc jsou peníze, které spoříte, striktně odděleny od majetku penzijní společnosti.

Vaše peníze smějí penzijní společnosti použít pouze k investování a nesmějí z nich platit svůj vlastní provoz.

Další výhody důchodového spoření Peníze se dědí Peníze naspořené ve II. pilíři vám patří, a proto je možné je dědit. Při úmrtí v průběhu spoření (nejste v důchodu) dostanou dědici celou částku tak, že se jim peníze buď převedou do jejich vlastního spoření ve druhém pilíři, nebo se jim vyplatí jednorázově, pokud druhý pilíř nemají. Dědicům, kte-

HORNÍK Vydává: R MEDIA, spol. s r.o., 170 55 Praha 7, Dobrovského 25 Ředitel Ing. David Švábenický; předseda výkonné redakční rady Vladislav Sobol, e–mail: vladislav.sobol@okd.cz; šéfredaktor Mgr. Josef Lys, e–mail: josef.lys@okd.cz Adresa redakce: Prokešovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava; e–mail: hornik@okd.cz; www.ihornik.cz; tel: sekretariát: 596 264 801, příjem inzerce: 596 264 803, e–mail: renata.pavlikova@okd.cz; ústředna: 596 261 111 Grafika Robin CaÏs, e–mail: robin@layoutman.cz Ilustrace Marie Koželuhová, www.maayadesign.cz Vychází ve čtvrtek v nákladu 21 000 výtisků Registrace MK ČR E 18683 Tiskne:Ringier Axel Springer Print CZ a.s., provozovna Ostrava Nevyžádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí. Náklad ověřuje ABC ČR, člen IFABC.

7I>QȢàPQɿBAKȝH

PRVNÍ 2012

1