SPECIÁL KE DNI HORNÍKŮ 28. srpna 2014 | číslo 29 | ročník 44
Noviny zdarma nejen pro havíře
BEZPEČNOSTNÍ HESLO MĚSÍCE: PŘEDPOKLADEM BEZPEČNÉ CHŮZE JE POŘÁDEK NA CESTÁCH
Dale Ekmark výkonný ředitel OKD
Vážení kolegové, obyvatelé našeho kraje, tuto sobotu se po pauze vracíme k tradiční akci, kterou je oslava svátku horníků. V minulém roce jsme se po dlouhém zvažování všech pro a proti rozhodli akci kvůli situaci na trhu s uhlím, která tvrdě dopadla také na OKD, neuspořádat. Zároveň jsme slíbili, že se k této tradici vrátíme hned, jak to bude možné. A v parametrech, které budou odpovídat vnějším okolnostem. Tento slib plníme a já pevně věřím, že se v sobotu odpoledne přijdete vy se svými rodinami i přáteli pobavit do Karviné na Hornické slavnosti OKD nebo do Staříče na Den horníků. Situace v černouhelném světě se od minulých slavností především v důsledku tvrdého poklesu cen radikálně změnila. A to se nemohlo vyhnout ani OKD. Firma v současnosti prochází komplexní restrukturalizací, která nese své ovoce. Například náklady na vytěženou tunu uhlí se nám podařilo v prvním pololetí meziročně snížit o čtvrtinu, na 64 eur. A povedlo se mnoho dalšího. Když nebudeme ve svém úsilí ustávat, pevně věřím, že se nám podaří OKD transformovat do společnosti, jejíž podnikání bude udržitelné a perspektivní i při současné extrémní situaci na trzích. A to při ohledu na dosažení největší možné míry bezpečnosti při hornické práci. Máme to ve svých rukou. Hornické slavnosti jsou mimo jiné poděkováním nejen zaměstnancům OKD a spolupracujících firem za jejich práci a úsilí v posledním roce, které si zaslouží uznání. Jsou také poděkováním všem lidem z hornických obcí. Jako se mění hornický svět a s ním i OKD, mění se nutně i hornické slavnosti. Dokážeme těžit uhlí bezpečně s nižšími náklady, ale dokážeme také připravit oslavu hornického svátku ve výrazně úspornější variantě. Přesto věřím, že bude úžasná a všichni od nejmenších dětí zde najdou skvělou zábavu. Udělali jsme pro to maximum a určitě je v Karviné i Staříči z čeho vybírat. A můj vzkaz horníkům, ale vlastně všem lidem z kraje: buďte na své tradice hrdí. Pracoval jsem v mnoha zemích světa, ale zdejší hornické tradice, ať jde o skoky přes kůži, hornickou hudbu a další kulturu, hornický humor nebo právě oslavy svátku horníků, jsou naprosto unikátní. Srdečně Vás zvu do karvinského parku a na staříčské fotbalové hřiště. Kromě oslavy svátku horníků jde také o symbolický konec prázdnin. Přijďte se pobavit!
Projekt prodloužení těžby v Závodě Důl Karviná vstupuje do další fáze Veřejnost má možnost se procesu zúčastnit a předkládat připomínky K ARVINÁ – Společnost OK D odeslala na Ministerstvo životního prostředí ČR dokumentaci EI A o hodnocení vlivů na životní prostředí u svého záměru rozšířit a prodloužit dobý vání v Závodě Důl Karviná, lokalitě ČSA. Těžaři přikládají tomuto rozvojovému projektu klíčov ý v ýznam pro udržení zaměstnanosti na Karvinsku a další budoucnost firmy. Nyní bude mít veřejnost možnost se procesu zúčastnit a během 30 dnů předkládat své připomínky. „Pro nás je důležité zachovat pracovní příležitosti v OKD nejen pro horníky, ale i pro návazné profese. Zároveň musíme chránit město, které je už tak dost těžbou poničené. Rozumný kompromis je tedy to, co chceme od začátku. My jsme okamžitě při vyhlášení záměrů OKD řekli jasně, že nedovolíme těžbu nikde jinde než pod částí Starého Města, a to za přísných podmínek ochrany povrchu – lidí, investic, přírody. Je dobře, že to tak v dokumentaci je a že je konečně taky jasné, že těžba neohrozí průmyslovou zónu Nové Pole – zatím to byly spíše nikde nepsané sliby. Vyjádření města odejde v termínu a my jej zveřejníme,“ řekl primátor Karviné Tomáš Hanzel.
Bez ohrožení průmyslové zóny Těžba Závodu Důl Karviná v nových lokalitách by měla začít podle předpokladu nejdříve
Závod Důl Karviná je významným zaměstnavatelem v regionu.
Pravou rukou Sergeje Tarana jsou směnoví předáci Josef Chromčák, David Berger, Miroslav Képka a Josef Piták FOTO: Richard Sklář
EDITORIAL
Společnost OKD poslala na ministerstvo životní prostředí redukovaný záměr prodloužení těžby, která neohrozí průmyslovou zónu Nové Pole ani chráněnou lokalitu Karvinských rybníků. v roce 2016 a podle dokumentace by měla být prodloužena do roku 2023. Společnost OK D nyní předložila ministerstvu životního prostředí oproti svému původnímu (maximalistickému) záměru podanému v březnu 2012 redukovaný plán rozšíření těžby. Firma od počátku posuzovala několik variant rozšíření dobývání a po zvážení všech ekonomických, ekologických a sociálních aspektů roz-
hodla o té, která neohrozí průmyslovou zónu Karviná – Nové Pole ani oblast Karvinských rybníků zahrnutou v systému NATUR A 2000. V novém záměru firma představila variantu, která bude mít zároveň menší vliv na obydlené oblasti. „S výjimkou lokality Karviná – Staré Město nebudou naším záměrem těžby znemožněny rozvojové aktivity obcí. Redukován je i vliv na lužní lesy v povodí Olše,“
říká provozní ředitel OK D Pavel Hadrava. Lokalita ČSA by měla podle dokumentace v daném období vytěžit více než 16 milionů tun převážně koksovatelného uhlí. Z toho 7 milionů tun v lokalitě Staré Město, 4 miliony v Orlové-Výhodě. Zbytek jsou zásoby dolu, které v minulosti neprošly posuzováním.
KARVINÁ – Mateřská společnost OKD, New World Resources, oznámila ve čtvrtek 21. srpna své neauditované výsledky za první pololetí letošního roku. V daném období fi rma vytěžila 4,5 milionu tun uhlí, což představuje meziroční nárůst o 5 procent, a prodala 4 miliony tun uhlí. 63 procent (2,5 milionu tun) z prodeje tvořilo koksovatelné uhlí, které fi rma dodávala svým zákazníkům v průměru za 87 eur za tunu, což představuje proti stejnému období v roce 2013 pokles o 15 procent. Energetické uhlí fi rma prodávala za 58 eur za tunu, tedy o 4 procenta dráže než v první polovině loňského roku. Na konci pololetí měla fi rma na skládkách 858 tisíc tun uhlí. Společnost NWR zároveň oznámila, že se jí podařilo snížit jednotkové náklady na tunu vytěženého uhlí na 64 eur za tunu, což
představuje meziroční snížení o 24 procent.
Věřitelé NWR budou hlasovat 29. srpna. Firma předpokládá schválení předloženého řešení. Ani opačný případ by neměl přímý dopad na OKD a zaměstnance. Pouze by se změnila struktura akcionářů. Podle NWR zůstává bezpečnost zaměstnanců naprostou prioritou, kterou nemohou nahradit tuny vytěženého uhlí ani sebelepší hospodářské výsledky. Úrazová četnost v první polovině letošního roku činila 7,16, což představuje pokles oproti 7,41 za celý rok 2013. Nicméně smutným mementem zůstává fakt, že v daném období zemřeli při práci v OKD čtyři lidé. Firma potvrdila své cíle vytěžit v letošním roce 9–9,5 milionu tun uhlí, přičemž 55–60 procent
by mělo tvořit koksovatelné uhlí. To NWR ve třetím čtvrtletí prodává průměrně za 85 eur za tunu.
Finanční restrukturalizace probíhá Nadále probíhá revize kapitálové struktury fi rmy, která by měla být završena v říjnu letošního roku. Přičemž na 29. srpna svolala NWR na základě rozhodnutí britského soudu dvě schůze věřitelů, kde budou držitelé zajištěných dluhopisů (splatných v roce 2018) i těch nezajištěných (splatných v roce 2021) hlasovat a případně schválí konsensuální průběh restrukturalizace. Podle předsedy představenstva NWR Garetha Pennyho je kromě snížení zadlužení (z 825 na 500 milionů eur) cílem celého projektu získat do fi rmy 185 milionů eur (více než 5 miliard korun) nového kapitálu. Podle něj konsensuální plán restrukturalizace zatím úspěšně pokračuje, souhlas s ním vyslovilo 85 procent držitelů zajištěných dluhopisů a 65 procent držitelů nezajištěných dluhopisů. „Pro schválení
Dokumentace se musela vypořádat se stovkami připomínek k původnímu záměru ze strany orgánů státní správy a samosprávy, občanských organizací i jednotlivců, což je spolu s dalšími legislativními náležitostmi nutnou podmínkou pro možné zahájení těžby. „U relevantních připomínek byly připraveny návrhy řešení. Pokračování na straně 2
NWR oznámila pololetní výsledky Firmě se podařilo o čtvrtinu snížit náklady na vytěženou tunu uhlí
Vypořádání stovek připomínek
je v každé třídě věřitelů potřeba 75 procent přítomných hlasů počítaných podle objemu dluhu. Jsem přesvědčen, že na schůzích věřitelů naplánovaných na 29. srpna 2014 získáme potřebné většiny,“ dodává Penny.
Obrat klesl, ale ztráta také Skupina NWR měla za první pololetí letošního roku výnosy 346 milionů eur (9,5 miliardy korun), což představuje meziroční pokles o 20 procent. Firma zároveň vykázala zisk EBITDA (před započtením úroků, daní, odpisů a amortizace) 19 milionů eur (520 milionů korun), nicméně ztrátu 57 milionů eur (přes 1,6 miliardy korun). „Poslední roky byly bezpochyby těžké – nejen pro NWR, ale i pro celý uhelný sektor a přidružená odvětví. Jsem však přesvědčen o tom, že radikální kroky, které jsme podnikli a budeme podnikat nadále, umožní NWR vyvinout se v mnohem silnějšího regionálního hráče, který bude lépe připraven využít příležitostí nabízejících se po zotavení trhu,“ hodnotí aktuální situaci Penny. Marek Síbrt
ZE SVĚTA BUDOU V POLSKU ZAVÍRAT DOLY? VARŠAVA – Polský ministr hospodářství Janusz Piechociński na tiskové konferenci vyjádřil přesvědčení, že reforma polského černouhelného hornictví nemůže proběhnout bez toho, aniž by došlo k zavření nerentabilních dolů. Podle něj není možné donekonečna těžit v dolech, které generují ztráty. Jestli nedojde k poklesu vysokých nákladů na těžbu ve slezských dolech, vytlačí z trhu tyto provozy východopolská Bogdanka, která je schopna v lublinském regionu těžit uhlí efektivněji a s nižšími náklady. Firmy zároveň musí bojovat s dovozy z Ruska a Austrálie. Podle Piechocińského musí polští horníci pochopit, že firmy ve světě jsou schopny těžit uhlí levněji než v Polsku. Na začátku června leželo v Polsku na skládkách 8 milionů tun neprodaného uhlí, a to i přesto, že některé firmy omezovaly produkci. Sektor navíc vykázal ztrátu 631 milionů zlotých (přes 4 miliardy korun). ms