28. ledna 2016 číslo 4 ročník 46
Noviny zdarma nejen pro havíře
www.okd.cz
V hlubokém zármutku vzdáváme poslední poctu polskému kolegovi, který 26. ledna 2016 tragicky zahynul při důlním neštěstí v lokalitě Darkov Důlního závodu 1. Nikdy nezapomeneme, že svůj život položil při výkonu hornického povolání. Čest jeho památce!
Nieszczęśliwy wypadek na kopalni Darków
Důlní neštěstí v OKD v lokalitě Darkov DARKOV – 26. ledna v 6.38 hodin došlo v rámci Důlního závodu 1 v lokalitě Darkov k neštěstí, v jehož důsledku přišel o život 26letý horník dodavatelské společnosti ALPEX Piotr Tomasz Czerniak. Jeho stejně starý kolega Bartosz Kazimierz Wilk byl vážně zraněn. Polský horník byl k dalšímu ošetření ihned převezen do Městské nemocnice Ostrava. Příčinou byl důlní otřes na čelbě v oblasti 40. sloje 9. kry o intenzitě 3,1 x 105 J v hloubce 1150 metrů pod zemí. Pracoviště je zařazeno do 3. stupně důlních otřesů. Na místo byla ihned povolána Hlavní báňská záchranná stanice, která zde provedla záchranné práce a současně rekognoskovala okolní prostor. Podle předběžných zpráv nebyla žádná další zranění zaměstnanců OKD v tomto pracovním prostoru zaznamenána. Příčinu a rozsah této provozní nehody nyní šetří komise složená ze zástupců OBÚ pro území krajů Moravskoslezského a Olomouckého, PČR, OKD, a.s., a zástupců odborové organizace. Vedení OKD vyjadřuje rodině zesnulého upřímnou soustrast.
DARKÓW – W dniu 26 stycznia o godzinie 6:38 doszło w Zakładzie górniczym Nr 1 w ruchu górniczym Darków do katastrofy, w wyniku której stracił życie 26-letni górnik firmy zewnętrznej ALPEX Piotr Tomasz Czerniak. Jego kolega Bartosz Kazimierz Wilk został poważnie ranny. Ranny polski górnik został natychmiast przetransportowany do Szpitala w Ostrawie.
Piotr Tomasz Czerniak * 28. 5. 1989 – † 26. 1. 2016
Tragicky zahynul při výkonu svého povolání
Alpex vyjádřil soustrast a slíbil pomoc Kondolence ředitele Důlního závodu 1 Přestože se u nás dobývá uhlí už bezmála dvě stovky let a leckdy by se zdálo, že víme, jak zvládat tu ohromou masu hornin v nadloží dobývaných slojí… není tomu tak! Příroda je mnohdy nevyzpytatelná, a proto občas dochází bez varování k uvolnění tlakové energie, která se projeví v dole důlním otřesem. Pokud dojde při tomto jevu jen k devastaci chodeb, umíme si s tím poradit. V tomto případě však byli zraněni dva naši spolupracovníci, jeden z nich bohužel smrtelně. Je to obrovská ztráta pro nás pro všechny, především pro jeho rodinu a blízké. Vím, že v porovnání se životem slova nemají velkou cenu, ale přesto skládám jménem svým i jménem celého Důlního závodu 1 upřímnou soustrast rodině našeho kamaráda. Čest jeho památce! Boleslav Kowalczyk
Největší dodavatel v OKD se hodlá postarat o pohřeb zesnulého i rekonvalescenci poraněného raziče. Případ bude tato firma řešit rovněž na bezpečnostních aktivech PETROVICE U KARVINÉ – Upřímnou soustrast pozůstalým. Taková byla první reakce Alpexu, jehož horníci prováděli zmáhací práce chodby. Vedoucí útvaru BHP nejstarší a největší polské dodavatelské firmy v revíru OKD Jiří Král zároveň zdůraznil, že rodinám zesnulého Piotra Tomasze Czerniaka a zraněného Bartosze Kazimierza Wilka poskytnou maximální podporu! „Připojujeme se k vyslovení soustrasti. Slibujeme, že okamžitě začneme řešit situaci vzniklou v souvislosti s touto nešťastnou událostí. V prvé řadě zajistíme převoz těla zesnulého do vlasti a uhradíme veškeré náklady vztahující se k jeho pohřbu. Od přípravy po samotný obřad. Jsme připraveni reagovat na požadavky rodiny, abychom tak zajistili opravdu důstojné rozloučení s jejich milým i naším kolegou a kamarádem,“ sdělil Král. Alpex podle něj zaplatí i odškodnění, které tato společnost
v podobných případech poskytuje. Vedoucí útvaru BHP řekl, že příslib pomoci se týká rovněž zraněného Wilka. „Přestože ještě zcela neznáme jeho zdravotní stav, rozsah postižení a prognózu léčení, i zde platí, že chceme být nápomocni při zotavování i následné rehabilitaci pacienta. Učiníme vše pro to, abychom jemu i jeho příbuzným usnadnili život,“ konstatoval Král. Důlní neštěstí z úterý 26. se každopádně stane dalším mementem pro zaměstnance Alpexu. „Se závěry šetřicí komise seznámíme na našich bezpečnostních aktivech. Všechny ve firmě budeme informovat o příčinách, rozebereme i důsledky,“ řekl vedoucí útvaru BHP s tím, že na daném pracovišti dodržovali předpisy a prováděli příslušná opatření. „Úrazům daným hornickým rizikem se snažíme maximálně předcházet,“ dodal. Alpex působí v českém hornictví od roku 1991, v současnosti zaměstnává v revíru společnosti OKD okolo 1150 horníků. Specializuje se na produktivní konta – dobývání porubních bloků a ražby nových důlních děl. Vloni natěžily jeho rubáňové kolektivy pro OKD celkem 2 825 067 tun uhlí a čelbové vyrazily 11 727 metrů chodeb. Piotr Tomasz Czerniak byl s Alpexem spjat od roku 2010, Bartosz Kazimierz Wilk nastoupil v roce 2014. Radek Lukša
Przyczyną było zjawisko wstrząsu, charakteryzujące się energią wynoszącą 3,1x105 J, do którego doszło na czole przodka, w 9. krze, na głębokości 1.150 metrów pod ziemią. Wyrobisko zaklasyfikowane jest do 3. stopnia zagrożenia tąpaniami. Na miejsce natychmiast został powołany zespół Głównego Ratownictwa Górniczego, który podjął prace ratunkowe, jednocześnie rekognoskując otoczenie. Według wstępnych raportów nie odnotowano żadnych innych obrażeń wśród pracowników OKD w tym obszarze roboczym. Przyczynę i zakres wypadku na kopalni bada w chwili obecnej komisja złożona z przedstawicieli Okręgowego Ratownictwa Górniczego dla województwa morawsko-śląskiego i ołomunieckiego, Policji Czeskiej, OKD S.A. i przedstawicieli związków zawodowych, Władze OKD wyrażają szczere wyrazy współczucia rodzinie Zmarłego.
Spółka Alpex przekazała bliskim wyrazy współczucia i obiecała pomoc Największy dostawca w ramach OKD zajmie się pogrzebem zmarłego Kolegi i rekonwalescencję rannego górnika. Firma omówi zaistniały wypadek również w ramach aktywów PIOTROWICE KOŁO KARWINY – Szczere wyrazy współczucia pogrążonym w żałobie. Taka była początkowa reakcja zespołu Alpex; górnicy tej spółki pracują w korytarzu, gdzie miał miejsce wypadek. Kierownik odcinka BHP tej najstarszej i największej z polskich firm zewnętrznych w obszarze działalności OKD Jiří Král podkreślił również, że rodzinom zmarłego Piotra Tomasza Czerniaka i rannego Bartosza Kazimierza Wilka zapewnią maksymalne wsparcie! „Łączymy się z kolegami w żalu i przekazujemy wyrazy współczucia. Obiecujemy, że od razu zaczniemy rozwiązywać sytuację, jaka powstała w wyniku tego nieszczęśliwego zdarzenia. Po pierwsze, zorganizujemy transport ciała zmarłego kolegi do kraju i zapłacimy wszystkie koszty związane z pogrzebem. Od przygotowania po koszty ceremonii. Jesteśmy gotowi odpowiedzieć na potrzeby rodziny, tak, aby zapewnić prawdziwie godne pożegnanie ich bliskiego i naszego kolegi i przyjaciela,” zapewnił Król. Zapewnił także, że Alpex przekaże odszkodowanie, które firma wypłaca w podobnych przypadkach. Kierownik odcinka BHP powiedział, że obietnica pomocy obowiązuje również dla poszkodowanego kolegi Wilka. "Pomimo tego, że nie mamy jeszcze mamy szczegółowych infor-
macji o stanie jego zdrowia, stopniu obrażeń i rokowania co do przebiegu leczenia, także tutaj chcemy mu pomóc w odzyskiwaniu sił i późniejszej rehabilitacji pacjenta. Zrobimy wszystko, co w naszych siłach, aby ulżyć w tej sytuacji jemu i jego krewnym,” stwierdził Król. Nieszczęście, jakie miało miejsce we wtorek 26 stycznia, w każdym razie jest kolejnym mementem dla zespołu pracowników Alpex. „Z wnioskami komisji badającej to zdarzenie zapoznamy wszystkich w ramach naszych aktywów BHP. Wszyscy z firmie będą poinformowani o przyczynach, będziemy analizować konsekwencje,” powiedział szef BHP uzupełniając, że na tym odcinku pracowano zgodnie z odpowiednimi przepisami BHP i podejmowano odpowiednie środki. "Wypadkom związanym ze specyfiką pracy pod ziemią staramy się przeciwdziałać,” dodał. Alpex działa w czeskim górnictwie od 1991 roku, zatrudnia obecnie w zagłębiu OKD około 1.150 górników. Specjalizuje się w pracach związanych z eksploatacją złoża - wydobyciu węgla z wyrobisk i wykonywaniu nowych chodników. W ubiegłym roku jego zespoły ścianowe wydobyły dla OKD łącznie 2.825.067 ton węgla, natomiast brygady przodkowe łącznie 11.727 metrów korytarzy. Piotr Czerniak
był związany ze spółką Alpex od 2010 roku, Bartosz Wilk dołączył w 2014 roku. Radek Lukša
Kondolencje od dyrektora Zakładu Górniczego Nr 1 Pomimo, że w naszym regionie węgiel wydobywa się od prawie że dwustu lat i czasem może się wydawać, że wiemy, jak okiełznać tą ogromną masę górotworu będącej nadkładem wydobywanych pokładów węgla ... to błędne myślenie! Natura jest często nieprzewidywalna, czasami bez ostrzeżenia występuje zwolnienie tak ogromnej energii, która wstrząśnie kopalnią. O ile w wyniku wystąpienia tego zjawiska są zniszczone tylko korytarze, potrafimy sobie z tym poradzić. W tym przypadku jednak obrażenia ciała odnieśli dwaj nasi koledzy, jeden z nich niestety śmiertelne. To ogromna strata dla nas wszystkich, zwłaszcza jednak dla jego rodziny i bliskich. Wiem, że w porównaniu z życiem słowa nie mają wielkiej wartości, pomimo tego pragnę z całego serca w imieniu swoim i całego Zakładu Górniczego nr 1 złożyć kondolencje rodzinie naszego przyjaciela. Cześć jego pamięci! Boleslav Kowalczyk