Spuren der reichen Hansevergangenheit Die Hansevergangenheit der kulturhistorischen Stadt Kampen ist in der ganzen Stadt wiederzufinden.
w
Wissenswertes über die Hanse
Winterlandschaften von Avercamp
IJsselkogge
Hendrick Avercamp ist ein Maler aus dem 16. Jahrhundert aus Kampen. Bis ins Ausland wegen seiner gemalten Winterlandschaften berühmt, in denen häufig schlittschuhfahrende Menschen zu sehen sind. Avercamp war taubstumm. Daher hatte er den Spitznamen „der Stumme von Kampen“. Gemälde von Avercamp hängen unter anderem im Stedelijk Museum Kampen.
2011 gab es in der IJssel bei Kampen einen einzigartigen Fund. Dort wurde eine mittelalterliche IJsselkogge entdeckt.
Kamper Ui-Geschichten Kamper Ui ist die folkloristische Andeutung einer Geschichte über die Dummheit der Kampener Bevölkerung, in der es immer einen weisen Rat gibt. In Kampen sind mehrere „Uien“ bekannt. Jedes Jahr hängt wieder eine Kuh am Nieuwe Toren in Anlehnung an die Geschichte „Het Hoge Weiland (Die Hohe Weide)“.
Die IJsselkogge ist vor Jahrhunderten gezielt versenkt worden, um die IJssel unter Kontrolle zu halten und auf diese Weise die wilde und versandende IJssel in die gewünschte Richtung zu lenken. Zur Zeit laufen Untersuchungen, ob und wie die Kogge geborgen und konserviert werden kann.
Über 500 monumentale Gebäude, besondere Fassaden und drei der ursprünglich 20 Stadttore sind historische Überreste der goldenen Zeiten dieser Stadt.
Goldenes Zeitalter von Kampen
Die Blütezeit der Hanse lag zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert. Auf seinem Höhepunkt zählte dieser Bund 208 Städte. Dank Handel und Gewerbe entwickelte sich Kampen, aufgrund seiner günstigen Lage an einer sehr belebten Handelsroute, von einer einfachen Siedlung zu einer blühenden Handelsstadt. Kampen entwickelte sich zu einer der mächtigsten und führenden Städte in Nordwesteuropa. Bei diesem Hansespaziergang können Sie die Geschichte geradezu einatmen. Genug spaziert? In Kampen können Sie auch nach Herzenslust einkaufen oder in einem der stimmungsvollen Restaurants etwas essen.
Hansestadt spaziergang Kampen
2017 finden in Kampen die Internationalen Hansetage statt! Lassen Sie sich von Hansestädten inspirieren Kampen hat wie jede andere Hansestadt seine eigene authentische Atmosphäre und seinen Charme! Für weitere Tipps in Kampen oder einer der anderen Hansestädte besuchen Sie die Seite: www.hanzesteden.info. Sie möchten in Kampen und Umgebung noch mehr sehen und erleben? Besuchen Sie die Seite www.ontdekdeijsseldelta.nl.
HanZe
StedeN
samenwerken aan toerisme
www.hanzesteden.info
EG BL EK ER IJW
N BA A
AD E NK
LE
N BA A
EG
UT W
HO
EG ST E
N PE
HA
SC
.P.G. V. DI G IR. B
BUIT ENK A
KEIZ STRER HER ENS MIT STG
KER KS TRA AT
SCH
BR EG PLE ITTE IN N
DY LA
AN
WE G
NE
PL ST A N T RA SO AT EN
T AA
Jachthaven Boven Haven
= tourist info
SS EL DI
KE N
BO VE
KA LVE RH EK KE NW EG
BO TE RV AT ST EE G
HAVEN WEG
BOLW ERK
GEL J ESIN
OR BUITENSINGEL
G WE DE RB RO EKS
FRIESEWEG
Ganzendiep
AN BERKLA EM
MA
AN
AS T RAA T
IAN
STRA AT
BERKLA AN
EENVOU STRAATD SPAARBAN STRAAT K
MIDDELBUURTSTR
OE
EK S
TR NS VE HA
HT ELZIC IJSS
N
IJ
RO
STR
SB
ADE
LEN
REK
AP
JK
LLE
O N IE
MO CH
CE
2 Zigarrenfabrik De Olifant
FS
AA
AN NJ IN PA PLE STG K RIN T U E AA SL STR UM E LYC
G ER NB N LE OE GE TS EN PLAN
ER LD N GE OE N TS VA LAN P
GR
G EL
Cellebroederspoort Das Cellebroederspoort hat früher näher an der Oudestadkerk (Alstadtkirche) gestanden. 1465 wurde das Stadttor wegen des ansteigenden Wohlstands in der Hansezeit umgesetzt.
Oorgat
AB L
l
AL GW IJK BUR EDD VLO
LA S
rge
DE
LEIN NTP MU NT BO MU G VEN ST LIER HO V Bu STG FSTR
T AA TR RS JE AN
B
Stadhuis
5
T RAA LST OO
6
Im Jahr 1448 baute Kampen seine erste Holzbrücke über die IJssel. Nach vielen Varianten der Brücke wurde die heutige Stadtbrücke mit ihren goldenen Rädern im Jahr 1999 eröffnet.
4
T RGA OO STR SEN PRIN D OU F .G O M ITH SA SM T RAA EST VEN
G UR
T AA
1 Stadtbrücke
E
AT RA ST
S UI GH ER IN . B PLE
SPOO STRA R AT
AD
T SIN
RS
AT RA ST
GE
G ZE
tel. 0113-556088
Sporthal De Reeve
Die St. Nicolaas-Kirche, die von den Kampenern Bovenkerk genannt wird, ist das älteste Bauwerk der Stadt. Die Kirche lässt durch ihre besonderen Glocken noch immer ein mittelalterliches Läuten hören.
G
3
B R REGIT ST STR ST TEN IN LK IUM TU STR VA IMON AT AT AA A T R R RA 1E PAT LPST ENST AT RA EB TU OZ T S BIN R OM GE O ST B RA AT
HO
T AR
TH LIG
ESBROEK
EG SW
EK
O BR
LLE
St. Nicolaas- oder Bovenkerk (N.R.)
Der Park Das grüne Herz von Kampen ist in englischem Landschaftsstil angelegt. Das Bruder- und Cellebroederspoort dienen jetzt als Parkeingänge.
9
St. Anna-Kapelle Diese Kirche aus dem 15. Jahrhundert war die Kirche der schwarzen oder Celle-Schwestern, die zum St. Anna-Kloster gehörte. Die Kapelle wurde vor einigen Jahren von dem Pianisten Jan Vayne gekauft.
Die schiefen Wände, alte Klinkerböden und Holzpaletten von De Oliefant sind von einem Geruch von Tabak und Zedernholz durchzogen. In dieser monumentalen Fabrik werden noch immer Zigarren gerollt.
7
Broederpoort Auch dieses Tor wurde 1465 umgesetzt. An dieser Seite von Kampen gab es keine Stadtmauer aus Stein, sondern nur einen Erdwall zur Verteidigung der Stadt.
daneben, wurde Ende des 16. Jahrhunderts errichtet. Das Stedelijk Museum behandelt vier Hauptthemen: Wasser, Religion, Rechtsprechung und das Haus von Oranje.
14 Nieuwe Toren Der Nieuwe Toren (der neue Turm) prägt das Stadtbild. Sein Glockenspiel zählt 48 Glocken. Der Turm steht im Mittelpunkt einer der Kamper Ui-Geschichten (vergleichbar mit den Schildbürgern Anm. d. Übs.).
10 Tor der Leinwebergilde Das schöne Tor der früheren „Leinwebergilde“. Das ehemalige Gildehaus hinter dem Tor wurde jahrelang als Fabrik genutzt.
LK
G EE
CE
WE
SE
ht
L
BU RG RS WA DE EG L OE W VLO BR E E K DD LL WIJ IJK CE T U HO
N
L
SE
5
IJS
AT RA ST NE OE GR
GE
ac
SIN
R DE
gr ds
OE
BR
OR
BR
Sta
E
6
VO
LE
AT RA ST GE BIN EB
AL
8
OL
Jachthaven
MELKPOORT
AT RA ST DE F OU HO AAT R ST T AA TR WS IEU NN VE BO
2E
A
EN HAN EG STE
De Steur
DE
Der Weg EG ist in zwei Richtungen NW LE GE ausgeschildert. Die Richtung EN AN . V dieser Beschreibung ist im UhrRG U B zeigersinn.
2
AT TRA
N
RRE
MO
AT TRA DES OU
WS IEU ENN
BOV
AL GW BUR K IJ EDD VLO AAT STR ENE GRO
AAT STR DIJK K WIJ EM O L B WE IJK NAU REN RW G OR E UIT TEE TR M STEEG S IS SPU
ZW
8
Koornmarktspoort Das Kornmarkttor wurde zu Beginn des 14. Jahrhunderts erbaut und ist das älteste der drei Tore von Kampen. Zur Zeit finden in dem Tor Ausstellungen statt.
A TR RS EE RM VE
KOLDENHOVENPOORT EN TG LD NS KO OVE H P E LAMPETPOORT ZE ERS D ZIE TEEG S TG TS PE IE M S L EG LA O GER STE SLA TEEG STG S EN H. DE K COCK OK KL TG PLEIN ES RAAT T ED LS G BLAUWEHANDPOORT WA BR ST BURG ND HA WE U A BL TG NS MEERMINNENPOORT NE MINDE SMIDSE ER E N E M IET AT RG G N RA VE STEE ST OR ER KO ARKT GE M
T RAA FST HO
E BRO
4
TREKVAART
OR VO R ST
AT
A STR COB T JA SIN
CENTRUM
Het Groene Hart
STAT IONS PLEIN
1
13
14
Ausgangspunkt Hauptbahnhof (NS) Kampen. AT
synagoge Die frühere Synagoge wird zur Zeit als städtischer Ausstellungsraum genutzt.
S KER BLEDAM
STR
12
3
A EM BB HO AT RA ST
DE
UW
HOUT KT MAR NG ZAGERS GA STEEG ST TR GAIS STEEG S HU WE TOREN NIEURKT STRAAT MA ER VIS RT BOTRKT POO TG MA LKS R GE ME EDE T NTA O A S L R P B RAA AR G W ST D EE ST
WEG DER
7
Kinderboerderij Cantecleer
N AA TL OR SP
KA
EG
Hansestadtspaziergang Kampen 4,6 km = ca. 1,5/2 Stunden
NIE
gel
WEG
OR
N
B ur
KORT E
TR
FL
10
9
GES
BIN
EG
E AD RK OO SP
S PO
ITE
BU
EU
W EVO
T AA STR DE OU
AT RA
11
NW WE
EN UW MEE LEIN P
GE
TE
RS
PE
R KA
MARKT
EG
ME
l se IJs
JUL
E
O O S TZ E E STR AA T
AD
P H EN R. PRIN D SB STR RIK ERN HAR DST R
LK
ITE N
HO FS BU TR RG AA WA T L
B 3E E
RAA T
SE
BU
VAN HEUTSZ PLEIN
ST W EU NI
AT TRA GES BBIN 3E E
NZEWIJK
IJS
EROM HT
STRAAT
IJK DD AT OE RA VL ST NE EL ALL OE PAR GR AAT STR
EL
GEL
AC
OUDE
NG
NZ EL ZEL AAN AA N
DE
N
DER IK STR HEN AAT DRIK WIL HEL MIN ALA AN
MA UR GN ITS YS ST ING RA EL AT
IET GR TR S
R
MA
MARNIXPAD
DW EG
ITE BU
R
FRE
Buiten Haven
OR
E AD NK K GE DIJ HA ED VLO
EKOEKENDIJK IRE STR NE AAT RAAT A
NO
ENSERSTR
N DE H A GE A TIN RIS T AT A CH TRAA STR S TRIX AT BEA TRA US SSA NA
EMMELOORDSTRAAT
NOORDWEG
MIN
Jachthaven
G VEERWE
11 Evangelisch-Lutherische Kirche Diese Kirche wird von den Kampenern auch Zwaantjeskerk (Schwanenkirche) genannt. Sie hat die Form eines griechischen Tempels.
12 Gotisches Haus Ein richtiges hanseatisches Kaufmannshaus, erbaut gegen Ende des 15. Jahrhunderts.
13 Stedelijk Museum Kampen Im ehemaligen Rathaus. Das alte Rathaus mit seinem zwiebelförmigen Türmchen wurde um 1350 erbaut. Das neue Rathaus, rechts
Impressum Herausgeber Hanzesteden Marketing & IJsseldelta Marketing Übersetzung BOZZ text & translations www.bozz.nu Entwurf Beeldprikkels Zwolle www.beeldprikkels.nl Bildnachweis Ingeborg Lukkien Hanzesteden Marketing IJsseldelta Marketing Auflage 10,000