Galletto 1265 del 23 luglio by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

ISSN 2037-4380

9 772037 438002

0 1 2 6 5>

€ 1.20 SETTIMANALE n. 1265 del 23 LUGLIO 2016 - galletto@newnet.it - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

C’ERA UNA VOLTA…

FAENTINA

TEATRO

PARAOLIMPIADI DI RIO

Ronta e la campana perduta

Omoboni e Sindacati raccolgono l’appello dei pendolari

Torna Mohamed Ba con “Il Riscatto”

Mugello, il paradressage si prepara qui

A PAG. 3

MASSIMO ROSSI A PAG. 4

MASSIMILIANO MINIATI A PAG. 11

SERENA PINZANI A PAG. 18

Borgo San Lorenzo ha il suo RUC Finalmente approvato il Regolamento Urbanistico Comunale. Omoboni: “Novità importanti per l’economia del paese”. Le opposizioni: “Il coinvolgimento della popolazione è stato praticamente nullo” Massimo Rossi Borgo San Lorenzo ha finalmente il nuovo Regolamento Urbanistico Comunale (RUC), approvato dal Consiglio Comunale nell’ultima seduta, nel rispetto dei criteri, degli obiettivi e dei principi posti, prima dal Piano Strutturale e poi dallo stesso RUC adottato ad aprile 2014. Anzi, rispetto a quanto prospettato in campagna elettorale da BorgoMigliore, le novità introdotte al

RUC a suo tempo varato dalla giunta Bettarini non appaiono, a prima vista, così eclatanti. Tra queste, alcune a carattere generale: nel territorio aperto si concede la possibilità di aumentare, in maniera regolata, il volume degli immobili già a carattere residenziale fino al 20%. Invece sono stati limitati i frazionamenti grazie all’introduzione di superfici minime per gli appartamenti, consentendo la realizzazione solo di una prima unità de-

Sentenza Forteto

La Cooperativa ricorrerà in Cassazione “Prendiamo atto con soddisfazione che la Corte di appello ha, seppur parzialmente, riconosciuto le nostre ragioni con riforme importanti della sentenza di primo grado. Siamo dispiaciuti che non sia stata riconosciuta la completa estraneità della cooperativa ai fatti addebitati ad alcuni soci ed ex soci della stessa. Attendiamo di conoscere le motivazioni della sentenza, ma possiamo già anticipare che ricorreremo in Cassazione, perché siamo sicuri delle ragioni da noi portate a supporto delle nostre convinzioni. L’assoluzione con formula piena di Stefano Pezzati, presidente della cooperativa per un lunghissimo periodo, avvalora ancora di più questa nostra convinzione, ci conforta sulla bontà del lavoro fatto finora e ci dà un ulteriore spinta per continuare nella strada intrapresa” fanno sapere dalla cooperativa Il Forteto, all’indomani della sentenza della Corte di appello. “Nell’affermare questo non ci dimentichiamo dei drammi personali che questa vicenda ha comportato e nell’esprimere solidarietà alle vittime, confermiamo, in piena coerenza con quanto sempre affermato dai nostri organismi dirigenti, che la cooperativa intende rispettare la sentenza in tutti i suoi aspetti, compreso quello dell’agire per il recupero delle somme che sono state pagate dopo la sentenza di primo grado e che la Corte di appello ha riconosciuto come non... Segue a Pag. 2

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

rivata inferiore alla superficie minima stabilita. Nelle aree urbanizzate, prevista la possibilità di un aumento volumetrico del 10% per gli immobili costruiti dopo il 1999. Per le aree produttive è stata introdotta la possibilità di utilizzare il 20% delle superfici per vendita di prodotti “connessi” all’attività svolta. Da segnalare che nessuna nuova area edificabile è stata introdotta con le osservazioni; che l’intervento relativo alla zona limitrofa

a via Sacco e Vanzetti è stata notevolmente ridotto, passando nelle previsioni edificatorie da 3300mq a 1400 mq a destinazione non residenziale ma di servizio. Per la maggioranza PD-Borgo Migliore “anche in materia viaria l’attenzione si è voluta immaginare un miglioramento della viabilità importante e sostanziale, come quello dell’area Coop e del Ponterosso o come lo stralcio della viabilità... Segue a Pag. 2

La Foto della Settimana

Barberino a misura di bambino Sono molto belli e ben pensati i “nuovi” giardini di Viale della Libertà a Barberino, spazio completamente rinnovato sia nelle attrezzature, che nella disposizione delle stesse. All’interno dei nuovi giardini due percorsi ben distinti: uno trasversale che porterà all’area gioco per bimbi 1-3 anni e l’altro longitudinale sul quale si innesteranno le aree gioco per i bimbi 3-6 anni, fino all’area terminale dedicata ai più grandi, oltre 6 anni

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

E’ ufficiale: la centrale a Biomasse non si farà

Il Comitato festeggia, il Sindaco replica duramente La notizia dell’estate anche se in parte già annunciata. La centrale a biomasse di Petrona non si farà. Ora è ufficiale. La Renovo, l’azienda che la doveva realizzare, non ha versato nei tempi utili la cifra necessaria all’acquisto dei terreni e quindi perde anche l’acconto che aveva versato. Dunque i terreni del Pip di Petrona tornano a disposizione di chi vorrà impiante nuove attività produttive. Lunedì 18 luglio la notizia è stata festeggiata in piazza, a San Piero, e immediate sono state le reazioni dei membri del Comitato contro le biomasse. Per Paolino Messa “la gente ha vinto! Tutta quella gente che da circa due anni lotta, senza tregua, per difendere il proprio territorio da chi, per lo squallido profitto derivante dagli incentivi economici previsti per le presunte energie rinnovabili, ha tentano di installare a Petrona una centrale termoelettrica a biomasse. La gente che, a differenza di altri, si è informata ed ha informato sui rischi a cui noi e i nostri figli andavamo incontro se “l’inceneritore” fosse stato realizzato. La gente che non si è fatta intimidire dall’arroganza dei nostri amministratori, che non hanno mai perso occasione per decantare le lodi di un progetto che sin dalla nascita mostrava falle da tutte le parti. La gente che non si è arresa di fronte all’indifferenza di chi doveva stare dalla propria parte e al contrario era dalla parte di chi voleva lucrare a discapito del bene comune. La gente che ha sacrificato il proprio tempo sottraendolo al lavoro e alla famiglia arrivando anche a rinunciare ai propri risparmi pur di raggiungere quel risultato che il TAR (Sentenza TAR Toscana n. 1224-2016) ha decretato: la centrale a biomasse non si farà.” E Simone Peruzzi, che... Serena Pinzani Segue a Pag. 3

Politica, Enti locali

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Marradi

Segue dalla Prima

Forza Italia, Stefano Mugnai per la convention Azzurri ’94

Borgo ha il suo RUC

Marradi ombelico dell’universo azzurro: accade il prossimo venerdì 29 luglio grazie alla convention nazionale dei berlusconiani di Azzurri ‘94, l’associazione fondata nel 2012 la quale per il quarto anno consecutivo sceglie la località a cavallo tra Toscana e Romagna per il suo meeting d’estate alla residenza La Palazzina. Tra i numerosi ospiti attesi – hanno annunciato di far giungere il loro contributo politico Anna Maria Bernini, Renato Brunetta, Lucia Tanti e Stefania Fuscagni, saranno presenti numerosi eletti e dirigenti di Forza Italia e del movimento, mentre sarà ospite il Segretario di Stato alla sanità e sicurezza sociale della Repubblica di San Marino Francesco Mussoni – c’è il capogruppo di Forza Italia in Consiglio regionale nonché coordinatore toscano degli azzurri Stefano Mugnai, che animerà l’incontro politico-culturale all’indomani degli importanti risultati elettorali centrati da Forza Italia nell’ultima tornata elettorale, rilanciando l’impegno in vista del voto referendario del prossimo autunno che vede il partito impegnato sul fronte del NO alla riforma costituzionale con la nascita di comitati in tutta la Toscana. Non solo: a Marradi si parlerà di economia, occupazione e lavoro ma anche di terrorismo, immigrazione e Brexit. Marradi è da sempre baluardo degli azzurri, e lì Forza Italia già si prepara alla sfida delle comunali del 2018 sotto la guida di Mauro Ridolfi e Silva Gurioli. E proprio l’unità del centrodestra e il ritorno ai principi e ai valori liberaldemocratici sono tra gli obiettivi di Azzurri ‘94, associazione che ormai conta molti aderenti soprattutto nelle cosiddette regioni rosse. “Quest’anno – spiega il patron di Azzurri ‘94 Rodolfo Ridolfi – la convention si propone di essere l’occasione per la ripresa di una forte iniziativa per l’unità del centrodestra. Forza Italia deve ripartire dal suo spirito movimentista e popolare. E’ necessario riportare gli italiani alle urne. Tutti gli italiani: arrabbiati e delusi della politica di Renzi che hanno perso la speranza. Sta a noi far sì che il loro voto conti qualcosa”.

...di attraversamento del torrente Le Cale e della passeggiata dei bastioni. Nelle frazioni è stato confermato il completamento della viabilità di Panicaglia con il nuovo tratto che by-passa la strettoia di via del Cantone e l’adeguamento della viabilità di accesso a Grezzano da realizzare dietro al cimitero comunale”. Da segnalare infine il divieto, contro la dipendenza da gioco e ludopatia, di aprire nuove sale vicino a luoghi sensibili del territorio. Spiega il sindaco Omoboni: “Abbiamo pensato ad inserire qualche elemento di novità importante nelle norme generali per venire incontro alle richieste dell’economia familiare del

territorio, evitando speculazioni e nuove lottizzazioni, garantendo uno sviluppo sostenibile del paese. Diamo oggi a Borgo uno strumento di pianificazione operativo. Da domani saremo al lavoro per migliorarlo con gli strumenti a disposizione”. Pieri, presidente della Commissione Ambiente e Territorio che in 14 sedute ha esaminato le 244 le osservazioni presentate, si augura che il RUC “possa anche far ripartire l’economia legata ai tanti piccoli interventi edilizi richiesti dai privati”. Tutta un’altra storia è quella raccontata dall’opposizione che ha votato un no compatto al nuovo regolamento. Per-

ché? Perché Rifondazione Comunista, Cambiamo Insieme, Dal cuore di Borgo e Alternativa Possibile sostengono che “le proiezioni demografiche su cui si basava il Piano Strutturale precedente, sono risultate sbagliate, in quanto la situazione attuale prevede un decremento demografico dovuto al deflusso da Borgo verso Firenze, e non viceversa; inoltre, la crisi edilizia ha stravolto il panorama di mercato; non è stato tenuto conto di tutti gli immobili invenduti, non completati o concessionati ma non edificati; l’immissione di ulteriori volumetrie edificabili provocherà il deprezzamento delle abitazioni già esistenti; non è stato ri-

Segue dalla Prima La Cooperativa ricorrerà in Cassazione ...dovute. Allo stesso tempo la Cooperativa esaminerà la posizione associativa di quei soci che hanno avuto confermata la sentenza di primo grado” continuano dalla cooperativa di Vicchio, concludendo che “nell’augurarci che le speculazioni politiche e mediatiche sulla cooperativa abbiano fine, vogliamo rassicurare tutti i soci, i lavoratori ed i nostri clienti che il processo di ristrutturazione ed ammodernamento intrapreso continuerà con la stessa determinazione, per garantire alla cooperativa un futuro all’insegna dello sviluppo e della solidità. “

spettato il principio del recupero dell’esistente, poiché la Regione Toscana dà come indirizzo l’impegno di nuovo suolo solo quando non siano presenti aree dismesse con possibilità di recupero; riteniamo quindi che sia importante effettuare un censimento degli immobili dismessi; il processo partecipativo, cioè il coinvolgimento della cittadinanza, è stato quasi nullo; la costruzione di nuovi immobili prevalentemente per grandi lotti non consente al privato cittadino ampliamenti volumetrici che opportunamente regolamentati garantirebbero meno impatto paesaggistico”. Tra i pochi punti di condivisione la scelta di non costruire il ponte sulle Cale. Le opposizioni si erano concentrate su alcune proposte fondamentali: 1) un ponte Sagginale-Rabatta per l’alleggerimento del traffico pesante nel capoluogo, per spostarlo sulla destra di Sieve; 2) il ripristino della precedente destinazione d’uso dell’area di zona poste, in modo da impedire l’edificazione di 1.900mq con grande centro commerciale in zona Tamoil, così da non congestionare ulteriormente l’ingresso ovest di Borgo, 3) diverso sviluppo della zona presso il cimitero comunale su cui è previsto un parcheggio bus, un distributore di benzina, alcune villette e un centro commerciale, col, rischio di appesantire ancora di più il traffico all’ingresso est di Borgo. Nei prossimi anni vedremo chi avrà avuto ragione.

Borgo San Lorenzo

Dibattiti e spettacoli a per la 26 Festa di Liberazione Fino a Domenica 31 Luglio a Borgo San Lorenzo ritorna la Festa di Liberazione, giunta alla sua ventiseiesima edizione. Come di consueto la festa si svolgerà negli spazi del Foro Boario (zona bastioni). I due palchi allestiti proporranno balli e intrattenimento per tutte le età: sul palco in zona ristorante-bar-pista ballo liscio tutte le sere con i gruppi più amati nel Mugello. La serata del 26 su questo palco si terrà lo spettacolo in parole e musica “dalla Costituzione ai giorni nostri”, de La nuova compagnia, ArciTeatro, con letture e canti popolari. La zona birreria “Iskralive”, invece, sarà dedicata ai concerti con numerosi gruppi musicali tra cui Quarto Podere, Malasuerte FI sud, Sbanebio, Reevo, I Racchi e Poveri, e tanti altri. Ospite speciale dello spazio birreria, l’attore e autore senegalese Mohamed Ba che do-

menica 24 presenterà per la prima volta in Mugello lo spettacolo “Il riscatto”. Mohamed Ba torna dopo i successi dell’anno scorso con lo spettacolo” Invisibili”, il reading del suo libro “Il tempo dalla mia parte”, e il partecipatissimo intervento di quest’inverno all’auditorium dell’ISS Chino Chini. Non mancherà lo spazio dibattiti, nel quale verranno toccati i temi di maggior attualità, come la sanità, il lavoro, il referendum costituzionale; sono anche previste serate dedicate agli autori, che presenteranno i loro libri. Il ristorante, aperto tutte le sere a cena e la domenica a pranzo e cena, proporrà la cucina classica con tortelli, ravioli, carne alla brace e pizza tutte le sere; ci saranno alcune “serate speciali” con piatti diversi dal solito menù. Sabato 30 si terrà il pranzo sociale aperto a disoccupati, pensionati e ca-

tegorie disagiate. Saranno aperti inoltre il bar, lo stand dei bomboloni, il gioco del lucchetto ed altri intrattenimenti per grandi e piccini. “In tempi di crisi dei partiti e di rappresentanza la 26° Festa di Liberazione a Borgo San Lorenzo appare un fiore abbarbicato su una roccia: resistente e aperta al sole. – scrivono gli organizzatori - Perché tiene una festa del genere? Perché andarci? Undici giorni di dibattiti, concerti, birreria, ristorante, bomboloni, libreria, giochi, ballo, incontri. In poche parole la tengono in piedi partecipazione e passione, donne e uomini che si rimboccano le maniche e che no, non ci stanno a sentire la parola “politica” relegata a qualunquismo o chiusa nelle stanze istituzionali. C’è voglia di stare insieme oltre il singolo, c’è bisogno di beni, tempi e spazi comuni, dove confrontarsi, dove star bene, c’è bisogno di riprendere in mano un filo di una visione della società che non sia quella sconcertante che ci propinano come soluzione, fatta di esclusione, di competizione, di marketing prosciugato di valori, di forti e ricchi sempre più in alto e deboli e poveri sempre più

in basso. In un mondo scosso quotidianamente dalla paura, dove gli altri e gli altrove diventano specchio per attirare ogni malessere, guardarsi e parlarsi a una festa che ha finestre su questioni globali e locali, può ricreare anticorpi contro l’apatia, la rassegnazione, il fascismo e il razzismo. Prezzi popolari, lavoro volontario, grande attenzione sul programma di ogni giornata sono strac-

ci di orgoglio che danno luce alle parole Festa e Liberazione. Alle donne e uomini soli al comando che disinnescano diritti e democrazia, ai partiti elettorali fatti di vetrine e non di persone, qua si contrappongono comunità di zuccherosi bomboloni, sguardi di bimbi felici quando si apre il lucchetto, tintinnio di boccali di birra che prendono discussioni, mani infarinate che si puliscono

sui grembiali e organizzano il lavoro, ginocchia che si scuotono a ritmo di rock e liscio e tornano in forma, idee e parole che vagano libere fra microfoni e passi della gente. Una festa politica che rinfresca questo caldo luglio. La politica è bellezza. La Festa di Liberazione del Mugello è patrimonio collettivo, una cosa bella. Pure chi non lo direbbe mai, senza sarebbe brutto e triste.”

In Primo Piano

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Segue dalla Prima - Centrale a Biomasse

Il Comitato festeggia, il Sindaco replica duramente ...sul il dado.info mette nero su bianco una dura accusa nei confronti delle amministrazioni comunali del Mugello, non usa mezzi termini e invita il Sindaco di Scarperia, Ignesti, a dimettersi: “Se hai un minimo di dignità umana e di coerenza politica, dimettiti”. “Vergona-

tevi. Del Forteto prima che di ogni altra cosa. Ma vergognatevi. E adesso, finalmente, i cittadini hanno alzato la testa.” Immediata la replica del Sindaco Ignesti: “Il Comune si è costituito in giudizio in un ricorso al TAR Toscana proposto dal Comitato con-

tro la centrale a biomasse di Petrona e da alcune persone fisiche residenti e/o operanti nelle vicinanze dell’area interessata dal progetto. Il Tar non ha riconosciuto il Comitato quale soggetto legittimato a ricorrere, come si può verificare dalla lettura della sentenza stessa, in assenza di previsioni statutarie che ne dimostrino la rappresentatività, uno stabile assetto organizzativo e un altrettanto stabile collegamento con il territorio e l’interesse che si assume leso. Il ricorso è stato infatti esaminato solo in quanto presentato anche da singoli cittadini, per il fatto di essere residenti o avere una qualche attività nelle zone interessate dalla realizzazione dell’impianto. Il TAR non ha considerato illegittimi l’operato e gli atti assunti dal Co-

mune. Nel merito, il TAR ha infatti accolto il ricorso nella sola parte riguardante la mancata valutazione sulla opportunità o meno di sottoporre il progetto a VIA (Valutazione Impatto Ambientale). Per essere chiari: le norme regionali in materia (art. 43 comma 2 e Allegato B2 della legge regionale n. 10/2010) applicabili al caso esaminato dal Tar, non richiedevano per impianti di potenza pari a meno di 1 Mw come quello di Petrona una specifica valutazione d’impatto ambientale. Il Tar, invece, ha ritenuto, in linea di continuità con alcuni suoi precedenti del 2015 e 2016, che un impianto non possa essere esentato da VIA solo perché al di sotto di una determinata soglia di potenza fissata dalla legislazione regionale, posto che la diretti-

va comunitaria 2011/92/UE richiede che ai fini di tale esenzione si debba tener conto, oltre che della soglia di potenza, anche di ulteriori criteri (previsti dall’Allegato II della direttiva medesima). Tutto ciò avrebbe quindi richiesto, a prescindere dalla soglia di potenza dell’impianto, una verifica specifica per appurare se il progetto avesse dovuto essere sottoposto a VIA, da svolgersi nel contesto di un procedimento del quale - fra l’altro - il Comune non ha la titolarità. In conclusione, il TAR ha dunque ritenuto che la norma regionale in questione dovesse essere disapplicata, in quanto in contrasto con la direttiva comunitaria. Si tratta di una questione aperta e sulla quale il Legislatore toscano, pur intervenuto a modi-

ficare detta disciplina con la L.R. 25 febbraio 2016, n. 17, non sembra aver fugato tutti i dubbi sulla piena ed effettiva attuazione della suddetta direttiva comunitaria. Per cui non può escludersi che si ripetano casi analoghi, quali già verificatisi di recente in altri territori della Toscana, con le istituzioni che si trovano strette nella tenaglia dell’incertezza normativa e di proteste e contestazioni localistiche. L’intervento, stante la situazione, non sarà realizzato per la decisione degli investitori, precedente alla sentenza, che hanno rinunciato all’acquisto dei terreni. L’area del Pip Petrona è interamente disponibile per nuovi insediamenti, sempre in un’ottica di creare sviluppo e occupazione per il territorio.”

Serena Pinzani

C’era una volta - Storie di cittadini arrabbiati

Ronta e la campana perduta “In un ridente villaggio di campagna, c’era una volta una campana, gradita a tutti gli abitanti del borgo…’. Questo potrebbe essere l’inizio di una piacevole novella, ma in realtà la nostra è una storia ordinaria e ben poco fiabesca. Si, perché la campana non è di quelle che fanno sentire i loro poetici rintocchi, ma un semplice contenitore azzurro e goffo, che serve per la raccolta differenziata della plastica e del vetro. Un oggetto per nulla soave ma comunque funzionale, che nel caso specifico svolgeva dall’anno 2000 la propria decorosa funzione per una ventina di famiglie della località Poggio, nella frazione borghigiana di Ronta, all’altezza del muro di confine di Villa ‘Sacchetti’ (oggi ‘Gerini’), lungo la SR 302 Firenze-Faenza.Da un paio d’anni a Ronta, fra l’altro, si svolge, in via sperimentale, la raccolta porta a porta dei rifiuti, ad esclusione però della plastica e del vetro. Da qualche mese l’ancora utilissima campana è stata rimossa da Publiambiente, gestore del servizio di raccolta rifiuti, costringendo il gruppo di residenti a raggiungerne un’altra, posta in un luogo più distante e decisamente più scomodo per

loro, soprattutto, per gli anziani e gli invalidi. Nessun avvertimento ha ovviamente anticipato l’inspiegabile gesto e quindi, com’è naturale che sia, qualcuno ha chiesto lumi a Publiambiente stessa, che ha giustificato il trasferimento con motivazioni derivanti dal codice della strada. Alla richiesta di noi cittadini di rivedere la decisione radicale, suggerendo anche la sostituzione del precedente raccoglitore con uno di dimensioni più piccole, munito magari di rilevatori notturni, ci siamo sentiti rispondere ‘picche’. Sensazione spiacevole per chi pensa di vivere in un paese civile, dove il ‘pubblico’ dovrebbe dialogare e comunicare le proprie scelte alla gente che amministra. A noi la motivazione pareva molto debole, e lo abbiamo detto ai funzionari preposti. E’possibile accorgersi solo adesso di una tale incongruenza normativa? E poi, nel tratto di strada che da Borgo va verso Marradi, molti sono i cassonetti in posizioni similari a quelle della nostra campana, con rischi reali per il traffico, soprattutto durante le operazioni quotidiane di svuotamento con ingombranti automezzi. Per questi non si fa nulla? O l’operazione di messa in si-

curezza è parziale, episodica e pure casuale? Da parte nostra lo abbiamo fatto notare, ma la risposta è stata sempre ‘picche’. Nonostante la palese mancanza di volontà all’ascolto e alla comprensione del bisogno, non ci siamo arresi, abbiamo bussato alla porta del Comune, l’ente avvertito ancora come il più vicino ai cittadini. Da lì ci hanno letteralmente rimbalzati nuovamente a Publiambiente. Ma nonostante che la gestione del ciclo dei rifiuti faccia notoriamente capo all’azienda, il Comune non se ne può lavare le mani così: non è forse parte di questa SpA? Non stipula con essa un contratto di servizio? E allora, perché non farsi carico di questo piccolo problema, che per alcune persone, oltretutto disponibili a compiere giornalmente quel gesto civile che rappresenta la raccolta differenziata dei rifiuti, può significare molto? Ma… ‘Paese piccolo, la gente… mormora!’ recita un detto che si accompagna spesso a considerazioni spontanee che si diffondono come verità possibili. Nel caso in questione, infatti, si è sparsa la voce fra gli abitanti del villaggio che, forse, la campana è stata spostata in realtà per questioni ‘paesaggistiche’. Con tutto il rispetto, in tal caso la motivazione reggerebbe ancora di meno, se come molti pensano il paesaggio è limitato allo scorcio di natura posto di fronte alla Villa Gerini, e al suo muro in cemento armato. E allora, siamo di fronte ad un semplice chiacchiericcio? Ad una lite condominiale? No, si tratta soltanto di un’ipotesi, che ci auguriamo infondata, ma che potrebbe muovere un po’ le acque ed aiutare a stimolare una soluzione che salvaguardi i dettami normativi come le varie necessità, al di là delle esigenze personalistiche. Come piccolo borgo di frazione, il Poggio, abbiamo sempre cercato di adempiere ai nostri doveri, dimostrando di voler collaborare alla co-

struzione di una società coesa e attenta al vivere civile. Per questo ci sentiamo un pò presi in giro da questi atteggiamenti strafottenti oggi tanto in voga, alla faccia dei nostri diritti di

contribuenti e di cittadini attivi e partecipi. Prima di dare giudizi definitivi, siamo però sempre disponibili a un dialogo con le istituzioni, se lo vorranno, e pronti a sorprenderci per una

svolta della storia nella direzione di un agognato e facilmente raggiungibile lieto fine.

Gli abitanti del villaggio

Ambiente e Territorio

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Ferrovia Faentina

Omoboni e Sindacati raccolgono l’appello del Comitato Pendolari Subito 31 milioni per una metropolitana-tramvia verso Firenze Massimo Rossi Sulla Faentina, il sindaco di Borgo, nonché assessore ai Trasporti dell’Unione dei Comuni del Mugello e i sindacati CGIL, CISL e UIL sposano le idee del Comitato Pendolari Mugello Attaccati al Treno pubblicate la scorsa settimana sul Galletto. Inizia Paolo Omoboni: “La situazione che descrivono i pendolari è inaccettabile e intollerabile. Lo è per loro ma lo è anche per noi amministratori locali che crediamo e puntiamo sul servizio pubblico e in particolare sul treno. La Faentina deve diventare e rappresentare la tramvia del Mugello. A Trenitalia chiediamo un intervento rapido rispetto ai disagi e disservizi che hanno avvertito in que-

sti giorni i pendolari mugellani: un viaggio di 30 minuti non può diventare un’odissea. Disagi a cui si somma l’immagine negativa che rischiamo di dare ai tanti turisti che sono in vacanza in Mugello e raggiungono Firenze in treno o a quelli che approfittano della Faentina per raggiungere le località di mare”. Perfetta continuità di intenti anche rispetto al dibattito sul sottoattraversamento Alta velocità di Firenze. Continua Omoboni: “Qualsiasi decisione sarà presa, non deve penalizzare il trasporto pendolare”. Poi il richiamo a quanto invocato da sempre dal Comitato pendolari: il richiamo agli impegni presi e mai rispettati per lo sviluppo della linea: “Sommessamente, voglio ricordare, anche a

nome del presidente Ignesti e degli altri sindaci, che il Mugello per l’Alta Velocità vanta un credito di 31 milioni di euro, risorse che erano state riconosciute al territorio in un accordo siglato a suo tempo a livello nazionale. Una questione su cui vogliamo richiamare di nuovo l’attenzione”. Importante anche la presa di posizione dei sindacati, che definiscono “sguaiata” la discussione sugli assetti ferroviari fiorentini e chiariscono la loro posizione: “Firenze rappresenta uno snodo essenziale per il trasporto pubblico delle persone e delle merci della Città Metropolitana e dell’intera Regione; la liberazione dei binari di superficie per il trasporto locale, regionale e delle merci con la con-

seguente separazione ed autonomia dalla rete dell’Alta Velocità è decisiva per ridisegnare, insieme alle tranvie, la mobilità dei prossimi decenni, non solo della città. Senza dimenticare il tema della sicurezza. Si sconta un ritardo di quasi vent’anni. La Stazione di Campo di Marte è essenziale per i pendolari del Valdarno, della val di Sieve e parte del Mugello. Come si può pensare che possa diventare la nuova Stazione dell’Alta Velocità, peraltro neppure connessa con la tranvia e quindi con S. Maria Novella ed il centro città?” CGIL, CISL e UIL entrano poi nel merito della linea ferroviaria del Mugello: “Eliminare il tappo delle Cure sulla Ferrovia Faentina vuol dire risparmiare tra i 7 ed i 10 minuti di tempo ed assicurare maggiore certezza sui tempi; per chi lavora, studia e si sposta rappresenta tempo di vita e tranquillità. Con qualche investimento sulla scambistica, sicurezza e mezzi, la Faentina può diventare realmente un treno metropolitano per il Mugello” che “all’infrastrutturazione ferroviaria ed autostradale nazionale ha pagato e sta pagando prezzi ambientali non indifferenti”. I sindacati sostengono infine che sulle ricadute che possano impattare negativamente sulla mobilità mugellana si debba subito sviluppare un dibattito informato e trasparente. Il Comitato Mugello Attaccati al Treno propone da sempre la Faentina come “metropolitana di superficie” verso Firenze, anche in forte contrasto con quelli Amministra-

tori che invece sostengono “l’anello”con la linea via Pontassieve, vecchio progetto del PCI degli anni ’70 tutt’ora in voga a Vicchio, Dicomano, ecc.. Le ragioni del Comitato stanno facendo breccia. Anche Ignesti, sindaco di SanPiero-Scarperia, dopo aver sostenuto la “Faentina slow”, ora parla di “Faentina metropolitana di superficie” e indica come sostenibile un tempo di percorrenza di addirittura

27 minuti invece degli attuali 37 - 40. Il sindaco di Borgo la chiama “tramvia del Mugello”. I sindacati prospettano un “treno metropolitano”. Modi diversi di chiamare lo stesso progetto: un collegamento ferroviario veloce e frequente tra Borgo San Lorenzo e Firenze passando da San Piero e Vaglia. Bene. Il territorio attende un possibile volano di sviluppo. I pendolari sognano.

Trenitalia a giudizio per un bambino ferito sulla Faentina Il 14 luglio scorso si è svolta davanti al Giudice di Pace di Firenze, dott. Goracci, la prima udienza del procedimento intentato contro un capotreno per il reato di lesioni personali colpose in relazione all’incidente avvenuto alla Stazione di San Piero il 4 maggio del 2014. La novità più eclatante dell’udienza è stata la citazione di Trenitalia SpA come responsabile civile, richiesta ed ottenuta dall’apprezzato avvocato barberinese Gianluca Poli, legale delle persone ferite. Ma cosa successe il 4 maggio 2014 su uno dei treni che viaggiavano sulla Faentina? Ne parlammo ampiamente a suo tempo sul Galletto, ma forse è bene ricordare, comunque, i fatti. Erano i tempi dei disservizi più gravi lungo la Faentina: i treni erano tutti vecchi ALN, spesso fatiscenti, con le porte sbarrate o che si aprivano e chiudevano quando volevano loro, con l’acqua che pioveva dai soffitti delle carrozze, l’aria irrespirabile, le norme di sicurezza trascurate se non contravvenute. Il Comitato Pendolari parlava di vagoni più adatti al trasporto di merci che non a quello di umani. Ebbene, in uno di questi viaggi al limite del possibile, un bambino di tre anni e sua nonna, entrambi residenti a Sant’Agata, rimasero schiacciati dall’improvvisa chiusura di una delle portiere del treno avvenuta mentre si accingevano a scendere. Solo dopo le urla delle persone presenti le porte vennero riaperte e il treno ripartì subito, senza che il personale viaggiante di Trenitalia fosse sceso dal treno o si fosse in qualche modo interessato di quanto fosse successo e della gravità delle ferite riportate dal bambino. La prossima udienza è stata fissata dal Giudice per il 3 novembre 2016 per consentire la chiamata in causa di Trenitalia. Staremo a vedere.

Borgo San Lorenzo - Al Villaggio La Brocchi

Massimo Rossi

Mille e una Notte, i centri estivi per bambini alla scoperta del mondo Se il mese di agosto lo trascorrerete in Mugello al Villaggio La Brocchi di Borgo San Lorenzo c’è un’occasione da non perdere. Sono i centri estivi interculturali proposti dall’Associazione Ethnos in collaborazione con il Centro di Documentazione interculturale e l’Associazione Progetto Accoglienza. Si svolgeranno per tutto il mese di agosto dalle 9 alle 16.30 con pranzo e merende incluse. Molteplici le attività proposte durante il campo: dai giochi alle storie dal mondo, laboratori artistici per creare, ridere, danzare. Il campo si rivolge a bambini dai 5 agli 11 anni. Diversi i contributi richiesti. Dal 1 al 5 e dal 22 al 26 110 a settimana, dall’8 al 12, escluso il 10 festivo, e dal 16 al 19 88 euro a settimana. Per informazioni e prenotazioni: 0558459800 (dalle 9 alle 13), intercultura@ progettoaccoglienza.org

Ambiente, Economia, Territorio

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

TRENTO - Un mugellano nel team dei ricercatori

I-Conn: il sistema tecnologico che annulla le distanze C’è anche un pezzo di Toscana in I-Conn, lo sportello interattivo da remoto che è stato sviluppato in Provincia di Trento da Nitida Immagine srl e pronto ora per la fase di test con il pubblico. Del team di ricercatori fa parte anche Carlo Zanieri, mugellano, già sindaco di Barberino di Mugello e informatico di professione. Progetto innovativo e unico in Italia, il sitema IConn si inserisce nel processo di riforma istituzionale avviato in Trentino attraverso le fusioni dei Comuni e si pone gli obiettivi di facilitare il rapporto tra i cittadini e le amministrazioni pubbliche, portare servizi anche in frazioni o paesi decentrati e lontani dalle sedi amministrative principali, abbassare i costi di alcuni servizi e migliorarne la qualità. Si tratta di uno sportello informatico per la consultazione e distribuzione di certificati, documenti e pratiche amministrative, arricchito dalla possibilità per il cittadino, che vi accede con una semplice scheda anagrafica come la tessera sanitaria, di parlare in videoconferenza con gli uffici interessati, qualunque sia la distanza chilometrica che li separa: il rapporto umano, il confronto diretto tra utente e pubblico funzionario, quindi, non passa in secondo piano ma trova una nuova modalità, più veloce e al passo con i tempi, per esprimersi. Oltre a ciò, I-Conn permette di razionalizzare i servizi, estendendone anche l’orario di erogazione - quantomeno nella “modalità self” - e di conciliare così al meglio i tempi di lavoro e personali. Dal nome esplicativo «I-Conn», acronimo che sta per «Io sono connesso», lo sportello in pratica prermette di erogare gli stessi servizi garantiti dal classico sportello al pubblico di

enti pubblici o istituzioni grazie all’uso intelligente e combinato di varie tecnologie gestite da un software appositamente sviluppato. Dotato di tecnologia audio e video, scanner e stampante, I-Conn è formato da una «postazione gestore» che in futuro potrà coordinare fino a sei «postazioni utente». I-Conn oggi è stato impostato per eseguire le operazioni connesse alla pubblica amministrazione. Ma il passo successivo sarà la creazione di una vera e propria “stanza del cittadino”, dove cioè l’utente, oltre che ai servizi comunali, potrà accedere alle pratiche dell’Inps, dell’Azienda sanita-

ria, della Motorizzazione civile e di tanti altri enti e istituti. Il progetto e la realizzazione del prototipo funzionante, che a breve sarà pronto per la produzione su scala industriale, sono stati portati avanti da Nitida Immagine srl di Cles, agenzia che da un ventennio opera nel settore della comunicazione con ottimi risultati a livello provinciale, nazionale e internazionale, in collaborazione con l’Università degli Studi di Milano e si è avvalso del sostegno della Provincia Autonoma di Trento, che con l’aiuto di esperti del settore ha valutato positivamente la ricerca e ne ha seguito tutte le fasi di sviluppo.

Borgo San Lorenzo Pubblicato il bando per l’assegnazione dei contributi a integrazione dei canoni di locazione E’ stato pubblicato il bando per l’assegnazione dei contributi ad integrazione dei canoni di locazione, anno 2016 (affitti onerosi). Per l’ammissione è necessario possedere alcuni requisiti tra cui: essere residente nel Comune di Borgo San Lorenzo, per i cittadini extracomunitari occorre essere residenti da almeno 10 anni nel territorio nazionale ovvero da almeno 5 anni nella Regione Toscana; assenza di titolarità di diritti di proprietà, usufrutto, uso e abitazione su immobili ad uso abitativo ubicati nel territorio italiano o all’estero; essere conduttore di un alloggio di proprietà privata o pubblica, con esclusione degli alloggi inseriti nelle categorie catastali A/1, A/8 e A/9, con contratto di locazione per abitazione principale, corrispondente alla residenza anagrafica del richiedente, regolarmente registrato ed in regola con le registrazioni annuali il cui canone di locazione incida come indicato nel bando e infine non essere titolari di altri benefici pubblici erogati da qualunque ente a titolo di sostegno alloggiativi. Le domande di partecipazione, che dovranno essere presentate entro il 18 Agosto 2016 compilando l’apposito modello predisposto dal Comune e reperibile sul sito dell’Ente o presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico, dovranno essere debitamente sottoscritte e corredate da tutta la documentazione richiesta nel bando.Chiunque sia interessato può chiedere informazioni, copia del bando e del modello di domanda, nonché assistenza all’Ufficio Relazioni con il Pubblico aperto dal lunedì al sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,30, e il giovedì anche dalle ore 14,00 alle ore 18,30; telefono n. 05584966235; fax n. 0558465782; e-mail urp@comune.borgo-san-lorenzo.fi.it La documentazione è reperibile sul sito www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it

Citta’ Metropolitana

Piano Strategico: parlano i Sindacati Da CGIL, CISL, UIL, Mugello riceviamo e pubblichiamo. Uno dei compiti prioritari che la Legge Del Rio assegna alle Città Metropolitane è quello della definizione del Piano Strategico. Al di là della contraddizione evidente di uno strumento “strategico”, cioè in grado di fornire una visione di sviluppo di lungo periodo e la durata triennale stabilita dalla norma, stiamo parlando di qualcosa strettamente connesso al territorio ed al suo sviluppo. Dalla sintesi di una prima fase di ascolto emergono alcune preoccupazioni che dovrebbero spingere un territorio come il Mugello ad individuare in modo condiviso priorità e scelte connesse al proprio sviluppo e coesione sociale. D’altra parte questo era l’obiettivo e lo scopo delle “Riflessioni e proposte per uno sviluppo sostenibile del Mugello” che CGIL, CISL ed UIL del Mugello hanno presenta-

to alle Istituzioni, forze politiche, sociali e culturali oltre un anno e mezzo fa ed ampiamente pubblicizzato dalla stampa locale. Si ritengono ancora validi quegli spunti e si rilancia l’appello affinché il confronto possa iniziare. Come si legge nella sintesi, dalla prima fase di ascolto “sono emerse alcune linee strategiche per cluster tematici” Il primo tema indicato è rappresentato dalla “questione dei confini della città metropolitana e quindi della dimensione territoriale del Piano Strategico a dimostrazione che la perimetrazione della Città Metropolitana coincidente con i confini amministrativi della ex Provincia di Firenze non è cosa scontata”. Ben “due prime configurazioni rimandano ad una esigenza di ridimensionamento dei confini attuali”; “una prima restringe i confini al capoluogo di Firenze ed ai 9 comuni ad esso

limitrofi (Bagno a Ripoli, Calenzano, Campi Bisenzio, Fiesole, Impruneta, Lastra a Signa, Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa)”, la seconda lega i 9 comuni e Firenze con l’asse metropolitano Prato – Pistoia. Al di là del fatto che sono, ad oggi, posizioni non maggioritarie, è difficile non scorgervi un riflesso della discussione stucchevole intorno alla Grande Firenze; Firenze non come motore di occasioni, moltiplicatore di sviluppo e di risorse anche per il territorio, ma solo come soggetto aggregante di altre comunità. Niente si dice su dimensione ottimale dei comuni, su eventuali fusioni, su stazioni uniche appaltanti, gestioni associate,.... E che cosa accade dei molti territori montani, delle realtà marginali? Si deve aumentare la lontananza e la marginalità o provare a ricucire, a connettere anche in termini di sviluppo ed attrattività?

Le cose si tengono tutte e quindi è difficile scollegarsi dalla discussione sguaiata iniziata sul sottoattraversamento di Firenze ed sul trasporto locale su ferrovia. Firenze rappresenta uno snodo essenziale per il trasporto pubblico delle persone e delle merci della Città Metropolitana e dell’intera Regione; la liberazione dei binari di superficie per il trasporto locale, regionale e delle merci con la conseguente separazione ed autonomia dalla rete dell’Alta Velocità è decisiva per ridisegnare, insieme alle tranvie, la mobilità dei prossimi decenni, non solo della città. Senza dimenticare il tema della sicurezza. Si sconta un ritardo di quasi vent’anni. La Stazione di Campo di Marte è essenziale per i pendolari del Valdarno, della val di Sieve e parte del Mugello. Come si può pensare che possa diventare la nuova Stazione dell’Alta Velocità, peraltro neppure connessa con la tranvia e

quindi con S. Maria Novella ed il centro città? Eliminare il tappo delle Cure sulla Ferrovia Faentina vuol dire risparmiare tra i 7 ed i 10 minuti di tempo ed assicurare maggiore certezza sui tempi; per chi lavora, studia e si sposta rappresenta tempo di vita e tranquillità. Con qualche investimento sulla scambistica, sicurezza e mezzi la Faentina può diventare realmente un treno metropolitano per il Mugello. L’Amministratore Delegato Mazzoncini ha spiegato sulla stampa l’interesse alla logistica ed ad una proposta integrata ferro – gomma, insieme ai problemi connessi al blocco dei lavori ed ai costi del sottoattraversamento. Dove sta l’interesse delle Ferrovie è abbastanza chiaro: risparmiare e con una logica monopolistica gestire le tratte marginali e/o periferiche con la gomma. E l’interesse pubblico dove si colloca? Non sta alle Organizzazio-

ni sindacali decidere; anche se appare normale, in Italia, ritornare alla casella iniziale ad oltre vent’anni dagli accordi, rappresenta una patologia inaccettabile. Vigilare sul rispetto degli impegni e sulle ricadute, dovrebbe toccare alle Istituzioni, ma è anche compito nostro, soprattutto considerato che qualche centinaio di milioni di euro è già stato speso e che questi lavori rappresentano un volano essenziale di investimenti capaci di produrre lavoro ed occupazione per i prossimi anni. Soprattutto in considerazione del fatto che questo territorio, il Mugello, all’infrastrutturazione ferroviaria ed autostradale nazionale ha pagato e sta pagando prezzi ambientali non indifferenti si ritiene importante che sulle ricadute che possano impattare negativamente sulla mobilità mugellana si possa sviluppare un dibattito informato e trasparente.

Scuola, Sanità, Sociale e Associazionismo

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo L’attività dell’Associazione Flebo rivolta anche ai giovani mugellani

Le Vibrazioni della vita a Cipro Il prossimo anno la città cipriota di Paphos sarà capitale europea della cultura. Paphos è una splendida città marittima, patrimonio dell’umanità Unesco dal 1980, ricca di storia e rinomato centro balneare. Sono ormai tre anni che grazie all’attività dell’Associazione culturale FLEBO, gruppi di giovani mugellani partecipano all’iniziativa “Vibes of life” (Vibrazioni della vita) che ha sede proprio a Paphos. Il progetto “Vibes of

life” che fa parte delle proposte di scambi giovanili europei nell’ambito del programma “Erasmus plus”, prevede l’incontro di gruppi di giovani da 14 a 18 anni provenienti da diverse nazioni che, attraverso l’attività di danza, canto e recitazione, passano una settimana insieme facendo un’intensa esperienza di scambio culturale ed integrazione. Anche quest’anno dal 1/7 al 11/7 cinque giovani mugellani (Irene e Matilde Lom-

bardi, Lorenzo Frilli, Lorenzo Coppi e Maya Marson) accompagnati dal presidente dell’Associazione Flebo Monika Zoulova, si sono recati a Cipro ed hanno contribuito ad allestire in soli 3 giorni uno spettacolo. La performance artistica, realizzata insieme a giovani provenienti da altri 5 paesi (Cipro, Portogallo, Polonia, Romania e Spagna), è stata poi messa in scena sul lungomare di Paphos e nel centro di Nicosia, capitale dell’iso-

la. L’esperienza anche questa volta è stata molto positiva ed i giovani presenti si sono dichiarati entusiasti di quello che hanno potuto sperimentare, sottolineando anche l’importanza di poter fare pratica d’inglese. In vista del prossimo anno l’associazione FLEBO vuole riproporre questa opportunità, che avrà ancora maggiore risonanza visto il ruolo che la città di Paphos andrà a ricoprire. Inoltre l’intenzione è anche quella di creare un gruppo di giovani coeso e motivato capace di rendere possibile l’organizzazione anche sul territorio del Mugello di simili eventi. Per questo si invitano tutte le persone interessate a partecipare a tali iniziative, a prendere contatto con l’associazione (pagina facebook: https://www.facebook.com FLEBOassociazione/fref=ts oppure contattando indirizzo E-mail: monika.flebo@gmail. com ) ed a sostenere in qualità di soci l’iniziativa. Ci sembra il modo migliore per rilanciare concretamente fra i giovani l’esperienza di integrazione fra i popoli europei, offrendo anche al nostro territorio un’ulteriore opportunità di allargare i propri orizzonti. L’associazione FLEBO si candida inoltre ad ospitare il progetto Vibes of Life la prossima estate 2017 in Mugello, allargando così l’iniziativa ad altri paesi europei.

Lettere e Lettori

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Grazie tante al cuore della gente Il Tar si è pronunciato in favore dei cittadini. “Il ricorso nel merito è fondato [..] e deve essere accolto con annullamento dei provvedimenti”. In altre parole: Questa centrale non s’ha da fare! Una vittoria della gente che, angosciata e preoccupata da un anno e mezzo, combatte per la salute, per il futuro dei propri ragazzi, per mantenere la genuinità dei prodotti della terra, delle premiate e riconosciute eccellenze Mugellane. È il trionfo di chi ha lottato, di tutti quelli che hanno dato il loro contributo, piccolo o grande, dal nonno pensionato, all’agricoltore, dalla massaia all’allevatore, agli imprenditori e ai commercianti (praticamente tutti) che tra Borgo, San Piero e Scarperia hanno appeso locandine, avvisi, aggiornamenti, notizie per informare la popolazione. Grazie a chi ha ideato slogan, preparato materiale divulgativo, a chi ha stampato, fotocopiato, volantinato, a chi è andato in corteo, organizzato picchetti, a quelli che hanno parlato e spiegato l’argomento con dati precisi alla mano, a quelli che hanno speso tempo studiando atti e fogli incomprensibili, o passato

“anni” rimbalzando per uffici o invecchiando al telefono in attesa di una spiegazione o di una risposta. Grazie a chi ha raccolto ‘un euro per la salute’ permettendo di sostenere l’impresa onerosa di un ricorso. Grazie ai medici, ai professori a tutti i tecnici intervenuti a trattare la materia, ai giornali e a tutti i mezzi di informazione e comunicazione che hanno dato voce ai cittadini. Ma, soprattutto, grazie ai bambini, in prima fila durante le manifestazioni, alla loro innocente incredulità espressa sempre da quella meravigliata domanda: ‘Ma perché vogliono fare una cosa che fa male?!’, a cui si è sempre risposto con difficoltà perché, davvero, anche noi non siamo ancora riusciti a capirlo. Grazie a tutti coloro di cui, al momento, ingiustamente mi scordo. E infine di nuovo grazie all’impegno della gente, alla globale presa di coscienza di chi si è stancato di dire: “Tanto se la vogliono fare, la fanno!”. Stavolta gli abitanti della Valle non si sono rassegnati, non hanno subito anche le biomasse ma, in un abbraccio ideale, una catena umana, hanno spiegato chiaramente che: AL MUGELLO NON SI BRUCIA!!!!.

“Ingorgo sonoro”, i ringraziamenti del Presidente della Pro Loco Passati alcuni giorni dall’evento “Ingorgo Sonoro”, vorrei fare i dovuti ringraziamenti a tutti i soggetti coinvolti e interessati per uno svolgimento ottimale della festa. All’amministrazione comunale di Scarperia e San Piero, e nello specifico a tutto lo staff Ufficio Tecnico e Sviluppo Economico; Ai Carabinieri, sia a quegli in servizio che alle ass. dei carabinieri in congedo; Ai Vigili Urbani per il con-

trollo attento del territorio; Alla Misericordia che appronta tutti gli anni un’apparato sanitario encomiabile per efficienza e capillarità; Alla Protezione Civile dell’Unione dei Comuni del Mugello; Agli operatori di “Officine di Strada” attivi sul fronte “disagio”. Ai consiglieri della Pro Loco che, iniziando a lavorare il giorno dopo la fine de “l’Ingorgo”, ideano e realizzano in gran parte quello che vediamo; A tutti i ragazzi e ragazze degli staff delle varie postazioni che con grande professionalità e capacità permettono che tutto funzioni; E infine il ringraziamento più grande ai cittadini

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

di San Piero a Sieve che da 15 anni permettono la realizzazione e lo svolgimento dei questa festa “speciale”. E visto che anche quest’anno la festa è stata soprattutto divertimento allo stato puro, mi pare che i controlli effettuati dalle forze dell’ordine e le relative sanzioni comminate, rientrino pienamente nella norma, dopo un evento che vede coinvolto 15/20 mila persone. Sauro Bani, presidente Pro Loco di San Piero a Sieve

L’Orgoglio

RICORDI Il Dottor Aldo Fusi

E’ morto a Barberino di Mugello il dottor Aldo Fusi, molto noto in paese, per essere stato uno dei medici di famiglia “storici”, medico condotto e ufficiale sanitario. Aveva 83 anni. La sua famiglia era di origine triestina, poi trasferitasi in Mugello, a Vicchio. Aldo si laurea in medicina nei primi anni ’50, e per alcuni anni lavora all’ospedale di Luco insieme al primario Cieri, e lì, raccontava, “ho imparato a fare il medico”. Poi esercita a Palazzuolo e a metà degli anni ’60 arriva a Barberino, come medico condotto e ufficiale sanitario. Ligio al dovere, persona apparentemente burbera, ma di profonda umanità, sensibile ai problemi della gente, con una grande capacità di ascolto dei pazienti, e con una parola per ciascuno, trovò a Barberino collaborazione da parte del sindaco Mensi e anche dal prof. Mancini, che già conosceva avendo fatto con lui l’esame di farmacologia. E infatti il primo ambulatorio fu presso la farmacia Mancini. Da tempo in pensione, amava mettere per iscritto le sue esperienze, racconti di vita vissuta, spesso divertenti, sempre significativi e testimonianza delle modalità con cui in passato si esercitava la “missione” di medico di famiglia. Alla famiglia le condoglianze del nostro giornale.

Lucrezia Zanieri

Hai visto? Alla fine i fiori non te li ho mai portati! La mia era una battuta, tu però non scherzavi e ci hai lasciati qui… da soli. Con i tuoi Figli. Sei sempre con noi, ogni giorno che passa… e lo sarai sempre, per questo i miei fiori non ti appartengono. Un giorno ci rincontreremo e quel giorno guardandoti negli occhi sorriderò e mi dovrai dire “che fretta c’era?”. Sono convinto che ovunque ti trovi tu ci stia bene, perché a quanto pare da lì riesci ad aiutarci tutti, e a fare in modo che non ti raggiungiamo così velocemente!! Grazie per tutto quello che stai facendo. Nicola

CRS

CENTRO RADIO SOCCORSO BORGO SAN LORENZO

in collaborazione con

IFM

Informa la cittadinanza dei nuovi

SERVIZI DI ONORANZE FUNEBRI •

Ogni tipo di rito religioso

•

Riti laici

•

Recupero Salme

•

Cremazioni

Siamo a disposizione per ogni tipo d’informazione

P.A. Centro Radio Soccorso Via Don Luigi Sturzo, 57 - Borgo S. Lorenzo

Tel. 055.8458585

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

interviste

eventi

letture

rubriche

La presentazione in Sant’Omobono a Borgo

“Mugello Culla del Rinascimento” incorona la Pieve di Sant’Agata Resa nota la Top 10 dei luoghi più significativi del Mugello secondo una giuria di esperti

Serena Pinzani “Mugello culla del Rinascimento”, la nuova associazione culturale che pone al centro il territorio mugellano, ha presentato la Top Ten delle eccellenze mugellane, quei luoghi del cuore sui cui si sono espressi diciotto esperti chiamati a raccolta per stabilire quale sia il luogo artistico e storico più rilevante e rappresentativo del Mugello. Sabato 16 luglio, nell’Oratorio di Sant’Omobono la classifica è stata resa nota al numeroso pubblico intervenuto che ha potuto godere di un momento culturale molto alto, alla presenza di grandi nomi ed esperti d’arte e di storia. Dunque qual è il luogo più rappresentativo del Mugello? A sorpresa si piazza al primo posto la Pieve di Sant’Agata che spiazza Cafaggiolo, Trebbio, Palazzo dei Vicari e Bosco ai frati piazzati ai primi quattro posti proprio in quest’ordine. Al sesto posto la Pieve di San Lorenzo, seguita dall’Ex Convento Camaldolese ed Ospedale di Luco, il Museo Chini con Villa Pecori Giral-

di, Badia a Moscheta e le Le terre di Giotto. La classifica è stata stilata dal Comitato scientifico formato da: Amici delle Biblioteche. Rappresentante Elena Manni, studentessa in Scienze Archivistiche e Biblioteconomiche presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Firenze, Acidini Cristina. storica dell’arte e scrittrice, soprintendente dal 2006 al 2014 della Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Firenze, Brunori Lia Storica dell’arte e vice direttrice del Museo dell’Accademia di Firenze, Fagorzi Lucilla. Docente di Storia dell’Arte dell’Istituto Superiore Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo, Maggi Alessandra. Presidente dell’Istituto degli Innocenti di Firenze, Marianini Elisa. Storica dell’arte, scrittrice e pittrice, Tarchi Rossella. Storica dell’arte presso la sede Arcivescovile di Firenze, Bellandi Riccardo. Giurista e scrittore. Autore del libro I Signori dell’Appennino, Calamai Luca. Presidente del Lions Club Mugello, Car-

li Giorgio. Architetto, esperto ed appassionato dell’arte dell’Alto Mugello, Cammelli Lorenzo. Dottore in storia Medievale specializzato nella storia degli Ubaldini in Toscana, Falli Lorenzo. Docente di Storia dell’Arte dell’Istituto Superiore Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo, Margheri Giuseppe. Antiquario, esperto d’arte del nostro territorio, Pinelli Marco. Docente di Storia dell’Arte dell’Istituto Superiore Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo, Pieri Matteo. Ingegnere, laureato con tesi sull’ Ex Convento Camaldolese di Luco, Sozzi Marco. Filosofo, esperto di architettura ed arte, Talluri Marco. Appassionato di arte e cultura del nostro territorio, Direttore di Tele Iride, Venneri Antonio. Docente dell’Istituto Superiore Chino Chini di Borgo San Lorenzo. Sono stati invece 800 gli studenti del “Giotto Ulivi” e del “Chino Chini” che hanno partecipato al sondaggio, indicando il loro luogo più rappresentativo e ribaltando completamente la classifica del comitato scientifico. Al primo posto i luoghi

di Giotto, le Terre di Giotto, seguite da Palazzo dei Vicari Scarperia, Castello di Cafaggiolo, Pieve di San Lorenzo, Museo Chini con Villa Pecori Giraldi, Castello del Trebbio, Chiesa e Convento dei Bosco ai Frati, Pieve di Sant’Agata, Badia a Moscheta, Ex Convento Camaldolese ed Ospedale di Luco.Le classifiche -curiosamente stilate con il sistema di attribuzione di punteggio della Formula 1-, sono state presentate sabato mattina 16 luglio a Borgo San Lorenzo, in un gre-

mito oratorio di Sant’Omobono, presenti Mons. Marcelo Sanchez Sorondo, Cancelliere dell’Accademia Pontificia delle Scienze, di Rosa De Pasquale, capodipartimento del MIUR, Cristina Acidini, già Sovrintendente a Firenze -che ha parlato di Giotto- e Lia Brunori, Vicedirettore del Museo dell’Accademia -che ha spiegato il valore della pieve di Sant’Agata. Con la regia del presidente dell’associazione, Fabio Boni. Che sottolinea: “I 18 esperti hanno menzionato ad-

dirittura settanta luoghi notevoli nella nostra zona. Segno evidente della ricchezza artistica e culturale del nostro territorio, che vogliamo valorizzare e far conoscere di più. Perché dobbiamo conoscere la nostre origini, esserne consapevoli. Ma mi chiedo: “Siamo consapevoli delle nostre bellezze?” E il prossimo passo, ha annunciato Boni, sarà quello di far tradurre le schede delle dieci “meraviglie mugellane”, che saranno pubblicate sul sito www.mugelloculladelrinascimento.it.

Scarperia

Lirica a Palazzo. Camerata de’ Bardi e Corale Santa Cecilia all’Opera Sabato 23 luglio, alle ore 21.00, in Palazzo dei Vicari a Scarperia, la Camerata de’ Bardi sarà impegnata nel concerto titolato “All’Ope-

ra”. Andrea Sardi al pianoforte accompagnerà le voci soliste della soprano Nadezda Kolesnikova, il tenore Marco Miglietta, il bari-

tono Carlo Morini in un vario repertorio di arie e cori d’opera dei principali melodrammi italiani ed europei, dal Settecento al Novecen-

to. Nello splendido scenario mugellano risuoneranno le più celebri pagine del Don Giovanni mozartiano, della Carmen di George Bizet, del Barbiere di Siviglia rossiniano, delle verdiane Trovatore e Traviata, fino alle pucciniane Bohème e Tosca. Alle voci soliste si unirà la borghigiana Corale “Santa Cecilia 1909”, collaboratrice preziosa e instancabile della Camerata. Un viaggio musicale che vedrà alternarsi sul palcoscenico del Palazzo le passioni fondanti dell’umanità, amore e odio, memorie e rimpianti, gelosia e vendetta, sprezzo ed ironia, comicità e tragicità dell’esistenza. Un susseguirsi di emozioni musica-

li che inonderanno il Palazzo e il suo pubblico in una sera d’estate dedicata alla Lirica. L’ingresso al concerto prevede un biglietto di 10.00 Euro, posto unico,

che sarà possibile acquistare direttamente a Palazzo, da un’ora prima del concerto, oppure prenotarlo alla Proloco di Scarperia, tel. 055.8468165.

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

A Palazzuolo sul Senio si torna nel Medioevo

Con l’Oste Ghibellina tornano le Feste Medievali Il borgo di Palazzuolo si tuffa per tre giorni nel medioevo. Grazie all’impegno del gruppo storico “Oste Ghibellina”, ideatore e motore di questa suggestiva iniziativa, da venerdì 22 (ore 18) a domenica 24 luglio (dalle 10,00) il paese immerso nel verde dell’Appennino sarà invaso da strane ed inconsuete figure per il periodo. Soldati, arcieri, mendicanti, osti e vagabondi vagheranno per le vie e le piazze del piccolo borgo all’insegna di un tempo passato ma pieno di oscuro mistero. Ed ognuno potrà essere anche parte attiva. Come ormai tradizione, anche quest’anno il tema che accompagnerà la tre giorni palazzuolese sarà diverso rispetto al precedente. Questa volta il titolo è quello “Secoli di conquista – Medioevo alla Corte degli Ubaldini”. Durante la tre giorni non mancheranno dimostrazioni e momenti didattici per imparare a tirare con l’arco storico, ci si potrà divertire e mettere alla prova con giochi di abilità, oppure assistere alla forgia del ferro e altre particolarità legate alla quotidianità medievale. Location di eccezione saranno gli

stretti anfratti, le piazze, i vicoli, il lungofiume di Palazzuolo. Qui musici, giocolieri, commedianti e maghi riempiranno l’atmosfera di eventi e momenti suggestivi. Immancabili i cortei storici. Non sarà da meno la gastronomia con ristoranti evocativi di piatti e percorsi culinari legati al tempo oppure gli stand con birra, vino, pane, stuzzichini e dolci della tradizione. Ogni sera si terrà uno spettacolo diverso attirano il pubblico non solo toscano o romagnolo, ma da molte altre regioni, e la formula della libera partecipazione è il segreto di questo successo. Come sempre sarà possibile infatti noleggiare i costumi per vivere quel tempo fatto di battaglie e spade, di virtù e daghe. Infine domenica, il tradizionale Palio della Campana, che a suon di catapulte rievoca l’assedio avvenuto nel 1387 da parte dei Fiorentini, che asportarono la campana dal Castello di Susinana per donarla ai loro fidi di Figline Valdarno. Dove ancora oggi risuona. Per maggiori informazioni si può consultare il sito www.osteghibellina.net oppure cell: 3348889910

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

43° Mostra dei Ferri Taglienti a Scarperia

Lame del Corno d’Africa La tradizionale Mostra dei Ferri Taglienti, ospitata nel Palazzo dei Vicari di Scarperia e patrocinata dal Comune di Scarperia e San Piero, giunge quest’anno alla sua 43° Edizione, dal tema “Lame del Corno d’Africa”. Realizzata dal Centro di Ricerca e Documentazione sull’Artigianato dei Ferri Taglienti con il coordinamento tecnico della Pro Loco di Scarperia, vede la rinnovata collaborazione con il Museo di Storia Naturale dell’Università degli Studi di Firenze, sezione di Antropologia e Etnologia, dal

quale provengono tutti i manufatti esposti. La volontà del Centro di Ricerca di indagare la varietà delle lavorazioni e l’articolazione dei manufatti di altri popoli e Paesi, anche oltre i confini europei, ha portato negli anni ad organizzare un’esposizione dedicata alle Lame d’Africa nel 2001, una sui coltelli dell’Arcipelago Indonesiano, nel 2009, fino alla recente mostra sulle “Lame dei Samurai” della scorsa edizione. Le opere in mostra quest’anno sono materiali raccolti durante la “Missione Eritrea” organizzata dal Mi-

nistero della Pubblica Istruzione nel 1905-06, con lo scopo di studiare il territorio della nuova colonia italiana, dal punto di vista geografico, geologico, antropologico ed etnografico. I ferri taglienti esposti nelle sale del piano nobile del Palazzo dei Vicari sono rappresentativi della vita lavorativa eritrea ed etiope; vi figurano asce, coltelli, falcetti, zappe, scalpelli, ma anche oggetti per la cura della persona, come rasoi. Inoltre, tra i pezzi più pregevoli, vi sono gli oggetti appartenenti all’apparato cerimoniale connesso alla

guerra, come lance, spade, pugnali completi di foderi, una sciabola da parata con fregio su entrambi i lati e uno scudo di cuoio decorato con motivi geometrici. L’inaugurazione della mostra avrà luogo sabato 30 Luglio alle ore 11:00 negli spazi del Palazzo dei Vicari a Scarperia, nel comune di Scarperia e San Piero. A seguire visita guidata alla mostra e aperitivo. L’esposizione resterà visitabile fino al 30 ottobre, con orario di apertura da mercoledì a domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00.

Dalla parola alla cura

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI

Ci scrive una lettera commovente la signora Piera di Polcanto. "A mio marito è stata diagnosticata una brutta malattia, un tumore e ci hanno detto che è un male incurabile, ma se è incurabile perchè stiamo facendo questa cura devastante che sembra ucciderlo prima del tempo? " Aveva un male incurabile. Lo dicono sempre dopo, a cose avvenute. Lo scrivono i giornalisti per edulcorare una terminologia medica che sui giornali non funziona. Dopo anni di sofferenze un male incurabile se l'è portato via. Dove? E quindi in quegli anni di sofferenze non l'hanno curato? O l'hanno curato troppo? O inutilmente? Se il male è incurabile allora perchè curarlo? Perchè spendere tempo, denaro, energie per qualcosa che non si cura? Perchè la cura non cura? Non esistono i mali incurabili. Esistono fottute malattie che ti devastano e efficaci protocolli terapeutici che talvolta ti ammazzano. A volte salvi la pelle, a volte il male era incurabile. Tra la vita, la diagnosi e la morte c'è una terribile terra di nessuno che andrebbe riempita non solo di chemioterapie, radiazioni, endoscopie e stregonerie varie. Quella terra di nessuno è una fertile torba dove seminare altri modelli di cura, dove sperimentare altre vie di somministrazione umana, dove le parole della medicina lasciano lo spazio alle parole semplici, all'ascolto, alla speranza. Aveva un male curabile. Enrico aveva metastasi in ogni dove e non ci vedeva quasi più. Eppure a solo 38 anni ha fatto il giro di tutti i santuari dell'Europa per pregare i suoi santi. Nello zaino cortisone, morfina, e il solito bellissimo sorriso. Non l'hanno forse curato tutti coloro che l'hanno accompagnata nei suoi viaggi? Felice aveva 99 anni e una gamba da amputare se voleva arrivare a 100. Mentre la gangrena avanzava lui parlava con il suo merlo indiano e fumava tabacco. Non l'ha forse curato quella figlia, anziana anch'essa, che ha deciso di tenerselo a casa con due gambe? Mi piace pensare che tutti abbiano diritto a un male curabile. Dove la cura è il rispetto, la dolcezza, l'attesa. E non necessariamente un farmaco iniettato endovena. Auguriamo alla signora Piera ed al marito una cura dignitosa e le attenzioni che il caso richiede.

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, è sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. Se avete storie di malattia o di guarigione, storie di vita e di coraggio da raccontare potete farlo scrivendo a: laura.binello@studioauxilium.it Sarà mia cura rispondervi. Pubbliredazionale

Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Torna Mohamed Ba con “Il Riscatto” Alla festa di Liberazione lo straordinario Attore-scrittore senegalese

Massimiliano Miniati Ospite speciale dello spazio birreria della festa di Liberazione di Borgo san Lorenzo, l’attore e autore senegalese Mohamed Ba che Domenica 24 luglio, presenterà per la prima volta in Mugello lo spettacolo “Il riscatto”. Mohamed Ba torna dopo i successi dell’anno scorso con lo spettacolo” Invisibili”, il reading del suo libro “Il tempo dalla mia parte”, e il partecipatissimo intervento di quest’inverno all’auditorium dell’ISS Chino Chini.. “Dalla Savana al Municipio, il riscatto del

migrante”(Spettacolo teatrale di e con Mohamed BA) “Nascere e crescere nel sud del mondo, coltivare l’idea ingenua, intollerabile, indegna di gente moderna, che il mondo sia nostra patria comune e che, prima che la morte ci accolga tutti, secondo le credenze e i riti di ognuno, la terra che calpestiamo è di noi tutti. E così è il mare che la avvolge e il cielo che ci disseta capricciosamente. Ritrovarsi in mezzo al nulla assoluto, armati di solo speranza di essere visti, di essere notati, di essere salvati.”

Il riscatto è uno spettacolo che ci porta a toccare con mano tutto quello che bisogna sapere sul fenomeno migratorio, e forse a capire almeno un perché tra gli altri mille perché. In questo spettacolo della durata di un’ora, Mohamed Ba ci invita a cogliere l’occasione che ci offre la povertà per un riscatto, per una vera rilettura del nostro essere, nient’affatto impermeabile alle contaminazioni. Il sogno diventa realtà e l’esule diventa il prima cittadino. ...E se succedesse? Da non perdere assolutamente.

Alla festa di Liberazione di Borgo

Albino Sarti “La Costituzione”in musica e parole Mugello Il Museo in Musica

Albino Sarti, una delle ultime staffette partigiane di Sesto Fiorentino ha ispirato questo gruppo di amici musicisti che nel 2011decisero di mantenere viva la memoria di Albino e della sua lotta per la liberazione. Nacque così il gruppo teatrale-musicale “Albino Sarti”, parte integrante dell’Associazione La Nuova Compagnia e di Arciteatro. Bellissimi gli spettacoli ideati e rappresentati per le

varie ricorrenze (25 aprile , 1 maggio, 2 giugno, giorno della Memoria…) concerti che raccontano, suonano e cantano storie. Perché raccontare?- spiegano – “ Perché non vorremmo mai dimenticare le storie che ci appartengono e che fanno parte del nostra “memoria collettiva” , le storie che raccontano come è stata conquistata la nostra libertà. Abbiamo raccolto con pazienza testimonianze, ri-

cordi di persone : contadini, operai, studenti, donne e uomini, italiani e di ogni nazionalità che hanno raccontato cosa ha significato trovarsi in una guerra che non avevano scelto, perseguitato per le proprie idee, religione o razza, rinchiuso nei campi o costretto ad emigrare, costretto a nascondersi.. ma anche abbiamo ricordato la voce di chi ha lottato per riappropriarsi di tutte le libertà negate, abbiamo ascoltato la voce di chi ha scritto per noi la Costituzione” – e proseguono “Di questo parleremo nello spettacolo del 26 Luglio a Borgo San Lorenzo alla festa di Liberazione, in occasione del dibattito sul referendum sulla Costituzione, ricorderemo come è nata, i diritti che difende e da quali pericoli ancora ci tutela, con i suoi articoli scritti tanto tempo fa e ora più che mai attuali, la nostra Costituzione,. Un perfetto mixage di parole e musica per ripercorrerle la nostra storia dalle lotte partigiane ai giorni nostri.

Da non perdere assolutamente! Martedi 26 luglio festa di Liberazione – area feste Foro Boario, Borgo san Lorenzo. Ingresso libero Massimiliano Miniati

L’unione Montana dei Comuni del Mugello in collaborazione con le Scuole Comunali Musica Mugello organizza la rassegna “Il Museo in Musica”. Alcuni tra i musei facenti parte del Sistema Museale Integrato Mugello Montagna Fiorentina (SMI) faranno da cornice a concerti di vario genere musicale, dal jazz alla musica classica con la direzione artistica di Franco Baggiani. L’ingresso è gratuito. Venerdi 29 Luglio ore 21.00 Franco Baggiani Rag Quartet in concerto presso il Museo Manifattura Chini Piazzale Luciano Lavacchini 1 a Borgo San Lorenzo.

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Barberino Designer Outlet

Il grande successo di Patty Pravo Grande successo di pubblico, con più di 25.000 persone, per il concerto di Patty Pravo che si è esibita domenica 17 luglio nel primo grande evento estivo di Barberino Designer Outlet. La raffinata classe dell’artista italiana ha conquistato un pubblico di ogni età,

giunto da Bologna e da Firenze fin dal tardo pomeriggio nel Centro McArthurGlen, aperto per l’occasione fino alle 24. Nella suggestiva cornice di Barberino Designer Outlet, Patty Pravo ha cantato tutti i più grandi successi della sua lunga carriera, da “Les

Estrengers” a “Notti bianche” passando per “Cieli immensi” ed ad un medley in chiave revival. Da “Pensiero Stupendo” a “Tutt’al più”, da “Per difenderti da me” a “E dimmi che non vuoi morire”. Un’esplosione di canti, applausi e grandi emozioni,

vissuta con grande intensità e partecipazione dal pubblico delle grandi occasioni. L’artista è riuscita a coinvolgere e incantare il pubblico presente a Barberino, con un’esibizione straordinaria, dimostrazione della qualità di una grande cantante del nostro Paese.

Alla Casa di Giotto il Festival Luna, Note e Parole

Ars moràlia, omaggio a Giotto di Bondone Musica e voce narrante per riflettere sulla morale umana Continua alla casa di Giotto il Festival Luna, Note e Parole con lo spettacolo “Ars moràlia - Omaggio a Giotto di Bondone.” Un’opera per descrivere la morale umana, riflettendo su i vari aspetti che la compongono. Ciò avverrà mediante un approccio di carattere storico, rifacendosi alla letteratura del passato, con contenuti molto avvincenti e attuali. Il concerto sarà composto da varie canzoni composte dai musicisti e chitarristi Aurora Bacci e Niccolò Chiaramonti, che hanno affidato le loro melodie alle voci del talentuoso Paolo Chiocci e dell’eclettica cantante Gabriella Vallini. In più sarà presente nell’opera anche la voce narrante di Matteo Lucii. Con questi artisti sabato 23 luglio alle 21:00 alla Casa natale di Giotto in Vespignano, Vicchio (Fi), avrà luogo la prima assoluta di “Ars Moràlia - Omaggio a Giotto di Bondone” nell’ambito del Festival Luna, Note e Parole ...alla Casa di Giotto. Ingresso 8 €

Festival “Luna note e parole” Edy Bonaiuti Rossomandi e Alessandro Petruccelli: dall’Opera alla Milonga Sono le atmosfere spagnole di Federico Garcia Lorca, quelle sudamericane, di Carlos Gardel, e quelle cubane e cilene il tema scelto quest’anno per la serata musicale che si terrà Sabato 30 luglio alle ore 21:15.presso la Casa di Giotto di Vicchio. L’evento che si preannuncia straordinario è parte del cartellone del Festival Itinerante “Luna note e parole” che comprende eventi teatrali di diversa tipologia dal teatro alla musica alla poesia. Grandi interpreti della serata saranno il soprano Edy Bonaiuti Rossomandi e il baritono Alessandro Petruccelli,coppia già conosciuta per la loro avviata stagione lirica presso il Teatro Giotto di Vicchio che per l’occasione saranno accompagnati dalle note di Ilaria Innocenti e Enzo de Dominicis. La serata vedrà in scena anche Barbara Gazzara e Massimiliano Ferraro. Una serata da non perdere assolutamente per godersi canzoni bellissime cullati dal fresco della Casa di Giotto. Presenta la serata Gabriella Manfriani. Sabato 30 luglio ore 21,15 – Casa di Giotto Vicchio ingresso 8,00 euro

Massimiliano Miniati

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Concerti e passeggiate a basso impatto ambientale nel complesso forestale Giogo Casaglia

Il Bosco in Musica 2016

Ricchissimo cartellone per la Quinta edizione del Festival Bosco in Musica: concerti ed eventi teatrali nel Complesso Demaniale regionale Giogo Casaglia. Quest’anno il calendario è più ampio, perché oltre ai cinque eventi realizzati con il contributo dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello è arricchita da molte altre iniziative realizzate direttamente dai gestori del Rifugio I Diacci, del Rifugio Casa

al Giogo e dal Ristorante Badia di Moscheta. Musica popolare, jazz, contaminazioni per riscoprire il territorio. È un festival per chi ama camminare, ascoltare e ballare! Il complesso Giogo-Casaglia, nell’Appennino Toscano è patrimonio forestale pubblico di pregio, ricco di biodiversità e di luoghi che offrono scenari naturali per performance artistiche, più di 6.000 ettari nei comuni di Palazzuolo sul Se-

nio, Borgo San lorenzo, Firenzuola e Scarperia. Venerdì 22 luglio alle ore 21 si apre il calendario al Rifugio Casa al Giogo con The Band Creek, esecuzione degli album di F. De Andrè, prima del concerto cena a buffet. Sabato 23 luglio ci sarà la Festa della Birra a Badia di Moscheta, con dj set e musica anni ‘70-’80-’90, mentre domenica 24 ci sarà il concerto di Guanto. Al Rifugio Casa al Giogo saba-

to 23 luglio gli appassionati di musica popolare possono approfittare de La Leggera alle 17 e domenica di canti e balli con i Maggiaioli di Barberino di Mugello alle 18.00, dopo entrambi i concerti cena contadina. Al Rifugio I Diacci sabato 30 luglio alle 21 I Trigliceridi in concerto e la domenica alle ore 16 musica nell’aia, il 31 luglio The Old Florence Dixie Band, domenica 7 agosto La

Leggera, il 14 Lorenzo Hùgolini in concerto, lunedì 15 agosto Livio Guardi, domenica 21 “Note sull’aia” musica dal vivo a cura di Rosanna - voce e flauto traverso, Paolo - fisarmonica e Ciro - Chitarra e infine il 28 canti e balli con i CantaMaggio della Pieve di Borgo San Lorenzo. Durante i concerti è possibile fare merenda al Rifugio e fermarsi anche a cena. Domenica 7 agosto alle 17 jazz a Badia di Moscheta con il concerto di Ghebus ensemble all’interno del suggestivo chiostro della Badia. Sabato 13 agosto ancora musica popolare e balli con le Dé Soda Sisters in concerto al Rifugio Casa Al Giogo che ospita anche un ferragosto dedicato al teatro, dopo il pranzone stage di teatro azione a cura di Patrik Duquesne del Collectif Libertalia, con il coinvolgimento del Teatro Contadi-

no Libertario e alle 21.00 “Recinzioni; all’inizio era l’uomo e la terra, poi venne il confine.” Corto teatrale a cura del Teatro Contadino Libertario Domenica 21 agosto a Capanna Marcone, alle ore 17, “Armonie naturali” concerto per arpa e flauto traverso a cura di Elena Castini e Margherita Bucci. Sabato 27 agosto alle 16.30 al Mulino de I Diacci Suoni e jazz nella natura con D.Bertini (sax e clarinetto) e V.Morelli (chitarra). In occasione degli eventi presso i Rifugio I Diacci, Rifugio Casa al Giogo e il Ristorante Badia di Moscheta è possibile cenare, fare merenda e pernottare! Tutti gli eventi sono ad ingresso gratuito. Prima e dopo gli eventi è possibile mangiare e dormire Rifugio I Diacci www.rifugimugello.it 055 0763031 339 7722208

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Personaggi storici mugellani

Tano da Montecarelli, il condottiero ribelle Fabrizio Scheggi I conti Alberti erano una famiglia feudale assai potente nel XII secolo, padroni di un vasto territorio che andava dall’Emilia fin oltre Prato. Quando nel 1113 divenne Vescovo di Firenze uno del casato, Gottifredo degli Alberti, logicamente il loro potere aumentò. Divisi in varie famiglie, subirono però la pressione politica e militare prima della contessa Matilde e poi del Comune, fino a ritirarsi nei possedimenti appenninici. Approfittando di questioni ereditarie e di una violenta faida familiare, dopo decenni di scontri e fortune alterne, nell’agosto 1330 gli Alberti si erano ormai sottomessi ai fiorentini. Ceduti diversi possedimenti, la famiglia si era spostata verso la Romagna; in Mugello era riuscita solo a mantenere sparuti castelli e poderi nella zona ovest, soprattutto intorno alla loro ex “capitale” Mangona. Proprio in quei mesi, al signore del castello di Montecarelli, il conte Azzolino degli Alberti, nacque un bimbo che fu chiamato Tano. La fede della famiglia era profondamente ghibellina, tanto che fin da bambino il nostro fu educato a combattere tutti quelli che avessero minacciato il suo (residuo) feudo. Quando Firenze nel 1340 occupò il

suo castello, Tano era poco più di un ragazzino e si sentì perso, ma non si arrese. Imparò a combattere e in seguito si alleò con altre famiglie d’identica fede, i Castracani, gli Ubaldini (con cui era imparentato), i Tarlati, gli Umbertini, Pazzi del Valdarno con il solo scopo di combattere il Comune. L’amicizia più importante fu sicuramente quella con i Visconti, i quali da parte loro usavano questi feudatari e i loro ideali d’indipendenza per minacciare Firenze e tentare la conquista della regione. Divenuto ormai un condottiero di ventura al soldo dei milanesi, nel luglio del 1351, mosse guerra in Mugello in accordo con Giovanni Visconti da Oleggio che nel frattempo era giunto nei pressi di Barberino. Mentre quest’ultimo assediava Scarperia, Tano riconquistò la rocca di Montevivagni in mano al figlio di un certo Pietro del Papa. Ci riuscì servendosi di pochissimi cavalli e con soli 200 uomini al seguito, penetrando nel castello con un’azione audace e usando l’inganno. Il successivo mese d’Agosto, analoga sorte toccò a Montecarelli, suo feudo e vero obiettivo del giovane condottiero. Il ghibellino fu costretto, però, a cederla provvisoriamente ai viscontei come base operativa. Po-

L’antica chiesa di San Gavino Adimari (oggi), posizionata a valle di Montecarelli nei territori un tempo feudo degli Alberti chi mesi dopo, dovette perfino riconsegnarla a Giovanni di Cante de’Medici che agiva per conto del Comune. Cos’era successo? Come ben racconta lo storico Matteo Villani, Tano nel castello diede ospitalità e aiuto per due anni, non solo ai mercenari viscontei, ma anche a ghibellini locali, e questo Firenze non poteva proprio tollerarlo. Ormai Tano era un senza patria, e decise di vivere nell’unico modo che conosceva; depredando e razziando con la tecnica del “mordi e fuggi” tutta la zona ovest del Mugello giungendo fin quasi alle porte di Firenze (1352). Intendiamoci, si trattava di scorrerie considerate dai fiorentine poco più di ruberie da banditi di strada. Il Comune decise comunque a quel punto, a scanso di problemi, di proclamare “ribelli in perpetuo” i conti Alberti di Montecarelli scatenando la controffensiva. Tano salvò la pelle solo perché intervenne nel frattempo la pace di Sarzana tra fiorentini e viscontei, sottoscritta anche dall’Alberti e che in qualche modo lo tutelava (gennaio 1353). Prima e anche dopo la stipula di quel documento, Tano però continuò imperterrito le sue sanguinose scorrerie nel Mugello, con la scusa che la pace non era ancora firmata. Non passò molto tempo, e Firenze riuscì a costringerlo a rinchiudersi in Montecarelli. Racconta il Villani: “… in questi dì medesimi i soldati del Biscione ch’erano a Montecarelli con il conte Tano, corsono in Mugello per fare preda, innanzi che la pace fosse pubblicata. Il vicario di Scarperia co’ soldati de’ Fiorentini gli cacciarono de’ campi

fino a Montecarelli”. Dal suo castello Tano, cocciuto come un mulo, persisteva nell’asilo a milanesi, ladri e banditi. In breve, riprese le scorrerie usando Montecarelli e Montevivagni come basi operative. Nel frattempo, l’arcivescovo di Milano fu costretto a rispettare gli accordi di pace, abbandonando l’Alberti al suo destino. Persa l’autorevole protezione dei Visconti, Firenze ebbe la strada spianata e condannò Tano proclamandolo “traditore della patria”. L’orgoglioso condottiero non si dette per vinto e passò al contrattacco con una mossa audace. I suoi uomini marciarono alla conquista di Mangona (1360), il castello più importante della zona. L’esercito comandato da Tano era composto da un centinaio di vassalli e avventurieri assoldati per l’occasione. Giunti sotto le mura del maniero, iniziò l’assedio e Tano “intimò la resa ai militari che l’avevano in custodia, ottenendo in risposta un secco rifiuto”. Cercò allora di prenderli per fame, ma a quel punto il governo fiorentino, stanco delle sue malefatte e deciso a dargli una lezione, decise una spedizione punitiva. Furono inviati contro di lui ben 200 cavalieri e fanti reclutati in Mugello, il tutto agli ordini del Podestà Piero degli Accoromboni. Mentre i fiorentini occupavano e distruggevano Montecarelli senza incontrare resistenze, Tano e la sua ciurma ripararono in Castel di Migliari e poi, passando attraverso i boschi di Casaglia, riuscirono a rientrare nella rocca di Montevivagni. Qui giunti, i fiorentini riuscirono dopo un violento

scontro a occupare un’altura curiosamente denominata “l’Arcivescovo” e da qui posero l’assedio per diversi giorni. Anziché arrendersi e negoziare, Tano fu tanto folle da ingaggiare un combattimento che durò molte ore e nel quale perirono tanti suoi compagni. Alla fine, fu tradito dai mercenari a guardia della torre che passarono al soldo dei fiorentini e incominciarono a ferire gli ex compagni. Tano da Montecarelli a quel punto si arrese. Era l’8 settembre 1360. Il castello di Montevivagni fu distrutto e il condottiero, catturato insieme al principale compare, un certo Guidolotto di Virgilio, gli Ubaldini e quattordici banditi fiorentini, fu condotto prima a Castel Migliari e poi a Firenze. I complici furono trascinati per le strade e impiccati (“.. sbanditi furono tranati e appesi vilmente”). Sei giorni dopo anche lui venne decapitato nel cortile del Bargello e poi sepolto nella chiesa di Santa Croce. La conferma dell’avvenimento ci viene dallo stralcio del Codice Riccardiano: “…sententia in mano di Ser Piero de’ Bardi, come il conte Tano già del conte Azzolino conte di Montecarelli fu condannato nella pena della testa insieme con messer Guidolotto di Virgilio per avere nel 1360 voluto occupare il castello di Mangona”. Tano fu dunque davvero un senza patria, un ribelle, un traditore? Probabilmente sì, però può anche darsi che si trattasse semplicemente di un giovane mugellano che voleva difendere con romantico orgoglio e coraggio la sua terra, invasa da nemici troppo forti per lui.

Magazine

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

1916 - 2016: Centenario della nascita di Lorenzo Margheri, il falegname di Piazzano

Lorenzo e Lina Alcuni mesi fa, in occasione del funerale di Siro Malesci bravo falegname, ho girato per la Cappella della Misericordia a Borgo San Lorenzo. Un bel tavolo che serve da altare ha colpito la mia attenzione, gambe a colonna marmorizzate, in alto una targhetta metallica con la scritta: “In memoria di Lorenzo Margheri 1916-1993”. Il mio grande amico Lorenzo oggi avrebbe avuto cento anni, sono passati cento anni dalla sua nascita luglio 1916. Quanti ricordi! Di circa un lustro più giovane di lui, avevo frequentato la sua casa, conoscevo bene la sua famiglia, ci legavano il lavoro, la parrocchia l’associazionismo cattolico. Ed allora sono tornato a Piazzano nella sua abitazione dove ho incontrato i figli. Lunga e bella chiaccherata: i ricordi inseguivano i ricordi, fotografie, aneddoti, l’inizio di qualche gregoriano! “Noi Margheri, dice Maria non eravamo una famiglia ma piuttosto un ordine monastico, vivevamo in un universo ancora teocentrico, quasi medioevale, la nostra vita era scandita dall’incessante lavoro in bottega e dai tempi della liturgia: l’Avvento, il Natale, la Quaresima, la Pasqua. Messe e vespri, processioni e novene, il rosario giornaliero e l’angelus prima di ogni pasto. Il lavoro quotidiano in bottega, quasi un moto perpetuo, si sposava con le preghiere del momento, in alcuni giorni di primavera all’alba anche le rogazioni”. Ora et labora nel monastero di Piazzano dove Lorenzo è l’abate e la moglie Lina è la madre badessa. Il figlio, sorridendo, ha confermato il racconto della sorella arricchendolo di qualche particolare, di suo padre ama ricordare la memoria prodigiosa il gusto delle cose a mente, il cantare alla fine di un pranzo importan-

te e dice che: “Lorenzo è stato un grande artigiano, nella sua bottega si è formata una generazione di falegnami ed attraverso il lavoro Lorenzo è arrivato ad intuire i principi del sapere. Infatti una volta in Sicilia, tra le rovine del mondo antico, distende il suo metro a stecca su una grande colonna greca adagiata per terra e misura, da falegname fa quello che secoli prima aveva fatto Brunelleschi a Roma, cerca di capire la misura dei rapporti tra gli elementi della colonna, cerca la proporzione, l’armonia segreta del costruire”. E dopo questo simpatico incontro a Piazzano ho pensato che anch’io dovevo ricordare al meglio il mio amico Lorenzo. Due anni dopo la sua morte nel 1995 avevo scritto per la rivista Il Filo un articolo in sua memoria, mi sembra ancora interessante. Certamente a distanza di venti anni le cose sono un po’ cambiate è morta la moglie Lina, sono morti i suoi fratelli Alfonso e Giorgio grandi falegnami, sono scomparsi altri falegnami che avevano lavorato con lui: Siro Malesci, Renato Landi, Rino Fredducci. Ma le cose scritte allora mi sembrano sempre valide, vanno ancora bene e le ripropongo alla vostra lettura per ricordare un personaggio non comune: un artigiano della Firenze rinascimentale vissuto nel ventesimo secolo. Giovanni Mariotti

Dal Il Filo del 3 marzo 1995 Lorenzo era nato nel 1916 nel comune di Vicchio a Piazzano, vicino alla chiesa, da Raffaello Margheri detto il Lello e Teresa Bartolini. Come tutti all’epoca aveva

fatto la terza elementare in seguito Don Cosi il parroco gli fa ottenere il diploma di quinta e gli insegna la musica. Lorenzo impara a suonare l’armonium, a cantare, a dirigere il piccolo coro della parrocchia. Da generazioni la famiglia Margheri lavora il legno, il destino di Lorenzo è segnato. Apprende i principi del mestiere dal padre ed insieme prendono la strada delle grandi fattorie nella piana di Montefloscoli, sono falegnami alle dipendenze dei Martini, Torrigiani Venerosi Pesciolini. In seguito si trasferisce a Sagginale Fattoria del Palagio proprietà Rosselli del Turco. Qui ancora giovane diviene responsabile della falegnameria: dal taglio delle piante alla costruzione di porte e finestre per le case coloniche, la fattoria ed il palazzo di famiglia a Firenze. Nei momenti liberi è sempre in parrocchia ed è qui “all’ombra del campanile” che avviene la sua formazione. La parrocchia all’epoca svolge un ruolo sociale molto importante. Oltre alle funzioni religiose vi è il catechismo, la scuola, le gite domenicali, il coro ed a Piazzano vi è anche il teatro! E qui Lorenzo impara brani di operette, aneddoti, poesie, il gusto di cantare in ottava. E chi non lo ricorda tra amici e parenti quando alla fine di un pranzo importante si alzava in piedi e prendeva a declamare: “viveva un contadin nei tempi andati...” è l’inizio di Gosto e Mea un lungo poema in sestine che Lorenzo recitava a memoria. Durante la guerra si sposa con Lina Paoli. Agli inizi degli anni cinquanta stimolato dalla famiglia della moglie lascia la fattoria di Sagginale e con il padre Raffaello, il fratello Giorgio il cugino Marino e lo zio Giuseppe impianta una falegnameria al piano ter-

ra della casa di Cavallina di proprietà della moglie. Inizia così, dopo vari vicissitudini, l’avventura della falegnameria Margheri di Piazzano. Nel giro di qualche tempo la bottega si fa un nome, il lavoro è stimato, apprezzato, ricercato. Si producono mobili, porte, finestre, arredi vari con grande passione precisione e competenza. La falegnameria di Piazzano che giunta al suo apice sarà definita da un amico “l’università del legno”, è una fucina dove molti giovani imparano il mestiere. Lorenzo come un monaco vi lavora dall’alba al tramonto, con la sua spolverina rattoppata molto più simile ad un saio francescano che all’abito di un titolare di bottega. Il lavoro è vissuto come testimonianza di una profonda fede cristiana, come impegno morale e civile nei confronti della collettività.

Lorenzo ogni tanto amava ripetere: “il lavoro vuol lo stento”, nel senso che il lavoro richiede una dedizione totale, un grande spirito di abnegazione, una condizione di lavoro povero, austera, per cui il manufatto finale può apparire come una preghiera, come la sublimazione di una sofferenza. Come un antico “pater familias” guida la sua bottega con un certo piglio imprenditoriale che ci ricorda lo spirito protestante. Credo che Lorenzo, pur non conoscendolo avesse fatto proprio il principio luterano del lavoro come sacerdozio totale. Lavorare bene è come pregare, costruire un mobile, un infisso in modo corretto ed onesto è come pregare. Trasformare il legno, dono di Dio, in bei manufatti usando l’ingengo che il buon Dio ci ha dato è come recitare una bellissima preghiera. Se cantando, come dice Sant’Agostino, si prega due volte, lavorando bene dirà Martin Lutero la nostra vita è costantemente sacra. Per molti anni Lorenzo ha lavorato dall’alba fino a tarda sera segando e piallando legno, arrotando nastri per la sega e ferri per il “toppì”, preparando senza sosta il lavoro per le sue maestranze. Le parole ferie, tempo libero, fine settimana, erano sconosciuti al suo dizionario. Sono state costruite a Piazzano porte, finestre, arredi per chiese, istituti, ville esclusive o semplici abitazioni. Ma ovunque e sempre il lavoro Margheri si riconosce: per la scelta dei materiali, lo spessore del legno, le ferrature, la cura dei particolari, una sobria eleganza delle forme. Lorenzo è stato una degli ultimi artigiani-falegnami a tutto tondo, come lo sono ancora oggi i fratelli Alfonso e Giorgio, depositari di

un antico sapere trasmesso di bottega in bottega fin dal sorgere delle antiche corporazioni fiorentine. Un sapere che inizia dalla conoscenza della pianta come e quando tagliarla, la stagionatura del legno, la costruzione degli arnesi per lavorare quando la lavorazione era ancora quasi interamente manuale ed infine la costruzione di manufatti ordinati dalla committenza. In questo grande amore al lavoro,alla propria bottega, all’etica delle cose, oggi nell’epoca del consumismo assolutamente fuori luogo, vi è qualcosa che viene da lontano, qualcosa che affonda le radici nelle antiche corporazioni della Firenze medievale, quando gli artigiani erano protagonisti ed artefici della vita di una grande fabbrica in forma di città. Lorenzo è morto due anni fa nella sua casa di Piazzano dopo una lunga malattia, assistito con grande amore dalla moglie. E’ stato per tutti noi che l’abbiamo conosciuto una grande perdita. La nostra barca ha perso un albero maestro. Però questo albero ha lasciato un grande patrimonio di frutti. Un patrimonio di conoscenze artigianali, il suo mestiere che ancora oggi vive in tante botteghe sparse per il Mugello. Un patrimonio morale assai grande: l’esempio di una vita spesa tra il lavoro in bottega, la preghiera, l’impegno in parrocchia e presso la Casa di Ripso di San Carlo. Lorenzo ha vissuto come un monaco avendo fatto proprio il motto benedettino: ora et labora”. Ma c’è una frase che forse meglio di ogni altra citazione rispecchia fedelmente la sua vita, una frase di San Paolo fatta propria dal mondo protestante e che recita: “la carità ci impone il fare al meglio ciò di cui siamo capaci”. Giovanni Mariotti

I fratelli Margheri: Giorgio e Alfonso

Settegiorni

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

magazine

Settegiorni

Eventi C inema S otto

S telle

Borgo San Lorenzo Arena Don Bosco, la Pro Loco di Ronta, il Circolo La Terrazza di Ronta e il Villaggio La Brocchi. Per il programma completo rivolgersi in biblioteca.

L a R egola

nell ’A rte

Firenzuola Badia di Moscheta Fino al 31 Luglio Mostra di pittura di Bruno Brunoni. Aperta Venerdi, Sabato e Domenica dalle 11 alle 13,30 e dalle 14 alle 18,30.

A rtisti S otto

S telle

accompagnati dai genitori. Domenica 24 dalle 16,30 alle 18,00 è previsto “Foglia-

Ore 21.30, prezzo 10 euro. Venerdì 22 Luglio, Compagnia LIVE ART, “Per un’ra d’amore” Venerdì 29 Luglio, Musica sotto le stelle, “Nora Prentiss” e “Ledbetter Quartet” Venerdì 5 Agosto, gruppo teatrale “La Caldana”, Hotel del libero scambio Venerdì 12 Agosto, “Storie”, serata di danza organizzata da Ughetta Pratesi

E state F rascolana Dicomano Domenica 24 Luglio, Sabato 30 Luglio, Domenica 7 Agosto. Appuntamenti nella suggestiva cornice degli scavi etruschi di Frascole. Ha preso il via sabato 25 giugno l’Estate Frascolana, un’occasione per passare

Ogni seconda Domenica del mese da

bambini scopriranno gli alberi del Parco

Giugno a Settembre

della Villa con improvvisate stampe su

Torna anche quest’anno a Palazzuolo

stoffa di foglie bellissime. Domenica 31

sul Senio “Hobby Senio”, il mercatino

dalle 16,30 alle 18,00 l’appuntamento è

diventato

invece con ”Mani in pasta”, realizzazione

immancabile di ogni estate palazzuolese.

di sculture con una particolare pasta

Ogni seconda domenica del mese, da

Giugno fino a Settembre, Palazzuolo

partecipazione ai laboratori è gratuita

tornerà così ad ospitare uno dei principali

e compresa nel biglietto d’ingresso al

eventi per chi ama ricercare oggetti unici

Chini Lab: 3 € adulti / 1,50 € bambini.

delle tradizioni passate, per chi ama le

Non è necessaria la prenotazione, ma per

graziose opere artigiane o colleziona

avere informazioni è possibile rivolgersi

pezzi unici di storia. Gli espositori

dal giovedì alla domenica al numero

apriranno le proprie bancherelle dalle

055 8456230 oppure inviare una mail a

10.00 del mattino e rimarranno aperte

museo@museochini.it

fino alle 20.

M ercanzie

A ssaggia il M ugello … ” con la tua bici !”

pane

materiali

riciclo.

P iazza

San Piero a Sieve Ogni seconda domenica del mese dalle ore 9:00 e per l’intera giornata per le vie centrali di San Piero a Sieve si tiene “Mercanzie in Piazza” mercato dell’artigianato, antiquariato e svuota cantine, realizzato con il patrocinio del Comune di Scarperia e San Piero e dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello e grazie all’impegno dei volontari della Proloco di San Piero a Sieve. Le

date

svolgimento

dicomanesi. La rassegna è organizzata dal Comune di Dicomano in collaborazione con il Gruppo Archeologico Dicomanese e l’Associazione Teatro del Macello e il supporto di Toscana Energia e Poggiolini srl.

L aboratori

per

B ambini

della

appuntamento

mugello) Sabato 10 settembre (in occasione di Le vie del gusto) Vieni a scoprire le strade del famoso distretto

cicloturistico

Mugello

Mugello! Ogni raduno è legato a una manifestazione locale: il 6 Agosto in Mountain Bike al Rifugio dei Diacci e il 10 settembre in occasione di Le Vie del Gusto.

M olino F aini

Domenica

Grezzano, Borgo S. Lorenzo

Settembre,

Domenica

Bike e i percorsi in mountain bike del

manifestazione nel 2016 sono le seguenti: 9 Ottobre, Domenica 13 Novembre,

Le domeniche e festivi 14,30 visita

Domenica 11 Dicembre.

guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi.

XXXIV F esta a M arcoiano

popolare

Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

Scarperia

V isitando

Sabato 23 ore 19 cenone, ore 21 ballo

Palazzo dei Vicari di Scarperia

liscio. Domenica 24 ore 12 pranzo, ore

Tutte le domeniche e i festivi

19 cenone, ore 21.00 ballo liscio. Sabato

Tutte le domeniche e i festivi dalle ore

30 luglio ore 19 cenone, ore 21.00 ballo

10 è possibile intraprendere un viaggio

T orre

liscio. Domenica 31 Luglio ore 9 corsa

attraverso il Palazzo dei Vicari fra i

Borgo San Lorenzo

podistica, ore 12 pranzo, ore 19 cenone,

suoi merli, l’archivio storico e le sale

Villa Pecori - Piccolo Museo dei

ore 21 ballo liscio e cabaret con il comico

nobili. Percorso guidato per gruppi di

Bambini

Massimo Antichi. Stand gastronomici

un minimo di 4 ad un max di 12 persone,

Chini Lab spazio gioco per famiglie

con tortelli, cinghiale, ranocchi fritti e

con prenotazione obbligatoria. Info: tel.

Per bambini tra i 3 ed i 10 anni

altre specialità.

055 8468165

A TUTTO PELO TOILETTE PER CANI E GATTI 3 Consigli per l’estate: 1. Non portare a spasso il tuo quattro zampe durante le ore calde e non lasciarlo in macchina; 2. Attenzione alle punture di calabroni e vipere. Chiedi al tuo veterinario il medicinale da tenere a portata di mano; 3. Metti una ciotola d’acqua fresca davanti al tuo negozio, ufficio o casa a disposizione dei pelosi di passaggio. Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

ormai

Sabato 6 Agosto (partenza dall’alto

Ogni seconda Domenica del mese

piacevoli serate e conoscere il bellissimo sito archeologico situato sulle colline

Palazzuolo sul Senio

stampa”, tra racconti e ricerche, i

Borgo San Lorenzo, Arena Don Bosco Corso Matteotti, 184

H obby S enio

NON ABBANDONARMI!

Tel. 0558402844 – 338.1044495

Per info o preventivi: info@atuttopelo.com - P.le Curtatone e Montanara 78 - Borgo San Lorenzo

C olors

Settegiorni

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

M ugello

A ll ’O pera

migliaia di turisti, è abbinata a una

incontro (corsi a numero chiuso – max 10 partecipanti per gruppo).

Dicomano, Sala Espositiva del Comune

Scarperia

gustosa Sagra del Cinghiale dove si

Fino a Domenica 31 Luglio

Palazzo Vicari

possono degustare piatti tipici a base di

Il Mugello si racconta e prende vita

Sabato

attraverso la personale fotografica di

Camerata

Elena Innocenti, ospitata a Dicomano

Palazzo dei Vicari, ingresso € 10,00.

A mbientavola

dall’11 Giugno al 31 Luglio con orari: dal

Concerto

Palazzuolo sul Senio

Lunedì al Venerdì 8.30/12.30 (Giovedì

canto”, un viaggio attraverso le più

Weekend

settembre

giovedì dalle 16.30 alle 17.30 presso la

anche

affascinanti

lirica.

Rassegna gastronomica e ambientale nel

struttura coperta del campo sportivo.

Dalla soavità mozartiana delle “Nozze

‘Villaggio ideale d’Italia’. Tutti i sabati

Per info: 05584683120.

Domenica 10.00/13.00 - 15.30/18.30. Le

di Figaro” e del “Così fan tutte” al

di settembre ‘Andar per cantine’.

pareti della Sala espositiva del Comune

melodramma di Verdi (“La Traviata“,

di Dicomano si fregeranno di oltre

“Il Trovatore“, “Nabucco“…) e Puccini

S agra

quaranta scatti fotografici raccolti per

(“Turandot“, “Madama Butterfly“, “La

Marradi

Sono aperte le iscrizioni a tutte le

immortalare le tante anime del Mugello.

Boheme“…); duetti, terzetti, concertati

Ottobre

attività: ginnastica per terza età, palestra

Elena Innocenti, fotografa mugellana

e cori alternati alle più famose arie

‘Marrone, che passione!’ recita lo slogan

e piscina, scuola di danza classica,

DOC, mette in mostra la sua sensibilità

d’opera.

della sagra. Si possono acquistare i

contemporanea, musical e moderno.

rivolta al territorio che vive, alla ricerca

Domenica 24 Luglio “Un sogno nella

celebri Marroni di Marradi e degustare

Novità

della sua natura più vera e del paesaggio

notte di mezz’estate” di W. Shakespeare,

piatti

sala attrezzi sauna TRX, ginnastica

che lo rende unico. Ingresso libero.

Compagnia

Coro

marradese oltre naturalmente a ricette

funzionale,

Animae Voces, regia di Alice Capozza

a base di marroni Igp del Mugello. Per

pilates, ginnastica posturale, flexing,

e Silvia Rabiti, ore 21.00, Palazzo dei

l’occasione si può raggiungere Marradi

circuit gym, gag, total body.

Sabato

nel

pomeriggio

8.30/13.00

15.00/18.00),

15.30/18.30

F esta al P iccolo M useo di C ovigliaio

Luglio.

de’

All’opera,

Bardi,

ore

all’insegna melodie

Down

21.00,

del

“bel

della

Theatre

cacciagione.

P attinaggio

della

San Piero a Sieve Pattinaggio

C astagne

cucina

tradizionale

Vicari, ingresso € 10,00. Un classico del

con speciali treni a vapore da Firenze,

Firenzuola

teatro d’autore impreziosito dal canto

Faenza e Bologna.

Covigliaio

corale polifonico dal vivo a cappella.

Sabato 30 – Domenica 31 Luglio

Mercoledì 27 Luglio “La Mandragola”

Festa grande a cinque anni dall’apertura

di N. Machiavelli, Compagnia delle

del piccolo museo contadino, trebbiatura

Seggiole, regia di Claudio Spaggiari,

a cura del gruppo Contadino di Vicchio

ore 21.00, Palazzo dei Vicari, ingresso € 15,00 (Ridotto € 12,00), informazioni e prenotazioni (dopo le ore 14,00) al n.

D ialogo V isibile

333 2284784. Sabato 30 Luglio Musica

Vicchio

da ballo, Scuola Fred Astaire, ore 21.00,

Casa di Giotto

Piazza

Fino 7 Agosto Mostra di Mauro Baroncini aperta sabato

e la domenica ore 10/13 e 15/19

antiquariato

collezionismo.

del

Quattro aperitivo

sul serate e

Grano,

Senio

Musica,

concerto

Piazza

agosto:

tra

luglio

con

Lunedì 25/07 - Duo Sarti: Chiara Cattani clavicembalo e Roberto Noferini violino Lunedì 01/08 - La Follia – Martina Grossi

4° domenica da marzo a settembre Saranno esposte sotto il loggiato di piazza della Vittoria tutte le prelibatezze e le tipicità del territorio mugellano, con un occhio di riguardo per l’artigianato locale.

M ercantico

voce e Anselmo Pelliccioni violoncello Lunedì 08/08 - Guitar&FluteD – Donato D’Antonio chitarra e Vanni Montanaro flauto.

V icchio in F iera : M.A.Z.E. e F iera C alda Vicchio

Palazzuolo sul Senio

Agosto

Martedì, fino al 23 Agosto Dalle ore 18.00 care vecchie cose per risvegliare dolci ricordi.

M.A.Z.E. è la Mostra dell’artigianato del Mugello e della Val di Sieve con artigiani della pelle e della ceramica, degustazione di prodotti tipici mugellani e molto

M edioevo alla C orte degli U baldini : I l volo

altro. La Fiera calda prevede invece una Fiera del bestiame bovino, equino

della fenice

e ovino a Ponte a Vicchio e la ‘Fiera

Palazzuolo Sul Senio Da Venerdì 22 Luglio a Domenica 24 Luglio Feste medievali con numerosi spettacoli itineranti,

Palazzuolo

del

Vicchio di Mugello

favola più bella” Musical, Compagnia

L une D i M usica

Esposizione e vendita di oggetti di

piazza

Venerdì 5 Agosto e Sabato 6 Agosto “La

Disney più belli di tutti i tempi.

3° domenica del mese per tutto l’anno

libero.

Un musical che cuce insieme i classici

Dicomano

S apori e colori M ugello

ingresso

Vicari, ingresso € 8,00-13,00.

usato e antiquariato

usato,

Vicari,

delle Formiche, ore 21.00, Piazza dei

M ostra -M ercato dell ’A rtigianato ,

artiginato,

dei

musici

delle 4A’ (artigianato, agricoltura, arte e antiquariato) in Piazza della Vittoria nel capoluogo.

S agra

del cinghiale

saltimbanchi, accampamenti militari,

Palazzuolo sul Senio

mestieranti e mercati. Il ristorante in

15 agosto

piazza e le varie osterie saranno attivi

per tutti i buongustai.

Ferragosto, che ogni anno richiama

tradizionale

fiera

paesana

R otelle

artistico

rotelle

per

bambini martedì dalle 17.00 alle 18.00, fine

delle

Corsi e Seminari Y oga B imbi

P alestra G ymnasium Borgo San Lorenzo

tip

tap.

Zumba

fitball,

acquagym,

kardiocombat,

Corsi di Musica C orsi E stivi S cuola M usica Sono

aperte

iscrizioni

di ai

corsi

estivi delle scuole comunali di musica

Dal 28 Giugno tutti i martedì e giovedì

Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo,

Percorsi di giocoyoga, laboratori creativi,

Scarperia e San Piero): corsi per bambini,

asana, approcci alla meditazione e al

ragazzi e adulti, corsi professionali e

rilassamento – ore 17,30-18,15 ( 3-5

pre-accademici. Prima lezione di prova

anni); ore 18,30-19,30 ( 6-10 anni). Il

gratuita. Per info: tel. 055 8331000-328

corso è rivolto ai soci ( tessera sociale

7816084,

10 euro) – quota ingresso: 5 euro a

scmmugello.it

www.scmmugello.it,

info@

Sport

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Sport Borgo San Lorenzo - Verso le Paraolimpiadi di Rio

Mugello, il paradressage si prepara qui La struttura del “Pianeta Elisa” ospiterà lo stage di preparazione degli atleti del paradressage che si preparano alle Paraolimpiadi Serena Pinzani Dopo Fabrizio Caselli, atleta del canottaggio paraolimpionico, venuto a Borgo San Lorenzo per presentare la sua avventura alle prossime Paraolimpiadi di Rio, anche gli azzurri del Paradressage scelgono il Mugello. E non un luogo qualsiasi. Dal 20 al 26 Agosto, infatti, gli atleti saranno ospiti del “Pianeta Elisa onlu”, una struttura mugellana a misura di disabile, nata nel 1999 dall’idea e dall’esperienza di Gianna Banci e di Elisa, una ragazza affetta da tetraparesi spasti-

ca, con un’incredibile voglia di vivere ed un grande amore per i cavalli. Lo stage di preparazione degli atleti del Paradressage, che verrà ospitato al Pianeta Elisa, sarà un momento fondamentale per l’allenamento in vista delle Paraolimpiadi dal 7 al 18 Settembre. “Abbiamo accolto con entusiasmo – ha affermato il Sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni durante la conferenza stampa che non a caso si è svolta all’autodromo del Mugello - l’invito a sostenere e patrocinare l’organizzazione dello stage a Borgo

San Lorenzo, lo sport è unione, condivisione, disciplina e dedizione e siamo convinti che sia un canale importante per abbattere pregiudizi e discriminazioni. Sosteniamo con forza questo importante evento e ringrazio il Riding Club Mugello e Pianeta Elisa Onlus per l’organizzazione oltre che la FISE per aver creduto nel progetto e nella nostra terra come luogo ideale per lo stage. Un in bocca al lupo agli atleti che sono convinto sapranno tenere alti i colori dell’Italia e magari porteranno nel cuore e con loro a Rio un pezzettino del Mugello e di Borgo San Lorenzo”. Lo stage, che gode anche del patrocinio dell’Unione dei Comuni del Mugello, è organizzato grazie all’impegno del Riding Club Mugello che ha avanzato la candidatura alla Federazione Italiana Sport Equestri raccogliendo il sì convinto grazie alla proposta fatta. Il Riding Club nasce dalla passione per i cavalli dei fratelli Emanuele e Andrea Torelli che “hanno tro-

vato nel Mugello il luogo e le sinergie perfette dove stabilire la loro attività. Alla base di tutto una concezione moderna dell’equitazione fatta di confronti continui con altri professionisti uniti all’aiuto e alla consulenza dei migliori fornitori sul mercato”. Gli atleti della squadra italiana di Paradressage si alleneranno ed ultimeranno quindi la preparazione in Mugello in vista delle Paralimpiadi portando quindi con sé, unitamente agli atleti mugellani impegnati ai Giochi, la terra del Mugello e quello che rappresenta. “Abbiamo una vocazione sportiva e turistica – afferma il presidente dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello Federico Ignesti – siamo un territorio inclusivo ed essere stati scelti per lo svolgimento dello stage ci inorgoglisce. È un’opportunità importante per tutto il nostro territorio e siamo lieti di poter dare il nostro ampio sostegno”. La presentazione si è chiusa con l’emozionante intervento di due degli atle-

ti che saranno impegnati nello stage. Ferdinando Acerbi ha definito la partecipazione alle paralimpiadi come un sogno che si realizza dopo 45 anni. “Essere qui – ha affermato – è un’ulteriore occasione per farlo con un gruppo di persone fantastiche”. Sara Morganti, oro nel freestyle ai campionati del mondo del 2014 e bronzo agli europei 2015, ha invece parlato del team e di quello che rappresenta questa opportunità. “Come squadra – ha affermato la campionessa – abbiamo

ottenuto risultati eccezionali che ci permettono di portare a Rio ben 4 atleti. Ci impegneremo per fare il massimo e ottenere per l’Italia il miglior risultato possibile sia come a livello individuale che come squadra. Per noi lo stage in Mugello – ha concluso – è un grande regalo perché ci viene offerta la straordinaria opportunità di effettuare la preparazione in una struttura che ci permette di vivere serenamente sia gli allenamenti tecnici che il tempo libero”.

Sport

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Calcio Mugellano

Mattagnanese, ufficializzato il nuovo DS Inarrestabile Mattagnanese mette a segno un altro grande colpo di mercato. Arriva Mirko Angeli Dopo, Filippo Bricchieri, il nuovo Mister Esposito, il bomber El Oualja Mounir, Shkumbin Shala in prestito dall’Arzignano, la Mattagnanese mette a segno un altro colpo molto importante e pone le basi per un’ottima stagione in serie B. Un curriculum di tutto rispetto accompagna il nuovo acquisto voluto fortemente dal patron Sandro Quartani. Mirko Angeli nella stagione 2015/2016 era il DS dell’Ma Group Imola che ha disputato i play off in A2 arrivando secondo in campionato ad un punto dalla capo classifica e disputando, nella stessa stagione, anche una finale di Coppa Italia. Negli ultimi anni, è riuscito a centrare due promozioni. Prima con il Prato c5 è passato dalla B alla Serie A2 e poi appunto, nella scorsa stagione, con Imola, dall’A2 all’approdo in A1. Da tanti anni nel mondo del calcio a cinque. Ha iniziato ad allenare nel 1997 con l’Old Stars

Lucca, in Serie D, per poi passare due stagioni al Monsummano c5. Poi si è seduto sulle panchine di Igp Pisa, Scandicci, Futsal Tirrenia, scuola calcio lucchese, Massa e Marina, Lucchese allievi regionali di calcio a 11 ed infine Livorno. Poi ha intrapreso la strada del ds a Pisa, con il Cus, poi Prato, Imola e adesso alla Mattagnanese. Uomo di fiducia di

Sandro Quartani, sta già lavorando alacremente per disputare un’ottima stagione in serie B. Grande appassionato e conoscitore di questo mondo, Mirko Angeli è sempre sul “pezzo” a visionare e scovare giocatori interessanti e di sicuro ne proporrà alcuni anche alla società rosso verde di Borgo San Lorenzo.Quindi .... non è finita qui....

Palazzuolo Sul Senio

Una notturna in Mountain Bike Venerdì 29 luglio un suggestivo appuntamento aspetta tutti gli amanti della mountain bike. “Senio bike” organizza infatti la tradizionale uscita notturna in Mtb.

La partenza è fissata per le ore 20,30 al Campo sportivo con rientro attorno alle 22 nella festa della birra che si organizza nel cuore del borgo appenninico. Per informa-

zioni www.seniobike.it. Senio Bike nasce dalla passione per la mountain bike di un gruppo di ragazzi di Palazzuolo sul Senio con l’obiettivo di far conoscere i paesag-

gi dell’Appennino tosco-romagnolo attraverso la pratica di questo sport. L’Appennino dell’alto mugello consente agli appassionati dello sport della bicicletta di po-

ter esercitare la propria passione circondati da paesaggi suggestivi ed ambienti salutari. La bellezza del territorio e gli innumerevoli itinerari da percorrere hanno spinto i

ragazzi di Senio Bike a mettere a disposizione la loro conoscenza dei sentieri per creare itinerari affascinanti alla portata di ogni ciclista, dal novizio al più esperto.

Annunci Economici

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA VENDONO 1-2 VANI *** AMPIO bilocale 51 mq con terrazza primo piano no condominio semi arredato e con predisposizione per stufa a pellet per riscaldare l’intera superficie. Abitabile da subito ottimo come investimento. Euro 78.000 trattabili. Tel. 388/5833869 Elena. 3-4 VANI *** SCARPERIA Via di Fagna N° 7 vendesi nuovo appartamento di 107 mq piano terreno ingresso soggiorno con camino cucina 2 camere bagni e ripostiglio. Ampia terrazza panoramica 200 mq di giardino + parcheggio auto. Riscaldamento a pavimento finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica . Clima eccezionale . euro 235.000. Senza agenzie euro 225.000 Tel. 0558459857 - 0558468038. *** SCARPERIA via di

APPARTAMENTI VICCHIO pressi in piccola plazzina ampio appartamento composto da ingresso tinello cucina due camere servizio oltre garage e picola resede. Classe energetica “G” ipe 253,9. Euro: 89.000 RIF. GM1/515 SCARPERIA (Sant’Agata) zona tranquilla luminoso appartamento composto da ampio soggiorno con camino cucina camera servizio ripostiglio terrazza abitabile oltre garage mq. 30. Ottimo stato. Euro: 112.000 RIF.GM1/528 VICCHIO in zona tranquilla luminoso appartamento mq. 60 soggiorno-cucina 2 camere doppi servizi terrazza termo singolo oltre vano ad uso ripostiglio con piccolo resede esclusivo. Ottimo stato. Classe energetica “F” ipe 204,6 Euro: 115.000 RIF.GM1/524 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 130.000 RIF.GM1/511 SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente soggiorno cucina camera con vano guardaroba servizio termo singolo oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro: 130.000 RIF.GM1/523 SCARPERIA appartamento con ingresso indipendente mq. 100 soggiorno-cucina camera doppi servizi ampio sottotetto finestrato oltre resede esclusivo e garage mq. 44. Euro: 148.000 RIF.GM1/525 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 70 ampio soggiorno con zona cottura 2 camere servizio 2 terrazze termo singolo oltre garage e cantina. Buono stato. Euro: 150.000 RIF. GM1/522 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso grazioso appartamento mq. 70 ampia cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze Ottimo stato. Euro: 155.000 RIF.GM1/529

Fagna N° 7 vendesi appartamento nuovo 80 mq primo piano ingresso soggiorno cucina 1 camera 1 bagno + 40 mq mansarda ventilata 2 camere + bagno idromassaggio terrazzo + giardino + posto auto. Riscaldamento a pavimento pannelli solari + metano finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica siamo in paradiso . euro 230.000 scontati euro 215.000. Tel. 0558459857 - 0558468038. *** DICOMANO vendesi secondo piano appartamento 4 stanze con ripostiglio e terrazza + garage 70 mq a 100 mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. classe energetica G. Tel. 0558387536 ore cena 347/3840377. *** APPARTAMENTO mansardato mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E. 45 km dal mare in DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. *** BORGO SAN LORENZO pressi 1 km. grazioso appartamento mq. 70 soggiorno con zona

BORGO SAN LORENZO (zona piscine) luminoso appartamento 4 vani cuicnotto soggiorno 2 camere terrazzo servizio ampia mansarda termo singolo. Oltre garage. Buono stato Euro: 165.000 RIF.GM1/508 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF.GM1/516 BORGO SAN LORENZO centrale luminoso panoramico appartamento mq. 75 cucinotto ampio soggiorno camera doppi servizi balconi termo singolo possibilita 2 camera oltre posto auto esclusivo. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 123,38 Euro: 185.000 RIF.GM1/490 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in piccola pazazzina appartamento mq. 100 posto al piano terra doppi servizi balcone terrazza mq. 25 garage doppio oltre giardino esclusivo. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 125,4 Euro: 250.000 RIF.GM1/481 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 295.000 RIF. GM1/513 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO in bifamiliare terratetto mq. 210 complessivi libero su tre lati 6 vani cucina soggiorno studio e servizio al piano terra rialzato 3 camere due servizi al piano primo oltre terrazze taverna mq. 70 e giardino mq. 400. Classe energetica “G” ipe 175,00. Euro: 360.000 RIF.GM2/134 VICCHIO 2 km. villetta bifamiliare libera su tre lati composta da soggiorno cucina 4 camere 2 servizi ampia taverna lavanderia garage cantina oltre giardi-

cottura 2 camere servizio termo singolo oltre posto auto e giardino mq. 120. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 196,34 Euro: 163.000 RIF. GS1/463 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO San Lorenzo pressi Panicaglia vendesi in piccola palazzina ampio 4 vani con ingresso indipendente composto da ingresso cucina abitabile sala 2 camere matrimoniali servizio e ripostiglio terrazze oltre a terreno/ orto staccato di proprietà esclusiva e garage, le parti condominiali sono state completamente ristrutturate. classe energetica E 125,80 euro 165.000/00 rif 753 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO S. LORENZO zona ospedale ottimo ampio 4 vani piano terra ing soggiorno cucina abitabile con terrazza e lav. 2 camere matrimoniali servizio con finestra e balcone rip/lav 2 terrazze cantina posto auto coperto buono stato cl. energ. G EPI 244,4 kWh/m2.a Euro 130.000

no mq. 400. Buono stato. Euro: 399.000 RIF.GM2/136 SCARPERIA terratetto composto da laboratorio artiginale di mq. 175 con servizi ed uffici oltre ad appartamento di mq. 130 doppi servizi terrazza mq. 40 sotto tetto mq. 42 giardino e parcheggio esclusivo. Buono stato. Euro: 430.000 RIF.GM2/137 SCARPERIA signorile terratetto libero su tre lati mq. 220 realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico composto da soggiorno cucina 4 camere tre servizi ampio sotto tetto finestrato termo singolo a pannelli radianti pannellei solari taverna cantina oltre giardino mq. 1200. Iva agevolata e detrazioni fiscali fino ed euro 48000. Ottime finiture. Classe energetica “A1” ipe 42,22 Euro: 470.000 RIF.GM2/138 COLONICHE BORGO SAN LORENZO colonica mq. 260 già divisa in due uinità abitative rispettivamente di 4 e 5 vani annesso di 56 mq. e garage mq. 40 oltre giardino mq. 3600. Classe energetica “F” ipe 175,946 Euro: 350.000 RIF.GM3/53 SAN PIERO A SIEVE in ottima posizione caratteristico fienile mq. 190 con vista su una delle campagne piu’ suggestive del mugello in parte ristrutturato ed in parte da finire. Completa la proprieta un loggiato di mq. 40 oltre ad un giardino di mq. 1700. Possibilita’ di frazionamento in due unita’ immobiliari. Classe energetica “G” ipe 295,327 Euro: 352.000 RIF.GM3/61 BORGO SAN LORENZO pressi immersa nel verde colonica mq. 380 divisa in due porzioni indipendenti rispettivamente di 4 e 5 vani garage cantina-tinaia annesso da ristrutturare mq. 50 oltre terreno ha 5. Buono stato. Euro: 430.000 RIF. GM3/39 VICCHIO pressi in bella posizione facilmente accessibile caratteristica colonica con fienile per una superficie complessiva di mq. 500 facilmente frazionabile in piu unita oltre terreno ettari 3,5 Euro: 550.000 RIF.GM3/68

14.00 - 18.00

rif 745 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO San Lorenzo appartamento in centro silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani al 2°piano:soggiorno cucina 2 camere matrimoniali e servizio. Parti condominiali ristrutturate. Classe G (APE). Euro 130.000. Tel. 370/3155061. **** RONTA Privato vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani più grande bagno mq 90 con garage. Tel. 349/5852295 * VICCHIO paese vicino a tutti i servizi al primo piano con ascensore vendesi appartamento mq.110 di 4 vani oltre accessori e balconi. Tetto facciate e balconi rifatti di recente. APE Classe Energetica G. 199.000 euro trattabili. Tel. 338/1424908. * VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 89000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908.

** BORGO San Lorenzo viale della Repubblica 37 vendesi appartamento in costruzione al primo piano di mq. 56 composto da soggiorno-cucina matrimoniale bagno disimpegno e 2 terrazze. Edificio in classe energetica A con riscaldamento e condizionamento a pavimento. E’ possibile acquistare anche garage box o posto auto. Vendita diretta dal proprietario. Euro 159.000 . Tel.

335/6002243 Giovanni.

APPARTAMENTI SAN PIERO A SIEVE in zona comoda e silenziosa ampia e luminosa camera matrimoniale con uso cucina e servizio a comune. canone comprensivo di utenze. EURO 300 RIF.GM1/1327 BORGO SAN LORENZO nei pressi delle scuole comodo e accogliente bilocale ristrutturato e arredato. canone comprensivo di condominio. EURO 500 RIF. GM1/1368 SCARPERIA ottima zona silenziosa alle porte del centro ampio bilocale con lavanderia e posto auto con accesso privato da resede. possibilita’ completamente arredato. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/1338 VICCHIO frazione luminoso bilocale di recente costruzione con terrazzo abitabile e giardino. riscaldamento con energie alternative. EURO 350 RIF.GM1/1375 BORGO SAN LORENZO frazione luminosissimo bilocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente ampio balcone oltre caminetto. no condominio. EURO

450 RIF.GM1/1376 BORGO SAN LORENZO ampio e luminosissimo tre vani oltre balcone e cantina. finiture di pregio. spese condominiali irrisorie. EURO 530 RIF.GM1/1366 VICCHIO paese luminosissimo tre vani completamente ristrutturato oltre servizio finestrato. no condominio. primo piano. EURO 500 RIF. GM1/1360 BORGO SAN LORENZO ottima zona ben servita interessante appartamento posto al piano terreno per complessivi mq 75 oltre cantina di mq 11. spese di condominio irrisorie. EURO 520 RIF. GM1/1354 SCARPERIA paese in palazzina d’epoca ampio 4 vani composto da cucina soggiorno 2 camere oltre servizio. EURO 450 RIF. GM1/1283 VICCHIO paese in interno silenzioso appartamento in terratetto composto da 4 vani oltre servizio e terrazzo abitabile. no condominio. EURO 500 RIF.GM1/1370 SCARPERIA in zona di sicuro interesse panoramico

appartamento con ingresso indipendente da giardino privato oltre ampio terrazzo abitabile. no condominio. EURO 680 RIF.GM1/1372 SAN PIERO A SIEVE ottima zona ben servita luminosissimo 4 vani oltre doppi balconi. EURO 640 RIF. GM1/1374 SCARPERIA in zona silenziosa a due passi dal centro ampio e luminoso 5 vani oltre doppi servizi balcone e garage. EURO 550 RIF. GM1/1373 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminosissimo appartamento con ampia sala cucina tre camere doppi servizi. EURO 600 RIF. GM1/1341 BORGO SAN LORENZO zona residenziale e silenziosa ampio 5 vani con doppi balconi e posto auto privato. no condominio. EURO 600 RIF. GM1/1369 VICCHIO comodo a tutti i servizi caratteristico terratetto di mq ca 130 oltre mansarda terrazzo abitabile e doppi servizi. no condominio. possibilita’ giardino. EURO 650 RIF.GM1/1285

BORGO SAN LORENZO - ottimo ampio 4 vani ing soggiorno cucina 2 camere matrimoniali wc rip/lav terrazze cantina p. auto coperto buono stato APE G 244,4 kWh/m2.a Euro 130.000 rif 745 - pressi ottima posizione nel verde a pochi km dal paese villetta nuova costruzione disposta su 2 livelli ing soggiorno pranzo cucina 3 camere lav. servizi terrazza garage giardino rifiniture di lusso impianti a basso consumo classe energetica prevista A Euro 300.000 rif 742 - graziosissimo ristrutturato 3 vani cucina soggiorno ( o 2° camera) camera matrimoniale wc tutto in ottimo stato parti condominiali ristrutturate ambiente luminoso possibilità di corte privata APE in corso Euro 110.000 rif 729 - Luco vendesi grazioso terratetto 4 vani ristrutturato soggiorno cucina 2 camere WC corte privata lav. rip. ottimo stato APE G 295,35 rif. 656 Euro 130.000 - in palazzo storico graziosissimo am-

pio 3 mq 70 circa vani cucina soggiorno (camera) grande camera wc rip. caratteristico travi a vista luminosissimo piccola palazzina APE G 145,29 kWh/m2.a Euro 115.000 rif 608 - bellissimo ampio 4 vani mq 87 sala cucina 2 camere 2 wc terrazze abitabili ampio garage giardino privato di circa 80 mq. ottima posizione zona signorile piccolo condominio cl. energ. F 125,4 kWh/ m2.a rif 544 - graziosissima porzione di colonica ing. ind.te soggiorno cottura 2 camere rip wc giardino mq. 120 p. auto recente ristrutturazione ambiente caratteristico ottimo stato cl energet. in corso di attestazione Euro 157.000 rif. 497 VICCHIO - ampio 4 vani in ottima posizione vicina a tutti i servizi ampio 4 vani p T ing. sala cucina abitabile rip. 2 camere wc terrazza palazzina completamente ristr.ta APE G 503,30 kWh/m2.a Euro 110.000. Rif. 716

5 VANI E OLTRE * MARRADI privato vende palazzina terratetto nella piazza principale del capoluogo. Consistenza 8 vani su piani diversi vari servizi igienici e grande loggia. Stato di manutenzione buono. Idoneo anche per destinazione Bed and Breakfast. Tel. 338/9936807. ** VAGLIA vendo ap-

Annunci Economici

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto partamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 195.000. Tel. 334/5880394. COLONICHE/TERRENI *** PRIVATO vende casolare isolato 10 minuti da Vicchio ben ristrutturato di 90 mq su due piani più garage e 100 mq ca di costruzione su più livelli con locali deposito e rimessa il tutto recintato con intorno 4 ettari di terreno. Richiesti euro 195.000. No agenzie. Tel. 328/0051783 ore pranzo. *** BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Euro: 130.000 RIF.GS1/511 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO pressi facilmente accessibile con strada asfaltata caratteristica porzione di colonica di mq. 150 composta da un ampia cucina salone 4 camere servizi terrazza panoramica oltre resede esclusivo mq. 300. Tutto il complesso colonico dispone di una bellissima piscina. Ottime finiture. Euro: 350.000 RIF.GS3/66 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in uno dei contesti paesaggistici più belli del Mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilità di doppio volume. Completa la proprietà un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilità di frazionamento in più unità abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 550.000 RIF. GS3/64 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica colonica mq. 300 già divisa in due unita abitative rispettivamente di 7 e 5 vani oltre alle rispettive cantine. Completano la proprietà un annesso di mq. 50 e terreno 7,5 ettari. Ottimo stato. Adatto per Bed & Breakfast. Euro: 620.000 RIF.GS3/63 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** TERRENO mq. 1800 circa arioso tutto in piano bella entrata con cancello e pilastri a mattoni Loc. Collina Luco Mugello vendesi. Tel. 055363824 giov. ven. sab. dom. * BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In

zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti. * RAZZUOLO casa colonica da ristrutturare 8 vani vendesi a prezzo da concordare. Tel. 055812281 339/3863056. * DUE appezzamenti di terreno agricolo di mq. 6.000 ciascuno in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. TERRATETTO/VILLE VILLETTE *** VICCHIO zona residenziale grazioso caratteristico terratetto libero su due lati per una superficie complessiva di mq. 120 composta da ampia zona giorno 1 camera servizio soppalco oltre taverna con camino garage giardino mq. 120. Ottime condizioni. Euro: 225.000 RIF.GS2/135 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO zona centrale recente costruzione libera su tre lati soggiorno cucinotto in muratura 3 camere 4 servizi ampia terrazza taverna con camino e forno oltre 3 posti auto e giardino mq. 120. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe140,00 Euro: 380.000 RIF.GS2/109 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO San Lorenzo pressi nel verde a pochi km dal paese vendesi bellissimo villino terratetto mq 130 circa con possibilità di ampliamento p T salone servizio garage, p1° cucina con sala da pranzo servizio terrazze per circa mq 80 p 2° 2 camere matrimoniali e servizio possibilità 3° camera giardino terreno mq 1700 circa e resede p. auto rifiniture di lusso ambiente prestigioso ottimo stato divisibile cl. energ. in corso Euro 350.000 rif 759 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO S LORENZO appena fuori paese in zona comoda vendesi villetta terratetto di 250 mq totali. ing. ind.te in salone triplo cucina abitabile con balcone camera bagno al piano 1° 3 camere 2 bagni oltre balconi . al p. seminterrato circa 80 mq divisi tra 2 cantine grande garage e wc completa la proprietà un giardino di circa 80 mq APE G 316,9 kWh/m2.a rif VRG124 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel

verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/ freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. **** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 0558492561. * BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. * VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 215000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * VERSILIA loc. Tonfano vendo villetta bifamiliare composta al piano terra rialzato da sala da pranzo soggiorno cucina bagno e al piano superiore tre grandi camere con terrazze bagno e doccia; giardino su tre lati posto macchina all’esterno. Tel. 329/5618994 la mattina. FONDI/CAPANNONI *** SCARPERIA capannone ad uso artigianale mq. 150 con zona uffici di circa 50 mq. servizi oltre terreno mq. 200. Euro: 120.000 RIF. GS5/12 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** BORGO SAN LORENZO zona artigianale porzione di capannone mq. 400 altezza 6 m. di cui mq. 50 destinati ad uffici doppi servizi oltre piazzale esclusivo mq. 400. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF. GS5/13 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. *** PRIVATO vende ad Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 10-12 o 14-18. * GARAGE di mq. 125 con servizio igienico nel centro storico di Borgo

San Lorenzo vendesi. Tel. 3338035386. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** ATTIVITÀ commerciale ben avviata a Borgo S.Lorenzo ottima posizione gestione familiare cedesi. Tel. 339/8510321. *** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500. **** CAUSA malattia cedesi attività generi alimentari a Scarperia e San Piero prezzo interessantissimo. Tel. 333/4621150 Laura. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI *** BORGO SAN LORENZO PRESSI a 3 km dal paese in piccola palazzina di recente ristrutturazione affittasi appartamento al p 1° con ingresso indipendente composto da 2 vani ing soggiorno pranzo con caminetto cucinotto ampia matrimoniale servizio terrazza ambiente caratteristico travi travicelli rifiniture signorili parzialmente arredato richieste ottime referenze APE G 389,6 kWh/ m2.a Euro 450/00 mensili Rif 760 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** AFFITTO luminoso appartamento 60mq circa con ampia terrazza a Dicomano. Tel. Daniele 328/1789449 ore serali.. *** SAN Piero a Sieve Mugello affittasi posizione tranquilla ampio 4 vani ing soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali piccolo studio servizio terrazze garage ottimo stato luminosissimo Euro 450/00 mensili contratto residenziale richieste ottime referenze libero da Ottobre 2016 APE F 147,4 kWh/m2.a rif 758 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** VICCHIO Mugello affittasi nel verde a pochi km dal paese caratteristica porzione di colonica terratetto 5 vani piano terra ing soggiorno cucina abitabile con caminetto piano primo 3 camere matrimoniali 2 servizi riscaldamento con stufe arredato ampio giardino posti auto ambiente caratteristico richieste ottime referenze cl. energ. in corso Euro 500/00 rif 756 www.agenziaimmobiliaregiovannini. com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. *** BORGO SAN LORENZO in piccola palazzina di recente ristrutturazione affittasi appartamento composto da 2 vani oltre a servizio ambiente caratteristico

travi travicelli rifiniture signorili impianti in regola con la normativa per il contenimento dei consumi energetici. richieste ottime referenze APE in corso Euro 450/00 mensili Rif 754 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. **** APPARTAMENTO affittasi 100 mq. Scarperia centro 3 stanze ampio balcone euro 600. Tel. 347/6438682. **** B.S.LORENZO viale Pecori Giraldi affittasi appartamento vani 4 piano secondo composto da cucina due camere da letto soggiorno ampio ingresso ripostiglio bagno e e terrazze. Termostatico. Tel. 0558456902 ore pasti. **** A 3 Km. da Borgo San Lorenzo affittasi villetta a schiera anche per brevi periodi soggiorno cucina bagno con doccia tre camere e bagno con vasca garages e due giardini. Totalmente arredata ed attrezzata. Tel. 320/8433001. * SCARPERIA affittasi piccolo monolocale completamente arredato posto auto termo singolo. Tel. 333/9070837. ** SCARPERIA V.le Matteotti affittasi appartamento con ingresso indipendente composto da soggiorno con angolo cottura due camere da letto e bagno. Tel. 347/3012955. FONDI e UFFICI *** BORGO SAN LORENZO affittasi in zona ad alta densità di passaggio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. Classe energetica “G” ipe 155,39. Euro: 350 RIF.GS4/52 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. STAGIONALI *** RAPALLO bilocale mq 40 in residence di prestigio con soggiorno-pranzo terrazza vista Golfo Tigullio cucinotto camera doppia ed altri 3 posti letto nel soggiorno 1 bagno arredi rinnovati. Piscina tennis lavanderia servizio gratuito minibus posto auto privato animali ammessi. Disponibile dal 19 agosto al 2 settembre. Richiesti euro 600 una settimana - euro 1000 due settimane. Tel. 347/1093083 Gianni. **** SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. **** CECINA mare. Affittasi mesi estivi bilocale 5 posti letto piano terra con giardino in zona tranquilla a 350 metri dal mare. Tel. 320/8433001.

338/1424908. ** CAMPO con luce e acqua per uso pascolo affitto. Tel. 380/3593797. AFFITTI CERCANO *** APPARTAMENTO in affitto a Borgo san lorenzo cercasi per coppia marito e moglie max 300-350 euro, Tel. 331/7493004 ore 10-16. **** REFERENZIATO cerca in B.S.Lorenzo appartamento in affitto con 2/3 camere da letto. Tel. 328/5371982. ** ASSOCIAZIONE del Mugello cerca in affitto appartamento con 3 camere da letto minimo 90 mq. zona Barberino del Mugello o Scarperia S.Piero. Tel. 347/2114472.

LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI *** CERCHIAMO persone da avviare alla professione del consulente del benessere min 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor ore 1012 e 14-18 BARISTI CUOCHI CAMERIERI *** RIST.LA PENTOLACCIA cerca cameriera. Tel. 0558490717.

BAR LA STAZIONE Borgo San Lorenzo cerca barista con esperienza munita di HACCP. Inviare curriculum a barlastazionebsl@ gmail.com

**** LA cooperativa IL GIRASOLE ricerca urgentemente ADB/OSS cuoco e addetto pulizie per sostituzioni estive. Inviare CV al fax 0558403029 o alla mail giovannini@coopilgirasole.it Tel. * RISTORANTE Pizzeria 3 Laghi del Mugello cerca pizzaiolo esperto per stagione estiva e invernale. Tel. 339/1805310 * RISTORANTE Le Spiagge cerca cameriere/a con esperienza per fine settimana. Tel. 055812281 - 339/3863056 * RISTORANTE Pizzeria 3 Laghi del Mugello cerca cameriere/a esperto sala. Tel. 339/1805310 Valentina.

TERRENI

OPERAI

* AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel.

* GSV di Scarperia cerca operai saldatori con esperienza. Tel. 331/2956669.

Annunci Economici TECNICI

**** STUDIO Tecnico a Borgo San Lorenzo cerca tirocinante geometra richiesta conoscenza pacchetto office e programma cad Tel. 347/7303664. ALTRO CO.ME.SCA srl realtà produttiva di proprietà G.D (Coesia Group) che produce ed assembla gruppi meccanici e macchine complete con sede a Scarperia (Firenze) cerca per la propria sede addetti esperti di macchine utensili (torni, frese, alesatrici) da inserire nel reparto lavorazioni meccaniche. Si prega di contattare il seguente nr. di telefono per l’invio del Curriculum Vitae: 0558436001 0558436015. *** ANNAROSA Virgilio Spazio Bellezza Hair e Beauty ricerca parrucchiera esperta phonista o parrucchiera esperta possibilità assunzione tempo indeterminato, Portare curriculum in salone viale 4 Novembre 49 C Borgo San Lorenzo. *** ANNAROSA Virgilio Spazio Bellezza Hair e Beauty ricerca Estetista, Portare Curriculum in salone viale 4 Novembre 49 C Borgo San Lorenzo. *** MADRELINGUA inglese che abbia esperienza nell’insegnamento per i bambini fascia 4/6 anni cercasi. Tel. 347/0085647. *** SIGNORA disponibile per due ore la mattina per accudire donna non autosufficiente a Vaglia cerco. Tel. 347/7255115 ore pasti. * MONSIGNOR della Casa Country Resort di Borgo S. lorenzo ricerca per il periodo luglionovembre addetta alla reception ed alle prenotazioni; richiesta perfetta conoscenza dell’inglese. Inviare curriculum a booking@monsignore.com LAVORO CERCASI PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE **** SIGNORA straniera offresi come badante per pulizie aiuto ristorante o accompagnatrice . Disponibilità immediata. Tel. 331/3396613. BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI *** RAGAZZA 29 anni cerca lavoro come badante per 4/5 ore. Tel. 327/4927050. *** SIGNORA diplomata di Borgo San Lorenzo cerca lavoro come baby sitter o pulizie. Tel. 340/8909144 - 055844452.

**** RAGAZZA 25enne italiana cerca lavoro come baby sitter lavapiatti aiuto domestico. Tel. 366/3992148. **** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. * 39 anni educatrice con molta esperienza coi bimbi offresi per fare la baby sitter. Tel. 331/7234322. * SIGNORA 50 anni cerca lavoro come collaboratrice domestica o assistenza anziani. Tel. 334/9249769. ** BADANTE o collaboratrice cerca lavoro zona Mugello Firenze e limitrofi. Tel. 329/3859490. ** SIGNORA italiana referenziata ex infermiera cerca lavoro come badante zona Mugello. Tel. 389/4595103 Elisabetta. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN - COMMESSI * STUDENTE universitario cerca lavoro come cameriere part-time automunito buona conoscenza della lingua inglese Disponibile anche durante il weekend. Tel. 345/2481950 Alessandro. * LAVORO come lavapiatti cerco. Tel. 339/2447076. * RAGAZZO con esperienza cerca lavoro nel settore della ristorazione adattabile sia in cucina che sala. Esperienza scolastica presso la scuola alberghiera. Tel. 327/1755690 * RAGAZZO cerca lavoro come cameriere e aiuto cuoco con minimo di esperienza nel settore. Tel. 333/3992785. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA ** SIGNORA 48enne esperta in ragioneria e contabilità e con esperienza di 15 anni come amministratrice e addetta al personale in azienda sanitaria cerca lavoro come segretaria amministratrice addetta al personale contabile receptionist. Residente in Mugello e automunita. Tel. 331/6197533 Meri. ** SIGNORA di 56 anni con diploma di ragioniera cerca occupazione sia part-time che fulltime come impiegata segretaria cassiera in Firenze e provincia. Tel. 338/6344591. OPERAI * RAGAZZO automunito con patentino muletto e molta voglia di lavorare cerca lavoro come operaio. Tel. 339/3382004 LAVORO ALTRO *** RAGAZZO 34 anni cerca lavoro. Tel. 327/0453930.

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto

*** DIPLOMATA 34enne con esperienza cerca lavoro part-time/full-time/a chiamata zona Borgo San Lorenzo o comuni limitrofi. Possesso HACCP. Automunita. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo. Tel. 339/5992728. *** AUTISTA patente B cerca lavoro. Tel. 329/0056943. *** VIVAI Le Mozzete di San Piero cerca un operaio specializzato. Tel. 0558498143. **** RAGAZZA seria e automunita cerca lavoro anche per il periodo di agosto come lavapiatti per pulizie e come baby sitter. Tel. 327/8311967. **** SIGNORA amante animali cerca lavoro disponibile come pet sitter anche presso il proprio domicilio. Tel. 339/7385949. * 38ENNE italiano iscritto lista di disoccupazione diplomato cerca lavoro disponibile subito buon curriculum automunito zona Mugello Valdisieve Firenze. Tel. 339/7926582. * DOCENTE madre lingua russa cerca lavoro. Tel. 328/1542959. * SIGNORA con diploma maturità assistenza sociale cerca lavoro. Tel. 328/1542959. RIPETIZIONI *** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 8 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. *** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI? Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci. Per informazioni 335/6110098

to mirando al raggiungimento della completa autonomia nello studio. Tel. 338/9467950 Katia. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. **** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi. Per informazioni 335/6110098

**** IMPARTISCO lezioni di matematica fisica per liceo e seguo ragazzi scuole medie in tutte le materie zona Scarperia prezzi modici massima serietà. Tel. 346/9808286 Francesco. **** STUDENTESSA diplomata presso l’istituto tecnico per il turismo impartisce ripetizioni per alunni della scuola elementare studenti della scuola media inferiore e superiore. Tel. 338/1538782. **** RAGAZZA si offre per ripetizioni di inglese e spagnolo per elementari medie e superiori. Tel. 0558409627. * DOCENTE madre lingua russa impartisce ripetizioni a qualsiasi livello. Tel. 328/1542959. * STUDENTESSA universitaria iscritta al corso di laurea in Logopedia impartisce ripetizioni di materie scientifiche e letterarie a bambini di scuola primaria e a ragazzi della scuole secondarie. Tel. 338/4422875 Lucrezia. ** MADRE lingua inglese con oltre vent’anni di esperienze di insegnamento in Italia disponibile tutta l’estate per recupero scolastico aggiornamento della lingua inglese traduzioni zona San Piero.

Tel. 340/6169661. AUTO

*** SIGNORA tutor scolastico esperienza serietà conoscenza lingue automunita offresi per aiuto compiti a ragazzi dalle elementari alle superiori per inglese francese tedesco materie umanistiche anche come recupero per debiti. Disponibile ad inizio scuola per accompa-

gnare o riprendere bambini a o da scuola. Zone preferi-

te comune di Vaglia e limitrofi. Tel. 338/7192870. **** RAGAZZA qualificata impartisce ripetizioni soprattutto a bambini che presentano particolari difficoltà di apprendimen-

**** CHRYSLER Voyager 2.8 CRD cat LX Leather Auto euro 6.500. Rif 03/2007 Monovolume Blu 33000 km 110 kW/150CV Diesel Automatico E4 Cerchi in lega Interni in pelle Park Distance Control Cruise Control ABS Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Airbag laterali Chiusura centralizzata Regolazione elettrica sedili Autoradio Antifurto Servosterzo Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Lettore CD Airbag Passeggero. www.autoequipe.it Tel.

055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Doblo Doblò 1.6 16V Nat.Pow. PCTN Carg.Lam.SX euro 4.800. Rif 09/2006 Transporter Bianco 155000 km 76 kW/103CV Benzina/Metano Manuale E4 Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT Punto 1.3 Multijet 16V 5 porte Dynamic euro 3.200 Rif 04/2005 4/5-Porte Nero 133000 km 51 kW/69CV Diesel, Manuale E4 Climatizzatore Alzacristalli elettrici MP3 Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Servosterzo. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FORD Focus 1.6 TDCi (90CV) SW Tit. euro 6.900. Rif 07/2009 Station Wagon Grigio scuro 134000 km 66 kW/90CV Diesel Manuale E4 Cerchi in lega ESP Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag ABS Autoradio Airbag Passeggero Airbag laterali Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia Controllo trazione Servosterzo. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** LANCIA Ypsilon 1.2 Ego euro 5.600. Rif DV906 01/2009 2/3-Porte Grigio 111100 km 44 kW/60CV Benzina Manuale E4 Alzacristalli elettrici Climatizzatore Airbag ABS Servosterzo Autoradio Airbag Passeggero Chiusura centralizzata Lettore CD Immobilizzatore elettronico Fendinebbia. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Kangoo 1.2 16V 5p. Confort euro 4.900. Rif 06/2007 Monovolume Verde 61000 km 55 kW/75CV Benzina Manuale E4 ABS Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Servosterzo Immobilizzatore elettronico Airbag Passeggero Chiusura centralizzata. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT Megane SPORTOUR GT STYLE 1.5 DCI 110CV S&S euro 18.500. Rif 01/2014 Station Wagon Nero 8000 km 81 kW/110CV Diesel Manuale E5 cerchi in lega ESP Park Distance Control Sistema di navigazione Cruise Control ABS MP3 Controllo automatico clima Climatizzatore Alzacristalli elettrici Airbag Chiusura centralizzata Lettore CD Autoradio Servosterzo Immobilizzatore elettronico Controllo trazione Airbag Pas. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** SKODA Fabia Wa-

gon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. ACCESSORI *** TUTA per moto marca Corner divisibile solo provata taglia 56 praticamente nuova vera occasione vendo per euro 300. Tel. 333/4769023. **** 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. **** BARRE portatutto per citroen berlingo vendo a 30 euro. Tel. 349/5809852. **** CAUSA cambio auto vendo barre originali per FIAT Panda 2003-2012 in ottime condizioni e catene neve mai usatececco79@hotmail.it Tel. 347/0111330 Francesco. * PNEUMATICI da neve in ottime condizioni mis. 155/65 R13 73T completi di cerchioni + coppia di catene vendo euro 100. Tel. 347/1804075. BICICLETTE *** BICICLETTA quasi nuova da ragazzo 9-13 anni vendo. Tel. 338/4594842. ** TRE BICICLETTE vendo: 1 mountain bikeuro 30 1 da donna misura 24 euro 30 e 1 da ragazzo misura 20 a euro 25. Tel. 340/9613013. CAMPEGGIO **** CAUSA cambio camper vendo telo copricamper della “Confezioni Andrea” adatto a mezzi da mt. 7.00 a mt. 7.50 usato una sola volta per 15 giorni euro 250 trattabili. Tel. 328/2284075. **** CAUSA inutilizzo vendo camper buone condizioni meccanica Fiat Ducato 290 impianto GPL revisionato impianto frenante appena rifatto pannello solare batteria di servizio tendalino portabici interni rinnovati euro 5.500.00 trattabili. Tel. 339/4257566. MOTO 50-125-150 CC. *** SCOOTER Piaggio X9 del 2000 con 29mila km più motore e carenatura di riserva a 600 euro. Tel. 347/9926230. **** LIBERTY 150 colore nero in buone condizioni con bauletto e parabrezza appena tagliandato e revi-

Annunci Economici

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto sionato euro 250 trattabili. Tel. 328/2284075. **** PEUGEOT Kisbee 50 km 11000 con parabrezza lucchetto e batteria nuova. vendo 300 euro. Tel. 349/5529627 dopo le 18. OLTRE 150 CC. **** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104. * HARLEY davision 883 xl Iron nero opaco del 2012 accessoriata vendo euro 7.900. Tel. 331/3828157 Claudio. VEICOLI COMMERCIALI **** TRATTORE FIAT 450 con fresa e aratro prezzo interessante vendo. Tel. 333/4621150 Laura. ABBIGLIAMENTO **** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. ANIMALI *** 4 cuccioli piccola taglia 3 maschi e una femmina già sverminati cedo. Tel. 339/2187869. *** CEDO gratuitamente gatto di razza certosino maschio sterilizzato di due anni proveniente da genitori con pedigree nato ed allevato in appartamento. Tel. 388/5869645. CASA e ARREDAMENTO *** CUCINA con piano in granito e completa di elettrodomestici vendo (piano cottura forno lavastoviglie frigo funzionanti) 4 m lineari + 1 m disponibile da metà settembre zona Vicchio ritiro e smontaggio a carico acquirente chiamare se veramente interessati per visionarla o avere foto per mail. Tel. 392/0112313. *** MOBILE bagno mai usato vendesi euro 190. Tel. 347/2438216. *** ARMADIO camera da letto in ottime condizioni colore bianco maniglie color ciliegio stile moderno altezza 2,45 mt lung. 2,90 prof. 90 cm con 3 cassetti e 2 specchi vendo 210 euro. Tel. 347/2438216. *** PIANTANA da terra in ottone e vetro di murano nuova mai usata vendo euro 150. Tel. 347/2438216. *** CAMERETTA per bambini armadio a ponte colore arancio/ciliegio misure lunghezza 290 cm altezza 243 prof. 57 composto da due letti singoli in ottime condizioni vendo euro 269. Tel. 347/2438216. *** MOBILE TV vendo a 50 euro. Il mobile è composto

da un basamento - dimensioni 180x55xprof.42- e due moduli pensili a parete di cui uno con vetrinetta opaca - dimensioni 120x55 prof. 35. Finitura wenge’ e laccato bianco. Possibilità di invio foto. Ritiro a carico dell’acquirente a Ronta. Tel. 349/6105658 Francesca. *** LAVELLO inox nuovo 86×50 una buca con scolapiatti a sinistra vendo euro 50. Tel. 347/1804075. **** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. **** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. **** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. **** DIVANO letto prezzo da concordare vendesi. Tel. 347/8403106 Riccardo. * CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 * N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. * N.2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone vendo anche separatamente. Tel. 338/1424908. * LETTINO bimbo praticamente nuovo vendo 200 euro trattabili. Tel. 347/8403106 Riccardo. ** VECCHIA credenza in legno massello vetri molati vendo euro 250. Tel. 335/5617436. COLLEZIONISMO **** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. **** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. **** FLIPPER “Magic Castle” anni ‘80 completo e funzionante al 70% vendo euro

350. Tel. 328/0211102. **** RACCOLTA Tex 100 numeri vendo euro 100 trattabili. Tel. 340/5448294 Nicola.

la media nuova ancora dentro la scatola vendo a 35 euro trattabili. Tel. 338/4422875 Lucrezia.

ELETTRODOMESTICI

TV, COMPUTER

*** LAVASTOVIGLIE Bosch seminuova un anno di vita buone condizioni vendo euro 200trattabili. Tel. 0558408827 338/3396375. **** FRIGORIFERO Zoppas A + usato solo 4 anni vendo a 150 euro trattabili. Tel. 380/1218291 Caterina.

**** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. **** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104.

VARIE *** COLTELLO Bownie Solingen marcato Adola lama cm 17.3 manico ed elsa cm 13 totale cm 30.3 con custodia in pelle realizzata e cucita a mano molto bello vendo per euro 200. Tel. 333/4769023. *** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester nuovissima occasionissima a titolare di porto d’armi vendesi euro 750 prego astenersi perditempo. Tel. 333/4769023.

*** CARABINA CZ 550 FS Stutzen calibro 9, 3x62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. **** TECNIGRAFO Tecnostyl 626 buone condizioni vendo euro 250. Tel. 328/0211102. * BILANCIA di precisione professionale con relativi contapezzi bizerba prezzo interessante vendo. Tel. 324/6078014 Mery.

FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo con filtro e custodia vendesi a 350 euro. Tel. 333/4769023 LIBRI e VIDEO *** LIBRI di scuola alberghiera indirizzo enogastronomia classe 4 e 5 vendo a metà prezzo di copertina. Tel. 338/3990653. *** ENCICLOPEDIA di filosofia e letteratura italiana vendo prezzo da concordare. Tel. 377/2548526. *** LIBRI usati per il primo anno di agraria a Borgo cerco. Tel. 349/5809852 Marcella. **** LIBRI usati vendo a metà prezzo di copertina buone condizioni alcuni mai usati per il 1º e il s1º anno istituto Chino Chini indirizzo alberghiero. I libri sono visionabili senza problemi. Vendo anche divisa da cucina giacca taglia XXL e pantaloni taglia 50/52 con grembiule cappello e foulard. Tel. 0558401415 ore 19-21. **** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. **** LIBRI scuola Chino Chini ultimo anno di meccanica vendo. Tel. 334/3927118. **** LIBRI usati della 1ª media sezione D Scarperia e San Piero in ottimo stato vendo. Tel. 329/3379935**** DIZIONARIO di Spagnolo edizione Garzanti nuovo per acqusito errato vendo 20euro trattabili. Tel. 338/4422875. * LIBRI scuola media B.S.Lorenzo 3H vendo. Tel. 328/1542959. * LIBRI usati in ottimo stato per meccanica 1 e 2 anno del chino chini. Tel. 347/8309828 Teresa. * LIBRI usati prima media sezione G scuola Giovanni della casa Borgo san Lorenzo vendo. Tel. 320/6790793. MESSAGGI PERSONALI * UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. MUSICA **** TASTIERA Casio SA-46 elettronic keyboard adatta per la scuo-

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Mugello Mattioli REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.30 di giovedì 21 Luglio e consegnato alle Poste di Firenze CMP di Castello alle ore 15.30 di venerdì 22 Luglio 2016

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 23 Luglio 2016 Il Galletto